1-pair cable	dvojlinka
1-phase 2-wire system	jednofázová dvouvodičová síť
1-phase 2-wire system with mid-point earthed	jednofázová dvouvodičová síť s uzemněným středem
1-phase 2-wire system with one conductor earthed	jednofázová dvouvodičová síť s uzemněným vodičem (TN-C)
1-wire bus	jednovodičová sběrnice
1-wire interface	jednovodičové rozhraní
1/f noise	šum 1/f
19-inch housing	19palcová skříňka
19-inch rack	19palcový stojan
1AC traction system	jednofázová trakční soustava
2-axis e-compass	dvouosý e-kompas
2-bit byte (AmE)	dublet (2 bity)
2-compartment ducting	dvouprostorový kanál (instalační)
2-phase source	dvoufázový zdroj
2-stage	dvoustupňový
2-way connector	dvouvodičový konektor
2-way speech	obousměrná hlasová komunikace
2-way switch	přepínač (instalační, 6)
2-way switch (AmE)	vypínač (instalační, 1)
2-wire connection	dvouvodičové spojení
20 mA current loop	proudová smyčka 20 mA
24 hour timer switch	denní spínací hodiny
24 hours a day	24 hodin denně
3-axis e-compass	tříosý e-kompas
3-bit byte (AmE)	triplet (3 bity)
3-D bonding	3D kontaktování
3-D integrated circuit	3D integrovaný obvod
3-D packaging stacking	3D pouzdření
3-D stacking	3D stohování (součástek)
3 dimensional packaging	3D pouzdření
3-phase	třífázový
3-phase	trojfázový
3-phase comb busbar	třífázová hřebenová přípojnice
3-phase connector	třífázový konektor
3-phase current balance protection	třífázová diferenciální proudová ochrana
3-phase line	třífázové vedení
3-phase motor	třífázový motor
3-phase plug	třífázová vidlice
3-phase socket	třífázová zásuvka
3-phase source	třífázový zdroj
3-phase system	třífázová síť
3-point linkage	tříbodový závěs
3-stage	trojstupňový
3-way switch	křížový přepínač (instalační, 7)
3-way switch (AmE)	střídavý přepínač (6)
3-wire single-phase system (mid-point neutral)	jednofázová symetrická síť (třívodičová, např. 2x120 V)
32-bit	32 bitový
3AC power network	třífázová síť
3D display	3D displej
3D print	3D tisk
3D printed component	3D tištěná součástka
3D printer	3D tiskárna
3D printing	3D tisk
3D television	trojrozměrná televize (3D)
3rd harmonic distortion	zkreslení třetí harmonickou
4-bit byte (AmE)	kvartet (4 bity)
4-phase source	čtyřfázový zdroj
4-point measurement	čtyřbodové měření
4-pole busbar	4pólová přípojnice
4-probe measurement	čtyřbodové měření
4-quadrant	4kvadrantový
4-velocity	čtyřrychlost
4-way connector	čtyřvodičový konektor
4-way switch (AmE)	křížový přepínač (instalační, 7)
4W/2W terminating set	vidlice (4 vodiče na 2, telefonie)
5-bit byte (AmE)	kvintet (5 bitů)
6-axis e-compass	šestiosý e-kompas
6-bit byte (AmE)	sextet (6 bitů)
6-pulse	6pulzní
7-bit byte (AmE)	septet (7 bitů)
7-segment display	7segmentový displej
8-bit byte	byte (8 bitů)
8-bit byte	osmibitový byte
A condition	stav A
a-contact (make)	kontakt a (zapínací, Z)
A-D conversion (analogue-to-digital)	A-D převod (analogově-číslicový)
A-D conversion (analogue-to-digital)	analogově-digitální převod
A-D converter (analogue-to-digital)	A-D převodník (analogově-číslicový)
A frame	A sloup
A pole	A sloup
a priori estimate	odhad podle předpokladů
A-scan	skenování typu A (jednorozměrné)
a-Si (amorphous silicon)	beztvarý křemík
A side (of circuit board)	A strana (strana součástek, DPS)
A signal (left stereophonic)	signál A (levý stereofonní)
a.c. (alternating current)	střídavý proud
a.c. (see AC)	střídavý
a.c. durability	trvanlivost při střídavém proudu
a.c. to d.c. switching device	spínací přístroj pro přepínání střídavého proudu na stejnosměrný
AAL (active assisted living)	AAL (aktivní asistované žití)
AAL care assistant	asistent AAL péče
AAL component	komponenta AAL
AAL device	přístroj AAL
AAL service	služba AAL
AAL user	uživatel AAL
abacus	abakus (stavová rovnice vodiče venkovního vedení)
abacus	počitadlo (abakus)
abampere (old CGS system)	absolutní ampér (staré soustavy CGS)
abandoned call attempt	přerušený pokus o volání
abandoned traffic	nežádaný provoz
abated voltage	snížené napětí
abaxial ray	paprsek mimo osu
abbreviated dialling	zkrácená volba
abduction	abdukce (v usuzování)
abductive inference	abduktivní inference (v usuzování)
abend (abnormal end)	abnormální ukončení
aberrant device behaviour	poruchové chování součástky
aberration	aberace (odchylka od směru)
ability to remanufacture	přepracovatelnost (výrobku)
ability to withstand	výdržná schopnost
ablation	ablace
ablation	odstranění (materiálu)
Abney phenomenon	Abneyův jev
Abney phenomenon	Bezoldův-Abneyův jev
Abney's law	Abneyův zákon
abnormal cathode fall	anomální katodový úbytek
abnormal condition	abnormální stav
abnormal conditions of operation	abnormální podmínky provozu
abnormal conditions of use	abnormální podmínky používání
abnormal end	abnormální ukončení
abnormal glow-discharge	abnormální doutnavý výboj
abnormal heat	nadměrné teplo
abnormal ionospheric absorption	abnormální ionosférická absorpce
abnormal operating	abnormální provoz
abnormal operating condition	abnormální provozní stav
abnormal operating conditions	abnormální provozní podmínky
abnormal operation	abnormální fungování
abnormal operation	abnormální provoz
abnormal service conditions	abnormální provozní podmínky
abnormal situation management	řízení abnormální situace
abnormal status	nenormální stav
abnormal termination	abnormální ukončení
abnormal use	abnormální použití
abode time	doba setrvání
abort	předčasně ukončit
abort	zrušit (předčasně)
abort (of alarm)	zrušení (poplachu)
abort message	zpráva o zrušení
abort signal	signál o zrušení
aborted command	předčasně ukončený povel
aborted connection	předčasně ukončené spojení
abortion (abnormal termination)	předčasné ukončení
above critical unit (of steam power station)	nadkritický blok (parní, elektrárenský)
above-ground	nadzemní (na povrchu)
above-lying hydroelectric power station	nadzemní vodní elektrárna
abrasion hazard	nebezpečí odření
abrasion resistance	odolnost proti obrušování
abrasion resistance	odolnost proti otěru
abrasion rumble	rachot vydřené drážky (gramo)
abrasive stone	brusný kámen
abrasive trimming	abrazivní trimování
abrasive trimming	dolaďování obrušováním
abrasiveness	abrazivnost
abridged call sign	zkrácený volací znak
abrupt change	náhlá změna
abrupt characteristic change	náhlá změna charakteristiky
abrupt-characteristic change temperature detector	detektor teploty se skokovým chováním
abrupt failure	náhlá porucha
abrupt failure probability	pravděpodobnost náhlé poruchy
abrupt failure value	intenzita náhlých poruch
abrupt junction	strmý přechod
abrupt stopping	prudké zastavení
ABS (acrylonitrile butadiene styrene)	ABS (akrylonitril butadien styren)
ABS (antilock brake system)	ABS (protiblokovací brzdový systém)
abscissa (along curve)	délka úseku křivky
absence factor	činitel nepřítomnosti
absence of feedback	bez zpětné vazby
absence of interaction	bez vzájemného působení
absence of offset	nulová odchylka
absent subscriber service (in telecommunication)	služba pro nepřítomné účastníky (v telekomunikaci)
absolute accuracy	absolutní přesnost
absolute accuracy error	absolutní chyba přesnosti
absolute address	absolutní adresa
absolute air humidity	absolutní vlhkost vzduchu
absolute alarm	mezní výstraha (při překročení mezí)
absolute altimeter	absolutní výškoměr
absolute block	absolutní blok
absolute capacitivity	absolutní permitivita
absolute chronology	absolutní chronologie
absolute chronology	označení absolutním časem
absolute code (instruction code)	absolutní kód
absolute code (instruction code)	strojový kód
absolute conformity	absolutní shoda
absolute coordinates	absolutní souřadnice
absolute data	absolutní údaje
absolute detection	absolutní detekce
absolute dielectric constant (deprecated, see abs. permittivity)	absolutní dielektrická konstanta (nevhodné, viz abs. permitivita)
absolute dimension	absolutní rozměr
absolute disk address	absolutní adresa disku
absolute displacement	absolutní výchylka (v akustice)
absolute error	absolutní chyba
absolute frequency	absolutní četnost
absolute frequency deviation	absolutní kmitočtový zdvih
absolute future	absolutní budoucnost
absolute gain	absolutní zisk
absolute guarantee	absolutní záruka
absolute humidity	absolutní vlhkost 
absolute humidity sensor	snímač absolutní vlhkosti
absolute input	vstup v absolutních souřadnicích (NC)
absolute instrumental uncertainty	absolutní nejistota přístroje (měřicího ap.)
absolute leakage rate	absolutní míra netěsnosti
absolute limiting value	absolutní mezní hodnota
absolute linearity	absolutní linearita
absolute loader	zavaděč absolutního kódu
absolute machine stop	bezpodmínečné zastavení stroje
absolute magnitude	absolutní velikost
absolute maximum ratings	absolutně maximální jmenovité hodnoty (bezpodmínečně)
absolute measuring system	měření v absolutních souřadnicích (NC)
absolute method of measurement	absolutní metoda měření
absolute past	absolutní minulost
absolute permeability	absolutní permeabilita
absolute permissive block	absolutně permisivní blok
absolute permittivity	absolutní permitivita
absolute photometry	absolutní fotometrie (v jednotkách SI)
absolute position	absolutní poloha
absolute post-retrofit test	absolutní zkouška po retrofitu
absolute power level	absolutní úroveň výkonu
absolute power level	absolutní výkonová úroveň
absolute pressure	absolutní tlak
absolute pressure gauge	tlakoměr absolutního tlaku
absolute priority	absolutní přednost
absolute programming	programování v absolutních souřadnicích (NC)
absolute programming	programování ve strojovém kódu
absolute radiometer	absolutní radiometr
absolute refractory period	refrakterní fáze (nerv)
absolute scale	absolutní stupnice
absolute sector address	absolutní adresa sektoru
absolute sensitivity	absolutní citlivost
absolute shaft encoder	vysílač absolutní úhlové polohy (hřídele)
absolute spectral sensitivity	absolutní spektrální citlivost
absolute-spectral-sensitivity characteristic	absolutní charakteristika spektrální citlivosti
absolute speed	absolutní rychlost
absolute speed drop	absolutní pokles rychlosti pohonu
absolute speed rise	absolutní zvýšení rychlosti pohonu
absolute speed variation	absolutní změna rychlosti pohonu
absolute stability margin	absolutní rezerva stability
absolute stability of linear system	absolutní stabilita lineárního systému
absolute system of electrical units	absolutní soustava elektrických jednotek
absolute temperature	absolutní teplota
absolute thermal detector	absolutní radiometr (optického záření)
absolute threshold of luminance	absolutní práh vnímání jasu
absolute time	absolutní čas (datum a čas dne)
absolute time (recording)	absolutní čas (nahrávky)
absolute time error	absolutní časová chyba
absolute time stamp	absolutní časová značka
absolute unit (of quantity)	absolutní jednotka (veličiny)
absolute vacuum gauge	vakuometr pro absolutní vakuum
absolute value	absolutní hodnota
absolute value average	průměrná absolutní hodnota
absolute-value element	generátor absolutní hodnoty
absolute-value generator	generátor absolutní hodnoty
absolute voltage level	absolutní napěťová úroveň
absolute voltmeter	absolutní voltmetr
absolute zero	absolutní nula
absolute zero (machine coordinates)	počátek absolutních souřadnic
absolutely invariant control	absolutně invariantní řízení
absorbance	nasákavost
absorbance	pohltivost
absorbed dose	pohlcená dávka
absorbed dose index	index pohlcené dávky
absorbed dose rate	dávkový příkon (pohlcené dávky energie)
absorbed dose ratemeter	měřič dávkového příkonu
absorbed photon	pohlcený foton
absorbed power	absorbovaný výkon
absorbed voltage	absorbované napětí (transduktor)
absorbent glass mat	absorpční skelná rohož
absorbent glass mat battery	baterie s absorpční skelnou rohoží
absorber	absorbér (záření)
absorber	pohlcující člen
absorber	tlumič (vibrací)
absorber circuit	sací obvod
absorbing clamp	absorpční kleště
absorbing clamp method	metoda absorpčních kleští
absorbing filter	absorpční filtr (zádrž)
absorbing lining	pohltivý obklad (akustika)
absorbing medium	absorpční prostředí
absorbing state	absorpční stav (z něhož nejsou žádné přechody)
absorptance	absorptance
absorptance	činitel pohlcení
absorption	absorpce
absorption	pohlcení (záření)
absorption area	pohltivá plocha (akustika)
absorption area	účinná plocha (antény)
absorption band	absorpční pásmo
absorption capacity	pohltivost
absorption circuit	sací obvod
absorption coefficient	součinitel absorpce
absorption cross-section	účinný průřez absorpce
absorption device	absorpční zařízení
absorption factor	činitel pohltivosti
absorption factor	pohltivost (činitel zvukové pohltivosti)
absorption frequency band	absorpční kmitočtové pásmo
absorption frequency meter	absorpční měřič kmitočtu
absorption index	index pohltivosti
absorption line	absorpční čára (spektrální)
absorption loss	útlum pohlcováním
absorption loss	ztráty absorpcí
absorption loss	ztráty pohlcením
absorption meter	absorpční měřič
absorption meter	měřič absorpce
absorption of heat	absorpce tepelného záření
absorption of moisture	navlhavost
absorption of radiation	absorpce záření
absorption power	absorpční schopnost
absorption rate	míra absorpce
absorption refrigerating	absorpční chlazení
absorption spectrum	absorpční spektrum
absorption trap	absorpční past (filtr)
absorption-type appliance	absorpční spotřebič (chladicí)
absorption-type refrigerator	absorpční chladnička
absorption wavemeter	absorpční vlnoměr
absorptive attenuator	absorpční zeslabovač
absorptive power	pohltivost
absorptive silencer	absorpční tlumič
absorptivity	absorptivita (poměrná pohltivost, %)
absorptivity	činitel pohlcení
absorptivity	pohltivost
abstract	hrnutí (výtah z článku)
abstract code	pseudokód
abstract communication service interface (ACSI)	rozhraní pro abstraktní komunikační služby
abstract component	abstraktní komponenta
abstract data type	abstraktní datový typ
abstract number	abstraktní číslo
abstract specification	abstraktní specifikace
abstract syntax	abstraktní syntaxe
abundance curve	křivka výskytu (hojnosti)
abundant wiring space	velký prostor pro zapojení (dostatečný)
abuse	zneužití (obsluhou ap.)
abutment	styková hrana
abutment (microelectronics)	těsná montáž (součástek mikroelektroniky)
AC (alternating)	AC (střídavý)
AC (alternating)	střídavý (AC)
AC-AC interface	rozhraní střídavých sítí
AC ammeter	střídavý ampérmetr
AC arc welding	obloukové svařování střídavým proudem
AC ballast	předřadník pro střídavý proud (s tlumivkou)
AC bridge	střídavý můstek
AC capacitor	kondenzátor pro střídavé napětí
AC circuit	obvod na střídavý proud
AC circuit-breaker	jistič pro střídavý proud
AC circuit-breaker	vypínač střídavého proudu (výkonový nebo VN)
AC commutator machine	střídavý komutátorový stroj
AC commutator motor	komutátorový motor na střídavý proud
AC commutator series motor	sériový střídavý komutátorový motor
AC commutator shunt motor	paralelní střídavý komutátorový motor
AC component (of current)	střídavá složka (proudu)
AC contactor	střídavý stykač (k spínání střídavých proudů)
AC contactor	stykač pro střídavý proud
AC controller (output is AC voltage)	regulátor střídavého napětí
AC conversion	přeměna střídavého proudu
AC conversion factor	činitel střídavé přeměny
AC converter	měnič AC
AC converter	střídavý měnič
AC-coupled amplifier	střídavý zesilovač
AC current	střídavý proud
AC-DC adaptor	síťový zdroj napájení (stejnosměrného)
AC-DC apparatus	univerzální přístroj (na střídavý i stejnosměrný proud)
AC-DC converter	měnič (AC-DC nebo DC-AC)
AC-DC converter	řízený usměrňovač
AC-DC motor	univerzální motor (na střídavý i stejnosměrný proud)
AC-DC power unit	univerzální zdroj napájení
AC-DC relay	univerzální relé (na střídavý i stejnosměrný proud)
AC dialling	střídavá volba
AC disconnector	střídavý odpojovač (pro střídavý proud)
AC distribution system	střídavá distribuční síť
AC drive	střídavý pohon
AC dynamo	střídavé dynamo (generátor střídavého proudu)
AC electric locomotive	lokomotiva na střídavý proud
AC electrolytic capacitor	elektrolytický kondenzátor pro střídavé napětí
AC engineering	technika střídavého proudu
AC erasing head	mazací hlava se střídavým proudem (magnetický záznam)
AC EV charging station	střídavá nabíjecí stanice pro elektromobily
AC EV supply equipment	AC napájecí zařízení pro elektromobily
AC exciter	střídavý budič
AC exciter with rotating rectifiers	střídavý budič s kotvovými usměrňovači
AC exciter with rotating rectifiers	střídavý budič s rotačními usměrňovači
AC exciter with stationary rectifiers	střídavý budič se statickými usměrňovači
AC field	střídavé pole
AC filter	střídavý filtr
AC flasher	blikač na střídavé napětí
AC generator	alternátor
AC generator	generátor střídavého proudu
AC generator	střídavý generátor
AC high-voltage circuit-breaker	vysokonapěťový střídavý vypínač
AC high-voltage switch	vysokonapěťový střídavý spínač (ne výkonový)
AC impedance bridge	střídavý impedanční můstek
AC input voltage	střídavé vstupní napětí
AC instrument	střídavý měřicí přístroj
AC Josephson effect	střídavý Josephsonův jev
AC line	střídavé elektrické vedení
AC line	vedení střídavé elektrické sítě
AC line filter	síťový filtr
AC loss	střídavé ztráty
AC loss energy density	hustota střídavé ztrátové energie
AC machine	střídavý stroj
AC magnetic field	střídavé magnetické pole
AC magnetic susceptibility	střídavá magnetická susceptibilita
AC magnetic susceptibility method	metoda střídavé magnetické susceptibility
AC mains	střídavá síť (jako instalace)
AC mains port	port napájení (ze sítě)
AC mains power port	port napájení (ze sítě)
AC mains supply	střídavá napájecí síť
AC measuring bridge	střídavý měřicí můstek
AC meter	elektroměr na střídavý proud
AC module	střídavý modul (fotovoltaický)
AC motor	střídavý motor (na střídavý proud)
AC motor starter	motorový spouštěč pro střídavý proud
AC motor vehicle	střídavé hnací vozidlo
AC network	střídavá síť
AC network analyzer	analyzátor střídavé sítě
AC-operated	na střídavý proud
AC operation	ovládání na střídavý proud
AC operation	provoz na střídavý proud
AC output	střídavý výstup
AC output voltage	střídavé výstupní napětí
AC photovoltaic module	střídavý fotovoltaický modul
AC power	střídavý výkon
AC power (AmE)	elektrická energie (ze sítě)
AC power controller	střídavý regulátor výkonu
AC power converter	výkonový měnič
AC power plug and socket	síťová vidlice a zásuvka
AC power port	port napájení (ze sítě)
AC power supply	napájecí zdroj střídavého napětí
AC powered	na střídavý proud
AC powered	napájený střídavým napětím
AC relay	střídavé relé
AC resistance	rezistance (při střídavém proudu)
AC resistance (tube)	vnitřní odpor (elektronky)
AC ringer	střídavý zvonek (na střídavý proud)
AC ringing	vyzvánění střídavým proudem
AC saturated reactor	nasycená střídavá tlumivka (pro střídavý proud)
AC secondary voltage	střídavé sekundární napětí
AC semiconductor contactor	střídavý polovodičový stykač
AC semiconductor controller	střídavý polovodičový regulátor
AC semiconductor motor controller	střídavý polovodičový regulátor motoru
AC series-wound motor	střídavý sériový motor
AC shunt motor	střídavý derivační motor
AC side	strana střídavého napětí
AC side	střídavá strana
AC side switchover	přepnutí na stranu střídavého napětí
AC side voltage	síťové napětí (napájecí)
AC signalling (alternating current)	signalizace střídavým proudem
AC signalling (alternating current)	střídavá signalizace
AC source	střídavý zdroj (napájení)
AC starter	střídavý spouštěč (motoru)
AC supplied	napájený střídavým napětím
AC supplied	střídavě napájený
AC supplied electronic ballast	střídavě napájený elektronický předřadník
AC supply	střídavá napájecí síť
AC supply	střídavé napájení
AC supply voltage	střídavé napájecí napětí
AC switchgear	spínací přístroje pro střídavou síť
AC switchgear	spínací zařízení pro střídavou síť
AC synchronous transmission	synchronní přenos střídavým napětím
AC system	střídavá elektrická síť
AC system	zařízení střídavé sítě
AC tacho-generator	střídavý tachogenerátor
AC test	zkouška střídavým napětím
AC test voltage	zkušební střídavé napětí
AC thyristor controller	řízený tyristorový měnič
AC voltage	střídavé napětí
AC voltage control mode	režim řízení střídavého napětí
AC voltage converter	střídavý měnič napětí (AC - AC)
AC voltmeter	střídavý voltmetr (pro střídavé napětí)
AC welding equipment	svařovací agregát na střídavý proud
AC welding generator	generátor svařovacího proudu (střídavého)
AC winding	střídavé vinutí (na střídavý proud)
AC withstand voltage	výdržné napětí o síťovém kmitočtu
accelerate	zrychlovat (se)
accelerated ageing	zrychlené stárnutí
accelerated distance protection	distanční ochrana s řízením časově zkrácené selektivity
accelerated equivalent soak	zrychlená ekvivalentní impregnace
accelerated life test	zrychlená zkouška doby života
accelerated life test	zrychlená zkouška životnosti
accelerated lifetime testing	zrychlená zkoušky životnosti
accelerated reliability testing	zrychlené zkoušení spolehlivosti
accelerated stock	směs s urychlovačem (pryskyřice)
accelerated test	zrychlená zkouška
accelerated underreach protection (AUP)	ochrana se zkráceným pásmem a urychlováním stupně
accelerated weathering test	zrychlená klimatická zkouška
accelerating	rozběh
accelerating	zrychlování
accelerating electrode	urychlovací elektroda
accelerating force	zrychlující síla
accelerating grid	urychlující mřížka
accelerating potential	urychlující napětí
accelerating relay	rozjezdové relé
accelerating relay	spouštěcí relé
accelerating resistance	rozběhový odpor
accelerating torque	dynamický moment
accelerating torque	urychlující moment
accelerating tube	urychlující elektronka
accelerating voltage	urychlující napětí
acceleration	zrychlení
acceleration characteristic	rozběhová charakteristika
acceleration constant	časová konstanta (rozběhu stroje)
acceleration control unit	rozběhový regulátor
acceleration controller	rozběhový regulátor
acceleration curve	rozběhová charakteristika
acceleration distance	dráha rozběhu (NC)
acceleration due to gravity (deprecated, see acc. of free fall)	tíhové zrychlení (nevhodné, viz zrychlení volného pádu)
acceleration factor	činitel zrychlení (časového průběhu)
acceleration factor	faktor zrychlení
acceleration feedback	zpětná vazba zrychlením
acceleration gauge	snímač zrychlení
acceleration meter	akcelerometr
acceleration meter	měřič zrychlení
acceleration of free fall	zrychlení volného pádu
acceleration pick-up	snímač zrychlení
acceleration-rate control	rozběhová regulace
acceleration rate controller	rozběhový regulátor
acceleration-rate limiter	omezovač zrychlení
acceleration sensor	snímač zrychlení
acceleration spectral density (ASD)	spektrální hustota zrychlení
acceleration test	rozběhová zkouška
acceleration time	doba rozběhu
acceleration torque	rozběhový moment
acceleration transducer	převodník zrychlení
acceleration voltage	urychlující napětí
acceleration work	rozběhová práce (spotřebovaná při rozběhu)
accelerator	akcelerátor
accelerator	kontrolérový zrychlovač
accelerator	urychlovací elektroda
accelerator (chemical)	katalyzátor
accelerator (chemical)	urychlovač (chemický)
accelerator driven system	urychlovačem řízený reaktor
accelerometer	akcelerometr
accent lighting	akcentované osvětlení
accentuated contrast	zvýrazněný kontrast
accentuator	selektivní zesilovač (akustika)
accept	přijat (zprávu ap.)
accept call	přijat volání (hovor)
accept rate	míra přijetí
accept switch	kvitovací spínač (potvrzení příjmu)
acceptability	přijatelnost
acceptable	přijatelný
acceptable biometric capture attempt	přijatelný pokus o biometrické zachycení
acceptable deviation	přijatelná odchylka
acceptable picture	přijatelný obraz
acceptable power dissipation	jímatelná výkonová ztráta
acceptable power dissipation	přijatelný ztrátový výkon
acceptable power dissipation (of fuse-base or fuse-holder)	jímavost ztrát (pojistkového držáku)
acceptable power dissipation (of fuse-link)	přijatelná jímavost ztrát (pojistkové tavné vložky)
acceptable quality level	přijatelná úroveň kvality
acceptable risk	přijatelné riziko
acceptance	akceptace
acceptance	akceptování
acceptance	přejímka
acceptance	přijetí
acceptance	schválení (podle norem)
acceptance (of beam)	akceptance svazku
acceptance angle	úhel akceptance
acceptance angle	vstupní úhel
acceptance angle (of multimode fibre)	úhel otevření (vícevidového vlákna)
acceptance batch	přejímaná dávka
acceptance certificate	protokol o přejímce
acceptance cone	vstupní kužel (optického vlákna)
acceptance criterion	kritérium přejímky
acceptance inspection	přejímací prohlídka
acceptance limit	mez přijatelnosti
acceptance number	počet přijatých
acceptance of plant	přejímka provozu (souboru zařízení)
acceptance power	příkon (přijatelný)
acceptance procedure	postup přejímky
acceptance quality level (AQL)	přijatelná úroveň kvality
acceptance quality limit	přijatelná mez kvality
acceptance quality limit (AQL)	přijatelná mez kvality (při přejímce)
acceptance quality test	přejímací zkouška kvality
acceptance report	zpráva o přejímce
acceptance sampling	statistická přejímka (kvality)
acceptance statement	prohlášení o přijetí
acceptance test	akceptační test
acceptance test	přejímací zkouška
acceptance test certificate	osvědčení o přejímací zkoušce
acceptance test conditions	podmínky přejímací zkoušky
accepted deliverable	akceptovaná položka (produkt projektu)
accepted power	dodávaný výkon
accepting body	schvalovací orgán
acceptor	akceptor
acceptor	příjemce
acceptor (of information)	přijímač (informace)
acceptor band	pás akceptorů
acceptor circuit	sací obvod
acceptor-doped	dotovaný akceptory
acceptor impurity	akceptorová příměs
acceptor level	akceptorová hladina
access	přístup
access arm	vystavovací rameno (diskové jednotky)
access authorisation status	status oprávnění vstupu
access authority	orgán odpovědný za udělování přístupu
access barred	zamezení přístupu
access barrier	zábrana přístupu
access capability	způsobilost pro přístup
access channel	přístupový kanál
access charge	poplatek za přístup (na síť)
access checking	kontrola přístupu
access circuit	připojovací sada
access code	přístupový kód
access condition	podmínka přístupu
access contention	přístupový spor
access contention resolution	řešení přístupového sporu
access control	kontrola vstupu (do prostoru)
access control	řízení přístupu (k datům ap.)
access control certificate	certifikát řízení přístupu (k datům ap.)
access control field	řídicí pole přístupu
access control installation	zařízení kontroly vstupu
access control list	seznam řízení přístupu (k datům ap.)
access control point	místo kontroly vstupu
access control system	systém kontroly vstupu
access control unit	řídicí jednotka kontroly vstupu
access cover	přístupové víko
access credentials	pověření k přístupu
access credentials	přihlašovací údaje
access cycle	cyklus přístupu
access decision	rozhodnutí o přístupu
access delay	zpoždění sestavení zpoždění
access device	připojovací zařízení
access enable	povolení přístupu
access facilities	prostředky přístupu
access fitting	připojovací krabice
access gap	mezera v přístupu (rozdílné rychlosti v toku dat)
access grid	filtr přístupu
access group	skupina přístupu
access hole	přístupový otvor
access key	přístupový klíč
access layer	přístupová vrstva
access legitimation	oprávnění k přístupu
access level	úroveň přístupu
access line	přístupové vedení
access lock	blokování přístupu
access method	metoda přístupu
access network	přístupová síť
access opening	otvor pro přístup
access opening	přístupový otvor
access panel	odnímatelný kryt
access panel	přístupový panel (kryt)
access path	přístupová cesta
access period	období přístupu
access point	místo přístupu
access point	místo vstupu
access point	přístupový bod
access point actuation	aktivování místa přístupu
access point actuator	aktor místa přístupu
access point actuator and sensor (apas)	apas (aktor a senzor místa vstupu)
access point interface	rozhraní u místa přístupu (do prostoru)
access point interface	rozhraní u vchodu/východu
access point overriding	vyřazení funkce místa přístupu
access point portal	portál místa přístupu
access point portal	portál vstupu/výstupu
access point reader	snímač místa přístupu
access point sensor	senzor místa přístupu
access policy	souhrn pravidel pro kontrolu vstupu
access port	přístupový port
access portal	portál přístupu (k síti)
access prefix	předvolba
access probe	sonda dotyku
access protection	ochrana přístupu
access protocol	přístupový protokol
access protocol	protokol přístupu
access provider	poskytovatel přístupu (na síť)
access provider space	prostor poskytovatele přístupu
access relay set	připojovací reléová sada
access request	žádost o přístup
access request	žádost o vstup
access right	právo přístupu
access route	přístupová cesta
access service	služba pro zpřístupnění
access speed	přístupová rychlost
access switch	síťový přepínač přístupu
access time	doba přístupu
access time	vybavovací doba
access to conformity assessment system	přístup k systému posuzování shody
access to danger zone	přístup do nebezpečného prostoru
access to the public telegram network	přístup do veřejné telegrafní sítě
access type	typ přístupu
access unit	přístupová jednotka
access zone	přístupová zóna
access zone (of tunnel)	příjezdové pásmo (tunelu)
access zone luminance	jas příjezdového pásma
accessibility	přístupnost (k zařízení)
accessibility (of products or services)	přístupnost (k službám a produktům)
accessibility content	přístupný obsah (pro znevýhodněné)
accessibility feature	funkce přístupnosti
accessibility service	zpřístupňující služba
accessible	přístupný
accessible compartment	přístupný oddíl (rozváděče)
accessible conductive part	přístupná vodivá část
accessible design	navrhování s ohledem na přístupnost
accessible emission	přístupné vyzařování
accessible insulation displacement connection	přístupný zařezávaný spoj
accessible location	přístupné místo
accessible part	přístupná část
accessible surface	přístupný povrch
accessible voltage	přístupné napětí
accessories	zvláštní příslušenství
accessories of insulator strings	výstroj izolátorových řetězců
accessory	instalační přístroje
accessory	příslušenství
accessory	přídavný
accessory (of measuring instrument)	příslušenství (měřicího přístroje)
accessory (overhead line)	armatura (venkovní vedení)
accessory box	instalační skříňka
accessory device	přídavný přístroj
accessory drive	přídavný pohon
accessory hardware	doplňkové technické vybavení
accessory of limited interchangeability	omezeně záměnné příslušenství
accessory receiver	přídavný přijímač
accident at work	pracovní úraz
accident conditions	nehodové podmínky
accident dose	dávka z ozáření při nehodě
accident hazard	nebezpečí úrazu
accident management	nehodové řízení
accident monitor	radiační monitor
accident prevention	prevence úrazů
accident prevention regulations	bezpečnostní předpisy (úrazové prevence)
accident-proof	bezpečný proti úrazu
accident report	zpráva o nehodě
accident-sensitive	citlivý na poruchy
accidental arc	náhodný oblouk (porucha)
accidental breakdown	náhodný výpadek
accidental contact	náhodný dotyk
accidental earthing	náhodné zemní spojení
accidental energization	náhodné vybuzení
accidental energization	zavlečení napětí
accidental error	neúmyslná chyba
accidental failure	neúmyslné zanedbání
accidental loosening	náhodné uvolnění
accidental operation	náhodné sepnutí
accidental operation	neúmyslné sepnutí
accidental release	neúmyslný únik (havarijní)
accidental switching	neúmyslné zapnutí (vypnutí)
accidental voltage transfer	náhodný přenos napětí
accidentally dangerous part	náhodně nebezpečná část
accommodation	akomodace
accommodation space	obytný prostor
accompanying	doprovodný
accompanying document	průvodní dokument
accompanying documentation	průvodní dokumentace
accompanying sound	zvukový doprovod (obrazového signálu)
accordion contact	kontakt typu akordeon (tvaru Z)
accordion contact	varhánkový kontakt
account	konto (informatika)
account	účet (bankovní ap.)
account	zpráva (o události)
account (network access)	konto (přístupu na síť)
account number	číslo konta
account number	číslo účtu
accountability	odpovědnost (za akci)
accountability	sledovatelnost odpovědnosti
accountability	zpětná vysledovatelnost akce
accountable	odpovědný (prokazatelně)
accounting	účetnictví
accounting information	účetní informace
accounting server	účtovací server
accounting unit	zúčtovací jednotka (fakturační)
accounts for shared terminal	účty za sdílené koncové zařízení
accreditation	akreditace
accreditation body	akreditační orgán
accreditation criteria	akreditační kritéria
accreditation system	systém akreditace
accredited body	akreditovaný orgán
accredited calibration laboratory	akreditovaná kalibrační laboratoř
accredited user	autorizovaný uživatel (oprávněný)
accretion (of blocking layer)	nárůst (závěrné vrstvy)
accumulate	shromažďovat (střádat)
accumulated count	kumulovaný počet
accumulated down time	kumulovaná doba nepoužitelného stavu
accumulated duration	úhrnná doba
accumulated number of failures	úhrnný počet poruch
accumulated operating time	úhrnná doba provozu
accumulated time (total duration)	celková doba trvání
accumulated up time	kumulovaná doba použitelného stavu
accumulating	akumulační
accumulating	součtový
accumulating counter	součtové počitadlo
accumulating electrode	akumulační elektroda
accumulating register	střádač (registr)
accumulation	akumulace
accumulation	hromadění
accumulation layer	vrstva nahromadění
accumulation subsystem	subsystém akumulace (elektrické energie)
accumulative error	součtová chyba
accumulator	akumulátor
accumulator	střádač
accumulator	tlakový zásobník
accumulator (see battery)	baterie
accumulator acid	akumulátorová kyselina
accumulator battery	akumulátorová baterie
accumulator car	akumulátorový vozík
accumulator cell	akumulátorový článek
accumulator charger	nabíječ akumulátoru
accumulator charging	nabíjení akumulátoru
accumulator contents	obsah střádače
accumulator drive	akumulátorový pohon
accumulator electrode	deska akumulátoru
accumulator grid	mřížková deska akumulátoru
accumulator metal	akumulátorové olovo
accumulator plant	akumulátorovna
accumulator plate	akumulátorová deska
accumulator rectifier	nabíjecí usměrňovač
accumulator register	střádač (registr)
accumulator room	akumulátorovna
accumulator shift	posuv ve střádači
accumulator stage	akumulační stupeň
accumulator stove	akumulační kamna
accumulator switch	akumulátorový rozváděč
accumulator truck	akumulátorový vozík
accumulator vessel	nádoba akumulátoru
accumulator voltage	napětí akumulátoru
accuracy	přesnost
accuracy	správnost (údaje, bez chyby)
accuracy class	třída přesnosti
accuracy in reading	přesnost snímání
accuracy limit current	mezní proud dané přesnosti
accuracy limit factor (of protective current transformer)	nadproudový činitel (jisticího transformátoru proudu)
accuracy limit primary current	primární mezní proud dané přesnosti
accuracy limit secondary current	sekundární mezní proud dané přesnosti
accuracy long-time instability	dlouhodobá nestabilita přesnosti
accuracy of bearing	přesnost zaměření
accuracy of calculation	přesnost výpočtu
accuracy of measurement	přesnost měření
accuracy of position	přesnost polohy
accuracy of registration (masks)	přesnost krytí polohy (technika maskování)
accuracy of setting value of attenuation	přesnost nastavení hodnoty útlumu
accuracy rating	charakteristika přesnosti
accuracy rating	mez přesnosti
accuracy test	zkouška přesnosti
accurate	přesný
acetone lacquer	acetonový lak
achieved temperature	dosažená teplota
achromatic	achromatický (nepestrý)
achromatic colour (perceived)	nepestrá barva (vnímaná)
achromatic display	achromatický zobrazovač
achromatic lens	achromatická čočka
achromatic stimulus	achromatický podnět
acid	kyselina
acid-base reaction	acidobazická reakce
acid catalyst	kyselý katalyzátor
acid-core solder	trubičková pájka s kyselým jádrem
acid flux	kyselé tavidlo
acid fumes	páry kyselin
acid gas evolution	vyvíjení kyselého plynu
acid medium	kyselé prostředí
acid number	číslo kyselosti
acid-proof	kyselinovzdorný
acid rain	kyselý déšť
acid reaction	kyselá reakce
acid-resistant	odolný proti kyselinám
acid treatment	čištění kyselinou
acid value	hodnota kyselosti
acidic	kyselý
acidic medium	kyselé prostředí
acidic substance	kyselá látka
acidimeter	měřič kyselosti
acidity	kyselost
acknowledge	potvrdit
acknowledge (ACK)	kladné potvrzení (ACK)
acknowledge button	tlačítko bdělosti
acknowledge receipt	potvrdit příjem
acknowledged rule of technology	uznané technické pravidlo
acknowledgement	kvitování
acknowledgement	potvrzení
acknowledgement	potvrzování
acknowledgement information	potvrzovací informace
acknowledgement key	tlačítko potvrzení
acknowledgement request	žádost o potvrzení
acknowledgement signal	signál potvrzení příjmu
acknowledgement signal unit (ACU)	signální jednotka potvrzující příjem
aclinic line	magnetický rovník
acorn tube	žaludová elektronka
acoumeter	akumetr (audiometr)
acoustic	akustika (prostoru)
acoustic	akustický
acoustic	zvukový
acoustic	akustika (prostoru)
acoustic absorber	akustický absorbér
acoustic absorption	pohlcování zvuku
acoustic admittance	akustická admitance
acoustic alarm	zvukový alarm
acoustic axis	akustická osa
acoustic baffle	ozvučnice
acoustic calibrator	akustický kalibrátor
acoustic centre	akustický střed (vlnění)
acoustic clicks	praskot (telekomunikacích)
acoustic compliance	akustická poddajnost
acoustic conductance	akustická vodivost
acoustic coupler	akustická spojka
acoustic coupler	akustický vazební člen
acoustic coupler (for data transmission)	akustický vazební člen (pro přenos dat)
acoustic coupler (in telephonometry)	akustická vazební dutina (v telefonometrii)
acoustic coupling (to telephone line)	akustická vazba (s telefonním vedením)
acoustic coupling agent	akustické vazební médium
acoustic coupling medium	akustické vazební médium
acoustic cue	akustická vlastnost
acoustic damping	akustické tlumení
acoustic dazzle	ohlušování
acoustic delay line	akustická zpožďovací linka
acoustic distortion	akustické zkreslení (signálu)
acoustic Doppler current profiler	akustický Dopplerovský průtokoměr (proudění)
acoustic enclosure	protihlukový kryt
acoustic enclosure	reproduktorová soustava
acoustic engineering	zvuková technika
acoustic environment	akustika (prostoru)
acoustic excitation	akustické buzení
acoustic facing	akustický obklad
acoustic feedback	akustická zpětná vazba
acoustic figures (Chladny)	akustické obrazce (Chladnyho)
acoustic film transducer	proužkový akustický převodník
acoustic filter	akustický filtr
acoustic flowmeter	akustický průtokoměr
acoustic frequency	akustický kmitočet
acoustic gain	akustické zesílení
acoustic glass break detector	akustický detektor rozbití skla
acoustic hood	akustický kryt
acoustic horn	zvukovod
acoustic impedance	akustická impedance
acoustic inlet	otvor pro vstup zvuku
acoustic intensity	akustická intenzita
acoustic irradiation	ozvučení
acoustic lens	akustická čočka
acoustic lens	akustická čočka
acoustic lens-based sonar	sonar s akustickou čočkou
acoustic lining	akustický obklad
acoustic mass	akustická hmotnost
acoustic material	akustický materiál
acoustic microscope	akustický mikroskop (ultrazvukový)
acoustic noise	hluk
acoustic noise	šum (akustický)
acoustic oscillation	akustické kmitání
acoustic oscillation	akustické kmity
acoustic output	akustický výstup
acoustic output freeze	odpojení akustického výstupu
acoustic panel	akustický panel (obkladový)
acoustic phase coefficient	akustický fázový součinitel
acoustic phase-inverter cabinet	bas-reflexová ozvučnice
acoustic pick-up (see acoustic sensor)	akustický snímač
acoustic power	akustický výkon
acoustic power level	hladina akustického výkonu
acoustic pressure	akustický tlak
acoustic pressure level	hladina akustického tlaku
acoustic probe	akustická sonda
acoustic properties (of room)	akustické vlastnosti prostoru (místnosti)
acoustic pulse	akustický impulz
acoustic pulse waveform	tvar akustického impulzu
acoustic radiation	akustické vyzařování
acoustic radiation force	síla akustického záření
acoustic radiation pressure	tlak akustického vyzařování
acoustic radiator	akustický zářič
acoustic radiometer	měřidlo akustického záření
acoustic ray	akustický paprsek
acoustic reactance	akustická reaktance
acoustic reference wind speed	referenční rychlost větru
acoustic reflection	odraz zvuku
acoustic reflex	akustický reflex
acoustic reflex activating stimulus	aktivující podnět
acoustic refraction	lom zvuku
acoustic repetition period	opakovací perioda akustického děje
acoustic resistance	akustický odpor
acoustic room properties	akustika místnosti
acoustic scan line	akustický skenovací řádek
acoustic scattering	rozptyl zvuku
acoustic screening	akustické stínění
acoustic seal	akustické těsnění
acoustic sensor	akustický snímač
acoustic separation	akustické odlučování
acoustic shadow	akustický stín
acoustic shock (in telephony)	akustický ráz (v telefonii)
acoustic shock suppressor (in telephony)	potlačovač akustických rázů
acoustic signal	zvukový signál
acoustic sounder	echolot (ozvěnový hloubkoměr)
acoustic sounding	měření echolotem
acoustic stiffness	akustická tuhost
acoustic stimulus	akustický podnět
acoustic streaming	akustické proudění
acoustic susceptance	akustická susceptance
acoustic tile	akustický panel (zvuk tlumicí obklad)
acoustic tomography	akustická tomografie
acoustic transducer	akustický měnič
acoustic transfer impedance	přenosová akustická impedance
acoustic trauma	akustické trauma (poškození zdraví)
acoustic tweezers	akustická pinzeta
acoustic vibration	akustické vibrace
acoustic warning device	zvukové výstražné zařízení
acoustic warning signal	zvukový výstražný signál
acoustic wave delay line	akustická zpožďovací linka
acoustic working frequency	akustický pracovní kmitočet
acoustical absorption	pohlcování zvuku
acoustical branch	akustická větev
acoustical holography	akustická holografie
acoustical homing	akustické navádění (na cíl)
acoustical imaging	akustické zobrazování
acoustical impedance	akustická impedance
acoustical impedance matching	přizpůsobení akustické impedance
acoustical insulation material	materiál izolující zvuk
acoustical measurement	akustické měření
acoustical ohm (mbar/cm3/s)	akustický ohm (mbar/cm3/s)
acoustical perception	vnímání zvuku
acoustical plate	akustický panel (tlumicí)
acoustical property	akustická vlastnost
acoustical speech power	hlasový výkon (akustika)
acoustical strain gauge	akustický tenzometr
acoustical system	akustická soustava
acoustical tomography	akustická tomografie
acoustically closed earphone	akusticky uzavřené sluchátko
acoustically dead	bezdozvukový (prostor)
acoustically live	s dozvukem (prostor)
acoustically open earphone	akusticky otevřené sluchátko
acoustically transparent	průzvučný
acoustics	akustika
acoustics of room	akustika místnosti
acousto-mechanical sensitivity	mechanicko-akustická citlivost
acousto-optic effect	akustickoptický jev
acoustoelectric	akusticko-elektrický
acoustooptic beam steering	akusticko-optické vychylování světelného svazku
acquire	získat
acquired waveform	získaný tvar vlny (měřením)
acquirer	nabyvatel (služby)
acquirer host	počítač nabyvatele
acquisition	akvizice
acquisition	pořízení
acquisition	získání
acquisition cost	náklady pořízení
acquisition of radar target	získání radarového cíle
acquisition receiver	pátrací přijímač
acribometer	akribometr (pro měření velmi malých objektů)
acronym	akronym
acronym	zkratkové slovo
across-the-line starter	přímý spouštěč (na síť)
across-the-line starting (AmE)	přímé spouštění (přímým zapnutím na síť)
acrylic glass	akrylátové sklo
acrylonitrile butadiene styrene (ABS)	akrylonitril butadiene styren (ABS)
ACS (l.v. switchgear and controlgear assembly for construction sites)	staveništní rozváděč
ACSR (aluminium cable steel-reinforced)	ocelohliníkové lano
acting	činný
acting-area lighting	scénické osvětlení
acting-area luminaire	scénické svítidlo
acting supervisor	vedoucí práce (na elektrickém zařízení)
actinic	aktinický
actinic dose	aktinická dávka
actinic effects of optical radiation	aktinický účinek optického záření
actinic erythema	aktinický erytém
actinic radiation	aktinické záření (vyvolává fotochemickou reakci)
actinic screen	prosvětlovací štít (u rentgenu)
actinically opaque	neprůsvitný
actinism	aktinita
action	akce (časový integrál energie)
action	akce (v řízení)
action	činnost
action	působení
action	účinek
action	akční
action	působící
action (mechanical)	zatížení (působení sil na konstrukci)
action at distance	dálkové působení
action block	akční blok
action chart	schéma činnosti
action control	akční veličina
action cycle	akční cyklus
action description	popis činnosti
action flow	tok akce
action level	mezní hladina (působení)
action level	referenční hodnota (působení na člověka)
action level	úroveň pro aktivizaci opatření
action limits	meze zásahu (řízení kvality)
action line	funkční spoj
action line	šipka
action list	seznam opatření
action medium	působící médium
action member	akční člen
action of force	silové působení
action part	výkonná část (implikace)
action path	cesta funkce (méně vhodné)
action path	cesta působení
action path	funkční cesta
action period	interval působení (akční veličiny)
action phase	interval působení (akční veličiny)
action potential	akční potenciál (v elektrobiologii)
action principle	princip působení
action qualifier	kvalifikátor činnosti (označení)
action quantity	akční veličina
action signature	specifikace akce
action spectrum	spektrální aktinická účinnost
action spectrum	spektrální účinnost
action spectrum	účinné spektrum
action state	stav akce
action time	doba působení
action turbine	rovnotlaká turbína
action value	referenční hodnota (pro opatření)
action wheel	oběžné kolo rovnotlaké turbíny
activate	aktivovat
activate	spustit
activate	uvést v činnost
activate button	spouštěcí tlačítko
activated	aktivovaný
activated atom	vybuzený atom
activated carbon filter	filtr s aktivním uhlím
activated cathode	aktivovaná katoda
activated electrode	aktivovaná elektroda
activated filament	aktivované vlákno
activated phosphor	aktivovaný luminofor
activated resin flux	aktivované kalafunové tavidlo
activated state	aktivovaný stav
activating	aktivování
activating layer	aktivovaná vrstva
activating quantity	aktivační veličina
activation	aktivace
activation	spuštění
activation analysis	aktivační analýza
activation energy	aktivační energie
activation function	aktivační funkce
activation oven	aktivační pec
activation overpressure	aktivační tlak
activation overvoltage	aktivační přepětí (elektrochemie)
activation polarization	aktivační polarizace
activation pressure	aktivační tlak
activation test	zkouška aktivování
activation time	doba do plné aktivace
activator	aktivátor
active	aktivní
active	činný
active accessory	aktivní příslušenství
active admittance	činná vodivost
active alert	aktivní výstraha
active antenna	aktivní anténa
active antenna array	aktivní anténní soustava
active aperture area	aktivní aperturní plocha
active area	aktivní oblast
active assisted living (AAL)	aktivní asistované žití (AAL)
active balise	aktivní balíza
active base	aktivní podložka
active beacon	aktivní balíza
active bearing method	metoda aktivního zaměřování
active bounding	aktivní omezování (zesilovač)
active brake control	aktivní řízení brzd
active bus terminator	aktivní zakončení sběrnice
active cable (USB)	aktivní kabel (USB)
active catheter	aktivní katétr
active circuit	aktivní obvod
active circuit area	aktivní plocha obvodu
active circuit element	aktivní prvek obvodu
active component	aktivní součástka
active component	činná složka
active component (of duty cycle)	aktivní složka cyklu zatěžování
active component (of duty cycle)	pracovní část (pracovního cyklu)
active conductor (phase)	fázový vodič
active connector	aktivní konektor
active contact (outlet)	fáze (kontakt zásuvky)
active cooling	aktivní chlazení
active corrective maintenance time	doba aktivní údržby po poruše
active cross-section of core	činný průřez jádra
active current	činný proud
active deposit	aktivní depozit
active depth of cleaning head	aktivní hloubka nástavce
active desiccant	aktivní pohlcovač vlhkosti
active detector	aktivní detektor
active device	aktivní součástka
active distribution system	aktivní distribuční soustava
active down-scaling (of chip)	aktivní zmenšení rozměrů (čipu)
active drive assist (ADA)	aktivní asistence řízení (vozidla)
active electric network	aktivní elektrický obvod
active electrical component	aktivní elektrická součástka
active electrical energy efficiency measures	aktivní opatření k zajištění energetické účinnosti (elektrických zařízení)
active electrode	aktivní elektroda
active electrode area	aktivní plocha elektrody
active electrode insulation	izolace aktivní elektrody
active electrodiagnosis	aktivní elektrodiagnostika
active electronic circuit	aktivní elektronický obvod
active element	aktivní prvek (obvodu)
active end (of line)	aktivní zakončení (vedení)
active energy	aktivní energie (viz činná)
active energy	činná energie
active energy meter	činný elektroměr
active energy meter	elektroměr činné energie
active energy meter	elektroměr pro měření činné energie
active equipment	aktivní zařízení
active factor	činitel činného výkonu (cos fí)
active factor	cos fí (účiník, při sinusových podmínkách)
active factor	účiník (při sinusových podmínkách)
active failure	aktivní porucha
active failure mode	aktivní druh poruchy
active fault	aktivní poruchový stav
active fault	aktivní závada
active feedback	aktivní zpětná vazba
active fibre	aktivní vlákno
active fibre cladding diameter	průměr pláště aktivního vlákna
active fibre cladding non-circularity	nekruhovost pláště aktivního vlákna
active fibre composition	složení aktivního vlákna
active fibre cut-off wavelength	mezní délka aktivního vlákna
active fibre dopant distribution	rozložení příměsi v aktivním vlákně
active fibre length	délka aktivního vlákna
active fibre mode field diameter	průměr vidového pole aktivního vlákna
active fibre operating temperature	průměr vidového pole aktivního vlákna
active fire protection	aktivní protipožární ochrana
active flammability	aktivní hořlavost
active front end (converter)	jednotka napájení a rekuperace
active fuse	aktivní pojistka (elektronická)
active glasses	aktivní brýle (3D)
active glasses (stereoscopic)	aktivní brýle (stereoskopické)
active guard	aktivní ochranný kryt
active guard protection time	ochranná doba aktivního ochranného krytu
active guard termination signal	pokyn k zastavení vyzařování vyslaný aktivním ochranným krytem
active guidance	aktivní navádění
active gyrator	aktivní gyrátor
active handle	aktivní rukojeť
active headphone	aktivní sluchátka (s potlačením hluku)
active home network	aktivní domácí síť
active homing	aktivní samonavádění (na cíl)
active hybrid film integrated circuit	aktivní hybridní vrstvový integrovaný obvod
active implantable medical device	aktivní implantabilní zdravotnický prostředek
active infeed converter	aktivní měnič (obousměrný)
active infrared beam detector (AIBD)	aktivní detektor s infračervenými paprsky
active input power	činný příkon
active insulator	aktivní izolátor
active interference	skutečný přesah
active iron	aktivní železo (transformátoru)
active laser guard	aktivní ochranný kryt laseru
active laser material	aktivní laserový materiál
active laser medium	aktivní laserové prostředí
active leaving	aktivní opuštění (sítě)
active limiting function	aktivní omezení (NC)
active line	aktivní řádek
active line	vedení pod napětím (v provozu)
active line interval	aktivní řádkový interval
active load	aktivní zátěž
active load	činná zátěž (se zdrojem napětí)
active load torque	aktivní zátěžný moment
active loss	činné ztráty
active maintenance time	doba aktivní údržby
active mass	aktivní hmotnost
active mass factor	činitel aktivní hmotnosti
active material	aktivní látka
active material	aktivní materiál
active material mix	směs aktivní látky
active matrix addressed driving	aktivní maticově adresované buzení
active matrix control	řízení aktivní maticí
active matrix display	displej s aktivní maticí
active matrix OLED display	OLED displej s aktivní maticí
active medium	aktivní prostředí (médium)
active metal	aktivní kov
active mode	aktivní režim
active moment	ovládací moment (spínače)
active network	aktivní obvod (článek sítě)
active network	aktivní síť (komunikační)
active network	aktivní síť (v energetice)
active network element	aktivní prvek sítě (komunikační)
active noise cancellation	aktivní potlačení okolního hluku
active noise component	hlukově aktivní část (konstrukce)
active noise control	aktivní potlačení hluku
active noise control	aktivní potlačení šumu
active noise control headphone	sluchátka s aktivním potlačením hluku
active nozzle	hubice s pohonem (vysavače)
active of first harmonic	činný výkon základní harmonické
active operating time	doba působení akčního členu
active operational factor	účiník
active operational safety	aktivní provozní bezpečnost
active optical component	aktivní optická součástka
active optical device	aktivní optická součástka
active optical fibre	aktivní optické vlákno
active optical signal	aktivní optický signál
active opto-electronic protective device (AOPD)	aktivní optoelektronické ochranné zařízení
active output	činný výkon (na výstupu)
active output terminal	aktivní výstupní svorka
active part	aktivní část
active part	živá část (vodivá část pod napětím)
active part of base region	aktivní část bázové oblasti
active part of conductor	aktivní část vodiče (v magnetickém poli)
active part of line	aktivní část řádku
active period	aktivní doba
active pole surface	účinná plocha pólu
active position	zobrazení skutečné polohy
active power	aktivní výkon (viz činný)
active power	činný výkon
active power bin (wind turbine)	zatřídění činného výkonu (větrné turbíny)
active power consumption	činný příkon
active power control	řízení činného výkonu
active power control band	regulační rozsah pro činný výkon (generátoru)
active power control mode	režim řízení činného výkonu
active power filter	aktivní výkonový filtr (elektronický)
active power flow	tok činného výkonu
active power input	činný příkon
active power load	činná zátěž
active power loss	činné ztráty
active power meter	wattmetr
active power recovery	obnovení činného výkonu
active power relay	relé na činný výkon
active power transducer	převodník činného výkonu
active power-factor correction	kompenzace účiníku
active preventive maintenance time	doba aktivní preventivní údržby
active pull-down (resistance)	aktivní bázový svodový odpor (TTL logika)
active pull-up	aktivní zdvih
active quadrupole	aktivní čtyřpól
active RC filter	aktivní RC filtr
active redundancy	aktivní redundance
active redundancy	aktivní zálohování
active region	aktivní oblast
active repair time	trvání opravy
active resistance	odpor (činný)
active return loss	činný útlum odrazem
active rotor	buzený rotor
active rotor step motor	krokový motor s buzeným rotorem
active route	aktivní trasa
active safety	aktivní bezpečnost
active satellite	aktivní družice
active section of core	aktivní průřez jádra
active section of yoke	aktivní průřez spojky
active sensor	aktivní senzor
active server	aktivní server
active signal	aktivní signál (stavu)
active sonar	aktivní sonar
active standby operation	pohotovostní provoz
active station	aktivní účastník (na sběrnici)
active stop	aktivní stop (stav)
active store	pracovní paměť
active strain gauge	aktivní tenzometr
active substance	účinná látka
active substrate	aktivní substrát
active surface	aktivní povrch
active tag	aktivní tag (RFID)
active threat	aktivní hrozba
active tile	aktivní mozaikový modul
active train backbone node	aktivní uzel páteřní sítě vlaku
active transducer	aktivní měnič (signálu, s pomocnou energií)
active transformation ratio	skutečný převod (měřicího transformátoru)
active travel	skutečná dráha (spínací ap.)
active trimming	aktivní nastavování
active trimming	aktivní trimování
active true value	skutečná hodnota (v reálném čase)
active two-port	aktivní dvojbran
active valence (electrochemical)	aktivní mocenství (elektrochemie)
active value conditioner	přizpůsobovací člen skutečné hodnoty
active viewing area	aktivní plocha pro pozorování
active voltage	činné napětí
active winding	aktivní vinutí
active workload	aktivní pracovní vytížení
active zone	aktivní zóna
active zone (flow measurement)	aktivní zóna (měření průtoku)
actively cooled	aktivně chlazený
actively monitored trigger device	aktivně hlídaný spínač (alarmu)
activity	aktivita
activity	činnost
activity (of radio nuclide)	aktivita (radionuklidu)
activity area	místo činnosti
activity concentration	koncentrace aktivity (viz objemová aktivita)
activity concentration	měrná aktivita (radionuklidu)
activity factor	aktivitní činitel
activity factor	aktivitní faktor
activity limitation	omezení aktivity
activity median aerodynamic diameter	aktivitní prostřední aerodynamický průměr
activity meter with automatic changer	měřič aktivity s automatickým měničem
activity monitoring trigger device	hlídač činnosti se spouští
activity of daily living	každodenní činnosti
activity space	prostor pro činnost 12006–2:2015, 3.1.9 ]
activity step	krok činnosti
actor	aktér
actual	skutečný
actual address	skutečná adresa
actual air gap (electrical machine)	skutečná mezera (elektrického točivého stroje)
actual capacity	skutečná kapacita (baterie)
actual capacity	skutečný výkon
actual characteristic of test voltage	skutečná charakteristika zkušebního napětí
actual characteristics of test voltage	skutečná charakteristika zkušebního napětí
actual clearance	skutečná vůle
actual controller	reálný regulátor
actual current	skutečný proud
actual data feedback	zpětná vazba údaji o skutečné hodnotě
actual deviation	skutečná odchylka
actual dimension	skutečný rozměr
actual efficiency	reálná účinnost
actual energy	skutečná energie (baterie)
actual entity world	svět aktuálních entit
actual feature	skutečný tvar prvku
actual focal spot	elektronické ohnisko
actual generated contour	skutečný profil (NC)
actual implementation	praktická realizace
actual information base	aktuální informační základna
actual interference	skutečný přesah
actual load	skutečné zatížení
actual motion	skutečný pohyb
actual operand	skutečný operand
actual output	skutečný výkon (výstupní)
actual parameter	skutečný parametr
actual position	skutečná poloha
actual power	skutečný výkon
actual reliability	skutečná bezporuchovost
actual residual resistance	skutečný nulový odpor
actual size	skutečná velikost
actual speed	skutečná rychlost
actual time value	skutečná časová hodnota
actual transformation ratio (instrument transformer)	skutečný převod (přístrojového transformátoru)
actual value	aktuální hodnota
actual value	skutečná hodnota
actual-value conditioner	člen úpravy skutečné hodnoty
actual value of controlled variable	skutečná hodnota regulované veličiny
actual value of specified time	skutečná hodnota zpoždění
actual value transmitter	snímač skutečné hodnoty
actual withstand voltage	skutečné výdržné napětí
actual working hours	skutečná provozní doba
actuate	pohánět
actuate	působit
actuate	sepnout
actuate	spustit (uvést v činnost)
actuate	uvést v činnost
actuate	vybavit (spoušť)
actuate	vybudit
actuate the clock	aktivovat takt
actuated	poháněný
actuated by pressure	tlakově ovládaný
actuated equipment	ovládané zařízení
actuated position	ovládaná poloha
actuating	ovládání
actuating	akční
actuating	pohonný
actuating	působící
actuating angle	úhel působení (polohový spínač)
actuating arm	ovládací páka
actuating circuit	ovládací obvod
actuating current	budicí proud
actuating current	ovládací proud (aktivační)
actuating current	vybavovací proud
actuating cycle	ovládací cyklus
actuating device	akční člen
actuating device	pohon (regulačního prvku)
actuating direction	směr působení (polohový spínač)
actuating drive	ovládací pohon
actuating drive	regulační pohon
actuating element	ovládací prvek
actuating element	působící prvek
actuating error	regulační odchylka
actuating force	ovládací síla
actuating force	působící síla
actuating insulator	ovládací izolátor
actuating lever	ovládací páčka
actuating means	ovládací prostředek (ovládání vnější sílou)
actuating means	převodový dílec ovládání (část spínače)
actuating mechanism	ovládací mechanika
actuating mechanism	regulační pohon
actuating member	ovládací člen
actuating member	ovládací prvek
actuating moment	ovládací moment
actuating motor	motor pohonu (výkonového vypínače)
actuating motor	servomotor
actuating operation	ovládání (působení na ruční ovladač)
actuating pulse	ovládací impulz
actuating push-button	ovládací tlačítko
actuating quantity	ovládací veličina
actuating quantity	působící veličina
actuating range	ovládací rozsah
actuating shaft	ovládací hřídel
actuating signal	ovládací signál
actuating signal	signál akční veličiny
actuating switch	spínač ovládání
actuating system (of mechanical switch)	ovládací mechanismus (spínače)
actuating time	doba chodu pohonu
actuating time	doba působení
actuating time	doba reakce
actuating transfer function	akční přenosová funkce
actuating travel	dráha do reakce (senzoru)
actuating unit	akční člen
actuating variable	akční proměnná
actuating velocity	rychlost ovládání
actuating voltage	aktivační napětí
actuation	aktivace
actuation	aktivování (spuštění)
actuation	ovládání (člověkem ap.)
actuation by foot	nožní ovládání
actuation channel	kanál ovládání
actuation device 	ovládací zařízení
actuation energy	ovládací energie
actuation system	spouštěcí systém
actuation voltage	ovládací napětí
actuator	akční člen
actuator	aktivátor
actuator	aktor
actuator	aktuátor
actuator	ovládač
actuator	ovládač (na který se působí)
actuator	ovladač (převádí vstup na fyzikální veličinu)
actuator	ovládač (spínače ap.)
actuator	ovládací část
actuator	ovládací prvek
actuator	pohon (robotika)
actuator	regulační pohon
actuator (disk)	vystavovací mechanismus (disku)
actuator arm	rameno aktuátoru
actuator driver (NC)	ovladač (program pro řízení pohonu)
actuator mechanism	aktuátor (převádí signál do polohy)
actuator operating time	doba chodu aktuátoru
actuator power unit	pohonná jednotka (regulační armatury)
actuator sensor interface (AS-I)	rozhraní senzorů a aktorů (AS-I)
actuator speed	rychlost aktuátoru
actuator stem	vřeteno pohonu
actuator stem	vřeteno regulačního pohonu ventilu
actuator travel	dráha regulačního pohonu ventilu
acuity	ostrost
acuity (bandwidth) adaptation	přizpůsobení (šíře pásma) ostrosti vidění
acute angle	ostrý úhel
acute irradiation	akutní ozáření
acute toxicity	akutní toxicita
acyclic data transmission	acyklický přenos dat
acyclic irrotational motion	nevírové proudění
acyclic machine	unipolární stroj
acyclic transmission	acyklický přenos
ad hoc billing	fakturace na daný případ
ad-hoc network	síť pro daný účel
ad hoc permission	povolení na daný případ
adapt	přizpůsobit
adaptability	adaptabilita
adaptability	přizpůsobivost
adaptable	přizpůsobitelný
adaptation	adaptace
adaptation data	údaje pro adaptaci (programu)
adaptation layer	adaptační vrstva
adaptation luminance	adaptační jas
adaptation method	metoda adaptace
adaptation of impedance	přizpůsobení impedance
adaptation parameter	adaptační parametr
adaptative channel allocation	adaptivní přidělování kanálů
adaptative routing	adaptivní směrování
adapted white	adaptační bílá
adapter	nástavec
adapter	redukce (viz adaptér, do zásuvky)
adapter (AmE)	adaptér
adapter board	karta adaptéru
adapter connection	adaptérové spojení (funkčních bloků)
adapter connector	adaptér konektoru
adapter connector	konektorový adaptér
adapter connector	redukce (konektoru)
adapter coupling	redukce (závitová potrubní spojka)
adapter flange	mezipříruba
adapter interface	adaptérové rozhraní
adapter interface	rozhraní adaptéru
adapter interface type	typ rozhraní adaptéru
adapter jack	redukční zásuvka
adapter plug	mezikonektor
adapter plug	rozdvojka (do zásuvky)
adapter plug	zásuvkový adaptér
adapter ring (fuse)	vymezovací kroužek (pojistky)
adapter screw (fuse-base contact)	pojistkový dotek (kontakt pojistkového spodku)
adapter screw fitter	klíč na pojistkové doteky
adapter sleeve	redukční pouzdro
adapter style device	prvek adaptérového stylu
adapter transformer	přizpůsobovací transformátor
adaptive	adaptivní
adaptive	přizpůsobovací
adaptive antenna system	adaptivní anténní soustava
adaptive array	adaptivní anténní soustava
adaptive coding	adaptivní kódování
adaptive colorimetric shift	adaptační kolorimetrický posun
adaptive colorimetric shift	adaptační kolorimetrický posuv
adaptive colour shift	adaptační barevný posun
adaptive content	adaptivní obsah
adaptive control	adaptivní regulace
adaptive control	adaptivní řízení
adaptive control constraint	adaptivní řízení s omezením
adaptive control system	adaptivní řídicí systém
adaptive control with constraints	adaptivní řízení s omezením
adaptive controller	adaptivní regulátor
adaptive cruise control (ACC)	adaptivní řízení jízdní rychlosti
adaptive cruise control system	adaptivní tempomat
adaptive differential pulse code modulation (ADPCM)	adaptivní diferenciální pulzně kódová modulace
adaptive dimming	adaptivní stmívání
adaptive equalization	adaptivní korekce (přenosu)
adaptive equalizer	adaptivní korektor (přenosu)
adaptive frequency hopping	adaptivní frekvenční skákání
adaptive frontlighting system (AFS)	adaptivní světlometový systém
adaptive group coding	adaptivní grupové kódování
adaptive learning	adaptivní učení
adaptive lighting	adaptivní osvětlení
adaptive logic	adaptivní logika
adaptive loop	adaptivní regulační obvod
adaptive maintenance	adaptivní údržba
adaptive neural network	adaptivní neuronová síť
adaptive predictor (in ADPCM)	adaptivní predikce (v ADPCM)
adaptive quantizer	adaptivní kvantovací obvod
adaptive quantizing	adaptivní kvantování
adaptive radiotherapy	konformní radioterapie
adaptive relay	adaptivní relé
adaptive robot	adaptivní robot
adaptive routing	adaptivní směrování
adaptive sampling	adaptivní vzorkování
adaptive system	adaptivní systém (učící se)
adaptive threshold element	adaptivní prahový prvek
adaptive transform acoustic coding	adaptivní kódování
adaptometer	adaptometr (oční lékařství)
adaptor	rozdvojka (do zásuvky)
adaptor (BrE, see adapter)	adaptér
adaptor (for accessories)	adaptér (s vidlicí a zásuvkou nebo s více zásuvkami)
adaptor (for transmission lines)	přizpůsobovací člen (přenosového vedení)
adaptor (other voltage output)	adaptér (do zásuvky, mění napětí)
adaptor (with other type socket)	adaptér (do zásuvky)
adaptor amplifier	přizpůsobovací zesilovač
adaptor board	karta adaptéru
adaptor plug	zásuvkový adaptér
ADC (analog-to-digital converter)	A-D převodník (analogově-digitální)
Adcock array antenna	Adcockova anténa
add	přidat
add	sčítat
add carry	přenos součtu
add-drop isolation	izolace add-drop (mezi porty)
add instruction	instrukce sčítání
add level (channel)	úroveň vložení (kanálu)
add-on block	přídavná jednotka
add-on component	přidaná součástka (k plošným obvodům)
add-on kit	sada dodatečného vybavení
add-on memory	přídavná paměť
add-on operation	provoz v režimu připojen
add-on substrate	přikládaný substrát
add rise time	doba náběhu při vložení (kanálu)
add statement	příkaz sčítání
add time	doba sčítání
add-without-carry (exclusive OR)	výlučný součet (nonekvivalence)
added component	přidaná součástka
added component	vkládaná součástka (hybridní obvod)
added energy	součet energií (dodaná + vrácená)
added filter	přídavný filtr
added output power (for defined amplifier structure)	přidaný výstupní výkon (definované struktury zesilovače)
addend	druhý sčítanec
adder	sčítačka
adder	sumátor
adder-subtractor	sčítačka-odčítačka
adding circuit	sčítací obvod
adding counter	součtový čítač
adding element	sčítací prvek
adding machine (old time term)	kalkulačka (s tiskárnou)
adding network	sčítací obvod
addition	dodatek
addition	sčítání
addition key	klávesa sčítání
addition operator	operátor sčítání
addition without carry	nonekvivalence
additional	přídavný
additional amplifier	přídavný zesilovač
additional band	přídavné pásmo
additional bit	přídavný bit
additional charge	dobíjení
additional charge	příplatek
additional checking	přídavná kontrola (dat)
additional circuit	přídavný obvod
additional data	dodatečná data
additional element	doplňkový prvek
additional equipment	přídavné zařízení
additional facility	přídavné vybavení
additional features	další vlastnosti
additional filtration	přídavná filtrace
additional function	doplňková funkce
additional hardware	přídavné zařízení (počítače ap.)
additional indication (value)	dodatečná indikovaná hodnota
additional keys	přídavné klávesy
additional lighting	přisvětlení
additional load	přídavná zátěž
additional load	přídavné zatížení
additional loss	přídavné ztráty
additional mass	přídavná hmotnost
additional moment	přídavný moment
additional plant components	pomocná zařízení elektrárny
additional protection	přídavná ochrana
additional reverberation	umělý dozvuk
additional set	přídavný agregát
additional unit	přídavná jednotka
additional variable	přídatná proměnná
additional work	práce navíc
additive	aditivní látka
additive	přísada
additive	přídavný
additive	součtový
additive code	aditivní kód
additive colour mixture	aditivní směs barev
additive complementary colour	doplňková barva
additive insulation	přídavná izolace
additive manufacturing	nanášení
additive mixer	aditivní směšovač
additive mixing	aditivní směšování (signálů)
additive mixture (of colour stimuli)	aditivní smíšení (barevných podnětů)
additive process	aditivní proces
additive process	proces nanášení
additive tool length compensation	přídavná kompenzace délky nástroje
additive weighting	aditivní vážení (přiřazení váhové hodnoty)
additivity law of von Krefeld	von Krefeldův aditivní zákon (v optice)
address	adresa
address (in software)	adresa (v programovém vybavení)
address (in telecommunication)	adresa (v telekomunikaci)
address access time	vybavovací doba (čtení adresy)
address adder	sčítačka adres
address administration	správa adres
address allocation	přidělení adresy
address arithmetic	adresová aritmetická jednotka
address assignment	přiřazení adresy
address assignment table	tabulka přiřazení adresy
address bias	adresovací předpětí
address bit	bit adresy
address block	blok adres
address block format	adresní formát bloku
address bus	adresová sběrnice
address character	znak adresy
address code	kód adresy
address-complete signal	signál úplnosti adresy
address counter	čítač adres
address cycle period	interval adresovacího cyklu
address data	adresní údaje
address decoder	dekodér adresy
address decoding	dekódování adresy
address directory	seznam adres
address discharge	adresovací výboj
address displacement	posunutí adresy
address electrode	adresovací elektroda
address extension	rozšíření adresy
address extension register	registr rozšíření adresy
address field	pole adresy
address format	formát adresy
address generator	generátor adres
address identifier	identifikátor adresy
address in pregroove	adresa v předlisované drážce
address incomplete signal	signál neúplnosti adresy
address information	adresová informace
address latch	adresový registr
address map	mapa adres
address mapping	mapování adresy
address modification	modifikace adresy
address offset	posun adresy
address offset	relokační posun
address paging table	tabulka stránkování adres
address part	adresní část (příkazu)
address pile up	nahromadění adres
address pulse	adresovací impulz
address range	rozsah adres
address register	adresový registr
address resolution protocol	protokol mapování adres
address selection	volba adresy
address selection switch	volič adres
address selector	selektor adres
address selector	volič adres
address separator	oddělovač adres
address sequencing	uspořádání adresy
address signal	adresový signál
address space	adresní prostor
address step	krok adresování
address stop	zastavení na adrese
address voltage	adresové napětí
address while display method	metoda adresování během zobrazování
address wire	adresový vodič
addressability	adresovatelnost (řádky krát sloupce)
addressable	adresovatelný
addressable device	adresovatelné zařízení
addressable lighting interface	adresovatelné rozhraní pro osvětlení
addressable point	adresovatelný bod
addressee	adresát
addressing	adresování
addressing information	adresovací informace
addressing method	metoda adresování
addressing mode	způsob adresování
addressing range	rozsah adres (adresného prostoru)
addressing socket	adresovací zásuvka (konektor)
addressless	bezadresný
adequacy	adekvátnost
adequacy	přiměřenost
adequate	přiměřený
adequate clearance	přiměřená vzdušná vzdálenost
adequate protection	odpovídající ochrana
adequate risk reduction	odpovídající snížení rizika
adequate security	přiměřené zabezpečení
adequate state	adekvátní stav
adequate state	přiměřený stav
adhere	přilnout
adherence	přilnavost
adhesion	adheze
adhesion	přilnavost
adhesion drive	adhezní pohon
adhesion failure	vada přilepení
adhesion layer	adhezní vrstva
adhesion promotion	zlepšení adheze
adhesion strength	pevnost lepeného spoje
adhesive	adhezivo
adhesive	lepidlo
adhesive	lepený
adhesive	lepicí
adhesive	přilnavý
adhesive application	nanesení lepidla
adhesive bend strength	pevnost v ohybu lepeného spoje
adhesive bonding	adhezní spojování
adhesive bonding	lepení
adhesive coat	lepicí vrstva
adhesive coated	s vrstvou lepidla
adhesive coated substrate	substrát s naneseným lepidlem
adhesive dot shape	tečkový tvar lepidla
adhesive film	samolepicí fólie
adhesive fixing device	samolepicí příchytka
adhesive force	adhezní síla
adhesive label	nálepka
adhesive layer	lepicí vrstva
adhesive misalignment	chybné umístění lepidla
adhesive pitch	lepicí tmel
adhesive shear strength	pevnost ve střihu lepeného spoje
adhesive stacking	adhezivní vsazování (součástek na desku)
adhesive stringing	vlákna lepidla
adhesive tape	lepicí páska
adhesive transfer	přenos adheziva
adhesive weight	adhezní hmotnost
adiabatic	adiabatický
adiabatic compression	adiabatická komprese
adiabatic device	adiabatický dílec
adiabatic stabilization	adiabatická stabilizace
adiabatic temperature rise	adiabatický růst teploty
adjacency matrix	matice struktury sítě
adjacent channel	sousední kanál
adjacent channel attenuation	zeslabení sousedního kanálu
adjacent channel crosstalk	přeslech sousedního kanálu
adjacent channel interference	interference sousedních kanálů
adjacent channel isolation	izolace sousedního kanálu
adjacent channel selectivity	selektivita vůči sousednímu kanálu
adjacent circuit	blízký obvod
adjacent circuit	přilehlý obvod
adjacent circuit	sousední obvod
adjacent node	přilehlý uzel
adjacent picture carrier	nosná obrazu sousedního kanálu
adjacent sound carrier	nosná zvuku sousedního kanálu
adjacent surface	sousední povrch
adjacent terminal	sousední vývod
adjacent touch distance	vzdálenost sousedních dotykových bodů
adjacent turns	přilehlé závity
adjoint matrix	adjungovaná matice
adjust	nastavit (mechanicky)
adjust	seřídit
adjustability	nastavitelnost
adjustable	nastavitelný
adjustable cam	nastavitelná vačka
adjustable capacitor	nastavitelný kondenzátor
adjustable constant speed motor	regulační motor s konstantními otáčkami
adjustable delay	nastavitelné zpoždění
adjustable differential	nastavitelný rozsah
adjustable foot	nastavitelná patka
adjustable-frequency operation	provoz s nastavitelnou frekvencí
adjustable-gap inductor	induktor s nastavitelnou vzduchovou mezerou
adjustable guard	nastavitelný ochranný kryt
adjustable higher measuring-range limit	nastavitelná horní mez měřicího rozsahu
adjustable insulator fork	nastavitelná izolátorová vidlice
adjustable luminaire	nastavitelné svítidlo
adjustable overcurrent release	nastavitelná nadproudová spoušť
adjustable pliers	kloubové kleště
adjustable point	nastavitelná řádová čárka
adjustable release (see adjustable trip)	nastavitelná spoušť
adjustable resistor	nastavitelný rezistor
adjustable roller lever	nastavitelná páka s kladkou
adjustable scale	nastavitelná stupnice
adjustable set point	nastavitelná žádaná hodnota
adjustable short circuit	posuvný zkrat
adjustable signal duration	nastavitelná délka signálu
adjustable spanner	přestavitelný klíč
adjustable spanner (BrE)	francouzský klíč
adjustable spanner (BrE)	stavitelný klíč
adjustable spark gap	nastavitelné jiskřiště
adjustable speed	nastavitelná rychlost
adjustable speed	nastavitelné otáčky
adjustable-speed drive	pohon s nastavitelnou rychlostí
adjustable-speed drive	pohon s nastavitelnými otáčkami
adjustable speed motor	motor s nastavitelnými otáčkami
adjustable speed motor	motor s regulací otáček
adjustable speed range	rozsah nastavení otáček
adjustable spot light	hledací světlomet
adjustable starter	nastavitelný rozběhový regulátor
adjustable stop	nastavitelný doraz
adjustable tension stick	nastavitelná napínací tyč
adjustable thermostatic switch	nastavitelný termostatický spínač
adjustable threshold	nastavitelná mez
adjustable transformer	stavitelný transformátor
adjustable trip	nastavitelná spoušť (vypínací)
adjustable varying speed motor	regulační motor s proměnnými otáčkami
adjustable voltage control	nastavitelná regulace napětí
adjustable wrench (AmE)	stavitelný klíč
adjusted	nastavený
adjusted	přizpůsobený
adjusted mode	adjustovaný režim
adjusted nominal pipe size	přizpůsobené jmenovité rozměry potrubí
adjuster	justovací prvek
adjuster	nastavovací prvek
adjuster	stavítko
adjusting	nastavení
adjusting	přizpůsobení
adjusting	seřízení
adjusting	nastavovací
adjusting and control device	nastavovací a ovládací zařízení (prvek)
adjusting coil	nastavovací cívka
adjusting command	povel nastavení
adjusting element	seřizovací prvek
adjusting gauge	seřizovací měrka
adjusting gear	nastavovací převodovka
adjusting knob	nastavovací knoflík
adjusting lever	seřizovací páčka
adjusting nut	seřizovací matice
adjusting operation	operace seřizování
adjusting potentiometer	nastavovací potenciometr
adjusting resistor	nastavovací rezistor
adjusting screw	seřizovací šroub
adjusting transformer	regulační transformátor
adjusting unit	nastavovací zařízení
adjustment	nastavení
adjustment	nastavování
adjustment	seřízení
adjustment	nastavovací
adjustment (of measuring instrument)	justování (měřicího přístroje)
adjustment control	nastavovací prvek
adjustment curve	nastavovací křivka
adjustment device	nastavovací prvek
adjustment device	nastavovací zařízení
adjustment device	stavítko
adjustment element	přizpůsobovací prvek
adjustment frequency	kmitočet nastavení
adjustment instruction	návod na nastavení
adjustment knob	nastavovací knoflík
adjustment lamp	seřizovací světlo
adjustment mark	seřizovací značka
adjustment of contact wire	regulace trolejového drátu
adjustment of measuring system	justování měřicího systému
adjustment range	rozsah nastavení
adjustment tolerance	tolerance přesnosti nastavení
administration	správa (dokumentace ap.)
administration management domain	administrativní řídicí doména
administrative control	administrativní řízení
administrative delay	administrativní zpoždění
administrator	správce
admissible	přípustný
admissible count rate	dovolená četnost impulzů
admissible deviation	přípustná odchylka
admissible error	přípustná chyba
admissible instantaneous output	přípustný okamžitý výkon
admissible load	přípustné zatížení
admissible range of disturbances	přípustný rozsah rušení (atmosférického)
admissible temperature	přípustná teplota
admission	přístup (vstup)
admission	přívod
admission	vtok
admission control	řízení přístupu
admission line	přívodní potrubí
admission of air	přívod vzduchu
admission of steam	přívod páry
admission pipe	přívodní potrubí
admission pressure	přívodní tlak
admission valve	přívodní ventil
admittance	admitance
admittance level transmitter	vodivostní vysílač hladiny
admittance matrix	admitanční matice
admittance of line	admitance vedení
admittance relay	admitanční relé
admittance vector	vektor admitance
admitted term	dovolený termín (odborný název)
adopt	převzít
adopted white	adoptovaná bílá
adopted white point	bod adoptované bílé
adsorbed contaminant	adsorbované znečištění
adsorbed gas layer	vrstva s adsorbovaným plynem
adsorption	adsorpce
adsorption capacity	adsorpční kapacita
adsorption chromatograph	adsorpční chromatograf
adsorption energy	adsorpční energie
advance	jít dopředu
advance	předstih
advance angle	úhel předstihu
advance calculation	výpočet v předstihu
advance circuit technique	nejmodernější technika obvodů
advance element	předstihový člen (derivační)
advance ignition	předzápal
advance interval	doba předstihu
advance one step	postoupit na další krok
advance-retard switch	spínač předstihu-zpoždění
advance warning cab signalling	předsunutá lokomotivní předvěst
advanced	moderní
advanced	pokročilý
advanced	v předstihu
advanced	zdokonalený
advanced adiabatic compressed air energy storage	zdokonalený adiabatický tlakovzdušní úložiště energie
advanced audio coding (AAC)	zdokonalené kódování zvuku
advanced encryption standard (AES)	zdokonalená norma šifrování
advanced feature	zdokonalená funkce
advanced meter	zdokonalený elektroměr
advanced meter management	řízení zdokonaleného elektroměru
advanced metering infrastructure	infrastruktura zdokonaleného měření
advanced security building intercom system (ASBIS)	pokročilý zabezpečovací komunikační systém budovy
advanced sign	návěst
advanced solid-state technology	zdokonalená technika polovodičů
advanced statistical method	zdokonalená statistická metoda
advanced technology	pokročilá technika
advanced technology	pokročilá technologie
advanced technology	zdokonalená technika
advanced telephony solutions	moderní řešení telefonie
advanced video codec	pokročilý obrazový kodek
advancing wave	postupná vlna
adverse actions	škodlivá činnost
adverse lighting conditions	nepříznivé osvětlení
adverse-weather lamp	světlomet do mlhy
advertising lighting	reklamní osvětlení
advertising model	inzertní typ
advertising sign	reklamní návěstí
advertising sign	reklamní poutač
advertising-supported software (adware)	software s komerční reklamou
advised person	poučená osoba
advisor for assistive technologies	poradce pro techniku asistovaného žití
advisory notes	doporučující poznámky
advisory service	poradenská služba
advisory system	poradenský systém
adware	adware (software s reklamní aplikací)
aeolian vibration	kmitání způsobené větrem
aeolian vibration damper	tlumič vibrací způsobených větrem
aerator	provzdušňovač (bazénů ap.)
aerial	vzdušný
aerial (deprecated, see antenna)	anténa
aerial bundled cable	svazkový závěsný kabel
aerial cable	nadzemní kabel (závěsný)
aerial cable	závěsný kabel (viz nadzemní)
aerial cable line	nadzemní kabelové vedení
aerial cable loading coil	pupinovací cívka (nadzemního kabelu)
aerial conductor	vodič pro nadzemní vedení
aerial contact line	nadzemní trolejové vedení
aerial device	pracovní plošina (zdvihací)
aerial device	zdvihací zařízení
aerial device centre of gravity	těžiště zdvihacího zařízení
aerial device with insulating boom	vysokozdvižná plošina s izolačním výložníkem
"aerial display
aerial display"	displej pro zobrazování v prostoru
aerial insulated cable	závěsný kabel
aerial lift device	montážní zdvihací plošina
aerial lift device with insulating arm	pracovní izolační zdvíhací plošina
aerial line	nadzemní vedení
aerial navigation	letecká navigace (ve vzdušním prostoru)
aerial optical cable	závěsný optokabel
aerial platform	nadzemní plošina
aerial socket (see antenna s.)	anténní zdířka
aerial suspended cable	závěsný kabel
aerodrome	letiště (menší)
aerodrome approach beacon	letištní přibližovací maják
aerodrome beacon	letištní maják
aerodrome control tower	letištní řídicí věž
aerodynamic diameter	aerodynamický průměr
aerodynamic equivalent diameter	aerodynamicky ekvivalentní průměr
aerodynamic force	aerodynamická síla
aerodynamic noise	aerodynamický hluk
aerodynamic power	aerodynamický výkon
aerogram	radiogram
aeronautical beacon	letecký světelný maják
aeronautical earth station	letecká pozemská stanice (kosmické radiokomunikace)
aeronautical ground light	letecké pozemní světelné návěstidlo
aeronautical ground lighting (AGL)	letecké pozemní světelné zabezpečovací zařízení
aeronautical mobile radio service	letecká mobilní rádiová služba
aeronautical mobile service	letecká pohyblivá služba
aeronautical mobile-satellite service	letecká pohyblivá družicová služba
Aeronautical Radio Navigation (ARN)	letecká radionavigace
aeronautical radio service	letecká rádiová služba
aeronautical station	letecká stanice
aeronautical telecommunication	letecké telekomunikace
aerosol	aerosol
aerospace	letectví a kosmonautika
aerospace telemetry	kosmická telemetrie
aerostatic bearing	aerostatické ložisko (vzduchové)
aerotaxy	aerotaxe (z aerosolu)
aerothermal energy	aerotermální energie
AF (audio frequency)	zvukový kmitočet (16 Hz až 16 kHz)
AF cooling (forced air)	nucené chlazení vzduchem
AF protection ratio (audio-frequency)	ochranný poměr zvukového signálu
AF signal-to-interference ratio (audio-frequency)	odstup zvukového signálu od rušení
AFC (automatic frequency control)	AFC (automatické řízení kmitočtu superheterodynního přijímače)
AFC (automatic frequency control)	automatické řízení kmitočtu
AFCI (arc-fault circuit interrupter)	oblouková ochrana
AFDD (arc fault detection device)	oblouková ochrana
afferent (flow of data)	přívodní (tok dat)
afferent neuron	aferentní neuron (dostředivý)
affiliated company	dceřiná společnost
affine space	afinní prostor
affinity	afinita
affirmation	potvrzení
affirmative acknowledgement	kladné potvrzení
afflux	přítok
after-effect	dodatečné působení
after-failure regime of EPS (electric power system)	poporuchový režim ES (elektrizační soustavy)
after-heat (for nuclear reactor)	zbytkové teplo (jaderného reaktoru)
after image	zbytkový obraz
after-sales service	poprodejní servis
after-sales-related durability	trvanlivost po prodeji
after theft system for vehicle recovery emergency services	pokrádežový systém pro navracení odcizených vozidel
after-trim stability	stálost po úpravě
aftercuring	dodatečné vytvrzování (laku)
afterflame time	doba dohořívání plamenem
afterglow	dosvit
afterglow time	doba dohořívání žhnutím
afterglow time	doba dosvitu
afterimage	zbytkový obraz
afterloading	následné vložení radioaktivního zdroje
aftermarket equipment	zařízení pro dodatečnou montáž
afterpotential	zbytkový potenciál
aftershrinkage	dodatečné smrštění
aftertouch	přidržení klávesy
aftertreatment	dodatečná úprava
AGC (automatic gain control)	automatické řízení zesílení
age	stárnout
age coating	černání baňky (rozprašováním kovu)
age conditioning	umělé stárnutí
age exploration	zkoumání vlivu stárnutí
age hardening	vytvrzování stárnutím
age-protecting agent	prostředek proti stárnutí
aged	dozrálý
aged	zastaralý
ageing	stárnutí
ageing (of light source)	stárnutí (světelného zdroje)
ageing assessment	hodnocení stárnutí
ageing characteristic	charakteristická křivka stárnutí
ageing curve	křivka stárnutí
ageing effect	účinek stárnutí (ve vztahu k vidění člověka)
ageing effect (relating to human vision)	vliv stárnutí (ve vztahu k vidění člověka)
ageing factor	činitel stárnutí
ageing factor	faktor stárnutí
ageing failure	porucha stárnutím
ageing fault	poruchový stav způsobený stárnutím
ageing management	řízení stárnutí
ageing period	doba ustálení vlastností (před zkouškami)
ageing resistant	odolný proti stárnutí
ageing stress	namáhání vyvolávající stárnutí
ageing stress	namáhání způsobující stárnutí
ageing-susceptible	náchylný na stárnutí
ageing test	zkouška stárnutí
ageing time	doba ustálení vlastností (před zkouškami)
ageing tolerance	tolerance stárnutí (změny parametru vlivem stárnutí)
ageing tolerance	tolerance z důvodu stárnutí
agenda	agenda (seznam neuplatněných aktivit)
agent	agent
agent	agent (zprostředkovací ústředna nebo most)
agent	činidlo
agent	zprostředkovatel
agent (autonomous SW module)	agent (autonomní SW modul)
agent code	kód agenta (software)
agglomeration	shlukování
aggravating operating conditions	ztížené provozní podmínky
aggregate	agregát
aggregate	agregát (strukturovaný datový objekt)
aggregate	seskupení
aggregate	soustrojí
aggregate	strukturovaný datový objekt (agregát)
aggregate	úhrn
aggregate	souborný
aggregate	souhrnný
aggregate (isochronous) signal	úhrnný (izochronní) signál
aggregate baud rate	celková přenosová rychlost
aggregate current	součtový proud
aggregate equivalent peak interruption duration	kumulovaná ekvivalentní doba přerušení při ročním špičkovém výkonu
aggregate lithium content	souhrnný obsah lithia
aggregate load	celkové zatížení
aggregate supply and demand	agregátní nabídka a poptávka
aggregated data	agregovaná data
aggregated model	souhrnný model
aggregation	agregace
aggregation	seskupení
aggregation header	záhlaví seskupení
aggregation key	agregační klíč
aggregation link	agregační spoj
aggregation port	agregační port
aggregation store	paměť agregací
aggregation system	agregační systém
aggregator	agregátor (elektřiny)
aggregator	kontraktor (elektřiny)
aggression detection	detekce agrese
aggressive	agresivní
agile device	agilní zařízení
aging (AmE, see ageing)	stárnutí
agitate	míchat
agitator	míchací stroj
agitator pump	míchací čerpadlo
agitator washing machine	míchací pračka (s míchačem)
agreement group	smluvní skupina
agricultural confinement building	zemědělské skladové haly
agricultural premise	zemědělská budova
agricultural premise	zemědělský prostor
agricultural thermostat	termostat pro použití v zemědělství
Ah capacity	ampérhodinová kapacita
Ah meter (ampere-hour)	ampérhodinový elektroměr
AI (artificial intelligence)	umělá inteligence
AIC (ampere interrupting capacity)	vypínací schopnost
aid to navigation	navigační pomůcka
aided tracking	poloautomatické sledování
aigrette	trsový výboj
aiming	zacílení (světlometu ap.)
aiming beam	zaměřovací paprsek
aiming laser	zaměřovací laser
aiming symbol	cílový znak (grafika)
air actuator	pneumatický aktuátor
air-air cooler	chladič vzduch-vzduch
air-and-solid insulation	izolace vzduchem a pevnou látkou
air arc	oblouk ve vzduchu
air-arc cutting and gouging electrode	elektroda pro řezání a drážkování s přívodem vzduchu
air attenuation	útlum ve vzduchu
air beacon	letecký maják
air-blast circuit-breaker	tlakovzdušný jistič
air-blast circuit-breaker	tlakovzdušný vypínač
air-blast cooling	chlazení ofukováním
air-blast cooling	nucené vzduchové chlazení
air blast freezer	zmrazovací tunel
air blast freezing	zmrazování proudem vzduchu
air-blast transformer	vzduchový transformátor s ofukováním
air bleed	připouštění vzduchu
air blower	dmýchadlo
air blowing	foukání vzduchu
air-borne acoustic noise emission	emise hluku ve vzduchu
air-borne dust	polétavý prach
air-borne noise	hluk přenášený vzduchem
air break	vzduchová mezera
air-break contactor	vzduchový stykač
air-break contacts	vzduchové kontakty
air-break disconnector	vzduchový odpojovač
air-break isolator	vzduchový odpojovač
air-break switch	vzduchový vypínač
air-break switch-disconnector	vzduchový odpínač
air breaker	vzduchový jistič
air breaker	vzduchový vypínač
air-breathing fuel cell	palivový článek nasávající vzduch
air bypass	obtok vzduchu
air capacitor	vzduchový kondenzátor
air cell	vzduchový palivový článek
air chamber	vzduchová komůrka
air channel	kanál bleskového výboje
air circuit	vzdušný okruh
air circuit-breaker	vzduchový jistič
air circuit-breaker	vzduchový vypínač (pro VN)
air circulation	oběh vzduchu
air cleaner	čistička vzduchu
air-cleaning appliance	čistička vzduchu
air clearance	vzdušná vzdálenost
air coil	vzduchová cívka
air collector (solar)	vzduchový kolektor (solární)
air column	vzduchový sloupec
air compressor	vzduchový kompresor
air condenser	vzduchový kondenzátor (vodní páry)
air-conditioned	klimatizovaný
air-conditioned location (class A:)	místo s klimatizovaným prostředím (třída A)
air-conditioned testing station	klimatizovaná testovací stanice
air conditioner	klimatizace (zařízení)
air conditioner	klimatizátor vzduchu
air conditioning	klimatizace
air conditioning	klimatizace (zařízení)
air conduction	vedení vzduchem (zvuku)
air-conduction hearing aid	sluchadlo se vzdušním vedením zvuku
air conductivity	vodivost vzduchu
air conduit	vzduchovod
air contact	vzduchový kontakt
air contactor	vzduchový stykač
air contamination indicator	indikátor kontaminace vzduchu
air contamination meter	měřič kontaminace vzduchu
air contamination monitor	monitor kontaminace vzduchu
air controlled incubator	inkubátor řízený teplotou vzduchu
air-cool	chladit vzduchem
air coolant	chladicí vzduch
air-cooled	vzduchem chlazený
air-cooled condenser	vzduchem chlazený kondenzátor
air cooled torch	vzduchem chlazený hořák
air-cooled transformer	vzduchový transformátor
air-cooled tube	vzduchem chlazená elektronka
air cooler	vzduchový chladič
air cooling	vzduchové chlazení
air core	vzduchové jádro
air-core choke	vzduchová tlumivka
air-core coil	vzduchová cívka
air-core inductor	vzduchový induktor
air-core reactance	reaktance jádra se vzduchovou mezerou
air-core reactor	vzduchová tlumivka
air-core transformer	vzduchový transformátor
air-cored reactor	vzduchová tlumivka
air curtain	vzduchová clona
air cushion	vzduchový polštář
air-cushion vehicle	vozidlo na vzduchovém polštáři
air-cushion vehicle	vznášedlo
air damper	vzduchová klapka (škrticí)
air defence	protivzdušná obrana
air dielectric capacitor	vzduchový kondenzátor
air discharge	průraz vzduchem
air discharge	výboj ve vzduchu
air discharge method	metoda výboje ve vzduchu
air discharge method	metoda vzduchového výboje
air discharge opening	vzduchový vývod (otvor)
air distribution	rozvod vzduchu
air drive	pneumatický pohon
air-driven	s pneumatickým pohonem
air dryer	sušič vzduchu
air dryer	sušič(ka) vzduchu
air dryer	sušička vzduchu
air duct	vzduchový kanál
air duct	vzduchový kanálek (chlazení)
air-duct adapter	hrdlo vzduchového potrubí
air-equivalent ionization chamber	ionizační komora ekvivalentní vzduchu
air-equivalent scintillation detector	scintilační detektor ekvivalentní vzduchu
air exhaust	výfuk (otvor pro výstup vzduchu)
air exhaust	výstup vzduchu
air extraction fan	odsávací ventilátor
air filter	vzduchový filtr
air flow cut-out	pojistka reagující na proudění vzduchu
air-flow indicator	indikátor proudění vzduchu
air flow operating control	řízení proudění vzduchu
air flow rate	průtok vzduchu (objemový)
air flow unit	jednotka větrání
air flowmeter	vzduchový průtokoměr
air flue	větrací kanál
air flue	vzduchovod
air fryer	horkovzdušná fritéza
air gap	vzduchová mezera
air-gap ampere turns	ampérzávity vzduchové mezery
air-gap area	plocha vzduchové mezery
air-gap clearance	délka vzduchové mezery
air-gap current transformer	transformátor proudu se vzduchovou mezerou
air-gap field	budicí pole vzduchové mezery
air-gap field current	budicí proud vzduchové mezery
air-gap field voltage	budicí napětí vzduchové mezery
air-gap flux	magnetický tok vzduchové mezery
air-gap flux density	indukce vzduchové mezery
air-gap gauge	měrka vzduchové mezery
air gap heating capacitor	ohřívací kondenzátor se vzduchovou mezerou
air-gap induction	indukce vzduchové mezery
air-gap leakage flux	rozptylový tok vzduchové mezery
air-gap line	charakteristika vzduchové mezery
air-gap mmf (magnetomotive force)	mmn ve vzduchové mezeře (magnetomotorické napětí)
air-gap permeance	magnetická vodivost vzduchové mezery
air-gap power	výkon vzduchové mezery
air-gap protector	bleskojistka se vzduchovým jiskřištěm
air-gap reactance	hlavní reaktance
air-gap reactor	tlumivka se vzduchovou mezerou
air-gap relay	relé se vzduchovou mezerou mezi kontakty (odpojovací relé)
air-gap reluctance	magnetický odpor vzduchové mezery
air-gap technique	metoda vzduchové mezery
air-gap torque pulsation	pulzace momentu vzduchové mezery
air gauge	tlakoměr (vzduchový)
air guide	vzduchovod
air-handling luminaire	svítidlo se vzduchotechnickou funkcí (stropní)
air handling unit	vzduchotechnická jednotka (bez zdrojů chladu a tepla)
air heater	ohřívač vzduchu
air heating	teplovzdušné vytápění
air housing	kryt pro chladicí vzduch (stroje)
air humidity	vlhkost vzduchu
air inlet	přívod vzduchu
air input	množství přiváděného vzduchu
air-insulated	vzduchem izolovaný
air-insulated breaker	vzduchem izolovaný vypínač
air insulated substation	rozvodna s výkonovými vzduchovými vypínači
air insulated tap-changer	vzduchem izolovaný přepínač odboček
air insulated terminal box	svorkovnice se vzduchovou izolací
air-insulated transformer	vzduchem izolovaný transformátor
air-insulated vacuum-breaker switchgear	vzduchem izolovaná rozvodna s vakuovými vypínači
air insulation	vzduchová izolace
air intake	přívod vzduchu
air intake jacket	plášť pro přívod vzduchu
air interface	bezdrátové rozhraní
air interface	rádiové rozhraní
air interface	vzduchové komunikační rozhraní
air ion	vzduchový iont
air kerma	kerma ve vzduchu
air kerma rate	příkon kermy ve vzduchu
air kerma-rate constant	konstanta kermy ve vzduchu
air layer	vzduchová vrstva
air leak	únik vzduchu
air leakage	unikání vzduchu
air lock (see airlock)	vyrovnávací komora (přetlakové místnosti)
air magnetic circuit-breaker	vzduchový magnetický jistič
air main	hlavní vzduchové potrubí
air management	řízení vzduchu
air mass	činitel vlivu vzduchové hmoty)
air mass index	činitel vzduchové masy (solární technika)
air metal battery	baterie vzduch-kov
air meter	anemometr
air motor	pneumatický motor
air moving device	větrací zařízení
air natural cooling	chlazení přirozeným větráním
air navigation	letecká navigace
air nozzle	vzduchová tryska
air-operated	pneumatický
air-operated	s pneumatickým pohonem
air-operated control system	pneumatický řídicí systém
air-operated controller	pneumatický regulátor
air-operated drive	pneumatický pohon
air-operated logical element	pneumatický logický člen
air-operated power cylinder	pneumatický servoválec
air outlet	odvod vzduchu
air outlet	vývod vzduchu
air outlet opening	vývod vzduchu (otvor)
air path	vzdušná cesta (výboje)
air permeability	propustnost vzduchu
air pipe	vzduchová trubka
air pocket	vzduchová bublina (v izolaci)
air pollutant	exhalát
air pollutant	látka znečišťující ovzduší
air pollution	znečištění ovzduší
air pollution monitoring	hlídání znečištění vzduchu
air port	vzduchová štěrbina
air-powered	pneumatický
air-powered	poháněný tlakovým vzduchem
air preheater	předehřívač vzduchu
air pressure	tlak vzduchu
air pressure gauge	tlakoměr (vzduchový)
air pressure reducing valve	redukční vzduchový ventil
air-pressure switch	tlakovzdušný spínač
air proof	hermetický
air proof	vzduchotěsný
air proving	ověřování dostatku vzduchu
air pump	vývěva
air purger	odvzdušňovač
air purifier	čistička vzduchu
air quality	čistota ovzduší
air quantity	množství vzduchu
air radiator	chladič vzduchu
air rate	průtok vzduchu
air release valve	odvzdušňovací ventil
air relief	odvzdušnění
air-relief valve	vzdušník
air resistance	odpor vzduchu
air-route beacon	maják letové dráhy
air-route surveillance radar	přehledový radar letové dráhy
air sampler	vzorkovač vzduchu
air section break	úsekový odpojovač
air separation	dělení vzduchu (na jeho složky)
air shaft	větrací šachta
air shield	vzduchová clona
air side	vnější strana (krytu ap.)
air space	vzduchový prostor (dutiny)
air-space cable	kabel se vzduchovou izolací
air-space insulation	vzduchová izolace
air-space paper insulation	vzducho-papírová izolace
air spaced cable	kabel se vzduchovou izolací
air-spaced coax	koaxiální kabel se vzduchovou mezerou
air spark gap	vzduchové jiskřiště
air supply	přívod vzduchu
air supply diffuser	difuzér přívodního vzduchu
air supply duct	přívodní vzduchový kanál
air supply hose	vzduchová hadice
air surveillance radar	letištní přehledový radar
air survey	letecké zaměřování
air switch	vzduchový vypínač
air switch of contact line	vzdušná výhybka (trolejového vedení)
air temperature	teplota vzduchu
air terminal	jímací tyč
air termination conductor	jímací vodič
air-termination network	jímací soustava (ochrany před bleskem)
air termination rod	jímací tyč
air-termination rod	tyčový jímač (viz jímací tyč)
air termination system	jímací soustava
air terminations	jímací soustava (ochrany před bleskem)
air throttle	škrticí vzduchová klapka
air-to-air	vzduch-vzduch
air-to-air communication	komunikace mezi letadly
air-to-air cooled machine	stroj s chlazením vzduch-vzduch
air-to-air cooling	chlazení vzduch-vzduch
air-to-air heat exchanger	výměník tepla vzduch-vzduch
air-to-ground	letadlo-země (komunikace letecké a pozemní stanice)
air-to-water cooled machine	stroj s chlazením vzduch-voda
air-to-water cooling	chlazení vzduch-voda (uzavřený vzduchový okruh s výměníkem vzduch-voda)
air-to-water heat exchanger	výměník tepla vzduch-voda
air traffic	letový provoz
air traffic control (ATC)	řízení letového provozu (ŘLP)
air traffic control radar (ATCR)	radar řízení letového provozu
air transformer	vzduchový transformátor
air treatment	úprava vzduchu
air trunking	nátrubek (ventilační)
air-tube radiator	trubkový vzduchový chladič
air-turbo lamp	elektropneumatické svítidlo
air-turbo lamp	vzduchová lampa (důlní)
air valve	vzduchový ventil
air-vane relay	hlídač proudění vzduchu s praporkem
air vent	odvětrací otvor
air vent	odvětrací ventil
air vent	odvzdušnění
air vent	vzdušník
air vent screw	odvzdušňovací šroub
air vented tumble dryer	odvětraná bubnová sušička
air void	vzduchová dutina (v izolaci)
air-wall ionization chamber	ionizační komora ekvivalentní vzduchu
air wing	lopatka ventilátoru
airbag	airbag
airborne	letadlový
airborne	letecký
airborne	nesený vzduchem
airborne acoustical noise	hluk šířený vzduchem
airborne lighting	letové osvětlení (letadla)
airborne moving target indication (AMTI)	letadlový systém indikace pohybujících se letových cílů
airborne radar	palubní radar (letadlový)
airborne radio station	palubní radiostanice
airborne receiver	palubní přijímač
airborne sound	zvuk vedený vzduchem
airborne supply system	palubní síť (napájení)
airborne use	letový (použití za letu)
airborne warning and control system (AWACS)	letecký výstražný a kontrolní systém (AWACS)
airbrush	sprej
airbrush	stříkací pistole
aircraft battery	letecká baterie
aircraft board instrument	letecký palubní přístroj
aircraft earth station	letadlová pozemská stanice (kosmické radiokomunikace)
aircraft equipment	výstroj letadla
aircraft generator	letecký palubní generátor
aircraft intercommunication	letadlový interkom (palubní dorozumívací zařízení)
aircraft interphone	palubní interfon
aircraft navigation lights	polohová světla letadla
aircraft operations	letový provoz
aircraft panel instrument	letecký panelový přístroj
aircraft parking position	stojánka letadla
aircraft radar	palubní radar (letecký)
aircraft radio equipment	palubní rádiové zařízení
aircraft radio service	letecká radiokomunikační služba
aircraft radio station	letadlová radiostanice
aircraft stand	stojánka letadla
aircraft station	letadlová stanice
aircraft use	použití v letectví
aircraft warning marker (for conductor and earth wire)	výstražná letecká návěst (vodičů a zemnicích lan)
airfield	letiště (menší)
airfield control radar (ACR)	letištní řídicí radar
airfield surface movement indicator radar (ASMIR)	letištní radar pro zjišťování pohybů na ploše
airflow indicator	indikátor proudění vzduchu
airflow monitor	hlídač proudění vzduchu
airflow rate	průtok vzduchu
airflow resistance	odpor proti proudění vzduchu
airflow resistivity	měrný odpor proti proudění vzduchu
airlock	vyrovnávací komora (přetlakové místnosti)
airlock	vzduchová bariéra
airport	letiště
airport beacon	letištní maják
airport control radar	letištní řídicí radar
airport danger beacon	letištní výstražný maják
airport light	letištní maják
airport lighting	letištní osvětlení
airport lighting	systém letištních návěstidel
airport rotation beacon	letištní rotační maják
airport runway beacon	letištní dráhový maják
airport surveillance radar (ASR)	letištní přehledový radar
airspaced dielectric cable	kabel se vzduchovým dielektrikem
airspeed	vzdušná rychlost (ve vzduchu)
airtight	vzduchotěsný
airtight luminaire	vzduchotěsné svítidlo
airtight machine	vzduchotěsný stroj
airway beacon	světelný traťový maják
airworthiness	způsobilost pro letecké použití
aisle	chodba (ulička)
aisle containment (for cabinets)	vymezení uličky (pro skříně)
aisle containment (for IT cabinets)	uzavřené uličky (pro skříně IT)
ALARA (as low as reasonably achievable)	ALARA (tak nízké, jak je jen dosažitelné)
alarm	alarmovat
alarm	alarm
alarm	alarm (poplašný signál)
alarm	alarm (zařízení)
alarm	poplach
alarm	signál poplachu
alarm	výstraha
alarm	výstražná signalizace (část přístroje)
alarm	poplašný
alarm acknowledgement	potvrzení alarmu
alarm acknowledgement	potvrzení výstrahy
alarm annunciation	poplašné hlášení
alarm annunciator	poplachový panel
alarm application	poplachová aplikace
alarm avalanche	lavina výstrah
alarm bell	výstražný zvonek
alarm call service	služba buzení (telefonem)
alarm channel	kanál pro alarmy
alarm channel	kanál pro poplachy
alarm circuit	poplachový obvod
alarm clear	zrušení poplachu
alarm clock	budík
alarm coding	kódování výstrah
alarm company	bezpečnostní firma (servis)
alarm company	servisní firma alarmových systémů
alarm condition	alarmový stav
alarm condition	poplachový stav
alarm condition delay	zpoždění alarmového stavu
alarm contact	kontakt alarmu
alarm control	řízení výstrah
alarm database	databáze alarmů
alarm deadband	pásmo necitlivosti alarmu
alarm device	alarm (přístroj)
alarm device	poplachové zařízení
alarm diagram	schéma poplachového zařízení
alarm display processing	zpracování zobrazení výstrah
alarm equipment	poplachové zařízení
alarm fascia	panel výstrah
alarm fatigue	únava z častých poplachů
alarm filtering	filtrování výstrah
alarm flood	zahlcení alarmy (operátora)
alarm fuse	pojistka se signalizací
alarm generation	generování výstrahy
alarm historian	archiv alarmů
alarm horn	poplachová siréna
alarm indication signal (AIS)	signál indikace výstrahy
alarm lamp	výstražná signálka
alarm legend	popis výstrahy
alarm limit	mez výstrahy
alarm list	přehled výstrah
alarm log	deník výstrah
alarm management system	systém správy poplachů
alarm message	poplachová zpráva
alarm message	poplachové hlášení
alarm message	výstražná zpráva
alarm message	zpráva alarmu
alarm notification	hlášení poplachu
alarm off	alarm vypnut
alarm off-delay	zpoždění deaktivace alarmu
alarm on-delay	zpoždění aktivace alarmu
alarm-only equipment	poplachové zařízení (alarm)
alarm paused	přerušení alarmu
alarm philosophy	koncepce systému řízení alarmů
alarm point	poplachový bod (místo)
alarm precheck	předpoplachová kontrola
alarm preset	předvolení alarmu (konfigurační parametry)
alarm pressure	mezní přetlak pro výstrahu
alarm pressure	signalizační tlak
alarm pressure for gas insulation	výstražný tlak pro izolaci plynem
alarm prioritisation	přidělování priorit výstrahám
alarm priority	priorita výstrahy
alarm procedure	postup při poplachu
alarm pushbutton	poplachové tlačítko
alarm rate	četnost alarmů
alarm receiving centre (ARC)	poplachové přijímací centrum (PPC)
alarm receiving centre (ARC)	pult centrální ochrany
alarm recipient	příjemce poplachu
alarm recording	záznam výstrah
alarm reduction	redukce výstrah
alarm relay	poplachové relé
alarm reset	reset alarmu
alarm response	poplachová reakce
alarm sequence memory	paměť alarmů
alarm set point	nastavená hodnota výstrahy
alarm set point	signalizační mez výstrahy
alarm settings	nastavení výstrahy (konfigurace)
alarm signal	alarmový signál
alarm signal	poplachové návěstí
alarm signal	poplachový signál
alarm signal	signalizace alarmu
alarm signal	výstražný signál (měření)
alarm signal generation delay	zpoždění generování alarmového signálu
alarm signal processing	zpracování výstražných signálů
alarm signal validation	ověření platnosti výstražných signálů
alarm signalling frame	stojan výstrah
alarm silence	odstavení výstrahy
alarm sounder (see alarm horn)	poplachová siréna
alarm state	stav alarmu
alarm state	stav výstrahy
alarm summary	souhrnné zobrazení alarmů
alarm suppression	potlačení výstrahy
alarm switch	návěstní spínač
alarm switch	spínač výstražná signalizace
alarm system	alarmový systém
alarm system	poplachový systém
alarm system	systém výstražné signalizace
alarm system message	zpráva alarmového systému
alarm system transceiver	vysílač-přijímač alarmového systému
alarm thermometer	výstražný teploměr (se signalizací)
alarm threshold	prahová hodnota výstrahy
alarm tile	výstražná návěst (prosvětlený štítek s popisem)
alarm transmission	přenos alarmu
alarm transmission equipment (ATE)	poplachové přenosové zařízení
alarm transmission equipment (ATE)	zařízení pro přenos alarmu
alarm transmission path	cesta pro přenos alarmu
alarm transmission path	poplachová přenosová cesta
alarm transmission service network	servisní síť pro přenos alarmu
alarm transmission service network	služba přenosu poplachu po síti
alarm transmission service provider	poskytovatel služby přenosu poplachu
alarm transmission system (ATS)	poplachový přenosový systém
alarm transmission system (ATS)	systém přenosu poplachu
alarm triggering signal	spouštěcí alarmový signál
alarm trip point	hodnota vybavení alarmu
alarm type	typ alarmu
alarm unit	alarm (zařízení)
alarm verification	verifikace poplachu
alarming personal radiation detector	výstražný osobní detektor radiace
alarming personal radiation device	výstražný osobní radiační přístroj
albedo	albedo
albedo	faktor odrazu neutronů
albedo neutron dosimeter	albedo neutronový dozimetr
album descriptor	deskriptor alba
alert	upozornit
alert	výstraha
alert	výstražné upozornění
alert box	výstražný rámeček
alert indication	varovná indikace
alert management	řízení výstrah
alert mode	režim střežení
alert service	služba upozornění
alert signal	signál upozornění
alert signal	vyzváněcí signál
alert siren	výstražná siréna
alert state	stav ohrožení
alert system	výstražný systém
alerting	výstražné upozornění (na poruchu)
Alford loop (antenna)	Alfordova anténa
Alfvén wave	Alfvénova vlna
Alfvén wave	Alfvénovo vlnění
Alfvén wave	Alfvénovy vlny
Alfvén wave velocity	Alfvénova rychlost
Alfvén wave velocity	rychlost Alfvénova vlnění
algebraic	algebraický
algebraic adder	algebraická sčítačka
algebraic stability criterion	algebraické kritérium stability
algebraic sum	algebraický součet
ALGOL (algorithmic language)	ALGOL (jazyk pro programování algoritmů)
algorithm	algoritmus
algorithm development	algoritmizace
algorithm theory	teorie algoritmů
algorithmic language (ALGOL)	algoritmický jazyk (ALGOL)
alias (another name)	alias (další jméno)
alias (another name)	přezývka (další jméno)
aliasing	aliasing (vzorkovací zkreslení)
aliasing	spektrální překrývání (vzorkování)
aliasing	vzorkovací zkreslení
aliasing (spatial)	aliasing (prostorový)
aliasing components	složky aliasingu
aliasing error	chyba vzorkováním
aliasing interference fringe	moaré vzorkovacího zkreslení
alien crosstalk	cizí přeslech
aligatoring varnish	trhací lak
alight	osvětlený
alight	rozsvícený (o zdroji světla)
align	zarovnat (slícovat)
aligned-grid tube	elektronka s mřížkami v zákrytu
aligner	zarovnávač
aligning plug	vodicí kolík (patice elektronek ap.)
alignment	seřízení
alignment	seřízení polohy
alignment	vystředění
alignment aid	pomůcka pro polohování
alignment chart (nomogram)	nomogram
alignment clearance	vůle vystředění
alignment coil	korekční cívka (analogová televize)
alignment coil	středicí cívka (analogová televize)
alignment device	přípravek pro osové nastavení
alignment frequency	slaďovací kmitočet
alignment function	funkce zarovnání
alignment generator	slaďovací generátor
alignment guidance	směrové navádění
alignment key	seřizovací klíč
alignment laser	geodetický laser
alignment layer	srovnávací vrstva
alignment mark	orientační značka
alignment oscillator	slaďovací oscilátor
alignment pin	vodicí kolík
alignment pin	vyrovnávací kolík
alignment plug	vodicí kolík (konektoru ap.)
alignment pose	vyrovnaná poloha
alignment range (AR)	rozsah přeladění
alignment reference frame	referenční soustava pro seřízení
alignment sleeve	středicí dutinka
alignment target	seřizovací značka
alignment test	zkouška seřízení
alignment tool	seřizovací nástroj
aliphatic solvent	alifatické rozpouštědlo
alive	aktivní
alive	pod napětím
alive message	zpráva o aktivním stavu
alkali-proof	odolný proti louhům
alkali resistance	odolnost proti louhům
alkaline	alkalický
alkaline bath	alkalická lázeň
alkaline battery	alkalická baterie
alkaline cell	alkalický článek
alkaline cleaner	alkalický čistič
alkaline earth halophosphate phosphor	luminofor z halogenfosfátů a alkalických zemin
alkaline fuel cell	alkalický palivový článek
alkaline metal-vapour lamp	výbojka s parami alkalických kovů
alkaline storage battery	alkalická akumulátorová baterie
alkaline substance	zásaditá látka
alkaline zinc air battery	alkalická baterie vzduch-zinek
alkaline zinc manganese dioxide battery	alkalická baterie oxid manganičitý-zinek
alkyd-resin varnish	lak z alkydové pryskyřice
all aluminium alloy conductor (AAAC)	vodič ze slitiny hliníku
all aluminium conductor (AAC)	celohliníkový vodič
all-angle cog spanner stick	tyč s kloubem pro nástrčné klíče
all-angle cog wrench stick (AmE)	tyč s kloubem pro nástrčné klíče
all-angle pliers	univerzální kleště
all-call	volání všem
all dielectric self supporting cable (ADSS)	plně dielektrický samonosný kabel (optický)
all-digital	čistě číslicový
all-electric	plně elektrický
all-electronic	plně elektronický
all-glass fibre	skleněné vlákno
all-glass luminaire	celoskleněné svítidlo
all-in tariff	univerzální tarif
all-insulated switchgear	izolovaný rozváděč
all-metal	celokovový
all metal package	celokovové pouzdro
all-metal tube	celokovová elektronka
all-metal tube base	celokovová patice (elektronky)
all-number dialling	čistě číselná volba
all optical network (AON)	úplně optická síť
all-or-nothing relay	dvoustavové relé
all-or-nothing relay with forcibly guided (linked) contacts	dvoustavové relé s nuceně ovládanými kontakty
all-pass amplifier	širokopásmový zesilovač
all-pass element	všepropustný článek
all-pass element	všepropustný fázovací článek
all-pass filter	všepropustný fázovací filtr
all-pass network	všepropustný fázovací článek
all-pass system	všepropustný systém
all-plastic fibre	plastové vlákno
all-plastic luminaire	celoplastové svítidlo
all-plastic optical fibre	plastové optické vlákno
all-pole disconnection	odpojení všech pólů
all-pole mains switch	síťový vypínač (všech pólů)
all-purpose	víceúčelový
all relay interlocking	reléové stavědlo
all-relay selector	reléový volič
all-relay system	reléový systém
all-round insulation	úplná izolace
all-round light	navigační světlo 360°
all-rubber conductor	pryžový vodič
all-rubber plug	pryžová vidlice
all-silica fibre	křemenné vlákno
all-Watt motor	fázově kompenzovaný asynchronní motor
all-weather	pro každé počasí
all-weather telephone	telefon pro ztížené klimatické podmínky
all-wheel drive	pohon na všechna kola
Allan variance	Allanova variance
Allard's law	Allardův zákon
Allen key	inbusový klíč (pro vnitřní šestihran)
allied process	příbuzný proces (související)
alligator clip	krokosvorka
allocate	přidělit
allocated	přidělený
allocated channel	přidělený kanál
allocated frequency band	přidělené kmitočtové pásmo
allocation	alokace
allocation	přidělení (na daný účel)
allocation	přidělování
allocation (of frequency band)	přidělení (kmitočtového pásma jistému druhu služeb podle dohovoru)
allocation of numbers	přidělení čísel
allocation protocol	protokol přidělení (zdrojů)
allocation table	tabulka přidělení
allotment	přidělení (v dané geografické oblasti)
allotting	přiřazení (přidělení)
allowable	přípustný
allowable bit error	přípustná bitová chybovost
allowable deviation	přípustná odchylka
allowable leakage	přípustný únik
allowable pressure	přípustný tlak
allowable stress	přípustné namáhání
allowable temperature	přípustná teplota
allowable tension	přípustný tah
allowable variation	přípustná odchylka napětí od jmenovité hodnoty
allowable working pressure	dovolený pracovní tlak
allowance	přídavek (na obrábění ap.)
allowance for rotating parts	činitel rotujících hmot
allowed band	dovolený pás
allowed transition	dovolený přechod
alloy	slitina
alloy-diffused transistor	difúzně slitinový tranzistor
alloy diffusion	slitinová difuze
alloy diffusion technique	technika slitinové difuze
alloy diode	slitinová dioda
alloy junction	slitinový přechod
alloy-reinforced aluminium conductor (ACAR)	lano z hliníkové slitiny (Aldrey)
alloy superconductor	slitinový supravodič
alloy technique	slévání
alloy technique	slitinová technika
alloy transistor	slitinový tranzistor
alloyed junction	slitinový přechod
alloyed steel	legovaná ocel
alloyed transistor	slitinový tranzistor
alloying and refining time	legovací a rafinační doba
alloying technique	slitinová technika (mikroelektronika)
almost periodic response	kvaziperiodická odezva
ALOHA system	systém ALOHA
along-track feeder	souběžné napájecí vedení
alpha contamination indicator	indikátor kontaminace alfa
alpha counter	počítač alfa částic
alpha-cup	expoziční komůrka s detektorem alfa
alpha decay	rozpad alfa
alpha geometric	alfageometrický
alpha hand contamination monitor	monitor kontaminace alfa rukou
alpha particle	částice alfa
alpha photographic	alfafotografický
alpha profile (deprecated)	profil alfa (nevhodné)
alpha pulse counting assembly	sestava pro měření počtu impulzů alfa
alpha radiation	záření alfa
alpha rays	záření alfa
alpha source	zdroj alfa záření
alpha spectrometry	alfa spektrometrie
alpha testing	alfa testování
alpha-wrap	opásání alfa
alphabet	abeceda
alphabetic character	abecední znak
alphabetic character set	soubor abecedních znaků
alphabetic code	abecední kód
alphabetic index	abecední rejstřík
alphabetic string	abecední řetězec
alphabetic telegraphy	abecední telegrafie
alphabetical order	abecední řazení
alphanumeric	alfanumerický
alphanumeric character	alfanumerický znak
alphanumeric character set	soubor abecedně číslicových znaků
alphanumeric code	abecedně číslicový kód
alphanumeric display	alfanumerické zobrazení
alphanumeric display	alfanumerický zobrazovač
alphanumeric keyboard	alfanumerická klávesnice
alphanumericals	alfanumerické znaky
altazimuth tracker	altazimutové sledovací zařízení (solární)
alterable gate array	přeprogramovatelné hradlové pole
alteration	úprava
alteration	změna
alteration of phase	změna fáze
alternate	střídat se
alternate	střídavý
alternate display	střídavé zobrazení (postupné střídání stránek)
alternate instruction	instrukce větvení
alternate key	alternativní klíč
alternate load	střídavé zatížení (kolísavé)
alternate mark inversion code (AMI)	bipolární kód
alternate mark inversion signal	bipolární signál
alternate mark inversion violation	porušení bipolarity
alternate mode	alternativní režim
alternate mode	střídavý režim (provozu)
alternate operating	provoz se střídáním směru přenosu (poloviční duplex)
alternate path	alternativní cesta
alternate power supply	záložní elektrické napájení
alternate route	alternativní trasa
alternate routing	obchozí směrování
alternate switching	střídavé přepínání
alternated	střídavý
alternated polarization	střídavá polarizace
alternating	střídavý
alternating arc	střídavý oblouk
alternating circuit	střídavý obvod
alternating component	střídavá složka
alternating current (a.c.)	střídavý proud
alternating current arc furnace	oblouková pec na střídavý proud
alternating current circuit-breaker	vypínač střídavého proudu (výkonový nebo VN)
alternating-current drive (AC-drive)	střídavý pohon
alternating current generator	alternátor
alternating current generator	střídavý generátor
alternating current generator set	alternátorové soustrojí
alternating current induction motor	střídavý asynchronní motor
alternating-current Josephson effect	střídavý Josephsonův jev
alternating current machine	střídavý stroj
alternating current motor	střídavý motor (na střídavý proud)
alternating current reactor	tlumivka na střídavý proud
alternating current signalling (AC)	signalizace střídavým proudem
alternating current signalling (AC)	střídavá signalizace
alternating current system	střídavá elektrická síť
alternating current track circuit	kolejový obvod na střídavý proud
alternating discharge	střídavé vybíjení
alternating e.m.f. (electromotive force)	střídavé emn (elektromotorické napětí)
alternating electric current (a.c.)	střídavý elektrický proud
alternating error component	střídavá chybová složka (měřené veličiny)
alternating field	střídavé pole
alternating flux	střídavý magnetický tok
alternating-flux machine	stroj se střídavým magnetickým tokem
alternating force level	úroveň střídavé síly (dB)
alternating function	střídavá funkce
alternating lay	střídavý zákrut (kabelu, S-Z)
alternating light	střídavé světlo (střídání barev)
alternating load	střídavé zatížení
alternating magnetization	střídavé magnetování
alternating operation	střídavý provoz
alternating period	proměnná perioda
alternating polarity	střídavá polarita
alternating polarity signal	signál se střídavou polaritou
alternating power	střídavý výkon
alternating pulse modulation (APM)	modulace střídavými impulzy
alternating quantity	střídavá veličina
alternating stress	střídavé namáhání
alternating tension (voltage)	střídavé napětí
alternating voltage	střídavé napětí
alternation	střídání
alternation (disjunction)	disjunkce (logický součet)
alternation switch	přepínač
alternative	alternativa
alternative box	rozhodovací blok (vývojového diagramu)
alternative component	náhradní součást (vylepšená)
alternative control	alternativní řízení
alternative denial (NAND)	alternativní zamítnutí (NAND)
alternative energy source	alternativní zdroj energie
alternative field	střídavé pole
alternative function	disjunkce (logická funkce OR)
alternative hypothesis	alternativní hypotéza
alternative insert position	alternativní poloha izolátoru konektoru
alternative operating mechanism	alternativní pohon
alternative operator (AO)	alternativní operátor
alternative position	alternativní poloha
alternative power source	alternativní zdroj energie
alternative power source (APS)	záložní napájecí zdroj
alternative power station	alternativní elektrárna
alternative power supply	alternativní napájecí zdroj
alternative recording means	alternativní záznamové prostředky
alternative route	alternativní trasa
alternative routing	obchozí směrování
alternative selection signal	alternativní signály volby
alternative supply	alternativní napájení
alternative test method (ATM)	alternativní zkušební metoda (ATM)
alternative test method (ATM)	alternativní zkušební metoda (pro optická vlákna)
alternative track	náhradní stopa
alternative traffic routing	obchozí směrování provozu
alternator	alternátor
alternator operation	generátorický provoz
altimeter	výškoměr
altitude	nadmořská výška
altitude	výška
altitude above mean sea level	nadmořská výška
altitude correction factor	výškový korekční činitel
altitude of apogee	výška apogea
altitude of perigee	výška perigea
altitude rating	dimenzování vzhledem k nadmořské výšce
ALU (arithmetic and logic unit)	ALU (aritmeticko-logická jednotka)
alumina	oxid hlinitý
alumina ceramic	korundová keramika
alumina substrate	substrát z aluminy
alumina substrate	substrát z oxidu hlinitého
aluminium (Al)	hliník
aluminium alloy	hliníková slitina
aluminium-base alloy	hliníková slitina
aluminium-base grease	hliníkové mazadlo
aluminium bonding pad	hliníková kontaktní ploška
aluminium bronze	hliníkový bronz
aluminium cable	hliníkové lano
aluminium cable steel-reinforced (ACSR)	ocelohliníkové lano (AlFe)
aluminium-clad steel wire	kombinované lano AlFe
aluminium clad steel-reinforced aluminium conductor (ACSR/AC)	ocelohliníkové lano
aluminium-coated	potažený hliníkem
aluminium coating	hliníkový povlak
aluminium conductor	hliníkový vodič
aluminium-covered cable	kabel s hliníkovým pláštěm
aluminium deposit	hliníkový depozit
aluminium electrolytic capacitor	hliníkový elektrolytický kondenzátor
aluminium foil	alobal
aluminium foil	hliníková fólie
aluminium-foil winding	vinutí z hliníkové fólie
aluminium metallization	pokovení hliníkem
aluminium oxide	oxid hlinitý
aluminium plate	hliníkový plech
aluminium plating	galvanické pokovování hliníkem
aluminium reflector	hliníkový reflektor
aluminium sheath	hliníkový plášť
aluminium-sheathed cable	kabel s hliníkovým pláštěm
aluminium smelting	výroba hliníku elektrolýzou
aluminium solder	pájka na hliník
aluminium steel conductor	hliníko-ocelové lano
aluminium step coverage	pokrytí stupně hliníkem (mikroelektronika)
aluminium strip	hliníkový pás
aluminium strip winding	hliníkové pásové vinutí
aluminium terminal	hliníkové kabelové oko
aluminium welding	svařování hliníku
aluminium wire	hliníkový drát
aluminium works	hliníkárna
aluminize	nanést hliníkový povlak
aluminized screen	stínítko s napařenou hliníkovou vrstvou
aluminothermic welding	aluminotermické svařování
aluminous	hliníkový
aluminum (see aluminium)	hliník
always on	vždy v provozu
alychne	alychna
AM (amplitude modulation)	AM (amplitudová modulace)
A-M station (automatic manual station)	automaticko-manuální stanice
amalgam electrode	amalgamová elektroda
amalgam electrolyzer	amalgámový elektrolyzér
amateur radiocommunication	radioamatérské spojení
amateur station	amatérská stanice
amber filter	žlutý filtr
ambiance	prostředí (nálada)
ambient air	okolní ovzduší
ambient air composition	složení okolního ovzduší
ambient air temperature	teplota okolního vzduchu
ambient atmosphere	okolní atmosféra
ambient background	okolní pozadí (radiace)
ambient conditions	podmínky okolního prostředí
ambient contrast ratio	kontrastní poměr při osvětlení okolí
ambient dose	prostorová dávka
ambient dose equivalent	prostorový dávkový ekvivalent
ambient dose equivalent rate	příkon prostorového dávkového ekvivalentu
ambient dose rate	příkon prostorové dávky
ambient field	okolní pole
ambient illuminance level (of display)	úroveň osvětlenosti okolí (displeje)
ambient light	okolní světlo
ambient light filter	neutrální filtr (šedý)
ambient light sensor	snímač osvětlení okolí
ambient lighting	okolní osvětlení
ambient luminosity	jasnost okolí
ambient medium	okolní prostředí
ambient noise	hluk okolí
ambient noise (in telephony)	hluk okolí (v telefonii)
ambient noise level	úroveň hluku okolí
ambient noise sidetone	místní vazba hluku okolí
ambient operating temperature	pracovní teplota okolí
ambient performance temperature	pracovní teplota okolí
ambient pressure	okolní tlak
ambient radiation	záření okolního prostředí
ambient-rated	dimenzovaný pro dané podmínky okolí
ambient reference junction	referenční styk teploty okolí (termočlánek)
ambient sound level	zvuková hladina okolí
ambient temperature	teplota okolí
ambient temperature	teplota prostředí
ambient temperature dependence	závislost na teplotě okolí
ambient temperature limit	mez teploty okolí
ambient temperature range	rozsah teploty okolí
ambient test handler	testovací manipulátor
ambient thermostatic switch	prostorový termostatický spínač
ambient white point (of display)	bílý bod okolí (displeje)
ambiguity error	chyba z mnohoznačnosti
ambiguous reference	mnohoznačný odkaz
ambiophony	ambiofonie (elektroakustická metoda)
ambipolar	ambipolární (pro obě polarity)
ambisonic audio	ambisonický zvuk
ambulatory	ambulantní
ambulatory electrocardiographic equipment	ambulantní elektrokardiografický přístroj
ambulatory electrocardiographic equipment	Holterův monitorovací přístroj (elektrokardiografický)
ambulatory electrocardiographic system (equipment)	ambulantní elektrokardiografický systém
ambulatory recorder	ambulantní záznamník (nošený pacientem)
AmE (American English)	význam nebo pravopis podle americké angličtiny
amendment	dodatek (pozměňovací)
amendment	změna
American Association for Artificial Intelligence (AAAI)	Americké sdružení pro umělou inteligenci (AAAI)
American National Standards Institute (ANSI)	Americký národní institut pro normalizaci (ANSI)
American Petroleum Institute (API)	Americký institut pro ropu (API)
American Standard Code for Information Interchange (ASCII)	americký normalizovaný kód pro výměnu informací (ASCII)
American Standards Association (ASA)	Americké sdružení pro normalizaci (ASA)
American Wire Gauge (AWG)	americká měrka drátů (AWG)
AMI signal (alternate mark inversion)	bipolární signál
AMI violation (alternate mark inversion)	porušení bipolarity
aminoplastic	aminoplast
ammeter	ampérmetr
ammeter holder	držák klešťového ampérmetru
ammonia	čpavek
ammonium chloride	chlorid amonný (salmiak)
amorphous metal	amorfní kov
amorphous metal transformer	amorfní transformátor
amorphous photovoltaic material	amorfní fotovoltaický materiál
amorphous polymer	amorfní polymer
amorphous semiconductor	amorfní polovodič
amorphous silicon	amorfní křemík
amorphous silicon	beztvarý křemík
amorphous strip (magnetic material)	amorfní pás (magnetický materiál)
amortisseur	tlumicí klec
amortisseur bar	tyč tlumicí klece
amortisseur winding	tlumicí vinutí
amortization	amortizace
amount field	pole hodnot
amount of data	množství dat
amount of data	objem dat
amount of energy	množství energie
amount of heat	množství tepla
amount of information	množství informací
amount of radiation	množství ozáření
amount of substance	množství látky
amount of wear	rozsah opotřebení
amount-of-substance concentration	látková koncentrace
amp (ampere)	ampér
AMP-type terminal	násuvná svorka (AMP)
ampacity (AmE)	proudová zatížitelnost (vodiče)
ampacity (AmE)	trvalá proudová zatížitelnost
amperage	velikost proudu
ampere (A)	ampér (A)
ampere balance	Kelvinovy váhy
ampere-conductors (of distributed winding)	ampérvodiče (rozloženého vinutí)
ampere-hour	ampérhodina
ampere-hour capacity	kapacita v Ah
ampere-hour efficiency	ampérhodinová účinnost
ampere-hour meter	ampérhodinometr
ampere-hour meter	ampérhodinový elektroměr
ampere meter	ampérmetr
ampere-second	ampérsekunda (coulomb)
ampere-turn	ampérzávit
ampere-turn	magnetomotorické napětí
Ampere's circuital law	Ampérův zákon celkového proudu
Ampere's force law	Ampérův zákon magnetické síly
Ampere's right-hand grip rule	Ampérovo pravidlo pravé ruky
amperometric oxygen sensor	amperometrický senzor kyslíku
amperometric response	ampérometrická odezva
amperometry	ampérometrie
ampersand (&)	ampersand (znak &)
ampex	ampex (způsob televizního záznamu)
amphoteric	amfoterní (kyselý i zásaditý)
ample security	dostatečná bezpečnost
amplidyne	amplidyn
amplidyne	točivý zesilovač
amplification	zesílení
amplification factor	zesilovací činitel
amplification of light	zesílení světla
amplified signal output	zesílený výstupní signál
amplified spontaneous emission	zesílená spontánní emise
amplifier	zesilovač
amplifier	zesilovač
amplifier limiter	omezující zesilovač
amplifier operation	provoz zesilovače
amplifier saturation	nasycení zesilovače
amplifier tube	zesilovací elektronka
amplifier with stabilized zero	zesilovač se stabilizovanou nulou
amplify	zesilovat
amplifying circuit	zesilovací obvod
amplifying exciter	budicí zesilovač (rotační)
amplifying klystron	zesilovací klystron
amplifying semiconductor detector	polovodičový detektor s vnitřním zesílením
amplifying winding	zesilovací vinutí
amplistat	transduktor (magnetický zesilovač)
amplitude	amplituda
amplitude	rozkmit
amplitude (of signal)	amplituda (signálu)
amplitude amplification	zesílení amplitudy
amplitude-amplitude characteristic	amplitudově amplitudová charakteristika
amplitude-amplitude distortion	amplitudové zkreslení
amplitude analyzer	amplitudový analyzátor
amplitude analyzer	analyzátor amplitudy impulzů
amplitude analyzing assembly	sestava pro amplitudovou analýzu
amplitude analyzing assembly with storage function	sestava pro amplitudovou analýzu s pamětí
amplitude and phase voltage unbalance	nesymetrie amplitud a fází napětí
amplitude change signalling	amplitudová modulace (v telegrafii)
amplitude characteristic	amplitudová charakteristika
amplitude compression	komprese amplitudy
amplitude-controlled converter	amplitudově řízený měnič
amplitude controlled rectifier	amplitudově řízený usměrňovač
amplitude curve	amplitudová charakteristika
amplitude demodulation	amplitudová demodulace
amplitude demodulator	amplitudový demodulátor
amplitude discriminator	amplitudový diskriminátor
amplitude distortion	amplitudové zkreslení
amplitude envelope	amplitudová obálka
amplitude excursion	výchylka amplitudy
amplitude factor	činitel překmitnutí
amplitude-frequency characteristic	amplitudová frekvenční charakteristika
amplitude-frequency characteristic	amplitudová kmitočtová charakteristika
amplitude-frequency distortion	útlumové zkreslení
amplitude-frequency plot	křivka amplitudové frekvenční charakteristiky
amplitude-frequency response	amplitudově frekvenční odezva
amplitude-frequency spectrum	amplitudové spektrum
amplitude gain	zesílení amplitudy
amplitude hologram	amplitudový hologram
amplitude increase	nárůst amplitudy
amplitude keying	modulace amplitudy
amplitude limiter	omezovač amplitudy
amplitude locus curve	křivka závislosti amplitudy na poloze
amplitude-log frequency curve	amplitudová logaritmická frekvenční charakteristika
amplitude margin	amplitudová bezpečnost
amplitude-modulated (AM)	amplitudově modulovaný (AM)
amplitude modulated carrier	amplitudově modulovaná nosná
amplitude modulated signal generator	amplitudově modulovaný signální generátor
amplitude modulation (AM)	amplitudová modulace
amplitude modulation distortion	zkreslení amplitudové modulace
amplitude modulation distortion	zkreslení amplitudové modulace
amplitude modulation factor	hloubka amplitudové modulace
amplitude modulation noise	šum amplitudové modulace
amplitude modulation of light	amplitudová modulace světla
amplitude modulator	amplitudový modulátor
amplitude of displacement	výkmit (amplituda)
amplitude of oscillation	amplituda kmitů
amplitude of symmetrical alternating quantity	amplituda symetrické střídavé veličiny
amplitude permeability	amplitudová permeabilita
amplitude phase shift keying (APSK)	klíčování amplitudy a fáze
amplitude phasor	fázor amplitudy
amplitude presentation	zobrazení amplitudy
amplitude quantization	amplitudové kvantování
amplitude quantized control	kvantované řízení po úsecích
amplitude range	rozsah amplitud
amplitude reflection coefficient (deprecated, see factor)	amplitudový koeficient odrazu (nevhodné, viz činitel)
amplitude reflection factor	amplitudový činitel odrazu
amplitude regulation	regulace amplitudy (stabilizace)
amplitude resistance	útlumové zkreslení
amplitude response	amplitudová charakteristika
amplitude response variation	změna amplitudové frekvenční charakteristiky
amplitude scale factor	činitel převodu amplitud
amplitude shift keying	klíčování amplitudovým posuvem
amplitude shift modulation	modulace amplitudovým posuvem
amplitude sound spectrum	amplitudové spektrum zvuku
amplitude spectrum	amplitudové spektrum
amplitude spread	rozložení amplitudy
amplitude stability margin	rezerva stability amplitudy
amplitude swing	rozkmit
amplitude term	amplitudový člen (rovnice)
amplitude-to-time converter	amplitudově-časový převodník
amplitude trace	amplitudová stopa
amplitude transmission factor	amplitudový činitel přenosu
amplitude transmission factor (in transmission line)	amplitudový činitel přenosu (v přenosovém vedení)
amplitude voltage unbalance	nesymetrie amplitud napětí
AN cooling (natural air)	přirozené chlazení vzduchem
anaesthetic gas scavenging system	systém odsávání anestetika
anaesthetic mixture	anestetická směs
anaesthetic ventilator	anestetický plicní ventilátor
anaglyph glasses	anaglyfické brýle
anaglyph spectacles	anaglyfické brýle
anaglyph television	anaglyfická televize
analog (AmE, see analogue)	analogový
analog front end	předřazený analogový obvod
analog input unit	analogová vstupní jednotka
analog output unit	analogová výstupní jednotka
analog relay	analogové relé
analog scanner (radio transmissions)	analogový radioskener
analog signal	analogový signál
analog signal spectrum	spektrum analogového signálu
analog telephone adapter	adaptér pro analogový telefon
analog test filter	analogový zkušební filtr
analog-to-digital converter	analogově-digitální převodník
analogous	analogický
analogue	analogový
analogue carrier system	analogový systém nosné
analogue carrier transmission	analogový přenos nosnou
analogue channel	analogový kanál
analogue circuit	analogový obvod
analogue comparison system (teleprotection)	analogový srovnávací systém (dálkových ochran)
analogue compression	analogová komprese
analogue computer	analogový počítač
analogue computing unit	analogová výpočetní jednotka
analogue control	analogové řízení
analogue controller	analogový regulátor
analogue correction	analogová korekce (spojitá)
analogue current signal	analogový proudový signál
analogue data	analogová data
analogue data recorder	analogový záznamník (analogových dat)
analogue device	analogový přístroj
analogue direct voltage signal	analogový stejnosměrný napěťový signál
analogue display	analogové zobrazení
analogue display	analogový displej (ukazatel)
analogue display instrument	analogový zobrazovací přístroj
analogue display unit	analogový displej
analogue electrical measuring instrument	analogový elektrický měřicí přístroj
analogue error detection	detekce analogových chyb
analogue frequency divider	analogový dělič kmitočtu
analogue frequency generator	analogový frekvenční generátor
analogue indicating instrument	analogový ukazovací přístroj
analogue indicator	analogový ukazatel
analogue input	analogový vstup
analogue input module	modul analogových vstupů
analogue input signal	analogový vstupní signál
analogue instrument	analogový přístroj
analogue integrated circuit	analogový integrovaný obvod
analogue machine	analogový simulátor (počítač)
analogue measuring instrument	analogový měřicí přístroj
analogue model	analogový model
analogue module	analogový modul
analogue multiplier	analogová násobička
analogue-operating automaton	analogový automat
analogue oscilloscope	analogový osciloskop
analogue output	analogový výstup
analogue output module	modul analogových výstupů
analogue peripherals	analogové periferní moduly
analogue phase shifter	analogový fázovač
analogue pneumatic signal	analogový pneumatický signál
analogue position feedback transmitter	analogový zpětnovazební vysílač polohy
analogue protection system	analogový systém ochrany
analogue quantity	analogová veličina
analogue recorder	analogový zapisovač
analogue relay	analogové relé
analogue repeater	analogový opakovač
analogue representation	analogové znázornění
analogue signal	analogový signál
analogue signal function	spojitá funkce
analogue signal interface	analogové signálové rozhraní
analogue signalling	analogová signalizace
analogue switching	analogové spojování
analogue telemetering	analogové dálkové měření
analogue telemetry system	analogový systém dálkového měření
analogue television	analogová televize
analogue timer module	analogový časovací modul
analogue-to-digital conversion (A-D)	analogově-digitální převod
analogue-to-digital converter (A/D)	analogově digitální převodník (A/D)
analogue transducer	analogový převodník
analogue transistor	analogový tranzistor
analogue transmission	analogový přenos
analogue value	analogová hodnota
analogue value processing	zpracování analogových hodnot
analogue variable	analogová proměnná
analogue video	analogové video
analogue voltage signal	analogový napěťový signál
analyser (BrE)	analyzátor
analyser house	analyzátorový domek
analysing electrocardiograph	analyzační elektrokardiograf
analysis bandwidth	šířka pásma analyzátoru
analysis of stability	analýza stability (zkoumání)
analysis of variance	analýza variance (rozptylu)
analysis sample	vzorek pro analýzu
analysis technique	metoda analýzy
analyst	analytik
analyst	laborant
analytic	analytický
analytic chemistry	analytická chemie
analytic function	analytická funkce
analytic signal	analytický signál
analytical control	analytické řízení
analytical expansion	analytické rozšíření
analytical expression	analytický výraz
analytical mode	analytický režim
analytical model	analytický model
analytical proof	analytický důkaz
analytical quantity	analytická veličina
analytical research method	analytická metoda výzkumu
analytical statistics	analytická statistika
analytical tool	analytický nástroj
analytics	analytika
analyzer (AmE)	analyzátor
ancestor	předek
anchor	kotevní šroub
anchor	kotva
anchor agitator	křížové míchadlo
anchor bolt	kotevní šroub
anchor cable	kotevní lano
anchor clamp	kotevní svorka (konce vedení)
anchor clamp bracket	kotevní třmen
anchor log	kotevní roubík
anchor mast	kotevní stožár
anchor plate	kotevní deska
anchor pole	kotevní sloup
anchor pole	kotevní stožár
anchor rod	kotevní tyč
anchor site	prostor kotev
anchor tower	kotevní stožár
anchor wire	kotevní lano
anchorage	kotevní závěs
anchorage	ukotvení
anchorage area	kotevní pole
anchorage extension	kotevní nástavec
anchorage of conductor	kotvení vodiče
anchorage of mast	zakotvení stožáru
anchorage of support	zakotvení podpěry
anchorage point	kotevní bod
anchorage section	kotevní úsek
anchorage weight	kotevní závaží
anchoring (to foundation)	ukotvení (k základu)
anchoring rope	kotevní lano
anchoring spur	úchytka (výběžek plošky (DPS)
anchoring wire	kotevní drát
ancillaries	příslušenství
ancillary	pomocný
ancillary circuit	pomocný obvod
ancillary control equipment	pomocná řídicí zařízení
ancillary control equipment (ACE)	doplňkové ovládací zařízení
ancillary data	doplňující data
ancillary device	pomocný přístroj
ancillary equipment	pomocná zařízení
ancillary equipment	pomocné vybavení
ancillary heating element	pomocný topný článek
ancillary indicator	pomocný indikátor
ancillary jack	pomocná zdířka
ancillary lamp	signálka zpětného hlášení
ancillary optics	pomocná optika
ancillary personnel	pomocný personál
ancillary service	podpůrná služba
ancillary service trade	obchod s podpůrnými službami
ancillary services provider	poskytovatel podpůrné služby
ancillary system	pomocný systém
ancillary unit	pomocné zařízení
AND	konjunkce (AND)
AND	logický součin (AND)
AND circuit	obvod logického součinu (AND)
AND element	součinový prvek (AND)
AND function	logická funkce AND (součin)
AND gate	součinové hradlo (AND)
AND matrix	matice AND
AND-NOR gate	hradlo AND-NOR
AND NOT (exclusion)	AND NOT (inhibice)
AND-NOT operation (inhibition)	inhibice (a AND NOT b)
AND operation	operace AND
AND operation	operace logického součinu (konjunkce, AND)
AND operator	operátor logického součinu (AND)
AND with negated output (NAND)	výstup negace logického součinu (NAND)
Anderson's bridge	LC můstek (měřicí)
android	android
android	umělý člověk
anechoic	bezodrazový
anechoic chamber	bezodrazová komora
anechoic material	bezodrazový materiál
anechoic room	bezodrazová místnost
anemometer	anemometr (větroměr)
anergy	anergie (energie, kterou nelze proměnit v jinou formu)
aneroid	aneroid
angel activity (radar)	duchové (radarové poruchy)
angiography	angiografie
angle (in geometry)	úhel
angle bisector	přímka půlící úhel
angle box	odbočná krabice (instalační)
angle bracket (< >)	úhlová závorka (< >)
angle conduit box	odbočná krabice (instalační)
angle coordinate	úhlová souřadnice
angle disk-type sander	úhlová talířová rovinná bruska
angle diversity reception	úhlový výběrový příjem
angle-entry plug	úhlová vidlice (s bočním vývodem)
angle error	úhlová chyba
angle fitting	úhlová tvarovka
angle gauge	úhlová měrka
angle grinder	úhlová bruska
angle-iron lattice tower	ocelový příhradový stožár
angle lighting fitting	šikmé svítidlo
angle louvre	šikmá mřížka (svítidla)
angle luminaire	šikmé svítidlo
angle modulation	modulace úhlu
angle modulation	úhlová modulace
angle of acceptance	vstupní úhel
angle of adjustment	úhel nastavení
angle of advance	úhel předstihu
angle of aperture	úhel apertury (antény)
angle of approach	sestupový úhel
angle of ascent	úhel stoupání
angle of beam	úhel vyzařování (svazku)
angle of bend	úhel ohybu
angle of contact	úhel opásání (řemenice)
angle of convergence	úhel sbíhavosti
angle of cut-off	úhel clonění (svítidlo)
angle of deflection	vychylovací úhel
angle of delay	úhel zpoždění (zapalování)
angle of deviation	úhel odchylky
angle of diffusion	úhel rozptylu
angle of displacement	úhel posunutí
angle of divergence	úhel rozbíhavosti
angle of elevation	výškový úhel (elevační)
angle of emergence	úhel výstupu
angle of emission	emisní úhel
angle of feed direction	úhel směru posuvu
angle of flow	úhel otevření
angle of grip	úhel opásání (řemenice)
angle of illumination	úhel osvětlení
angle of impact	úhel dopadu
angle of incidence	úhel dopadu (od kolmice)
angle of inclination	úhel sklonu
angle of infeed	úhel přísuvu
angle of lag	úhel zpoždění
angle of lead	úhel předstihu
angle of light emission	úhel vyzařování světla
angle of light incidence	úhel dopadu světla
angle of observation	úhel pozorování
angle of overlap	komutační úhel
angle of overlap	úhel překrytí
angle of phase difference	úhel fázového rozdílu
angle of phase displacement	úhel fázového posunutí
angle of polarization	polarizační úhel
angle of projection	úhel promítání
angle of protection	ochranný úhel (ochrany proti blesku)
angle of radiation	úhel vyzařování
angle of reflection	úhel odrazu
angle of refraction	úhel lomu
angle of rotation	úhel otočení
angle of scattering	úhel rozptylu
angle of shade	ochranný úhel (zemnicího lana)
angle of shear	úhel střihu
angle of sight	náměr (elevace)
angle of skew	úhel zešikmení
angle of thread	vrcholový úhel závitu
angle of torque	úhel zkrutu (torze)
angle of twist	úhel zkroucení
angle of unbalance	úhel nevyvážení
angle of view	úhel pohledu
angle of vision	úhel pozorování (obrazovky)
angle of wrap	úhel opásání
angle on circular arc	obloukový úhel (v obloukové úhlové míře)
angle pattern valve	rohový ventil
angle pole	nárožní sloup
angle polisher	úhlová leštička
angle resolver	vysílač úhlového otočení
angle sensor	snímač úhlu
angle socket	úhlová zásuvka
angle support	rohový podpěrný bod
angle tapping box	odbočná krabice (instalační)
angle thermometer	úhlový teploměr
angle-to-digit converter	číslicový úhlový převodník
angle tower	nárožní stožár (venkovního vedení)
angle tracking	sledování úhlu
angle valve	rohový ventil
angle welding	rohové svařování
angled-beam probe (ultrasonic)	sonda se šikmým svazkem (ultrazvuk)
angled bond	úhlová vazba (atomů)
angled lampholder	úhlová objímka (světelného zdroje)
angled physical contact (fibre)	úhlový fyzický kontakt (optického vlákna)
angled reflector	úhlový odrážeč
angled-stem thermocouple	kolenový termočlánek
angles of geometric visibility of lamp	úhly geometrické viditelnosti svítilny
angstrom (deprecated)	angström (0,1 nm, nevhodné)
angular	hranatý
angular	ostrohranný
angular	úhlový
angular acceleration	úhlové zrychlení
angular accelerometer	snímač úhlového zrychlení
angular advance	úhlový předstih
angular aperture	úhlová apertura (otevření)
angular arrangement	šikmé uspořádání
angular bearing	šikmé ložisko
angular change	úhlová změna
angular colour uniformity	rovnoměrnost barevného podání podle pozorovacího úhlu
angular-contact ball bearing	šikmé kuličkové ložisko
angular coordinate	úhlová souřadnice
angular co-ordinate system	úhlová soustava souřadnic
angular cut-off frequency	mezní úhlová frekvence
angular deceleration	úhlové zpomalení
angular deflection	úhlová výchylka
angular degree	úhlový stupeň
angular deviation	úhlová odchylka
angular deviation loss	směrový úbytek citlivosti
angular deviation of fixing holes	úhlová odchylka upevňovacích otvorů
angular dimension	úhlová velikost
angular direction of force	úhel působení výsledné síly
angular dispersion	úhlový rozptyl
angular displacement	úhlová odchylka
angular displacement	úhlové posunutí
angular displacement in synchronous generators	vnitřní úhel synchronních generátorů
angular displacement in synchronous generators	zátěžný úhel synchronních generátorů
angular distance	úhlová vzdálenost
angular distribution	úhlové rozložení
angular diversity reception	úhlově různorodý příjem
angular drive	úhlový pohon
angular eigenfrequency	vlastní úhlová frekvence
angular eigenfrequency	vlastní úhlový kmitočet
angular field (lens)	zorný úhel (objektivu)
angular frequency	úhlová frekvence
angular frequency	úhlový kmitočet
angular impulse	impulz momentu
angular increment	úhlový krok
angular lag	úhlové zpoždění
angular load	šikmé zatížení
angular luminance distribution	rozložení jasu podle pozorovacího úhlu
angular luminance uniformity	rovnoměrnost jasu podle pozorovacího úhlu
angular luminance variation	změna jasu podle pozorovacího úhlu
angular measure	úhlová míra
angular minute	úhlová minuta
angular misalignment	nesprávné seřízení úhlu (optovláken ve spojce)
angular misalignment	úhlové vychýlení (dvou hřídelů)
angular misalignment loss	ztráty při nesprávném seřízení úhlu (optovláken ve spojce)
angular mode	příčný vid (laser)
angular momentum	moment hybnosti
angular motion	otočný pohyb
angular parallax	úhel paralaxe
angular part	hranatá část
angular phase	fázový úhel
angular phase shift	fázový posun (úhel)
angular position	úhlová poloha
angular position measuring system	systém měření úhlové polohy
angular position transducer	převodník úhlové polohy
angular pulsation	úhlové kmitání (rotoru)
angular range	úhlový rozsah
angular repetency	úhlový vlnočet
angular resolution	úhlové rozlišení
angular resolver	vysílač úhlového natočení
angular resonance frequency	rezonanční kruhová frekvence
angular response	úhlová odezva
angular rotation	úhlové otáčení
angular scale	úhlová stupnice
angular second	úhlová sekunda
angular shaft misalignment	úhlové vychýlení (dvou hřídelů)
angular shift	podélný zlom
angular size	úhlová velikost
angular speed	úhlová rychlost
angular subtense	úhlová velikost
angular subtense	zorný úhel (pozorování zdroje světla)
angular twist	úhel zkrutu
angular variation	úhlová odchylka
angular velocity	úhlová rychlost
angular velocity of rotation	úhlová rychlost otáčení
angular wavenumber	úhlový vlnočet
angularity	roztřepenost (rovných čar)
angularly orientable connector	úhlově výkyvný konektor (seřiditelný, vláknová optika)
anharmonic	neharmonický
anhysteretic curve	bezhysterezní křivka
anhysteretic state	bezhysterezní stav
aniline point	anilinový bod
anilox roll	aniloxový váleček
animal clipper	strojek na střihání zvířat
animal shearer	nůžky na střihání zvířat
animation	animace (simulovaný provoz)
animation	animace (zobrazení chování systému)
anion	anion
anion exchange membrane	iontoměničová membrána
anion-exchange membrane fuel cell	palivový článek s iontoměničovou membránou
anion exchange resin	anex (iontový měnič)
anion hair dryer	vysoušeč vlasů s ionizátorem
anion impurity	aniontová příměs
anionic current	aniontový proud
anisochronism	neizochronismus (nestejnoměrné časování)
anisochronous	neizochronní (nestejnoměrné časování)
anisochronous signal	anizochronní signál
anisochronous transmission	anizochronní přenos
anisotropic	anizotropní
anisotropic absorption	anizotropní absorpce
anisotropic conductive contact	anizotropní vodivý kontakt (styk)
anisotropic conductive film (ACF)	anizotropní vodivý film (ACF)
anisotropic conductivity	anizotropická vodivost
anisotropic dielectric	anizotropické dielektrikum
anisotropic edge	anizotropická hrana
anisotropic etching	anizotropní leptání
anisotropic mapping	anizotropní mapování
anisotropic medium	anizotropní prostředí
anisotropic refractive index	anizotropický index lomu
anisotropy	anizotropie
anisotropy constant	konstanta anizotropie
anneal	žíhat
annealed aluminium	žíhaný hliník
annealed copper	žíhaná měď
annealed glass	vychlazené sklo
annealed glass	žíhané sklo
annealed wire	žíhaný drát
annealing	temperování
annealing	žíhání
annealing conditioning	kondicionování temperováním
annealing curve	žíhací křivka
annealing furnace	žíhací pec
annealing kiln	chladicí pec
annealing point	horní chladicí teplota
annealing temperature	žíhací teplota
annihilation	anihilace
annihilation radiation	anihilační záření
annotation	poznámka
announce loudspeaker system	systém ozvučení (informační)
announcement	oznámení
announcement service	veřejný ohlašovací systém
announcer	hláška (telefonie)
annoyance call	zlomyslné volání
annual	roční
annual average	roční průměr
annual average wind speed	roční průměrná rychlost větru
annual consumption	roční spotřeba
annual costs	roční náklady
annual demand	roční odběr (energie)
annual efficiency	celoroční účinnost
annual efficiency of collector system	celoroční účinnost systému solárního kolektoru
annual electricity consumption	roční spotřeba elektrické energie
annual energy production	roční výroba elektrické energie
annual limit on intake	mezní roční příjem
annual load curve	roční zatěžovací křivka
annual load factor	roční zatěžovací činitel
annual maximum demand	roční maximum odebíraného výkonu
annual operating time	doba provozu za rok
annual peak	roční špička
annual production	výroba za rok
annual report	výroční zpráva
annuity	anuita
annular	kroužkový
annular	prstencový
annular array	prstencové uspořádání (ultrazvukový měniče)
annular ball bearing	prstencové kuličkové ložisko
annular cathode	prstencová katoda
annular chamber	prstencová komora
annular coil	prstencová cívka
annular contact	prstencový kontakt
annular core	prstencové jádro
annular electrodes	prstencově uspořádané elektrody
annular fluorescent lamp	prstencová zářivka
annular gap	prstencová mezivrstva
annular-gap arcing chamber	zhášecí komora s prstencovou mezerou
annular gear	korunové kolo (planetové převodovky)
annular groove	kruhová drážka
annular illumination source	prstencový zdroj světla
annular magnet	prstencový magnet
annular plate	prstencová anoda
annular resonator	kruhový rezonátor
annular ring	mezikruží
annular slot	prstencová drážka
annular slot antenna	prstencová štěrbinová anténa
annulus	mezikruží
annulus (gear)	korunové kolo
annunciation	hlášení
annunciation	signalizace (optické hlášení, návěstí)
annunciation equipment	ohlašovací zařízení
annunciation equipment configuration data	údaje o konfiguraci oznamovacího zařízení
annunciator	hlásič
annunciator	oznamovač (hlásič)
annunciator block	blok optického hlášení
annunciator board	signalizační tabule (návěstní)
annunciator lamp	signálka
annunciator panel	signalizační panel
annunciator relay	návěstní relé (padáčkové)
anodal light	anodové světlo
anode	anoda
anode AC resistance	střídavý anodový odpor
anode angle	úhel anody
anode aperture	apertura anody
anode arc	anodový oblouk
anode block	blok anody
anode butt	anodový čep
anode-cathode current	proud anoda-katoda (anodový proud)
anode-cathode voltage	napětí anoda-katoda (anodové napětí)
anode-cathode voltage	napětí mezi anodou a katodou
anode-cathode voltage (anode voltage)	anodové napětí
anode-cathode voltage-current characteristic	voltampérová charakteristika
anode characteristic	anodová charakteristika
anode conductance	anodová vodivost
anode contact	anodový kontakt
anode cooling	chlazení anody
anode cooling curve	charakteristika ochlazování anody
anode cooling fin	chladicí žebro anody
anode cooling jacket	chladicí plášť anody
anode copper	anodová měď
anode current	anodový proud
anode current curve	anodová charakteristika
anode current cut-off	bod zániku anodového proudu
anode current supply	zdroj anodového proudu
anode DC voltage	stejnosměrné napětí anody
anode diaphragm	anodová clona
anode differential resistance	vnitřní odpor elektronky
anode discharge	anodový výboj
anode dissipation	anodové ztráty
anode effect	anodový efekt
anode efficiency	anodová účinnost
anode exhaust catalytic reactor	anodový katalytický reaktor
anode fall	úbytek na anodě
anode follower	anodový zesilovač
anode gas	anodový plyn
anode glow	anodové záření
anode-grid capacitance	kapacita mezi anodou a mřížkou
anode heat content	tepelná kapacita anody
anode heating curve	charakteristika ohřevu anody
anode ignition voltage	zápalné anodové napětí
anode impedance	impedance anody
anode input power	anodový příkon
anode input power	příkon anody
anode lead	anodový vývod
anode life	životnost anody
anode light	anodové záření
anode load	anodová zátěž
anode metal	anodový kov
anode mix	anodová směs
anode modulation	anodová modulace
anode mud	anodový kal
anode of capacitor	anoda kondenzátoru
anode plate	deska anody
anode polarization	anodická polarizace
anode potential	potenciál anody
anode potential stabilized camera tube	snímací elektronka s rychlým svazkem
anode rating	přípustné zatížení anody
anode rays	anodové paprsky
anode reaction	anodická reakce
anode reactor	anodová tlumivka
anode rectification	anodové usměrnění
anode region	oblast anody
anode root	pata oblouku na anodě
anode saturation	nasycení anody
anode screen	síť anodové ochrany
anode separator	separátor anod (v rastru)
anode shield	ochranný anodový štít
anode slope conductance	vnitřní vodivost elektronky
anode slope resistance	vnitřní odpor elektronky
anode sludge	anodový kal
anode space	prostor anody
anode speed	otáčky anody
anode sponge	anodová houba
anode spot	anodová skvrna
anode sputtering	rozprašování anody
anode stem	stopka anody
anode stopper	ochranný odpor anody
anode supply	napájení anody
anode supply power	anodový příkon
anode tap	anodová odbočka
anode terminal	anodový vývod
anode-to-cathode distance	vzdálenost elektrod
anode-to-cathode voltage-current characteristic	anodo-katodová charakteristika (voltampérová)
anode valve commutating group	anodová komutační skupina
anode voltage	anodové napětí
anode voltage drop	úbytek napětí na anodě
anode voltage fluctuation	kolísání anodového napětí
anodic	anodický
anodic	anodový
anodic aluminium oxide (AAO)	anodický oxid hliníku (AAO)
anodic area	anodická zóna (bludné proudy)
anodic bonding	anodické spojování
anodic brush	kladný kartáč
anodic cleaning	anodické čištění
anodic coloration process	anodické barvení
anodic corrosion	anodická koroze
anodic current	anodický proud
anodic erosion	anodická eroze
anodic etching	anodické leptání
anodic hydrocoating	elektroforetické nanášení
anodic inhibitor	anodický inhibitor
anodic layer	anodická vrstva
anodic oxidation	anodická oxidace
anodic oxidation	eloxování
anodic oxidation equipment	zařízení pro anodickou oxidaci
anodic passivation	anodická pasivace
anodic pickling	anodické moření
anodic polarization	anodická polarizace
anodic polishing	anodické leštění
anodic protection	anodická ochrana
anodic reaction	anodická reakce
anodic solution	anodické rozpouštění
anodic treatment	eloxování
anodic treatment (see anodizing)	anodické zpracování
anodically oxidized	anodicky oxidovaný
anodization	eloxování
anodize	anodicky oxidovat
anodize	eloxovat
anodized	eloxovaný
anodized mirror	eloxované zrcadlo
anodizing	anodická oxidace
anodizing	eloxování
anolyte	anodový elektrolyt
anomalistic period	anomalistická perioda
anomalous	odchylný
anomalous conductivity	anomální vodivost
anomalous displacement	anomální dielektrický posun (doznívající)
anomalous magnetization	zbytková magnetizace
anomalous trichromatism	anomální trichromatické vidění
anomaly	odchylka
anomaly anomaly chart	výkres odchylek
anonymized biometric data record	záznam anonymizovaných biometrických dat
anonymous remailer	anonymní rozesílatel
answer (a call)	přijmout volání
answer-back code	identifikační kód (datové stanice)
answer-back unit	vysílač zpětné identifikace
answer-back unit simulator	simulátor vysílače zpětné identifikace
answer bid ratio (ABR)	poměr zodpovězených nabídek
answer-hold	podržet volání
answer lamp	dotazovací signálka
answer message (ANM)	zpráva o přihlášení
answer-only machine	hláškové zařízení (telefonní hláška)
answer seizure ratio (ASR)	poměr zodpovězených obsazování
answer sheet	dotazník
answer signal	signál přihlášení
answer to request	odpověď na žádost
answering (in communication)	odpovídání (v komunikaci)
answering (in data communication)	přihlášení (při datové komunikaci)
answering delay	zpoždění odpovědi
answering equipment	telefonní odpovídací zařízení
answering jack	dotazovací zdířka
answering machine	telefonní záznamník
answering plug	dotazovací kolík
answering set	telefonní záznamník
answering time	doba odezvy (měření)
answerphone	telefonní záznamník
ante-filter	hrubý filtr (předfiltrace)
antenna	anténa
antenna amplifier	anténní zesilovač
antenna aperture	apertura antény
antenna array	anténní soustava
antenna attenuator	anténní zeslabovač
antenna bandwidth	šířka pásma antény
antenna base	pata antény
antenna bay	anténní patro
antenna beam	lalok antény
antenna booster	anténní zesilovač
antenna boresight	osa antény
antenna branching system	soustava anténních výhybek
antenna capacitance	kapacita antény
antenna capacitor	anténní kondenzátor
antenna change-over switch	anténní přepínač
antenna circuit	anténní obvod
antenna coil	anténní cívka (vazební)
antenna control table	anténní přepojovací pole
antenna-converter	anténa s konvertorem
antenna counterpoint	anténní protiváha
antenna counterpoise	protiváha antény
antenna coupler	vazební člen antény
antenna coupling	anténní vazba
antenna crosstalk	anténní přeslech
antenna current	proud antény
antenna damping	tlumení antény
antenna diplexer	anténní diplexer (sdružovač)
antenna directivity pattern	směrový diagram antény
antenna discharger	anténní svodič přepětí
antenna dome	anténní kryt (kopule)
antenna down-lead	anténní svod
antenna drive	pohon antény (pro otáčení)
antenna duct	anténní průchodka
antenna duplexer	anténní výhybka
antenna effective area	účinná plocha antény
antenna efficiency	účinnost antény
antenna exchange	anténní přepínač
antenna excitation	buzení antény
antenna factor	anténní činitel
antenna fairing	opláštění antény
antenna far field	vzdálené pole antény
antenna feeder	anténní napáječ (vedení)
antenna feeder	napáječ antény
antenna field gain	zisk anténního pole
antenna field regions	oblasti podle vyzařovaného pole antény
antenna for measuring purpose	měřicí anténa
antenna frame	rám antény
antenna gain	zisk antény
antenna ground plane	zemnicí plocha antény
antenna impedance	impedance antény
antenna inductance	indukčnost antény
antenna input	anténní vstup
antenna input admittance	vstupní admitance antény
antenna input impedance	vstupní impedance antény
antenna input port	vstupní port antény
antenna input power	příkon antény
antenna insulator	anténní izolátor
antenna jack	anténní zdířka
antenna junction box	anténní přípojná krabice
antenna lead	anténní svod
antenna lead-in	anténní přívod
antenna lens	anténní čočka
antenna loss	anténní ztráty
antenna mast	anténní stožár
antenna matching	impedanční přizpůsobení antény
antenna matching circuit	přizpůsobovací obvod antény
antenna matching unit	přizpůsobovací člen antény
antenna near field	blízké pole antény
antenna noise	anténní šum
antenna pattern	anténní diagram
antenna pedestal	anténní podstavec (rotátor)
antenna port	anténní port
antenna post	anténní sloup
antenna power	výkon antény
antenna proximity zone	blízká oblast antény
antenna radiation	vyzařování antény
antenna radiation pattern	vyzařovací diagram antény
antenna radiator	zářič antény
antenna reel	anténní naviják
antenna reference point	referenční bod antény
antenna reflector	anténní reflektor
antenna resistance	odpor antény
antenna rod	anténní tyč
antenna rotator	anténní rotátor
antenna sag	průvěs antény
antenna series capacitor	zkracovací kondenzátor antény
antenna shortening capacitor	zkracovací kondenzátor antény
antenna simulator	umělá anténa
antenna socket	anténní zdířka
antenna spinner	anténní rotátor
antenna strain	deformace antény
antenna support	držák antény
antenna-supporting tower	podpěrný stožár antény
antenna switch	přepínač antény
antenna switching matrix	spínací matice antény
antenna system	anténní soustava
antenna system	anténní systém
antenna terminal	anténní svorka
antenna to medium coupling loss	vazební ztráta antény k prostředí
antenna tower	anténní stožár
antenna transformer	anténní transformátor
antenna tuning	ladění antény
antenna tuning capacitor	anténní ladicí kondenzátor
antenna tuning housing	anténní domek
antenna type	typ antény
antenna voltage	napětí na anténě
antenna wavelength	délka vlny na anténě
antenna winch	anténní naviják
antenna wire	anténový drát
antenna yard	příčná výztuha antény
anthropomorphic robot	antropomorfní robot
anti-ageing dope	inhibitor stárnutí
anti-aliasing	antialiasing
anti-aliasing	vyhlazování
anti-aliasing filter	filtr pro potlačení roztřepení čar
anti-average training	protihavarijní výcvik
anti-cascading tower	antikaskádní stožár
anti-climbing device	zábrana (výstupu na stožár)
anti-climbing guard	zábrana (výstupu na stožár)
anti-collision light	antikolizní světlo (letadla)
anti-collision light	protisrážkové světlo (letadla)
anti-collision radar	antikolizní radar
anti-Compton gamma-ray spectrometer	anticomptonovský spektrometr záření gama
anti-creep device	blokování plazivého pohybu
anti-creep yoke	kotva proti plazivému pohybu
anti-dazzle device	clona proti oslnění
anti-dazzling screen	clona (proti oslnění)
anti-fatigue bolt	poddajný šroub
anti-ferroelectric liquid crystal (AFLC)	antiferoelektrický kapalný krystal
anti-foam additive	přísada proti pěnění
anti-freeze pin	distanční kolík (proti lepení kotvy relé)
anti-freezing transformer	protimrazový transformátor
anti-glare	antireflexní
anti-glare	neoslňující
anti-glare	proti lesku
anti-glare screen	antireflexní displej
anti-hole-storage circuit	tlumicí obvod tyristoru (sériová tlumivka)
anti-hum capacitor	protibrumový kondenzátor
anti-hunt device	kyvová závěra
anti-induction cable	bezindukční kabel
anti-interference antenna system	anténní systém s nízkou úrovní rušení
anti-interference braid applicator	držák pletence proti rušení
anti-interference capacitor	odrušovací kondenzátor
anti-islanding protection	ochrana proti vytváření ostrovních provozů (sítě)
anti-jamming array	anténní soustava s potlačováním rušení
anti-loiter	zábrana podezřelého chování
anti-noise microphone	mikrofon potlačující hluk
anti-overshoot (device)	omezovač překmitů
anti-panic lighting	protipanické osvětlení
anti-parallel connection	antiparalelní zapojení
anti-parasitic capacitor	odrušovací kondenzátor
anti-parasitic choke	odrušovací tlumivka
anti-passback	zábrana opakovanému průchodu
anti-passing guard	zábrana proti nedovolenému vstupu
anti-polarizing coil	protipolarizační vinutí
anti-pump contactor	stykač odolný vůči opětovnému sepnutí
anti-pumping device	blokování opětného zapnutí (jističe)
anti-pumping device	zařízení proti nežádoucímu opětnému spínaní
anti-reaction device	blokování zpětné vazby
anti-reflection	antireflexní
anti-reflection coating	antireflexní povlak
anti-reflection termination	antireflexní zakončení
anti-reflective coating	antireflexní vrstva
anti-repeat circuit	obvod blokování opětného sepnutí
anti-resonance	antirezonance
anti-resonance frequency	antirezonanční kmitočet
anti-resonant antenna	antirezonanční anténa
anti-resonant circuit	paralelní rezonanční obvod
anti-reversing device	závěra zpětného chodu
anti rodent	s ochranou proti hlodavcům
anti-rust paint	antikorozní nátěr
anti-scatter grid	sekundární clona (rentgen)
anti-sever device	zábrana proti pohmoždění
anti-sidetone	potlačení místní vazby
anti-sidetone circuit	obvod potlačení místní vazby
anti-sidetone device	potlačovač místní vazby
anti-skid device	protismykové zařízení (při brzdění)
anti-skid system	protismykové zařízení (při brzdění)
anti-slip brake	protiskluzová brzda
anti-slip control (ASC)	protiprokluzové řízení
anti-slip device	protiskluzová ochrana
anti-slip magnet valve	elektromagnetický ventil protiskluzové brzdy
anti-slip serrations	protiskluzové vruby
anti-Stokes luminescence	anti-Stokesova luminiscence
anti-surge diode	nulová dioda
anti-tailgate	zábrana osobě v závěsu
anti-tampering measure	opatření proti neoprávněné manipulaci
anti-theft alarm system	alarmový systém proti krádeži
anti T-R cell	antiiontovka T-R
anti-tracking	odolný proti vytváření vodivých cest
anti-tracking component	díl odolný vůči vytváření vodivých cest
anti-transmit/receive tube (A-TR)	vysílačová iontovka
anti-trespassing guard	zábrana vstupu
anti-twist cable	kabel odolný proti zkroucení
anti-twist cable	nekroutivý kabel
anti-twist headboard	protizkrutná pohyblivá rozpěrka
anti-twist running board	protizkrutná pohyblivá rozpěrka
anti-vibrating conductor	antivibrační lano (vodič venkovního vedení)
anti-water-hammer characteristic	charakteristika s potlačením hydraulického rázu
anti-wheel skid control	protismykové řízení
anti-wheel slip control	protiprokluzové řízení
antiaircraft	protiletecký
antialiasing	vyhlazení
antibonding electron	antivalenční elektron
anticathode	antikatoda
anticipated cost	anticipované náklady
anticipated operational occurrence	očekávaná provozní událost
anticipated operational occurrence	předvídaná provozní událost
anticipation	předstih (fáze)
anticipation control	řízení s předvídáním
anticipation point	předurčený bod
anticlockwise (BrE)	levotočivý
anticlockwise phase sequence	levotočivý sled fází
anticlockwise rotating system	levotočivá soustava
anticlockwise rotation	otáčení doleva
anticlockwise winding	levotočivé vinutí
anticlutter gain control	řízení zesílení s potlačením rušivých signálů (radar)
anticoincidence	antikoincidence
anticoincidence circuit	antikoincidenční obvod
anticoincidence pulse	antikoincidenční impulz
anticoincidence selector	antikoincidenční selektor
anticoincidence selector unit	jednotka antikoincidenčního selektoru
anticorona ring	opalovací kruh
anticorrosion agent	antikorozní prostředek
anticorrosion coating	antikorozní povlak
anticorrosion paint	antikorozní nátěr
anticorrosion priming coat	základní antikorozní nátěr
anticorrosive	antikorozní
anticorrosive serving	protikorozní obal
anticosine	arkus kosinus (arccos)
antidazzle	neoslňující
antidazzle light	neoslňující světlo
antidazzle switch	přepínač světel (automobilu)
antifading	protiúnikový
antiferroelectric	antiferoelektrický
antiferromagnetic	antiferomagnetický
antiferromagnetic substance	antiferomagnetická látka
antiferromagnetism	antiferomagnetismus
antifire safety equipment	zařízení pro protipožární ochranu
antifriction bearing	valivé ložisko
antifriction metal	ložiskový kov
antifriction properties	kluzné vlastnosti
antifriction thrust bearing	axiální valivé ložisko
antifuse	antipojistka
antihalo	antihalační
antihunting circuit	stabilizační obvod (proti vlastním kmitům)
antihunting control	řízení s potlačením vlastních kmitů (soustavy)
antikink cable gland	vývodka s chráničem ohybu kabelu
antilaser goggles	ochranné laserové brýle (proti laserovém záření)
antilock brake system (ABS)	protiblokovací brzdový systém (ABS)
antilock system	protiblokovací systém
antilock system control unit	řídicí jednotka protiblokovacího systému (ABS)
antilock system tell-tale	kontrolka protiblokovacího systému (ABS)
antilock system warning lamp	kontrolka protiblokovacího systému (ABS)
antilog converter	antilog převodník (linearizační)
antilogous poles	póly opačné polarity
antimagnetic	antimagnetický
antimagnetic	nemagnetický
antimasking	detekce zakrytí (detektoru)
antimicrophonic valve	antimikrofonická elektronka
antimonial lead	tvrdé olovo
antinodal line	kmitnová křivka
antinodal plane	kmitnová rovina
antinodal surface	kmitnová plocha
antinode	kmitna
antinoise capacitor	odrušovací kondenzátor
antinoise helmet	protihluková přilba
antioxidant	antioxidant
antipad	izolační mezera plošky (DPS)
antiparticle	antičástice
antiphase	protifáze
antiplugging protection	potlačení brzdících momentů
antipodal focussing	fokusace v antipodu
antipole	protipól
antipollution-type insulator	izolátor pro znečištěné prostředí
antiradar coating	protiradarová vrstva (antireflexní)
antireflection coating	antireflexní vrstva
anti-resonant frequency	antirezonanční kmitočet (paralelní)
antislip protection	protiskluzová ochrana
antistatic	antistatický
antistatic (agent)	antistatický přípravek
antistatic additive	antistatická přísada
antistatic agent	antistatické činidlo
antistatic agent	antistatický přípravek
antistatic clothes	antistatické oblečení
antistatic filler	antistatická výplň
antistatic floor	antistatická podlaha
antistatic footwear	antistatická obuv
antistatic material	antistatický materiál
antistatic treatment	antistatické ošetření
antistatic workplace	antistatické pracoviště
antisymmetric behaviour	nesymetrické chování
antisymmetric frequency of monolithic bipole vibrator	antisymetrický kmitočet monolitického dvoupólového vibrátoru
antisymmetric tensor	antisymetrický tenzor
antivibration	antivibrační
antivibration jumper installation tool	držák tlumiče vibrací
antivirus program	antivirový program
AOPD (active opto-electronic protective device)	aktivní optoelektronické ochranné zařízení
apas (access point actuator and sensor)	apas (ovládací prvek a senzor místa vstupu)
apas closed	apas uzavřen
apas open	apas otevřen
apas violation	apas narušen
apas violation	narušení apasu
APC connector (angled physical contact, optical)	úhlový optický konektor (s fyzickým kontaktem vláken)
APC optical connector (physical contact)	APC optický konektor (úhlový, s fyzickým kontaktem vláken)
aperiodic	aperiodický
aperiodic attenuation	aperiodické tlumení
aperiodic circuit	aperiodický obvod
aperiodic component	aperiodická složka (stejnosměrná)
aperiodic component of flux	aperiodická složka indukce
aperiodic component of short-circuit current	přechodná stejnosměrná složka zkratového proudu
aperiodic damping	aperiodické tlumení
aperiodic discharge	aperiodický výboj
aperiodic element	aperiodický člen
aperiodic impulse	aperiodický ráz
aperiodic lightning impulse voltage	aperiodické atmosférické impulzní napětí
aperiodic phenomenon	aperiodický jev
aperiodic quadripole	aperiodický čtyřpól
aperiodic quantity	aperiodická veličina
aperiodic switching impulse voltage	aperiodické spínací impulzní napětí
aperiodic time constant	aperiodická časová konstanta
aperiodic wave	aperiodická vlna (tlumená)
aperture	apertura
aperture	clona
aperture	otvor
aperture	ústí (upravený otvor)
aperture	výstupní otvor
aperture (of antenna)	apertura (antény)
aperture angle	úhel apertury (rozevření)
aperture antenna	aperturová anténa
aperture area	plocha apertury
aperture area efficiency	účinnost aperturní plochy
aperture blockage	zastínění apertury
aperture blocking factor (in reflector antenna)	činitel zastínění apertury (reflektorové antény)
aperture card	mikroštítek
aperture colour	aperturní barva (vnímaná)
aperture compensation	kompenzace aperturového zkreslení
aperture correction	aperturová korekce
aperture diaphragm	clona s otvorem
aperture dimension	velikost mezery (modulární konstrukce)
aperture distortion	aperturové zkreslení
aperture effect	aperturový efekt
aperture efficiency	účinnost apertury (antény)
aperture gain	zisk apertury (antény)
aperture illumination (function)	ozáření apertury antény (funkce)
aperture illumination efficiency	účinnost ozáření apertury
aperture limitation	omezení apertury
aperture mode (of colour appearance)	aperturní barevný vzhled (viděný přes clonu)
aperture number of lens	světelnost čočky
aperture of beam	apertura svazku (účinná plocha)
aperture of cabinet	rozteč otvoru skříně
aperture pattern	vyzařovací diagram apertury
aperture plane	rovina apertury
aperture plate	clona (destička s otvorem)
aperture point-of-entry	místo průniku otvorem
aperture port-of-entry	port průniku otvorem
aperture ratio	aperturní poměr (LCD)
aperture ratio	clonové číslo
aperture shape	tvar apertury
aperture slide	páska s clonami
aperture stop	clona (apertury)
aperture theory	aperturová teorie
apex	vrchol
apex angle	vrcholový úhel
aphelion	afélium
aphonic	bezdozvukový
apoapsis	apoapsis
apodisation (see apodization)	apodizace
apodization	apodizace
apogee	apogeum
apostilb	apostilb (starší jednotka jasu)
app (application)	appka (aplikace, program)
apparatus	aparát
apparatus	aparatura
apparatus	přístroj
apparatus	zařízení (provozní)
apparatus attachment cord	připojovací šňůra přístroje
apparatus group	skupina zařízení (zatřídění)
apparatus grouping	skupina zařízení
apparatus list	seznam přístrojů
apparatus mounting device	dílec k upevnění přístrojů (v systému kanálu)
apparatus rack	přístrojový stojan
apparatus room	přístrojový sál
apparent	zdánlivý
apparent admittance	zdánlivá admitance
apparent attenuation	zdánlivé tlumení
apparent brightness	zdánlivá jasnost
apparent capacitance	zdánlivá kapacita
apparent charge	zdánlivý náboj
apparent charge	zdánlivý náboj
apparent component	zdánlivá složka
apparent conductance	zdánlivá vodivost
apparent converter output power	zdánlivý výstupní výkon měniče
apparent current	zdánlivý proud
apparent defect	zjevná vada
apparent density	sypná hmotnost
apparent diameter	zdánlivý průměr
apparent energy	zdánlivá energie
apparent-energy meter	elektroměr pro měření zdánlivé energie
apparent field-of-view angle	úhel pozorování (optické soustavy)
apparent impedance	zdánlivá impedance
apparent input (power)	zdánlivý příkon
apparent magnitude	zdánlivá velikost
apparent mass	efektivní hmotnost
apparent mass	pohybová hmotnost
apparent mass	relativistická hmotnost
apparent output (power)	zdánlivý výstupní výkon
apparent permeability	zdánlivá permeabilita
apparent phase angle	zdánlivý fázový úhel
apparent power	zdánlivý výkon
apparent power characteristic	charakteristika zdánlivého výkonu
apparent-power demand	zdánlivý odebíraný výkon
apparent power factor	činitel zdánlivého výkonu
apparent power loss	zdánlivé ztráty
apparent power mass density	výkon zdánlivý na jednotku hmoty
apparent power meter	měřič zdánlivého výkonu
apparent power meter	voltampérmetr
apparent power of fundamental wave	zdánlivý výkon základní harmonické
apparent power transducer	převodník zdánlivého výkonu
apparent power volume density	výkon zdánlivý na jednotku objemu
apparent reactance	zdánlivá reaktance
apparent resistance	zdánlivý odpor
apparent short-circuit power	zdánlivý zkratový výkon
apparent sound power level	hladina akustického výkonu
apparent source	zdánlivý zdroj
apparent source (retinal hazard)	zdánlivý zdroj (ohrožení sítnice)
apparent surface	zdánlivá plocha
apparent voltamps	zdánlivý výkon
apparent volume	zdánlivý objem
apparent work	zdánlivá práce
appeal	odvolání
appearance	vzhled
appellation	vlastní název
apple-shaped diagram	ledvinová charakteristika (kardioidní)
applet	applet
Appleton layer (F2)	Appletonova vrstva (ionosféry, F2)
appliance	přístroj (pro domácnost ap.)
appliance	spotřebič (pro domácnost ap.)
appliance	zařízení (elektrické, pro domácnost ap.)
appliance accessible to general public	spotřebič umístěný ve veřejně přístupných prostorech
appliance category	kategorie spotřebiče
appliance circuit-breaker	přístrojový jistič
appliance connector	přístrojový konektor
appliance cord	přístrojový přívod
appliance coupler	nástrčka a přívodka
appliance coupler	přívodkové spojení (nástrčka a přívodka)
appliance for breeding	líheň
appliance for heating liquids	spotřebič pro ohřev kapalin
appliance for rearing	odchovna
appliance impedance	impedance spotřebiče (elektrického)
appliance inlet	přívodka (na spotřebiči)
appliance inlet	přívodka (na zařízení)
appliance inlet carrier	vložka přívodky
appliance leakage current interrupter (ALCI)	proudový chránič
appliance not accessible to general public	spotřebič nepřístupný veřejnosti
appliance outlet	propojovací zásuvka (na přístroji)
appliance plug	přístrojová vidlice
appliance switch	přístrojový vypínač
appliance terminal	přístrojová svorka
appliance type socket-outlet	přístrojová zásuvka
applicability	vhodnost (oblast použití)
applicable data element type	aplikovatelný typ datového prvku
applicable maximum power	použitelný maximální výkon
applicable maximum voltage	použitelné maximální napětí
applicable minimum power	použitelný minimální výkon
applicable property	použitelná vlastnost
applicable requirement	aplikovatelný požadavek
applicant	žadatel
application	aplikace
application	nanášení (vrstvy, povlaku)
application	použití
application	používání
application	využití
application	aplikační
application (for)	žádost
application association	aplikační asociace
application block	blok aplikace
application boundary	rozmezí aplikace
application category	kategorie použití
application characteristic	vlastnost pro praktické používání
application class	třída použití
application client	klient aplikace
application component	aplikační komponenta
application configuration	konfigurování aplikace
application context	kontext aplikace
application controller	řídicí jednotka s komunikační aplikací
application design	návrh aplikace
application domain	oblast aplikace
application engineering	aplikační inženýring
application enhancement	rozšíření aplikací
application entity	aplikační entita
application environment	aplikační prostředí
application family	skupina aplikací
application field	oblast použití
application function	aplikační funkce
application function block	funkční blok aplikace
application generator	generátor aplikací
application guide	návod na používání
application guide	pokyny pro používání
application guide	pokyny pro projektování
application guideline	pokyny pro aplikace
application information	informace o používání
application language	aplikační jazyk
application layer	aplikační vrstva
application layer interface	rozhraní aplikační vrstvy
application level	aplikační úroveň
application limit	mez použití
application management	správa aplikací (OSI)
application messages adapter	adaptér aplikačních zpráv
application messages interface	rozhraní aplikačních zpráv
application mode	režim aplikace
application object	objekt aplikace
application of complex quantities	komplexní počet (pro střídavé jevy)
application of heat	přivedení tepla
application of laser	aplikace laseru
application of load	připojení zátěže
application of normative document	používání normativního dokumentu
application of signal	přiložení signálu (přivedení signálu)
application of test flame	přiložení plamene
application of voltage	přiložení napětí (připojení na napětí)
application-oriented	aplikačně zaměřený
application-oriented	aplikační
application-oriented language	aplikačně zaměřený jazyk
application-oriented language	aplikační jazyk
application outlet	vývod pro aplikaci
application process	aplikační proces
application process type	typ aplikačního procesu
application processor	aplikační procesor
application profile	aplikační profil
application program	aplikační program
application program interface (API)	rozhraní pro aplikační programy
application programmer	aplikační programátor
application programming interface (API)	aplikační programovací rozhraní (API)
application programming language	programovací jazyk pro aplikace
application range	rozsah používání
application realization	realizace aplikace (návrh a implementace)
application relation (AR)	aplikační relace (AR)
application relationship	vzájemná vazba aplikací
application server	aplikační server
application service element	prvek aplikační služby
application service provider	poskytovatel aplikačních služeb
application software	aplikační programové vybavení
application software	aplikační software
application software library	knihovna aplikačního softwaru
application specific integrated circuit (ASIC)	integrovaný obvod pro specifické účely (ASIC)
application specific integrated circuit (ASIC)	zákaznický integrovaný obvod (ASIC)
application standard	aplikační norma
application study	studie použitelnosti
application supervision interface	rozhraní dohledu nad aplikací
application system	aplikační systém
application technology	aplikovaná technika
application temperature	teplota použití
application test	aplikační zkouška
application testing	testování aplikace
application time (brake)	doba zapůsobení (brzdy)
application type	typ aplikace
application type	typ užití
application unit	uživatelská jednotka (systém řízení procesu)
application variables adapter	adaptér aplikačních proměnných
application variables interface	rozhraní aplikačních proměnných
application window	okno aplikace (SW)
application working space (robot)	pracovní prostor (robota)
applicator	aplikátor
applicator carriage	držák aplikátoru
applied	aplikovaný
applied brake	působící brzda (aktivovaná)
applied current	vložený proud
applied frequency	použitý kmitočet
applied heat	přivedené teplo
applied load	použitá zátěž
applied magnetic field	aplikované magnetické pole
applied magnetic field	působící magnetické pole
applied moment	působící moment
applied-overvoltage withstand test	zkouška odolnosti přiloženým přepětím (transformátor)
applied part	příložná část (na tělo pacienta)
applied signal	přiložený signál
applied stress	působící namáhání
applied technology	aplikovaná technika
applied torque	působící krouticí moment
applied voltage	přiložené napětí
applied-voltage test	zkouška přiloženým napětím
apply	aplikovat
apply	použít na
apply (voltage)	přiložit (napětí)
apply for	žádat
apply the brake	zabrzdit (brzdou)
appointed to	jmenován (pověřen)
appointment	domluvený čas a místo
apportionment	rozdělení
apportionment	rozvržení
appraisal	ohodnocení
approach	přibližování
approach	přístup (k problému)
approach area	přibližovací prostor (letectví)
approach beacon	přibližovací radiomaják
approach control	ovládání přibližujícím se vlakem
approach distance	pracovní vzdálenost (práce pod napětím)
approach distance	vzdálenost přiblížení (senzoru)
approach light	přibližovací světlo
approach light beacon	přibližovací světelný maják
approach lighting	rozsvěcení návěstidel přijíždějícím vlakem
approach lighting system	přibližovací světelná soustava
approach line	čára přísuvu (NC)
approach locking	závěr jízdní cesty přiblížením vozidla
approach motion	přísuv
approach of stabilization	přibližování k stabilitě (řízení)
approach path	přibližovací dráha
approach radar	přibližovací radar
approach section	přibližovací úsek
approach sequenced flashing lights (SF)	přibližovací záblesková návěstidla
approach speed	rychlost přibližování
approach warning time	přibližovací doba (vlaku)
approbation	schválení (úřední)
appropriate	náležitý
appropriate authority	příslušný orgán
approval	schválení
approval authority	schvalovací orgán (ze zákona)
approval criterion	schvalovací kritérium
approval drawing	schválený výkres
approval procedure	postup schvalování
approval testing	schvalovací zkouška
approve	schválit
approved	schválený
approved for use in mines	schválený pro důlní prostředí
approved instrument	schválený přístroj
approved measuring system	schválený měřicí systém
approved security function	schválená bezpečnostní funkce
approximate	přibližný
approximate calculation	přibližný výpočet
approximate computation	přibližný výpočet
approximate curve	aproximační křivka
approximate determination	přibližné určení
approximate estimation	přibližný odhad
approximate formula	aproximační vzorec
approximate method	aproximační metoda
approximate representation	přibližné znázornění
approximate solution	aproximační řešení
approximate value	přibližná hodnota
approximated	zaokrouhlený
approximately	přibližně
approximately homogeneous electric field	přibližně homogenní elektrické pole
approximately homogeneous field	přibližně homogenní pole
approximation	aproximace
approximation	přiblížení
apron floodlight	světlomety odbavovací plochy
aquarium luminaire	svítidlo pro akvárium
aquatic toxicity	vodní toxicita
aqueous corrosion	vodná koroze
aqueous electrolyte	vodný elektrolyt
aqueous flux	vodorozpustné tavidlo
aqueous solution	vodný roztok
ARAEN speech voltmeter	měřič objemu signálu (ARAEN)
aramid paper	aramidový papír
aramid pressboard	aramidová lesklá lepenka
aramid yarn	aramidové vlákno
arbiter	přidělovací program (sběrnicového systému)
arbiter	rozhodčí
arbitrary	svévolně určený
arbitrary access	libovolný přístup
arbitrary function generator	generátor libovolných funkcí
arbitrary load	svévolně určená zátěž
arbitrary parameter	svévolně určený parametr
arbitrary signal	svévolně určený signál
arbitrary time	svévolně určený čas
arbitration	arbitráž
arbitration	rozhodování
arbitrator (function)	rozhodovací funkce
arbor	upínací trn
arc	hořet obloukem
arc	jiskřit
arc	oblouk
arc back	zpětně zapálit (oblouk)
arc-back	zpětný zápal
arc barrier	přepážka (proti oblouku)
arc blast	výšleh oblouku
arc blow	vyfukování oblouku
arc break	zhášedlo (oblouku)
arc carbon	uhlík pro obloukovky
arc cathode	katoda oblouku
arc chamber	oblouková komora
arc chute	zhášecí komora
arc circuit	obvod oblouku
arc column	plazmový sloupec
arc conductance	vodivost oblouku
arc control	zhášení oblouku
arc control capability	zhášecí schopnost
arc control characteristics	zhášecí vlastnosti (pro zhášení elektrického oblouku)
arc control device	zhášedlo
arc-control device	zhášecí zařízení
arc control pot	zhášecí nádoba
arc control system	řídicí systém oblouku
arc control system	zhášedlo
arc converter	Poulsenův vysílač
arc core	jádro oblouku
arc cosine	arkus kosinus
arc current	proud oblouku
arc current regulator	regulátor proudu oblouku
arc cutting	řezání elektrickým obloukem
arc cutting electrode	elektroda pro řezání obloukem
arc dam	klenbová hráz
arc deflector	vyfukovací magnet (oblouku)
arc deviation	výchylka oblouku (v magnetickém poli)
arc discharge	obloukový výboj
arc discharge tube	oblouková výbojka (k spínání proudu)
arc-drop (voltage)	obloukové napětí
arc-drop loss (see arc loss)	ztráty na oblouku
arc-drop voltage	úbytek napětí na oblouku
arc duration	doba trvání oblouku
arc earth fault	zemní spojení obloukem
arc energy	energie oblouku
arc erosion	opálení (kontaktů)
arc excitation	vypuzení oblouku
arc extinction	zhasnutí oblouku
arc-extinction coil	zhášecí cívka
arc-extinction gas	zhášecí plyn
arc extinction time	doba zhášení oblouku
arc extinguishing medium	zhášecí prostředí (elektrického oblouku)
arc extinguishing properties	zhášecí vlastnosti
arc eye	oslnění oka obloukem
arc fault	obloukový zkrat
arc fault	poruchový oblouk
arc fault circuit breaker	oblouková ochrana s jističem
arc fault circuit interrupter (AFCI)	přístroj pro detekci poruchových oblouků s jističem
arc fault current	proud obloukového zkratu
arc fault current	proud poruchového oblouku
arc fault detection device (AFDD)	oblouková ochrana (přístroj)
arc fault detection device (AFDD)	přístroj pro detekci poruchových oblouků
arc-fault detection time	doba detekce poruchového oblouku
arc fault detection unit	modul pro detekci poruchových oblouků
arc fault detector	detektor poruchových oblouků
arc fault detector (AGFD)	detektor poruchových oblouků
arc fault duration	doba trvání obloukového zkratu
arc-fault extinction time	doba zhasnutí poruchového oblouku
arc fault interrupter	oblouková ochrana s vypínačem
arc fault protection equipment (AFPE)	oblouková ochrana (přístroj)
arc figure	tvar oblouku
arc flash	elektrický výboj (světelné a zvukové projevy)
arc-flash hazard	ohrožení elektrickým obloukem
arc flash protection device	spoušť obloukové ochrany
arc flashover	přeskok oblouku
arc flicker	neklidné hoření oblouku
arc flue	komín oblouku
arc formation	vytvoření oblouku
arc free zone	bezoblouková zóna
arc furnace	oblouková pec
arc furnace body	těleso obloukové pece
arc furnace delta connection	zapojení obloukové pece do trojúhelníku
arc furnace earthing device	uzemňovací zařízení obloukové pece
arc furnace electrode	elektroda obloukové pece
arc furnace electrode clamp	držák elektrody obloukové pece
arc furnace electrode clamp	upínadlo elektrody obloukové pece
arc furnace electrode mast	sloupek elektrody obloukové pece
arc furnace fixed roof	pevné víko obloukové pece
arc furnace fume elbow	kouřovod obloukové pece
arc furnace fume hood	kouřový kryt obloukové pece
arc furnace installation	zařízení s obloukovou pecí
arc furnace installation electric line	elektrická přípojka obloukové pece
arc furnace installation high-current line	vedení velkého proudu v zařízení s obloukovou pecí
arc furnace installation operating unbalance	provozní nesymetrie zařízení s obloukovou pecí
arc furnace installation structural unbalance	konstrukční nesymetrie zařízení s obloukovou pecí
arc furnace installation unbalance	nesymetrie zařízení obloukové pece
arc furnace lining	vyzdívka obloukové pece
arc furnace low reactance connection	nízkoreaktanční vedení obloukové pece
arc furnace manoeuvring switch	provozní spínač obloukové pece
arc furnace operational switch	provozní spínač obloukové pece
arc furnace platform	plošina obloukové pece
arc furnace ram	otočný trn obloukové pece
arc furnace reactor	tlumivka obloukové pece
arc furnace roof	víko obloukové pece
arc furnace roof lift and swing aside	zvedací a odklápěcí víko obloukové pece
arc furnace roof refractories	žáruvzdorný materiál víka obloukové pece
arc furnace roof ring	prstenec víka obloukové pece
arc-furnace series reactor	sériová tlumivka obloukové pece
arc furnace shell	pánev obloukové pece
arc furnace side door	boční otvor obloukové pece
arc furnace slagging door	struskový otvor obloukové pece
arc furnace spout	licí žlab obloukové pece
arc furnace stirrer	míchač obloukové pece
arc furnace swivel gantry	otočný portál obloukové pece
arc furnace tilt rockers	segment vyklápění obloukové pece
arc furnace tilt roller track	hřeben vyklápění obloukové pece
arc furnace tilting system	naklápěcí systém obloukové pece
arc furnace transformer	transformátor obloukové pece
arc gap	dráha oblouku
arc gap	prostor oblouku
arc gap	vzdálenost elektrod (oblouku)
arc gap conductance	vodivost dráhy oblouku
arc gradient	gradient oblouku
arc heat	obloukové teplo
arc heating	obloukový ohřev
arc high-speed relay	zhášecí relé
arc ignition	zapálení oblouku
arc impedance regulator	impedanční regulátor oblouku
arc in contour	obrysový oblouk
arc initiation	inicializace oblouku (VN)
arc instability	nestabilita oblouku
arc lamp	obloukovka
arc lamp projector	projekční obloukovka
arc lamp starter	startér obloukovky
arc length	délka oblouku
arc limiter	omezovač oblouku
arc loss	ztráty na oblouku
arc maintenance device	zařízení na udržování oblouku
arc melting	tavení obloukem
arc melting furnace	oblouková tavicí pec
arc migration	migrace oblouku
arc mitigation device	zařízení pro zmírnění účinků oblouku
arc noise	hluk oblouku
arc of contact	oblouk opásání (řemenového pohonu)
arc-over	přeskok
arc-over earth fault	zemní spojení obloukem
arc-over earth fault	zemní zkrat přeskokem
arc-over voltage	přeskokové napětí
arc physics	fyzika oblouku
arc plasma	obloukové plazma
arc plasma	plazma oblouku
arc plasma generator	obloukový plazmový generátor
arc plasma heating	plazmový ohřev (obloukovým plazmatem)
arc plasma quencher	plazmové zhášedlo
arc plasma torch	plazmový hořák s obloukem
arc power	výkon oblouku
arc-proof	odolný proti oblouku
arc proof assembly	rozváděč odolný oblouku (krytý)
arc proof zone	zóna odolná oblouku
arc protection class	třída ochrany před obloukem
arc quench chamber	zhášecí komora
arc quencher	zhášedlo
arc quenching	zhášení oblouku
arc quenching capability	zhášecí schopnost
arc quenching device	zařízení pro zhášení oblouku
arc quenching device	zhášedlo (oblouku)
arc quenching medium	zhášecí prostředí (elektrického oblouku)
arc quenching nozzle	zhášecí dýza (elektrického oblouku)
arc quenching peak of breaker	zhášecí růžek (vypínače)
arc quenching phase	fáze zhášení oblouku
arc quenching sleeve	zhášecí manžeta
arc quenching system	zhášecí zařízení
arc rating	hodnota odolnosti vůči oblouku
arc rectifier	rtuťový obloukový usměrňovač
arc regulator	regulátor oblouku
arc resistance	odolnost proti elektrickému oblouku
arc-resistance heating	kombinovaný obloukový a odporový ohřev
arc-resistant	odolný proti oblouku
arc-resistant material	materiál odolný proti elektrickému oblouku
arc restriking	opětovné zapálení oblouku
arc revolution	otáčení oblouku
arc runner	usměrňovací lišta oblouku
arc rupture	přetržení oblouku
arc setting current	hodnota proudu oblouku pro jeho detekci
arc shield	ochranný štít (proti oblouku)
arc sine	arkus sinus
arc spark	jiskra (elektrického oblouku)
arc spectrum	spektrum světelného oblouku
arc splitter	zhášecí plech
arc splitter chamber	zhášecí komora se zhášecími plechy
arc spluttering	praskot oblouku
arc spot	stopa oblouku (na povrchu vodivé části)
arc stabilising voltage	napětí pro stabilizaci oblouku
arc stability	stabilita oblouku
arc stabilization	stabilizace oblouku
arc stabilization magnet	stabilizační magnet oblouku
arc stabilizing device	stabilizátor oblouku
arc stabilizing voltage	stabilizační napětí oblouku
arc stator	segmentový stator (lineárního motoru)
arc stream	plazma (oblouková)
arc stream burner	plazmový hořák
arc strike	dotyk elektrodou
arc striking	zapálení oblouku
arc striking and stabilising voltage	zápalné a stabilizační napětí oblouku
arc striking device	zařízení pro zapálení oblouku
arc striking time	doba zapálení oblouku
arc striking voltage	zápalné napětí oblouku
arc stud welding gun	svařovací pistole pro přivařování svorníků
arc suppression	zhášení oblouku
arc-suppression coil	kompenzační tlumivka (sítě)
arc-suppression coil	zhášecí tlumivka
arc suppression module	tlumicí modul
arc-suppression reactor	zhášecí tlumivka
arc-suppression relay	zhášecí relé
arc-suppression transformer	zhášecí transformátor
arc-suppression-coil earthed neutral system	kompenzovaná sít' (se zhášecí tlumivkou)
arc-suppression-coil grounded neutral system	kompenzovaná sít' (se zhášecí tlumivkou)
arc-suppression-coil-earth (neutral) system	kompenzovaná síť
arc sustaining current	minimální proud oblouku
arc tangent	arkus tangens
arc temperature	teplota oblouku
arc terminal	vývod oblouku
arc test	zkouška rušení obloukem
arc thermal performance value	hodnota tepelné výkonnosti oblouku
arc thermal plasma	obloukové tepelné plazma
arc thermal protection	tepelná ochrana proti oblouku
arc-through	průpal
arc-through	průraz
arc-to-glow transition	přechod od oblouku k doutnavému výboji
arc trace	dráha oblouku
arc tracking	vytváření vodivých cest (obloukem)
arc tube	hořák (obloukovky)
arc voltage	napětí oblouku
arc voltage (of fuse)	obloukové napětí (pojistky)
arc welding	obloukové svařování
arc welding	svařování obloukem
arc-welding converter	měnič pro obloukové svařování
arc welding electrode	elektroda pro obloukové svařování
arc welding equipment	zařízení pro obloukové svařování
arc-welding generator	svařovací generátor
arc-welding machine	svařovací agregát
arc welding power source	svařovací zdroj
arc welding power source	zdroj proudu pro obloukové svařování
arc-welding set	svařovací souprava
arc welding transformer	svařovací transformátor
arced	propálený (obloukem)
arch	víko (pece)
arch dam	klenbová hráz
arch ice	ledová bariéra
architectural accent lighting	architektonické akcentové osvětlení
architectural acoustics	akustika staveb
architectural acoustics	stavební akustika
architectural constraint	architektonická omezení
architectural diagram	instalační schéma
architectural diagram	stavební výkres
architecture	celková struktura
architecture of telecommunication network	architektura telekomunikační sítě
architrave socket-outlet	zárubňová zásuvka
architrave switch	zárubňový spínač
architrave trunking	zárubňový instalační kanál
architrave-type socket-outlet	zárubňová zásuvka
archive	archivovat
archive master	archivní matrice
archives directory	archivní adresář
archives management	řízení archívu
archiving	archivace
archiving medium	archivní nosič dat
arcing	hoření oblouku
arcing	jiskření
arcing air gap	mezera jiskřiště
arcing back	zpětný zápal
arcing between electrodes	přeskok mezi elektrodami
arcing blade	opalovací nůž
arcing chamber	zhášecí komora
arcing condition	podmínka vzniku oblouku
arcing contact	opalovací kontakt
arcing current	proud oblouku
arcing distance	přeskoková vzdálenost
arcing fault	poruchový oblouk
arcing ground fault	zemní spojení obloukem
arcing horn	ochranný roh
arcing horn	opalovací růžek
arcing I2t value	tavná energie (pojistky)
arcing period	fáze hoření oblouku
arcing resistant	odolný proti jiskření
arcing resistant	odolný proti oblouku
arcing ring	ochranný kruh
arcing ring	opalovací kruh
arcing space	prostor výfuku oblouku
arcing test	zkouška obloukem
arcing time	doba hoření oblouku
arcing time	doba trvání oblouku
arcing voltage	obloukové napětí
arcuate track	obloukovitá dráha
ardometer	ardometr (pyrometr celkového záření)
area	oblast
area	plocha
area	plocha (velikost, m2)
area	prostor
area accessible to public	veřejně přístupný prostor
area array	plošné pole
area array package	pouzdro s plošným polem
area array TAB (tape automated bonding)	automatické kontaktování plošného pole
area array tape automated bonding (TAB)	automatické kontaktování plošného pole
area cathode	plošná katoda
area centre of gravity	těžiště plochy
area classification	klasifikace prostorů
area code (AmE)	směrové číslo (oblasti)
area-colour display	displej s barevnými oblastmi
area controlled anti-passback	prostorově řízená zábrana opakovanému průchodu
area coverage	pokrytí oblasti
area defect	plošná porucha
area density	plošná hustota
area electric power system	elektrizační soustava oblasti
area exposure product	součin expozice a plochy
area floodlighting	plošné osvětlení
area image sensor	plošný obrazový senzor
area integral	plošný integrál
area lighting	plošné osvětlení
area monitoring	monitorování životního prostředí
area of audibility	oblast slyšení (mezi prahem slyšitelnosti a prahem bolesti)
area of beam	průřez svazku
area of bond	plocha připojení
area of contact	plocha styku
area of operation	pracovní prostor
area of protection	ochranná zóna
area of responsibility	oblast odpovědnosti
area of turn	plocha závitu
area of use	oblast použití
area open to public	veřejně přístupný prostor
area overview	přehled oblasti (řízení procesu)
area overview display	přehledné zobrazení oblasti
area potentially endangered by explosive materials	zóna ohrožení výbušnou látkou
area pulse	plošný impulz
area radiation monitor	monitor záření prostředí
area ratio	poměr ploch
area recording density	plošná hustota záznamu
area scanner	plošný skener
area-specific resistance	plošný odpor (ohmxm2)
area turns (of search coil)	závitová plocha (měřicí cívky, součin plochy a počtu závitů)
area under surveillance	oblast pod dohledem
area unit	jednotka plochy
area unit	plošný prvek
area zone	zóna v prostoru
areic (quotient of quantity and area)	plošný (podíl veličiny a plochy)
areic capacity (Ah/m2)	plošná kapacita (Ah/m2)
areic electric charge	plošná hustota elektrického náboje
areic electric current	plošná hustota elektrického proudu
areic heat flow rate	plošná hustota tepelného toku
areic mass	plošná hustota
argon arc	oblouk v argonu
argon arc welding	svařování v ochranné atmosféře argonu
argon atmosphere	argonová atmosféra
argon-filled glow lamp	doutnavka plněná argonem
argon injection	přivádění argonu
argon ion laser	argonový laser
argon laser	argonový laser
argon plasma	argonová plazma
argument	argument
argument of periapsis	argument periapsidy
arithmetic	aritmetický
arithmetic and logic unit (ALU)	aritmeticko-logická jednotka (ALU)
arithmetic assignment	aritmetický přiřazovací příkaz
arithmetic average	aritmetický průměr
arithmetic average deviation	aritmetická průměrná odchylka
arithmetic check	aritmetická kontrola
arithmetic expression	aritmetický výraz
arithmetic function	aritmetická funkce
arithmetic instruction	aritmetická instrukce
arithmetic mean	aritmetická střední hodnota
arithmetic operation	aritmetická operace
arithmetic overflow	aritmetické přeplnění
arithmetic processor	aritmetický procesor
arithmetic product	aritmetický součin
arithmetic series	aritmetická posloupnost
arithmetic shift	aritmetický posuv
arithmetic statement	aritmetický příkaz
arithmetic unit	aritmetická jednotka
arithmetical average (see arithmetic average)	aritmetický průměr
arithmetical mean (see arithmetic mean)	aritmetická střední hodnota
arithmetical progression	aritmetická posloupnost
arithmetical series (see arithmetic)	aritmetická řada
arm	raménko
arm	rameno (lidské ruky)
arm	větev
arm (primary axes)	rameno (hlavní osy)
arm current	proud větve
arm fuse	pojistka větve
arm gesture	gesto paží
arm of bridge	větev můstku
arm reactor	tlumivka ve větvi
arm reactor	tlumivka větve
arm rest	opěradlo (ruky)
arm-type brush holder	pákový držák kartáčů
armature	indukt
armature	kotva (točivého stroje)
armature	výztuž
armature (AmE)	kotva (točivého el. stroje)
armature (BrE)	kotva (rotor s vinutím a komutátorem)
armature (of relay, contactor)	kotva (relé, stykače)
armature ampere conductors	proudová vrstva kotvy
armature ampere-turns	ampérzávity kotvy
armature ampere-turns	magnetické napětí kotvy
armature band	bandáž kotvy
armature banding	bandáž kotvy
armature bar	tyč kotvy (rotoru)
armature bore	vrtání kotvy
armature bounce	odskok kotvy (relé)
armature chatter	odskok kotvy (relé)
armature circuit	obvod kotvy
armature-circuit converter	řízený usměrňovač obvodu kotvy
armature-circuit reversal	přepólování obvodu kotvy
armature-circuit time constant	časová konstanta obvodu kotvy
armature coil	cívka kotvy
armature conductor	vodič kotvy
armature contact	pohyblivý kontakt relé
armature control	regulace proudu kotvy
armature control range	regulační rozsah kotvy
armature controlled DC motor	stejnosměrný motor s řízenou kotvou
armature-copper losses	ztráty v mědi kotvy
armature core	jádro kotvy
armature core disk	rotorový plech (kotvy)
armature core loss	ztráty v jádře kotvy
armature cross-field	příčné pole kotvy
armature current	proud kotvy
armature current controller	regulátor proudu kotvy
armature draught	ventilační účinek kotvy
armature drum	buben kotvy
armature duct	kanálek kotvy (chladicí)
armature end connector	vývodový proužek kotvy
armature end plate	stahovací deska kotvy
armature end slug	zpožďovací závit (na čele jádra relé)
armature end-turn bandage	bandáž čela vinutí kotvy
armature field	pole kotvy
armature flange	příruba kotvy
armature flux	magnetický tok kotvy
armature free stroke	volný chod kotvy (relé)
armature head	postranice kotvy
armature hub	náboj kotvy
armature inductance	indukčnost kotvy
armature induction	magnetická indukce kotvy
armature iron	železo kotvy
armature iron loss	ztráty v železe kotvy
armature lamination	plech kotvy
armature leakage	rozptyl kotvy
armature leakage field	rozptylové pole kotvy
armature leakage flux	rozptylový magnetický tok kotvy
armature leakage inductance	rozptylová indukčnost kotvy
armature leakage reactance	rozptylová reaktance kotvy
armature lever	rameno kotvy (relé)
armature loading	zatížení kotvy
armature loss	ztráty v kotvě
armature of linear traction motor	kotva lineárního trakčního motoru
armature of magnet	kotva magnetu
armature plate	západka
armature pull	tahová síla kotvy
armature punching	plech kotvy (ražený)
armature reactance	reaktance kotvy
armature reaction	reakce kotvy
armature reaction inductance	hlavní indukčnost kotvy
armature reaction reactance	hlavní reaktance kotvy
armature-reaction-excited machine	stroj s příčným polem
armature rebounce	odskok kotvy (relé)
armature residual gap	dříková mezera kotvy (relé)
armature resistance	odpor kotvy
armature return spring	vratná pružina kotvy
armature reversal	přepólování obvodu kotvy
armature shaft	hřídel kotvy
armature slot	drážka kotvy
armature slot ripple	zvlnění drážkami kotvy (proudu)
armature spider	hvězdice kotvy
armature stamping	kotevní plech
armature stroke	zdvih kotvy (relé)
armature terminal	svorka kotvy
armature time constant	časová konstanta kotvy
armature travel	zdvih kotvy (relé)
armature voltage	kotvové napětí
armature voltage control	řízení napětí na kotvě
armature winder	kotvová navíječka
armature winding	vinutí kotvy
armature winding machine	kotvová navíječka
armature yoke	jho kotvy
armed mode	vyzbrojený režim
armor (AmE)	pancíř
armor tape	vázací páska
armor tape winder	upevňovač kovové pásky
armour	opancéřovat
armour	pancéř
armour	pancíř
armour clamp	objímka pancéřování
armour-plated	pancéřovaný
armour rods	tlumicí obal (armovací spirála v místě uchycení vodiče)
armoured	pancéřovaný
armoured cable	pancéřovaný kabel
armoured hose	pancéřová hadice
armoured insulator	armovaný izolátor
armoured motor	pancéřový motor (vojenské provedení)
armoured switchgear	zapouzdřený rozváděč (v kovové skříni)
armouring	pancéřování
armouring machine	pancéřovací stroj (výroba kabelů)
arm's reach	dosah ruky
army cable	speciální kabel (pro vojenské použití)
aromatic carbon content	obsah aromatického uhlíku
aromatic hydrocarbon	aromatický uhlovodík
aromatic hydrocarbon content	obsah aromatického uhlovodíku
Aron measuring circuit	Aronovo zapojení
arrange	uspořádat
arrangement	seřazení
arrangement	soustava
arrangement	umístění
arrangement	úprava (způsob uskutečnění)
arrangement	uspořádání
arrangement drawing	výkres uspořádání
arrangement information	informace o uspořádání
arrangement of cable conductors	uspořádání žil v kabelu
arrangement of IP code	uspořádání IP kódu
arrangement with common steam piping	uspořádání se společným parovodem
array	matice
array	matice zapojení (integrovaného obvodu)
array	pole (datový objekt)
array	pole (matice prvků)
array	pole (obvodů nebo prvků)
array	seskupení
array	uspořádání
array (of antenna)	anténní soustava
array (of modules, etc.)	sestava (modulů ap.)
array cable	kabel pole (fotovoltaického)
array capture losses	ztráty pole (fotovoltaického)
array chip	maticový čip
array connector	skupinový konektor
array declaration	deklarace pole
array detector	matice senzorů
array efficiency	účinnost pole
array element	prvek anténní soustavy
array element	prvek pole
array factor	charakteristická funkce anténní soustavy
array field	seskupení fotovoltaických polí
array junction box	připojovací skříňka pole (fotovoltaického)
array measurement system	soustava pro měření pole v prostoru
array misregistration	chyba soukrytu matice obvodů
array processor	maticový procesor
array size	velikost pole
array slice	výřez pole (dat)
array-type probe	maticová sonda
array variable	proměnná pole
array yield	výtěžnost pole
arrest	aretovat (zablokovat)
arrester	omezovač (přepětí)
arrester	svodič
arrester (gapped)	bleskojistka
arrester discharge capacity	vybíjecí schopnost svodiče přepětí
arrester discharge voltage-current characteristic	charakteristika závislosti proudu na napětí bleskojistce
arrester discharge voltage-time curve	charakteristika průběhu napětí v čase při výboji na bleskojistce
arrester disconnector	odpojovač bleskojistky
arrester disconnector	odpojovač omezovače
arrester disconnector	odpojovač svodiče přepětí
arrester gap	jiskřiště bleskojistky
arrester spark gap	jiskřiště bleskojistky
arrester unit	blok bleskojistky
arresting device	aretace (aretační ústrojí)
arresting lever	aretační páčka
arrestor (see arrester)	svodič
Arrhenius graph	Arrheniův diagram (diagram tepelné trvanlivosti)
arrival angle	úhel dopadu
arrival points	vjezdová vyhybka
arrow	šipka
arrow diagram	orientovaný diagram
arrow diagram	síť postupových šipek
arrow key	klávesa šipky
arrow label	návěstí šipky
arrow torch	světelné ukazovátko
arsenic	arzen
arsenide	arzenid
art	technika (zručnost)
art of commutation	způsob komutace
art of manufacture	způsob výroby
artefact	artefakt (struktura jiného původu)
artefactual attribute	nežádoucí atribut (obrazu)
arterial highway	dopravní tepna
article	článek
article	druh zboží
article	předmět
article	stať
article characteristic	druhový příznak
articulated	kloubový
articulated	článkový
articulated-arm robot	robot s kloubovým ramenem
articulated cable guiding	kloubové kabelové vedení
articulated coupling	článková spojka
articulated dropper	členěný věšák
articulated joint	článkový kloub
articulated robot	článkový robot
articulated secondary unit substation	členěná distribuční rozvodna
articulated shaft	kloubový hřídel
articulated structure	článková konstrukce
articulated system	kloubový systém
articulated tram	kloubová tramvaj
articulated unit	článková jednotka
articulation	fonetická poznatelnost
articulation	poznatelnost (fonetická)
articulation index	index srozumitelnosti
articulation loss	zeslabení srozumitelnosti
articulation reduction	snížení srozumitelnosti
articulation reference equivalent (AEN)	útlum srozumitelnosti (poznatelnosti) AEN
articulation test	zkouška srozumitelnosti
artificial	umělý
artificial abrasion	odírání (opotřebení povrchu)
artificial ageing	umělé stárnutí
artificial antenna	umělá anténa
artificial atmosphere	umělá atmosféra
artificial balancing cable	umělý vyvažovací kabel
artificial balancing line	umělé vyvažovací vedení
artificial cooling	nucené chlazení
artificial daylight	umělé denní světlo
artificial dielectric	umělé dielektrikum
artificial ear	umělé ucho
artificial echo	umělá ozvěna
artificial emotional intelligence	emoční umělá inteligence
artificial hand	umělá ruka
artificial horizon	umělý horizont
artificial intelligence (AI)	umělá inteligence
artificial language	umělý jazyk
artificial light	umělé světlo
artificial lighting	umělé osvětlení
artificial line	umělé vedení
artificial load	umělá zátěž
artificial magnet	umělý magnet
artificial mains network (AMN)	ekvivalent napájecí sítě
artificial mains network (AMN)	umělá napájecí síť (AMN)
artificial mastoid	umělý mastoid
artificial mouth	umělá ústa
artificial network	umělá síť
artificial neural network	umělá neuronová síť
artificial neural network controller	regulátor s umělou neuronovou sítí
artificial neuron	umělý neuron
artificial neutral	umělý nulový bod (N, hvězdy)
artificial neutral point	umělý nulový bod (N, hvězdy)
artificial pollution	umělé znečištění
artificial pollution layer	vrstva umělého znečištění
artificial pollution test	zkouška při umělém znečištění
artificial pollution withstand voltage	výdržné napětí při umělém znečištění
artificial radioactivity	umělá radioaktivita
artificial reverberation	umělý dozvuk
artificial satellite	družice (Země)
artificial speech	umělá řeč
artificial ventilation	nucené větrání
artificial vision	umělé vidění
artificial voice	umělý hlas
artificial window	umělé okno (osvětlení)
artificially accelerated safety mechanism	uměle urychlovaný bezpečnostní mechanismus
artificially ageing	umělé stárnutí
artificially grown	uměle rostlý (krystal)
artificially induced actinic effect	uměle vyvolaný aktinický účinek
artwork	klišé
artwork	kresba předlohy
artwork	předloha (grafická)
artwork	šablona (sítotisk)
artwork	tisková předloha (plošných spojů)
artwork	výkres klišé
artwork design	návrh předlohy tisku (plošné spoje)
artwork master	matrice předlohy
artwork master	předloha
artwork master drawing	výkres předlohy
artworking	navrhování předlohy (plošné spoje)
as-built drawing	výkres skutečného provedení
as-delivered condition	v stavu dodávky (zboží)
as-delivered drawing	výkres stavu dodávky
as-fired (value)	hodnota po vypálení (součástky)
as-fitted document	dokumentace skutečného provedení
as-fitted document	dokumentace skutečného stavu
as-found test	vstupní kontrola
as-grown	rostlý (neopracovaný krystal)
as-grown bar	rostlá tyč (monokrystalu)
as-grown synthetic quartz crystal	rostlý krystal syntetického křemene
as-left test	výstupní kontrola
as low as reasonably achievable (ALARA)	nejmenší rozumně použitelný
as low as reasonably achievable (ALARA)	tak nízké, jak je jen dosažitelné (ALARA)
as low as reasonably practicable	nejnižší rozumně možný
as-made drawing	výkres stavu dodávky
as-received condition	v dodaném stavu
as-supplied pressure (transformator)	tlak při dodání (transformátor)
as welded	stav po svařování
asap (as soon as possible)	co možná nejdříve
asbestos	azbest
asbestos	osinek
asbestos cord	azbestová šňůra
asbestos fibres	azbestová vlákna
ascender	písmeno protažené nahoru (h, b ap.)
ascending	vzestupný
ascending branch	vzestupná větev
ascending curve	vzestupná křivka
ascending main	hlavní stoupací vedení
ascending node (of satellite)	vzestupný uzel (družice)
ascending order	vzestupné uspořádání
ascent method	gradientní metoda
ASCII (American Standard Code for Information Interchange)	ASCII kód (americký normalizovaný kód pro výměnu informací)
ASE (amplified spontaneous emission)	zesílená spontánní emise (ASE)
aseismic capacity	seizmická odolnost
aseismic design	seizmicky odolné provedení
aseismic installation	seizmicky odolná montáž
ash-disposal area	složiště popela
ash vacuum cleaner	vysavač na popel
ashing	zpopelnění (odstranění žárem)
ASIC (application specific integrated circuit)	ASIC (zákaznický integrovaný obvod)
asigned measuring range	přiřazený rozsah měření
askarel	askarel
aspect	aspekt
aspect	hledisko
aspect	úhel pohledu
aspect of signal	návěstní znak
aspect ratio	formát (obrazu)
aspect ratio	poměr šířky a výšky (displeje)
aspect ratio	poměr stran (šířky a výšky obrazu)
aspect ratio	poměr výška/šířka (mikrostruktury)
aspect ratio	poměr výšky a šířky struktury
aspect ratio (film)	poměr délky a šířky (vrstvového prvku)
aspect ratio (hole)	poměr hloubky a průměru (otvoru)
aspecular	nezrcadlový
aspecular angle	nezrcadlový úhel
asperity	drsnost (povrchu)
asphyxiant	dusivá látka
aspirated equipment	přístroj s nasáváním
aspirated equipment	zařízení s nasáváním
aspirating smoke detector	nasávací hlásič kouře
aspiration	dýchání
assay of activity 	analýza aktivity (ve vzorku)
assemble	překládat (do strojového jazyka)
assemble	sestavit (smontovat)
assemble	sestavovat (program)
assemble	smontovat
assemble into	vestavět
assemble-and-go	sestavit a spustit (program)
assembled board	osazená deska
assembled components	sestavené díly
assembled model	sestavený model
assembled printed circuit board	osazená deska s plošnými spoji
assembled representation	znázornění sestavy (schéma zapojení)
assembled thermistor (probe)	sestavený termistor (sonda)
assembler	asembler (viz assembler)
assembler	assembler
assembler	montér
assembler	výrobce (montovaných sestav)
assembler instruction	instrukce assembleru
assembler language	jazyk assembleru
assembling	kompletace
assembling	montáž
assembling	sestavení
assembling	smontování
assembling drawing	montážní výkres
assembling instruction(s)	návod na sestavení
assembling technology	technika montáže
assembly	celek
assembly	konstrukční skupina
assembly	montáž
assembly	montážní celek
assembly	rozváděč
assembly	sestava
assembly	sestavení
assembly	skupina (montážní)
assembly	souprava
assembly	zařízení (sestava jednotek)
assembly (of switchgear and controlgear)	rozváděč (pro rozvod energie)
assembly appliance	montážní přípravek
assembly area	montážní plocha
assembly bay	montážní stanoviště
assembly code	kód pro asembler
assembly construction	montáž na stavbě
assembly control	řízení montáže (ve výrobě)
assembly conveyor	montážní pás
assembly costs	náklady na montáž
assembly diagram	montážní schéma
assembly drawing	výkres sestavení
assembly drawing	výkres sestavy
assembly eye	montážní oko
assembly for construction sites (ACS)	staveništní rozváděč
assembly for distribution substation	rozvodné zařízení pro elektrickou distribuční stanici
assembly for failed element localization	sestava pro lokalizaci poškozených palivových článků
assembly for indoor installation	rozváděč pro vnitřní instalaci
assembly for locations with non-restricted access	rozváděč určený pro místo s neomezeným přístupem
assembly for locations with restricted access	rozváděč určený pro místo s omezeným přístupem
assembly for outdoor installation	rozváděč pro venkovní instalaci
assembly for power distribution in public network	rozváděč pro veřejnou distribuční síť
assembly hook	montážní hák
assembly inspection	revize montáže
assembly instruction	instrukce asembleru
assembly instruction	montážní návod
assembly kit	montážní sada
assembly language	jazyk asembleru
assembly language	jazyk symbolických adres
assembly language	jazyk symbolických instrukcí
assembly line	montážní linka
assembly-line production	pásová výroba
assembly machine	montážní stroj
assembly manufacturer	výrobce rozváděče
assembly manufacturer	výrobce sestavy (desky)
assembly model	model sestavy
assembly of infallible components	sestava bezporuchových součástek
assembly outdoor installation	sestava pro venkovní instalaci (spínacích přístrojů)
assembly platform	montážní plošina
assembly point	místo shromáždění
assembly process	osazování (součástek)
assembly process	proces montáže
assembly program	překladač (JSA, assembler)
assembly robot	montážní robot
assembly room	montážní hala
assembly shop	montážní dílna
assembly stand	montážní stojan
assembly system	systém rozváděče
assembly technique	technika montáže
assembly technology	technologie montáže
assembly terminal block	montážní blok svorek
assembly time	doba montáže
assembly tool	montážní nářadí
assembly tool	montážní nástroj
assembly unit	montážní jednotka
assembly unit	sestava
assembly wiring	zapojení (propojení vodiči)
assembly work	práce na montáži
assembly works	montážní závod
assertion	tvrzení
assessed failure rate	odhadnutá intenzita poruch
assessed mean active maintenance time	odhadnutá střední doba aktivní údržby
assessed mean life	odhadnutá průměrná životnost
assessed mean time between failures	odhadnutá střední doba mezi poruchami
assessed quality	hodnocená kvalita
assessed reliability	hodnocená bezporuchovost
assessed thermal endurance index	stanovený index tepelné odolnosti
assessment	hodnocení
assessment	odhad (kvalifikovaný)
assessment	ohodnocení
assessment	posouzení
assessment body	hodnotitelský orgán
assessment configuration	sestava hodnotících parametrů
assessment constraint	omezení hodnocení
assessment distance	vzdálenost pro hodnocení
assessment instrument	nástroj hodnocení
assessment item	objekt hodnocení
assessment of characteristics	stanovení charakteristik
assessment of exposure	hodnocení vystavení (účinkům)
assessment of hazard	posouzení nebezpečnosti
assessment of risk	posouzení rizika
assessment program	plán hodnocení
assessment protocol	protokol hodnocení
assessment record	zpráva o hodnocení
assessment scale	stupnice hodnocení
assessment specification	specifikace hodnocení
assessment team	hodnotitelský tým
assessor	hodnotitel
asset	aktivum (mající hodnotu)
asset identifier	identifikátor aktiva
asset protection	ochrana aktiv (majetku)
assets	aktiva (prostředky)
assets management	řízení výrobních prostředků
assign	přidělit (méně vhodné)
assign	přiřadit
assign clause	fráze přiřazení
assignable cause	zřejmá příčina
assigned	přiřazený
assigned band	přiřazené pásmo
assigned channel	přiřazený kanál
assigned circuit (telecommunication) service	telekomunikační služba přiřazeného okruhu
assigned conditional short-circuit current	přiřazený podmíněný zkratový proud
assigned current	jmenovitý proud (udávaný výrobcem)
assigned error	stanovená chyba
assigned frequency	přiřazený kmitočet
assigned frequency band	přiřazené kmitočtové pásmo
assigned maximum overvoltage	nejvyšší přípustné napětí
assigned scale factor	přiřazená konstanta
assigned value (of quantity)	přiřazená hodnota (veličiny, smluvená správná hodnota)
assignment	obsazení (svorky ap.)
assignment	přiřazení
assignment (of radio frequency or radio-frequency channel)	přiřazení (oprávnění vysílat na daném kmitočtu, kanálu)
assignment list	seznam přiřazení
assignment operator	operátor přiřazení
assignment pointer	ukazatel přiřazení
assignment starting address	počáteční adresa přiřazení
assignment statement	příkaz přiřazení
assistance operator	spojovatelka (v automatické ústředně)
assistant	asistent
assisted drying	přídavné sušení
assisted operation	jízda s více hnacími vozidly
assisted resonance	elektronický dozvuk
assisting in rear	jízda s postrkem
assistive function	asistenční funkce
assistive listening	asistovaný poslech
assistive listening device	přístroj pro asistovaný poslech
assistive listening system	systém asistovaného poslechu
assistive product	asistenční prostředky
assistive robot	asistenční robot
assistive system	asistenční systém
assistive technology	asistenční technika
associated	přidružený
associated apparatus	sdružené zařízení
associated apparatus	zdržený přístroj
associated circuit	přidružený obvod
associated circuit	zdržený obvod
associated control channel (ACCH)	přidružený řídicí kanál
associated controlgear	přidružený předřadník
associated device	návazné zařízení
associated energy-limited apparatus	návazné zařízení s omezenou energií
associated energy-limited apparatus (nL, Ex nL)	návazné zařízení s omezenou energií (nL)
associated energy-limited apparatus (nL, Ex nL)	zdržený přístroj s omezenou energií (nL)
associated equipment	návazné zařízení
associated equipment	přidružené zařízení
associated equipment	přidružený přístroj
associated gain	zisk při impedančním přizpůsobení
associated network	přidružená síť
associated phase layout	rozvodna se sdruženými fázemi
associated port	port pro návazné zařízení
associated protection	přidružená ochrana
associated signalling	přidružená signalizace
associated switching device	přidružený spínací přístroj
associated transformer	sdružený transformátor (s přístrojem)
association	asociace
association	sdružení
association	společenství (spolupracujících entit)
association constant	asociační konstanta
Association for Electrical, Electronic & Information Technologies (VDE)	Svaz pro elektrotechniku, elektroniku a informační techniku (VDE)
associative dimensioning	sdružené kótování
associative law	asociativní zákon
associative memory	asociativní paměť
associative relation	asociativní vztah (souvislost)
associative storage (see a. memory)	asociativní paměť
assorted	smíšený
asssured operating distance	zajištěná spínací vzdálenost
assumed	předpokládaný
assumed field distribution	předpokládané rozložení pole
assumed mean life time	předpokládaná střední životnost
assumed non-sunshine period	předpokládaná doba bez slunečního svitu
assurance	ujištění (z hlediska bezpečnosti)
assurance of conformity	ujištění o shodě
assured discharge-free voltage	napětí zcela jistě bez výbojů
assured disruptive-discharge voltage of test object	zaručené napětí průrazného výboje zkoušeného objektu
assured operating distance	zaručená pracovní vzdálenost
assured operating distance	zaručená spínací vzdálenost (bezdotykového spínače)
astable	astabilní
astable circuit	astabilní obvod
astable element	astabilní klopný prvek
astable multivibrator	astabilní multivibrátor
astatic	astatický
astatic control	astatická regulace
astatic controlled system	astatická řízená soustava
astatic controller	astatický regulátor (integrační)
astatic element	astatický prvek
astatic instrument	astatický přístroj
astatic system 	astatická soustava
astatism	astatismus
astigmatism	astigmatismus
astrocompass	astrokompas
astronomical sunshine duration	doba astronomického slunečního svitu
asylum switch	spínač se zámkem
asymmetric	nesymetrický (funkcí, různý podle směru)
asymmetric (same as asymmetrical)	asymetrický
asymmetric beam	asymetrický paprsek (světlometu)
asymmetric branching device	asymetrický odbočovač
asymmetric branching device	nesymetrická odbočnice
asymmetric cabling	nesymetrická kabeláž
asymmetric-characteristic circuit element	asymetrický obvodový prvek (s vlastnostmi závislými na směru proudu)
asymmetric cipher	asymetrická šifra (šifrovací klíč)
asymmetric cryptography	asymetrická kryptografie
asymmetric cryptography	asymetrické šifrování
asymmetric digital subscriber line (ADSL)	asymetrická digitální účastnická linka (aDSL)
asymmetric element	asymetrický prvek (závislý na směru proudu)
asymmetric joint	asymetrická spojka (kabelů)
asymmetric key pair	pár asymetrických šifrovacích klíčů
asymmetric keys (encryption)	asymetrické klíče (šifrování)
asymmetric lighting fitting (see asymmetrical luminaire)	asymetrické svítidlo
asymmetric multivibrator	asymetrický multivibrátor
asymmetric non-linear element	asymetrický nelineární člen
asymmetric non-linearity	asymetrická nelinearita
asymmetric quadripole	asymetrický čtyřpól
asymmetric resistance	asymetrický odpor (závislý na směru proudu)
asymmetric short-circuit current	rázový zkratový proud
asymmetric silicon-controlled rectifier (ASCR)	asymetrický tyristor (zpětně vodivý)
asymmetric specular reflector	asymetrický zrcadlový reflektor (svítidla)
asymmetric stripline	asymetrické páskové vedení
asymmetric thyristor	asymetrický tyristor
asymmetric two-port network	nesymetrický článek s dvěma porty
asymmetric two-port network	nesymetrický dvojbran
asymmetric voltage	nesymetrické napětí (mezi vodiči a zemí)
asymmetrical (same as asymmetric)	asymetrický (nesymetrický, nesouměrný)
asymmetrical amplitude modulation	asymetrická amplitudová modulace
asymmetrical bidirectional TSS (thyristor surge suppressor)	asymetrický obousměrný tyristorový omezovač přepětí
asymmetrical breaking capacity	asymetrická vypínací schopnost
asymmetrical bridge	nesymetrický můstek
asymmetrical bridge with external commutation	nesymetrický můstek s vnější komutací
asymmetrical cell	asymetrický článek
asymmetrical circulator	asymetrický cirkulátor
asymmetrical conductance	asymetrická vodivost
asymmetrical connection	nesymetrické zapojení
asymmetrical control	nesymetrické řízení (jedné fáze)
asymmetrical data transmission	asymetrický přenos dat
asymmetrical distortion	asymetrické zkreslení
asymmetrical distribution	asymetrické rozdělení
asymmetrical distribution	asymetrické vyzařování (svítidla)
asymmetrical element	nesymetrický prvek
asymmetrical flasher relay	asymetrické blikací relé
asymmetrical flasher relay	asymetrické blikací relé
asymmetrical half-controlled bridge	asymetrický polořízený můstek
asymmetrical input	asymetrický vstup
asymmetrical insulation fault	asymetrická porucha izolace
asymmetrical load	nesymetrická zátěž
asymmetrical luminaire	asymetrické svítidlo
asymmetrical luminaire	nesouměrné svítidlo
asymmetrical luminous intensity distribution	asymetrické rozložení svítivosti
asymmetrical monopolar HVDC system	nesymetrická jednopólová síť HVDC
asymmetrical output	asymetrický výstup
asymmetrical phase control	nesymetrické fázové řízení
asymmetrical repeat cycle relay	asymetrické relé s opakovaným cyklem
asymmetrical rupturing capacity	asymetrická vypínací schopnost
asymmetrical shadow	asymetrický stín
asymmetrical short circuit	nesymetrický zkrat
asymmetrical short-circuit current	nesymetrický zkratový proud
asymmetrical sideband transmission	přenos s asymetricky potlačeným postranním pásmem
asymmetrical silicon-controlled rectifier (ASCR)	asymetrický tyristor
asymmetrical terminal interference voltage	nesymetrické rušivé svorkové napětí
asymmetrical terminal voltage	nesymetrické svorkové napětí
asymmetrical test circuit	nesymetrický zkušební obvod
asymmetrical thyristor	asymetrický tyristor
asymmetrical voltage	nesymetrické napětí (mezi vodiči a zemí)
asymmetrical wide-angle radiation	asymetrické širokoúhlé vyzařování
asymmetrical winding	asymetrické vinutí
asymmetrically controlled	asymetricky řízený
asymmetrically directed radiation	asymetricky rozložené vyzařování
asymmetrically loaded system	nesouměrně zatížená soustava
asymmetry aberration	aberace (optická asymetrie)
asymmetry error	chyba asymetrie
asymptotic availability	asymptotická pohotovost
asymptotic behaviour	asymptotický průběh
asymptotic direction	asymptotický směr
asymptotic failure intensity	asymptotický parametr proudu poruch
asymptotic solution	asymptotické řešení
asymptotic stability	asymptotická stabilita
asymptotic unavailability	asymptotická nepohotovost
asynchronous	asynchronní (časově nesouběžný)
asynchronous admittance	asynchronní admitance
asynchronous alternator	asynchronní alternátor
asynchronous balanced mode (ABM)	asynchronní symetrický režim
asynchronous brake	asynchronní brzda
asynchronous capacitor	asynchronní kompenzátor fáze (elektrický stroj)
asynchronous communication	asynchronní komunikace
asynchronous compensator	asynchronní kompenzátor (kompenzační točivý stroj)
asynchronous counter	asynchronní čítač
asynchronous data transfer	asynchronní přesun dat
asynchronous device	asynchronní zařízení
asynchronous disconnected mode (ADM)	asynchronní odpojený režim
asynchronous drive	asynchronní pohon
asynchronous electric motor	asynchronní elektromotor
asynchronous impedance	asynchronní impedance
asynchronous interruption	asynchronní přerušení
asynchronous link	asynchronní vazba
asynchronous logic	asynchronní logika
asynchronous machine	asynchronní stroj
asynchronous message communication	asynchronní komunikace zpráv
asynchronous mode	asynchronní režim
asynchronous mode transmission	asynchronní způsob přenosu
asynchronous motor	asynchronní motor
asynchronous multiplex channel	asynchronní multiplexní kanál
asynchronous network (deprecated in this sense)	nesynchronizovaná síť (při TDM)
asynchronous operation	asynchronní chod
asynchronous operation (of synchronous machine)	asynchronní chod (synchronního stroje)
asynchronous phase compensator	asynchronní kompenzátor fáze (elektrický stroj)
asynchronous phase modifier	asynchronní kompenzační stroj
asynchronous reactance	asynchronní reaktance
asynchronous resistance	asynchronní odpor
asynchronous response mode (ARM)	asynchronní režim s odezvou
asynchronous scan	asynchronní prohledávání
asynchronous servomotor	asynchronní servomotor
asynchronous signal	asynchronní signál
asynchronous single phase admittance	asynchronní jednofázová admitance
asynchronous single phase impedance	asynchronní jednofázová impedance
asynchronous single phase reactance	asynchronní jednofázová reaktance
asynchronous speed	asynchronní otáčky (se skluzem)
asynchronous starting	asynchronní rozběh
asynchronous telecontrol transmission	asynchronní přenos dálkového ovládání
asynchronous time-division multiplexing (ATDM)	asynchronní multiplex s časovým dělením
asynchronous timing	asynchronní časování
asynchronous torque	asynchronní moment
asynchronous transfer (of load)	asynchronní přepnutí (zátěže)
asynchronous transfer mode (ATM)	asynchronní režim přenosu
asynchronous transmission	asynchronní přenos
AT-cut plate	plátek řezu AT
at rest	v klidu
at rest and de-energized	v klidu a odpojen
ATEX (Atmosphéres Explosibles)	ATEX (prostředí s nebezpečím výbuchu)
athermanous	nepropustný pro tepelné záření
ATM (asynchronous transfer mode)	ATM (asynchronní režim přenosu)
ATM (automatic teller machine, AmE)	bankomat
ATM mode	režim ATM
atmosphere	ovzduší (viz atmosféra)
atmospheric	atmosférický
atmospheric absorption	atmosférická absorpce
atmospheric absorption loss	ztráty absorpcí v atmosféře
atmospheric attenuation	atmosférické zeslabení
atmospheric attenuation	útlum v atmosféře
atmospheric boiling pan	beztlaková varná pánev
atmospheric condenser	sprchový kondenzátor
atmospheric conditions	atmosférické podmínky
atmospheric conditions for indoor installations	atmosférické podmínky pro vnitřní provedení
atmospheric conditions for outdoor installations	atmosférické podmínky pro venkovní provedení
atmospheric correction factor	korekční činitel na atmosférické podmínky
atmospheric corrosion	atmosférická koroze
atmospheric diffusion	atmosférický rozptyl (vln)
atmospheric discharge	atmosférický výboj
atmospheric disturbance	atmosférická porucha
atmospheric duct	atmosférický vlnovod
atmospheric electricity	atmosférická elektřina
atmospheric exposure	vystavení atmosférickým vlivům
atmospheric haze	atmosférický rozptyl světla (opar)
atmospheric humidity	vlhkost vzduchu
atmospheric interference	atmosférické rušení (interference)
atmospheric loss	atmosférický útlum
atmospheric luminance	jas oblohy
atmospheric moisture	atmosférická vlhkost
atmospheric noise	atmosférický šum
atmospheric overvoltage	atmosférické přepětí
atmospheric precipitation	atmosférické srážky
atmospheric pressure	atmosférický tlak
atmospheric radiation	atmosférické záření
atmospheric reflection	atmosférický odraz (vln)
atmospheric refraction	atmosférický lom (vln)
atmospheric stability	atmosférická stabilita
atmospheric surge	atmosférický impulz (ráz)
atmospheric transmissivity	atmosférická propustnost
atmospheric transmissivity	atmosférická propustnost
atmospheric transmittance	atmosférický činitel prostupu
atmospheric waveguide	atmosférický vlnovod
atmospherics	atmosférické poruchy
atom	atom
atom absorption spectrometry	atomová absorpční spektrometrie
atomic	atomový
atomic absorption	atomová absorpce
atomic action (IT)	atomická akce (IT)
atomic attenuation coefficient	atomový součinitel útlumu (laserového záření)
atomic battery	nukleární baterie
atomic beam	svazek atomů
atomic-beam maser	maser se svazkem atomů
atomic bond	atomová vazba
atomic clock	atomové hodiny
atomic cohesion	koheze atomů
atomic disintegration	rozpad atomů
atomic displacement	posunutí atomů
atomic fissure	štěpení atomů
atomic force microscope	mikroskop atomárních sil
atomic force microscope (AFM)	mikroskop atomární síly
atomic frequency standard	atomový etalon frekvence
atomic impurity	atomové příměsi
atomic interaction	interakce atomů
atomic lamp	lampa stylu "atomový věk" (léta 1950)
atomic lattice	atomová mřížka
atomic layer	atomární vrstva
atomic layer deposition	nanášení atomární vrstvy
atomic mass	atomová hmotnost
atomic mass unit	atomová hmotnostní jednotka
atomic nucleus	atomové jádro
atomic number	atomové číslo
atomic physics	atomová fyzika
atomic power	atomová energie
atomic process	atomický proces (nedílný)
atomic propulsion	jaderný pohon
atomic resonance line	atomová rezonanční čára
atomic shell	obal atomu (slupka)
atomic spectrometer	atomový spektrometr
atomic spectroscopy	atomová spektroskopie
atomic time	atomový čas
atomic weight (see a. mass)	atomová hmotnost
atomization	rozprašování
atomize	rozprašovat
atomizer	rozprašovač
atrial electrofibrillation	atriální elektrofibrilace (způsobená el. proudem)
atrial fibrillation	atriální fibrilace
atribute (nominal property)	atribut (jmenovitá vlastnost)
attach	připevnit
attach	připojit
attach (of die, chip)	přichycení (čipu)
attachable device	připojitelný předmět
attachable device (fitting)	výměnný nástavec
attachable handle	odnímatelná rukojeť
attachable tool	připojitelné nářadí
attachable tool	připojitelný nástroj
attachable universal tool	univerzální nástavec
attached	připojený
attached cable	nesený kabel
attached cartridge	připevněný zásobník
attached luminaire	připevněné svítidlo
attached particle (on the surface)	přichycená částice (na povrchu)
attached representation	nerozložené znázornění
attaching part	připevňovací součást
attachment	přídavné zařízení
attachment	příloha (dokumentu)
attachment	připevnění
attachment	připojení (přívodů)
attachment	příslušenství (připojované nebo upevňované)
attachment density	hustota připojení (na desce)
attachment drawing	výkres upevnění
attachment energy	adiční energie (polymerizace ap.)
attachment flange	spojovací příruba
attachment kit	upínací sada
attachment lead	přívod (vodič)
attachment medium	pojidlo
attachment plug	nerozebíratelná vidlice (zalitá se šňůrou)
attachment rail	montážní lišta (pro upevnění příslušenství)
attachment requirement	požadavek na připojení
attachment screw	upínací šroub
attachment sublayer	připojovací podvrstva
attachment unit interface (AUI)	rozhraní připojovací jednotky
attack	napadení
attack	útok
attack (corrosion)	napadení (korozí)
attack by fungi	napadení houbami (hniloba dřeva)
attack by small creatures	napadení hmyzem a drobným zvířectvím
attack detection	detekce útoku
attack potential	útočný potenciál
attack presentation	prezentace útoku
attack surface	útočný povrch
attack tree	strom napadení (možností napadení)
attack vector	vektor útoku
attacker	útočník
attainable capacity	dosažitelný výkon
attainable power system output	dosažitelný výkon (energetické soustavy)
attained pose	dosažená poloha
attend (a machine)	obsluhovat (stroj)
attendance	obsluha
attendance	přítomnost (obsluhy)
attendance recording	evidence přítomnosti
attendance time	doba přítomnosti (obsluhy)
attendant	obsluha (dohled)
attendant	obsluha (osoba)
attendant	spojovatelka
attendant break-in	vstup spojovatelky do spojení
attendant telephone	telefon spojovatelky
attendant's cabinet	spojovatelna (místnost spojovatelek)
attendant's console	pult spojovatelky
attendant's set	sada spojovatelky
attended operation	provoz s obsluhou
attended station	ústředna s obsluhou
attended substation	stanice s dohledem
attended time	doba obsluhovaného provozu
attention	upozornění
attention indicator	indikátor upozornění
attention light	signálka upozornění
attenuate	tlumit
attenuate	zeslabit
attenuated crosstalk ratio (ACR)	korigovaný odstup přeslechu na blízkém konci
attenuating port pair	pár portů s útlumem
attenuation	útlum
attenuation	zeslabení
attenuation (in transmission line, dB)	útlum (na přenosovém vedení, obvykle v dB)
attenuation (of electromagnetic wave, generally in dB)	útlum (elektromagnetického vlnění, obvykle v dB)
attenuation band	pásmo útlumu
attenuation by clouds	útlum oblačností
attenuation by fog	útlum mlhou
attenuation by precipitation	útlum srážkami
attenuation characteristic	útlumová charakteristika
attenuation choke	zeslabovací tlumivka
attenuation coefficient	koeficient útlumu
attenuation coefficient	součinitel útlumu
attenuation coefficient	součinitel zeslabení
attenuation compensation	kompenzace útlumu
attenuation constant (AmE, deprecated, see a. coefficient)	konstanta útlumu (nevhodné, viz součinitel útlumu)
attenuation correction (see a. compensation)	kompenzace útlumu
attenuation curve	křivka zeslabení (záření)
attenuation deviation	odchylka útlumu
attenuation distance	útlumová vzdálenost
attenuation distortion	zkreslení tlumením
attenuation element	útlumový článek
attenuation equalization	kompenzace útlumu
attenuation equalization	vyrovnávání útlumu
attenuation equalizer	kompenzátor útlumu
attenuation equivalent	ekvivalent zeslabení
attenuation factor	činitel zeslabení (záření, v tělese)
attenuation frequency	kmitočet tlumení
attenuation frequency characteristic	charakteristika tlumení
attenuation frequency curve	frekvenční křivka tlumení
attenuation-frequency distortion	útlumové zkreslení
attenuation-frequency plot	frekvenční charakteristika tlumení
attenuation-frequency presentation	logaritmická frekvenční charakteristika tlumení
attenuation impedance	tlumicí impedance
attenuation in air	tlumení ve vzduchu (zvuku)
attenuation level	úroveň útlumu
attenuation level meter	měřič úrovně útlumu
attenuation-limited operation	provoz omezený útlumem (spojovacího vedení)
attenuation loss	ztráty tlumením
attenuation margin	rezerva útlumu (kvalita stability)
attenuation network	zeslabovací článek
attenuation of spurious reflected waves	útlum parazitických odražených vln
attenuation of transients	tlumení přechodných jevů
attenuation per unit length	měrný útlum
attenuation period	interval útlumu
attenuation range	rozsah útlumu
attenuation rate	míra útlumu
attenuation ratio	poměr zeslabení
attenuation response	frekvenční charakteristika tlumení
attenuation slope	strmost tlumení
attenuation to crosstalk ratio	poměr útlumu a přeslechu
attenuation unit	zeslabovací článek
attenuation vector	vektor útlumu
attenuator	atenuátor
attenuator	útlumový článek
attenuator	útlumový člen
attenuator	zeslabovač
attenuator	zeslabovač
attenuator pad	útlumový člen
attenuator tube	tlumicí elektronka
attest	osvědčení
attestation	potvrzení
attitude control	řízení polohy (letectví)
attitude gyroscope	horizont (přístroj)
attitude sensor (of spacecraft)	senzor polohy (kosmického tělesa)
attitude stabilized satellite	polohově stabilizovaná družice
attitude transducer	převodník polohy
attracted-armature relay	relé s elektromagnetickou kotvou
attraction	přitažlivost
attraction-type linear levitation machine	lineární vznášecí stroj (na principu magnetické přitažlivosti)
attractive force	přitažlivá síla
attractor	atraktor (videosledování)
attribute	atribut
attribute	kvalitativní znak
attribute	příznak
attribute	význačná vlastnost
attribute name	název atributu
attribute sampling system for finite batch	vzorkování konečné dávky podle význačné vlastnosti
attributes data	data kvalitativních znaků
attune	naladit
audibility	slyšitelnost
audibility acuity	ostrost sluchu
audibility test	subjektivní zkouška slyšitelnosti
audibility threshold	práh slyšitelnosti
audible	akustický
audible	zvukový
audible acknowledgement signal	zvukový signál potvrzení
audible alarm	akustický poplachový signál
audible alarm	zvukový alarm
audible alarm	zvukový poplachový signál
audible busy signal	obsazovací tón
audible device	přístroj s akustickým výstupem
audible feedback	zvuková zpětná vazba
audible frequency	zvukový kmitočet (16 až 16 kHz)
audible groove advance	slyšitelný šum drážky
audible indication	zvuková indikace
audible indicator	akustický indikátor
audible noise	hluk
audible noise	šum (zvukový)
audible noise level	hladina hluku
audible range	pásmo slyšitelnosti
audible region	zvuková oblast
audible signal	akustické návěstí
audible signal	zvukový signál
audible signal device	zvukový hlásič
audible sound	slyšitelný zvuk
audible spectrum	spektrum zvukových frekvencí
audible telephony	nízkofrekvenční telefonie
audible warning system	akustický výstražný systém
audio	audio
audio	zvukový
audio alarm	akustický alarm
audio alarm	zvukový alarm
audio amplifier	audio zesilovač
audio amplifier	nízkofrekvenční zesilovač
audio and video	audio a video
audio bitstream	zvukový bitový proud
audio block	audio blok
audio broadcasting transmission	rozhlasový přenos
audio caption	zvukový popis
audio captions	zvukové popisky
audio carrier	nosná zvuku
audio channel	audio kanál (20 Hz až 20 kHz)
audio-communication circuit	hlasový komunikační obvod
audio communicator	hlasové komunikační zařízení
audio communicator	hlasový komunikátor
audio compression	komprese zvuku
audio control room	zvuková režie (místnost)
audio data burst	burst zvukových dat
audio data-word	zvukové datové slovo
audio delay	audio zpoždění
audio description	zvukový popis
audio descriptions	audio popis
audio dubbing	ozvučení (filmu)
audio duration	délka zvukového signálu
audio encoding	kódování zvukového signálu
audio engineer	zvukový technik
audio engineering	zvuková technika
audio equipment	zvukové zařízení
audio extraction	extrakce zvuku
audio file	zvukový soubor
audio filter	zvukový filtr
audio frame	zvukový rámec
audio frequency	zvukový kmitočet
audio-frequency	nízkofrekvenční (méně vhodné)
audio-frequency	zvukový (na zvukovém kmitočtu)
audio-frequency amplification	zvukové zesílení (v pásmu zvukových kmitočtů)
audio-frequency amplifier	audio zesilovač (pásma zvukových kmitočtů)
audio-frequency amplifier	nízkofrekvenční zesilovač (méně vhodné)
audio-frequency band	pásmo zvukových kmitočtů
audio-frequency carrier	zvuková nosná (na zvukovém kmitočtu)
audio-frequency channel	kanál zvukových kmitočtů
audio-frequency circuit	audio obvod
audio-frequency driving power	zvukový modulační výkon (na zvukovém kmitočtu)
audio-frequency engineering	zvuková technika
audio-frequency feedback amplifier	zvukový zpětnovazební zesilovač
audio-frequency oscillator	tónový oscilátor
audio-frequency pair	rozhlasový pár
audio-frequency preamplifier	zvukový předzesilovač
audio-frequency protection ratio (AF)	ochranný poměr zvukového signálu
audio-frequency range	rozsah zvukových kmitočtů
audio-frequency range	zvukový rozsah
audio-frequency response	tónová charakteristika
audio-frequency shift keying	klíčování posuvem zvukových kmitočtů
audio-frequency signal	audio signál
audio-frequency signal	zvukový signál
audio-frequency signal generator	tónový generátor
audio-frequency signal-to-interference ratio (AF)	odstup zvukového signálu od rušení
audio-frequency spectrometer	nízkofrekvenční spektrometr
audio-frequency spectrum	zvukové spektrum
audio-frequency telegraphy	tónová telegrafie
audio-frequency transformer (AFT)	transformátor zvukových kmitočtů
audio-frequency transistor	nízkofrekvenční tranzistor
audio gap	zvuková mezera
audio gateway	audio brána
audio gateway	síťová audio brána
audio generator	tónový generátor
audio grabber	zvukový extraktor (ze zvukových souborů)
audio head	zvuková hlava
audio induction loop	indukční smyčka (audiofrekvenční)
audio information	zvukové informace
audio input	zvukový vstup (audio)
audio latency	audio zpoždění
audio link	zvukový spoj
audio listening device	odposlechové zařízení
audio mixer	zvukový pult (režijní)
audio mode	zvukový režim
audio mode code	kód módu zvuku
audio monitoring	kontrolní odposlech (zvukového signálu)
audio monitoring device	zvukové monitorovací zařízení
audio noise	zvukový šum
audio noise reduction	redukce zvukového šumu
audio off	vypnutí zvuku
audio oscillator	tónový generátor
audio output port	port pro zvukový výstup
audio paging	zvuková rádiová vyhledávací služba
audio paused	přerušení zvuku
audio port	port pro zvuk
audio production house	zvukové studio
audio-radiation prospecting indicator	zvukový prospekční indikátor záření
audio range	zvukový rozsah (slyšitelných tónů)
audio renderer	síťový audio přehrávač
audio response	zvukový vstup/výstup
audio response unit	jednotka zvukového vstupu/výstupu
audio ripper	zvukový extraktor (ze zvukových souborů)
audio sample	zvukový vzorek
audio sector	audio sektor
audio service	audio služby
audio signal	audio signál
audio stage	audio stupeň
audio streaming	audio streaming
audio subcarrier	subnosná zvuku
audio subtitle	zvukové titulky
audio subtitles	zvukové titulky
audio switching time	doba spínání zvuku
audio system	zvukové zařízení
audio tape	zvukový pásek (magnetofonový)
audio track	zvuková stopa
audio transducer	zvukový převodník
audio transmitter	zvukový vysílač
audio trap	tónová zádrž
audio-videography	audiovideografie
audio warning unit	akustický alarm (přístroj)
audio wide band signal	širokopásmový zvukový signál
audiobook	zvuková kniha
audioconference	audiokonference
audiogram	audiogram
audiogram	křivka slyšení
audiometer	audiometr
audiometer earphone	audiometrické sluchátko
audiometric	audiometrický
audiometric booth	audiometrická kabina
audiometric chamber	audiometrická komora
audiometric hearing level	audiometrický práh slyšení
audiometric room	audiometrická místnost
audiometric testing	audiometrická zkouška
audiometry	audiometrie (měření sluchu)
audion	audion
audiophile	audiofil
audiotape	magnetofonový pásek (pro záznam zvuku)
audiovisual	audiovizuální
audiovisual equipment	audiovizuální zařízení
audiovisual facilities	audiovizuální prostředky
audit	prověřovat (nezávisle)
audit	audit
audit	prověrka
audit client	klient auditu
audit conclusion	závěr z auditu
audit criteria	kritéria auditu
audit evidence	důkaz z auditu
audit findings	zjištění z auditu
audit log	protokol prověřování
audit plan	plán auditu
audit programme	program auditu
audit record field	pole záznamu prověřování
audit scope	předmět auditu
audit team	tým auditorů
audit trail	protokol událostí pro zpětné vysledování
auditability	prověřitelnost
auditable data	prověřitelné údaje
auditee	auditovaná organizace
auditor	auditor
auditory	sluchový (týkající se slyšení)
auditory brainstem response	odpověď mozkového kmene na sluchový podnět
auditory critical band	kritické pásmo slyšení
auditory direction finder	zvukový zaměřovač
auditory evoked potential (AEP)	sluchově evokovaný potenciál
auditory fatigue	únava sluchu
auditory icon	sluchová ikona
auditory masking	maskování zvuku (slyšení)
auditory perception	sluchové vnímání
auditory perspective	prostorová zvuková perspektiva (prostorové vnímání zvuku)
auditory processing	zpracování sluchových vjemů
auditory range	rozsah slyšení
auditory sensation	sluchový vjem
auditory sensation area	oblast slyšení
augend	sčítanec (první)
Auger effect	Augerův jev
Auger electron	Augerův elektron
augered pile	vrtaná pilota
augment	zvětšit (hodnotu)
augmentation	rozšíření (přidáním)
augmented reality	rozšířená realita
augmented signal	zesílený signál
augmented virtuality	rozšířená virtualita
aural	sluchový
aural acuity	ostrost slyšení
aural admittance	admitance lidského ucha
aural alarm	zvukový alarm
aural detector	zvukový zaměřovač
aural harmonic	aurální harmonická
aural impedance	impedance lidského ucha
aural impedance	sluchová impedance
aural monitoring	odposlouchávání
aural perception	sluchové vnímání
aural range	pásmo slyšitelnosti
aural resolving power	sluchová rozlišovací schopnost
aural signal	sluchový signál
auricular electrofibrillation	aurikulární elektrofibrilace
auricular fibrillation	aurikulární fibrilace
aurora australis	jižní polární záře
aurora borealis	severní polární záře
aurora polaris	polární záře
auroral zone	pás polárních září
autarkic	autarkní
autarkic	soběstačný
autarkic house	soběstačný dům (energeticky)
autarky	autarkie (elektrizační soustavy)
authentic message	autentická zpráva
authentic signature	autentický podpis (s ověřitelnou pravostí)
authenticate	ověřit pravost
authenticated decryption	dešifrování s ověřením pravosti
authenticated encryption	šifrování s ověřením pravosti
authentication	autentizace (ověření pravosti)
authentication	ověření pravosti
authentication code	kód ověření pravosti
authentication data	údaje pro ověření pravosti
authentication device	zařízení pro autentizaci (ověření pravosti)
authentication exchange	autentizační výměna
authentication protocol	protokol ověření pravosti
authentication signal	signál ověření pravosti
authenticator	autentizátor (ověřovač pravosti)
authenticity	autenticita
authenticity	autentičnost
authenticity	důvěryhodnost
authenticity	pravost (původem)
authoring	autoring (MPEG)
authorisation (see authorization)	autorizace
authorise to (see authorize)	oprávnit
authoritative guidance	směrnice (ověřené, směrodatné pokyny)
authoritative guideline	nadřazená směrnice
authority	autorita
authority	odpovědná organizace
authority	oprávněný orgán
authority for shunting	souhlas k posunu
authority having jurisdiction	instituce s právní působností
authorization	autorizace
authorization	oprávnění
authorization	oprávnění
authorization code	kód oprávnění
authorization for direct line construction	autorizace na výstavbu přímého vedení
authorization for power station construction	autorizace na výstavbu výrobny elektřiny
authorization holder	držitel autorizace
authorization period	doba oprávnění
authorization process	autorizační procedura
authorization violation	zneužití autorizace
authorize to	autorizovat
authorize to	oprávnit
authorized absence	oprávněná absence
authorized-access period	doba platnosti oprávnění přístupu
authorized frequency	oprávněný kmitočet
authorized inspector	oprávněný kontrolní a zkušební technik
authorized maximum demand	schválené maximum odebíraného výkonu
authorized person	oprávněná osoba
authorized personnel	oprávnění pracovníci
authorized representative	zplnomocněnec
authorized user	autorizovaný uživatel
authorized user	oprávněný uživatel (z hlediska bezpečnosti)
authorized working hours	doba platnosti oprávnění
auto-aligner	automatický systém seřízení
auto answer	automatické přihlášení (na volání)
auto-balancing	automatické vyvážení
auto battery	automobilová baterie
auto-call	automatické volání
auto darkening filter	filtr s automatickým stmíváním
auto-drop detection	detekce automatického spuštění (pantografu)
auto electrician	autoelektrikář
auto exposure	automatické řízení expozice (video)
auto fire alarm	automatický požární hlásič
auto-ignition	samovznícení
auto-ignition temperature	teplota samovznícení výbušné plynné atmosféry
auto-insertion	automatické osazování (součástek)
auto lockout	automatické blokování (opětovného zapnutí)
auto mode	automatický režim
auto-negotiation	automatické odsouhlasení (režimu)
auto-potentiometer	potenciometrický kompenzátor
auto power control (APC)	automatické řízení výkonu
auto-reclosing	opětovné zapnutí
auto-reclosing cycle	cyklus opětovného zapnutí
auto-reclosing scheme	schéma opětovného zapnutí
auto-reopening	opětovné vypnutí
auto replay	automatické přehrávání
auto-reverse	autoreverzační (automaticky přepínající směr pohybu)
auto-rewind	automatické převíjení
auto scan	automatické prohledávání
auto scan	automatické skenování
auto self-excitation	automatické samobuzení
auto setup	automatické nastavení
auto space	automatická přestávka
auto-starter	automatický spouštěč
auto still code	kód automatického zastavení obrazu
auto stop	automatické zastavení
auto stop	autostop
auto store	automatické uložení do paměti
auto sweep	automatické rozmítání
auto switch-off device	automatické vypínací zařízení
auto switch-off device	automatický vypínač
auto-transductor	autotransduktor
auto-transformer	autotransformátor
auto-transformer starter	spouštěč s autotransformátorem
auto-triggered	s automatickým zapnutím (tyristoru)
auto-adaptive control	autoadaptivní řízení
auto-blast interrupter switch	plynotvorný vypínač
autoclave	autokláv
autocode	autokód
autocollimator	autokolimační dalekohled
auto-compound current transformer	transformátor proudu s vlastní přídavnou kompenzací
auto-connected windings	propojená vinutí (autotransformátoru)
autocorrelation	autokorelace
autocorrelation function	autokorelační funkce
autocue	čtecí zařízení (hlasatelské)
autodialler	automatické volací zařízení
autodialler	cílová číselnice (telefonu)
autodiscrimination	automatické rozlišování
autodopant	samodotující látka
autodyne	autodyn
autodyne detector	autodynový detektor
autodyne oscillator	autodynový oscilátor
autodyne receiver	autodynový přijímač
autodyne reception	autodynní příjem
autoelectronic emission	emise polem
autoemission	autoemise
autofocus	automatické zaostřování
autogenous layer	autogenní vrstva
auto-heterodyne (see autodyne)	autodyn
autoignition	samovznícení
auto-ignition temperature	teplota samovznícení
auto-ignition temperature	teplota vznícení
autoinductive coupling	autotransformátorová vazba
autoionization	samoionizace
automata theory	teorie automatů
automate	automatizovat
automated	automatizovaný
automated agent	automatizovaný agent
automated assembly	automatizovaná montáž
automated bonder	automatická kontaktovačka
automated bonding	automatické kontaktování
automated cabling infrastructure	automatizovaná kabelážní infrastruktura
automated call distribution (ACD)	automatická distribuce volání
automated code generation	automatické generování kódu (programu)
automated component insertion	automatizované vkládání součástek
automated connection device	automatické připojovací zařízení
automated design system	automatizovaný systém navrhování (mikroobvodů)
automated dispatch control system	automatizovaný systém dispečerského řízení
automated driving	automatizovaná jízda
automated external defibrillator (AED)	automatický externí defibrilátor
automated guided vehicle	automatické vedené vozidlo
automated information retrieval	automatizované vyhledávání informací
automated logon	automatizované přihlášení
automated manufacturing technology (AMT)	automatizovaná výroba
automated mapping	automatické mapování (tvorba geografických údajů)
automated meter reading	automatický odečet elektroměru
automated navigation	automatizovaná navigace
automated optical inspection	automatická optická kontrola
automated peritoneal dialysis (APD)	automatizovaná peritoneální dialýza (APD)
automated procedure	automatizovaná procedura
automated process control system	systém řízení technologických procesů
automated sphygmomanometer 	automatický tonometr
automated storage and retrieval system	automatizovaný skladový systém
automated system	automatizovaný systém
automated test equipment (ATE)	automatizované zkušební zařízení
automated urban guided transport	automatizovaná městská doprava na vyhrazené trati
automated urban guided transport	automatizovaná městská doprava s vyhrazenou vodicí dráhou
automated vehicle	automatizované vozidlo
automatic	automatický
automatic acceleration	automatické zrychlování
automatic action	automatické působení
automatic actuation	automatické ovládání
automatic aggression detection	automatická detekce agrese
automatic alarm-call service	automatické buzení (telefonem)
automatic analyzer	automatický analyzátor
automatic answering	automatické odpovídání (v komunikaci)
automatic answering	automatické přihlášení (na signál volání)
automatic answering unit (AAU)	automatický odpovídač
automatic aperture control	automatické řízení velikosti bodu (grafika)
automatic assembly	automatická montáž
automatic balancing	automatická kompenzace
automatic batchmeter	automatický dávkovač (kapalin)
automatic battery-powered cleaner	automatický bateriový úklidový spotřebič
automatic battery-powered cleaner	robotický vysavač
automatic bias	samočinné předpětí
automatic billing	automatické účtování (hovorů)
automatic black balance	automatické vyvážení černé
automatic black circuit	obvod pro automatické vyrovnávání černé
automatic block	automatický blok
automatic breaker	automatický přerušovač
automatic brightness control	automatické řízení jasu
automatic burner control system	automatika hořáku
automatic call	automatické volání
automatic call distribution	automatické rozdělování hovorů
automatic call recording	automatický záznam hovorů
automatic call sender	automatické volací zařízení
automatic calling	automatické volání
automatic calling equipment	automatické volací zařízení
automatic calling unit	automatické volací zařízení
automatic changeover	automatické přepínání
automatic changeover device	automatický přepínač
automatic charge	automatické nabíjení
automatic charge registering	automatické účtování (hovorů)
automatic check	automatická kontrola
automatic chrominance control	automatické řízení chrominance
automatic circuit	automatický okruh
automatic circuit recloser	vypínač s funkcí opětného zapnutí (výkonový)
automatic circuit reclosing	opětovné zapnutí (obvodu)
automatic circuit-breaker	jistič
automatic closed-loop control	automatická regulace (se zpětnou vazbou)
automatic clutch control	spojková automatika
automatic code	autokód
automatic coded access control	automatický výběr podle kódových adres
automatic coiling machine	navíjecí automat
automatic collating	informační zpětná vazba
automatic come-along clamp	lanová svěrka
automatic compensation	automatická kompenzace
automatic component placement	automatické vkládání součástek
automatic component-inserting equipment	osazovací automat (součástkami)
automatic conductor routing	automatický návrh spojů
automatic contact welding	automatické kontaktní svařování
automatic control	automatická regulace
automatic control	automatické ovládání
automatic control	automatické řízení
automatic control assembly	sestava pro automatické řízení
automatic control circuit	automatický řídicí obvod
automatic control device	regulátor (obecně)
automatic control engineering	regulační technika
automatic control equipment (AmE)	automatika (pro řízení spínacích zařízení)
automatic control function	automatická řídicí funkce
automatic control in electric power systems	automatické řízení v elektrizačních soustavách
automatic control level	úroveň automatiky
automatic control measure	automatické opatření (k snížení rizika)
automatic control science	teorie automatického řízení
automatic control switch	automatický řídicí spínač
automatic control system	automatický řídicí systém
automatic control system	automatika
automatic control system	automatizovaný systém řízení
automatic control theory	teorie automatického řízení
automatic control unit (ACU)	automatika (jednotka, zařízení)
automatic controller	regulátor (obecně)
automatic conveying	automatická doprava
automatic coupler	automatické spojovací zařízení
automatic coupling	automatické spřáhlo
automatic cruise control (ACC)	automatické řízení jízdní rychlosti
automatic curve follower	automatický sledovač křivek
automatic cut-out	automatické vypnutí
automatic cut-out	jistič
automatic cycle	automatický cyklus
automatic danger zone detector	automatický detektor překážek (na přejezdu)
automatic data acquisition	automatický sběr dat
automatic data processing	automatické zpracování dat
automatic date and time indication	automatické udání data a hodiny
automatic defrost	automatické odmrazování
automatic defrosting	automatické odmrazení
automatic defrosting	automatické odtávání
automatic demand matching unit	automatické řízení odebíraného výkonu
automatic device	automat
automatic dialling	automatická volba (telefonie)
automatic dialling unit	automatické volací zařízení
automatic dialup	automatická volba (telefonie)
automatic dimension check	automatická kontrola rozměrů
automatic dimensioning	automatické kótování
automatic dimensioning	automatické určování rozměrů
automatic direction finder	automatický zaměřovač
automatic direction finder	radiokompas
automatic disconnection	samočinné odpojení
automatic disconnection of supply	automatické odpojení od napájení
automatic disconnection of supply	automatické odpojení od zdroje
automatic disconnection of supply	samočinné odpojení od napájení
automatic disconnection of supply	samočinné odpojení od zdroje
automatic dispatching system	automatický dispečerský systém
automatic dispenser	automatický dávkovač
automatic door	automatické dveře
automatic drive	automatický pohon
automatic dropping device	automatické spouštěcí zařízení (pantografu)
automatic dropping device	automatické stahovací zařízení (pantografu)
automatic electrical control	automatické elektrické řízení (přístroj)
automatic electrical control	automatický elektrický řídicí přístroj
automatic electrical control	automatika (elektrická)
automatic electronic switching centre	automatická telefonní ústředna
automatic end effector exchange system	systém automatické výměny koncového efektoru
automatic equipment identification (AEI)	automatická identifikace zařízení
automatic error correction	automatická korekce chyb
automatic exchange	automatická telefonní ústředna
automatic exposure	automatická expozice
automatic exposure control	expoziční automatika
automatic exposure rate control	automatické řízení expozičního příkonu
automatic fault signalling	automatická signalizace poruchy
automatic feed	automatické podávání
automatic feed	automatický přísun
automatic feed	automatický přísuv
automatic feedback control system	automatický regulační systém (se zpětnou vazbou)
automatic feeding device	automatické podávací zařízení
automatic field rheostat	automatický odporový regulátor budicího pole
automatic field-weakening	automatické zeslabování pole
automatic fire detection system	automatický systém hlášení požáru
automatic fire protection equipment	automatické protipožární zařízení
automatic flight control	automatické řízení letu
automatic floor treatment machine	automatický stroj na ošetřování podlah
automatic focusing	automatické zaostření
automatic focusing accuracy	přesnost automatického zaostření
automatic following	automatické sledování
automatic frequency control (AFC)	automatická regulace kmitočtu
automatic frequency control (AFC, of super-heterodyne receiver)	automatické řízení kmitočtu (superheterodynního přijímače)
automatic gain control (AGC)	automatické řízení zesílení
automatic gain control (AGC)	automatické řízení zisku
automatic gain control amplifier	zesilovač s automatickým řízením zesílení
automatic gate lock	automatické zajištění brány
automatic gearbox	automatická převodovka
automatic generation control	automatické řízení výroby (elektřiny)
automatic generation control	automatické řízení výroby (energie)
automatic governing in electric power systems	automatické ovládání v elektrizačních soustavách
automatic governor	regulátor (otáček)
automatic grid bias	automatické mřížkové předpětí
automatic guided vehicle	automaticky řízené vozidlo
automatic handling	automatická manipulace
automatic holding device	automatické upínadlo
automatic hunting	automatické hledání volné cesty (ve spojování)
automatic identification	automatická identifikace
automatic identification system (AIS)	systém automatické identifikace
automatic image stabilization	automatická stabilizace obrazu
automatic indexing	automatické indexování
automatic insertion	automatické osazování (součástkami)
automatic inspection and test unit	zkušební automat
automatic instrument landing system	systém automatického přistávání pomocí přístrojů (ILS)
automatic insulation resistance measurement	automatické měření izolačního odporu
automatic intensity control	automatické řízení intenzity
automatic interlocking	automatické blokování
automatic interrupter	automatický přerušovač
automatic iris control	automatické řízení clony
automatic lathe	soustružnický automat
automatic learning	automatické učení (automat se učí)
automatic level control (ALC)	automatické řízení úrovně
automatic level controlled amplifier	zesilovač s automaticky řízenou úrovní
automatic level crossing	přejezd s automatickým ovládáním
automatic light control (ALC)	automatické řízení osvětlení
automatic line connector	koncentrátor
automatic line insulation tester	automatický tester izolačního stavu vedení
automatic load compensation	automatická kompenzace zátěže
automatic load compensation	samočinné nastavení brzdného účinku
automatic load limitation	automatické omezení zatížení
automatic load regulation equipment	automatický regulátor výkonu (stabilizátor)
automatic load regulation equipment	zařízení pro automatickou regulaci výkonu
automatic load restoration equipment	zařízení automatického obnovení zatížení
automatic load-shedding control equipment	automatické řízení odlehčení sítě
automatic logging	automatický záznam (do deníku)
automatic loom	automatický stav (textilní)
automatic loss-of-voltage tripping equipment	podpěťová vypínací automatika
automatic machine	automat
automatic maintenance	automatická údržba
automatic-manual station (A-M station)	ovládací stanoviště automatika-ručně
automatic meter reading (AMR)	automatické odečítání elektroměrů (systém AMR)
automatic mode	automatický režim
automatic monitor function	samodohlížecí funkce
automatic monitoring	automatické hlídání
automatic monitoring equipment	automatické kontrolní zařízení
automatic network analyser	automatický analyzátor sítě
automatic noise limiter	automatický omezovač šumu
automatic normally open valve	automatický normálně otevřený ventil
automatic number identification unit (ANI)	blok automatické identifikace čísla
automatic numbering transmitter	vysílač se samočinným číslováním (zpráv)
automatic office	automatická ústředna
automatic offset correction	automatická korekce trvalé odchylky
automatic operation	automatický provoz
automatic operation	automatický provoz
automatic operation	automatický režim provozu
automatic path finding	automatické hledání cesty
automatic peak limiter	automatický omezovač špiček (bílé) 
automatic performance control (APC)	automatické řízení výkonnosti
automatic phase control	automatické řízení fáze
automatic phase control (APC)	řízení fáze (automatické)
automatic pilot	automatické řízení (dráhy)
automatic pilot	autopilot
automatic power cutback system	systém automatického snižování výkonu
automatic power input control	automatické řízení příkonu
automatic power reduction	automatické snížení výkonu
automatic power station	automatická elektrárna
automatic process control	automatické řízení procesu
automatic processing	automatické zpracování
automatic production	automatická výroba
automatic production machine	výrobní automat
automatic program finder	automatika hledání programu (video)
automatic program search system	automatika hledání programu (video)
automatic programming	automatické programování
automatic pushbutton lift	výtah s tlačítkovou automatikou
automatic recloser	automatický recloser
automatic reclosing	automatické opětné zapínání (OZ)
automatic reclosing circuit-breaker	jistič s automatikou opětného zapínání
automatic reclosing circuit-breaker	vypínač s automatikou opětného zapínání
automatic reclosing device	zařízení pro automatické opětné zapínání
automatic reclosing equipment	automatika opětného zapínání (OZ)
automatic reclosing function	funkce automatického opětného zapínání
automatic reclosing relay (AmE)	automatika opětného zapínání (OZ)
automatic record level control	automatické řízení úrovně záznamu
automatic recording	automatický záznam
automatic recording audiometer	automatický registrační audiometr
automatic recycle	automatické opakování cyklů
automatic register accounting machine	registrační účtovací automat
automatic regulation (see a. control)	regulace (automatická)
automatic regulation in electric power systems	automatická regulace v elektrizačních soustavách
automatic regulator	regulátor (automatický)
automatic release	samočinná spoušť
automatic release (automatic trip!)	automatické vypnutí (spouští)
automatic remote control (ARC)	samočinné dálkové ovládání
automatic repeat attemp	automatické opakování pokusu o spojení
automatic repetition Verdan system	Verdanův systém s automatickým opakováním
automatic request for repeation (ARQ)	automatická žádost o opakování
automatic reset	automatický reset
automatic-reset thermal protector	tepelná ochrana s automatickým resetem
automatic reset timer	časovač s automatickým resetem
automatic response unit	automatický odpovídač
automatic restart	automatický restart
automatic restoration equipment	zařízení automatického obnovení
automatic retransmission	automatické znovuvysílání
automatic retransmitter	automatický opakovač s pamětí (telegrafie)
automatic return	automatický návrat
automatic reversion actuation	automatické vratné spouštění
automatic ring trip	automatické přerušení volání
automatic route release	automatické uvolnění jízdní cesty
automatic route setting equipment	zařízení pro automatické stavění jízdních cest
automatic routine	automatická rutina
automatic routine test equipment	automat pro kusovou zkoušku
automatic scaler	automatický čítač impulzů
automatic-scanning receiver	automaticky snímající přijímač
automatic-scanning receiver	přijímač s automatickým skenováním (pásma)
automatic search	automatické vyhledávání
automatic secondary reserve of EPS (electric power system)	automatická sekundární záloha ES (elektrizační soustavy)
automatic selector	automatický volič
automatic self-service lift	výtah s automatickým samoobslužným řízením
automatic sensitivity control	automatické řízení citlivosti
automatic sequence control	sekvenční řízení (automatické)
automatic sequential connection	postupné automatické spojování
automatic sequential starting	automatické startování
automatic short-circuiter	výkonový vypínač s automatickým opětným zapnutím
automatic shut-down equipment	automatika odstavení (turbíny ap.)
automatic shutter	automatický zákryt (zásuvného rámu jističe)
automatic signal	automatické návěstidlo
automatic signal replacement	automatické přestavení návěstidla
automatic signalling	automatická návěstní soustava
automatic soldering equipment	pájecí automat
automatic speech recognition (ASR)	automatické rozpoznávání řeči
automatic speed	rychlost v automatickém režimu
automatic speed control	automatické řízení otáček
automatic speed control	automatické řízení rychlosti
automatic spot brake	cílové brzdění
automatic stabilization system	systém automatické stabilizace
automatic stabilizer	stabilizátor (regulátor stálé hodnoty)
automatic star-delta starter	automatický spouštěč hvězda-trojúhelník
automatic start	automatický start
automatic start/stop	automatický start/stop
automatic starter	automatický spouštěč
automatic start-stop control	automatika start-stopu
automatic start-up	automatické spouštění 
automatic startup and shutdown control	automatika spouštění a odstavení
automatic station	automatická stanice
automatic station selection	automatická volba stanice
automatic stop	automatické vypínání
automatic stop	automatické zastavení
automatic stopping	automatické zastavení
automatic substation	automatická elektrická stanice
automatic substation	automatická rozvodna
automatic supervision function	automatická kontrola
automatic switch	automatický spínač
automatic switching	automatické spojování
automatic switching control equipment	spínací automatika
automatic switching device	automatický přepínač
automatic switching equipment	automatické spojovací zařízení
automatic switching equipment	spínací automatika (rozvodných zařízení)
automatic switching off	automatické vypínání
automatic switching on	automatické zapínání
automatic switchover	automatické přepnutí
automatic synchronizer	synchromat
automatic tap-changing	automatické přepínání odboček
automatic telephone equipment	automatické volací zařízení
automatic telephone exchange	automatická telefonní ústředna
automatic telephone operation	automatický telefonní provoz
automatic telephone service	automatická telefonní služba
automatic telephone set	automatický telefonní přístroj
automatic teller machine (ATM, AmE)	bankomat
automatic temperature compensation	automatická kompenzace teploty
automatic temperature control	regulace teploty (automatická)
automatic temperature control device	jednotka řízení teploty
automatic tensioner	automatické napínací zařízení
automatic test	automatická zkouška
automatic test desk	automatický zkušební pult
automatic test equipment	automatické zkušební zařízení
automatic test function	funkce samočinného testování
automatic test generation	automatické generování zkoušky
automatic test system	automatický testovací systém
automatic test system	automatický zkušební systém
automatic tester	automatický tester
automatic threshold control	automatické řízení prahu (citlivosti)
automatic time announcer	hláška přesného času
automatic time-gain compensation (ATGC)	automatická časově závislá kompenzace zesílení
automatic timing	automatika časování
automatic-to-hand transfer	přepnutí ovládání automatika-ručně
automatic track finding (ATF)	automatické vyhledávání stopy (ATF)
automatic track following	automatické sledování stopy
automatic tracking	automatické sledování (radarem ap.)
automatic traction control equipment	automatická regulace trakce
automatic traction equipment	automatické trakční zařízení 
automatic train control	automatické vedení vlaku
automatic train control system	systém automatického zastavení vlaku
automatic train operation	automatické řízení vlaku
automatic train operation	automatický provoz vlaku
automatic train protection	vlakové zabezpečovací zařízení
automatic train protection system	systém automatického zabezpečení vlaku
automatic train stop	automatické zastavení vlaku
automatic train stop override	anulování automatického zastavení vlaku
automatic transfer equipment	automatické přepínací zařízení
automatic transfer gear	automatická převodovka
automatic transfer switching device (ATSD)	automatický přepínač (napájení)
automatic transfer switching equipment (ATSE)	automatické přepínací zařízení
automatic transformer substation	automatická transformovna
automatic translation	automatický překlad
automatic transmission (motor vehicle)	automatická převodovka (ve vozu)
automatic transmission control (motor vehicle)	řízení převodovky
automatic transmitter	automatický opakovač s pamětí (telegrafie)
automatic transmitter	automatický vysílač
automatic transmitter with controlled tape-feed mechanism	automatický vysílač s řízením posuvu (děrné) pásky
automatic tripping	automatické vypnutí spouští
automatic tripping contactor	stykač s nadproudovým relé
automatic tripping device	automatická spoušť
automatic tumble dryer	automatická bubnová sušička
automatic tuning	automatické ladění
automatic variable-voltage transformer	transformátor s automatickou regulací napětí
automatic vehicle identification	automatická identifikace vozidel
automatic vehicle identification (AVI)	automatická identifikace vozidel
automatic vehicle monitoring	systém sledování pohybu vozidel
automatic voltage regulator (AVR)	automatický regulátor napětí
automatic volume contraction	automatická komprese dynamiky (hlasitosti)
automatic volume control (AVC)	automatické řízení hlasitosti
automatic volume control (deprecated)	automatické řízení zisku
automatic volume expansion	automatická expanze dynamiky (hlasitosti)
automatic volume regulator	automatické řízení hlasitosti
automatic wake-up	automatické buzení (telefonem)
automatic waking service	automatické buzení telefonem
automatic warm restart	automatický teplý restart
automatic warning system	automatický systém varování strojvedoucího
automatic washing machine	automatická pračka
automatic wash-wipe control	automatika stěračů a ostřikovačů
automatic welder	svařovací automat
automatic white balance	automatické vyvážení bílé
automatic winding machine	automatická navíječka
automatic wiring test unit	automatický tester propojení
automatic working	automatická činnost
automatic working	automatický provoz
automatic working of route	automatický provoz jízdní cesty
automatic zero balancing	automatické vyvažování nuly
automatic zeroing	automatické nulování
automatically aspirated equipment	přístroj s automatickým nasáváním
automatically controlled	regulovaný
automatically operated	automatický (provoz, činnost)
automatically operated	automaticky ovládaný
automatically operated line	automaticky provozované přenosové vedení
automatically regulated	s automatickou regulací
automatics	automatika
automation	automatizace
automation	automatizační technika
automation	automatizovaný
automation and control system	automatizační systém
automation engineering	automatizační technika
automation island	automatizované pracoviště
automation markup language	značkovací jazyk pro automatizaci
automation means	automatizační prostředky
automation network	automatizační síť
automation object	automatizační objekt
automation outlet	automatizační vývod
automation subsystem	automatizovaný subsystém
automation system	automatizovaný systém
automation task	automatizační úloha
automation technology	automatizační technika
automation unit	automatizační jednotka
automatization	automatizace
automatize	automatizovat
automaton	automat
automobile auxiliary power outlet	auto zásuvka (12/24 V)
automobile battery	autobaterie
automobile electronics	automobilová elektronika
automobile lighting	osvětlení automobilu
automobile performance tester	zkušební stav pro automobily
automotive electronics	autoelektronika
automotive industry	automobilový průmysl
automotive telematics	telematika pro vozidla
autonomous	autonomní
autonomous bus subsystem	autonomní sběrnice (v distribuovaném systému)
autonomous converter auxiliaries	samostatné příslušenství měniče
autonomous driving	autonomní řízení (vozidla)
autonomous system	autonomní systém
autonomous unit	autonomní jednotka
autonomy	autonomie
autooscillation system	systém se samovybuzenými kmity
autooscillations	vlastní kmity
autopilot	autopilot
autopilot controller	jednotka řízení autopilota
autopneumatic circuit-breaker	vypínač se samovyfukováním
autopolling	automatická posloupnost výzev
autoproducer	samovýrobce (energie)
autoproducer	závodní elektrárna
autoradiograph	autoradiogram
autoradiography	autoradiografie
autoranging	automatické nastavení rozsahu
autoreclose interruption time	doba přerušení (při OZ)
autoreclose lockout	blokování opětného zapnutí
autoreclose open time	doba bezproudé pauzy (při OZ)
auto-reclose relay	relé opětného zapnutí
auto-reclose sequence	posloupnost opětného zapnutí (OZ)
autorecloser	automatický výkonový vypínač (s funkcí OZ)
autorecloser	autorecloser
auto-reclosing circuit-breaker	jistič s opětným zapnutím
auto-reclosing circuit-breaker	vypínač s opětným zapnutím (VN)
auto-reclosing cycle	cyklus automatického opětného zapnutí
auto-reclosing test	zkouška opětného zapnutí
auto-reset relay	relé bez blokování návratu
autorouting	automatické kreslení plošných spojů
autorun	automatické spuštění (přehrávání ap.)
autoscaling	automatické škálování
auto-sequential commutation	auto-sekvenční komutace
autostereoscopic display	autostereoskopický displej
autosyn	selsyn
auto-synchronous motor	synchronní motor se samočinným rozběhem (asynchronním)
auto-tensioned conductor (overhead contact line)	automaticky napínaný vodič (trolejový)
auto-tensioned conductor (overhead contact line)	pohyblivě kotvený vodič (trolejový)
autotracking	automatické sledování dráhy
auto-transformer starter	autotransformátorový spouštěč
auto-transformer starter	spouštěč s autotransformátorem
auto-transformer starting	spouštění autotransformátorem
auto-transformer substation (in electric traction)	autotransformátorová stanice
autotransmitter	automatický vysílač
autotuning	automatické naladění
autotuning	samonastavování (parametrů)
autovalve arrester	ventilová bleskojistka
autozero	automatické nulování
auxiliaries	pomocná zařízení
auxiliaries	zařízení vlastní spotřeby (elektrárna)
auxiliaries feeding	napájení vlastní spotřeby
auxiliaries system	zařízení vlastní spotřeby (elektrárna)
auxiliary	pomocný
auxiliary	přídavný
auxiliary actuator	pomocný ovladač (spínače)
auxiliary actuator	přídavný ovladač (spínače)
auxiliary and control circuits	pomocné a řídicí obvody
auxiliary anode	pomocná anoda
auxiliary arm	pomocná větev
auxiliary arm assembly	sestava pomocného ramene
auxiliary battery	přídavná baterie
auxiliary brush	pomocný kartáč
auxiliary building block	přídavný modul
auxiliary busbar	pomocná přípojnice (záložní)
auxiliary cable	pomocný kabel
auxiliary carrier	pomocné nosné lano
auxiliary carrier modulation	modulace pomocné nosné
auxiliary carry	pomocný přenos
auxiliary carry bit	bit pomocného přenosu
auxiliary catenary wire	pomocné nosné lano
auxiliary cathode	pomocná katoda (tyristor)
auxiliary channel	přídavný kanál
auxiliary character	pomocný znak
auxiliary circuit	pomocný obvod
auxiliary circuit	řídicí obvod
auxiliary circuit-breaker	pomocný stykač
auxiliary clock	pomocný taktovač
auxiliary coil	pomocná cívka
auxiliary compressor	pomocný kompresor
auxiliary conductor	pomocný vodič
auxiliary contact	pomocný kontakt
auxiliary contact unit	jednotka s pomocnými kontakty
auxiliary contact unit	pomocný spínač
auxiliary control	přídavné řízení
auxiliary control gap	pomocné jiskřiště
auxiliary control loop	pomocný regulační obvod
auxiliary control system	pomocný řídicí systém
auxiliary controller bus	pomocná sběrnice řadiče
auxiliary convertor	pomocný měnič
auxiliary cooling	přídavné chlazení
auxiliary core	přídavné jádro
auxiliary crate controller	pomocný řadič rámu
auxiliary current	pomocný proud
auxiliary data field	pomocné datové pole
auxiliary device	pomocné zařízení
auxiliary device port	port s pomocnou funkcí
auxiliary discharge	pomocný výboj
auxiliary discharge gap	pomocná výbojová dráha
auxiliary disconnector	pomocný odpojovač
auxiliary drive	pomocný pohon
auxiliary earth electrode	přídavný zemnič
auxiliary electric power input	elektrický příkon pomocných zařízení
auxiliary electricity consumption	spotřebovaná pomocná energie
auxiliary electrode	pomocná elektroda
auxiliary electronics	pomocná elektronika
auxiliary energizing quantity	pomocná budicí veličina
auxiliary energizing voltage	pomocné napětí
auxiliary energy	spotřebovaná energie pomocných zařízení
auxiliary engine	pomocný motor
auxiliary equipment	pomocná zařízení
auxiliary exchange	pomocná ústředna
auxiliary exciter	pomocný budič
auxiliary field winding	vinutí pomocného pólu
auxiliary filament	přídavné vlákno
auxiliary firing electrode	pomocná zapalovací elektroda
auxiliary flag	přídavný příznak
auxiliary flash	přídavný blesk
auxiliary frequency	pomocný kmitočet
auxiliary function	pomocná funkce
auxiliary fundamental unit (of quantity)	doplňková jednotka (veličiny)
auxiliary generating plant	pomocná elektrárna
auxiliary generator	generátor vlastní spotřeby
auxiliary generator	palubní generátor
auxiliary generator	pomocný generátor
auxiliary generator set	pomocný motorgenerátor
auxiliary generator set	soustrojí generátoru vlastní spotřeby
auxiliary grid	pomocná mřížka
auxiliary heater	přídavné topné těleso
auxiliary ignition electrode	pomocná zapalovací elektroda
auxiliary information channel (AIC)	přídavný informační kanál
auxiliary installation	podpůrná zařízení (elektrárny ap.)
auxiliary installation (in substation)	rozvod vlastní spotřeby (v rozvodně)
auxiliary isolating contact	pomocný odpojovací kontakt
auxiliary lens	přídavná čočka
auxiliary load	odebíraný výkon pomocných zařízení
auxiliary location	pomocné umístění (nepřístupné operátorovi)
auxiliary losses	přídavné ztráty
auxiliary machine	pomocný stroj
auxiliary machinery	pomocná strojní zařízení
auxiliary measuring and test equipment	pomocné testovací a měřicí zařízení
auxiliary motor	pomocný motor
auxiliary NC contact	pomocný rozpínací kontakt (R)
auxiliary NO contact	pomocný zapínací kontakt (Z)
auxiliary operating control system	pomocný systém řízení provozu
auxiliary operating mechanism	pomocná ovládací mechanika
auxiliary phase	pomocná fáze
auxiliary phase winding	vinutí pomocné fáze
auxiliary plate	pomocná desková elektroda
auxiliary POC (point of connection)	pomocné místo připojení na síť
auxiliary pole	pomocný pól (komutační)
auxiliary pole shunt	paralelní zapojení pomocného pólu (s odporem)
auxiliary pole shunting	zeslabování buzení pomocných pólů
auxiliary port	port pomocných zařízení
auxiliary power	pomocné napájení (pomocných obvodů)
auxiliary power core	žíla pomocného napájení
auxiliary power equipment	pomocná elektrárenská zařízení
auxiliary power outlet	přídavná zásuvka
auxiliary power output	napájení pomocných obvodů
auxiliary power port	vstup-výstup pomocného napájení
auxiliary power supply	napájecí zdroj pomocných obvodů
auxiliary power supply	napájecí zdroj pro vlastní spotřebu
auxiliary power supply circuit	obvod pomocného napájecího zdroje
auxiliary power supply contactor	stykač napájecího zdroje pomocných obvodů
auxiliary power supply contactor	stykač napájení
auxiliary power supply line	pomocné napájecí vedení
auxiliary power supply quantity	veličina pomocného napájení
auxiliary power unit	pomocný zdroj energie (nouzový)
auxiliary program	pomocný program
auxiliary quantity	pomocná veličina
auxiliary radiator	pomocný zářič
auxiliary relay	pomocné relé
auxiliary relay	pomocný stykač
auxiliary relay module	modul s pomocným relé
auxiliary release	přídavná spoušť
auxiliary selector	pomocný volič
auxiliary series winding	pomocné sériové vinutí
auxiliary service	vlastní spotřeba elektrárny
auxiliary slipring	pomocné kroužky (pro měření, na motoru)
auxiliary source	pomocný zdroj
auxiliary spark gap	pomocné jiskřiště
auxiliary stabilizing series winding	pomocné stabilizační sériové vinutí
auxiliary starting winding	pomocná fáze (pro rozběh motoru)
auxiliary starting winding	pomocné rozběhové vinutí
auxiliary storage	přídavná paměť
auxiliary subsystem	subsystém vlastní spotřeby
auxiliary supply	pomocné napájení
auxiliary supply board	rozváděč vlastní spotřeby
auxiliary supply generator	pomocný generátor napájení
auxiliary support	pomocný závěs
auxiliary switch (of mechanical switching device)	pomocný spínač
auxiliary switchboard	pomocný rozváděč
auxiliary switchboard	rozváděč vlastní spotřeby
auxiliary switching unit	přidružená komutační jednotka
auxiliary system	podpůrný systém
auxiliary terminal	pomocný vývod (součástky)
auxiliary terminal box	pomocná svorkovnice
auxiliary terminal box	propojovací svorkovnice
auxiliary transformer	transformátor vlastní spotřeby
auxiliary transformer control	regulace přídavným transformátorem
auxiliary transformer of power station	transformátor vlastní spotřeby elektrárny
auxiliary transformer of unit	transformátor vlastní spotřeby bloku
auxiliary transformer regulation	řízení přídavným transformátorem
auxiliary tripping relay	pomocná reléová spoušť
auxiliary turbine	turbína vlastní spotřeby
auxiliary variable	pomocná proměnná
auxiliary voltage	pomocné napětí
auxiliary winding	pomocné vinutí
auxiliary winding (of electric traction transformer)	pomocné vinutí
auxiliary winding source static exciter	statický budič se zdrojem z pomocného vinutí
auxiliary wire	pomocný nosný drát
auxiliary yoke	pomocná spojka
availability	dostupnost
availability	pohotovost
availability analysis	analýza pohotovosti
availability concept	koncepce pohotovosti
availability factor	činitel dostupnosti
availability factor	činitel pohotovosti
availability factor	faktor pohotovosti
availability of equipment	pohotovost zařízení
availability of interconnection	dostupnost propojení
availability of item	pohotovost objektu
availability performance	pohotovost (vlastnost)
availability rate	míra pohotovosti
availability related	týkající se pohotovosti (prvku)
availability time	doba pohotovosti
available	dostupný
available	použitelný
available	v pohotovosti
available active power	dostupný činný výkon
available aerodynamic power	dostupný aerodynamický výkon
available antenna power	použitelný výkon antény
available bit rate (ABR)	dostupná přenosová rychlost
available capacity	pohotový výkon
available capacity	použitelný výkon
available capacity (of production)	dostupná výrobní kapacita
available capacity of power station	užitečný výkon elektrárny
available capacity of unit	užitečný výkon bloku
available credit value	hodnota použitelného kreditu
available driving power	použitelný regulační výkon
available energy	dostupná energie
available fault current	neovlivněný zkratový proud
available gain	použitelné zesílení
available machine time	použitelný strojový čas
available power	dostupný výkon
available power	pohotový výkon
available power gain (of two-port device)	pohotový výkonový zisk čtyřpólu
available safe escape time	použitelná doba bezpečného úniku
available short-circuit current (prospective)	předpokládaný zkratový proud
available signal wavelength band	dostupné vlnové pásmo signálu
available storage capacity	užitečný obsah nádrže (přehrady)
available time	dostupný čas
available transfer capacity	dostupná přenosová kapacita
avalanche	lavina
avalanche	lavinový proces
avalanche breakdown (of PN junction)	lavinový průraz (přechodu PN)
avalanche breakdown diode (ABD)	lavinová průrazná dioda
avalanche conduction	lavinová vodivost
avalanche diode	lavinová dioda
avalanche effect	lavinový jev
avalanche-induced migration	migrace způsobená lavinovým průrazem
avalanche injection laser	lavinový injekční laser
avalanche injection microwave diode	mikrovlnná lavinová injekční dioda
avalanche ionization	lavinovitá ionizace
avalanche-junction transient voltage suppressor	omezovač přepětí s lavinovým přechodem
avalanche multiplication	lavinovité rozmnožení
avalanche noise	lavinový šum
avalanche photodiode	lavinová fotodioda
avalanche rectifier diode	lavinová usměrňovací dioda
avalanche region	lavinová oblast
avalanche reverse blocking thyristor	zpětně závěrný lavinový tyristor
avalanche transistor	lavinový tranzistor
avalanche transit-time diode	lavinová průletová dioda
avalanche voltage	lavinové napětí
avalanche voltage	napětí lavinovitého průrazu
avatar	avatar (animovaná postava)
AVC (automatic volume control)	AVC (automatické řízení hlasitosti)
average	průměrný
average	střední
average (arithmetic)	průměrná hodnota
average absolute value	střední absolutní hodnota
average absolute value	usměrněná hodnota
average amount of inspection	průměrný rozsah kontrol
average availability	průměrná pohotovost
average bias current	průměrný vstupní klidový proud
average brightness	průměrná jasnost
average calculating speed	průměrná výpočetní rychlost
average capacity	průměrná výkonnost
average cell voltage	průměrné napětí článku
average charge-transfer efficiency	průměrná účinnost posunu nábojů
average cladding diameter	střední průměr pláště
average consumption	průměrná spotřeba
average core diameter	střední průměr jádra
average cost	průměrné náklady
average current	průměrná hodnota proudu
average daily peak hour traffic intensity	průměrná denní intenzita hodiny silného provozu
average delay	průměrné zpoždění
average demand (value)	průměrný odebíraný výkon
average detector	detektor střední hodnoty
average deviation	průměrná odchylka
average efficiency	průměrná účinnost
average error	průměrná chyba
average excitation energy	průměrná budicí energie
average forward-current rating	jmenovitý průměrný propustný proud
average frequency	průměrná četnost
average frequency	průměrný kmitočet
average holding time	průměrná doba obsazení
average ignition time	průměrná doba vznícení
average illuminance	průměrná osvětlenost
average information content (entropy)	průměrné množství informace (entropie)
average information rate	průměrná rychlost informace
average information rate per time	průměrný tok informace (za jednotku času)
average leakage-current density	průměrná hustota svodového proudu
average level	průměrná úroveň
average life	průměrný život (užitečná doba)
average lightning impulse sparkover voltage	průměrné přeskokové napětí atmosférického výboje
average load	průměrné zatížení
average load value	průměrné zatížení
average luminance	průměrný jas
average luminance level	průměrná úroveň jasu
average machining time	průměrná doba obrábění
average maintained road-surface luminance	průměrný jas povrchu jízdní dráhy
average noise factor	průměrný činitel šumu
average occupancy	průměrné obsazení (prvku)
average on-state current	průměrná hodnota propustného proudu
average optical power	průměrný optický výkon
average outcome	průměrný výsledek
average outgoing quality (AOQ)	průměrná výstupní kvalita
average output	průměrný výstupní výkon
average output rectified current	průměrná hodnota usměrněného proudu
average particle size	průměrná velikost částic
average peak current ratio	průměrný poměr vrcholového proudu (k efektivní hodnotě)
average picture level	průměrná úroveň obrazu
average picture level	střední úroveň obrazového signálu
average picture level	střední úroveň obrazu
average picture-signal level	střední úroveň obrazového signálu
average power	průměrný výkon
average power (in transmission line)	střední výkon (v přenosovém vedení)
average power consumption	průměrný příkon
average power demand	průměrný odebíraný výkon
average power dissipation	průměrný absorbovaný výkon
average price per kWh	průměrná cena za kWh
average probability	průměrná pravděpodobnost
average product failure rate	průměrná poruchovost výrobku
average propagation delay	průměrné zpoždění šíření
average propagation time	průměrná doba průchodu (signálu)
average pulse power	průměrný impulzní výkon
average rate of rise	průměrná strmost
average reference surface diameter	střední hodnota průměru referenčního povrchu
average repeating unit voltage	průměrné napětí článku v sériovém zapojení
average roughness	průměrná drsnost
average sound pressure level in room	průměrná hladina akustického tlaku v místnosti
average speech power	průměrný hovorový výkon
average speed	průměrná rychlost
average speed	průměrné otáčky
average speed between stops	průměrná rychlost (mezi zastávkami)
average steepness	průměrná strmost
average steepness of front	průměrná strmost čela
average temperature	průměrná teplota
average temperature coefficient	průměrný teplotní součinitel
average temporal power	průměrný přechodný výkon
average temporal power density	průměrná přechodná hustota výkonu
average total radiated power	průměrný celkový vyzářený výkon
average transfer rate	průměrná rychlost přesunu
average transfer time	průměrná doba přenosu
average transinformation rate	průměrná rychlost vzájemné informace
average transmission loss	průměrné ztráty prostupem (zvuku)
average value	střední hodnota (průměrná)
average value indicator	ukazatel střední hodnoty
average value of contamination	průměrná hodnota kontaminace
average velocity	průměrná rychlost
averaged	zprůměrovaný
averaged LED intensity	průměrná svítivost LED
averaging	průměrování
averaging	výpočet průměrné hodnoty
averaging area	plocha pro výpočet průměrné hodnoty
averaging block	modul pro výpočet průměrné hodnoty
averaging circuit	obvod pro výpočet průměrné hodnoty
averaging filter	filtr pro tvorbu průměrné hodnoty
averaging time	doba průměrování
averaging time	integrační doba
aversion response	obranná reakce
aviation ground lighting	systém letištních návěstidel
avionic	elektronický (v letectví)
avionics	letecká elektronika
avionics equipment	zařízení letecké elektroniky
avionics equipment environment	prostředí zařízení letecké elektroniky
Avogadro constant	Avogadrova konstanta
Avogadro number (deprecated, see constant)	Avogadrova konstanta
avoidable costs	náklady, kterým se lze vyhnout 
awake	pohotovost
AWG (American Wire Gauge)	AWG (americká měrka drátů)
awning	markýza
axial	axiální
axial	osový
axial adjustment	axiální seřízení
axial approach	přibližování po osi
axial blower	axiální ventilátor
axial clearance	axiální vůle
axial conductance	axiální vodivost
axial cooling duct	axiální chladicí kanál
axial core duct	axiální ventilační kanál
axial dimension	axiální rozměr
axial displacement	osové posunutí
axial eccentricity	boční házení
axial engine	axiální motor
axial fan	axiální ventilátor
axial field	podélné pole (axiální)
axial field of view	axiální zorné pole
axial flow	axiální tok
axial flow fan	axiální ventilátor
axial flow pump	axiální čerpadlo
axial flow turbine	axiální turbína
axial force	axiální síla
axial interference microscopy	interferometrie plátku (optovlákna, mikroskopická)
axial interference microscopy	osová interferenční mikroskopie
axial internal clearance	axiální vůle (ložiska)
axial lead	axiální vývod
axial load	axiální zatížení
axial load	osové zatížení
axial location	osové vedení
axial misalignment	chyba v souososti
axial mode	axiální vid (podélný)
axial moment of inertia	osový moment setrvačnosti
axial offset	přesazení os (příčné)
axial parallel beam	osově souběžný svazek
axial play	axiální vůle
axial point spread function	axiální bodová rozptylová funkce (ve směru hlavní osy)
axial projection	osové postavení v projekci
axial propagation coefficient	součinitel osového šíření
axial ratio	osový poměr
axial ray	axiální paprsek
axial ray	osový paprsek
axial resolution	axiální rozlišení (ve směru hlavní osy)
axial restraint of shaft	axiální vedení hřídele
axial roller bearing	axiální valivé ložisko
axial runout	axiální házení
axial section	osový řez
axial sensitivity	osová citlivost
axial slab interferometry	interferometrie plátku (optovlákna, mikroskopická)
axial slab interferometry	osová interferometrie plátku
axial slice width	šířka řezu ve směru hlavní osy
axial source level	hladina vyzařování sonaru
axial stagger	osově přesazené kartáče
axial stress	osové namáhání
axial system	krystalografická soustava
axial termination	axiální vývod
axial thrust	axiální tah
axial thrust	osový tlak
axial vector	osový vektor
axial ventilation	axiální ventilace
axial vibration	axiální kmity
axially flexible coupling	osově ohebná spojka
axially magnetized	axiálně magnetizovaný
axially oriented magnetic field	axiálně orientované magnetické pole
axially parabolic reflector	rotačně parabolický reflektor
axially parallel	se souběžnými osami
axially symmetric	osově souměrný
axiom	axióm
axis	osa
axis calibration (NC)	kalibrace osy (NC)
axis command (NC)	osový povel (NC)
axis control (NC)	řízení os (NC)
axis control in mirror-image mode (NC)	řízení os zrcadlovou metodou (NC)
axis interchange (NC)	výměna os (NC)
axis intersection	vláknový kříž (zaměřování)
axis of abscissas	osa úseček (x)
axis of commutation	komutační osa
axis of coordinates	osa souřadnic
axis of gravity	osa těžiště
axis of gyration	osa otáčení
axis of motion	pohybová osa
axis of ordinates	osa pořadnic (y)
axis of rotation	osa otáčení
axis of symmetry	osa souměrnosti
axis of vibration	osa vibrací
axis overtravel	přejeté koncové polohy osy (NC)
axis under coupled motion	unášená osa
axis unit vector	jednotkový osový vektor
axle	dvojkolí
axle	náprava
axle	osa (kola ap.)
axle counter	počítač náprav
axle counter detector	detektor počítače náprav
axle counter sensor	senzor počítače náprav
axle current	osový proud (ložiskový)
axle drive	pohon nápravy
axle-driven generator	nápravový generátor
axle generator	nápravový generátor
axle housing	náprava
axle-hung motor	nápravový motor
axle-hung motor	tlapový motor
axle journal	čep nápravy
axle journal	osový ložiskový čep
axle load	hmotnost na nápravu
axon	neuron
azeotrope	azeotrop
azeotropic mixture	azeotropická směs
azimuth	azimut
azimuth adjustment	nastavení azimutu hlavy
azimuth angle	azimut
azimuth angle	úhel azimutu
azimuth angle of sound incidence	polární úhel dopadu zvuku (azimut)
azimuth deviation	odchylka kolmosti štěrbiny
azimuth dial	azimutový kotouč (se stupnicí)
azimuth drive	azimutový pohon (lodě)
azimuth loss	úhlové ztráty
azimuth rotation	otáčení ramene (manipulátoru ap.)
B (H) curve	křivka B(H)
B (H) loop	smyčka B(H)
B-battery	anodová baterie (elektronkového rádia ap.)
B-channel	kanál B
b contact (break)	b-kontakt (R, rozpínací)
b-contact (break)	kontakt b (rozpínací, R)
B-scan	skenování typu B (v rovině skenování)
B side (of circuit board)	B strana (strana pájení, DPS)
B signal (right stereophonic)	signál B (pravý stereofonní)
B-staged resin	pryskyřice ve stavu B
B-supply	anodový zdroj (elektronky)
B-wire	b-drát (telefonie)
babble	mnohonásobný přeslech
baby controlled incubator	inkubátor řízený teplotou dítěte
baby controlled radiant warmer	sálavý ohřívač řízený teplotou dítěte
baby monitor	dětská chůvička
back ampere-turns	zpětné ampérzávity (demagnetizační)
back and forth	sem a tam
back annotation	zpětná anotace
back axle	zadní náprava
back-bared land	ploška pro přístup zezadu
back beam	zpětný paprsek
back bias	předpětí v závěrném směru
back bonding	přichycení čipu zezadu (vývody nahoru)
back charge	nabíjení v pozadí
back colour	barva pozadí
back conductance	vodivost v závěrném směru
back connection	zadní přívody (připojení)
back contact member	nepohyblivý kontaktní člen
back counter	zpětný čítač
back coupling	zpětná vazba
back current	zpětný proud
back-current braking	brzdění protiproudem
back discharge	zpětný výboj
back documentation	zpětně získaná dokumentace (zpětným překladem programu)
back door	zadní vrátka
back-drilled via	částečně odvrtaný propojovací otvor
back drum	zadní nosný válec
back-e.m.f.	protipůsobící ems
back echo	odraz zadního vyzařování
back edge (of pulse)	týl (impulzu)
back effect	zpětný účinek
back electromotive force (back-e.m.f.)	zpětná elektromotorická síla
back-enclosed cabinet	uzavřená skříňová ozvučnice
back etching	leptání zadní strany
back face (of brush)	zadní strana
back-filling	naplnění
back filter	zpětný filtr
back flashover	zpětný přeskok
back flashover rate	četnost zpětných přeskoků
back gate	zadní hradlo
back gear	předloha (hřídel s převodem do pomala)
back-geared	s převodem do pomala
back guy	kotevní lano
back image	obraz pozadí
back iron	jho (magnetického obvodu)
back iron	magnetické jho
back light	osvětlení pozadí
back light (of signal)	zpětné světlo (návěsti)
back-lighted	podsvícený
back lighting	osvětlení pozadí
back lobe	zadní lalok
back lobe	zpětný lalok
back-lobe interference	rušení zpětným lalokem
back magnetization	zpětné magnetování
back matter (of printed documentation)	dodatky (na konci tištěného dokumentu)
back-mounted	pro montáž zezadu
back-mounted	upevněný zezadu
back mounting	montáž zezadu
back mounting	přichycení čipu zezadu (vývody nahoru)
back noise	vlastní šum
back of hand	hřbet ruky
back off	stáhnout (regulátor ap.)
back-off voltage	závěrné napětí
back order	nevyřízená objednávka
back out	navrátit (do stavu před)
back-outlet box	krabice se zadním vývodem (instalační)
back panel	zadní stěna
back panel wiring	propojení na zadní stěně
back pitch	zpětný krok (vinutí)
back plate	protielektroda
back plate	zadní deska
back pointer	výstupní zaměřovač (svazku)
back pointer	zpětný ukazatel
back porch (of line-synchronizing signal)	zadní prodleva (řádkového synchronizačního signálu)
back potential	zpětné napětí
back pressure	protitlak
back-pressure set	protitlakové turbosoustrojí
back-pressure transducer	převodník reakční síly
back-pressure turbine	protitlaká turbína
back projection	zadní projekce
back-propagation network (BPN)	síť se zpětným šířením
back radiation	vyzařování dozadu
back reflection	zpětný odraz
back-reflection method	metoda zpětného odrazu
back-reflection pattern	diagram zpětného odrazu
back-reflection photogram	snímek zpětného odrazu
back release	zpětné vybavení
back resistance	odpor v závěrném směru
back-scatter ionospheric sounding	ionosférický průzkum zpětným rozptylem
back-scatter measurement system	měřicí systém na principu zpětného rozptylu
back-scatter soil density gauge	hustoměr zeminy na principu zpětného rozptylu
back-scattered	zpětně rozptýlený
back scattering	zpětný rozptyl
back-scattering area (of antenna)	plocha zpětného rozptylu (antény)
back scattering cross-section (of antenna)	průřez zpětného rozptylu (antény)
back span	spojkový zadní krok (vinutí)
back span	zpětný krok vinutí (zadní krok)
back stop	blokování zpětného chodu
back surface	zadní plocha
back surface field effect	vliv pole zadní plochy
back surface roughness	drsnost zadní plochy
back swing	zpětný překmit (týlu impulzu)
back taper	zpětná kuželovitost
back to front	zadní částí dopředu
back-to front connection	propojení konce se začátkem (vrstev vinutí)
back-to-back	rekuperační
back-to-back arrangement	uspořádání zadní částí k sobě (skříní)
back-to-back cable tie	stahovací páska (suchý zip)
back-to-back capacitor bank	paralelní kondenzátorová baterie
back-to-back connection	rekuperační propojení
back-to-back installation	instalace zády k sobě
back-to-back link	stejnosměrná spojka (dvou VVN soustav)
back-to-back method	rekuperační metoda
back-to-back rectifier	protitaktní usměrňovač
back to-back starting	tandemový rozběh (generátor a motor)
back-to-back station	stejnosměrné propojení (dvou nesynchronních soustav)
back-to-back switchboard	panelový rozváděč s dvěma čely
back-to-back system (HVDC)	stejnosměrná spojka (HVDC)
back-to-back test	zkouška rekuperací
back-to-back testing (program)	souběžné testování více variant programu
back-to-back thyristors	antiparalelní tyristory
back-tracking	zpětné sledování
back transfer	zpětný přenos
back-turn	protizávit
back up	podporovat
back up	zálohovat
back-up (see backup)	podpůrný
back-up (see backup)	záložní
back-vented	se zadním větráním
back voltage	závěrné napětí
back wall	zadní stěna
back-wall echo	koncové echo (ultrazvuk)
back wave	odražená vlna
back wave	odražené vlnění
back wave	zpětná vlna
back wave scatter	rozptyl odražených vln
back wiring	propojení na zadní straně
back-wound coil	přesuvné vinutí
backboard (of sign)	podkladová tabule (dopravní značky)
backbone	páteřní sběrnice
backbone bonding	páteřní pospojování
backbone cable	páteřní kabel
backbone network	páteřní síť
backdoor	zadní vrátka
backdriving	zpětné buzení (logických výstupů)
backfeed	zpětné napájení (ze zálohy)
backfeed operation	provoz záložního zdroje s napájením do sítě
backfeed protection	ochrana před napětím ze záložního zdroje
backfeed safeguard	ochrana před napětím ze záložního zdroje
backfeeding	zpětné napájení
backfill	naplnění (pouzdra plynem)
backfill	zához (výkopu)
backfire	zpětné vyzařování
backfire	zpětný zápal
backfire antenna	anténa se zpětným vyzařováním
backflow	zpětný tok
background	pozadí
background (of sign)	podklad (dopravní značky)
background (screen)	jas černé
background area	pozadí zrakového úkolu
background brightness	jasnost pozadí
background distortion	nerovnoměrnost pozadí
background-effect source	zdroj šumu (v pozadí)
background illumination	osvětlení pozadí
background illumination	podsvícení
background image	pozadí (statický obraz na displeji)
background indication	indikace pozadí
background level (of measuring assembly)	pozadí (měřicí sestavy)
background lighting	osvětlení pozadí
background lighting	podsvícení
background noise	hluk pozadí
background noise	šum pozadí
background noise correction	korekce na hluk pozadí
background noise level	hladina základního šumu
background operation	běh na pozadí
background process	zpracování v pozadí
background program	program v pozadí
background program	výplňkový program (s nízkou prioritou)
background projection	zadní projekce
background radiation	záření pozadí
background response	odezva pozadí
background suppression	potlačení pozadí
background task	úloha v pozadí
background uniformity	rovnoměrnost pozadí
background variable	nedůležitá proměnná
background vibration level	hladina okolního hluku
backing	podklad
backing (for adhesive tape)	podložní materiál (pro lepicí pásky)
backing (for adhesive tape)	základní materiál (pro lepicí pásky)
backing board (of sign)	podkladová tabule (dopravní značky)
backing drum	opěrný buben
backing flange	opěrná příruba
backing-off potential	kompenzační napětí
backing out	vyjetí ze záběru (obráběcího nástroje)
backing plate	upínací deska
backing pump	podpůrné čerpadlo
backing roll	opěrný válec
backing storage	podpůrná paměť
backlash	mrtvý chod
backlash	vůle (v záběru ap.)
backlash compensation (NC)	kompenzace mrtvého chodu
backlash element	člen s mrtvým chodem
backlash on reversal	mrtvý chod při reverzaci
backlight	podsvícení
backlight	zadní osvětlení (scény ap.)
backlight unit	jednotka podsvícení
backlighting	podsvícení
backlighting	zadní osvětlení
backlink	zpětná vazba (propojení)
backlit display	displej s podsvícením
backlog	rest (nedodělávka)
backlog	seznam požadavků (na vývoj a dodání)
backnut	kontramatka
backnut	zajišťovací matice
backoff	ústup (rozdíl úrovní)
backoff (of non-linear amplifier)	backoff (nelineárního zesilovače)
backoff (of non-linear amplifier)	provoz zesilovače pod saturací
backpack vacuum cleaner	batohový vysavač
backpanel	zadní panel (propojovací)
backplane	propojovací rovina
backplane	zadní deska
backplane	zadní propojovací panel
backplane	základní deska (s propojovacím polem)
backplane assembly	sestava základní desky
backplane bus	sběrnice základní desky
backplane connector	konektor propojovací roviny
backplane connector	konektor základní desky
backplane interconnect system	propojení karet základní deskou
backplane printed circuit board (p.c.b.)	základní deska s plošnými spoji
backplane wiring	propojení základní desky
backplate lampholder	soklová objímka
backpressure	protitlak
backpressure valve	zpětný ventil
backscatter	zpětné vyzařování
backscatter	zpětný rozptyl
backscatter coefficient	součinitel zpětného rozptylu
backscatter contrast (normalized)	kontrast zpětného rozptylu
backscatter factor	činitel zpětného rozptylu
back-scatter thickness meter	tloušťkoměr na principu zpětného rozptylu záření
backscattering	zpětný rozptyl
backscattering cross-section	odrazový řez
backscattering method	metoda zpětného rozptylu
backscattering technique	optická reflektometrie v časové oblasti
backsheet	zadní krycí vrstva
backshell	krytka konektoru
backside	rub (zadní strana)
backside mounting	montáž na zadní stěnu
backsight	hledí
backslash (\)	zpětné lomítko (\)
backspace	krok zpět
backspace	zpětný krok
backspace key	zpětná klávesa
backstop	pojistka proti zpětnému chodu
backstopping clutch	spojka s blokováním zpětného chodu
backswing	podkmit
backtesting	testování na historických datech (predikce)
backtracing	zpětné sledování
backtracking search	prohledávání s návratem
backtwist (of cable cores)	zpětné stáčení (žil kabelu, bez kroucení)
backup	zálohovat
backup	podpůrný
backup	rezervní
backup	záložní
backup battery	vyrovnávací baterie
backup battery	záložní baterie
backup capacitor	podpůrný kondenzátor
backup circuit-breaker	záložní jistič
backup circuit-breaker	záložní vypínač
backup computer	podpůrný počítač
backup controller	záložní regulátor
backup copy	záložní kopie
backup facilities	záložní prostředky (záloha)
backup file	záložní soubor
backup fuse	záložní pojistka
backup gap	podpůrné jiskřiště
backup lamp	zpětný světlomet (pro jízdu dozadu)
backup light	couvací světlo
backup light	zpětné světlo
backup limit	podpůrná mez
backup material	příložný materiál (při vrtání nebo frézování)
backup pin	podpůrný kolík
backup power	záložní výkon
backup procedure	procedura zálohování
backup protection	záložní jištění
backup protection	záložní ochrana
backup protection zone	pásmo záložního jištění
backup safety function	podpůrná bezpečnostní funkce
backup storage	záložní paměť
backup supply	záložní napájení
backup system	záložní systém
backup time	doba zálohování
backup unit	záložní agregát
backup utility	zálohovací program
Backus-Naur form	Backusova-Naurova forma
backward	zpětný
backward busying	zpětné obsazování
backward chaining	zpětné řetězení (od cíle k začátku)
backward channel	zpětný kanál
backward clearing	zpětné uvolňování
backward compatibility	zpětná kompatibilita
backward counter	sestupný čítač
backward creep	zpětné plazení
backward crosstalk	zpětný přeslech
backward diode	inverzní dioda
backward direction	zpětný směr
backward effect	zpětný vliv
backward error recovery	zpětné zotavení po chybě
backward flow	zpětný tok
backward hold	zpětné přidržení
backward movement	zpětný chod
backward path	zpětná cesta (přenosu)
backward pitch	zpětný krok
backward propagation	zpětné šíření (v síti)
backward radiation	zpětné vyzařování
backward reading	čtení vzad
backward recall signal	návěstí vstupu do hovoru
backward recovery	zpětná obnova (dat dřívější verze)
backward recovery	zpětné zotavení
backward search	zpětné hledání
backward search	zpětné vyhledávání
backward shift	zpětné posunutí (kartáčů)
backward signal	zpětný signál
backward supervision	zpětné řízení (přenosu)
backward-travelling	zpětně postupující
backward wave	zpětná vlna
backward-wave amplifier (BWA)	zesilovač se zpětnou vlnou
backward-wave oscillator (BWO)	oscilátor se zpětnou vlnou
backward-wave tube	elektronka se zpětnou vlnou
backward wavefront	týl vlny
backward wavefront	zadní vlnoplocha
backwards	zpětně
backwater	vzdutí (vodní hladiny)
backword tone	tón potvrzení
BACS (building automation and control system)	systém automatizace a řízení budovy
bactericidal lamp	baktericidní lampa
bactericidal light source	baktericidní světelný zdroj
bactericidal radiation	baktericidní záření
bad connection	špatné spojení
bad job	zlá práce (fušeřina)
bad measurement	měření mimo rozsah
bad parity	chyba parity
bad read	špatné přečtení
bad wetting	špatné smáčení
badge	identifikační odznak
badge	odznak (průkaz)
badge number	identifikační číslo odznaku
badge reader	snímač odznaků
badge slot	ústí snímače odznaků
baffle	clona
baffle	narážka
baffle	ozvučnice
baffle	přepážka
baffle board	ozvučnice
baffle plate	odrazná deska
baffle shield	stínicí kryt
bag	pytel
bag filter	kapsový filtr
bag filter	pytlový filtr
bagless vacuum cleaner (cyclonic)	bezsáčkový vysavač
bail holder	držák třmenu
bain-marie	ohřívací lázeň (pro jídlo)
bake	sušení
bake	vypalovat (v peci vytvrzovat)
bake	vysušit (teplem)
bake	zahořovat
bake out	vysoušení vypékáním
bake-out	odplyňování (elektronky) 
baked enamel	vypalovaný smalt
bakelite	bakelit
bakelite graphite	bakelitografit
bakelized paper	tvrzený papír
bakeout	vysušení
bakery machine	pekárenský stroj
baking	vypékání
baking enamel	vypalovací smalt
baking kiln	vypalovací pec
baking oven	trouba (k pečení)
baking varnish	vypalovací lak
balaclava chin protector	kukla s kapucí
balance	kompenzovat
balance	symetrizovat
balance	uvést do rovnováhy
balance	vyvažovat
balance	bilance (účetní)
balance	rovnováha
balance	váhy (na vážení)
balance	vyvážení
balance	vyváženost
balance (in stereophony)	vyvážení (ve stereofonii)
balance axis	osa setrvačnosti (hlavní)
balance beam	rameno váhy
balance capacitor	vyvažovací kondenzátor
balance coil	vyvažovací tlumivka
balance compensation	vyvažovací kompenzace
balance condition	podmínka vyvážení
balance condition	rovnovážný stav
balance control	regulátor vyvážení (stereozvuku)
balance current	vyvažovací proud
balance detector	detektor vyvážení
balance difference	bilanční rozdíl
balance electrometer	Kelvinovy váhy
balance equality	bilanční rovnováha
balance equation	rovnice rovnováhy
balance error	chyba vyvažování
balance galvanometer	nulový galvanometr
balance import – export	saldo import- export
balance indicator	indikátor vyvážení
balance indicator	nulový indikátor vyvážení
balance method	kompenzační metoda
balance network	symetrizační vidlice
balance of electric power system	pomocná zařízení elektrizační soustavy
balance of electrical energy	bilance elektrické energie
balance of heat	tepelná bilance
balance of plant (BOP)	podpůrná a pomocná zařízení elektrárny
balance of plant (BOP)	pomocná zařízení elektrárny
balance of plant (BOP)	pomocné provozy elektrárny
balance of system (BOS)	pomocná zařízení systému
balance of trade	obchodní bilance
balance out	vyvážit (kolo ap.)
balance point	rovnovážný bod
balance point impedance	impedance bodu zvratu
balance point indicator	indikátor vyvážení
balance quality	kvalita vyvážení
balance quality grade	stupeň vyvážení
balance resources and demand of energy	rovnováha mezi zdroji a potřebou energie
balance result of EPS (electric power system)	výsledek bilance ES (elektrizační soustavy)
balance return loss	ztráty nevyvážením
balance sheet	bilance (účetní)
balance test	vyvažovací zkouška
balance test	zkouška vyvážení
balance tester	měřič symetrizace
balance transformer	vyvažovací transformátor
balance value	hodnota překlopení (relé)
balance weight	protizávaží
balance weight	vyvažovací závaží
balance weight tensioner	napínací zařízení s protizávažím
balance wheel	setrvačník
balanced	souměrný (i proti zemi)
balanced	symetrický (i proti zemi)
balanced	vyvážený
balanced 1-pair cable	symetrický kabel s dvojlinkou
balanced 3-phase network	symetrická trojfázová síť
balanced aggregate signal	vyvážený úhrnný signál
balanced amplifier	protitaktní zesilovač
balanced antenna	symetrická anténa
balanced attenuation	symetrické tlumení
balanced attenuator	symetrický utlumovač
balanced-beam relay	vahadlové relé
balanced bridge	vyvažovací můstek
balanced bridge busbar protection	diferenciální ochrana přípojnic
balanced bridge current relay	diferenciální proudové relé
balanced bridge earth-fault protection	diferenciální ochrana při zemním spojení
balanced bridge transition	vyvážený můstkový přechod
balanced cable	symetrický kabel
balanced cabling	symetrická kabeláž
balanced carrier cable	symetrický kabel (pro nosnou)
balanced circuit	symetrický obvod
balanced code	vyvážený kód
balanced condition	vyvážený stav
balanced coupler	vyvážený vazební člen
balanced current relay	diferenciální proudové relé
balanced detection method	můstková metoda
balanced dipole	symetrický dipól
balanced earth fault protection	diferenciální zkratová ochrana
balanced earth-fault test	zkouška symetrickým zemním zkratem
balanced error	vyvážená chyba
balanced feed	symetrické napájení
balanced impedance	symetrická impedance
balanced input	vyvážený vstup (3-bodový)
balanced line	symetrické vedení
balanced load	symetrické zatížení
balanced load	vyvážená zátěž
balanced-load polyphase instrument	vícefázový měřicí přístroj pro symetrické sítě
balanced metallic circuit	symetrický metalický okruh
balanced mixer (in waveguide)	vyvážený směšovač (ve vlnovodu)
balanced modulator	vyvážený modulátor
balanced multiphase protection	diferenciální vícefázová ochrana
balanced multivibrator	symetrický klopný obvod
balanced operation	symetrický provoz
balanced oscillator	symetrický oscilátor
balanced output	vyvážený výstup (3-bodový)
balanced pair	symetrický pár (žil, vodičů)
balanced-pair transmission line	přenosové vedení se symetrickým párem vodičů
balanced periodic quantity	symetrická střídavá veličina
balanced polyphase source	symetrický vícefázový zdroj
balanced polyphase system	symetrická vícefázová soustava
balanced protection	diferenciální ochrana
balanced protection relay	relé diferenciální ochrany
balanced protective system	systém diferenciálních ochran
balanced push-pull amplifier	symetrický protitaktní zesilovač
balanced quadripole	symetrický čtyřpól (proti zemi)
balanced relay	diferenciální relé
balanced rotor	vyvážený rotor
balanced state	symetrický stav (sítě)
balanced state (of polyphase network)	symetrický stav (vícefázové sítě)
balanced system	symetrický systém
balanced termination	symetrické zakončení (proti zemi)
balanced three-phase equipment	symetrické třífázové zařízení
balanced three-phase system	symetrická třífázová soustava
balanced to earth	symetrický proti zemi
balanced to ground	symetrický proti zemi
balanced-to-earth voltage	symetrické napětí (proti zemi)
balanced-to-unbalanced transformer (balun)	symetrizační člen
balanced transformer	symetrizační transformátor
balanced transmission	vyvážený přenos
balanced transmission line	symetrické přenosové vedení
balanced transmission line (deprecated, see b. metallic circuit)	symetrický metalický okruh
balanced tree	vyvážený strom
balanced two-phase system	symetrická dvoufázová soustava
balanced two-port network	symetrický dvojport (proti zemi)
balanced two-terminal-pair network	příčně vyvážený článek s dvěma páry pólů (proti zemi)
balanced two-terminal-pair network	vyvážená síť s dvěma páry pólů
balanced two-terminal-pair network	vyvážený čtyřpól (proti zemi)
balanced voltage	symetrické napětí (proti zemi)
balanced-voltage protection	diferenciální napěťová ochrana
balancer	symetrizační stupeň
balancer	vyvažovací stroj
balancer transformer	symetrizační transformátor
balancing	vyvážení
balancing	vyvažování
balancing	zajišťování výkonové rovnováhy
balancing (of circuit)	symetrizace (obvodu)
balancing (of distribution network)	vyrovnávání (distribuční sítě)
balancing amplifier	nulovací zesilovač
balancing apparatus	nulový indikátor
balancing arbor	vyvažovací čep
balancing authority	orgán řízení výkonové bilance
balancing authority area	regulační oblast
balancing battery	vyrovnávací baterie
balancing bridge	vyvažovací můstek
balancing bus	volná přípojnice
balancing capacitance	vyvažovací kapacita
balancing capacity	regulační záloha
balancing circuit	vyvažovací obvod
balancing coil	kompenzační cívka
balancing coordinator	operátor trhu s elektřinou
balancing current	vyvažovací proud
balancing device	vyvažovací přípravek
balancing diode	kompenzační dioda
balancing energy	regulační energie
balancing filter	symetrizační filtr
balancing groove	vyvažovací drážka
balancing line	symetrizační vedení
balancing machine	vyvažovací stroj
balancing machine	vyvažovačka
balancing mandrel	vyvažovací trn
balancing market	bilanční trh
balancing method	kompenzační metoda
balancing moment	vyvažovací moment
balancing motor	vyvažovací motor
balancing network	vyvažovací článek
balancing network	vyvažovací obvod
balancing of distribution network	vyvážení distribuční sítě
balancing pit	vyvažovací jáma
balancing plane	vyvažovací rovina
balancing platform	vyvažovací lávka
balancing potentiometer	vyvažovací potenciometr
balancing process	proces zajišťování výkonové rovnováhy v elektroenergetice
balancing process	vyrovnávací proces
balancing resistance	vyvažovací odpor (hodnota)
balancing resistor	vyvažovací rezistor
balancing ring	vyvažovací kroužek
balancing run	vyvažovací běh
balancing service	služba zajišťování výkonové rovnováhy
balancing speed	rovnoměrná rychlost
balancing speed	ustálená rychlost
balancing tunnel	vyvažovací tunel
balancing unit	kompenzační zařízení
balancing voltage	kompenzační napětí
balancing weight	vyvažovací závaží
bale	bal (lisovaný balík)
bale out furnace	nabírací pec
baling wire	vázací drát
balise	balíza (kolejová anténa)
ball (bonding)	kulička (kontaktní)
ball (sphere)	koule
ball and socket coupling	spojení paličky a pánvičky
ball-and-socket joint	kulový kloub
ball array	pole kuliček (vývodů)
ball bearing	kuličkové ložisko
ball bond	kuličkové připojení
ball bond	kuličkový spoj
ball cage	klec kuličkového ložiska
ball cup	pouzdro kulového čepu
ball cutter	kulová fréza
ball electrode	kulová elektroda
ball eye	závěsné oko
ball grid array (BGA)	pole kuličkových vývodů (BGA)
ball handle	kulová rukojeť
ball joint	kulový kloub
ball-lever handle	kulová rukojeť
ball lift	zvednutí kuličky
ball lightning	kulový blesk
ball mill	kulový mlýn
ball oiler	kuličková maznička
ball pivot	kulový čep
ball race	kulová dráha (ložiskového kroužku)
ball roller table	kuličkový stůl
ball screw	kuličkové vřeteno
ball socket	pouzdro kulového kloubu
ball socket adjuster	vidlice pro pánev kulového kloubu
ball spark gap	kulové jiskřiště
ball terminal	kuličkový vývod
ball terminal package	pouzdro s kuličkovými vývody
ball thrust bearing	axiální kuličkové ložisko
ball valve	kulový kohout
ball valve	kulový uzávěr
ball valve	kulový ventil
ball-valve oiler	kuličková maznička
ballast	předřadník (světelného zdroje)
ballast	přítěž
ballast choke	předřadná tlumivka
ballast compartment	prostor pro předřadník (svítidla)
ballast element	předřadný prvek
ballast enclosure	kryt předřadníku (svítidla)
ballast hum	brum předřadníku
ballast-lamp circuit	obvod předřadník-světelný zdroj
ballast lumen factor	světelný činitel předřadníku
ballast resistance	odpor štěrkového lože
ballast resistor	předřadný rezistor
ballast tube	stabilizátor proudu (elektronkový)
ballasted	s předřadníkem
ballasted luminaire	svítidlo s předřadníkem
ballistic galvanometer	balistický galvanometr
ballistic shunt	balistický bočník
balloon	balón
balloon	obláček (s vepsaným textem)
ballpoint pen	kuličkové pero
balun (unbalanced-to-balanced transformer)	symetrizační člen
balunless	virtuální symetrizační člen
balustrade	zábradlí
banan connector	banánek
banana jack	banánová zdířka
banana pin	banánek (kolík)
banana plug	banánová zástrčka
band	pás (dlouhý pruh)
band	pásmo (vymezený interval)
band adjustment	nastavení pásma
band allocation	přidělení pásma
band annealing line	pásová žíhací linka
band-armoured cable	kabel s pancéřováním páskou
band balance	pásové váhy
band brake	pásová brzda
band change	přepínání rozsahů (pásem)
band coil	pásmová cívka
band compression technique	technika komprese pásma
band conveyor	pásový dopravník
band edge	hrana pásu
band edge	hranice pásma
band elimination filter	pásmová zádrž
band exclusion filter	pásmová zádrž
band filter	pásmový filtr
band gap	mezipásmová mezera
band gap energy	energie zakázaného pásma
band level	hladina pásma
band-limited noise	šum s omezenou šířkou pásma
band losses	ztráty v bandáži (kabely, elektrické stroje)
band model	pásové schéma
band noise	pásmový šum
band number	číslo pásma
band of frequencies	frekvenční pásmo
band overlap	překrytí pásma
band pass amplifier	pásmový zesilovač (s propustným pásmem)
band pass attenuation	tlumení v propustném pásmu
band pass filter	pásmová propust
band pass filter	pásmový filtr
band pass filter set	sada pásmových propustí
band pass limiter	pásmový omezovač (s propustným pásmem)
band pass loss	ztráty v propustném pásmu
band pass pyrometer	pásmový pyrometr
band pass transfer function	přenosová funkce s propustným pásmem
band pass tube	iontovka s propustným pásmem
band pressure	akustický tlak v frekvenčním pásmu
band ratio	poměrná šířka pásma
band rejection filter	pásmová zádrž
band saw	pásová pila
band scheme	pásmový model (mikroelektronika)
band-selective filter	selektivní pásmový filtr
band selector switch	pásmový přepínač
band-shared colour transmission	barevný přenos se sdíleným pásmem
band-shared system	systém se sdílením frekvenčních pásem
band shift	posun pásma
band sound pressure level	hladina akustického tlaku v kmitočtovém pásmu (dB)
band spectrum	pásmové spektrum
band-spreading	rozprostření pásma
band-stop filter	pásmová zádrž
band switch	přepínač pásem (frekvenčních)
band switch	přepínač vlnových rozsahů
band-switching	přepínání pásma
band theory	pásová teorie (struktura polovodičů)
band-to-band transition	mezipásový přechod (mikroelektronika)
bandage	bandážovat
bandage	bandáž
bandage lock	zámek bandáže
bandaging machine	bandážovací stroj
banding	bandáž (vinutí strojů)
banding	banding (videopáska)
banding	páskovaná patina (komutátoru)
banding	pruhování
banding clip	spona bandáže
banding insulation	izolace bandáže
banding wire	bandážovací drát
bandpass (see band pass)	propustné pásmo
bandwidth	šířka pásma
bandwidth allocation protocol	protokol přidělení šířky pásma
bandwidth compression	komprese šířky pásma
bandwidth control	řízení šířky pásma
bandwidth expansion ratio	poměr rozšíření šířky pásma
bandwidth limitation	omezení šířky pásma
bandwidth-limited operation	provoz omezený šířkou pásma
bandwidth-limited signal	signál s omezenou šířkou pásma
bandwidth ratio	relativní šířka pásma
bandwidth switch	přepínač šířky pásma
bandwidth tuneable bandpass filter	pásmová propust s laditelnou šířkou pásma
bandwidth tuneable range	rozsah laditelné šířky pásma
bandwidth x dB (of signal)	šířka pásma x dB (signálu)
bang-bang control	dvoupolohové řízení
banister	zábradlí (na schodech)
bank	seřadit (přístroje do bloku)
bank	blok (sada propojených přístrojů)
bank	obruba
bank (of connected devices)	sada (stejných prvků)
bank (of selector)	kontaktové pole
bank cable	svazkový kabel
bank multiple	přepojovací pole
bank protection	ochrana kondenzátorové baterie
bank winding	vinutí v sekcích (malokapacitní)
Banki turbine	Bánkiho turbína
banking	jízda s postrkem
banned function	zakázaná funkce
bantam tube	miniaturní elektronka
bar	zablokovat
bar	zahradit
bar	čára
bar	lamela (komutátoru)
bar	lišta (proudová)
bar	pruh
bar	půlcívka
bar	trám
bar	tyč
bar	tyč (proudová)
bar (pressure unit)	bar (jednotka tlaku)
bar and post transformer	příčkový koaxiálně-vlnovodový transformátor
bar anode	tyčová anoda
bar chart	sloupcový diagram
bar chart	sloupcový graf
bar chart (schedule relatzed)	harmonogram (činností v čase)
bar code (see barcode)	čárový kód
bar-current transformer	přípojnicový transformátor proudu
bar diagram	sloupcový diagram
bar display	sloupcové zobrazování
bar edge	hrana čáry (čárový kód)
bar electrode	tyčová elektroda
bar for further use	zadržet (z důvodu nevyhovující kvality)
bar graph (AmE)	sloupcový diagram
bar-grip knob	ovládací knoflík s příčkou
bar height	výška čáry
bar insulation	izolace tyče
bar-lap winding	smyčkové tyčové vinutí
bar magnet	tyčový magnet
bar marking	stopy na lamelách
bar-mounting fuse base	posuvný pojistkový spodek
bar of damper winding	tlumicí tyč (vinutí)
bar primary bushing type current transformer	průchodkový přípojnicový transformátor proudu
bar-primary current transformer	přípojnicový transformátor proudu
bar primary type current transformer	přípojnicový transformátor proudu
bar reading wand	tužkový snímač čárového kódu
bar scale	pravítko (měřicí)
bar-shaped	tyčový (tvarem)
bar test pattern	zkušební rastr
bar-to-bar resistance	odpor mezi lamelami (komutátoru)
bar-type conductor	tyčový vodič
bar-type current transformer	násuvný transformátor proudu
bar voltage	napětí mezi lamelami (komutátoru)
bar width	šířka čáry
bar width gain	zvětšení šířky čáry
bar width increase	rozšíření šířky čáry
bar width loss	zmenšení šířky čáry
bar width reduction	zúžení šířky čáry
bar winding	tyčové vinutí
bar-wound armature	kotva s tyčovým vinutím
barbecue	rožeň (BBQ)
barbecue (BBQ)	barbecue (BBQ)
barbecue grill	gril BBQ
barber-pole	pruhovaný
barber-pole sensor (magnetoresistive)	magnetorezistivní senzor šikmo pruhovaný
barbotage tower	barbotážní věž
barch training	dávkové trénování
barcode	čárový kód
barcode character	znak čárového kódu
barcode density (symbol density)	hustota čárového kódu
barcode label	štítek s čárovým kódem
barcode marking	označení čárovým kódem
barcode master	předloha čárového kódu
barcode printer	tiskárna čárového kódu
barcode push-through reader	protahovací snímač čárového kódu
barcode reader	čtečka čárového kódu
barcode reading wand	tužkový snímač čárového kódu
barcode scanner	čtečka čárového kódu
barcode scanner	skener čárového kódu
barcode symbol	symbol čárového kódu
bare	odizolovat
bare	holý
bare board	neosazená deska
bare cable	holé lano (neizolované)
bare cell (photovoltaic)	holý článek (fotovolt.)
bare conductor	holý vodič
bare die	holý čip
bare die	nezapouzdřený čip
bare electrode	holá elektroda
bare-element water heater	ohřívač vody s holými topnými články
bare hand method	práce na potenciálu
bare hand working	práce na potenciálu
bare hand working	práce v přímém dotyku
bare line	neizolované vedení
bare shot	zásah na holém podkladu (el. obloukem)
bare wire	holý drát
bare wire end	konec s odizolovanými vodiči (kabel)
bare wiring	propojení holým drátem
barge in	vstoupit do řeči (skočit)
barge tractor	tahač plavidel
barium getter	baryový getr
Barkhausen effect	Barkhausenův jev
Barkhausen jumps	Barkhausenovy skoky
barn (cross-section, nuclear)	barn (jednotka účinného průřezu)
barometric column	sloupec rtuti (barometrický)
barometric pressure	atmosférický tlak
barometric sensor	senzor atmosférického tlaku
barred	zamřížovaný
barred (access)	zamezený (přístup)
barred call	zamezené volání
barred signal	signál zamezení přístupu
barred zero	přeškrtnutá nula
barrel	buben
barrel	koncová dutinka
barrel	sud
barrel	zásuvková dutinka
barrel (of cable drum or spool)	jádro (bubnu nebo cívky)
barrel (of cable drum or spool)	válec (bubnu nebo cívky)
barrel (of lampholder)	závitový kroužek (objímky)
barrel (of terminal lug, connector)	lůžko (kabelového oka, spojky)
barrel bearing	soudečkové ložisko
barrel crack	prasklina v pokoveném otvoru
barrel distortion	soudkovité zkreslení
barrel electroplating	bubnová galvanizace
barrel interface	válcové rozhraní (konektor)
barrel lock	cylindrický zámek
barrel lug	dutinková koncovka vodiče
barrel winding	soudkovité vinutí
barrette	krátká příčka (letištní pozemní světla)
barretter	variátor (teplotně závislý odpor)
barretter mount	variátorová hlava
barrier	bariéra
barrier	hradlová vrstva
barrier	omezující transformátor (proměnné, v řízení)
barrier	přepážka
barrier	protihluková clona
barrier	zábrana
barrier	závora (železniční ap.)
barrier (in nuclear reactor)	bariéra (v jaderném reaktoru)
barrier device	oddělovač (galvanicky oddělující člen)
barrier device	oddělovací člen
barrier energy	energie bariéry
barrier film	bariérová fólie
barrier frequency	bariérový kmitočet
barrier gate	hradlo
barrier grid	hradicí mřížka
barrier injection transit-time diode (BARITT)	dioda BARITT
barrier jacket (AmE)	bariérový plášť (kabelu)
barrier junction	závěrná vrstva
barrier layer	bariérová vrstva (optovlákno)
barrier layer	hradlová vrstva
barrier layer	závěrná vrstva
barrier layer capacitance	bariérová kapacita
barrier-layer cell	hradlový fotočlánek
barrier-layer photoeffect	hradlový fotoefekt
barrier machine	závorový pohon
barrier metal	bariérový kov
barrier plate	přepážka (mezifázová a pod.)
barrier rail	tyčová zábrana
barrier rib	bariérové žebro
barrier seal	bariérové těsnění
barrier seal	vnitřní těsnění
barrier sheath	bariérový plášť (kabelu)
barrier voltage	závěrné napětí
barriered	přehrazený
barriered section	přehrazený oddíl
barring gear	natáčecí zařízení (pro pomalé protáčení rotoru)
barring motor	natáčecí motor (pro natáčení rotoru)
barristor	barristor (bariérový tranzistor)
barycentre method	metoda těžiště
base	báze
base	báze (vektorového prostoru)
base	patice (elektronky)
base	patka (baňky elektronky)
base	podložka
base	spodek (spínače)
base	spodní kryt
base	třmen (spínače)
base	základ (v číselné soustavě)
base	základna
base	zásada (chemická)
base	základní (hodnota ap.)
base (for energy meters)	spodní kryt (elektroměru)
base (fuse)	spodek (pojistkový)
base (of accessory)	spodek (příslušenství)
base (of package)	základna (pouzdra)
base (part of lamp)	patice (součást světelného zdroje)
base address	bázová adresa
base address	základní adresa
base area	plocha základny
base area	základní plocha
base cap (base shield)	patice
base case	základní případ (studie)
base circuit (see basic circuit)	základní obvod
base connection	přívod patice
base connection	vývod báze (tranzistoru)
base connector	konektor základní desky
base contact	dotek patice
base contact	vývod báze
base coordinate system	souřadnicový systém základny
base-coupled logic (BCL)	logika se společnou bází
base current	proud báze
base current amplification	proudové zesílení (tranzistoru)
base curve	základní křivka
base curve maximum	maximum základní křivky
base depth	základní hloubka
base diffusion	difuze do báze
base doping	dotování báze
base down position	vzpřímená poloha (světelného zdroje)
base drawing	výkres patky (polovodičové součástky)
base earth station	základnová pozemská stanice (kosmické radiokomunikace)
base electrode	báze (tranzistoru)
base-emitter circuit	obvod báze-emitor
base-emitter saturation voltage	saturační napětí báze-emitor
base end fitting	spodní koncová armatura (izolátoru)
base energizing	napájení do paty antény
base fed antenna	anténa napájená u paty
base film	základní film
base frame	základní rám
base frame	základový rám
base frequency	základní kmitočet
base functional component	základní funkční komponenta
base grid system	základní soustava rastru
base illuminator	spodní osvětlení
base impurity	příměs báze
base insulator	patní izolátor (antény)
base layer	vrstva báze
base lead	vývod báze
base level	základní úroveň
base lighting	základní osvětlení
base limiter	omezovač impulzů na nízké úrovni
base limiting	omezení na nízké úrovni
base line	účaří (znaku)
base list	výchozí seznam
base load	základní zatížení
base load current	proud základního zatížení
base load duty	provoz se základním zatížením
base load operation	provoz při základním zatížení
base load power station	základní elektrárna (pro základní zatížení)
base load set	generátorové soustrojí pro základní zatížení
base load set	výrobní soustrojí základního zatížení
base load time	doba základního zatížení
base material	základní materiál
base material thickness	tloušťka základního materiálu
base metal	základní kov
base modality	základní modalita (interakce)
base-mounted	montáž na základní desku (způsob upevnění)
base mounting surface	montážní plocha základny
base mounting surface	upevňovací plocha základny
base node	základní uzel
base number	základ (logaritmu)
base of hole	spodek otvoru
base of knowledge	znalostní báze dat
base of luminaire	základna svítidla
base of pin	spodek kolíku
base pin	kolík patice
base pit	základová jáma
base pitch	základní rozteč (délkový krok)
base plane	základní rovina
base plate	patní deska (sloupu)
base plate	základní deska
base plate	základní destička
base plate	základová deska
base plate (of package)	základní deska (pouzdra)
base point	vztažný bod
base post	kolík patice
base power	základní výkon (vztažní)
base practice	základní způsob provádění
base quantity	základní veličina
base rate	základní sazba
base region	bázová oblast
base register	bázový registr
base resistance	odpor báze
base ring	kruhový vývod báze
base sampling time	základní vzorkovací interval
base saturation current	nasycený proud báze
base solderability	základní pájitelnost
base speed	základní otáčky
base speed	základní rychlost (při plném otevření měničů)
base standard	základní norma
base station	základna
base station	základnová stanice
base station controller (BSC)	řídicí jednotka základnové stanice (BSC)
base station equipment	zařízení základnové stanice
base station power supply	napájecí zdroj základnové stanice
base strain sensitivity	citlivost na roztažnost podkladu
base supply	napájení báze
base temperature	teplota báze
base temperature	teplota základny
base terminal	vývod báze
base thickness	tloušťka podložky
base-to-mobile link	spoj mezi základnovou a mobilní stanicí
base transceiver	základnový vysílač-přijímač
base transceiver station (BTS)	základnová vysílací a přijímací stanice (mobilní radiokom. sítě)
base transit time	doba přechodu bází
base transmission factor	bázový přenosový činitel
base type	základní typ
base-type diffusion	bázová difuze
base unit	základna
base unit (of quantity)	základní jednotka (veličiny)
base up position	visutá poloha (zdroje světla)
base value	nominální hodnota (měření)
base vector	bázový vektor
base voltage	vztažné napětí
base wafer	základní wafer
base width modulation	modulace šířky báze
base with external contacts	patice s vnějšími kontakty
base zone	oblast báze
baseband	základní pásmo
baseband bandwidth	šířka základního pásma
baseband coaxial system	koaxiální systém základního pásma
baseband LAN	lokální síť se základním pásmem (bez nosné)
baseband modem	modem v základním pásmu
baseband response function	funkce odezvy v základním pásmu
baseband signalling	přenos signálů v základním pásmu
baseband transfer function	přenosová funkce v základním pásmu
baseband transmission	přenos v základním pásmu
baseboard	základní deska (s plošnými spoji)
based number	číslo ze základem (jiným než 10)
baseframe	podstavec
baseframe	základní rám
basegroup	základní skupina (přenosových kanálů)
baseline	účaří písma
baseline	výchozí bod
baseline	výchozí stav
baseline	základna
baseline	základní čára
baseline	základní linka (zobrazení impulzu)
baseline	základní řada (produktů ap.)
baseline	základní verze
baseline controls	základní kontroly
baseline dimensioning	kótování od základny
baseline test	základní zkouška
baseline value	základní hodnota (vztažná, parametru)
baseload	základní zatížení
basic	základní
basic	zásaditý
BASIC (Beginner's All-purpose Symbolic Instruction Code)	BASIC (jednoduchý vyšší programovací jazyk)
basic access	základní přístup
basic amplifier	hlavní zesilovač
basic assembly	základní montážní skupina
basic block	základní blok (základní prvek stavebnice)
basic board	základní deska (stavebnice)
basic building block	základní prvek stavebnice
basic circuit	základní obvod (zapojení)
basic circuit diagram	přehledové schéma
basic clock rate	základní taktovací frekvence
basic colour name	název základní barvy
basic complement	základní vybavení
basic component	základní složka
basic concept	základní koncepce (představa)
basic concept	základní pojem
basic conditions	základní podmínky
basic configuration	základní sestava
basic control	základní řízení
basic control system	základní řídicí systém
basic controller	základní regulátor
basic converter connection	základní zapojení měniče
basic copper (PCB)	základní měď (vrstva)
basic criterion	základní kritérium
basic current	základní proud
basic cycle	základní cyklus
basic data	základní údaje
basic design	basic design (dokumentace souborného řešení)
basic design	dokumentace souborného řešení
basic design	základní návrh
basic detection target	základní detekční cíl (detektoru pohybu)
basic detection target (BDT)	základní detekční cíl
basic detection test	základní zkouška detektoru
basic dimension	jmenovitý rozměr (kótování)
basic dimension	základní rozměr
basic direct current	základný stejnosměrný proud
basic discrete control system	základní řídicí systém diskrétní výroby
basic drive module (BDM)	základní modul pohonu
basic electromagnetic environment	základní elektromagnetické prostředí
basic enclosure	základní úplný kryt
basic encoding rule (BER)	základní kódovací pravidlo
basic error recovery class	základní třída korekce chyb
basic event	základní událost
basic excitation	základní vybuzení
basic fibre optic subsystem	základní optický vláknový subsystém
basic fibre optic system	základní optický vláknový systém
basic flow (use case)	základní postup (použití)
basic frequency	základní kmitočet
basic frequency component	složka základní kmitočtu
basic function block type	typ bloku základní funkce
basic function module	základní funkční modul
basic function unit	základní funkční jednotka
basic grid	základní rastr
basic grid dimension (BGD)	základní rozměr rastru
basic group	základní primární skupina
basic group translator	modulátor primární skupiny
basic hole	jednotná díra
basic hole system	soustava jednotné díry
basic idea	základní myšlenka
basic immunity standard	základní norma odolnosti
basic impedance	základní impedance
basic industry	zpracování surovin
basic information	základní údaje
basic input output system (BIOS)	základní systém (řízení) vstupů a výstupů (BIOS)
basic instrumentation	základní přístrojové vybavení
basic insulation	základní izolace
basic insulation level	základní izolační hladina
basic integrity	základní integrita (neporušenost)
basic interface	základní rozhraní
basic issue	jádro problému
basic item	hlavní bod (programu ap.)
basic knowledge	základní znalosti
basic law of radiometry and photometry	základní zákon radiometrie a fotometrie
basic lighting	základní osvětlení
basic limitation	základní omezení
basic link	základní spoj
basic load	základní zatížení
basic logic function	základní logická funkce
basic luminaire	základní svítidlo
basic luminance	redukovaný jas
basic mastergroup	základní terciární skupina
basic module	základní modul
basic motion	základní pohyb
basic MUF (maximum usable frequency)	základní MUF (maximální použitelný kmitočet)
basic network	základní síť
basic network provider (BNP)	poskytovatel základní sítě
basic noise	vlastní šum
basic noise	základní šum
basic noise emission standard (B-type standard)	základní norma emise hluku (norma typu B)
basic notation	základní způsob zápisu
basic operating system (BOS)	základní operační systém (BOS)
basic operation set	soubor základních instrukcí
basic pattern	základní struktura
basic PC-system	základní PC systém
basic period	základní interval
basic photon radiance	redukovaná fotonová zář
basic principle	základní princip
basic process control system	základní systém řízení technologických procesů
basic processing	základní zpracování
basic profile	základní profil
basic program package	balík základních programů
basic protection	základní ochrana
basic pulse	základní impulz (taktování)
basic pulse rate	základní taktování
basic radiance	redukovaná zář
basic range	základní rozsah
basic rate access	přístup základní rychlostí
basic reference plane (for body in space)	základní referenční rovina (pro těleso v kosmickém prostoru)
basic repertoire	základní sada (znaků)
basic requirement	základní předpoklad
basic research	základní výzkum
basic resonance frequency of capacitor	základní rezonační frekvence kondenzátoru
basic response spectrum	základní spektrum odezev (seizmické zkoušky)
basic restriction	základní omezení
basic safeguard	základní bezpečnostní ochrana
basic safety (freedom from unacceptable risk)	základní bezpečnost (je bezpečný pro vnějšek)
basic safety insulation	základní izolace (pracovní)
basic safety publication	základní bezpečnostní publikace
basic sampling time	základní vzorkovací interval
basic screen mask	základní maska obrazovky
basic selector	základní volič
basic semantic unit (BSU)	základní významová jednotka
basic sequential access method (BSAM)	základní metoda sekvenčního přístupu
basic service	základní služba
basic service current	základní provozní proud
basic setting	základní nastavení
basic shaft	jednotný hřídel
basic size	jmenovitý rozměr
basic slave	základní podřízená stanice (jen základní funkce)
basic specification	základní specifikace
basic speed	základní otáčky
basic standard	základní norma
basic statistical method	základní statistická metoda
basic stimulus	základní barevný podnět
basic supergroup	základní sekundární skupina
basic supermastergroup	základní kvartární skupina
basic system clock frequency	základní taktovací frekvence systému
basic telecommunication access method (BTAM)	základní metoda telekomunikačního přístupu
basic tenet	základní zásada
basic term	základní termín (odborný název)
basic terminal marking	základní označení svorek (vývodů)
basic test	základní zkouška
basic test distance	základní zkušební vzdálenost
basic test schedule	program základních zkoušek
basic test source	základní zkušební zdroj
basic torque	základní krouticí moment
basic transmission loss (of radio link)	základní přenosové ztráty (rádiového spoje, poměr výkonů)
basic type	základní provedení
basic type	základní typ
basic type of construction	základní konstrukční tvar
basic unit (see base unit)	základní jednotka
basic utility	základní obslužný program
basic value	jednotková hodnota (veličiny)
basic variable	základní proměnná
basic voice telephone service	základná hlasová telefonní služba
basic wettability	základní smáčitelnost
basic wiring	základní zapojení
basicity	zásaditost
basics	základy (vědného oboru)
basing	zapojení patice (elektronky)
basis	báze (vektorového prostoru)
basis	základ
basis material	materiál substrátu
basis material	výchozí materiál
basis metal	kov substrátu
basis set	základní množina
basis weight	plošná hmotnost (papíru)
basket guard	ochranný koš (svítidla)
bass boost	hloubkový korektor (zvuku)
bass control	regulace basů
bass frequency	basový kmitočet
bass-reflex cabinet	bas-reflexová ozvučnice
bass response	odezva na basových kmitočtech
bass-treble control	tónová clona
bastion host	opevněný hostitelský počítač
bat wing	turniketový prvek antény
bat-wing antenna	motýlová anténa
bat-wing distribution	rozložení svítivosti ve tvaru motýlu
bat-wing panel	motýlový panel
batch	dávka
batch	šarže
batch	vsázka (hutní)
batch communication	komunikace po dávkách
batch control	dávkové řízení
batch control	řízení procesu dávkové výroby
batch counter	počitadlo dávek
batch dishwasher	myčka nádobí (ne průběžná)
batch fabrication	sériová výroba
batch file (.bat)	dávkový soubor (.bat)
batch furnace	komorová pec
batch heating	ohřev v dávkách
batch history	historie výrobní dávky
batch input	zavádění dávek
batch inspection by samples	náhodná kontrola dávky
batch log	deník dávek
batch meter	dávkovač (automatický)
batch mode	dávkový režim
batch operation	provoz v dávkách
batch oriented	dávkově orientovaný
batch oven	pec pro dávkové zpracování
batch oven	vsázková pec
batch process	dávkový proces
batch process	proces výroby dávek
batch processing	zpracování v dávkách
batch production	sériová výroba (v dávkách)
batch production record	záznam o výrobě dávky
batch programming	dávkové programování
batch quantity	počet dávek
batch queue	fronta dávek
batch reading	dávkové snímání
batch recipe	předpis pro dávku
batch schedule	program dávek
batch size	velikost dávky
batch test	náhodná kontrola dávky
batch transmission	přenos v dávkách
batch-type	dávkový
batch variation	rozptyl dávky
batching	dávkování
batching	seskupování
bath	elektrolyt
bath	lázeň
bath current	galvanizační proud
bath furnace	vanová pec
bath lubrication	mazání lázní
bath stirring	míchání lázně
bath voltage	galvanizační napětí
bathtub curve	vanová křivka
bathythermogram	hloubkový termogram
batten luminaire	liniové svítidlo
battery	baterie
battery	baterie (jeden nebo více článků, sestava k použití)
battery (accumulator)	baterie (akumulátor)
battery (disposable)	baterie (nenabíjecí)
battery (of connected devices)	baterie (sestava stejných prvků)
battery acid	akumulátorová kyselina
battery assembly	sestava baterií
battery-assisted	s pomocnou baterií
battery-backed	zálohovaný baterií
battery backup	bateriové zálohování (napájení)
battery base	stojan pro baterie
battery-based energy storage system	bateriové úložiště energie
battery blender	aku mixér
battery booster	dobíječ (baterie)
battery box	bateriová schránka
battery box	nádoba baterie
battery box	pouzdro na baterie
battery branch	bateriová větev
battery buffer	bateriové zálohování
battery busbar	bateriová přípojnice
battery cabinet	bateriová skříň
battery car	akumulátorové vozidlo
battery cell	článek akumulátoru
battery cell	článek baterie
battery charge	akumulovaná elektrická energie
battery charge controller	regulátor nabíjení baterie
battery charge warning light	světelná signalizace nabíjení baterie
battery charger	nabíječ baterií (výkonnější)
battery charger	nabíječka akumulátorů
battery charger	nabíječka baterií (menší)
battery circuit	bateriový obvod
battery clamp	svorka baterie
battery clip	napájecí konektor (baterie)
battery compartment	bateriový prostor
battery condition indicator	indikátor stavu baterie
battery container	nádoba baterie
battery control unit	řízení baterie
battery cover	kryt baterie
battery cradle	bateriové lůžko
battery crate	bateriový nosič
battery depletion	vyčerpání baterie
battery depletion indicator	indikátor vyčerpání baterie
battery drive	pohon na baterie (akumulátor)
battery duration	doba trvání provozu baterie
battery-electric road vehicle	elektromobil
battery-electric traction	akumulátorová trakce
battery electric vehicle	bateriové vozidlo
battery eliminator	náhradní síťový zdroj (pro bateriové napájení)
battery emergency luminaire	akumulátorové nouzové svítidlo
battery enclosure	kryt baterie
battery enclosure	nádoba baterie
battery endurance	výdržnost baterie
battery energy	energie baterie
battery energy storage system	bateriové úložiště energie
battery energy storage system	bateriový systém akumulace elektrické energie
battery energy storage system	bateriový systém skladování energie
battery energy system	bateriový energetický systém
battery-feeding bridge	akumulátorový napájecí můstek
battery filling plug	plnicí zátka baterie
battery for portable applications	baterie pro použití v přenosných přístrojích
battery for use in portable appliances	baterie pro použití v přenosných přístrojích
battery ignition	bateriové zapalování
battery installation	instalace baterie (způsob instalace)
battery jar	nádoba baterie
battery life	životnost baterie
battery low	vybitá baterie (signál)
battery low voltage (BLV)	nízké napětí bateriových systémů (42-60 V)
battery-maintained	zálohovaný baterií
battery management system	systém řízení baterie
battery management unit	řízení baterie
battery module	bateriový modul
battery motor vehicle	akumulátorové hnací vozidlo
battery mounting	upevnění baterie
battery mud	kal v akumulátoru
battery off charge system	zařízení napájené nenabíjenou baterií
battery on float (charge)	trvale dobíjená baterie
battery operated	napájený z baterie
battery-operated	na baterie
battery-operated emergency luminaire	akumulátorové nouzové svítidlo
battery-operated energizer	bateriový zdroj energie
battery operated equipment	zařízení napájené baterií
battery operated lamp	svítidlo na baterie
battery operated toothbrush	elektrický zubní kartáček
battery-operated vehicle	akumulátorové vozidlo
battery operating range	provozní rozsah baterie
battery operation	akumulátorový provoz
battery operation	provoz na baterie
battery output	výstupní výkon baterie
battery pack	akumulátor (pro nářadí)
battery pack	baterie (vyměnitelný blok)
battery pack	bateriová blok
battery pack	bateriová sada
battery plate	deska akumulátoru
battery plug	zátka baterie
battery polarization	polarizace baterie
battery pole	pól baterie
battery-powered	na baterie
battery-powered	napájený z baterie
battery-powered appliance	přístroj napájený z baterie
battery-powered bus	elektrobus
battery-powered locomotive	akumulátorová lokomotiva
battery-powered toothbrush	elektrický zubní kartáček
battery-powered transmitter	vysílač s bateriovým napájením
battery-powered vehicle	akumulátorové vozidlo
battery rack	bateriová police
battery rack	stojan na baterie
battery recharger	nabíječka baterií (menší)
battery room	akumulátorovna
battery stand	bateriový stojan
battery stand-by supply	záložní akumulátorové napájení
battery stillage	bateriový stojan
battery storage	bateriové úložiště
battery supply	bateriové napájení
battery-supply bridge	akumulátorový napájecí můstek
battery-supply relay	napájecí relé
battery support system	systém podpory baterie
battery swap system	systém pro výměnu baterií
battery switch	spínač baterie
battery system	bateriový systém
battery terminal	svorka baterie
battery tester	zkoušečka baterií
battery testing	zkouška potenciálu baterie
battery thermal management system	systém tepelného řízení baterie
battery toy	bateriová hračka
battery toy	hračka na baterie
battery traction	akumulátorová trakce
battery tray	bateriová skříň
battery tray	bateriové lože
battery truck	akumulátorový vozík
battery vehicle	akumulátorové vozidlo
battery vent plug	odvzdušňovací zátka baterie
battery vent valve	odvzdušňovací ventil akumulátoru
battery voltage	napětí baterie
battery warning indicator	indikátor vybití baterie
Bauch transformer	Bauchův transformátor
baud (Bd)	baud
baud (Bd)	baud (Bd)
baud rate	přenosová rychlost
Baudot code	Baudotův kód (normální pětiprvkový telegrafní kód)
Baudot telegraphy	Baudotův telegrafní systém
Baumé scale	stupnice Baumé (Bé)
BAW resonator	rezonátor s objemovou akustickou vlnou
bay	kobka
bay	loď (tovární haly)
bay	patro (antény)
bay	pole (rozvodny)
bay	řada polí rozváděče
bay	záliv (v tunelu ap.)
bay (of substation)	odbočka (pole rozvodny)
bay installation	stojanová konstrukce (provedení)
bay-mounted	stojanový (pro montáž do stojanů)
bay width	šířka pole
Bayes theorem	Bayesův teorém
bayonet automobile cap (BA 15)	bajonetová patice pro automobilové žárovky (BA 15)
bayonet base (AmE)	bajonetová patice (B)
bayonet cap	bajonetová patice (B)
bayonet coupling	bajonetové spojení
bayonet coupling	bajonetový spoj
bayonet coupling connector	bajonetový konektor
bayonet fuse carrier	bajonetový držák pojistek
bayonet holder	bajonetová objímka
bayonet joint	bajonetový spoj (zámek)
bayonet lampholder	bajonetová objímka
bayonet lock	bajonetový zámek
bayonet nut connector (BNC)	konektor s bajonetovým uzávěrem (BNC)
bayonet pin	bajonetový kolík (patice)
bayonet pin	vodicí kolíček
bayonet plug	bajonetová zástrčka
bayonet socket	bajonetová objímka
bazooka (AmE)	čtvrtvlnný rukávový symetrizační člen
bazooka (AmE)	symetrizační transformátor
BCD (binary coded decimal)	BCD (dvojkově kódovaný desítkový)
BCD counter	čítač s kódem BCD
BCD switch	spínač s kódem BCD
BCS coherence length	délka koherence dle BCS teorie
BCS theory (of superconductivity, Bardeen, Cooper, Schrieffer)	teorie BCS (supravodivosti, Bardeen, Cooper, Schrieffer)
be in alignment	lícovat
be in line	být ve shodě
be in mesh	být v záběru
be sealed home	být v samodržení (kontaktem)
be subject to potential injury	být v ohrožení
be warehoused	být na skladě
beacon	kolejová anténa
beacon	pozemní návěstidlo
beacon	světelný maják
beacon lamp	zdroj světla pro majáky
beacon light	světelný maják
beaconing	signalizace (světelná ap.)
beaconing station	výstražná stanice (sítě)
bead	korálek
bead	lem
bead	obruba (pokoveného otvoru)
bead (in coaxial line)	izolační korálek (v souosém vedení)
bead-shaped	tvaru perličky
bead-type package	perličkové pouzdro
bead-type thermistor	perličkový termistor
beaded coaxial cable	koaxiální kabel s korálkovou izolací
beading	obruba
beam	zářit (vyzařovat)
beam	paprsek (světla)
beam	svazek (záření)
beam	trám
beam (for insulation displacement connections)	bočnice (zařezávací spojky)
beam (of antenna)	svazek (antény)
beam accelerating voltage	urychlovací napětí svazku
beam adjustment	nastavení svazku
beam aerial (see antenna)	směrová anténa
beam alignment	korekce úhlu dopadu
beam alignment	středění svazku
beam-alignment axis	osa svazku
beam amplifier valve	průletová zesilovací elektronka
beam angle	úhel poloviční svítivosti
beam angle	úhel svazku
beam angular divergence	úhlový rozptyl svazku
beam antenna	směrová anténa
beam aperture	účinný průřez svazku
beam applicator	tubus (aplikátor svazku)
beam approach beacon system	přesný přibližovací radar
beam area	plocha svazku (ultrazvuk)
beam area (of satellite antenna)	stopa svazku (družicové antény)
beam array	směrová anténní soustava
beam attenuator	zeslabovač svazku
beam axis	osa svazku
beam blanking	zatemnění svazku (osciloskopu)
beam blocked signal	signalizace "blokovaný paprsek"
beam boundary	okraj svazku
beam capture	zachycení svazku (radionavigačního)
beam centre-line	osa paprsku
beam centre-line	osa svazku
beam centrepoint	středový bod svazku
beam chopping frequency	frekvence impulzů světelného paprsku (laser)
beam collimation	kolimace svazku
beam communication	komunikace směrovými svazky
beam-compression factor	činitel svazkové komprese
beam control	řízení proudu svazku (obrazovky)
beam convergence	konvergence svazku
beam cross-section	průřez svazku
beam cross-sectional area	plocha průřezu svazku
beam current	proud svazku
beam current (cathode-ray tubes)	proud svazku
beam deflection	vychylování svazku
beam-deflection tube	elektronka s vychylováním svazku
beam deflector	vychylovač svazku
beam delivery system	systém vedení laserového paprsku
beam diameter	průměr paprsku
beam diameter	průměr svazku
beam displacement	posunutí svazku
beam divergence	rozbíhavost svazku
beam drive	buzení svazku
beam dump	pohlcovač svazku
beam emission	směrové vyzařování
beam energy	energie svazku
beam expander	expandér svazku
beam factor	činitel svazkování
beam finder	detektor paprsků
beam fluence	fluence svazku
beam fluence distrubution monitor	monitor distribuce fluence svazku
beam flux	tok svazku
beam flux mon itor	monitor toku svazku
beam focussing	zaostření svazku
beam forming	tvarování svazku
beam forming electrode	svazkovací elektroda
beam gantry	břevno (stožáru)
beam gating	hradlování svazku
beam generation	generování svazku
beam guidance system	systém navádění paprskem
beam hold	blokování svazku
beam hole	kanál pro vyvádění svazku (záření z reaktoru)
beam intensity	intenzita svazku
beam intersection	průsečík svazků
beam isobar	izobara svazku
beam lead	plochý vývod (čipu)
beam lead bonder	mikrosvářečka na ploché vývody
beam lead chip	čip s plochými vývody
beam-lead device	součástka s plochými vývody
beam-limiting aperture	limitační clonka
beam limiting device	kolimační zařízení (vymezení svazku záření)
beam limiting system	kolimační systém (vymezení svazku záření)
beam lobe switching	přepínání vyzařovacího diagramu
beam maximum	maximum svazku
beam maximum plane	rovina maxima svazku
beam minimum	minimum svazku
beam misconvergence	chyba konvergence svazku
beam mode	svazkový režim
beam modulation	modulace svazku
beam modulation percentage	procentní modulace svazku
beam narrowing	zužování svazku
beam noise	šum elektronového svazku
beam octode	svazková oktoda
beam of antenna	hlavní svazek antény
beam of incidence	dopadající svazek
beam of ions	svazek iontů
beam of light	světelný paprsek
beam of radiation	svazek záření
beam off	svazek vypnut
beam on	svazek zapnut
beam optics	optika světelných paprsků
beam path	dráha svazku
beam path component	součást dráhy svazku (optická součástka)
beam pattern	diagram svazku
beam pattern	obrazec svazku
beam pentode	svazková pentoda
beam positioning	polohování paprsku
beam power	výkon svazku
beam-power tube	svazková elektronka (výkonová)
beam pressure maximum	tlakové maximum svazku
beam processing	obrábění svazkem
beam profile	profil svazku
beam reception	směrový příjem
beam relay	vahadlové relé
beam return	zpětný běh svazku
BEAM robot (Biology, Electronics, Aesthetics and Mechanics)	BEAM robot
beam scanning	skenování paprsky
beam scattering filter	filtr pro rozptyl svazku
beam shape	tvar svazku
beam shaping	tvarování svazku
beam shaping component	součást tvarování paprsku (laserové obrábění)
beam splitter	dělič svazku
beam splitter	polopropustné zrcadlo
beam spot	stopa svazku
beam spread	šířka svazku paprsků
beam spread (BrE)	úhel desetinové osvětlenosti
beam steering	vychylování svazku
beam steering (SAW)	odklon svazku (PAV)
beam stop	koncová zarážka paprsku
beam stop	lapač paprsku (laser)
beam strength	síla paprsku (optického)
beam strength	výkon svazku
beam suppression	zatemnění svazku
beam switching	přepínání paprsku (osciloskop)
beam switching component	přepínač paprsku (laserové obrábění)
beam tetrode	svazková tetroda
beam trajectory	dráha svazku
beam transmission line	svazkové přenosové vedení
beam transmitter	směrový vysílač
beam transverse area	plocha svazku (příčná)
beam trap	pohlcovač svazku
beam type	typ svazku
beam-type parametric amplifier	parametrický zesilovač s elektronovým paprskem
beam voltage	urychlovací napětí (elektronového svazku)
beam waist	nejužší místo svazku
beam waist	pas svazku (nejužší místo)
beam waveguide	svazkový vlnovod
beam width	průměr paprsku
beam width	šířka svazku
beam zone	zóna záření
beamed emission	směrové vyzařování
beamforming	tvarování svazku
beaming	svazkování (příze)
beaming	vyzařování (ve svazku)
beaming	zaostřování (paprsku)
beamwash	ostřikovač světlometu
beamwidth	šířka svazku
beamwidth focus	ohnisko svazku (podle šířky svazku)
beamwidth midpoint	střední bod svazku
Bean model	Beanův model (supravodivosti)
bearer	nosný
bearer bar	nosná čára
bearer channel	nosný kanál
bearer circuit 	nosný okruh
bearer service	přenosová služba
bearer wire	nosný drát
bearing	ložisko
bearing	směr (k cíli ap.)
bearing	zaměření (na cíl ap.)
bearing	opěrný
bearing	náměr (horizontální)
bearing air gap	ložisková vůle
bearing area	nosná plocha
bearing arrangement	uložení (v ložisku)
bearing arrangement	uspořádání ložiska
bearing block	těleso ložiska
bearing blockage	zadření ložiska
bearing box	ložisková skříň
bearing bracket	ložisková podpěra
bearing brass	ložisková kompozice
bearing bush	ložiskové pouzdro
bearing cap	kryt ložiska
bearing cartridge	ložisková vložka
bearing clearance	ložisková vůle
bearing compass	zaměřovací kompas
bearing condition	stav ložiska
bearing current	ložiskový proud
bearing deviation indicator	indikátor odchylky azimutu
bearing error	ložisková chyba (měřicího přístroje)
bearing extractor	stahovák (na ložiska)
bearing face	nosná plocha
bearing friction	tření v ložisku
bearing friction loss	ztráty třením v ložisku
bearing gland	ložiskové těsnění
bearing housing	těleso ložiska
bearing hub	ložiskový náboj
bearing indicator	indikátor azimutu
bearing indicator	ukazatel azimutu
bearing insulation	izolace ložiska
bearing jewel	ložiskový kámen
bearing journal	čep ložiska
bearing life	životnost ložiska
bearing liner	ložiskové pouzdro
bearing lining	výstelka ložiska
bearing load	zatížení ložiska
bearing metal	ložiskový kov
bearing pad	podložka ložiska
bearing pedestal	stojan ložiska
bearing plate	kotevní deska
bearing play	vůle ložiska
bearing pressure	ložiskový tlak
bearing puller	stahovák (na ložiska)
bearing resolution	rozlišení zaměření
bearing ring	ložiskový kroužek
bearing ring seal	těsnicí kroužek ložiska
bearing scraper	škrabka na ložiska
bearing seal	těsnění ložiska
bearing seat	sedlo ložiska
bearing segment	ložiskový segment
bearing shell	ložisková pánev
bearing shield	příruba štítu
bearing shoe	ložiskový segment
bearing sleeve	pouzdro ložiska
bearing spacer	rozpěrné pouzdro ložiska
bearing span	rozpětí ložisek
bearing stress	namáhání ložiska
bearing surface	dosedací plocha (ložiska)
bearing voltage ratio (BVR, machine)	poměr ložiskového napětí
bearing wear	opotřebení ložiska
beat	zázněj
beat cycle	perioda záznějů
beat detector	záznějový detektor
beat frequency	záznějová frekvence
beat frequency oscillator	záznějový oscilátor
beat length	záznějová délka
beat measurement	záznějové měření
beat method of measurement	záznějová metoda měření
beat noise	záznějový šum
beat note	záznějový tón
beat period	perioda záznějů
beat receiver	heterodynní přijímač
beat reception	heterodynní příjem
beat voltage	záznějové napětí
beating	zázněje
beating oscillator	záznějový oscilátor
beaver-tail antenna	vějířová anténa (s vějířovým svazkem)
become solid	ztuhnout (spojka, kloub)
becquerel	becquerel
bed	lůžko
bed in (brushes)	zabrousit kartáče
bed-lift	zvedák lůžka
bed luminaire	lůžkové svítidlo
bed of nails	jehlové pole (odpružených kontaktů)
bed-of-nails fixture	matrice pružných jehlových kontaktů
bed-of-nails fixture	přípravek s jehlovým polem (mikroelektronika)
bedding	polštář
bedding	uložení
bedding	vložka (kabelu)
bedding below floor covering	uložení pod podlahovou krytinu
bedding in heating screed	uložení do potěru
bedplate	základová deska (stroje)
beeline	vzdušná čára
beep	pípnutí
beep	zvukové znamení
beeper	bzučák
beeper	pípátko
beforehand	předem
begin block	počáteční blok (programu)
begin statement	příkaz začátku bloku
begin-tree	počáteční strom
beginning of file	začátek souboru
beginning of life	začátek doby života
beginning of sequence selection	začátek výběru sekvence
beginning of simultaneous sequences	začátek simultánních sekvencí
beginning of stress	začátek namáhání (zkoušky)
beginning-of-file label	návěstí souboru
behavior (AmE)	chování
behavior information	informace o chování (řízeného systému)
behavior pattern	vzorec chování
behaviour	chování (řízeného systému)
behaviour	průběh (funkce ap.)
behaviour logic model	logický model chování
behaviour test	zkouška chování
behaviour under alternating load	chování při střídavém zatížení
behaviour under exposure to heat	chování při vystavení teplu
behaviour under long-time test conditions	chování při dlouhodobých zkouškách
"behavioural compatibility
ISO/IEC 10746-4:1998, 4.1.1.6"	kompatibilita chování
behind	za (z hlediska pozorování)
behind-the-ear hearing instrument	sluchadlo za uchem
bel (B)	bel (B)
belated	opožděně
belief (in artificial intelligence)	domněnka (v umělé inteligenci)
bell	rozšíření základu
bell	zvon
bell	zvonek
bell and chime transformer	zvonkový transformátor (a pro gongy)
bell button	zvonkové tlačítko
bell-code signalling	zvonová návěstní soustava
bell counter tube	okénkový detektor (záření)
bell counter tube	zvonová počítací trubice
bell cuff glove	rukavice s hrdlem
bell furnace	poklopová pec
bell insulator	čapkový izolátor
bell insulator	zvonkový izolátor
bell out	rozšiřovat se
bell pushbutton	zvonkové tlačítko
bell rope	signální lano
bell signal	zvonkový signál
bell signal	zvonkový signál
bell transformer	zvonkový transformátor
bell wire	zvonkový vodič
Bellini-Tosi antenna	anténa Bellini-Tosiho
bellmouth (wire barrel)	rozšířené hrdlo (dutinky)
bellow-type coupling	vlnovcová spojka
bellows	skládací manžeta
bellows	vlnovec
bellows contact	odpružený kontakt (konektoru)
bellows pressure gauge	vlnovcový tlakoměr
belt	opasek
belt	pás
belt	pásmo (zóna)
belt	řemen
belt adjuster	napínací kladka (řemene)
belt conveyor	pásový dopravník
belt conveyor furnace	pásová pec
belt conveyor scales	pásové dopravníkové váhy
belt creep	prokluz řemene
belt dressing	kalafuna (pro mazání řemene)
belt drive	řemenový pohon
belt-driven	s řemenovým pohonem
belt dryer	pásová sušička
belt filter	pásový filtr (filtrace materiálu)
belt guide	vedení řemene
belt insulation	izolace čela drážky
belt insulation	obvodová izolace
belt joint	spoj řemenu
belt leakage	diferenční rozptyl (motory)
belt pulley	řemenice
belt sander	pásová bruska
belt scale (AmE)	pásová váha
belt scales	pásová váha
belt skewing monitor	hlídač vybočení pásu
belt skewing switch	spínač vybočení pásu
belt slipping	prokluz řemene
belt stretcher	napínák řemene
belt tensioner	napínák pásu
belt tightener	napínací kladka (řemene)
belt transmission	řemenový pohon
belted cable	kabel s obvodovou izolací
belted insulation	obvodová izolace (kabelu)
belted paper insulation	obvodová papírová izolace
bench	ponk
bench	zkušební stolice
bench drill	stolní vrtačka
bench generator	dílenský generátor (měřicí)
bench grinder	stolní bruska
bench mounting instrument	stolní přístroj
bench saw	stolní pila (kotoučová)
bench test	zkouška na zkušebním stavu
bench-top	stolní (provedení)
bench-top power supply	stolní napájecí zdroj
bench-type	stolní
bench-type adjustable luminaire	stolní kloubová lampa
bench-type power supply	laboratorní napájecí zdroj
bench unit	stolní jednotka
benchboard	pult řízení
benchboard	pultový rozváděč
benchmark	benchmark (výsledek srovnávání)
benchmark	porovnávání
benchmark	referenční značka (pro měření)
benchmark	seřizovací značka
benchmark program	program pro srovnávání výkonnosti
benchmark test	srovnávací test
benchmarking	proces měření a porovnávání
benchmarking	srovnávací testování (výkonnosti)
benchmarking method	metoda srovnávacího testování
bend	ohyb
bend (of conduit)	oblouk (elektroinstalační trubky)
bend (of conduit)	ohyb (elektroinstalační trubky)
bend coupling	oblouková spojka
bend loss	ztráty v ohybu (optická vlákna)
bend radius	poloměr ohybu
bend test	ohybová zkouška
bend test of surface-deposited bead	ohybová zkouška návarové housenky
bendable printed circuit	ohebné plošné spoje
bendable waveguide	ohýbatelný vlnovod (při montáži)
bender bimorph element	ohybové krystalové dvojče
bending	ohyb
bending couple	ohybový moment
bending crack	ohybová trhlina
bending cycle	cyklus ohybu
bending device (cable)	ohýbačka kabelů
bending die	ohýbací zápustka
bending fatigue strength	trvalá pevnost v ohybu
bending impact test	rázová zkouška ohybem
bending load	namáhání ohybem
bending load	zatížení ohybem
bending loss	ztráty v ohybech (optokabelu)
bending machine	ohýbačka
bending mode of vibration	ohybové kmity
bending moment	ohybový moment
bending press	ohýbací lis
bending radius	poloměr ohybu
bending resistance	odolnost proti ohýbání
bending strain	deformace při ohybu
bending strength	pevnost v ohybu
bending stress	ohybové namáhání
bending test	ohybová zkouška
bending test	zkouška ohybem
bending wave	ohybová vlna
beneficiary	uživatel
bent coil	lomená cívka
bent edgewise	zakřivení na hraně
bent waveguide	zakřivený vlnovod
benzine	technický benzin (čistič skvrn)
beryllium content meter	měřič obsahu berylia
beryllium prospecting meter	měřič pro prospekci berylia
Bessel function	Besselova funkce
best before	datum použitelnosti (spotřebujte do)
best estimate of value	nejlepší odhad hodnoty (veličiny)
best industry practice	osvědčený postup (v průmyslu)
best possible	nejlepší možný
best practice	nejlepší praxe
best practice	nejlepší zkušenost
best practices	osvědčený způsob
best straight line	nejlepší přímka
beta absorption gauge	beta-absorpční tloušťkoměr
beta-active	beta aktivní
beta decay	přeměna beta
beta disintegration	beta rozpad
beta distribution	beta rozložení
beta emitter	zářič beta
beta-gamma doorway monitor	dveřní monitor beta-gama
beta hand contamination monitor	beta monitor kontaminace rukou
beta particle	částice beta
beta radiation	záření beta
beta rays	paprsky beta
beta test	beta testování
beta transition	přeměna beta
beta version	beta verze
betatron	betatron
betavoltaic battery	betavoltaická baterie
Bethe hole coupler	Betheova odbočnice
bevel	skosit
bevel	srazit hranu
bevel	fazeta (faseta)
bevel	úkos
bevel	zešikmení
bevel angle	úhel úkosu
bevel gear	kuželové ozubené kolo
bevel gearing	kuželové soukolí
bevel weld	šikmý svar
bevelled bar edge	skosená hrana lamely (komutátoru)
bevelled contact face	zešikmená styčná plocha
bevelled contact surface	zešikmená styčná plocha
bevelled corner (of brush)	zkosený roh (kartáče)
bevelled edge	zkosená hrana
bevelled edge top (of brush)	hlava se zkosením (kartáče)
bevelled top (of brush)	zešikmená hlava (kartáče)
Beverage antenna	Beverageova anténa
beyond design basis accident	"událost závažnější než základní projektová nehoda
závažnější než základní projektová nehoda"
beyond-the-horizon propagation	šíření za horizontem
bezel	čelní rámeček
bezel	upevňovací kroužek (čočky)
bezel (of socket-outlet)	středový kryt (zásuvky)
bezel opening area	aktivní oblast v rámečku (displeje)
Bezold-Brücke phenomenon	Bezoldův-Brückeův jev
BH-characteristic	magnetizační křivka
BH-curve	magnetizační křivka
BH-loop	magnetizační smyčka
BH product	součin BH
BH-1054b	kalibrační záznam
bi-	dvoj-
bi-	dvou-
bi-directional (see bidirectional)	obousměrný (jeden kanál)
bi-ocular display device	binokulární displej
bi-threshold detector	dvouprahový detektor (binární prvek)
bi-threshold input	dvouprahový vstup
bias	ovlivnění (systematické)
bias	předmagnetizace
bias	předpětí
bias	přidržení (relé)
bias	strannost
bias	systematická odchylka
bias	vychýlení
bias	zešikmení (útku)
bias	šikmý
bias (needed for operation)	pracovní napětí
bias (of measuring instrument)	zkreslení (měřicího přístroje)
bias circuit	předpěťový obvod
bias coil	přídržné vinutí (relé)
bias coil	stabilizační cívka (diferenciálního relé)
bias control	řízení předpětí
bias current	klidový proud (na vstupu měření)
bias current	stabilizační proud (ochranné relé)
bias-cut fabric	diagonálně stříhaná tkanina
bias distortion	jednostranné zkreslení
bias distortion	nesouměrné zkreslení
bias driver	zdroj předpětí
bias error	systematická chyba (měření)
bias generator	předmagnetizační generátor
bias level	hladina předmagnetizace
bias light	podsvícení
bias light	přisvětlení
bias magnetization	předmagnetování
bias of estimator	systematická chyba odhadovací funkce
bias of result	systematická odchylka výsledku
bias point	pracovní bod
bias resistor	mřížkový odpor (elektronky)
bias resistor	rezistor pro předpětí
bias sputtering	katodové rozprašování s předpětím (vakuové)
bias stability	stabilita předpětí
bias supply	zdroj předpětí
bias tone	podložený tón
bias voltage	předpětí
bias winding	předmagnetizační vinutí
biased	ovlivněný
biased	s předpětím
biased amplifier	prahový zesilovač
biased balance protection	stabilizovaná diferenciální ochrana
biased differential protection	předpěťová diferenciální ochrana
biased differential relay	stabilizované diferenciální relé
biased linear amplifier	lineární zesilovač s předpětím
biased longitudinal differential protection	předpěťová podélná diferenciální ochrana
biased-off switch	vratný spínač (sepnut jen při působení ovládací síly)
biased-off switch	závislý vypínač (vratný)
biased position	vratná poloha
biased relay	poměrové relé
biased relay	stabilizované měřicí relé (předpětím)
biased sample	zkreslený vzorek
biased switch	vratný spínač (sepnut jen při působení ovládací síly)
biased switch	závislý spínač (sepnut jen při působení ovládací síly)
biased test	zkreslená zkouška
biasing	předmagnetizace
biasing circuit	obvod předpětí
biasing current	předmagnetizační proud
biasing magnetic field	pole magnetického předpětí
biasing potential (voltage)	předpětí (diferenciální ochrany)
biasing quantity	stabilizační veličina (diferenciální ochrany)
biasing transformer	diferenciální transformátor proudu (diferenciální ochrany)
biasing voltage	předpětí
biasing voltage	stabilizační napětí (diferenciální ochrany)
biaxial crystal	dvouosý krystal
biaxial testing	zkouška ve dvou osách (seizmická odolnost)
biaxially oriented	dvouosově orientovaný
BIBO-stability (bounded input, bounded output)	stabilita BIBO (omezený vstup a výstup)
BIBO-stability (bounded input, bounded output)	stabilita přenosu
biconical antenna	dvoukuželová anténa
biconical horn	dvoukuželový trychtýř
bicurrent loco	dvousystémová lokomotiva
bicycle dynamo	dynamo jízdního kola
bicycle headlight lamp	světlomet jízdního kola
bicycle path	cesta pro cyklisty
bid	nabídka
bidder	nabízející
bidirectional	obousměrný (dvěma kanály)
bidirectional (link)	obousměrný (přenos)
bidirectional amplification	obousměrné zesílení
bidirectional approach	najetí z obou směrů (NC)
bidirectional bus	obousměrná sběrnice
bidirectional channel	obousměrný kanál
bidirectional circuit-breaker	obousměrný vypínač
bidirectional connection	obousměrné spojení
bidirectional control	obousměrné řízení
bidirectional converter	obousměrný měnič
bidirectional counter	obousměrný čítač
bidirectional crosstalk attenuation	útlum obousměrného přeslechu
bidirectional current pulse	obousměrný proudový impulz
bidirectional diode thyristor (diac)	obousměrný diodový tyristor (diak)
bidirectional fan	ventilátor nezávislý na směru otáčení
bidirectional HVDC system	obousměrná síť HVDC
bidirectional inverter	obousměrný měnič
bidirectional isolation	obousměrná izolace
bidirectional line	obousměrné vedení
bidirectional list	obousměrný seznam
bidirectional lockout device	obousměrné blokování
bidirectional measurement	obousměrné měření
bidirectional meter	obousměrný elektroměr
bidirectional microphone	osmičkový mikrofon (obousměrný)
bidirectional motor	obousměrný motor
bidirectional pulses	obousměrné impulzy
bidirectional readout	obousměrná indikace (ukazovacího přístroje)
bidirectional reflectance distribution function	dvousměrová funkce rozložení činitele odrazu
bidirectional search	obousměrné prohledávání
bidirectional shift register	obousměrný posuvný registr
bidirectional staircase generator	obousměrný generátor schodovitých impulzů
bidirectional switching device	obousměrný spínací přístroj (nepolarizovaný)
bidirectional thyristor	obousměrný tyristor
bidirectional traceability	obousměrná návaznost
bidirectional traffic	obousměrný provoz
bidirectional tram	obousměrná tramvaj
bidirectional transaction	obousměrná transakce
bidirectional transistor	obousměrný tranzistor
bidirectional transistor	symetrický tranzistor
bidirectional triode thyristor (triac)	obousměrný triodový tyristor (triak)
bidirectional TSS (thyristor surge suppressor)	obousměrný tyristorový omezovač přepětí
bidirectional valve	obousměrný ventil
bidirectional wheel	obousměrné kolečko
bifacial irradiance	oboustranná ozářenost
bifacial photovoltaic module	oboustranný fotovoltaický modul
bifilar	bifilární
bifilar cable	dvoužilový kabel
bifilar suspension	dvouvláknové zavěšení
bifilar winding	bifilární vinutí
bifurcated	rozvidlený (rozdvojený)
bifurcated contact	dvojitý kontakt (rozvidlený)
bifurcated contact	rozvidlený kontakt
bifurcated solder terminal	pájecí kolík s vidličkou
bifurcation	rozvidlení
big data	data velkého objemu
big endian	big endian (nejvíce významný bajt je první)
big-endian	velký endián
bilateral arrangement	dvojstranné ujednání
bilateral control	obousměrné řízení
bilateral drive	oboustranný pohon
bilateral gearing	oboustranný ozubený převod (z obou stran motoru)
bilateral link	oboustranný spoj
bilateral network	síť s oboustranným přenosem
bilateral relations	bilaterální vztahy
bilateral tolerance	oboustranná tolerance
bilateral transducer	oboustranný převodník
bilateral transmission	oboustranný pohon (nápravy)
bilaterally harmonized standard	dvojstranně harmonizovaná norma
bilge pump	drenážní čerpadlo
bilinear form	bilineární forma
bilingual	dvojjazyčný
bill of material	kusovník
bill of material	soupiska materiálu
bill of quantities	výkaz výměr
billet	ingot
billet mill	sochorová trať
billing demand	fakturační odebíraný výkon
billing determinant	fakturační determinant
billing machine	fakturovací stroj
billing meter	fakturační elektroměr
billing meter	fakturační měřidlo
billing metering	fakturační měření
billing metering panel	pole fakturačního měření
billing output	účtovací výstup
billing period	fakturační období
billing point	fakturační místo
billing system	systém fakturace
billing type	způsob fakturace
billing window	fakturační okno
bimetal	bimetal
bimetal	dvojkov
bimetal contact	bimetalový kontakt
bimetal contact	dvojkovový kontakt
bimetal strip	dvojkovový pásek
bimetal switch	bimetalový spínač
bimetal thermometer	bimetalový teploměr
bimetal thermostat	bimetalový termostat (spínač)
bimetallic	bimetalový
bimetallic connector	cupal konektor (jader kabelů)
bimetallic contact	bimetalový kontakt
bimetallic corrosion	galvanická koroze
bimetallic element	bimetalový prvek
bimetallic fitting	bimetalová armatura
bimetallic instrument	bimetalový měřicí přístroj
bimetallic instrument	bimetalový přístroj
bimetallic lug	cupal kabelové oko
bimetallic relay	bimetalové relé
bimetallic relay for heavy starting	bimetalové relé pro těžký rozběh
bimetallic release (see bimetallic trip)	bimetalová spoušť
bimetallic rocker	bimetalová kolébka
bimetallic single operation device	bimetalová nevratná pojistka
bimetallic strip	bimetalový pásek
bimetallic thermometer	bimetalový teploměr
bimetallic thermostat	bimetalový termostat
bimetallic trip	bimetalová spoušť
bimetallic wire	dvojkovový drát
bimodal dispersion	rozptyl mezi dvěma vidy (světlovodu)
bimodal probability distribution	bimodální rozdělení pravděpodobnosti
bimorph element	krystalové dvojče
bin	koš (na odpadky)
bin	police (regál)
bin	skupina zatřídění
bin	výběr
bin	zásobník
bin-and-feeder system boiler	kotel se zásobníkovým systémem
binaries	binární soubory
binary	binární
binary	dvojkový
binary adder	dvojková sčítačka
binary alloy	binární slitina
binary arithmetic	dvojková aritmetika
binary Boolean operation (deprecated, see dyadic ...)	dvojčlenná booleovská operace
binary character	dvojkový znak
binary code	dvojkový kód
binary-coded	binárně kódovaný
binary coded decimal (BCD)	binárně kódovaný desítkový zápis (BCD)
binary coded decimal (BCD)	dvojkově kódované desítkové číslo (BCD)
binary coded decimal (BCD)	dvojkově kódovaný desítkový zápis (BCD)
binary-coded scale	binárně kódované měřítko
binary coding sequence	sekvence binárního kódování
binary combinational element	binární logický prvek (kombinační)
binary command	binární povel (signál)
binary computer	dvojkový počítač
binary control	binární řízení
binary counter	binární čítač
binary cycle	binární cyklus
binary decision diagram	binární rozhodovací diagram
binary de-energizing circuit	binární vypínací prvek
binary delay circuit	binární zpožďovací obvod
binary delay element	binární zpožďovací prvek
binary digit	binární číslice
binary digit (bit)	dvojková číslice (bit)
binary digit rate	bitová rychlost (bit/s)
binary digital signal	binární digitální signál
binary divider	binární dělička
binary down-counter	binární sestupní čítač
binary electrolyte	binární elektrolyt
binary element	dvojkový prvek
binary error correcting code	dvojkový opravný kód
binary error detecting code	dvojkový detekční kód
binary exponential	s dvojkovou mocninou
binary figure	dvojková číslice
binary file	binární soubor
binary function	binární funkce
binary hue	binární barevný tón
binary hue	smíšený barevný tón (dvou tónů)
binary image	binární obraz
binary information	binární informace
binary input	binární vstup
binary input	dvojkový vstup (méně vhodné)
binary input signal	binární vstupní signál
binary logic	binární logika
binary-logic element	binární logický prvek
binary logic function	kombinační funkce (booleovská)
binary logic function (Boolean)	booleovská funkce
binary-logic operation	binární operace
binary-logic operation	operace binární logiky
binary-logic system	binární systém
binary-logic system	systém s binární logikou
binary mixture	binární směs
binary multiplication	dvojkové násobení
binary multiplier	dvojková násobička
binary noise	binární šum
binary notation	dvojkový zápis
binary number	dvojkové číslo
binary optical element	binární optický prvek
binary optics	binární optika
binary output	binární výstup
binary output	dvojkový výstup (méně vhodné)
binary phase shift keying (binary PSK)	binární fázové klíčování
binary point	dvojková tečka (čárka, řádová)
binary position	binární pozice
binary power generation system	binární elektrárna
binary prefix	binární předpona (např. kibi, Ki, 1024 bitů)
binary rate	binární rychlost
binary recording	binární záznam
binary relation	binární relace
binary ripple counter	binární asynchronní čítač
binary scaler	binární dělič impulzů
binary search	binární vyhledávání
binary shift register	dvojkový posuvný registr
binary signal	binární signál
binary signalling	dvoustavová signalizace
binary state information	binární stavová informace
binary statement	binární příkaz
binary storage element	dvojkový paměťový prvek
binary symbology	binární symbolika
binary synchronous communication (BSC)	dvojkový synchronní přenos (dat)
binary system	dvojková soustava
binary system (heat transfer)	binární systém (přenosu tepla)
binary-to-decimal conversion	dvojkově desítkový převod
binary tree	binární strom
binary unit	binární jednotka
binary up-counter	binární čítač (vzestupní)
binary up-down counter	obousměrný binární čítač
binary value	binární hodnota
binary variable	binární proměnná
binary vector	binární vektor
binaural hearing	binaurální slyšení
binaural sensation	binaurální vnímaní (slyšení)
bind	napojit (na svorku)
bind	navázat
bind up	svázat
binder	páska (vázací)
binder	pojivo
binder	pořadač
binder burnout	vypálení pojiva
binding	bandáž (kabelu)
binding	navázání
binding	vazba
binding agent	pojidlo
binding band	bandáž
binding energy	vazbová energie
binding force	vazební síla
binding material	pojivo
binding post	připojovací kolík
binding screw	spojovací šroub
binding wire	vázací drát
binding wire cutter blade	nůž na vazy
binding-wire cutter stick	tyč se štípačkami na vázací drát
binistor	binistor (tetrodový tranzistor)
binning	klasifikace (zatřídění do skupin)
binning	roztřídění (kvalitativně)
binocular	binokulární
binocular display device	binokulární displej
binomial coefficient	binomický součinitel
binomial corner	binomický ohyb (vlnovodu)
binomial distribution	binomické rozdělení
binomial population	binomický soubor
binomial twist	binomický zkrut
binormal (to curve)	binormála (křivky)
bio battery	biobaterie
bio battery	biochemická baterie
bio cell	biochemický článek
bio-chip	biočip
bio electrode	bioelektroda
bio-MEMS	bio-MEMS (mikroelektromechanický systém)
bio signal	biosignál
bioassay	biologický rozbor
biochemical fuel cell	biochemický palivový článek
biochemical sensor	biochemický senzor
biochip	biočip (biologický integrovaný obvod)
biocide	biocid
biocybernetics	biokybernetika
biodegradable electronics	biologicky rozložitelná elektronika
bioelectric	bioelektrický
bioelectrochemistry	bioelektrochemie
bioelectronics	bioelektronika
bioenergy	bioenergie
biofuel	biopalivo
biological condition	biologické podmínky
biological half-life	biologický poločas
biological rhythm	biologický rytmus
biological shield 	biologické stínění (jaderného reaktoru)
biological stimulator	kardiostimulátor
bioluminescence	bioluminiscence
biomagnetic field	biomagnetické pole
biomass	biomasa
biomedical engineering	lékařská technika
biometric	biometrický
biometric acquisition process	proces biometrické akvizice
biometric applicant	biometrický uchazeč
biometric application database	databáze biometrické aplikace
biometric application decision	rozhodnutí biometrické aplikace
biometric attendant	biometrická obsluha
biometric avoider	subjekt vyhýbající se biometrické identitě
biometric candidate	biometrický kandidát
biometric candidate list	seznam biometrických kandidátů
biometric candidate score	skóre biometrického kandidáta
biometric capture	biometrické zachycení
biometric capture avoidance attack	útok typu zamezení biometrického zachycení
biometric capture device	biometrické zařízení pro zachycení obrazu
biometric capture process	proces biometrického zachycení
biometric capture subject	subjekt biometrického zachycení
biometric character	biometrický znak
biometric characteristic	biometrická charakteristika
biometric characteristics examiner	kontrolor biometrických charakteristik
biometric claim	biometrické tvrzení
biometric comparison	biometrické porovnání
biometric concealer	subjekt tající biometrickou identitu
biometric concealment attack	útok typu biometrického zatajení
biometric data	biometrická data
biometric data record	záznam biometrických dat
biometric data subject	subjekt biometrických dat
biometric database	biometrická databáze
biometric distorter	subjekt zkreslující biometrickou identitu
biometric distortion attack	útok typu biometrického zkreslení
biometric enrolee	žadatel o biometrickou registraci
biometric enrolment	biometrická registrace
biometric enrolment data record	záznam dat biometrické registrace
biometric enrolment database	databáze biometrických registrací
biometric false acceptance	biometrické chybné přijetí
biometric false rejection	biometrické chybné odmítnutí
biometric feature	biometrický rys
biometric feature extraction	extrakce biometrických rysů
biometric identification	biometrická identifikace
biometric identification decision	rozhodnutí o biometrické identifikaci
biometric identification system	biometrický identifikační systém
biometric impostor	biometrický podvodník
biometric impostor attack	útok typu biometrického podvodníka
biometric key	biometrický klíč
biometric model	biometrický model
biometric non-mated comparison trial	biometricky nespojený pokus o spárování
biometric operational personnel	personál biometrického provozu
biometric presentation	biometrická prezentace
biometric presentation attack	útok typu biometrické prezentace
biometric probe	biometrická sonda
biometric property	biometrická vlastnost
biometric recognition	biometrické rozpoznávání
biometric reference	biometrická reference
biometric reference adaptation	adaptace biometrické reference
biometric reference data record	záznam dat biometrické reference
biometric reference database	databáze biometrických referencí
biometric reference identifier	identifikátor biometrické reference
biometric reference rate	míra biometrických referencí
biometric representation	biometrická reprezentace
biometric sample	biometrický vzorek
biometric search	biometrické vyhledávání
biometric subversive concealer	podvratný subjekt tající biometrickou identitu
biometric system	biometrický systém
biometric system operator	operátor biometrického systému
biometric system owner	vlastník biometrického systému
biometric template	biometrická šablona
biometric utility	biometrická užitečnost
biometric verification	biometrické ověření
biometric verification decision	rozhodnutí o biometrickém ověření
biometric verification system	biometrický ověřovací systém
biometrics	biometrie (technika)
biometry	biometrie
biomimetics	biomimetika
bionic computer	bionický počítač
bionics	bionika (biomechanika)
biophysics	biofyzika
biopotential	biopotenciál
biosensor	biosenzor
Biot-Savart´s law	Biot-Savartův zákon
biotechnology	biotechnologie
biped robot	dvounohý robot
biphase compensation	dvoufázová kompenzace
biphase connection	dvoufázové zapojení
biphase current	dvoufázový proud
biphase mark coding (BMC)	dvoufázové kódování (BMC)
biphase rectifier	dvoufázový usměrňovač
biphasic stimulus	bipolární podnět
bipin cap	dvojkolíková patice
bipolar	bipolární
bipolar	dvojpólový
bipolar accessory	bipolární příslušenství
bipolar capacitor	bipolární kondenzátor
bipolar circuit	dvojpólový obvod
bipolar code	bipolární kód
bipolar contact line	dvoupólové trolejové vedení
bipolar DC link	dvoupólové stejnosměrné vedení
bipolar DC signal	bipolární stejnosměrný signál
bipolar DC system	dvoupólová stejnosměrná soustava
bipolar device	bipolární součástka
bipolar drive	bipolární pohon (krokový motor)
bipolar earth return HVDC system	bipolární síť HVDC se zpětnou cestou zemí
bipolar electrode	bipolární elektroda
bipolar electrode system	bipolární uspořádání elektrod
bipolar field-effect transistor (BIFET)	bipolární tranzistor řízený polem
bipolar HVDC link (high voltage DC)	dvoupólová spojka stejnosměrného vysokého napětí
bipolar HVDC system	dvoupólová HVDC soustava
bipolar HVDC system (high voltage DC)	bipolární síť HVDC
bipolar HVDC system (high voltage DC)	dvoupólová síť stejnosměrného vysokého napětí
bipolar impulse	bipolární impulz
bipolar insulated gate field-effect transistor (BIGFET)	bipolární tranzistor řízený polem s izolovaným hradlem
bipolar inversion channel FET	bipolární tranzistor řízený polem s inverzní vrstvou
bipolar junction transistor	bipolární plošný tranzistor
bipolar lead	dvoupólový vývod
bipolar LF power transistor	nízkofrekvenční bipolární výkonový tranzistor
bipolar line	dvoupólové vedení
bipolar machine	dvojpólový stroj
bipolar memory	dvojpólová paměť
bipolar metallic return HVDC system	bipolární síť HVDC se zpětnou cestou kovovým vodičem
bipolar motor	dvojpólový motor
bipolar operational amplifier (BOP)	bipolární operační zesilovač
bipolar photovoltaic array 	bipolární fotovoltaické pole
bipolar plate	bipolární deska
bipolar power transistor	bipolární výkonový tranzistor
bipolar pulse	bipolární impulz
bipolar RF power transistor	vysokofrekvenční bipolární výkonový tranzistor
bipolar RF small signal transistor	vysokofrekvenční bipolární tranzistor pro malé signály
bipolar signal	bipolární signál
bipolar small signal transistor	bipolární tranzistor pro malé signály
bipolar stimulus	bipolární podnět
bipolar structure	bipolární struktura
bipolar transistor	bipolární tranzistor
bipolar transistor module	modul s bipolárním tranzistorem
bipolar violation	porušení bipolarity
bipolar voltage impulse	bipolární napěťový impulz
bipolar winding	dvojpólové vinutí
bipole	bipól (dvojpólová síť)
bipole speakers	bipólové reproduktory
bipost base (AmE)	dvojkolíková patice
bipost cap	dvojkolíková patice
biquadrant rectifier	dvoukvadrantový usměrňovač
biquadrate	čtvrtá mocnina
biquinary	bikvinární (dvojkově pětkový)
bird hazard	nebezpečí úrazu ptáků
bird screen	síť proti ptákům
birdcage	rozpletenec (lanka)
birdcaging	košování (lanového vodiče)
birdie (in telecommunications)	hvizd (v telekomunikacích)
birefractive	dvojlomný
birefringence	dvojlom
birefringence axes (of linear birefringent fibre)	osy dvojlomu (lineárně dvojlomného vlákna)
birefringent fibre	dvojlomé vlákno
birefringent material	dvojlomný materiál
birefringent medium	dvojlomné prostředí
birefringent medium	prostředí s dvojlomem
biscuit	vsázka
bisecting line	půlicí osa
bisector	bisektor
bisector	půlicí osa
bisector potential	středový potenciál (půlicí)
bismuth solder	vizmutová pájka
bispectral luminescent radiance factor	bispektrální činitel luminiscenční záře
bist-first search	uspořádané prohledávání
bistabil (AmE)	bistabilní
bistable	bistabilní
bistable characteristic	bistabilní chování
bistable circuit	bistabilní klopný obvod
bistable circuit	bistabilní obvod
bistable device	bistabilní součástka
bistable electronic RCS (remote controlled switch)	bistabilní elektronický dálkově ovládaný spínač
bistable element	bistabilní prvek (RS, JK ap.)
bistable fluidic device	bistabilní fluidikový prvek
bistable function block	bistabilní funkční blok
bistable latch	bistabilní klopný obvod
bistable mode	bistabilní režim
bistable multivibrator	bistabilní multivibrátor
bistable RCS (remote control switch)	bistabilní dálkově ovládaný spínač
bistable relay	bistabilní relé
bistable system	dvoustavový systém
bistable trigger (deprecated)	bistabilní klopný obvod
bistable trigger circuit	bistabilní klopný obvod
bistatic measurement	bistatické měření (svazku záření)
bistatic radar	bistatický radar
biswitch	obousměrný spínač
bit	bit
bit	bit (šroubováku)
bit	břit
bit	frézka
bit	hrot (nástroje)
bit	vrtáček (vkládaný)
bit (binary digit)	bit
bit allocation	přidělení bitů
bit array	bitové pole
bit assignment	přiřazení bitů
bit by bit	bitově (po bitech)
bit cell	bitová buňka
bit combination	bitová logická funkce
bit condition code	bitový stavový kód (indikace)
bit condition-code field	pole indikace bitového stavového kódu
bit configuration	uspořádání bitů
bit density	bitová hustota
bit depth	bitová hloubka (jasu)
bit duration	doba trvání bitu
bit energy to noise spectral density ratio	odstup energie bitu od spektrální hustoty šumu
bit error	bitová chyba
bit error probability	pravděpodobnost chyby bitu
bit-error rate	chybovost přenosu
bit error rate (deprecated, see ratio)	bitová chybovost
bit error ratio	bitová chybovost
bit error ratio (BER)	četnost bitových chyb (BER)
bit error ratio floor	dolní mez poměru bitových chyb
bit indicator field	pole bitové indikace
bit-interleaved telegraphy	telegrafie s prokládáním po bitech
bit interleaving	prokládání bitů
bit inversion	inverze bitu
bit location	adresa bitu
bit map	bitová mapa
bit-organized memory	bitově uspořádaná paměť
bit-oriented	bitově orientovaný
bit-parallel	bitově paralelní
bit pattern	bitová kombinace
bit-pattern alarm	alarm při dané bitové kombinaci
bit period	doba trvání bitu (přenos)
bit period (Tch)	bitová perioda
bit period (Tch)	perioda bitu
bit position	pozice bitu
bit processor	bitový procesor
bit rate (bit/s)	bitová rychlost (přenosu)
bit rate (bit/s)	přenosová rychlost (bit/s)
bit-rate compression	snížení přenosové rychlosti
bit-rate reduction	snížení přenosové rychlosti
bit sequence	bitová sekvence
bit sequence	sled bitů
bit sequence independence	nezávislost sledu bitů
bit-serial	bitově sériový
bit-serial	sériově po bitech
bit-serial highway	kanál se sériovým přenosem bitů (CAMAC)
bit set (for screwdriver)	sada bitů (do šroubováku)
bit significance	platnost bitu (pozice)
bit size	velikost v bitech
bit skew	zešikmení bitů
bit slice	bitový řez
bit-slice processor	procesor z bitových řezů
bit slippage	skluz bitů
bit socket	zástrčná hlavice
bit stealing (AmE)	signalizace digitálním hovorovým kanálem
bit steering	řízení příznakovým bitem (mikroprogramování)
bit stream	bitový proud
bit string	řetězec bitů
bit strobe	vzorkování bitů
bit stuffing	vkládání bitů (k vyrovnání přenosové rychlosti)
bit time	bitová doba (k přenosu 1 bitu)
bit-wise	po bitech
bite	zabírat (nástroj)
bitmap	bitová mapa
bits per inch (bpi)	bitů na palec (bpi, délková hustota záznamu)
bits per second (bps)	bitů za sekundu (bps)
bitstream	bitový proud
bitstream gap	mezera v bitovém proudu
bituminous varnish	bitumenový lak
bivalent information	dvouhodnotová informace
bivariate normal distribution	dvojrozměrné normální rozdělení
bivariate point distribution	dvojrozměrné rozdělení pravděpodobnosti (bodové)
bivariate probability distribution	dvojrozměrné rozdělení pravděpodobnosti
bivector	plošný vektor
black (BK)	černá
black and white camera	černobílá kamera
black and white facsimile	černobílé faksimile
black and white picture	černobílý obraz
black and white picture tube	černobílá obrazovka (vakuová)
black and white receiver (TV)	černobílý televizní přijímač
black and white television	černobílá televize
black balance	vyvážení černé
black band	bezjiskrové pásmo
black band	pásmo temné komutace
black band test	zkouška bezjiskrového pásma
black band test	zkouška pásma temné komutace
black band zone	zóna pásma temné komutace
black body (BrE)	absolutně černé těleso
black box	černá skříňka
black box test	test černé schránky
black-box testing	testování černé skříňky
black-box testing	testování na způsob černé skříňky
black bulb sensor	snímač teploty místnosti s černou polokoulí
black channel	černý kanál (bez struktury)
black commutation	bezjiskrová komutace
black commutation	temná komutace
black compression	komprese signálu černé
black crushing (of television picture)	potlačení kontrastu v (oblasti) černé
black detector	detektor černé
black frequency	kmitočet černé
black halo	černá halace
black hat (hacker)	černý hacker
black hole	černá díra
black ice	náledí
black-lead	grafit
black level	úroveň černé
black-level clamping	klíčování na úroveň černé
black level corrector	korektor úrovně černé
black level luminance	jas černé úrovně
black level restoration	obnovení úrovně černé
black-level shift	posun úrovně černé
black level stability	stabilita úrovně černé
black light	černé světlo (UV)
black light lamp	UV zářivka
black light lamp	zdroj černého světla (UV)
black marketeer	obchodník na černém trhu
black matrix	černá matrice
black noise	černý šum
black out	zatemnit
black-out	vymizení (signálu)
black-out amplifier	blokovací zesilovač
black panel temperature	teplota černého panelu
black peak	vrcholová hodnota signálu černé
black radiator	černý zářič
black rod	černá tyč (regulační)
black shading	nerovnoměrnost pozadí
black shading	sjíždění do černé
black signal	signál černé
black spot	černá skvrna
black standard temperature	teplota černého standardu
black start	autarkní start
black start	autonomní start
black start	náběh s pomocným zdrojem
black start	start po úplném výpadku
black start	start ze tmy
black stripe	černý proužek
black test chart	zkušební obrazec černé
black-to-white transition	přechod černá-bílá
black uniformity, sampled	rovnoměrnost černé
black-white signal	signál černá-bílá
blackbody	černé těleso
blackbody	černý zářič
blackbody (AmE)	absolutně černé těleso
blackbody radiation	záření černého tělesa
blackbody radiator	černý zářič
blackbody temperature	teplota jasu
blackening	černání
blacker than black	černější než černá
blacklight lamp	UV zářivka
blacklight lamp	zdroj černého světla (UV)
blacklisting	vyloučení (na seznamu)
blackout	blackout
blackout	blackout (úplný výpadek)
blackout	rozpad (přenosové soustavy)
blackout	vymizení
blackout	zatemnění (vojnové)
blackout level	úroveň zatemnění
blackout of electric power system	rozpad elektrizační soustavy
blackout pulse	zatemňovací impulz
blackout time	doba zatemnění
blackout voltage	zatemňovací napětí
blade	čepel
blade	jazyk výměny
blade	lamela
blade	list (vrtule)
blade	lopatka (turbíny)
blade	nůž (spínače)
blade	planžeta
blade angle	úhel lopatky
blade connector	plochý konektor (faston)
blade contact	nožový kontakt
blade control	ovládání čepele
blade-passing frequency	frekvence lopatek (turbíny ap.)
blade root	kořen listu (vrtule)
blade terminal	plochá kabelová koncovka
blade-type fuse	nožová pojistka (automobily)
bladed shutter	lamelová závěrka
bladeless fan	bezlopatkový ventilátor
bladeless fan	bezvrtulový ventilátor
blank	vystřihovat (lisem)
blank	zaslepit
blank	zatemnit (potlačit impulz)
blank	hrubý přířez
blank	polovýrobek
blank	prázdné místo (ve formuláři)
blank	prázdný znak (mezera)
blank	předlisek
blank	výlisek
blank	prázdný (bez záznamu)
blank	slepý (díl)
blank board	prázdná deska (plošných spojů)
blank character	prázdný znak (mezera)
blank count rate	četnost naprázdno (detektoru záření)
blank detail specification	vzorová předmětová specifikace
blank disk	čistá deska (gramofonová)
blank flange	slepá příruba
blank form	prázdný formulář (předtištěný)
blank groove	prázdná drážka
blank indication	indikace naprázdno
blank line	prázdný řádek
blank magnetic tape	čistý pásek
blank magnetic tape	nezmagnetizovaný pásek
blank out	vymazat v záznamu
blank overlay	průsvitná fólie (na klávesnici)
blank panel	slepé schéma
blank plug	záslepka
blank sample	slepý vzorek
blank terminal	slepý vývod
blank tile	slepý díl (mozaiky)
blank token carrier	prázdný nosič tokenu
blank wire	holý drát
blanked luminance signal	zatemněný jasový signál
blanked picture signal	zatemněný obrazový signál
blanked primary colour signal	zatemněný signál základní barvy
blanket	paušální
blanket (of nuclear reactor)	množivá zóna (jaderného reaktoru)
blanket billing	paušální fakturace
blanket permission	paušální povolení
blanket switch	spínač elektrické přikrývky
blanketing frequency (of ionospheric layer)	stínicí kmitočet ionosférické vrstvy
blanking	hrubé rozřezání (listu materiálu)
blanking	potlačení (zobrazování obrazových prvků)
blanking	zatemnění
blanking	zatemňování
blanking (blanking time)	pauza
blanking amplifier	zatemňovací zesilovač
blanking and synchronizing signal	zatemňovací a synchronizační směs
blanking aperture	zatemňovací clonka
blanking cap	krytka (čepička)
blanking circuit	zatemňovací obvod
blanking die	prostřihovadlo
blanking element	zaslepovací zátka
blanking flange	slepá příruba
blanking generator	generátor zatemňovacích impulzů
blanking interval	zatemňovací interval
blanking level	zatemňovací úroveň
blanking level discontinuity (in field waveform)	nesouvislost zatemňovací úrovně (ve tvaru půlsnímkové vlny)
blanking period	zatemňovací perioda
blanking plate	zaslepovací deska
blanking plug	záslepka
blanking pulse	zatemňovací impulz
blanking signal	zatemňovací signál
blanking tool	vystřihovadlo
blanking voltage	zatemňovací napětí
blast	dmýchat
blast contact	kontakt se zhášecí komorou 
blast engine	dmýchadlo
blast freeze tunnel	zmrazovací tunel
blast furnace	vysoká pec
blast-through alphanumerics	pronikání alfanumerických znaků
blast valve	ventil (vzduchového potrubí)
blasting cable	kabel pro elektrická rozněcovadla
blasting cap	rozněcovadlo
blasting device	roznětnice
blasting machine	roznětnice
blaze wavelength	vlnová délka maximální intenzity (světla)
bleach	bělit
bleach	odbarvit
bleach line	bělicí linka
bleachable absorber Q-switch	transparentní absorpční Q-spínač (uzávěrka, lasery)
bleed	odvzdušnit
bleed	vybíjet (elektrický náboj)
bleed point	bod odběru
bleed resistor	vybíjecí rezistor (součástka)
bleed screw	odvzdušňovací šroub
bleed valve	odběrný ventil
bleed valve	vypouštěcí ventil
bleeder	dělič napětí (vysokonapěťový)
bleeder	odvodňovací potrubí
bleeder	vybíjecí rezistor (součástka)
bleeder bolt	odvzdušňovací šroub
bleeder condensing turbine	odběrová kondenzační turbína
bleeder hole	odvzdušňovací otvor
bleeder resistor	vybíjecí rezistor (součástka)
bleeder steam turbine	odběrová parní turbína
bleeder turbine	odběrová turbína
bleeding	odběr (páry)
bleeding	odvzdušnění
bleeding	prolínání barvy (okraje)
bleeding	vytékání
bleeding coil	uzemňovací cívka
blemish	skvrna
blemish	vadné místo
blend	mísit (se)
blend	směs
blended braking	kombinované brzdění
blended colour	složená barva
blended lamp	směsová výbojka
blended-light lamp	směsová výbojka
blender	mísič
blender	mixér
blender	směšovač (zvuku)
blender (cock)	směšovací kohout
blending	míchání
blending	směšování
blind	zaslepovat
blind	jalový
blind	slepý
blind (roller blind)	roleta (vnitřní, plátěná ap.)
blind (Venetian)	žaluzie
blind area	oblast stínu (rádiového)
blind copy	slepá kopie
blind copy recipient	utajený příjemce kopie (zprávy)
blind cover	záslepka
blind current	jalový proud (všeobecně)
blind disk	zaslepovací deska
blind flange	zaslepovací příruba
blind head (of rivet)	roznýtovaná hlava
blind hole	slepá díra
blind keyboard	slepá klávesnice (nemá označené klávesy)
blind phase	slepá fáze
blind power	jalový výkon (všeobecně)
blind rivet	trhací nýt
blind spot	hluchá oblast
blind spot	slepá skvrna
blind spot assist	monitor mrtvého úhlu
blind via	slepý propojovací otvor
blind zone	slepá zóna
blinded affirmation	potvrzení naslepo
blinding glare	oslepující oslnění
blink	blikat
blinker	blikač
blinker	směrové světlo
blinker switch	přepínač směrových světel
blinking	blikání
blinking	blikající
blinking backlight unit	blikající jednotka podsvícení
blinking cursor	blikající kurzor
blinking frequency	frekvence blikání
blip	cvaknutí
blip	jehlový impulz
blister	bublina
blister	puchýřek
blister carrier tape	blistr páska
blister light	zápustné svítidlo (zemní ap.)
blister pack	blistr (balení)
blister packing	blistrové balení
blistering (of bulbs)	foukání (baněk)
blob	kulička (pájky ap.)
blob	skvrna (barevná, prvek obrazu)
Bloch band	Blochův pás
Bloch wall	Blochova stěna
block	blokovat
block	blok
block	jednotka (technologická)
block	kladka
block	kladnice
block	blok (hranol)
block (in signalling)	blok (v signalizaci)
block address	adresa bloku
block and tackle	kladkostroj
block bearing	patní ložisko
block brake	špalková brzda
block-by-block	po blocích
block-by-block input	blokový vstup (po blocích)
block call	bloková výzva
block check	kontrola bloku (dat)
block-check character (BCC)	kontrolní znak bloku
block check sequence	posloupnost kontroly bloku
block cipher	bloková šifra
block circuit diagram	blokové schéma (obvodů)
block coding	blokové kódování
block count	počet bloků
block delete	volitelné přeskočení bloku
block delimiter	oddělovač bloků
block design	blokové provedení
block diagram	blokové schéma
block end	konec bloku
block error	chyba bloku
block error probability	pravděpodobnost chyby bloku
block error rate	bloková chybovost
block error ratio	bloková chybovost
block-external flag	vnější příznak bloku
block format	formát bloku
block format specification	specifikace formátu
block foundation	monolitický základ
block head	hlavička bloku
block header	záhlaví bloku
block heater	elektrický předehřev motoru
block identification flag	příznak identifikace bloku
block interleaving	prokládání bloku (dat)
block-internal flag	vnitřní příznak bloku
block length	délka bloku
block letters	hůlkové písmo
block list	seznam blokovaných (prvků)
block locking	hradlový závěr
block marker	značka bloku
block mica	slídový blok
block of designation	blok označení
block of flats	obytný blok
block of plates	blok desek (baterie)
block of text	textový blok
block off	zablokovat
block-oriented organization	blokově orientované uspořádání
block package	balík funkčních bloků
block parameter	parametr bloku
block plan	zastavovací plán
block polymerization	bloková polymerace
block protection	zabezpečení bloku
block protection method	metoda zabezpečení bloku
block relay	hradlové relé
block representation	znázornění blokovým schématem
block resistor	bločkový rezistor
block saddle	kolíkový upínák
block scheme	blokové schéma
block section	traťový oddíl
block sequence	posloupnost bloků
block sequence number	pořadové číslo bloku
block signal	oddílové návěstidlo
block signal	signál bloku
block signalling system	traťové zabezpečovací zařízení
block size	velikost bloku
block skip	přeskočení bloku (při čtení)
block stack	zásobník bloků (SW)
block stack contents	obsah zásobníku bloků
block stack pointer	ukazatel zásobníku bloků
block start	začátek bloku
block system	blok (traťové zabezpečovací zařízení)
block tariff	blokový tarif
block tariff	pásmový tarif
block transfer	blokový přenos
block transfer	blokový přesun
block transformer	blokový transformátor
block-type construction	bloková konstrukce (pravoúhlá)
block-type current transformer	blokový transformátor proudu
block up	ucpat
block up	zablokovat
block-wise	po blocích
blockage	ucpání
blocked	blokovaný
blocked access	zablokovaný přístup
blocked call	blokované volání (zablokované)
blocked call attempt	blokovaný pokus o volání
blocked condition	podmínka blokování
blocked extension	blokovaná pobočka
blocked frequency	blokovaný kmitočet
blocked impedance	blokovací impedance
blocked mechanical system	mechanika se vzájemným blokováním (tlačítek)
blocked rotor	blokovaný rotor (zabrzděný)
blocked-rotor torque	rozběhový moment (při zablokovaném rotoru)
blocked state	stav blokování
blocked traffic	blokovaný provoz
blocking	blokování (činnosti)
blocking	blokování (funkce)
blocking	blokování (stav polovodičové součástky)
blocking	blokování (tvoření bloků)
blocking	zablokování
blocking	zablokování
blocking bias	blokovací napětí
blocking cam	blokovací vačka
blocking capacitor	blokovací kondenzátor
blocking characteristic	blokovací charakteristika
blocking circuit	blokovací obvod
blocking contact	blokovací kontakt
blocking diode	blokovací dioda
blocking diode	závěrná dioda
blocking direction	blokovaný směr
blocking directional comparison protection (AmE)	ochrana s rozšířeným pásmem a blokačním signálem
blocking distance	blokovaná vzdálenost
blocking element	blokovací prvek (ochrany)
blocking factor	činitel velikosti bloku
blocking frequency	zablokované frekvence
blocking interval	nepropustný interval
blocking interval	závěrná doba (tyristoru)
blocking layer	hradlová vrstva
blocking layer	závěrná vrstva
blocking magnet	blokovací elektromagnet
blocking mechanical system	blokovací mechanika
blocking order	blokovací povel
blocking oscillator	blokovací oscilátor
blocking overreach protection (BOP)	ochrana s rozšířeným pásmem a blokačním signálem
blocking period	perioda uzavření
blocking pressure	závěrný tlak
blocking protection	ochrana s blokovacím signálem
blocking pulse	hradicí impulz
blocking quadrant	blokovací kvadrant
blocking reactor	blokovací tlumivka
blocking relay	blokovací relé
blocking signal	signál blokády
blocking state	blokovací stav
blocking-state characteristic	závěrná charakteristika (tyristoru)
blocking time	doba blokování
blocking time	závěrná doba (tyristoru)
blocking tube	iontovka
blocking underreach distance protection system	distanční ochrana s blokováním bez přesahu
blocking valve	blokovací ventil
blocking voltage	blokovací napětí
blockwise	po blocích
blood pressure meter	sfygmomanometr
blood pressure meter	tlakoměr (krevního tlaku)
blood pressure meter	tonometr
blood pressure monitor	tonometr
blood pressure sensor	tlakoměr krevního tlaku
blood pressure transducer	převodník krevního tlaku
bloom	hvězdička (rozptyl světla)
bloom	zákal
blooming	přesvětlení
blooming	válcování bloků
blooming (in solid-state camera system)	přesvětlení (v kamerových systémech s polovodičovým snímacím prvkem)
blooming value	hodnota rozostření
blotter	poddajná podložka
blotting paper	piják (pijavý papír)
blow	foukat
blow	přepálit se (pojistka)
blow	vybouchnout
blow	vyfouknout
blow-dryer	fén
blow hole	dutina po bublině
blow-hole	nedolis
blow-impact test	zkouška odolnosti proti rázům (pádová zkouška)
blow off	vypustit (páru, plyn)
blow-off pressure	zhášecí tlak
blow-off silencer	tlumič pro vypouštěcí ventily
blow-off valve	vypouštěcí ventil
blow out	vyfouknout
blow-out	protavení (pojistky)
blow-out	vychýlení větrem (venkovní vedení)
blow-out chamber	zhášecí komora
blow-out chute	zhášecí komora
blow-out coil	zhášecí cívka
blow-out fuse	tavná pojistka
blow-out magnet	zhášecí magnet
blow through	vytečená zalévací hmota (netěsností)
blow torch	pájecí lampa
blow up	zvětšit (obraz)
blower	dmychadlo
blower	ventilátor
blower	větrák
blower cooling	chlazení ventilátorem
blower drive	pohon ventilátoru
blower set	ventilátorové soustrojí
blowing	dmýchání
blowing action	vyfukování (oblouku)
blowing current	tavný proud (pojistky)
blowing function	funkce foukání
blowing magnet	zhášecí magnet
blown fuse	protavená pojistka
blue (BU)	modrá
blue cable (intrinsic safe)	modrý kabel (jiskrově bezpečný)
blue-light hazard	nebezpečí modrého světla
blue light hazard efficacy of luminous radiation (of source)	účinek nebezpečí modrého světla světelného záření (zdroje)
blue light hazard efficiency of radiation	účinnost nebezpečí záření modrého světla
blue light hazard factor of luminous radiation	činitel nebezpečí modrého světla světelného záření
blue light hazard irradiance	ozářenost nebezpečným modrým světlem
blue light hazard radiance	intenzita záření nebezpečného modrého světla
blue light hazard radiance dose	dávka záře nebezpečného modrého světla
blue light hazard radiant exposure	dávka ozáření nebezpečným modrým světlem
blue light hazard spectral weighting function	spektrální váhová funkce nebezpečného modrého světla
blue light photoretinitis	fotoretinitída z modrého světla
blue screen of death	modrá obrazovka smrti
blue-tinted bulb	modrá baňka
blue video signal	obrazový signál modré
blueing	popuštění namodro
blueprint	diazo kopie
blueprint	nákres
Bluetooth	bluetooth (rádiová datová komunikace na krátké vzdálenosti)
bluetooth adapter	bluetooth adaptér
blur	rozmazat
blur	rozostřit
blur	čmouha
blur	rozostření
blurred	neostrý (rozmazaný)
blurred edge	neostrá hrana (objektu)
blurring	neostrost obrazu
board	deska
board	karton
board	lepenka
board	nástěnka
board	paluba
board	panel
board	rada (správní ap.)
board (printed-circuit)	deska s plošnými spoji
board cage	rám pro desky
board computer	palubní počítač
board fabricator	výrobce desky
board guide	vedení desek
board instrument	palubní přístroj
board landing light	palubní přistávací světlomet
board machine	stroj na výrobu vlnité lepenky
board-mounted connector	konektor pro montáž na desku
board-mounted transformer	transformátor pro montáž na desku
board net	elektrická síť (vozidla)
board net	palubní síť
board of directors	správní rada
board operator (broadcast, AmE)	zvukový technik (vysílání)
board radio station	palubní radiostanice
board receiver	palubní přijímač
board thickness	tloušťka desky
boat-shaped buoy	lodní bóje
bobbin	kostra cívky
bobbin	vřeteno
bobbin core	vinuté jádro
bobbin winding	cívkové vinutí
bobbin-wound	vinutý na cívce
Bode chart	Bodeho diagram
Bode diagram	Bodeho diagram
Bode plot (diagram)	Bodeho diagram
bodily injury	ublížení na těle
body	kostra
body	těleso (konstrukčně)
body	tělo
body (institution)	orgán (instituce)
body (of document)	hlavní část (dokumentu)
body (of function block etc.)	tělo (funkčního bloku ap.)
body (of suspension clamp)	lůžko nosné svorky
body breakdown	průraz tělesem
body builder shop	karosárna
body burden	celotělová dávka
body-centred	prostorově vystředěný
body contact	spojení na kostru
body diagonal	tělesová úhlopříčka
body electronics	elektronika karosérie
body extension	nástavec dříku stožáru
body mounted	na tělo připevněný
body of knowledge	soubor znalostí
body of revolution	rotační těleso
body radiocartograph	tělový radiokartograf
body responsible for verification	odpovědný orgán pro ověřování
body-supported device	přístroj připevněný na těle
body voltage	napětí v lidském těle
body voltage	tělesné napětí (při přechodu proudu)
body-worn device	přístroj nesený na těle
bogie	podvozek (otočný)
bogie furnace	vozíková pec
bogie hearth furnace	vozová pec
bogie-mounted motor	motor zavěšený na podvozku
Bohr atom	Bohrův model atomu
Bohr magneton	Bohrův magneton
boiler	ohřívač vody
boiler	parní kotel
boiler	vařák
boiler	vyvíječ páry
boiler accessories	příslušenství kotle
boiler burner	kotlový hořák
boiler capacity	výkonnost kotle
boiler feed pump	napájecí čerpadlo kotle (napáječka)
boiler feed regulator	regulátor napájení kotle
boiler-feed water	napájecí voda (pro kotle)
boiler feeder	napáječka
boiler fittings	kotelní armatury
boiler house	domovní kotelna
boiler house	kotelna
boiler output	výkon kotle
boiler room	kotelna
boiler suit	montérky (kombinéza)
boiler thermostat	termostat ohřívače vody
boilerplate text	standardní blok textu
boiling	var (kapaliny)
boiling heavy-water moderated and cooled reactor	těžkovodní varný reaktor
boiling light-water moderated and cooled reactor	lehkovodní varný reaktor
boiling pan	varná pánev
boiling plate	varná plotýnka
boiling plate (cooking range)	varná deska
boiling point	teplota varu
boiling water reactor (BWR)	varný reaktor (lehkovodní)
bold (font)	tučné písmo
bold-face	tučný (font)
bold italic	tučná kurzíva
bollard	směrový sloupek
bollard	svítící patník
bollard	výstražný majáček
bolometer	bolometr
bolometer detector	bolometrický senzor
bolometer mount	bolometrická hlava
bolometer strip	bolometrický proužek
bolometric instrument	bolometrický přístroj
bolometric power meter	bolometrický měřič výkonu
bolt	sešroubovat
bolt	zašroubovat
bolt	šroub
bolt	svorník
bolt (lightning)	blesk
bolt down	přišroubovat
bolt head	hlava šroubu
bolt lock	závora
bolt on	našroubovat
bolt-on circuit-breaker	přišroubovaný jistič
bolt-on fixing	upevnění šrouby
bolt-on pole	přišroubovaný pól
bolt-on type	upevněný šrouby
bolt spacing	rozteč šroubů
bolt thread	závit šroubu
bolt tightening scheme	schéma utahování šroubů
bolt together	sešroubovat
bolted connection	šroubový spoj
bolted contact	šroubový kontakt
bolted fault	kovový zkrat
bolted flange joint	přírubový spoj se šrouby
bolted joint	šroubový spoj
bolted short circuit	kovový zkrat
bolted-type anchor clamp	šroubová kotevní svorka
bolted-type separable connector	šroubová odpojitelná koncovka (kabelu)
bolting	šroubení
boltless core	jádro bez šroubů
Boltzmann constant	Boltzmannova konstanta
Boltzmann distribution	Boltzmannovo rozdělení
Boltzmann machine	Boltzmannův stroj
Boltzmann relation	Boltzmannův vztah
bolus (radiology)	bolus (radiologie)
bombing	bombardování (počítačové sítě)
bond	kontaktovat (připojit, mikroelektronika)
bond	lepit (kov na kov)
bond	připojit (mikroelektronika)
bond	propojit (dvě součástky)
bond	spojit (slepením)
bond	vytvrzovat (chemicky vázat)
bond	celní uzávěra
bond	přichycení (adhezí ap.)
bond	připojení (styk, mikroelektronika)
bond	propojka
bond	spoj (dvou částí)
bond	spojení
bond	vazba (chemická ap.)
bond deformation	deformace připojení
bond energy	vazební energie
bond enhacement treatment	úprava pro zesílení adheze (fólie k materiálu)
bond envelope	obálka připojení
bond interface	rozhraní připojení (mezi vývodem a ploškou)
bond land	kontaktovací ploška
bond land	připojovací ploška (na desce)
bond layer	vazební vrstva
bond lift-off	zvednutí připojení (připojeného vývodu)
bond pad	kontaktní ploška
bond pad	připojovací ploška
bond pull	tah drátku (čip)
bond schedule	parametry připojování
bond separation	mezera mezi připojeními
bond site	místo připojení
bond strength	pevnost spojení (dvou vrstev)
bond surface	oblast připojení
bond-to-bond distance	vzdálenost kontakt- kontakt (čipu a rámečku ap.)
bond-to-die distance	vzdálenost kontakt - čip (pata kontaktu - rámeček ap.)
bondability	připojitelnost
bondable	připojitelný
bondable wire	spékatelný drát
bonded	neproclený
bonded	pospojovaný
bonded	připojený (vývod čipu)
bonded	vázaný
bonded contact	přivařený kontakt
bonded enclosure	spojený obal (pouzdro)
bonded frame	přilepený rám
bonded rail joint	vodivý kolejnicový styk
bonded screen	nesloupatelná stínicí mezivrstva
bonded shield	nalepené ochranné sklo (obrazovky)
bonded strain gauge	nalepený tenzometr
bonded warehouse	celní sklad
bonder	kontaktovačka čipů
bonder	mikrosvářečka (kontaktovačka čipů)
bonder (screw)	uzemňovací šroub
bonderize	fosfátovat
bonding	kontaktování (mikroelektronika)
bonding	lepení
bonding	pospojování
bonding	pospojování
bonding	připojování (mikroelektronika)
bonding	spojení (dvou materiálů)
bonding	spojování (dvou materiálů)
bonding	vazba (atomů)
bonding	vodivé spojení
bonding	kontaktní
bonding	připojovací
bonding agent	lepidlo
bonding area	oblast kontaktování
bonding area	oblast připojení
bonding backbone	páteř pospojování
bonding bar	přípojnice pospojování
bonding busbar	přípojnice pospojování
bonding cement	lepicí tmel
bonding clip	propojovací objímka
bonding clip	uzemňovací objímka
bonding compound	pojivo
bonding conductor	vodič pospojování
bonding-conductor test	zkouška pospojování
bonding electron	vazební elektron
bonding gland	kabelová průchodka k pospojování
bonding island	připojovací ploška
bonding jumper	vodič pospojování
bonding layer	lepicí vrstva
bonding lead	kontaktovací drátek
bonding lead	přívod pospojování
bonding lead	přívod pro vyrovnání potenciálu (práce pod napětím)
bonding machine	kontaktovačka (čipů)
bonding material	impregnační hmota
bonding metal	propojovací kov
bonding needle	kontaktovací jehla
bonding network (BN)	soustava pospojování
bonding pad (IC)	kontaktovací ploška (na IO)
bonding pad (IC)	připojovací ploška (na IO)
bonding ply (PCB)	lepicí vrstva
bonding ribbon	mikropásek (kontaktování)
bonding ring	objímka ochranného pospojování
bonding ring conductor	obvodový vodič pospojování
bonding screw	šroub pospojování
bonding site	připojovací ploška (vnitřní)
bonding stick	tyč na pospojování (vodičů vedení)
bonding strength	pevnost spojení (dvou vrstev)
bonding strip	spojovací pásek
bonding system	systém propojení
bonding technology	technika připojování
bonding test	zkouška pevnosti lepeného spoje (DPS)
bonding time	doba připojování
bonding to frame	ukostření
bonding tool	kontaktovací nástroj
bonding tool	připojovací nástroj (kontaktování)
bonding wire	kontaktovací drátek
bonding wire	připojovací drátek
bone conduction	vedení kostí
bone-conduction headphone	kostní sluchátko
bone-conduction hearing aid	sluchadlo pro kostní vedení
bone-conduction microphone	mikrofon pro vedení kostí
bone-conduction vibrator	kostní vibrátor
bone coupled hearing aid	sluchadlo pro přímé kostní vedení
bone dry	úplně suchý
bone thermal index	tepelný index kosti
bone vibrator (acoustic)	kostní vibrátor
Bonetti machine	Bonettiho stroj (bezsektorový influenční stroj)
bonnet	víko
bonnet	víko s otvorem (regulační armatury)
book	rezervovat
book-size	plochý (jako kniha)
book-size design	ploché provedení (na výšku)
booked call	volání přihlášené na uvedenou dobu
booking	rezervování
booklet	brožura
bookmark	záložka (referenční odkaz v textu ap.)
bookmark (in internet)	záložka (na internetu)
Boolean	booleovský
Boolean algebra	booleovská algebra
Boolean connective (logical)	booleovský operátor
Boolean data	booleovská data
Boolean function	booleovská funkce
Boolean lattice	booleovská mříž
Boolean operation	booleovská operace
Boolean operation table	tabulka booleovských operací
Boolean operator	booleovský operátor
Boolean result	výsledek booleovské operace
Boolean variable	booleovská proměnná
boom	hučet
boom	mikrofonová tyč
boom	sběračová tyč
boom (of aerial device)	rameno (zdvihacího zařízení)
boom handler	mikrofonista
boom handler	mikrofonní technik (v provozu)
boom operator	asistent zvuku
boom tip	konec horního ramene (zdvihacího zařízení)
boost	posílit
boost	posilnit (podpořit v působení síly)
boost	zvyšovat
boost-and-buck circuit	sériový obvod pro zvyšování/snižování
boost-and-buck connection	sériové zapojení pro zvyšování/snižování
boost-and-buck connection	součtové a rozdílové zapojení
boost charge	rychlé nabíjení
boost charge current	proud rychlonabíjení
boost chopper	zvyšovací stejnosměrný měnič (ss na proměnné)
boost control	posilovací řízení
boost converter	zvyšovací měnič (stejnosměrný)
boost factor	činitel zvýšení
boost operation	režim zvýšení (výkonu)
boost power 	forsírovaný výkon
booster	booster
booster	indukční regulátor
booster	posilovač
booster	přídavné čerpadlo
booster amplifier	přídavný zesilovač
booster battery	přídavná baterie
booster cable	startovací kabel
booster control	řízení s posilovačem
booster diode	účinnostní dioda
booster heater	přídavné topení
booster locomotive	vložený lokomotivní díl
booster magnet	startovací magneto
booster relay	přídavné relé (rychlé)
booster set	přídavné soustrojí
booster setting	nastavení přídavného výkonu
booster station	kompresní stanice (plynovodu ap.)
booster switch	přídavný spínač
booster transformer	přídavný transformátor (v sérii)
booster transformer	zvyšovací transformátor
booster transformer (electric traction)	sací transformátor (elektrické trakce)
booster winding	přídavné vinutí
boot	nakopnout
boot	zavést (systém do paměti)
boot	botka
boot	ochranný návlek
boot	zavádění (systému)
boot (BrE)	zavazadlový prostor
boot device	zaváděcí zařízení operačního systému
boot file	zaváděcí soubor (operačního systému)
boot lamp	svítilna zavazadlového prostoru
booth	budka
booth	stánek
booting	zavádění (systému)
bootstrap	zavést (program do paměti)
bootstrap	samozaváděcí
bootstrap loader	zavaděč
bootstrap loading	samozavedení (systému do paměti)
bootstrap protocol	protokol samozaváděcího programu
border	okrajový
border (graphics)	rámeček (grafika)
border (of sign)	okraj značky
border area	okrajová oblast (desky)
border data	údaje v okrajové oblasti
border effect	okrajový efekt
border light	horní rampové světlo (jeviště)
border line	okrajová linie
bore	vrtat
bore	vnitřní průměr
bore	vrtání (hřídele)
bore-hole lead insulation (AmE)	izolace vrtání hřídele
bore-hole radio-log	karotážní souprava na měření záření
bore sight axis	osa zaměření anténního svazku
bored pile	vrtaná pilota
borehole	vrt
borehole	vrtání (hřídele)
boresight	zamíření (optické)
boresight (in satellite broadcasting)	zamíření (v rádiové družicové službě)
boresight direction	hlavní směr (antény)
boresight error (of antenna)	odchylka zamíření (antény)
boring fixture	vrtací přípravek
boring jig	vrtací šablona
boring stroke	zdvih vrtání
borings	třísky (při vrtání)
boron	bór
boron carbide superconductor	boron-karbidový supravodič
boron-carbon resistor	borouhlíkový rezistor
boron chamber	bórová komora
boron coated semiconductor detector	polovodičový detektor pokrytý bórem
boron counter tube	bórová počítací trubice
boron-doped	dotovaný bórem
boron lined counter tube	detektor pokrytý bórem (záření)
boron-lined ionization chamber	ionizační komora s bórovým povlakem
boron rod	bórová tyč
boron trifluoride ionization chamber	ionizační komora plněná fluoridem boritým
borrow	záporný přenos
borrow bit	bit záporného přenosu
borrowed term	přejatý termín
BOS losses (balance of system)	ztráty v pomocných zařízeních systému
boson	boson
boss	hrbolek (kontaktní)
boss	klíčovací výstupek (konektoru)
bot (software robot)	bot (softwarový robot)
botch	zfušovat (zkazit)
botcher	fušer
both-sided cooler	oboustranný chladič
both-sided cooling	oboustranné chlazení
both-way	oboucestný (způsob sestavování spojení)
both-way	obousměrný (způsob sestavování spojení)
both-way circuit	dvoucestný okruh
both-way communication	dvoucestná komunikace
both-way operation	dvoucestný provoz
both-way transmission	dvoucestný přenos
botnet	síť botů (softwarových robotů)
bottle filling machine	plnička lahví
bottleneck	úzký profil
bottleneck layer	kompresní vrstva
bottling line	plnička lahví
bottom	spodní
bottom backscattering differential	odrazový index dna
bottom die	raznice
bottom display	pod displejem (umístění)
bottom electrode	spodní elektroda (pece)
bottom emission	emise zdola (podsvícení)
bottom emission display	displej s emisí zdola (s podsvícením)
bottom-end capacitive coupling	patní kapacitní vazba
bottom flange	spodní příruba
bottom frame	dolní kostra
bottom frame	spodní rám
bottom layer	podloží
bottom layer	spodní vrstva
bottom lead	spodní vývod
bottom lug	patka
bottom of notch	dno drážky
bottom plate	podlahový plech
bottom radius	poloměr dna drážky
bottom scattering coefficient	součinitel rozptylu dna
bottom shell	spodní pouzdro (ložiska)
bottom side	spodní strana
bottom-side ionospheric sounding	ionosférický průzkum spodní hranice
bottom surface	vnitřní spodní plocha
bottom tapping hole	dolní výpusť
bottom termination component	součástka s vývody na spodní straně
bottom-up	zdola nahoru
bottom-up method	induktivní metoda
bottom-up nanomanufacturing	nanovýroba zdola nahoru
bottom view	pohled zespodu
bottoming	stabilizace výstupního napětí (na dolní mezi)
bounce	odskakovat (kontakt)
bounce	odskakování kontaktu
bounce (for contact circuit)	odskakování (kontaktu)
bounce duration	doba trvání odskakování
bounce-free	bez odskakování
bounce pad	odrazová ploška
bounce suppression	potlačení odskakování (kontaktů)
bounce test	zkouška odskakování (kontaktů)
bounce time	doba odskakování (kontaktu)
bounce time	doba zákmitu (optický přepínač)
bouncing	odskakování (kontaktů)
bouncing	svislé kmitání
bouncing busy hour	hodina nejsilnějšího provozu
bound	ohraničení
bound carrier	vázaný nosič (náboje)
bound charge	vázaný náboj
bound connection	svázaný spoj
bound electron	vázaný elektron
bound energy	vázaná energie
bound ion	vázaný iont
bound mode	vázaný vid
bound twin-post connection	spojení dvou kolíků ovinutím
bound variable	ohraničená proměnná
boundary	ohraničení
boundary	mezní
boundary (of propagation medium)	hranice (prostředí šíření vln)
boundary arrow	hraniční šipka
boundary clearance	vzdálenost k vnějšímu oplocení
boundary clock	hraniční hodiny
boundary condition	okrajová podmínka
boundary dimension	mezní rozměr
boundary echo	odraz od okrajové plochy
boundary effect	vliv okraje
boundary element	okrajový prvek
boundary equation	okrajová rovnice
boundary error	mezní chyba
boundary field	okrajové pole
boundary friction	mezní tření
boundary layer	mezní vrstva
boundary light	pomezní světlo
boundary line	hraniční čára
boundary load	mezní zatížení
boundary lubrication	mezní mazání
boundary marker	pomezní značka
boundary marking	pomezní označení
boundary maximum	okrajové maximum
boundary of approach	ohraničení přístupu
boundary of asymptotic stability	mez asymptotické stability
boundary of equipment under test	ohraničení zkoušeného zařízení
boundary point	okrajový bod
boundary potential	potenciál na rozhraní
boundary problem	úloha s okrajovými podmínkami
boundary protection	ochrana hranic (systému)
boundary proximity effect	vliv blízkosti okraje
boundary set	okrajová množina
boundary surface	povrch okraje
boundary value	okrajová hodnota
bounded optimum	vázané optimum
bounded quantification	mezní kvantifikace
bounded variable	omezená proměnná
bounded wave simulator	simulátor pole v ohraničeném prostoru
bounding surface	ohraničující povrch (krytu, pouzdra)
bounding surface	vnější povrch
bounding value	hodnota ohraničení
boundless	neomezený
Bourdon pressure gauge	Bourdonův tlakoměr
Bourdon spring	Bourdonova pružina
Bourdon tube	Bourdonova trubice
Bourdon tube pressure sensor	snímač tlaku s Bourdonovou trubicí
bow	oblouk
bow	prohnutí (vypuklost)
bow	smyčcový sběrač
bow	smýkadlo
bow (collector)	smýkadlo
bow collector	smýkadlový sběrač
bow contact	lyrový kontakt
bow-type collector	smýkadlový sběrač
Bowden cable	bovden
bowing	vyklenutí
bowl	mísa svítidla
bowl	svítidlová mísa
bowl mirror	zrcadlený vrchlík (žárovky)
bowl mirror lamp	žárovka se zrcadleným vrchlíkem
box	krabice
box	rámeček (ve formuláři)
box	skříňka
box (of diagram)	obrazec (diagramu)
box board	lepenka
box compound	zalévací hmota (pro kabelové spojky)
box connector	svorka spojkové skříně
box coupling	objímková spojka
box diagram	blokový diagram
box diagram	krabicové schéma
box-end wrench (AmE)	očkový klíč
box extension	nástavec krabice
box fitting	krabicová vývodka
box frame	skříňová kostra
box-frame construction	skříňová konstrukce
box-frame motor	skříňový motor
box girder	skříňový nosník
box head	kabelová koncovka
box negative plate	záporná deska pouzdra (baterie)
box nut	uzavřená matice
box plot (see boxplot)	krabicový graf
box spanner (BrE)	trubkový klíč (nástrčkový)
box switch	krabicový vypínač
box terminal	rámová svorka
box truck	skříňové vozidlo
box-type ACS (assembly for construction sites)	staveništní rozvodnice
box-type assembly	rozvodnice
box-type brush holder	krabičkový držák kartáčů
box-type construction	skříňová konstrukce
box-type frame	skříňový rám
box-type furnace	skříňová pec
box-type motor	skříňový motor
box-type stator	skříňový stator
box value	hodnota v rámečku
boxed cold-cathode luminaire	panelové svítidlo pro světelný zdroj s chladnou katodou
boxing	kreslení obdélníků (ve schématu)
boxplot	krabicový graf
bpi (bits per inch)	bitů na palec (bpi, délková hustota záznamu)
bps (bits per second)	bps (bitů za sekundu)
brace	podpěra
brace	složená závorka
brace	výztuha
brachyradiotherapy	brachyradioterapie
brachytherapy	brachyterapie
bracing	vyztužení
bracing block	výztužná rozpěra
bracing clamp	výztužná svorka
bracing system	příhradový systém
bracing system	systém vyztužení
bracing wire	kotevní drát
bracket	konzola
bracket	nástřešník
bracket	skoba
bracket	spojit svorkou
bracket	svorka
bracket	výložník
bracket	závorka
bracket arm	výložné rameno
bracket fixing	spojka výložníku
bracket projection	vyložení (konzoly)
bracket projection	vyložení (stožáru s výložníkem)
bracket-type magnet	podkovovitý magnet
bracketed expression	závorkový výraz
bracketed logic operation	závorková logická operace
bracketed signal	krakorcové návěstidlo
bracketing	závorkování
brad	tenký hřebík
Bragg cell	Braggova kyveta
Bragg-Gray cavity	Braggova-Grayova dutina
Bragg-Gray principle	Braggův-Grayův princip
Bragg wavelength	Braggova vlnová délka
braid	oplet
braid	opletení
braid	splétané měděné lanko
braid	splétaný (vodič)
braid angle	úhel splétání
braid armour	pancéřový oplet
braid fold back	ohnutí lanka ("J")
braided cable	opletený kabel
braided connector	splétaná propojka
braided cord	opletená šňůra
braided electrode	opletená elektroda
braided flexible cord	opletená šňůra
braided lead	pletený vodič
braided memory	protkávaná paměť (feritová)
braided screen	oplétané stínění
braided shield	oplétaný stínicí plášť (kabelu)
braided sleeving	ochranný oplet
braided sleeving	tkaná hadice (svazkování vodičů)
braided wire	opletení
braiding	opletení
braiding machine	oplétací stroj
brainware	mozkové vybavení (odborné znalosti a dovednosti pracovníků)
brake	brzdit
brake	brzda
brake action	brzdění
brake booster	posilovač brzd
brake chopper	brzdový střídač
brake control	ovládání brzd
brake control circuit	obvod řízení brzdy
brake cylinder	brzdový válec
brake delay time	zpoždění brzdy
brake disk	brzdový kotouč
brake drum	brzdový buben
brake dynamometer	dynamometrická brzda
brake field	brzdicí pole (elektronky)
brake-flux system	systém brzdného toku
brake for static duty	přídržná brzda
brake force	brzdná síla
brake friction surface	třecí plocha brzdy
brake generator	brzdový generátor (odvíječky)
brake horsepower (b.h.p.)	výkon na brzdě
brake lever	brzdová páka
brake light switch	spínač brzdových světel
brake lining	brzdové obložení
brake lining wear indicator	signálka opotřebení brzdového obložení
brake magnet	brzdový elektromagnet
brake moment	brzdný moment
brake monitor	hlídač brzd
brake motor	brzdový motor (s elmech. brzdou)
brake pad	brzdová destička
brake pad wear indicator	signálka opotřebení brzdové destičky
brake piston	píst brzdového válce
brake pressure regulator	regulátor brzdného tlaku
brake releasing magnet	uvolňovací elektromagnet brzdy
brake releasing thruster	uvolňovací kolík brzdy
brake resistance	brzdový odpor (hodnota)
brake resistor	brzdový rezistor
brake-rod linkage	pákoví brzdy
brake shoe	brzdová čelist
brake-shoe clearance	vůle brzdové čelisti
brake-shoe lining	obložení brzdové čelisti
brake switch	brzdový spínač (signalizační)
brake test	zkouška zatížením
brake test signal	návěst pro zkoušku brzdy
brake testing bench	brzdový zkušební stav
brake thrustor	brzdový magnet
brake torque	brzdný moment
brake type	způsob brzdění
brake warning lamp	signálka brzdové soustavy
brake wear sensor	senzor opotřebení brzdy
brake wear warning (lamp)	signálka opotřebení brzdového obložení
braked weight	brzdná váha
braking	brzdění
braking	brždění (viz brzdění)
braking by armature short circuiting	brzdění kotvou nakrátko
braking by plugging	brzdění protiproudem (přepólováním)
braking by reversal	reverzační brzdění
braking characteristic	brzdná charakteristika
braking chopper	brzdný pulzní měnič
braking circuit	brzdový obvod
braking circuit	obvod elektrodynamické brzdy
braking contactor	brzdový stykač
braking controller	brzdový kontrolér
braking controller	brzdový regulátor
braking current	brzdný proud
braking dependent on line supply	brzdění závislé na síti
braking distance	brzdná dráha
braking effect	brzdný účinek
braking effort	brzdná síla
braking energy	brzdná práce
braking equipment	brzdové zařízení
braking force	brzdná síla
braking gear	brzdové zařízení
braking independent of line supply	brzdění nezávislé na síti
braking inductor	brzdná tlumivka
braking magnet	brzdový elektromagnet
braking moment	brzdný moment
braking operation	brzdění (režim provozu)
braking power	brzdný výkon
braking rate	brzdný součinitel
braking regulator	brzdový regulátor
braking relay	brzdové relé
braking resistance	brzdový odpor (hodnota)
braking resistor	brzdový rezistor
braking response	odezva brzd
braking speed supervision	kontrola rychlosti podle brzdné křivky
braking switch	stykač brzdění (motoru)
braking switchgroup	brzdový kontrolér
braking system	brzdová soustava
braking test	zkouška brzdění
braking time	doba brzdění
braking torque	brzdný moment
braking torque (of integrating instrument)	brzdicí moment (integračního přístroje)
braking torque curve	brzdná charakteristika
braking unit	brzdová jednotka
braking vane	brzdicí křidélko
braking voltage	brzdné napětí
branch	větvit
branch	obor
branch	odbočka
branch	odvětví (průmyslu)
branch	pobočka
branch	větev
branch (of data network)	větev (datové sítě)
branch (waveguide)	rozbočnice (vlnovodu)
branch address	adresa větvení (cílová adresa)
branch-admittance matrix	admitanční matice větví
branch amplifier	odbočkový zesilovač
branch-and-bound algorithm	algoritmus větvení
branch bar	odbočková přípojnice
branch box	odbočková skříň
branch box	odbočovací krabice
branch cable	odbočný kabel
branch circuit	větev (obvodu)
branch circuit (AmE)	koncový obvod
branch-circuit distribution centre	hlavní rozváděč
branch-circuit outlet	zásuvka (vývod zásuvkového obvodu)
branch-circuit switch	odbočkový spínač
branch circuit-breaker	odbočkový vypínač
branch condition	podmínka skoku
branch connection	přípojka odbočky
branch connector	odbočná kabelová svorka
branch connector	odbočovací konektor (jader silových kabelů)
branch construction	příkaz větvení
branch crack	větvená trhlina
branch current	proud ve větvi
branch destination	cílové místo (větvení)
branch distributor	distribuční rozváděč
branch exchange	pobočková ústředna
branch factor	činitel rozvětvení
branch feeder	odbočkový napáječ
branch feeder unit	odbočkový napáječ
branch ferrule	odbočná kabelová svorka
branch ferrule	odbočovací konektor (jader silových kabelů)
branch group	pobočková skupina
branch impedance	impedance větve
branch impedance matrix	impedanční matice větví
branch instruction	instrukce větvení
branch joint	odbočovací spojka (kabelová)
branch line	odbočka vedení
branch-mesh incidence matrix	incidenční matice větví a smyček
branch-node incidence matrix	incidenční matice větví a uzlů
branch off	rozvětvovat se
branch office	pobočka
branch office works	odštěpný závod
branch on condition	podmínka větvení
branch pipe	potrubní odbočka
branch point	bod větvení
branch prediction	předpověď větvení
branch program	program větvení
branch resistance	odpor větve
branch spur	pahýlová odbočka
branch switch	odbočkový spínač
branch switchboard	pobočková ústředna
branch terminal	odbočková svorka
branch testing	testování všech větví
branched chain	rozvětvený řetězec
branching	odbočka
branching	větvení (programu)
branching box	odbočovací krabice
branching device	odbočnice
branching filter	odbočovací filtr
branching hybrid	odbočovací vidlice (telefonie)
branching jack	odbočovací zdířka
branching network	rozbočovací článek
branching point	bod větvení
branching point	místo větvení
branching port	odbočovací port
branching ratio	větvový poměr (jaderné přeměny)
brand	značka (druhu výrobku)
brand leader	vedoucí značka (na trhu)
brand name	značkové jméno (výrobku)
brand-new	úplně nový
branding tool	nářadí pro vypalování
brass	mosaz
brass anode	mosazná anoda
brass foil	mosazná fólie
brass gauze	mosazné pletivo (jemné)
brass-plate	pokovovat mosazí
brass sealing strip	mosazná těsnicí páska
brass solder	mosazná pájka
braze	spájet natvrdo
braze welding	pájení mosazí
brazed connection	pájený spoj
brazed joint	pájený spoj (natvrdo)
brazing (hard soldering with brass)	pájení mosazní pájkou
brazing (hard soldering)	tvrdé pájení
brazing alloy	tvrdá pájka
brazing flux	tavidlo (pro pájení natvrdo)
brazing solder	tvrdá pájka
BrE (British English)	význam nebo pravopis podle britské angličtiny
breach	prolomení
breadboard	kontaktní pole (DPS)
breadboard	pokusné zapojení (na prkně)
breadboarding	pokusné sestavování obvodů ("na prkénku")
breadmaker	domácí pekárna
breadmaker	výrobník chleba
breadth	šířka
breadth factor (winding)	činitel vinutí (způsob vinutí)
breadth-first search	slepé prohledávání do šířky
break	přerušit
break	přetrhnout (se)
break	rozepnout (kontakt)
break	vypnout (rozepnutím kontaktu)
break	mezera (znak)
break	přerušení
break	přestávka
break	zlom
break-after-make contact	přepínací kontakt bez přerušení
break-away connector	konektor pro vytržení
break-before-make arrangement	přepnutí s přerušením (kontaktů)
break-before-make changeover contact	přepínací kontakt s přerušením
break-before-make contact	přepínací kontakt s přerušením
break-before-make switch	přepínač s přerušením
break circuit	rozpínací obvod (v klidu zapnut)
break contact	rozpínací kontakt
break contact (b)	rozpínací kontakt (b, R)
break contact delayed on closing	rozpínací kontakt se zpožděným zapnutím
break contact delayed when operating	rozpínací kontakt se zpožděným rozepnutím
break contact element	rozpínací kontaktní prvek
break-contact element	vypínací kontaktní prvek
break contact unit	blok s rozpínacím kontaktem
break distance	mezera mezi kontakty
break distance	vzdálenost rozepnutí (magnetický kontakt)
break down	porouchat se
break down	prorazit izolaci
break down	selhat
break-down voltage	napětí průrazu
break-even point	bod vyrovnání (nákladů a výnosů)
break frequency	frekvence zlomu
break function	funkce vypnutí
break function	rozpínací funkce
break-glass call point	tlačítkový požární hlásič (sklo)
break-in state	stav rozpojení
break jack	přerušovací zdířka
break-jack test point	rozpojovací zkušební zdířka
break key	klávesa přerušení
break light	brzdové světlo
break light switch	spínač brzdových světel
break loose torque (of load)	záběrný moment zátěže
break loose torque (of load)	zatěžovací záběrný moment
break-make contact	přepínací kontakt
break off	zrušit (přestat)
break-off bolt	trhací šroub (s trhací hlavou)
break-off point	bod odtržení
break operation	rozpínací operace
break out	vypuknout
break-out	vylamovací
break-out line	vylamovací rýha
break-out lug	vylamovací ploška
break over current	spínací proud
break over point	spínací bod
break-proof	nerozbitný
break pull mandrel	přetrhávací trn
break pulse	přerušovací impulz
break spark	vypínací jiskření
break test	vypínací zkouška
break the connection	přerušit spojení
break time	celková doba vypnutí
break time	celková vypínací doba
break time	doba přerušení
break-time	celková doba vypínání
break time of RCCB	celková vypínací doba proudového chrániče
break torque	záběrný moment
break up	přerušit
break up	roztříštit (se)
breakage	zlom
breakaway (by starting)	odtržení (při rozběhu)
breakaway (by starting)	záběr (při rozběhu)
breakaway (PCB)	vylomení (desek s plošnými spoji)
breakaway connector	konektor pro vytržení
breakaway force	rozjezdový odpor (jízdní)
breakaway friction	statické tření
breakaway starting current	rozběhový proud (motoru)
breakaway starting voltage	rozběhové napětí (motoru)
breakaway torque	záběrný moment (kompresní)
breakdown	podrobný rozpis
breakdown	průraz
breakdown	výpadek
breakdown	zhroucení
breakdown (after intrusion)	nucené rozpojení (po zásahu do spojení)
breakdown (in gas)	průraz (v plynu)
breakdown avalanche voltage	průrazné lavinové napětí
breakdown characteristic	překlápěcí charakteristika
breakdown condition	podmínka průrazu
breakdown current	průrazný proud
breakdown diode	omezovací dioda
breakdown due to thermal instability	tepelný průraz (polovodiče)
breakdown factor	poměrný moment zvratu
breakdown field strength	průrazná intenzita pole
breakdown impedance	impedance průrazu
breakdown maintenance	údržba po výpadku
breakdown of service	výpadek z provozu
breakdown region	oblast průrazu
breakdown repair	oprava po výpadku
breakdown reserve	havarijní zásoby
breakdown signal	signál rozpojení
breakdown slip	skluz zvratu (střídavého motoru)
breakdown strength	pevnost v průrazu
breakdown structure	struktura členění
breakdown surge	přepětí způsobené průrazem
breakdown test	zkouška momentem zvratu
breakdown test	zkouška průrazem
breakdown time	doba výpadku
breakdown torque	maximální moment (asynchronního motoru)
breakdown torque	moment zvratu
breakdown-torque speed	otáčky při momentu zvratu
breakdown voltage	průrazné napětí
breaker	bourací kladivo
breaker	přerušovač
breaker	vypínač (výkonový)
breaker (circuit breaker)	jistič
breaker arc-back	zpětné zapálení vypínače
breaker arm	raménko přerušovače
breaker contact	kontakt přerušovače
breaker control	ovládání výkonového spínače
breaker failure protection (AmE)	ochrana při poruše vypínače
breaker failure protection (AmE)	ochrana při selhání vypínače
breaker frame	rám vypínače
breaker gap	vypínací mezera
breaker operating time	doba vypnutí (vypínače)
breaker panel	rozváděč
breaker point	kontakt přerušovače
breaker pole	pól jističe
breaker position	poloha jističe (stav kontaktů)
breaker position indication	indikace polohy jističe
breaker restrike	zpětné zapálení vypínače
breaker size	velikost jističe
breaker tank	nádoba vypínače
breaker-triggered ignition	zapalovaní s přerušovačem
breaker truck	vozík vypínače
breaker unit	blok vypínače (výkonového)
breakerless ignition system	bezkontaktní zapalování
breakeven	kritický práh (termonukleární fúze)
breaking	lámání
breaking	přerušování
breaking	vypínání pod napětím
breaking arc	vypínací oblouk
breaking capacity	vypínací schopnost
breaking capacity test	zkouška vypínací schopnosti
breaking circuit	vypínací obvod
breaking conditions	vypínací podmínky
breaking contact	kontakt přerušovače
breaking current	vypínací proud
breaking delay	zpoždění vypnutí
breaking dissipation	ztrátový výkon při vypnutí přepálením (pojistkového rezistoru)
breaking-down	zbourání
breaking energy	vypínací energie
breaking force	lomová síla
breaking in	napojení (na telef. spojení)
breaking in	záběh
breaking-in period	doba záběhu
breaking length	tržná délka
breaking load	mez pevnosti
breaking of rated operational current	vypínání jmenovitého proudu
breaking operation	vypínání pod napětím
breaking period	interval vypínání
breaking piece	pojistka (mechanická)
breaking power	vypínaný výkon
breaking-pulse interval relay	intervalové relé s impulzem při vypnutí
breaking range	rozsah vypínání
breaking range	vypínací rozsah
breaking strength	síla při přetržení
breaking tension	mezní tah
breaking test	zkouška vypnutím
breaking time	vypínací doba
breaking unit	vypínací blok
breaking voltage	vypínací napětí
breakopen	proděravění (působením el. oblouku)
breakopen threshold energy	mezní energie pro proděravení
breakout	prasklina
breakout (cable termination)	rozdělovací hlava (kabelové koncovky)
breakout cable	rozbočovací kabel
breakout cable	rozvětvovací kabel
breakout cable	vějířový kabel
breakover current	blokovací průrazný proud
breakover diode	dioda s průrazovým jevem
breakover diode (BOD)	dioda PNPN (Shockley)
breakover point	bod průrazu
breakover point	spínací bod
breakover voltage	průrazné blokovací napětí
breakover voltage	spínací napětí (diaku)
breakpoint	bod přerušení
breakpoint	bod zlomu (křivky)
breakpoint halt	dynamický stop (v programu)
breakpoint instruction	dynamický stop (v programu)
breakthrough	proražení
breakthrough	selhání blokování
breast-plate microphone	náprsní mikrofon
breathe	dýchat
breather	odvzdušnění
breather	odvzdušňovací otvor
breather	odvzdušňovací ventil (závěru)
breather	průduch
breather line	odvzdušňovací vedení
breather pipe	odvzdušňovací potrubí
breather valve	odvzdušňovací ventil
breathing	dýchání (obrazu)
breathing	odvětrání
breathing device	odvzdušňovací ventil (závěru)
breathing system	dýchací systém
breathing zone	zóna dýchání
breeches joint	odbočovací spojka Y (kabelu)
breeches piece	rozvidlená tvarovka (Y)
breed	pěstování (krystalů)
breeder reactor	množivý reaktor
breeding	množení (jaderného paliva)
breeding gain	množivý výtěžek
breeding ratio	množivý poměr
breeding unit	umělá líheň
bremsstrahlung	brzdné záření
Brewster's angle	Brewsterův úhel
Brewster's angle incidence	dopad pod Brewsterovým úhlem
bribe-money	úplatek
bridge	břevno (stožáru)
bridge	můstek
bridge (in computer networks)	síťový most
bridge (pair of communication nodes)	most (pár komunikačních uzlů)
bridge amplifier	můstkový zesilovač
bridge arm	větev můstku
bridge arrangement	můstkové zapojení
bridge arrester	můstková bleskojistka
bridge balance	vyvážení můstku
bridge balance point	bod vyvážení můstku (nulový bod)
bridge buy	překlenovací nákup
bridge circuit	můstkový obvod
bridge-connected	v můstkovém zapojení
bridge-connected rectifier	usměrňovač v můstkovém zapojení
bridge connection	můstkové zapojení
bridge contact	můstkový kontakt
bridge converter connection	můstkové zapojení měniče
bridge converter connection	můstkové zapojení řízeného usměrňovače
bridge diplexer	můstkový diplexer
bridge displacement detector	detektor posunutí mostu
bridge driving voltage	napájecí napětí můstku
bridge duplex	můstkový duplex
bridge formation	vytváření můstků (v izolačním oleji)
bridge fuse	automobilová nožová pojistka
bridge instrument	můstkový měřicí přístroj
bridge inverter	střídač v můstkovém zapojení
bridge junction	můstkový spoj
bridge measurement	můstkové měření
bridge megger	můstkový megaohmmetr
bridge method	můstková metoda
bridge network	křížový článek (X)
bridge network	můstkové zapojení
bridge network	můstkový článek
bridge network	zapojení do můstku
bridge over	přemostit
bridge rectifier	můstkový usměrňovač
bridge scales	mostové váhy
bridge supply voltage	napájecí napětí můstku
bridge three-phase	třífázový můstek
bridge transition	můstkový přechod
bridge-type	v můstkovém zapojení
bridge-type off-load tap changer	můstkový volič odboček
bridge unbalance	nevyváženost můstku
bridged	překlenutý
bridged	zapojený do můstku
bridged-T circuit (see bridged-T network)	T-článek s přemostěním
bridged-T network	přemostěný T-článek
bridged-T network	T-článek s přemostěním
bridger amplifier	můstkový zesilovač
bridger amplifier	přemosťující zesilovač
bridges in cascade	kaskádové můstkové zapojení
bridges in cascade	můstky v kaskádě
bridging	přemosťování (v sítích)
bridging	vodivý můstek (nechtěný)
bridging component	přemosťovací součást
bridging conductor	přemosťovací vodič
bridging connector	propojka
bridging contact	překlenovací kontakt
bridging filter	přemosťovací filtr
bridging impedance	přemosťující impedance
bridging inductor	přemosťující tlumivka (transformátoru)
bridging loss	ztráty přemostěním
bridging operation	přepnutí bez přerušení (obvodu)
bridging plug	zkratovací zástrčka
bridging position	přemosťující poloha
bridging reactor (inductor!)	přemosťující tlumivka (transformátoru)
bridging resistance	přemosťující odpor
bridging telephone set	paralelně zapojený telefonní přístroj
bridging time	doba překrytí (přepínacího kontaktu D)
bridging time	doba překrytí kontaktu
bridging wire	přemosťovací vodič
bridle roll	stabilizační válec (s velkým opásáním)
brief description	stručný popis
brief supply failure	krátkodobý výpadek napájení
briefcase computer	kufříkový počítač
briefing	stručná informace
bright	jasný
bright	lesklý (kovově)
bright annealing	lesklé žíhaní
bright defect	jasný kaz
bright display	jasné zobrazování
bright failure	vada jasu
bright field	jasné pole
bright-galvanize	leskle pozinkovat
bright lamp method	fázování na světlo
bright level	úroveň největšího jasu
bright line	jasný liniový kaz
bright picture element	jasný obrazový prvek
bright plating	lesklé pokovování
bright room contrast ratio (BRCR)	kontrastní poměr pro jasnou místnost (100/70 lx)
bright spot	jasná skvrna
bright subpixel defect	jasný kazový subpixel
bright-up	rozjasnění
bright-up pulse	rozjasňovací impulz (rozsvěcovací)
bright valve (tube)	žhavá elektronka
bright white	zářivě bílý
bright-zinc-coat	leskle pozinkován
brighten	rozjasnit
brightening	rozjasnění
brightening	rozjasňovací
brightening agent	lešticí přísada (galvanizace)
brightening pulse	rozjasňovací impulz
brightness (deprecated, see radiance)	zář
brightness (perception)	jasnost (vnímaná)
brightness (screen)	jas (obrazovky, displeje)
brightness contrast	kontrast jasnosti
brightness control	řízení jasu
brightness controller	regulátor jasu
brightness distribution	rovnoměrnost osvětlení (v obrazové rovině)
brightness enhancing film	vrstva zvyšující jas
brightness flicker	míhání jasu (obrazu)
brightness fluctuation	kolísání jasu
brightness level	úroveň jasu
brightness modulation	modulace jasu
brightness range	rozsah jasu
brightness signal	jasový signál
brightness value	hodnota jasu
brightness variation	kolísání jasu
brilliance	jas (oslnivý)
brilliant	jasně svítící
brilliant display	velmi jasný displej
brim	okraj (nádoby)
brine	solanka
brine cooler	solankový chladič
Brinell hardness	tvrdost podle Brinella
bring into circuit	připojit
bring into circuit	zapnout (do obvodu)
bring into engagement	zasunout do záběru
bring into service	uvést do provozu
bring into synchronism	synchronizovat
bring off	provést (těžkou věc)
bring-on time	doba nastavení
bring onto load	připojit na zátěž
bring out	vyvést (signál ap.)
bring out of mesh	vysunout ze záběru
bring to end	ukončit
bring to square	umocnit na druhou
bring to standstill	odstavit (z provozu)
bring to stop	zastavit (provoz)
bring together	sestavit
bring up to round figure	zarovnat (zaokrouhlit nahoru)
British Standard (BS)	Britská norma (BS)
British Standards Institution (BSI)	Britský normalizační ústav (BSI)
British summer time (BrE)	britský letní čas
British Thermal Unit (BTU, 1055 J)	britská tepelná jednotka (BTU, 1055 J)
brittle	křehký
brittle fracture	křehký lom
brittle lacquer	trhací lak
brittle temperature	teplota křehnutí
broad	široký
broad band	široké pásmo
broad-band (see broadband)	širokopásmový
broad beam	široký svazek
broad-beam attenuation	útlum širokého svazku
broad beam condition	podmínka širokého svazku
broad-beam reflector	širokoúhlý reflektor
broad-gauge railway	širokorozchodná trať
broad maximum	ploché maximum
broad pulse	široký impulz
broad tuning	neostré ladění
broadband	širokopásmový
broadband amplifier	širokopásmový zesilovač
broadband antenna	širokopásmová anténa
broadband cable	širokopásmový kabel
broadband cable network	širokopásmová kabelová síť
broadband carrier system	širokopásmový systém nosné
broadband chirp	širokopásmový krátký tón s proměnným kmitočtem
broadband device	širokopásmové zařízení
broadband disturbance	širokopásmové rušení
broadband emission	širokopásmová emise
broadband feedback amplifier	širokopásmový zpětnovazební zesilovač
broadband filter	širokopásmový filtr
Broadband integrated services digital network (B-ISDN)	širokopásmová digitální síť integrovaných služeb (B-ISDN)
broadband interpolation	širokopásmová interpolace
broadband LAN	širokopásmová lokální síť (s nosnou)
broadband line	širokopásmové vedení
broadband network	širokopásmová síť
broadband network termination	zakončení širokopásmové sítě
broadband pulse	širokopásmový impulz
broadband response spectrum	širokopásmové spektrum odezvy
broadband services	širokopásmové služby
broadband signal	širokopásmový signál
broadband stage	širokopásmový stupeň
broadband switching unit	širokopásmová ústředna
broadband tape cable	širokopásmový páskový kabel
broadband transducer	širokopásmový měnič (ultrazvukový)
broadband transmission line	širokopásmové přenosové vedení
broadcast	vysílat ("šířit" rozhlasový nebo televizní program)
broadcast	vysílat (pro veřejnost, hromadně ap.)
broadcast	hromadné vysílání
broadcast	vysílání (šíření rozhlasových a televizních programů)
broadcast (in television)	vysílat televizi
broadcast (LAN)	globální vysílání (v lokální síti)
broadcast (to all destinations)	vysílání (všem stanicím)
broadcast address (LAN)	vysílací adresa
broadcast addressing	globální adresování (pro globální vysílání)
broadcast and communication technology	vysílací a komunikační technika
broadcast call	oběžníkové spojení
broadcast channel (BC)	vysílací kanál
broadcast command	povel pro hromadné vysílání
broadcast conference call	oběžníkové konferenční spojení
broadcast coverage	pokrytí vysíláním (území)
broadcast domain	vysílací doména
broadcast equipment	vysílací zařízení
broadcast extension chunk	rozšiřující segment vysílání
broadcast licence	licence k provozování vysílání
broadcast licence	vysílací licence
broadcast mail	vysílaná pošta (všem účastníkům)
broadcast message	všeobecná zpráva (systému řízení procesu)
broadcast mixing console	vysílací mixážní pult
broadcast outlet	účastnická zásuvka (strukturovaná kabeláž)
broadcast permission	povolení pro všeobecné vysílání
broadcast production room	pracoviště rozhlasové režie
broadcast programme channel	kanál pro přenos pořadů
broadcast receiver	přijímač (rozhlasový ap.)
broadcast receiver equipment	zařízení pro příjem vysílání
broadcast receiver tuner	tuner pro příjem rozhlasového a televizního vysílání
broadcast receiving licence	poplatek za rozhlasové a televizní vysílání
broadcast receiving licence fee	poplatek za rozhlasové a televizní vysílání
broadcast relaying	přenos vysílání (přes reléovou stanici)
broadcast service	vysílání (služba)
broadcast signal	signál televizního vysílání
broadcast site	vysílací stanoviště
broadcast storage permission	povolení pro všeobecné vysílání s pamětí
broadcast studio	vysílací studio
broadcast technology	vysílací technika (zvuku a obrazu)
broadcast transaction	vysílací transakce
broadcast transmitter	vysílač (k šíření vysílání)
broadcast transmitter network	síť vysílačů (rozhlasových nebo televizních)
broadcast transmitting station	stanice vysílače (rozhlasového nebo televizního)
broadcast videography	vysílací videografie
broadcaster	provozovatel vysílání
broadcasting	vysílání (šíření od vysílače do oblasti)
broadcasting	vysílání (šíření vysíláním)
broadcasting	vysílací
broadcasting (in telecommunications)	vysílání (všem účastníkům v telekomunikacích)
broadcasting (service)	vysílání (služba vysílání programů: rozhlas, televize ap.)
broadcasting band	vysílací pásmo
broadcasting for storage	záznam vysílání (zaznamenávání)
broadcasting network	vysílací sít'
broadcasting operation	odbavení (televizního pořadu)
broadcasting outlet	účastnický vývod (služby vysílání)
broadcasting satellite	vysílací družice
broadcasting satellite service	družicová vysílací služba
broadcasting service	vysílací služba (vysílání, rozhlas, televize ap.)
broadcasting station	vysílací stanice
broadcasting television	televizní vysílání
broadening of energy spectrum	rozšíření energetického spektra
broadside	příčné (záření ap.)
broadside antenna	příčně vyzařující anténa
broadside array	příčně vyzařující anténní soustava
brochure	brožurka (propagační knížka)
brochure	prospekt
broke	výmět (odpad při výrobě)
broken delta connection	zapojení do otevřeného trojúhelníku
broken down	v poruše (vyřazen z provozu)
broken-glass detector	detektor rozbití skla
broken line	přerušovaná čára
broken pick	přetržený útek
broken wire	přerušený vodič
broken-wire detector	detektor přerušení vodiče
broken-wire interlock	blokování při přerušení vodiče
broker	broker
broker	makléř
brokerage	provize
broker's call	střídavý hovor (se 2 účastníky)
bromine lamp	bromová výbojka
bronze	bronz
bronze conductor	bronzový vodič
bronze process	postup výroby pomocí bronzové matrice (supravodičů)
bronzing	bronzování
broom (of sweeper)	kartáč (zametacího stroje)
brought out	vyvedený (vodič)
brought-out neutral (point)	vyvedený nulový bod hvězdy (N)
brow leakage	rozptyl čela (elektrického stroje)
brown (BN)	hnědá
brown noise	hnědý šum
brown streak	hnědá čára (ve sklolaminátu)
Brownian motion	Brownův pohyb
browse	letmo pročíst
browse	prohlížet (rychle, soubory, záznamy)
browser	prohlížeč
browsing	prohlížení
brush	kartáčovat
brush	kartáč
brush actuator	ovladač kartáčů
brush adjustment	seřízení kartáčů
brush arc	oblouk na kartáčích
brush bedding	zabroušení kartáče
brush box	krabička držáku kartáčů
brush box	krabička pro kartáč
brush circumferential stagger	obvodové kolísání kartáčů
brush complement	sada kartáčů
brush contact	kartáčový kontakt
brush contact area	styčná plocha kartáče
brush contact drop	úbytek napětí na styku kartáč-komutátor
brush contact face	kontaktní plocha kartáčů
brush contact loss	ztráty na kartáčích
brush contact resistance	přechodový odpor kartáčů
brush contact surface	styčná plocha kartáče
brush contact voltage	přechodové napětí kartáčů
brush cutter	křovinořez
brush discharge	trsový výboj
brush displacement	natočení kartáčů
brush dust	prach z kartáčů
brush edge	hrana kartáče
brush face	kontaktní plocha kartáčů
brush fitting	zaběhnutí kartáčů (motoru)
brush flashover	jiskření kartáčů
brush flexible	lanko kartáče
brush friction	tření kartáčů
brush friction losses	ztráty třením kartáčů
brush gear	kartáčové sběrací ústrojí
brush grade	kvalita kartáčů
brush grinding machine	kartáčovací stroj (válcovna plechů)
brush holder	kartáčový držák
brush holder fixing device	upínací prvek
brush holder rocker	nosný kruh
brush holder rocker gear	stavědlo nosného kruhu (kartáčového držáku)
brush holder rocker yoke	kartáčový stojan (kartáčových držáků)
brush holder supporting structure	roubík (s kartáči)
brush internal drop	úbytek napětí v kartáči
brush lag	zpoždění kartáčů (natočení dozadu)
brush lead	lankový přívod kartáčů
brush lead	předstih kartáčů (natočení dopředu)
brush leakage current	rozptylový proud kartáčů
brush life	životnost kartáčů
brush lifter	odklápěč kartáčů
brush lifting gear	odklápěč kartáčů
brush loss	ztráty v kartáčích
brush losses	ztráty v kartáčích
brush machine	kartáčovací stroj
brush pair	pár kartáčů (v sérii)
brush pitch	rozteč kartáčů
brush plating	pokovování kartáčem (elektrochemické)
brush pressure	tlak kartáčů
brush pressure device	přítlačný systém (kartáče)
brush resistance	odpor kartáčů (přechodový)
brush rigging	stojan kartáčů
brush ring	nosný kruh kartáčů
brush riser	zvedák kartáčů
brush rocker	nosný kruh kartáčů
brush-rocker gear	zařízení pro natáčení kartáčů
brush saw	křovinořez (s pilovým kotoučem)
brush seating surface	dosedací plocha kartáče
brush service life	životnost kartáčů
brush shift	natočení kartáčů
brush shifting device	systém natáčení kartáčů
brush shifting motor	motor natáčení kartáčů
brush shunt	lanko kartáče
brush spacing	rozteč kartáčů
brush spark	jiskření kartáčů
brush sparking	jiskření kartáčů
brush specific pressure	měrný přítlak kartáče
brush spindle	vřeteno držáku kartáčů
brush spring	přítlačná pružina kartáče
brush stud	trn držáku kartáčů
brush terminal	přívod kartáčů
brush top	hlava kartáče
brush track	dráha kartáčů
brush voltage drop	úbytek napětí na kartáčích
brush wear	opotřebení kartáčů
brush wear rate	míra opotřebení kartáče (v čase)
brush yoke	kartáčový stojan
brushcutter	křovinořez
brushes in permanent contact	trvale přitlačené kartáče
brushgear	kartáčové sběrací ústrojí
brushless	bezkartáčový
brushless alsoc. tachogenerator	bezkomutátorový střídavý tachogenerátor
brushless DC motor	bezkomutátorový stejnosměrný motor
brushless excitation	bezkartáčové buzení
brushless exciter	bezkartáčový budič
brushless machine	bezkartáčový stroj
brushless wound-rotor induction motor	asynchronní bezkartáčový motor s vinutým rotorem
brushwear monitoring	hlídání opotřebení kartáčů
BSI (British Standards Institution)	BSI (Britský normalizační ústav)
bubble	bublina
bubble chamber	bublinková komora
bubble chart	bublinové schéma
bubble chart	bublinový diagram
bubble effect	zachycení bubliny (v povlaku)
bubble luminaire	kulové svítidlo
bubble memory	bublinková paměť (magnetická)
bubble-tube	probublávací trubice
bubbles	bubliny
bubbling electrode	plynová elektroda
Buchholz protection	Buchholzova ochrana
Buchholz protector	Buchholzova ochrana
Buchholz relay	Buchholzovo relé
buck	snižovat napětí
buck-and-boost regulator	regulátor snižování a zvyšování napětí
buck-boost converter (DC-DC)	snižující-zvyšující měnič (DC-DC)
buck-boost transformer	přídavný transformátor (v sérii, pro regulaci napětí)
buck chopper	snižovací střídač
buck control	regulace snižováním (napětí)
buck converter	snižovací měnič (stejnosměrný)
buck operation	snižovací režim
buck position	poloha pro snížení (napětí)
bucket	koš (pracovní plošina)
bucket	lopatka (Peltonovy turbíny)
bucket-brigade device (BBD)	řetězový zpožďovací člen
bucket conveyor	korečkový dopravník
bucket elevator	korečkový dopravník
bucket piston	čtvrtvlnný kontaktní píst
bucket plunger	čtvrtvlnný kontaktní píst
bucket wheel	korečkové kolo (bagru)
bucket wheel	Peltonovo kolo
bucket-wheel excavator	korečkové rypadlo
bucking	snižování
bucking connection	zapojení pro snížení napětí
bucking transformer	snižovací transformátor
buckle	vydouvat se (deska)
buckling	vyboulení
buckling arm robot	robot s klopným ramenem
buckling in combined bending and torsion	deformace ohybem a kroucením
buckling load	zatížení na vzpěr
buckling resistance	vzpěrná pevnost
buckling strength	pevnost ve vzpěru
budget	rozpočet
budget-priced	cenově výhodný
buff	leštit
buffer	přechodně uložit
buffer	tlumit
buffer	nárazník
buffer	vyrovnávací paměť
buffer	zásobník
buffer	buffer
buffer (optical fibre)	ochranná vrstva (optického vlákna)
buffer (optical fibre)	primární ochrana (optického vlákna)
buffer (stage)	oddělovací stupeň
buffer amplifier	oddělovací zesilovač
buffer attenuator (deprecated)	oddělovací zeslabovač
buffer battery	vyrovnávací baterie
buffer capacitor	vyhlazovací kondenzátor
buffer circuit	vyrovnávací obvod
buffer coating	ochranná vrstva
buffer coating (optical fibre)	sekundární ochrana (optického vlákna)
buffer inventory	vyrovnávací sklad (ve výrobě)
buffer layer	tlumicí vrstva
buffer management	řízení vyrovnávací paměti
buffer material	výplňový materiál
buffer module	vyrovnávací modul
buffer overflow	přeplnění vyrovnávací paměti
buffer register	vyrovnávací registr
buffer resistor	oddělovací rezistor
buffer solution	tlumivý roztok (analyzátor)
buffer solution	ústrojný roztok (analyzátor)
buffer stage	oddělovací stupeň
buffer stop	doraz
buffer storage	vyrovnávací paměť
buffer store	vyrovnávací paměť
buffer tube (fibre optic)	mikrotrubička (optického vlákna)
buffer underrun	podtečení vyrovnávací paměti (při záznamu na CD)
buffer unit	vyrovnávací blok
buffered	přechodně uložený
buffered event	přechodně uložená událost
buffering	vyrovnávací režim (práce s vyrovnávací pamětí)
buffering	zálohové napájení
bug	ploštice (odposlouchávací přístroj)
bug	softwarová vada
bug	vada softwaru
bug (in program)	chyba (programu)
bug (in program)	moucha (skrytá chyba programu)
bug fixing	odstraňování chyb (v programu)
bug seeding	rozsévání chyb (programu)
bug seeding	zasévání chyb (do programu)
bug zapper	lapač hmyzu (elektrický)
bugging height	odsazení plochého vývodu (deformace při připojování)
build	postavit
build	stavět
build	návin
build	struktura
build ground	staveniště
build in	vestavět
build in	vmontovat
build-in position	místo pro vestavění
build into	vestavět do
build up	vybudovat
build-up	nárůst
build-up	vzrůst
build-up (of luminance)	nárůst jasu
build-up constant	růstová konstanta
build-up current	magnetizační proud (náběhový)
build-up factor	činitel akumulace
build up magnetic field	vytvořit magnetické pole
build-up of charges	nahromadění nábojů
build-up of excitation	nárůst buzení
build-up of magnetic field	vytvoření magnetického pole
build-up of self-excited field	nárůst pole samobuzení
build-up of voltage	nárůst napětí
build-up resistance	odpor samobuzení
build-up time	doba nárůstu
build-up time	doba rozkmitání
build-up time	doba vybuzení
build-up transient	přechodný jev při zakmitání
build-up transient voltage	přechodné napětí při zakmitání
build-up welding	navařování
builder	stavitel
building	budova
building	svazek (plechů ap.)
building attached photovoltaics	fotovoltaika připojená k budově
building automation and control	automatizace a řízení budovy
building automation and control system	systém automatizace a řízení budovy
building automation control centre	řídicí pracoviště automatizace budovy
building backbone cable	páteřní kabel budovy
building bar	svazkovací trn
building block	prvek stavebnice
building block construction	stavebnicová konstrukce
building block module	stavebnicový modul
building block system	stavebnicový systém
building blocks	stavebnice
building branch line	větev domovního vedení
building cable	domovní kabel
building cable	instalační kabel (pro budovy)
building category	kategorie budovy
building distributor	rozvodný uzel budovy
building electronic system (HES)	elektronický systém pro budovu
building energy management system	řízení energetiky budovy
building entrance facility	přípojka budovy
building factor	činitel plnění (jádra)
building frame	svazkovací zařízení
building information modelling	informační modelování stavby
building integrated photovoltaics	fotovoltaika začleněná do budovy
building intercom system	domovní interkom
building intercom system	komunikační systém pro budovy
building main line	hlavní domovní vedení
building management system	systém řízení budovy
building network	domovní síť
building network	síť budovy
building network interface	rozhraní domovní sítě
building-out capacitor	vyrovnávací kondenzátor
building permit	stavební povolení
building permit documentation	dokumentace pro vydání stavebního povolení
building scheme	schéma kladení plechů
building security	zabezpečení budov(y)
building service (IT)	služby v budově (IT)
building services	technická zařízení budovy
building services automation	automatizace budov
building services control	řízení technických zařízení budovy
building services management system	systém řízení budovy
building site	staveniště
building site distribution board	staveništní rozváděč
building stand	svazkovací stojan
building system engineering	systémová technika budov
building systems	technické zařízení budov
building trunk line	kmenové domovní vedení
building-up	nárůst
building-up	navaření
building-up	sestavení
building-up	zákmit
building void	stavební dutina
building wire	instalační vodič (pro budovy)
building wiring	vedení (v budově)
buildup factor	vzrůstový faktor (nárůstu)
built environment	vybudované prostředí
built-in	vestavěný
built-in	vestavný
built-in	vsazený
built-in antenna	vestavná anténa
built-in appliance	vestavný spotřebič
built-in ballast	vestavný předřadník
built-in cavity	vestavný dutinový rezonátor
built-in charger	vestavěná nabíječka
built-in check	vestavná kontrola
built-in device	vestavný přístroj
built-in dimmer (in luminaire)	vestavěný stmívač
built-in dishwasher	vestavná myčka
built-in lamp control gear	vestavné ovládací zařízení (světelného zdroje)
built-in lamp control gear	vestavný předřadník (světelného zdroje)
built-in LED module	vestavný LED modul
built-in LED module	vestavný modul LED
built-in motor	vestavný motor
built-in OLED modul	vestavný OLED modul
built-in potential	kontaktní potenciál
built-in quality	kvalita daná výrobou
built-in self-ballasted LED module	vestavný modul LED s integrovaným předřadníkem
built-in self-test (BIST)	vlastní test (integrální)
built-in switch	vestavný spínač
built-in test	vlastní test
built-in test	zabudovaný test
built-in test equipment	vestavné zkušební zařízení
built-in test equipment	zabudované testovací zařízení
built-in thermal protection	vestavěná tepelná ochrana
built-in thermal protection	vestavná tepelná ochrana
built-in transformer	vestavný transformátor
built-in type	vestavné provedení
built-in voltage	difúzní napětí (PN přechodu)
built-on	namontovaný (shora)
built space	vybudovaný prostor
built-up	navařený
built-up	sestavený
built-up	vytvořený (nárůstem)
built-up area	zastavěná oblast
built-up circuit	sestavený tranzitní okruh
built-up connection	sestavené tranzitní spojení
built-up curve	vzestupní křivka
built-up mica	mikanit
built-up speed	otáčky samobuzení
bulb	baňka
bulb blackening	černání baňky (žárovky)
bulb blistering	foukání baněk
bulb holder	objímka (žárovky)
bulb neck	hrdlo baňky
bulb pile	pilota s rozšířenou patou
bulb reference line	vztažná přímka baňky
bulb turbine	přímoproudá turbína
bulb-type generator	potrubní generátor (obtékaný)
bulb-type unit	potrubní turbínové soustrojí (s obtékaným generátorem)
bulge	vydutí
bulging disk	vydutá deska
bulk	objemný
bulk acoustic wave	akustická vlna v tělese
bulk acoustic wave (BAW)	objemová akustická vlna
bulk charge	objemový náboj
bulk charge	rychlonabíjení
bulk compressibility	objemová stlačitelnost
bulk concentration	objemová koncentrace
bulk conductance	objemová vodivost (mezi dvěma body)
bulk current	objemový proud
bulk data	hromadná data
bulk density	objemová hmotnost
bulk depletion region	objemová oblast ochuzení
bulk doping	objemové dotování
bulk electric system energy curtailments	omezení energie hlavní části elektrizační soustavy
bulk electric system load curtailments	omezení výkonu hlavní části elektrizační soustavy
bulk electricity system (BES)	hlavní část elektrizační soustavy
bulk electricity system (BES)	soustava pro výrobu a přenos elektrické energie
bulk erase	hromadné mazání (dat)
bulk eraser	mazačka (magnetického pásku)
bulk factor	objemový činitel
bulk goods	sypké zboží
bulk information	hromadná informace
bulk isolator (optical)	objemový izolátor (optický)
bulk lifetime (of minority carriers)	objemová doba života (minoritních nosičů)
bulk magnetostriction	objemová magnetostrikce
bulk material	sypký materiál
bulk micromachining	objemové mikroobrábění
bulk micromachining	objemové mikroopracování
bulk mobility	objemová pohyblivost
bulk modulus	modul objemové pružnosti
bulk oil circuit-breaker	olejový vypínač
bulk packaging	balení volně sypaných součástek
bulk pinning force	hustota záchytné síly
bulk power energy curtailment index	ukazatel omezení dodávané energie hlavní částí elektrizační soustavy
bulk power line	přenosové vedení (pro velké výkony)
bulk power substation	rozvodna přenosové soustavy
bulk power system (BPS)	hlavní část elektrizační soustavy
bulk power system (BPS)	soustava pro výrobu a přenos elektrické energie
bulk processing	zpracování po blocích
bulk reflow	hromadné přetavení
bulk resistance	objemový odpor
bulk sampling	vzorkování v hromadné výrobě s náhodným odběrem
bulk service	hromadná obsluha
bulk storage	sklad sypkých materiálů
bulk storage	sklad volně loženého materiálu
bulk storage	velkokapacitní paměť
bulk superconductor	masivní supravodič
bulk transport	hromadná přeprava zboží
bulk voltage	napětí rychlonabíjení
bulk volume	objem hmoty 
bulk volume factor	objemový činitel
bulk wave signal	signál objemové vlny
bulk write	hromadný zápis
bulk write	hromadný záznam
bulkhead	přepážka
bulkhead bushing	přepážková průchodka
bulkhead cable gland	kabelová vývodka přes přepážku
bulkhead cable gland	přepážková kabelová vývodka
bulkhead connection	spojení přes přepážku
bulkhead connector	konektor na přepážce
bulkhead gate	stavidlo
bulkhead gate	uzávěr (vodní dílo)
bulkhead gland	přepážková vývodka
bulkhead luminaire	přepážkové svítidlo (robustní)
bulkhead luminaire	robustní svítidlo
bulkhead unit (luminaire)	chráněné svítidlo (montáž na stěnu)
bulky	objemný
bulky electric toy	objemná elektrická hračka
bulletin	zpravodaj
bulletin board	nástěnka
bulletin board system	počítačový systém nástěnky
bulls-eye	býčí oko (obrazec k justáži DPS)
bullwheel	oběžné kolo (napínání lana)
bullwheel puller (for stringing operation)	bubnový naviják
bump	narazit (do něčeho)
bump	výstupek (kontaktovací, čipu)
bump array	pole výstupků (vývodů)
bump contact	připojovací výstupek
bump-in-the-stack	vložit mezi softwarové moduly
bump-in-the-wire	přidat ke komunikační lince
bump pitch	rozteč výstupků
bump test	zkouška nárazem
bumped	s výstupky
bumped chip	čip s výstupky
bumped die	čip s výstupky
bumped protection	vypuklá ochranná výplň propojovacího otvoru
bumped tape	páska s výstupky
bumped wafer	wafer s čipy s výstupky
bumper	nárazník
bumpless changeover	beznárazové přepnutí
bumpless transfer	beznárazové přepnutí
bunch discharge	trsový výboj
bunch filament	klikaté vlákno
bunched beam	svazek (paprsků)
bunched cable	svazkový kabel
bunched cables	kabelové svazky
bunched cables	kabely ve svazcích
bunched circuits	simultánní vedení
bunched conductor	nepravidelně lanované jádro (kabelu)
bunched conductor	svazkové jádro (stejný krut, bez vrstev)
bunched conductor	sypané jádro (kabelu)
bunched errors	shluk chyb
bunched frame alignment signal	soustředěný signál rámcového souběhu
bunched strand	nepravidelně lanovaný pramen
bunched strand	svazkový pramen (jádra kabelu)
bunched strand	sypaný pramen
bunched wires	svazek vodičů
buncher	shlukovač (klystronu)
buncher cavity	shlukovací dutinový rezonátor
bunching	shlukování
bundle	svazek
bundle assembled aerial cable	svazkový závěsný kabel
bundle conductor	svazek vodičů
bundle conductor	svazkový vodič
bundle-conductor line	svazkové vedení
bundle conductor spacer	rozpěrka svazkového vodiče
bundle configuration parameter	parametr uspořádání svazku
bundle of incoming trunks	svazek příchozích kmenových vedení
bundle table	tabulka vázaných atributů (grafika)
bundled attribute	vázaný atribut (grafika)
bundled cable	závěsný kabel
bundled conductors	svazkové vodiče
bundled type of optical cable	svazkový optický kabel
bundling	svazkování
bundling of cables	svázání kabelů
bundling saddle	svazkovací třmen
bungle	zpackat
Bunsen-Roscoe law	Bunsenův-Roscoeův zákon
buoy	bóje
buoyancy	vztlak
buoyancy level measuring device	vztlakový hladinoměr
buoyant force	vztlaková síla
burden	zátěž
burden (of instrument transformer)	břemeno (přístrojového transformátoru)
burden power factor	účiník zátěže
burden resistor	zatěžovací rezistor
bureaufax	bureaufax
burglar alarm	alarm vloupání
burglar alarm	poplach při vloupání
burglar alarm system	zabezpečovací zařízení (proti vloupání)
buried antenna	zemní anténa
buried cable	úložný kabel
buried channel	úložný kanál
buried channel	vnořený kanál (polovodiče)
buried collector	vnořený kolektor
buried conduit	úložná elektroinstalační trubka
buried gate	vnořené hradlo
buried installation	instalace pod omítkou
buried layer	vnořená vrstva
buried laying	ukládání (do země)
buried repeater	úložný zesilovač (vedení)
buried transformer	úložný transformátor
buried underground	uložený v zemi
buried via	ponořený propojovací otvor
buried waveguide	vnořený vlnovod
buried wiring	úložné vedení (v zemi)
buried wiring	vedení pod omítkou
burn	popálení
burn (to CD)	napálit (na CD)
burn in	zahořovat
burn-in	zahořování
burn-in chamber	zahořovací komora
burn-in test	zkouška zahořováním
burn-in time	doba zahořování
burn mark	spálené místo
burn off	vypálit
burn-off	odpálení (oddělení plaménkem, kontaktování)
burn-off	opal
burn-off chamber	vyhořívací komora
burn out	vyhořet
burn-out	spálení (izolace vinutí)
burn-out	vyhoření
burn threshold	práh popálení
burn through	propálit
burn up	vyhořet (palivo)
burn-up (of nuclear fuel)	vyhoření (jaderného paliva ap.)
burn-up fraction	relativní vyhoření
burn-up life (of neutron detector)	vypálení (detektoru neutronů)
burn-up life (of neutron detector)	životnost z hlediska vyhoření
burnable poison	vyhořívající absorbátor
burndown chart	graf zbývající práce
burned area	spálená plocha
burned plating	popálené pokovení
burned-up fuel reprocessing (spent fuel)	přepracování vyhořelého jaderného paliva
burner	hořák
burner (CD, DVD)	vypalovačka (na CD, DVD)
burner control system	řídicí systém hořáku
burner port	tryska hořáku
burning	hoření
burning	opaly
burning	spalování
burning behaviour	chování při hoření
burning-in pen	vypalovací pero
burning-in time	doba zahořování
burning life	životnost (žárovky, výbojky)
burning of contacts	opalování kontaktů
burning off	opalování
burning-out	vyhoření
burning period	interval hoření
burning position	poloha pro hoření
burning rate	rychlost hoření
burning test	zkouška hořlavosti
burning time	doba hoření
burning voltage	napětí hoření
burnisher	čistič kontaktů
burnout	propálení (v jaderném reaktoru)
burr	otřep
Burrus diode	čelně emitující dioda (SLED)
burst	vyprsknout
burst	burst (rychlý sled paketů)
burst	prasknutí
burst	rychlý shluk
burst	shluk (paketů dat)
burst	blok impulzů
burst (in ionization chamber)	iontový náraz (v ionizační komoře)
burst (in ionization chamber)	poryv (v ionizační komoře)
burst (of pulses or oscillations)	shluk (impulzů nebo kmitů)
burst (of pulses or oscillations)	skupina impulzů (oscilací)
burst duration	doba trvání burstu
burst error	shluk chyb
burst firing control	řízení se spínáním sledu (půl)vln
burst frame	rámec vysokofrekvenčních impulzů
burst frequency	frekvence synchronizačního impulzu barvy (televize)
burst isochronous	shlukově izochronní (přenos)
burst isochronous	shlukový izochronní přenos
burst mode	režim shluku paketů
burst noise	praskavý šum
burst of errors	shluk chyb
burst of pulses	rychlý sled impulzů
burst of pulses	shluk impulzů
burst-payload	informační obsah burstu
burst-preamble	preambule burstu
burst pressure	průtlak (při detonaci)
burst strength	pevnost v průtlaku
burst test	zkouška v průtlaku
burst transmission	přenos sledem impulzů
bursting disc	průtržná membrána
bursting disk	průtržný disk
burying (in the ground)	uložení (do země)
bus	autobus
bus	přípojnice
bus	proudová kolejnice
bus (communication channel)	sběrnice (komunikační kanál)
bus (data)	sběrnice (datová)
bus access procedure	procedura přístupu na sběrnici
bus access protocol	protokol přístupu na sběrnici
bus access right	přístupová práva na sběrnici
bus acquisition	obsazení sběrnice
bus activity	činnost sběrnice
bus adapter	sběrnicový adaptér
bus administrator	správce sběrnice
bus admittance matrix	admitanční matice (uzlů)
bus admittance matrix	matice uzlových admitancí
bus arbitration	přidělování sběrnice
bus arbitrator	přidělovací řadič sběrnice
bus arrangement of power station (steam bus)	sběrnicové uspořádání elektrárny (parní sběrnice)
bus backplane	základní deska se sběrnicí
bus bar	proudový vodič (na DPS)
bus bar (see also busbar)	přípojnice
bus cable	sběrnicový kabel
bus card rack	rám pro zásuvné desky se sběrnicí
bus-charging current (capacitive)	nabíjecí proud přípojnic (kapacitní)
bus circulating list	sběrnicový cyklický seznam
bus circulating time	doba cyklu sběrnice (oslovení všech účastníků)
bus clear	nulování sběrnice
bus connection	sběrnicové připojení 
bus connector	konektor sběrnice
bus control	řízení sběrnice
bus controller	řadič sběrnice
bus converter	sběrnicový převáděč
bus coupler	propojovací jednotka sběrnice
bus coupler	sběrnicový propojovač (data)
bus coupler (busbar)	přípojnicový propojovač
bus coupler circuit-breaker	příčný spínač přípojnic
bus coupler disconnector	příčný odpojovač přípojnic
bus coupler module	sběrnicový propojovací modul
bus coupler panel	pole přípojnicového propojovače
bus coupler unit	jednotka přípojnicového propojovače
bus coupling	příčné propojení přípojnic
bus coupling unit (BCU)	přípojnicový propojovač
bus cycle time	doby cyklu sběrnice (oslovení všech účastníků)
bus data rate	rychlost přenosu po sběrnici
bus device (BD)	sběrnicový účastník
bus differential protection	rozdílová ochrana přípojnic
bus disconnector	přípojnicový odpojovač
bus driver	sběrnicový ovladač
bus duct	přípojnicový kanál
bus-duct housing	přípojnicová kazeta
bus electrode	sběrnicová elektroda
bus enable (BUSEN)	uvolňovací signál sběrnice (BUSEN)
bus error (BERR)	chyba sběrnice (BUSERR)
bus fault	porucha sběrnice
bus grant (BG)	poskytnutí sběrnice (BG)
bus idle (BI)	klidový stav sběrnice (BI)
bus impedance matrix	impedanční matice (uzlů)
bus impedance matrix	matice uzlových impedancí
bus interconnection	sběrnicové propojení
bus interface	sběrnicové rozhraní
bus interface module	modul sběrnicového rozhraní
bus isolator	přípojnicový odpojovač
bus jumper	sběrnicová propojka
bus line	sběrnicové vedení (proudové)
bus linkage	sběrnicové propojení
bus management	řízení sběrnice
bus-mounting fuse base	posuvný pojistkový spodek
bus-mounting terminal	posuvná přípojnicová svorka
bus network	sběrnicová síť
bus node	účastník sběrnice
bus operation	provoz na sběrnici
bus-oriented	sběrnicový (pro sběrnicový systém)
bus p.c.b. (printed-circuit board)	sběrnicová deska s plošnými spoji
bus polling list	seznam sběrnicových výzev
bus powering	napájení po sběrnici
bus protection	ochrana přípojnic
bus protocol	sběrnicový protokol
bus-quiet signal	klidový signál sběrnice
bus rail	přípojnice
bus receiver	sběrnicový přijímač
bus request (BRQ)	sběrnicový požadavek (BRQ)
bus ring	sběrný kruh vinutí
bus run	přípojnicová trasa
bus section	sekce přípojnic
bus section switch	podélný spínač přípojnic
bus strip	plochý přípojnicový vodič
bus subrack	rám sběrnicových modulů
bus subsystem	sběrnicový podsystém
bus system	sběrnicový systém
bus system (see busbar system)	systém přípojnic
bus terminating connector	sběrnicový zakončovací konektor
bus terminating module	sběrnicový zakončovací modul
bus terminating resistor	sběrnicový zakončovací rezistor
bus termination	zakončení sběrnice
bus termination resistor	sběrnicový zakončovací rezistor
bus terminator	sběrnicový zakončovací konektor
bus tie (see busbar coupling)	spojka přípojnic
bus-tie breaker (see busbar)	příčný spínač přípojnic
bus-tie circuit-breaker	příčný spínač přípojnic
bus-tie cubicle	přípojnicové spojkové pole
bus-tie disconnector	příčný odpojovač přípojnic
bus-tie panel	spojkové přípojnicové pole
bus-tie switch	příčný spínač přípojnic
bus time-out (BTO)	překročení časování sběrnice (BTO)
bus timing	časování sběrnice
bus topology	topologie sběrnice
bus traffic	provoz na sběrnici
bus traffic load	provozní zatížení sběrnice
bus transceiver	opakovač sběrnice
bus transceiver	sběrnicový přijímač-vysílač
bus-transfer current	přenosový proud přípojnic (při spínání)
bus-transfer current switching	spínání přenosového proudu přípojnic
bus transmission	sběrnicový přenos
bus type current transformer	násuvný transformátor proudu
bus usage	obsazení sběrnice
bus utilization	vytížení sběrnice
bus voltage simulator	simulátor napětí přípojnic
busable interface	rozhraní pro sběrnici
busbar	pásnice
busbar	přípojnice
busbar	proudová lišta (pro menší proudy)
busbar	sběrná elektroda
busbar	sběrnice (méně vhodné, viz přípojnice)
busbar (single conductor)	přípojnice (jedna)
busbar arc barrier	přípojnicová přepážka
busbar assembly	systém přípojnic
busbar breaker	spínač přípojnic
busbar bushing	přípojnicová průchodka
busbar chamber	oddíl pro přípojnice
busbar charging current (capacitive)	nabíjecí proud přípojnic (kapacitní)
busbar compartment	oddíl pro přípojnice
busbar coupling	propojení přípojnic (příčné)
busbar crossover	horní trasa přípojnic
busbar crossunder	dolní trasa přípojnic
busbar current transformer	přípojnicový transformátor proudu
busbar differential protection	rozdílová ochrana přípojnic
busbar differential relay	relé rozdílové ochrany přípojnic
busbar distribution	přípojnicový rozvod
busbar earthing switch	uzemňovač přípojnic
busbar fault	porucha na přípojnicích
busbar grounding switch	uzemňovač přípojnic
busbar inductor	tlumivka propojení přípojnic
busbar installation	přípojnicová instalace
busbar insulation fault	porucha izolace přípojnic
busbar isolator	přípojnicový odpojovač
busbar metering compartment	oddíl měření na přípojnicích
busbar metering panel	pole měření na přípojnicích
busbar protection	ochrana přípojnic
busbar protective system	systém ochran přípojnic
busbar rising main	hlavní svislé přípojnice
busbar run	přípojnicová trasa
busbar section (busbar assembly)	sekce systému přípojnic
busbar section circuit-breaker	podélný spínač přípojnic
busbar section disconnector	odpojovač podélného dělení přípojnic
busbar section panel	pole podélné spojky přípojnic
busbar section switch	podélný spínač přípojnic
busbar sectionalizer	podélný odpojovač přípojnic
busbar sectionalizer panel	pole podélné spojky přípojnic
busbar sectionalizing	podélné dělení přípojnic
busbar sectionalizing circuit-breaker	podélný spínač přípojnic
busbar selection	přepínání přípojnic
busbar selector disconnector	přípojnicový propojovač
busbar selector switch	přípojnicový přepínač
busbar support	přípojnicová podpěra
busbar system	systém přípojnic
busbar terminal compartment	oddíl sběrnicových přívodů
busbar transfer	přepínání přípojnic
busbar trunking	přípojnicový rozvod
busbar trunking adapter unit	přizpůsobovací přípojnicový díl
busbar trunking feeder unit	napájecí přípojnicový díl
busbar trunking fire barrier unit	protipožární přípojnicový díl
busbar trunking fire resistant unit	přípojnicový díl odolný proti ohni
busbar trunking phase transposition unit	přípojnicový díl s transpozicí fázových vodičů
busbar trunking run	přípojnicová trasa
busbar trunking system	přípojnicový rozvod
busbar trunking system	přípojnicový systém (prefabrikované díly a skříňky)
busbar trunking thermal expansion unit	přípojnicový díl s tepelnou dilatací
busbar trunking unit	přípojnicová jednotka
busbar trunking unit	přípojnicový díl
busbar trunking unit for building movements	přípojnicový díl pro pohyby budov
busbar trunking unit with tap-off facilities	přípojnicový díl s odbočnými prostředky
busbar trunking unit with trolley-type tap-off facilities	přípojnicový díl s odbočnými prostředky trolejového typu
busbar-type screw terminal	plochá přípojnicová svorka
busbar voltage control	řízení napětí na přípojnicích
busbars (busbar assembly)	systém přípojnic
busbars protection	ochrana přípojnic
bused	připojený na sběrnici
bush	pánev (ložisko)
bush	pouzdro
bush	vložka
bushing	pouzdro
bushing	průchodka (VN)
bushing	vývodka
bushing (damping)	silentblok
bushing (isolating, for conductor)	průchodka
bushing conductor stud	průchodkový svorník
bushing dome	průchodková kopule
bushing for combined voltage application	průchodka pro použití při kombinovaném napětí
bushing insulator	průchodkový izolátor
bushing mount	přírubové upevnění (přístroje)
bushing plate	průchodková deska
bushing pocket	průchodkové pouzdro
bushing stem	průchodkový svorník
bushing terminal	průchodková svorka
bushing transformer	průchodkový transformátor proudu
bushing-type capacitor	průchodkový kondenzátor
bushing-type current transformer	průchodkový transformátor proudu
bushing with anti-fog sheds	průchodka se stříškami
busied	plně obsazen
busied out	nedostupný
business administration	obchodní úsek (firmy)
business area	oblast podnikání
business calculating machine	kancelářský počítač (zastaralé)
business computer	kancelářsky počítač
business connection	obchodní styk
business contact	obchodní kontakt
business continuity	nepřerušenost podnikání
business data processing	zpracování dat (podnikové)
business functions	obchodní funkce
business in energy industry	podnikání v energetických odvětvích
business intention	podnikatelský záměr
business logic	obchodní logika
business machine	kancelářsky stroj
business partner	obchodní partner
business plan	podnikatelský plán
busing terminal	hlavní přívodní svorka
bus-section circuit-breaker	úsekový vypínač
bustenitizing	austenizace
busway	přípojnicový rozvod
busway adapter	adaptér přípojnicového systému (rozvodů)
busway connector	konektor přípojnicového systému (rozvodů)
busway elbow	oblouk přípojnicového systému (rozvodů)
busway hanger	závěs přípojnicového systému (rozvodů)
busway section	přípojnicový díl
busway system	přípojnicový systém (rozvodů)
busway tee	T-díl přípojnicového systému (rozvodů)
busy	obsazený
busy	v činnosti
busy condition	stav obsazeno
busy hour	hodina silného provozu
busy-idle map	mapa stavů (spojovacího pole)
busy line	obsazené vedení
busy override	vstup do probíhajícího spojení
busy period	interval silného provozu
busy signal	signál obsazeno
busy state	stav obsazen
busy subscriber	obsazený účastník
busy test	zkouška na obsazení
busy tone	obsazovací tón
butt	seřadit na doraz
butt	spojovat na tupo
butt	spojení (tupé)
butt	tupý styk
butt	tupý
butt contact	přítlačný kontakt
butt end	pata (sloupu)
butt flange	protipříruba
butt gap (for cables)	nedokrytí
butt gap (for cables)	styčná mezera (ovinutí kabelu)
butt joint	tupý styk (svařování)
butt joint	vodivá spojka (vlnovodů)
butt-joint riveting	nýtování se styčnicí
butt lead	vývod pro pájení natupo
butt mounting	těsná montáž
butt plating joint	pokovovaný spoj natupo (bez překrytí)
butt splice	spojka natupo (dvou vodičů)
butt weld	tupý svar
butt welding	stlačovací stykové svařování
butt welding	svařování na tupo
butt wrap	stykové ovinutí (kabelové duše)
buttability	možnost těsné montáže
buttable end to end	čelem k sobě
buttable side to side	těsně stranou k sobě
butted taping	těsné ovinutí (na styk)
butter coat	přebytek pryskyřice (DPS)
butterfly	škrticí klapka
butterfly	škrticí ventil
butterfly control valve	regulační klapka
butterfly linkage	pákoví škrticího ventilu
butterfly loop	motýlí smyčka (magnetizace)
butterfly nut	křídlatá matice
butterfly screw	křídlový šroub
butterfly valve	motýlková klapka
butterfly valve	uzavírací klapka
butting connector	konektor s čelním přítlakem
butting connector	konektor s čelními přítlačnými kontakty
butting optical coupling	tupé optické spojení
button	knoflík
button	tlačítko (ovládaná část)
button	tlačítko (virtuální, na displeji nebo na obrazovce)
button (manual actuator)	knoflík (pro ovládání rukou)
button (of push-button switch)	tlačítko (tlačítkového spínače)
button battery	knoflíková baterie
button cell	knoflíková baterie
button cell	knoflíkový článek
button control	tlačítkové ovládání
button key	otočný knoflík
button light	zapuštěné svítidlo
button link (of contact memory button)	čtečka pro čipové klíčenky (iButton)
button plating	čočkové pokovování
button switch	tlačítkový spínač
buttonhole microphone	klopový mikrofon
butyl rubber	butylkaučuk
buyer	kupující
buyers guide	přehledový katalog
buzz	bzučet
buzz	bzukot
buzz (in telecommunications)	bzukot (v telekomunikacích)
buzzer	bzučák
BWR (boiling water reactor)	BWR (varný reaktor)
by hand	ručně
by-path	obchozí cesta
by phone	telefonicky
by-product	vedlejší produkt
by tests	pokusně
by this means	tímto způsobem
bypass	obejít
bypass	překlenout
bypass	přemostit
bypass	bočník
bypass	bypass
bypass	obtok
bypass	překonání
bypass	přemostění
bypass	paralelní
bypass	překlenovací
bypass arm	větev přemostění
bypass bus	překlenovací přípojnice
bypass capacitor	přemosťovací kondenzátor
bypass circuit-breaker	překlenovací spínač
bypass conductor	paralelně uložený zemnicí vodič (kabelové trasy)
bypass contact	přemosťovací kontakt
bypass contactor	překlenovací stykač
bypass control	regulace obtokem
bypass current	paralelní proud
bypass diode	nulová dioda
bypass diode	překlenovací dioda
bypass disconnector	překlenovací odpojovač
bypass equipment	přemosťovací zařízení
bypass fault current	zkratový proud přemostění
bypass feeder	obchozí vedení
bypass filter	přemosťovací filtr
bypass gap	paralelní jiskřiště
bypass jumper	přemostění přeponkou
bypass line	obchozí vedení
bypass manifold	rozdělovač obtoku
bypass mode	režim přemostění
bypass pair	dvojice přemostění
bypass path	cesta přemostění
bypass path	obchozí cesta
bypass power	napájení přemostěním
bypass switch	překlenovací spínač
bypass switch	spínač přemostění
bypass thyristor	nulový tyristor
bypass time	doba přemostění
bypass transmission	přenos vedlejší cestou
bypass tube	obtoková roura
bypass valve	obtokový ventil
bypass valve	ventil přemostění
bypass voltage	napětí přemostění
bypassed	přemostěný
bypassed controller	regulátor s přemostěním
bypassing capacity	přemosťovací schopnost
bystander compatibility	kompatibilita blízko stojící osoby (sluchadla)
byte	bajt
byte	byte
byte (8 bits)	byte (8 bitů)
byte address	adresa bytu
byte-by-byte	po bytech
byte count register (BCR)	čítač bytů (BCR)
byte counter	čítač bytů
byte displacement	posunutí bytů
byte frame	rámec slabiky
byte interleaving	prokládání bytů
byte-multiplex mode	bytově multiplexní režim
byte processor	bytový procesor
byte register	bytový registr
byte representation	zobrazení po bytech
byte-serial	bytově sériový
byte-serial	sériově po slabikách
byte-serial highway	kanál se sériovým přenosem slabik (CAMAC)
byte-serial transmission	sériový přenos bytů
byte stream protocol	protokol proudu bytů
byte timing	bytový takt
C band	pásmo C (4 - 6 GHz)
C-battery	mřížková baterie
C bias voltage	předpětí pro provoz zesilovače ve třídě C
C-core	jádro tvaru C
C-network	C-článek
C-type mounting rail	montážní lišta (tvaru C)
C-washer	pružná podložka
C-wire	c drát (telefonie)
c.b. (circuit breaker)	jistič
c/s (cycles per second, see Hz)	cyklů za sekundu (kmity: Hz)
C14 air monitor	monitor kontaminace vzduchu uhlíkem C14
cab	kabina (řidiče)
cab	taxi
cab-hold switch	spínač podlaží (výtahy)
cab signalling	kabinová signalizace
cabin	kabina (řidiče, strojvedoucího)
cabin-controlled hoisting machine	zdvihací stroj ovládaný z kabiny
cabinet	skříň
cabinet	skříňka
cabinet	skříňová ozvučnice
cabinet door	dveře skříně
cabinet panel	kryt skříně
cabinet radiation	vyzařování ze skříně zařízení
cabinet-type distribution board	skříňový rozváděč
cable	propojit kabelem
cable	kabel
cable	kabelogram (historické)
cable	lano (z více pramenů)
cable access point	místo připojení na kabel
cable accessories	příslušenství kabelů
cable-actuated	ovládaný lankem
cable anchorage	kotvení kabelu
cable anchorage	ukotvení kabelu (přívodu, v přístroji)
cable anchorage	zajištění kabelu (dílec, proti tahu a kroucení)
cable anchoring element	kabelový kotevní prvek
cable anchoring element	prvek ukotvení kabelu
cable-and-bar winding	transponované vinutí
cable armour	pancíř kabelu
cable armouring	pancéřování kabelu
cable armouring machine	pancéřovací stroj pro kabely
cable armouring wire	pancéřovací drát (pro kabely)
cable assembly	kabel (sestava s konektory)
cable assembly	kabelová sestava
cable assembly	kabelový svazek
cable assembly	kompletní kabel (s konektory)
cable assembly	konfekcionovaný kabel
cable assembly	montáž kabelů
cable assembly	sestava kabelu (s konektory)
cable assembly	úplný kabel (s konektory)
cable assembly (EV power supply)	nabíjecí kabel (napájení EV)
cable attenuation	útlum kabelu
cable balancing	vyvažování kabelu
cable batten	prkno obložení kabelového bubnu
cable bearer	kabelový věšák
cable bedding	kabelové lůžko
cable belt	obalová izolace (kabelu)
cable bend radius	poloměr ohybu kabelu
cable bender	ohýbačka kabelů
cable binder	kabelová spona
cable binder	vázací páska (na kabely)
cable blowing	zafukování kabelu
cable blowing machine	zafukovací stroj (pro kabely)
cable bond	spojka plášťů (kabelu)
cable-born	šířený vedením
cable box	kabelová skříň
cable box	spojková kabelová skříň
cable bracket	kabelová konzola
cable bracket	kabelový hák
cable branch	kabelová odbočka
cable branching	odbočování kabelů
cable branch-joint box	kabelová odbočovací krabice
cable break	přetržení kabelu
cable breakdown	průraz kabelu
cable bridge	kabelový most
cable buggy	vodičový vozík
cable bundle	kabelový svazek
cable bundling	svazek kabelů
cable bushing	kabelová vývodka
cable capacitance per unit length	délková kapacita kabelu (F/m)
cable car	kabina lanové dráhy
cable car	vodičový vozík (práce na vedení)
cable carrier	vlečný řetěz (kabelů)
cable cellar	kabelový prostor (pod rozváděčem)
cable chain	kotevní řetěz
cable chamber	kabelová šachta
cable channel	kabelový kanál
cable-charging breaking current	kabelový vypínací proud
cable charging current	nabíjecí proud kabelu
cable check	zkouška vodivosti kabelu
cable chute	kabelová šachta
cable clamp	kabelová svorka
cable clamp	odlehčovací úchytka
cable cleat	kabelová příchytka
cable clip	kabelová příchytka
cable clutter	kabelová spleť
cable code	telegrafní kód
cable coil	kruh (svinutý kabel)
cable collar	kabelová objímka
cable compartment	kabelový prostor
cable compound	kabelová zalévací hmota
cable conductor	kabelové jádro
cable conductor splicing	spojování jádra kabelu
cable conduit	chránička kabelu
cable conduit	kabelová elektroinstalační trubka
cable connected control circuit device	řídicí přístroj s kabelem
cable connected proximity switch	bezdotykový spínač s přívodem
cable connection	kabelový přívod
cable connection	kabelový vývod
cable connection (to switchgear)	připojení kabelu (do rozváděče)
cable connection area	prostor kabelových přívodů
cable connection assembly	sestava připojení kabelu
cable connection box	spojková kabelová skříň
cable connector	kabelový konektor
cable connector	kabelový spojovač
cable connector (AmE)	kabelová vývodka
cable construction	konstrukce kabelu
cable control	lankové ovládání
cable core	duše kabelu (soubor žil)
cable core	jádro kabelu
cable core	kabelová duše
cable core (coaxial cable)	vnitřní vodič (koaxiální kabel)
cable core assembly	duše kabelu (soubor žil)
cable correction	korekce útlumu kabelu
cable coupler	kabelová spojka (konektorová)
cable coupler	pár konektorů
cable coupler	pohyblivé zásuvkové spojení (kabelů)
cable covering	plášť kabelu
cable crane	lanový jeřáb
cable cross-sectional area	průřez kabelu
cable crutch	rozvětvení žil (kabelu, kabelová koncovka)
cable cutter	kabelové nůžky
cable dancing	vertikální kmitání kabelu (závěsného)
cable departure	kabelový vývod
cable dereeler	odvíječka kabelu
cable designation	označení kabelu
cable designation	označení kabelu
cable detecting device	detektor kabelů
cable detector	hledač kabelů
cable diagram 	kabelové schéma
cable disconnector	kabelový odpojovač
cable dismantling knife	kabelový nůž
cable distribution box	kabelová rozvodná skříňka
cable distribution cabinet	kabelová rozvodná skříň
cable distribution head	kabelová distribuční spojka
cable distribution rack	kabelový rozvodný stojan
cable distribution system	kabelový distribuční systém
cable distribution system receiver	přijímač kabelového distribučního systému
cable drum	kabelový buben (pro přepravu)
cable duct	kabelový kanál (do skříní ap.)
cable duct	propojovací kanál (do skříní ap.)
cable duct (in substation)	kabelové potrubí
cable duct (in substation)	kabelovod
cable duct block	tvarovka kabelovodu
cable ducting system	protahovací elektroinstalační kanál (uzavřený)
cable element	kabelový prvek (pár žil ap.)
cable end	kabelová koncovka
cable end box	koncovková kabelová skříňka
cable entrance	kabelový vstup
cable entrance sealing	těsnění kabelového vstupu
cable entry	kabelový vstup
cable entry body	pouzdro kabelového vstupu
cable entry fitting	tvarovka kabelového vstupu
cable entry fitting	tvarovka pro kabelový vstup
cable entry gland	těsnění kabelového vstupu
cable entry into building	kabelový vstup do budovy
cable entry panel	panel kabelových vstupů
cable entry seal	těsnění kabelového vstupu
cable entry slot	vstupní otvor pro kabely
cable entry slot	výřez pro vstup kabelu
cable equalization	korekce útlumu kabelu
cable equalizer	kabelový korekční zesilovač
cable equipment	příslušenství kabelů
cable eye	kabelové oko
cable eyelet	kabelové očko
cable fan-out	rozvětvení kabelu
cable fault	porucha na kabelu
cable fault localizer	trasovač kabelů (s lokalizací poruch)
cable fault locating	lokalizace poruchy na kabelu
cable-fed	šířený vedením
cable feeder	přívodní kabel
cable filler	plnidlo kabelu
cable fitting (AmE)	kabelová vývodka
cable fittings	kabelové příslušenství
cable for direct burial	kabel pro uložení do země
cable for shipboard application	kabel pro lodní použití
cable form	kabelová forma
cable gallery	průchozí kabelový kanál (nadpodlažní)
cable gland	kabelová průchodka (stěnou)
cable gland	kabelová vývodka
cable gland compound filled	zalévatelné kabelové hrdlo
cable gland plate	deska kabelových vývodek
cable grate	kabelový rošt
cable grip	tažná punčocha
cable grommet	kabelová průchodka (stěnou)
cable guard	chránič kabelu
cable guide	vedení bovdenu
cable-guided	šířený vedením
cable guiding	kabelové vedení
cable gutter	kabelový žlab
cable handler	kabelový technik (v provozu)
cable hanger	závěs kabelu
cable harness	kabelový svazek
cable head	kabelová koncovka
cable hood (of connector)	kabelové pouzdro (konektoru)
cable-hose assembly	sestava kabelů a hadice
cable image attenuation	obrazový útlum kabelu
cable in quadruples	čtyřžilový kabel
cable-in-conduit conductor	kabel v trubce (vodič)
cable inlet	kabelový vstup
cable installation	kabelová instalace
cable interruption	přerušení kabelu
cable isolator	kabelový odpojovač
cable jacket	plášť kabelu
cable joint	kabelová spojka
cable joint box	kabelová spojková skříň
cable jointing	montáž kabelové spojky
cable jointing	spojování kabelů
cable jointing manhole	kabelová šachta
cable jointing sleeve	kabelová manžeta (spojovací)
cable junction box	kabelová propojovací krabice
cable kit	souprava kabelů
cable knife	nůž na kabely
cable ladder	kabelový rošt
cable ladder length	kabelový rošt (přímý díl)
cable ladder system	systém kabelových roštů
cable lag	prkno obložení kabelového bubnu
cable laid in free air	volně položený kabel
cable lasher	zařízení na podvěšování kabelů ovíjením na lano
cable lay	zákrut kabelu
cable layer	pokládač kabelů
cable laying	kladení kabelů
cable laying	pokládka kabelů
cable-laying machine	pokladač kabelů
cable-laying machine	stroj na pokládku kabelů
cable laying ship	loď na pokládání kabelů
cable layout plan	plán kabelové sítě
cable lead-in	kabelový vývod
cable leg	odbočný kabel
cable length	kabelová délka
cable lighting	lankový systém osvětlení
cable line	kabelové vedení
cable link segment	segment kabelového datového spoje (kompletní kabel)
cable list	kabelový seznam
cable load	zatížení kabelu (mechanické)
cable locator	hledač kabelů
cable locator	lokátor kabelů
cable loop	kabelová smyčka
cable lug	kabelové oko
cable lug	plochá kabelová koncovka
cable-lug-type screw terminal	svorka pro kabelová oka
cable making machine	kabelový stroj
cable management	vedení kabelů
cable management panel	vyvazovací panel
cable management system	kabelový úložný systém
cable management system	organizér kabelů
cable management system	systém pro uložení kabelů
cable management system	systém vedení kabelů
cable management system	uspořádání kabelů
cable management vertical	vyvazovací kanál (svislý)
cable map	plán kladení kabelu
cable marker	kabelový označník
cable marker	popisovací návlečka
cable marking system	potiskovač kabelů
cable mastic	tmel pro kabely
cable network	kabelová síť
cable-off-load breaking capacity	vypínací schopnost při vypínání nezatíženého kabelového vedení
cable oil	kabelový olej
cable-operated	ovládaný lankem
cable-operated emergency switch	lankový nouzový spínač
cable-operated mechanism	lanková mechanika
cable-operated switch	lankový spínač
cable outlet	vývod kabelu
cable pair	kabelový pár
cable panel (of switchgear)	připojovací pole (VN rozváděče)
cable passage	kabelový průchod
cable penetration	kabelová vývodka
cable pit	kabelová šachta
cable plant	kabelový trakt
cable plant interface connector	konektor rozhraní kabelového traktu
cable ploughing machine	kabelový pluh
cable plug	zástrčka kabelu
cable pole	kabelová podpěra
cable port	port pro kabel
cable port	vstup/výstup kabelem (svorky ap.)
cable post	kabelová podpěra (sloup)
cable pothead	kabelová koncovka
cable print	potisk kabelu
cable protection	kabelová ochrana
cable protective sleeve	kabelová chránička
cable protective sleeve	ochranná návlečka na kabel
cable protector	přechodová lišta pro kabely
cable pull	tažné lano (pro zatahování kabelu)
cable pull factor	činitel tahu kabeláže (upevněné k rámu)
cable pulley	lanová kladka
cable pulling	zatahování kabelů
cable pulling loop	protahovací smyčka (na kabely)
cable pulling machine	naviják pro zatahování kabelů
cable quality factor	činitel kvality kabelu
cable rack	kabelová lávka
cable rack	kabelový rošt
cable railway	lanová dráha
cable receiver	kabelový přijímač
cable reel	kabelová cívka (s navíjením)
cable reel	kabelový buben (pro přepravu)
cable reel	kabelový naviják
cable reel	naviják prodlužovacího přívodu
cable restrainer	přidržení kabelu (dílec, proti tahu)
cable restraint	kabelová spona
cable retainer	uchycení kabelu (dílec, přidržení)
cable retention	uchycení kabelu
cable roller	kabelový váleček (vodítko)
cable route	kabelová trasa
cable routing	kabelová trasa
cable run	kabelová trasa
cable-run drawing	výkres kabelových tras
cable runway	kabelová trasa
cable sag	průhyb lana
cable scoring tool	odplášťovací nůž na kabely
cable screen	stínění kabelu (konstrukční součást)
cable screen clamp	úchytka stínění kabelu
cable screening	stínění kabelu (funkčně)
cable seal	těsnění kabelu
cable seal range	rozsah těsnění kabelu
cable sealing box	kabelová utěsňovací krabice
cable sealing end	kabelová koncovka (zalévaná)
cable sealing head	kabelová koncovka (zalévaná)
cable section	kabelová délka (kus)
cable separation	oddělení kabelů (prostorově)
cable separator	kabelová příčka (pro oddělení kabelů)
cable service box	kabelová přípojková skříň
cable set	sada kabelů
cable sharing	sdílení kabelu
cable sheath	plášť kabelu
cable sheath bond	spojka plášťů kabelů
cable sheathing	opláštění kabelu
cable sheathing machine	stroj na opláštění kabelů
cable sheathing press	lis na opláštění kabelů
cable shelf	kabelová lávka
cable shield	stínění kabelu
cable shoe	kabelová koncovka
cable sizing	dimenzování kabelů
cable sleeve	ochranná hadice (na vodiče a kabely)
cable sniffer	hledač kabelů
cable socket	kabelová zásuvka
cable spacing	vzdálenost mezi kabely
cable splice	kabelová spojka
cable splicing	spojování kabelů
cable spool	kabelová cívka (pro přepravu)
cable spreading room	místnost kabelových rozvodů
cable stay	kabelová konzola
cable stocking	tažná punčocha
cable strand	pramen lana
cable stranding machine	stáčečka kabelů
cable stripper	odizolovací nástroj
cable stripper	odizolovací nůž
cable stripper	odplášťovací nůž (se slzou, na kabely)
cable subway	kabelový tunel
cable support rack	kabelová lávka
cable support rail	kabelový nosník
cable support sleeve	výztužná objímka kabelu
cable suspender	kabelový závěs
cable switching test	zkouška spínání kabelu
cable system	kabelový soubor
cable system	sestava kabelů
cable table	kabelová tabulka
cable tap	kabelová odbočka
cable tap	kabelový vývod
cable tapping block	kabelová odbočná spojka
cable television (CATV)	kabelová televize
cable terminal	kabelová koncovka
cable terminal	kabelová svorka
cable terminal	kabelové oko
cable terminal box	kabelová spojka
cable terminal box	kabelová svorkovnicová skříň
cable terminal compartment	oddíl kabelových svorkovnic
cable terminal fittings	kabelový soubor (pro ukončení kabelů)
cable termination	kabelová koncovka
cable termination box	kabelová svorkovnicová skříň
cable test van	měřicí kabelový vůz
cable tester	tester kabeláže
cable thimble	lanková očnice
cable tie	stahovací páska
cable tie	vázací páska
cable transit device	kabelová vývodka
cable transit device	zařízení pro průchod kabelu
cable transmission	přenos po kabelu
cable tray	kabelová lávka
cable tray	kabelový žlab
cable tray fitting	lávková vývodka
cable tray length	kabelový žlab (přímý díl)
cable tray system	soubor kabelových žlabů
cable tray system	systém kabelových lávek
cable tree	kabelový svazek
cable trench	kabelová rýha
cable trough	kabelový žlab
cable trunking	elektroinstalační kanál
cable trunking	kabelový žlab (s víkem)
cable trunking system	úložný elektroinstalační kanál (s odnímatelným víkem)
cable tunnel	kabelový kanál
cable tunnel	kabelový tunel
cable tunnel	průchozí kabelový kanál
cable TV	kabelová televize
cable TV network	síť kabelové televize
cable-type bus	kabelová přípojnice
cable type current transformer	kabelový transformátor proudu
cable unit	kabelová skupina (žil ap.)
cable vault	kabelový sklep
cable winch	kabelový naviják
cable winch	lanový naviják
cable winder	navíječka kabelů
cable wire clip	kabelová příchytka
cable with extruded insulation	kabel s výtlačně lisovanou izolací
cable with pilot cores	kabel s pomocnými žílami
cable works	kabelovna
cabled assembly	vícežilový stočený neopláštěný kabel
cabled cut-off wavelength	mezní vlnová délka kabelu
cabled distribution subsystem	kabelový distribuční subsystém
cabled distribution system	kabelová distribuční síť (TV a rozhlasového ap. signálu)
cabled distribution system	kabelový distribuční systém (síť, TV a rozhlasového signálu)
cabled distribution system	kabelový rozvod (síť, TV a rozhlasového signálu)
cableless	bezdrátový
cableless control	bezdrátové řízení
cableway	kabelová trasa
cableway	lanová dráha
cableway haul line	tažné lano lanové dráhy
cabling	kabeláž
cabling	kabelový rozvod
cabling	stáčení (výroba kabelů)
cabling component	součást kabeláže
cabling installation (IT)	instalace kabelových rozvodů (IT zařízení)
cabling system	systém kabeláže
cache	cache (mezipaměť)
cache	rychlá mezipaměť
cache line	řádek vyrovnávací paměti
cache memory	mezipaměť
CAD (computer-aided design)	CAD (počítačem podporované navrhování)
CAD (computer-aided design)	CAD (počítačem podporované projektování)
CAD/CAM (computer-aided design and manufacturing)	CAD/CAM (počítačem podporovaná konstrukce a výroba)
caddy	pouzdro na CD
cadmium cutoff	kadmiový práh
cadmium-nickel storage battery	nikl-kadmiový akumulátor
cadmium plated	kadmiovaný
CAE (computer-aided engineering)	CAE (počítačem podporované inženýrství)
cage	klec
cage antenna	klecová anténa
cage bar	klecová tyč
cage clamp terminal	pružinová svorka (s klecovou tažní pružinou)
cage hoist	klecový výtah
cage induction motor	asynchronní motor nakrátko
cage induction motor	asynchronní motor s kotvou nakrátko
cage induction motor	klecový asynchronní motor
cage motor	klecový motor
cage resistance	odpor klece
cage ring	čelní kroužek
cage rotor	klecový rotor
cage synchronous motor	klecový synchronní motor
cage winding	klecové vinutí
caging device	aretační zařízení (gyroskopu)
calandered aramid pressboard	kalandrovaná aramidová lesklá lepenka
calcination	kalcinace
calcining	kalcinování
calcining	pražení
calcining	vypalování
calculate	vypočítat
calculated	vypočítaný
calculated alarm	vypočítaný alarm
calculated loudness level	vypočítaná hladina hlasitosti
calculated value	vypočítaná hodnota
calculating device	výpočetní jednotka
calculating machine	kalkulačka
calculating power	výpočetní výkon
calculating ruler	logaritmické pravítko
calculating time	doba výpočtu
calculating unit	výpočetní jednotka
calculation	kalkulace
calculation	výpočet
calculation example	příklad výpočtu
calculation method	metoda výpočtu
calculation model of power system	výpočtový model ES
calculation of unbalanced system by the method of symmetrical components	výpočet nesouměrné soustavy pomocí souměrných složek
calculation operation	operace výpočtu
calculation sheet	výpočtový list
calculation statement	výpočetní příkaz
calculator	kalkulačka
calculator	kalkulátor
calculator chip	kalkulátorový čip
calculus	výpočtová metoda
calculus of variations	variační počet
calendar clock	hodiny s kalendářem
calendar date	kalendářní datum
calendar day	kalendářní den
calendar week	kalendářní týden
calender	hladicí stroj
calender	kalandr (tech.)
calender stack	hladicí stroj (kalandr)
caliber	kalibr (ráže)
caliber	vnitřní průměr
calibrant	kalibrační etalon
calibrate	kalibrovat
calibrated	kalibrovaný
calibrated acoustic source	kalibrovaný zdroj zvuku
calibrated attenuator	kalibrovaný zeslabovač
calibrated dial	kalibrovaná stupnice
calibrated driving machine test	zkouška pomocí cejchovaného stroje
calibrated hydrophone	kalibrovaný hydrofon
calibrated instrument lead	kalibrovaný přívod přístroje
calibrated instrument leads	kalibrované přívody (měřicího přístroje)
calibrated machine	kalibrovaný stroj
calibrated resistor	kalibrovaný rezistor
calibrated spark gap	kalibrované jiskřiště
calibrating	kalibrování
calibrating	kalibrační
calibrating apparatus	kalibrační přístroj
calibrating curve	kalibrační křivka
calibrating equipment	kalibrační zařízení
calibrating instrument	kalibrační přístroj
calibrating label	kalibrační štítek
calibrating matrix	kalibrační matice
calibrating plot	kalibrační křivka
calibrating pulse	kalibrační impulz
calibrating quantity	kalibrující veličina
calibrating regulations	kalibrační předpisy
calibrating report	kalibrační zpráva
calibrating shot	kalibrační ráz
calibrating step voltage	kalibrační stupňovité napětí
calibrating terminal	kalibrační svorka
calibration	kalibrace
calibration	kalibrování
calibration	kalibrační
calibration accuracy	přesnost kalibrace
calibration authority	kalibrační orgán
calibration block	kalibrační měrka
calibration cable	kalibrační kabel
calibration chain	kalibrační řetězec
calibration chart	kalibrační diagram
calibration check	kontrola kalibrace
calibration check frequency	kalibrační kontrolní kmitočet
calibration circuit	kalibrační obvod
calibration current	kalibrační proud
calibration current excitation	napájení kalibračním proudem (měřicí převodník)
calibration current of reference ballast	kalibrační proud referenčního předřadníku
calibration curve	kalibrační křivka
calibration cycle	kalibrační cyklus
calibration diagram	kalibrační graf
calibration error	chyba kalibrace
calibration facility	kalibrační prostředky
calibration factor	kalibrační činitel
calibration factor	kalibrační faktor
calibration gas	kalibrační plyn
calibration hierarchy	hierarchie kalibrace
calibration instructions	pokyny pro kalibraci
calibration instrument	kalibrační přístroj
calibration instrument transformer	kalibrační přístrojový transformátor
calibration interval	interval mezi kalibracemi
calibration laboratory	kalibrační laboratoř
calibration light source	kalibrační zdroj světla
calibration line	kalibrační přímka
calibration mark	kalibrační značka
calibration meter	kalibrační elektroměr
calibration method	kalibrační metoda
calibration of release	kalibrace spouště
calibration pip	kalibrační impulz
calibration plot	kalibrační křivka
calibration pulse	kalibrační impulz
calibration pulse generator	generátor kalibračních impulzů
calibration regulations	kalibrační řád
calibration report	kalibrační zpráva
calibration room	kalibrační místnost
calibration routine	kalibrační postup
calibration service	kalibrační služba
calibration source	kalibrační zdroj (záření)
calibration specifications	kalibrační předpis
calibration standard	kalibrační etalon
calibration standard	kalibrační normál
calibration status	kalibrační stav
calibration sticker	kalibrační nálepka
calibration table	kalibrační tabulka
calibration tape	kalibrační pásek
calibration test	kalibrační zkouška
calibration test site	kalibrační zkušební stanoviště
calibration traceability	vysledovatelnost kalibrace
calibration value	kalibrační hodnota
calibration voltage	kalibrační napětí
calibrator	kalibrátor
calibre (BrE, see caliber)	kalibr (vnitřní průměr)
caliper	hmatadlo
caliper	tloušťka (papíru ap.)
caliper (AmE)	měřit (posuvným měřítkem)
caliper (AmE)	posuvné měřítko
caliper gauge	třmenový kalibr
caliper profiler	tloušťkoměr (fólie ap.)
call	telefonovat
call	volat
call	volání (v programu)
call	volání
call (a program)	vyvolat (program)
call (in communications)	spojení (komunikační)
call (in software)	vyvolání procedury
call (in telephony)	hovor (v telefonii, viz volání)
call accepted (signal)	signál volání přijato
call-accepted signal	signál přijetí volání
call account statement	výpis účtu za hovory
call accounting	účtování volání
call address	vyvolávací adresa (programová)
call announcer	oznamovač volání (akustický)
call arrival signal	signál přicházejícího volání
call arriver order	pořadí příchozích volání
call attempt	pokus o volání
call attempt (by user)	pokus o spojení (uživatelův)
call back	zavolat zpět
call-back	zpětný dotaz
call back (CB)	zpětné volání (služba)
call-back circuit	obvod zpětného volání
call-back facility	možnost zpětného volání (funkce)
call-back key	tlačítko zpětného volání
call barring	omezení volání (účastníka)
call booth	hovornice
call booth	telefonní budka
call box	telefonní budka
call button	přivolávací tlačítko
call by name	volání odkazem
call by reference	volání odkazem
call by value	volání hodnotou
call center (AmE, see call centre)	call centrum
call centre	kontaktní místo
call charge	poplatek za volání
call charging	účtování volání
call circuit	hovorový okruh (pro dorozumívání mezi pracovišti)
call clear-down	ukončení spojení
call clearing	závěr volání
call clearing delay	zpoždění závěru volání
call collision	kolize volání
call command	instrukce volání (programová)
call completion	ukončení volání
call concentrating system	systém koncentrování volání
call-confirmation (signal)	signál potvrzení volání
call confirmation protocol	protokol potvrzování volání
call confirmation signal	signál potvrzení volání
call congestion	přetížení voláním
call connected	potvrzení volání
call-connected signal	signál konce spojování
call control character	volací povel
call control procedure	řídicí postup spojení
call counter	počitadlo volání
call coupling	provázanost volání
call delay	čekací doba volání
call detection	detekce volání
call distribution	distribuce volání
call distributor	řadič volání
call diversion	přesměrování volání
call divert	přesměrování volání
call duration	délka hovoru
call establishment	sestavení volání
call for	požadovat
call for host control	požadavek pro nadřazené řízení
call for tenders	výzva na nabídky
call forwarding	přesměrování volání (na přání účastníka)
call graph	graf volání
call handling	odbavování volání
call hold	pozdržení volání
call holding device	čekací zařízení
call holding device	přidržení volání (s hudbou)
call-in	vyvolat (podprogram)
call in sick	telefonicky ohlásit nemoc
call indicating device	indikátor volání
call indicator	indikátor volání (světelný)
call instruction	instrukce volání (program)
call intensity	intenzita volání
call intent	úmysl uskutečnit volání
call interception	odposlouchávání hovoru
call key	spojovací tlačítko (volání)
call lamp	signálka přivolání
call length	délka volání (doba)
call letter	volací znak
call list	seznam volání
call load	provozní zatížení voláními
call maker	automatické volací zařízení
call maker	cílová číselnice (telefonu)
call meeting	svolat schůzi
call memory	paměť volání
call meter	počitadlo volání
call metering	počítání volání
call not accepted signal	signál nepřijatého volání
call number	číslo účastníka
call number directory	rejstřík čísel účastníků
call-on signal	přivolávací návěst
call-out alarm	alarm s voláním
call packing (AmE)	změna směrování
call parking	parkování volání
call path	cesta pro volání
call pick-up	převzetí volání
call point	požární hlásič
call prefix	předvolba
call processing	zpracování daného volání
call progress	postup spojování
call progress signal	signál postupu spojování
call queuing	řazení volání do fronty
call record	detailní záznamy volání
call redirection	přesměrování daného volání
call release time	doba závěru volání
call request	žádost o spojení
call routing	směrování volání
call sequence	sekvence volání
call setup	sestavení spojení
call set-up time	doba sestavování daného spojení
call sign	volací znak (vysílací stanice)
call-sign	identifikační kód (datové stanice)
call signal generator	vyzváněcí generátor (telefonie, 20. století)
call spill-over	volací nával
call statement	příkaz volání (podprogramu)
call string	řetězec volání
call terminal	koncové zařízení interkomu
call terminal	volací terminál
call timing	měření doby trvání spojení
call tracing	vysledování volání
call transfer	předání hovoru
call tree	strom volání
call unit	hovorová jednotka
call up	vyvolat
call up	vyžádat (dodávku)
call up	zavolat
call wait	zaparkování hovoru
call waiting (CW)	čekající volání
call-waiting signal	upozorňovací signál na čekající volání
call-waiting tone	upozorňovací tón
call without selection signals	přímé volání
called	jmenovaný
called	volaný
called address	adresa volaného
called address	cílová adresa (volání)
called line identification	identifikace volaného účastníka
called party (in telecommunication)	volaný účastník (v telekomunikacích)
called party (in telephony)	volaný (v telefonii)
called party release	závěr volaným účastníkem
called service user	volaný uživatel služby
called station	volaná stanice
called station identification	identifikace volané stanice
called subscriber	volaný účastník
caller	volající
caller ID	identifikace volajícího
caller line identification	identifikace volajícího (účastníka)
calling	volba (vysílání signálu volby)
calling (in data communication)	proces volání (při přenosu dat)
calling address	adresa volajícího
calling card	telefonní karta
calling duration	doba volání
calling exchange	odchozí ústředna
calling indicator	indikátor volání
calling line identification presentation (CLIP)	zobrazení čísla volajícího (CLIP)
calling line identification presentation (CLIP)	zobrazení identifikace volajícího účastníka (CLIP)
calling line identification restriction (CLIR)	zamezení identifikace volajícího účastníka (CLIR)
calling party (in telecommunication)	volající účastník (v telekomunikacích)
calling party (in telephony)	volající (v telefonii)
calling party identification	identifikace volajícího (účastníka)
calling party release	vybavení volajícím účastníkem
calling party release	závěr volajícím účastníkem
calling rate	četnost volání
calling sequence	posloupnost spojování
calling sequence	volací posloupnost
calling service user	volající uživatel služby
calling signal	signál volání
calling station	volající stanice
calling subscriber	volající účastník
calliper (BrE)	posuvka
calliper (BrE)	posuvné měřítko
calliper (BrE)	šupléra
calls on customers	návštěvy u zákazníků
calomel electrode	kalomelová elektroda
caloric	tepelný
caloric efficiency	tepelná účinnost
calorie	kalorie
calorific	výhřevný
calorific capacity	výhřevnost
calorific value	výhřevnost
calorifier	tepelný výměník
calorimeter	kalorimetr
calorimeter power meter	kalorimetrický měřič výkonu
calorimetric detector	kalorimetrický detektor
calorimetric meter	měřič spotřeby tepla
calorimetric method	kalorimetrická metoda
calorimetric power meter	kalorimetrický měřič výkonu
calorimetric test	kalorimetrická zkouška
calorimetry	měření tepla
cam	vačka
CAM (computer-aided manufacturing)	CAM (počítačem podporovaná výroba)
CAM (content addressable memory)	obsahem adresovatelná paměť (CAM)
cam angle	úhel vačky (sepnutí kontaktů)
cam contact	vačkový kontakt
cam contactor	vačkový stykač
cam-contactor group	vačkové spínací zařízení
cam control	vačkové řízení
cam controller	vačkový řadič
cam disk	vačkový kotouč
cam drive	vačkový pohon
cam drum	křivkový buben
cam follower	zdvihátko vačky
cam group	vačkový kontrolér
cam limit switch	koncový vačkový spínač
cam mechanism	vačkový rozvod
cam-operated limit switch	vačkový koncový spínač
cam-operated master controller	vačkový kontrolér
cam-operated switch	vačkový spínač
cam-operated switchgroup	vačkový kontrolér
cam plate	vačkový kotouč
cam roller	snímací kladka
cam segment	vačkový segment
cam switch	vačkový spínač
CAMAC (computer automated measurement and control)	CAMAC (počítačové automatizované měření a řízení)
CAMAC branch driver	budič větve CAMAC
CAMAC branch highway	kanál větve CAMAC
CAMAC compatible crate	rám slučitelný se systémem CAMAC
CAMAC crate	rám CAMAC
CAMAC crate assembly	sestava rámu CAMAC
CAMAC crate-controller	řadič rámu CAMAC
CAMAC highway	kanál CAMAC
CAMAC module	jednotka CAMAC
CAMAC operation	operace CAMAC
CAMAC parallel highway	paralelní kanál CAMAC
CAMAC serial driver	sériový budič CAMAC
CAMAC serial highway	sériový kanál CAMAC
CAMAC system	systém CAMAC
camber	prohlubeň (na povrchu)
camber (of insulator)	průhyb izolátoru
camcorder	záznamová televizní kamera
camcorder (trade mark)	kamkordér (obchodní značka)
camera	fotoaparát
camera	kamera (filmovací, video)
camera	kamera (obecně snímací aparát záření)
camera amplifier	kamerový zesilovač
camera blanking amplifier	blokovací zesilovač
camera blanking pulse	blokovací směs
camera cable	kamerový kabel
camera channel	kamerový řetěz (video)
camera control unit	kamerová jednotka
camera crane	kamerový jeřáb
camera device	kamerové zařízení
camera field of view	zorné pole kamery
camera file system	systém souborů fotoaparátu
camera hood	kamerová clona (proti oslnění)
camera housing	kryt kamery
camera lens	snímací objektiv
camera monitor	hledáček kamery
camera operator	kameraman
camera point	bod pohledu
camera-recorder	kamera se záznamem (televizní)
camera sensitivity	citlivost kamery
camera sensor	obrazový snímač
camera sensor	snímač obrazu
camera shooting	natáčení kamerou
camera signal	výstupní signál kamery
camera tube	snímací elektronka
cameraman	kameraman
camouflage paint	maskovací nátěr
camp-on	čekání na uvolnění 
camp-on with recall	čekání na uvolnění se zpětným přivoláním
campaign	kampaň (akce)
Campbell system (for neutron monitoring)	Campbellův systém monitorování neutronů
camping-site distribution board	rozváděč pro kempink
campus backbone cable	páteřní kabel areálu
campus cable	kabel pro rozvody mezi budovami
campus distributor	rozvodný uzel areálu
camshaft	vačkový hřídel
camshaft actuator	polohovač vačkového hřídele
camshaft and servo-motor control	vačkové řízení se servomotorem
camshaft contactor	vačkový stykač
camshaft controller	vačkový kontrolér
camshaft sensor	snímač polohy vačkového hřídele
can	zapouzdřit
can	čepička (pouzdra)
can	konzerva
CAN (controller area network)	CAN (síť řídicích jednotek)
can (of battery)	nádobka (baterie)
can (sealed container enclosing nuclear fuel or other)	ochranný plášť (kontejner)
can loss	ztráty v plášti (vířivými proudy)
canal hearing aid	zvukovodové sluchadlo
cancel	zrušit
cancel (CAN)	zrušení (CAN)
cancel button	tlačítko pro zrušení
cancel character	znak zrušení
cancel command	povel zrušení
cancel key	zrušovací klávesa
cancellation	odvolání
cancellation	zrušení
cancellation control	povel zrušení
cancellation device	vybavovací zařízení
cancellation key	klávesa zrušení
cancellation signal	signál zrušení
cancelled	zrušený
cancelled call	zrušené volání
cancelling key	zrušovací klávesa
cancelling release mechanical system	mechanika s výběrovým uvolněním
candela (cd)	kandela (cd)
candela per square metre (cd/m2)	kandela na m2
candelabrum (pl. candelabra)	lustr
candescent	oslnivě bílý
candid camera	minikamera
candidate	zkoušený prototyp
candidate insulation system	zkoušený izolační systém
candle lamp	svíčková žárovka
candle lampholder	objímka pro svíčkové žárovky
candlepower (CP)	svítivost (v kandelách)
candlestand luminaire	svícnové svítidlo
candlestick luminaire	svíčkové svítidlo
candy floss appliance	výrobník cukrové vaty
canister fuse-container	pojistkové pouzdro
canister vacuum cleaner (bagless)	bezsáčkový vysavač
canned	zapouzdřený (černá skříňka)
canned cycle	pevný cyklus
canned machine	zapouzdřený stroj
canned motor	zapouzdřený motor
canned music	zvuková konzerva
cannibalization	kanibalizace
canning	oplášťování
canning	zapouzdření
canning	zvuková konzerva
Cannon connector	Cannon konektor
canonical form	kanonický tvar
canonical model	kanonický model
canonical name	kanonický název
canopy	baldachýn
canopy	stříška
canopy switch	stropní spínač
canstack construction (claw pole)	provedení s drápkovými póly
cantilever	konzola
cantilever	konzolový nosník
cantilever beam	vetknutý nosník
cantilever force	ohybová síla (vyložené části)
cantilever load	zatížení v ohybu
cantilever mast	konzolový stožár (pouličního osvětlení)
cantilever strength	pevnost v lomu
cantilever top	hlava s přečnívajícím páskem (kartáče)
cantilevered construction	letmá montáž
canting	vybočení (drátu v laně)
caoutchouc	kaučuk
cap	čepička
cap	krytka
cap	víčko
cap (part of lamp)	patice (součást světelného zdroje)
cap and pin insulator	talířový izolátor (s čapkou a kolíkem)
cap gauge	měrka na patici (žárovky)
cap lamp	přilbová svítilna
cap lamp	přilbové svítidlo
cap nut	uzavřená matice
cap plug	víčko
cap shell	pouzdro patice
cap skirt	obruba patice
cap temperature	teplota patice
cap temperature rise	oteplení patice
capability	způsobilost
capability approval	schválení způsobilosti
capability assessment	hodnocení způsobilosti
capability detail specification	podrobná specifikace způsobilosti
capability manual	příručka způsobilosti
capability of connecting	způsobilost pro připojení
capability of development	způsobilost k rozvoji (trhu)
capability of person	způsobilost osoby
capability performance	způsobilost provádění procesu
capability performance index	index způsobilosti provádění (procesu)
capability qualifying	schválení způsobilosti
capability qualifying component	kvalifikační složka způsobilosti
capability test	zkouška způsobilosti
capability test board	deska pro zkoušky způsobilosti
capability test segment	segment pro zkoušky způsobilosti (část desky)
capability to be networked	způsobilost k zapojení do sítě
capable	způsobilý
capable of being switched off	vypínatelný
capacitance	kapacita (farad)
capacitance box	kapacitní sada
capacitance bridge	kapacitní mostík (měřicí)
capacitance current	kapacitní proud
capacitance current injection	buzení kapacitní proudovou vazbou
capacitance decade	kapacitní dekáda
capacitance density	hustota kapacity
capacitance diode	kapacitní dioda
capacitance displacement gauge	kapacitní snímač posunutí
capacitance earthing	kapacitní uzemnění
capacitance gauge	kapacitní snímač tlaku
capacitance graded bushing	kondenzátorová průchodka
capacitance graded bushing	průchodka s kapacitně řízeným polem
capacitance level transmitter	kapacitní vysílač hladiny
capacitance load	kapacitní zátěž
capacitance matrix	matice kapacit
capacitance measurement	měření kapacity
capacitance meter	měřič kapacity
capacitance of capacitor (property)	kapacita kondenzátoru (vlastnost)
capacitance of capacitor (quantity)	kapacita kondenzátoru (velikost)
capacitance of conducting body	kapacita vodiče (vodivého tělesa)
capacitance of conductor	kapacita vodiče
capacitance per unit length	lineární kapacita (F/m)
capacitance pick-up	kapacitní snímací hrot
capacitance pick-up head	kapacitní přenoska (gramofon)
capacitance pressure transducer	kapacitní převodník tlaku
capacitance ratio	kapacitní poměr
capacitance-resistance filter (RC)	RC filtr (odporově kapacitní)
capacitance-swinging of capacitor	kolísání kapacity kondenzátoru
capacitance switching rating	spínací schopnost při kapacitním zatížení
capacitance tap	kapacitní odbočka
capacitance tap	kapacitní vývod (odbočka)
capacitance test	zkouška kapacity
capacitance to earth	kapacita proti zemi
capacitance to frame	kapacita proti kostře
capacitance to ground	kapacita proti zemi
capacitance to source terminals	vazební kapacita vstupních svorek
capacitance tolerance (of capacitor)	tolerance kapacity (kondenzátoru)
capacitance tracking error	chyba souběhu kapacity
capacitance transducer	kapacitní převodník
capacitance trimming	doladění kapacity
capacitance tuning range	rozsah kapacitního ladění
capacitance unbalance	kapacitní nevyváženost
capacitance variation	odchylka kapacity
capacitance-voltage characteristic	charakteristika závislosti kapacity na napětí
capacitance voltage divider	kapacitní dělič napětí
capacitive	kapacitní
capacitive antenna	kapacitní anténa
capacitive ballast	kapacitní předřadník
capacitive breaking	spínání kapacity
capacitive breaking capacity	kapacitní vypínací schopnost
capacitive breaking current	kapacitní vypínací proud
capacitive call button	kapacitní přivolávací tlačítko
capacitive charging current	kapacitní nabíjecí proud
capacitive circuit	kapacitní obvod
capacitive control gear	kapacitní předřadník
capacitive coupler	kapacitní vazební člen
capacitive coupling	kapacitní vazba
capacitive current	kapacitní proud
capacitive divider	kapacitní dělič
capacitive ionization chamber	ionizační komora kondenzátorového typu
capacitive leak	kapacitní svod
capacitive leakage current	kapacitní svodový proud
capacitive load	kapacitní zátěž
capacitive n-terminal element	kapacitní n-pólový prvek
capacitive position sensing device	kapacitní snímač polohy
capacitive proximity sensor	kapacitní snímač přiblížení
capacitive proximity switch	kapacitní bezdotykový spínač
capacitive reactance	kapacitní reaktance
capacitive reactance of line	kapacitní reaktance vedení
capacitive residual current	kapacitní reziduální proud
capacitive suppressor	kondenzátorový odrušovač
capacitive susceptance	kapacitní susceptance
capacitive switch	kapacitní spínač
capacitive two-terminal element	kapacitní dvojpólový prvek
capacitive voltage divider	kapacitní dělič napětí
capacitive voltage transformer	kapacitní napěťový transformátor
capacitive weighting	kapacitní vážení
capacitively coupled	kapacitně vázaný
capacitivity (permitivity!)	permitivita (elektrická konstanta vakua)
capacitor	kapacitor (akumulátor energie)
capacitor	kondenzátor
capacitor backup power supply	napájecí zdroj se záložním kondenzátorem
capacitor bank	kondenzátorová baterie
capacitor bank breaking capacity	vypínací schopnost při vypínání kondenzátorové baterie
capacitor bank breaking capacity	vypínací schopnost pro kondenzátorové baterie
capacitor bank inrush making current	nabíjecí proud kondenzátorové baterie
capacitor bank overvoltage	přepětí kondenzátorové baterie
capacitor bank protection	ochrana kondenzátorové baterie
capacitor box	kryt kondenzátoru
capacitor braking	kondenzátorové brzdění
capacitor bushing	kondenzátorová průchodka
capacitor can	pouzdro kondenzátoru
capacitor chain	kondenzátorový řetězec
capacitor circuit-breaker	jistič pro jištění kondenzátorů
capacitor coating	polep (kondenzátoru)
capacitor column	kondenzátorový sloup
capacitor commutated converter	měnič komutovaný kondenzátorem
capacitor commutation	kondenzátorová komutace
capacitor contactor	stykač pro spínání kondenzátorů
capacitor controller	řídicí jednotka pro spínání kondenzátorů
capacitor coupling	kondenzátorové připojení
capacitor-discharge apparatus	přístroj s kondenzátorovým zdrojem
capacitor discharge high-voltage generator	kondenzátorový vysokonapěťový zdroj
capacitor discharge ignition system	kondenzátorové zapalování
capacitor divider	kapacitní dělič
capacitor dosimeter	kondenzátorový dozimetr
capacitor element	kondenzátorový prvek
capacitor element	kondenzátorový svitek
capacitor energy store	kondenzátorový akumulátor energie
capacitor equipment	kondenzátorové zařízení
capacitor excitation	kapacitní buzení
capacitor fed alternating current track circuit	kapacitně napájený kolejový obvod na střídavý proud
capacitor foil	kondenzátorová fólie
capacitor for continuous and starting operation	kondenzátor pro trvalý a rozběhový provoz
capacitor installation	kondenzátorové zařízení
capacitor-introduced delay	zpoždění pomocí kondenzátoru
capacitor ionization chamber	kondenzátorová ionizační komora
capacitor losses	ztráty kondenzátoru
capacitor loudspeaker	kondenzátorový reproduktor
capacitor microphone	kondenzátorový mikrofon
capacitor microphone	kondenzátorový mikrofon
capacitor motor	asynchronní motor s kondenzátorem
capacitor motor	kondenzátorový motor (s pomocnou fází)
capacitor-operated emergency tripping device	kondenzátorová nouzová vypínací spoušť
capacitor panel	pole kondenzátorů
capacitor plate	deska kondenzátoru
capacitor release	kapacitní spoušť
capacitor-run motor	kondenzátorový motor
capacitor stack	kondenzátorový sloupec
capacitor stack	kondenzátorový sloupec
capacitor start and run motor	kondenzátorový motor
capacitor start and run motor	motor s trvale připojeným kondenzátorem
capacitor start motor	motor s rozběhovým kondenzátorem
capacitor-start motor	motor s rozběhovým kondenzátorem (odpínatelným)
capacitor starting	rozběh s kondenzátorem
capacitor storage	kondenzátorové úložiště (energie)
capacitor switching	spínání kondenzátorů
capacitor switching capacity	spínací schopnost pro spínání kondenzátorů
capacitor switching contactor	stykač pro spínání kondenzátorů
capacitor transducer	kapacitní převodník
capacitor transformer	kapacitní převodník
capacitor unit	kondenzátorová jednotka
capacitor voltage divider	kapacitní dělič napětí
capacitor voltage transformer	kapacitní transformátor napětí
capacitor winding	kondenzátorový svitek
capacitor with sintered anode	slinutý elektrolytický kondenzátor
capacitor with solid electrolyte	kondenzátor s tuhým elektrolytem
capacity	kapacita (schopnost výkonu ap.)
capacity	schopnost
capacity	výkonnost
capacity (Ah)	kapacita (Ah)
capacity (for cell or batterie)	kapacita (článku nebo baterie)
capacity control	řízení výkonnosti
capacity cost	náklady na kapacitu soustavy
capacity credit (power plant)	kapacitní kredit (výrobny elektřiny)
capacity current	kapacitní proud
capacity factor	činitel výkonnosti
capacity factor	činitel využití
capacity interchange (power generation)	propůjčování výrobních kapacit
capacity levelling	vyrovnání výrobní kapacity
capacity load	mezní úroveň
capacity meter	měřič kapacity (výkonnosti)
capacity meter	měřič výkonnosti
capacity of heat	tepelná kapacita
capacity of terminals	připojovací průřez svorek
capacity recovery	obnovitelná kapacita (baterie)
capacity requirements planning (CRP)	plánování výrobních zdrojů
capacity retention	uchování kapacity
capacity tendering procedure	nabídkové řízení (k pokrytí potřeby)
capacity top (deprecated)	koncový kondenzátor
capacity-to-weight ratio	poměr výkonnosti a hmotnosti
capacity utilization	vytížení
capillarity	vzlínavost
capillary	kapilára
capillary	kapilární
capillary effect	kapilární jev
capillary electrode	kapilární elektroda
capillary fitting	kapilární pájení
capillary gap	kapilární mezera
capillary mechanical splice	mechanický spoj na bázi kapiláry
capillary rise	vzlínání
capital	kapitál
capital	hlavní
capital contribution to connection costs	poplatek za investiční náklady na připojení
capital contribution to network costs	poplatek za investiční náklady na síť
capital equipment	výrobní prostředky
capital goods	investiční majetek
capital-goods industry	průmysl výrobních prostředků
capital intensity	kapitálová náročnost
capital letter	velké písmeno (tiskové)
capital letter	verzálka
capitalize	psát hůlkovým písmem (verzálkou)
capless lamp	žárovka se skleněnou patkou (bez patice)
capless resistor	bezčepičkový rezistor
caplight	přilbové svítidlo
capped	s ochranným povlakem
capped elbow	koleno s víkem
capped via	uzavřený propojovací otvor
capping	krycí lišta
capping cement	paticový tmel
capping layer	krycí vrstva
caps lock key	přeřaďovač na velká písmena (klávesa)
capstan	hnací hřídel
capstan	hnací kladka
capstan drive	kladkový pohon (magnetické pásky)
capstan motor	hnací motor kladky (magnetické pásky)
capsule	obal
capsule	pouzdro (kosmického tělesa)
capsule	pouzdro (kotoučové)
capsule endoscope	kapslový endoskop
capsule endoscopy	kapslová endoskopie
capsule telephone microphone	telefonní mikrofonní vložka
capsule thyristor	kotoučový tyristor
capsule thyristor	pastilkový tyristor
caption	opatřit titulky
caption	popiska
caption	titulek
caption frame	držák titulků a dokumentů
captioning	simultánní přepis
captioning	titulkování
captive	pro vlastní potřebu
captive	zajatý
captive cable	pevně připojený kabel
captive nut	matice s neztratitelnou podložkou
captive power station	závodní elektrárna
captive screw	neztratitelný šroub
captive-spade terminal	vidlicové kabelové oko (se zachycením)
capture	snímek displeje (uložení obsahu displeje)
capture	zachycení
capture	záchyt
capture	záznam (hodnoty do paměti)
capture area	oblast zachycení
capture area of antenna	efektivní plocha antény
capture attempt	pokus o zachycení
capture cross-section	účinný průřez pro záchyt
capture effect	zachycení
capture land	zachycovací ploška (na DPS)
capture length	délka zachycení energie (mořského vlnění)
capture subject habituation	návyk subjektu zachycení
capture subject training	školení subjektu zachycení
capture task	úloha zachycení
capture transaction	transakce zachycení
capture width	šířka zachycení energie (mořského vlnění)
captured biometric sample	zachycený biometrický vzorek
capturing (video)	zachycení (video)
capturing conduit (optical channel)	snímací připojení (optického kanálu)
car	vagon
car	vozík
car	vůz (automobil)
car aerial	autoanténa
car alarm	autoalarm
car battery	autobaterie
car charger	nabíječka elektromobilu
car cigarette lighter	zásuvka zapalovače (auto)
car computer	palubní počítač (automobilu)
car electrical equipment	elektrická instalace vozidla
car electrician	autoelektrikář
car electrics	autoelektrika
car electronics	autoelektronika
car headlamp	světlomet vozidla
car headlight	světlomet vozidla
car horn	houkačka (do auta)
car horn	klakson
car infotainment service	služba infotainmentu ve vozidle
car lighting	osvětlení vozidla
car multimedia equipment	vozidlový multimediální zařízení
car multimedia system	vozidlový multimediální systém
car-park routing system	systém řízení parkování
car phone holder	držák mobilního telefonu do auta
car plug	auto zástrčka (do auto zásuvky)
car radio	autorádio
car radio/CD deck	autorádio s CD-přehrávačem
car radio-cassette	autorádio s kazetovým přehrávačem
car rental	půjčovna vozů
car starter	startér (automobilu)
car top antenna	střešní autoanténa
car warning light	výstražná světla (vozidla)
car washing plant	myčka vozů
carbographitic	uhlografitový
carbon	uhlík
carbon (telephone) transmitter	uhlíkový mikrofon (telefonní)
carbon arc	uhlíkový oblouk (elektrický)
carbon-arc lamp	uhlíková obloukovka
carbon-arc welding	obloukové svařování uhlíkovou elektrodou
carbon black	saze
carbon-black content	obsah sazí (v PE plášti kabelu)
carbon brush	uhlíkový kartáč
carbon brush holder	držák uhlíků
carbon capture and storage	zachycení a uložení uhlíku
carbon chain	uhlíkový řetězec
carbon contact	uhlíkový kontakt
carbon contact strip	uhlíková kontaktní lišta
carbon content	obsah uhlíku
carbon copy	kopie (textu)
carbon deposit	usazeniny uhlíku
carbon dioxide	oxid uhličitý
carbon dioxide laser	CO2 laser
carbon disulphide	sirouhlík (sulfid uhličitý)
carbon dust	prach z uhlíků
carbon electrode	uhlíková elektroda
carbon element	uhlíkový článek (výhřevný)
carbon-fibre brush	kartáč s uhlíkovými vlákny
carbon fibre reinforced epoxy composite	epoxidový kompozit vyztužený uhlíkovými vlákny
carbon filament lamp	žárovka s uhlíkovým vláknem
carbon-film resistor	uhlíkový rezistor (s uhlíkovou vrstvou)
carbon footprint	uhlíková stopa
carbon fuel cell	uhlíkový palivový článek
carbon-graphite	uhlografit
carbon holder	držák uhlíku
carbon-hydrogen ratio measuring assembly for hydrocarbons (ionizing radiation)	sestava pro měření poměru uhlíku a vodíku v uhlovodících
carbon ink	uhlíkový inkoust
carbon laser	laser CO2
carbon microphone	uhlíkový mikrofon
carbon monoxide (CO)	oxid uhelnatý (CO)
carbon-monoxide analyzer	analyzátor oxidu uhelnatého
carbon monoxide detector	hlásič oxidu uhelnatého
carbon monoxide sensor	senzor oxidu uhelnatého
carbon nanotube 	uhlíková nanotrubička
carbon paper	uhlový papír (kopírák do psacího stroje)
carbon pile	uhlíkový odporový sloupek
carbon-pile regulator	uhlíkový regulátor (s uhlíkovým sloupkem)
carbon regulator	uhlíkový regulátor
carbon resistor	uhlíkový rezistor
carbon ribbon	uhlová páska (do psacího stroje)
carbon rod resistor	uhlíkový odporový článek (tyčový)
carbon seal	uhlíková ucpávka
carbon sequestration	zachycování a ukládání uhlíku
carbon tax	uhlíková daň
carbon to hydrogen ratio gauge	měřič poměru uhlíku a vodíku
carbon-tocarbon bond	uhlíková vazba (atomů)
carbon transmitter	uhlíkový mikrofon
carbon-type analysis	uhlíková analýza
carbon-zinc battery (see zinc-carbon battery)	baterie uhlík-zinek
carbonate	uhličitan
carbonated water	uhličitá voda
carbonitriding	nitrocementace
carbonize	zuhelnatět
carbonized-oil formation	tvoření karbonu v oleji
carbonyl-iron powder	karbonylový železný prášek
carburation	zplyňování
carburizing	cementace
carcase	nosná konstrukce
carcinotron	karcinotron (oscilátor se zpětnou vlnou)
card	karta (identifikační ap.)
card	karta (osazená deska s plošnými spoji, zásuvná)
card (visiting card)	navštívenka
card cage	rám pro zásuvné karty
card-edge connector	hranový konektor-zásuvka (pro DPS)
card frame	rám pro zásuvné karty
card identifier	identifikátor karty
card index	kartotéka
card-insertion connector	hranový konektor-zásuvka
card-insertion connector	konektor pro zasunutí karty (přímý)
card issuer	vydavatel karty (platební)
card module	karta (osazená deska s plošnými spoji, zásuvná)
card punch	děrovač děrných štítků
card rack	rám pro zásuvné karty
card rack interfacing	propojovací rozhraní rámu karet
card reader	čtečka karet
card reader	snímač děrných štítků
cardan joint	křížový kloub
cardan shaft	kardanový hřídel
cardan-shaft drive	pohon s kardanovým hřídelem
Cardan suspension	Cardanův závěs
cardboard	karton
cardboard	lepenka
cardboard box	lepenková krabice
cardholder	držitel karty
cardiac defibrillator	defibrilátor
cardiac electrostimulation	elektrická stimulace srdečního svalu
cardiac fibrillation	fibrilace srdečního svalu
cardiac pacemaker	kardiostimulátor
cardiac stimulator	kardiostimulátor
cardinal light	kardinální světlo (plavební dráhy)
cardinal mark	kardinální znak (plavební dráhy)
cardinal number	základní číslovka
cardinal point	světová strana
cardinal point (compass)	kardinální body (kompasu)
cardinality	mohutnost (relační algebra)
carding machine	mykací stroj
cardiograph	kardiograf
cardioid diagram	kardioidní charakteristika
cardioscope	kardioskop
cardioversion	defibrilace
care	péče
care assistant	asistent (asistované žití)
care for	pečovat o
careful	pečlivý
careless	nedbalý
cargo	náklad
cargo and vehicle radiographic inspection system	radiografický systém kontroly přepravovaného nákladu a vozidel
cargo space	nákladový prostor
cariageway	jízdní pás
carousel conveyor	kruhový dopravník
carousel-type shelf	otočný regál
carousel winder	karuselová navíječka
carriage	doprava (zboží)
carriage	vagon (železniční)
carriage	vozík
carriage	vůz
carriage return (CR)	návrat vozíku (CR)
carriage-type switchgear	vypínač na podvozku
carried traffic	uskutečněný provoz
carrier	dopravce
carrier	nosič
carrier	nosič (stopového prvku)
carrier	nosná
carrier	podpěra
carrier	provozovatel sítě
carrier	unášeč
carrier (component)	nosná (složka)
carrier (of cable)	nosné lano (závěsného kabelu)
carrier access code	přístupový kód provozovatele
carrier accumulation	hromadění nosičů (náboje)
carrier alarm	signál poruchy nosné
carrier amplifier	zesilovač nosné
carrier bolt	unášecí šroub
carrier braid	nosné opletení
carrier bypass	bočník nosné
carrier circuit	vedení pro nosnou telefonii
carrier communication on power lines	vysokofrekvenční komunikace po elektrických vedeních
carrier concentration	koncentrace nosičů
carrier current	proud nosné
carrier-current channel	kanál nosného kmitočtu (po vedení)
carrier-current communication	komunikace nosnými kmitočty (po vedení)
carrier-current line trap	zádrž nosného kmitočtu
carrier-current protection	ochrana s přenosem po nosné (po silových vedeních)
carrier-current telephony	telefonie nosnými
carrier density	hustota nosičů
carrier depletion	ochuzení o volné nosiče
carrier diffusion	difuze nosičů
carrier earthing switch	uzemňovací spínač nosného kmitočtu
carrier equipment	zařízení s nosnou frekvencí
carrier excitation	provoz s nosnou
carrier extention	prodloužení trvání nosné
carrier free	bez nosiče (radionuklid)
carrier frequency	nosný kmitočet
carrier frequency (CF)	nosná frekvence
carrier-frequency accessories	vysokofrekvenční příslušenství
carrier-frequency amplification	zesílení nosné (frekvence)
carrier-frequency band	pásmo vysokofrekvenční nosné
carrier-frequency coupling device	vazební prvek nosné
carrier-frequency generator	generátor nosné
carrier-frequency level test set	měřicí souprava pro měření úrovně nosné
carrier-frequency output power	výstupní výkon nosné
carrier-frequency range	vysokofrekvenční rozsah nosné
carrier frequency shift	posun nosného kmitočtu
carrier-frequency system	systém s nosnými kmitočty
carrier-frequency telephony	telefonie nosnými kmitočty
carrier generation	generování nosičů (nábojů)
carrier generation	generování nosné
carrier injection	injekce nosičů
carrier injection	přidávání nosné
carrier line	vysokofrekvenční vedení
carrier link	spoj nosnou (nosnou frekvencí)
carrier material	nosný materiál
carrier mobility	pohyblivost nosičů
carrier mode	způsob přenosu po nosné
carrier modulation	modulace nosné
carrier off state	stav s vypnutou nosnou
carrier offset	posun nosné
carrier on state	stav se zapnutou nosnou 
carrier pair generation	generování párů elektron-díra
carrier pair generation	vznik párů elektron-díra
carrier pick-off filter	snímací filtr pro nosnou
carrier-pilot protection (AmE)	ochrana sítě využívající vysokofrekvenční přenos po silovém vedení
carrier-pilot relaying	reléová ochrana s přenosem po nosné (po silových vedeních)
carrier population	obsazení nosiči
carrier power (of transmitter)	výkon nosné (vysílače)
carrier protection system	ochrana s vysokofrekvenčním přenosem po silových vedeních
carrier pulse	impulz nosné
carrier quad	vysokofrekvenční čtyřka (kabelová)
carrier radio transmission	rádiový přenos nosnou frekvencí
carrier recombination	rekombinace nosičů
carrier recovery	obnovení nosné
carrier selection (CS)	výběr provozovatele
carrier sense (CS)	detekce nosné
carrier sense (CS)	sledování nosné (v lokální síti)
carrier sense multiple-access (CSMA)	mnohonásobný přístup s detekcí nosné
carrier sense multiple-access collision detection (CSMA/CD)	mnohonásobný přístup s reagováním na nosnou a s detekcí kolize
carrier signalling	signalizace nosnou
carrier spacing	odstup nosných
carrier storage	akumulace nosičů (v polovodičové součástce)
carrier storage time	doba akumulace nosičů (v polovodičové součástce)
carrier storage time	doba zpoždění (impulzu, akumulací nosičů)
carrier supply	zdroj nosných
carrier suppression	potlačení nosné
carrier system	systém s nosnou vlnou
carrier tape	páskový nosič
carrier telephony	nosná telefonie
carrier telephony on power circuits	nosná telefonie po elektrické síti
carrier terminal	koncové zařízení telefonie nosnými
carrier-to-crosstalk ratio	poměr nosné k přeslechu
carrier-to-interference ratio	odstup nosné od rušení (dB)
carrier-to-intermodulation ratio	poměr nosné k intermodulaci
carrier-to-noise ratio	poměr nosné k šumu
carrier transmission	přenos nosnou
carrier transmission	přenos nosnými kmitočty
carrier trap	zádrž nosného kmitočtu
carrier wave (CW)	nosná vlna
carrier wire (of cable)	nosný drát (kabelu)
carry	nosit
carry	přenos
carry bit	bit přenosu
carry bypass adder	sčítačka s výhybkou
carry current	vést proud
carry down	zpětný přenos (výpůjčka)
carry electrode	přesunová elektroda
carry electrode electron lens	elektronová čočka
carry flag	příznak přenosu
carry-in	přenos z předešlé pozice
carry-in input	vstup pro přenos
carry look-ahead	předvídaný přenos
carry off	odvést
carry on	provozovat
carry out	provést (realizovat)
carry-out	přenos do vyšší pozice
carry out (test etc.)	provádět (zkoušku ap.)
carry-out output	výstup přenosu
carry over	přenos
carry-over hours	přenos hodin (klouzavé pracovní doby)
carry skip adder	sčítačka s výhybkou
carry up	přenos (dopředný)
carry up	přivézt
carrying cable	nosné lano
carrying capacity	nosnost
carrying current	maximální přípustný proud (vodiče)
carrying handle	rukověť pro přenášení
carrying off	odvod (tepla ap.)
cartel	kartel
Cartesian coordinate	kartézská souřadnice
Cartesian coordinate system	pravoúhlý souřadnicový systém
Cartesian point	kartézský bod
Cartesian product	kartézský součin
Cartesian protected zone	pravoúhlý chráněný prostor
Cartesian robot	kartézský robot
cartographic map	kartografická mapa
carton	krabice (lepenková)
cartouche	kartuše (výměnný zásobník)
cartridge	kazeta
cartridge	kazeta s nekonečnou smyčkou
cartridge	patrona
cartridge	přenoska (gramofonu)
cartridge	výměnný zásobník
cartridge disconnector	pojistkový odpojovač
cartridge disk	disková kazeta (výměnné diskové paměti)
cartridge filter	filtr s nádobou
cartridge filter	kazetový filtr
cartridge fuse	výměnná pojistka (patrona)
cartridge fuse-link	trubičková tavná pojistková vložka
cartridge heater	topná vložka
cartridge magazine	kazetový zásobník (obráběcího stroje)
cartridge tape drive	kazetová pásková mechanika
cartridge type bearing	vestavné ložisko
cartridge-type brush holder	vestavný držák kartáčů
cartwheel antenna	hvězdicová anténa
cascade	seřadit do kaskády (za sebou)
cascade	kaskáda
cascade	kaskádní
cascade amplifier	kaskádový zesilovač
cascade arrangement	kaskádní zapojení
cascade breakdown	kaskádní průraz
cascade circuit	kaskádní obvod
cascade connection	kaskádní zapojení
cascade control	kaskádní regulace
cascade control	vlečná regulace
cascade controller	kaskádní regulátor
cascade converter	kaskádní měnič
cascade disconnecting of lines	kaskádní vypínání vedení
cascade element	prvek kaskády
cascade element	prvek sekvence (v sekvenčním řízení)
cascade generator	kaskádní generátor
cascade inverter	kaskádní střídač
cascade method of heterochromatic comparison	stupňová metoda různobarevné fotometrie
cascade motor	kaskádní motor
cascade network	kaskádní článek
cascade of hydro power stations	kaskáda vodních elektráren
cascade rectifier	kaskádní usměrňovač
cascade set	kaskádní soustrojí
cascade set with two induction motors	kaskáda dvou asynchronních motorů
cascade starter	kaskádní spouštěč
cascade starting	kaskádní spouštění
cascade synchronism	synchronismus kaskády (synchronní otáčky)
cascade transformer	kaskádový transformátor
cascade tripping	kaskádní vypínání
cascade-type converter	kaskádní měnič
cascade voltage transformer	kaskádní napěťový transformátor
cascade voltage transformer (inductive)	kaskádní transformátor napětí (indukční)
cascaded	řazený do kaskády
cascaded arrangement	řazení do kaskády
cascaded bridges	kaskádní můstkové zapojení
cascaded carry	kaskádový přenos
cascaded exciter	kaskádní budič (hlavním proudem)
cascaded induction motor and DC machine	kaskádní uspořádání střídavého motoru a stejnosměrného stroje
cascaded machine set	kaskádní soustrojí
cascaded speed-regulating set	kaskádní rychlostní regulační soustrojí
cascaded two-level converter	kaskádní dvojúrovňový měnič
cascading	řazení do kaskády
cascading style sheet (CSS)	kaskádové styly (jazyk)
cascode amplifier	kaskóda
case	zapouzdřit
case	bedna
case	plášť (stroje)
case	pouzdro
case	případ
case	skříňka
case	úloha
case	věc
case (for energy meters)	pouzdro (elektroměru)
case back	základní deska (elektroměru)
case capacitance	kapacita pouzdra
case-cooler thermal resistance	tepelný odpor pouzdro-chladič
case front	přední kryt
case ground fault	zkrat kostry na zem
case ground protection	zemní zkratová ochrana kostry
case ground protection (AmE)	zemní nádobová ochrana
case hardening	cementace
case inductance	indukčnost pouzdra
case interior	vnitro pouzdra
case of emergency	nouzový případ
case of meter	kryt elektroměru
case opener	páčidlo
case operating temperature	pracovní teplota pouzdra
case outline drawing	obrysový výkres pouzdra
case rated	vztažený na pouzdro
case shift	přeřazení
case statement	příkaz case
case study	případová studie
case temperature	teplota pouzdra
case temperature dependence of wavelength	závislost teploty pouzdra na vlnové délce
cased	zapouzdřený
cased power supply	zapouzdřený napájecí zdroj
cash	hotovost (finanční)
cash counter	pokladna
cash desk	pokladna (v obchodě)
cash dispenser (BrE)	bankomat
cash dispensing machine (BrE)	bankomat
cash machine	bankomat
cash on delivery	na dobírku
cash payment	platba v hotovosti
cash register	registrační pokladna
casing	opláštění
casing	plášť
casing	skříň
cask	stíněný kontejner
Cassegrain reflector antenna	anténa s Cassegrainovým reflektorem
Cassegrain reflector antenna	Cassegrainova reflektorová anténa
cassette	kazeta
cassette changer	měnič kazet
cassette player	kazetový přehrávač
cassette recorder	kazetový magnetofon
cassette storage	kazetová paměť
cassette tape	kazetový pásek
cassette tape recorder	kazetový magnetofon
cassette-type videorecorder	kazetový videorekordér
cast	odlít
cast	vrhat
cast	litý
cast alloy	litá slitina
cast-aluminium rotor winding	lité hliníkové vinutí rotoru
cast aluminium silicon alloy	silumin (slitina)
cast anode	litá anoda
cast bronze	litý bronz
cast bushing	průchodka z lité pryskyřice
cast coating	potažení (papíru ap.)
cast encapsulated	zalitý
cast encapsulated	zapouzdřený zalitím
cast housing	litá skříň
cast housing	zakrytí (pouzdra, kryty, skříně, souhrnně)
cast in	zalít (do pryskyřice ap.)
cast-in heater	zalitý topný článek
cast-insulated	izolovaný zalitím (pryskyřicí)
cast insulation bushing	průchodka z lité pryskyřice
cast-iron box	litinová skříň
cast-iron box-type distribution board	litinový rozváděč
cast-iron junction box	litinová odbočnice
cast-iron multi-box distribution board	litinový rozváděč
cast-iron pulley	litinová řemenice
cast-iron resistor	litinový odpor
cast-iron sleeve	litinový kryt kabelové spojky
cast light alloy	lehká slitina
cast metal	litý kov
cast-metal-clad	zalitý v kovu
cast piece	odlitek
cast resin	licí pryskyřice
cast-resin block-type current transformer	transformátor proudu zalitý v pryskyřici
cast-resin bushing	průchodka z lité pryskyřice
cast-resin dry transformer	suchý transformátor zalitý v pryskyřici
cast resin housed	v krytu z lité pryskyřice
cast-resin insulated	izolovaný litou pryskyřicí
cast-resin joint	litá pryskyřičná spojka (kabelů)
cast-resin post insulator	podpěrný izolátor z lité pryskyřice
cast resin termination	litá pryskyřičná koncovka (kabelu)
cast-resin transformer	transformátor zalitý v pryskyřici
cast resin-insulated bushing	průchodka s izolací z lité pryskyřice
cast silumin	litý silumin
cast steel	ocelolitina
castellation	drážkování
caster	výkyvné kolečko (se svislým otočným čepem)
casting	lití
casting	odlitek
casting (of non-metallic compound)	zalévání
casting alloy	slévárenská slitina
casting compound	licí směs
casting compound	zalévací hmota
casting copper	hutní měď
casting epoxy	licí epoxid
casting machine	licí stroj
casting plant	slévárna
casting plastic	odlévací plast
casting resin	odlévací pryskyřice
casting-up	zalévání
castle nut	korunová matice
castor	výkyvné kolečko (se svislým otočným čepem)
castor cart	dílenský vozík (na kolečkách)
casualty	nehoda (se zraněním)
cat whisker	hrotová elektroda
cataleptic failure	havarijní porucha
catalog (AmE, see catalogue)	katalog
catalogue	katalog
catalogue number (deprecated term)	seznamové číslo (uvedené v telefonním seznamu)
catalogue price	katalogová cena
catalogued	katalogizovaný
catalogued device	katalogové zařízení
catalysis (pl. catalyses)	katalýza
catalyst	katalyzátor
catalyst-coated membrane	membrána potažená katalyzátorem
catalyst-coated substrate	substrát natřený katalyzátorem
catalyst layer	vrstva katalyzátoru
catalyst life	životnost katalyzátoru
catalyst loading	naplnění katalyzátorem
catalyst poisoning	otrava katalyzátoru
catalyst sintering	sintrování katalyzátoru
catalytic activity (kat)	katalytická aktivita (kat)
catalytic analyzer	katalytický analyzátor plynu
catalytic combustion	katalytické spalování
catalytic combustion type reformer	reformér s katalytickým spalováním
catalytic converter	katalyzátor
catalytic sensor	katalytický senzor
catalytic sensor	katalytický snímač
cataphoresis	kataforéza
cataracts	katarakta (šedý zákal)
catastrophic failure	katastrofická porucha
catch	háček
catch	příchytka
catch	zádrhel
catch	západka (přidržení)
catch fire	vznítit se
catch lock	zámek na západku
catch points	záchytná výhybka
catch spring	pružina západky
catcher	sběrný koš
catcher	výstupní rezonátor (klystronu)
catching diode	záchytná dioda (omezovací)
catchment tank	havarijní jímka
categories of application of contacts (CA)	kategorie použití kontaktů
category	kategorie
category 3 cable (cat 3 wire)	nestíněná kroucená dvojlinka
category analysis	analýza kategorie
category code (in the DAT system)	kód kategorie (v systému DAT)
category dissipation	ztráty dané kategorie (rezistoru)
category of passive flammability	kategorie pasivní hořlavosti
category of quantities	kategorie veličin
category temperature range	rozsah teplot kategorie
category voltage	napětí kategorie
catenary	řetězovka
catenary	řetězovkový závěs
catenary (deprecated)	trolejové vedení
catenary aerial cable	závěsný venkovní kabel
catenary chain	nosné řetězy (kabelů ap.)
catenary chain	vlečné řetězy
catenary constant	parametr řetězovky
catenary control	řízení průvěsu
catenary curve	řetězovka (křivka)
catenary hanger	lanový závěs
catenary lighting	závěsné osvětlení
catenary line	závěsné trolejové vedení
catenary overhead traction wire	řetězovkové trolejové vedení
catenary sag	průhyb nosného lana
catenary-suspended luminaire	svítidlo s lanovým závěsem
catenary suspension	řetězovkový závěs
catenary suspension line	řetězovkové trolejové vedení
catenary suspension line with auxiliary carrier cable in Y-shape	řetězovkové vedení s přídavným lanem
catenary-type overhead traction wire	řetězovkové trolejové vedení
catenary wire	nosné lano
catenation	zřetězení
cater	zásobovat
catering tariff	tarif pro veřejné účely
catering tariff	tarif pro veřejné zásobování
caterpillar	housenkový pás
caterpillar drive	tažné zařízení
catheter electrode	cévková elektroda
catheter tip transducer	převodník na špičce katétru
cathode	katoda
cathode activation	aktivace katody
cathode arc	katodový oblouk
cathode beam	elektronový svazek
cathode bias	samočinné mřížkové předpětí
cathode compensation	korekce v katodovém obvodu
cathode contamination	otrava katody
cathode cooling	chlazení katody
cathode copper	katodová měď
cathode-coupled	katodově vázaný
cathode current	katodový proud
cathode cylinder	válec katody
cathode dark space	temný prostor katody
cathode diameter	průměr katody
cathode drop (deprecated, see c. fall)	katodový úbytek
cathode dummy resistor	náhradní odpor katody
cathode emission	katodová emise
cathode emission characteristic	emisní charakteristika katody
cathode fall	katodový úbytek
cathode filament	žhavená katoda
cathode follower	katodový sledovač
cathode gas	katodový plyn
cathode gate	katodové hradlo
cathode glow	katodový doutnavý výboj
cathode grid	katodová mřížka
cathode-grid capacitnace	kapacita katoda-mřížka
cathode heater	žhavicí vlákno katody
cathode-heater tube	elektronka se žhavenou katodou
cathode heating rate	rychlost nažhavení katody
cathode heating time	doba nažhavení katody
cathode heat-up	nažhavování katody
cathode heat-up time	doba nažhavování katody
cathode holder	držák katody
cathode-input amplifier	zesilovač s uzemněnou mřížkou
cathode interface layer	katodová mezivrstva
cathode keying	klíčování do katody
cathode layer	katodová vrstva
cathode lead	katodový vývod
cathode liquor	katolyt (elektrolyt kolem katody)
cathode luminescence	katodová luminiscence
cathode of capacitor	katoda kondenzátoru
cathode poisoning	otrava katody
cathode potential	potenciál katody
cathode-potential-stabilized camera tube	snímací elektronka s pomalým svazkem
cathode preheating	předžhavení katody
cathode preheating time	doba předžhavení katody
cathode protection	katodová ochrana
cathode radiation	katodové záření
cathode ray (see electron beam)	elektronový svazek
cathode-ray accelerator	urychlovač elektronů
cathode-ray charge-storage tube	paměťová elektrostatická elektronka s elektronovým svazkem
cathode-ray current	elektronový proud
cathode-ray oscillograph	katodový oscilograf
cathode-ray oscilloscope	obrazovkový osciloskop
cathode-ray storage tube	paměťová elektronka s elektronovým svazkem
cathode-ray television tube	televizní obrazovka (katodová trubice)
cathode-ray tube (CRT)	obrazovka (vakuová)
cathode-ray tube (television) projector	televizní projektor s projekční obrazovkou
cathode-ray tube display	displej s obrazovkou
cathode-ray tube size	jmenovitý rozměr obrazovky
cathode-ray-stabilized camera tube	snímací elektronka s pomalým svazkem
cathode reaction	katodová reakce
cathode reactor (inductor)	katodová tlumivka
cathode recovery	zotavení katody
cathode region	katodová oblast
cathode root	pata katodového výboje
cathode seasoning	formování katody
cathode separator	separátor katod (v rastru)
cathode-side DC terminal	svorka pro stejnosměrné napětí na straně katody
cathode spot	katodová skvrna
cathode sputtering	katodové rozprašování
cathode terminal	katodový vývod
cathode tip angle	úhel špičky katody
cathode valve commutating group	katodová komutační skupina
cathode voltage fall	katodový úbytek
cathodic	katodický
cathodic	katodový
cathodic brush	záporný kartáč
cathodic cleaning	katodové čištění
cathodic corrosion	katodická koroze
cathodic current	katodický proud
cathodic deposition	vylučování na katodě
cathodic disintegration	rozprašování katody
cathodic etching	katodické leptání
cathodic flux	proud iontů
cathodic glow	katodový doutnavý výboj
cathodic pickling	katodické moření
cathodic plasma beam	katodický plazmový svazek
cathodic polarization	katodická polarizace
cathodic protection	katodová ochrana
cathodic protection system	systém katodické ochrany
cathodic reaction	katodická reakce
cathodic reduction	katodická redukce
cathodic separation	katodické odlučování
cathodic sputtering	katodové naprašování
cathodoluminescence	katodoluminiscence
catholyte	katolyt
cation	kation
cation exchange	výměna kationtů
cation exchanger	měnič kationtů (katex)
cationic condictivity	kationtová vodivost
cationic reagent	kationtové činidlo
CATV (communal antenna TV)	kabelový rozvod rozhlasových televizních a datových signálů (pro město nebo obec)
CATV (community antenna television)	kabelová televize
CATV network (community antenna television)	síť CATV (společné televizní antény)
catwalk	obslužná lávka
caulk	utěsnit
caulk weld	těsnicí svar
caulking	temování
caulking compound	těsnicí tmel
caulking weld	těsnicí svar
causal analysis	analýza příčin
causal relation	příčinný vztah
causality	příčinná souvislost
cause	způsobit
cause and effect matrix	matice příčin a následků
cause-and-effect diagram	graf příčina- následek
cause-effect diagram	diagram příčin a následků
cause of failure	příčina poruchy
caused	podmíněný
caused	způsobený
caustic	žíravý
caustic solution	louh
caustic surface	kaustická plocha (optika)
cauterize	leptat (louhem)
cauterize	vypalovat
caution	upozornění
caution aspect	návěst Výstraha
caution mark	výstražné označení
caution sign	výstražná značka
caution!	pozor! (upozornění)
Caution! Danger!	Pozor! Nebezpečí!
cave	dutina
cavern-type power station	podzemní elektrárna
cavitation	kavitace
cavity	dutina
cavity	dutinový rezonátor
cavity	vnitřní prostor
cavity (of microwave)	funkční prostor (mikrovlnné trouby)
cavity (of microwave)	ohřívací prostor (mikrovlnné trouby)
cavity (of microwave)	vnitřní prostor (mikrovlnné trouby)
cavity block	lehčená tvárnice
cavity coupling	vazba dutinových rezonátorů
cavity door	dveře dutinového rezonátoru
cavity down (OC package)	s dutinou zespodu (pouzdro IO)
cavity frequency meter	dutinový měřič kmitočtu
cavity gap	mezera v dutinovém rezonátoru
cavity ionization chamber	dutinová ionizační komora
cavity magnetron	dutinový magnetron
cavity mirror	zrcadlový rezonátor
cavity mode	dutinový vid
cavity-mounting	pro montáž do dutých stěn
cavity of packaging	dutina na balení (součástek)
cavity package	pouzdro s dutinou
cavity radiation	záření absolutně černého tělesa
cavity resonator	dutinový rezonátor
cavity resonator with additional capacitance	dutinový rezonátor s přídavnou kapacitou
cavity-stabilized oscillator	oscilátor s vnějším synchronizačním rezonátorem
cavity up	s dutinou nahoře (pouzdro IO)
cavity wavemeter	dutinový vlnoměr
CB user (citizens band)	uživatel CB (pásma občanských radiostanic)
CBE (circuit-breaker for equipment)	jistič pro zařízení (CBE)
CBN (common bonding network)	CBN (společná soustava pospojování)
CBR (circuit-breaker incorporating residual current protection)	jistič s proudovým chráničem
CBR (circuit-breaker incorporating residual current protection)	jistič zahrnující ochranu reziduálním proudem
CBR (circuit-breaker incorporating residual current protection)	proudový chránič s jističem
CCD (charge-coupled device)	prvek s nábojovou vazbou (CCD)
CCD (charge-coupled device)	CCD (s nábojovou vazbou)
CCD camera (charge-coupled device)	CCD kamera
CCD imager	CCD snímač obrazu
CCD line telecine	filmový snímač s řádkovými nábojově vázanými prvky (CCD)
CCIR (International Radio Consultative Comittee)	CCIR (Mezinárodní radiokomunikační poradní sbor)
CCITT (see ITU, since 1993)	CCIT (viz ITU, od r. 1993)
CCL (collector-coupled logic)	CCL (kolektorově vázaná logika)
CCTV (closed-circuit television)	televize v uzavřeném okruhu (CCTV)
CCTV (closed-circuit television)	kamerový systém (k střežení objektů)
CCTV (closed-circuit television)	uzavřený televizní okruh (CCTV)
CCTV camera (closed-circuit television)	kamera CCTV (televize v uzavřeném okruhu)
CCTV camera equipment (closed-circuit television)	kamerová sestava CCTV (televize v uzavřeném okruhu)
CCTV control unit (closed-circuit television)	řadič televize v uzavřeném okruhu (CCTV)
CCTV surveillance installation (closed-circuit television)	zařízení sledovací televize v uzavřeném okruhu
CCTV surveillance system (closed-circuit television)	sledovací systém CCTV (televize v uzavřeném okruhu)
CCTV system (closed-circuit television)	CCTV systém (televize v uzavřeném okruhu)
CCTV system (closed-circuit television)	televize v uzavřeném okruhu (CCTV)
CCW (counterclockwise, AmE)	levotočivý
CD (compact disc)	CD (kompaktní disk)
CD drive (compact disc)	mechanika CD (kompaktního disku)
CD magneto-optical (CD-MO)	magneticko-optický kompaktní disk (přepisovatelný)
CD player	CD přehrávač
CD player	přehrávač kompaktních disků
CD plus graphics system	grafický systém CD plus
CD profile (cross-directed)	příčný profil
CD-R (compact disc recordable)	CD-R (kompaktní disk pro zápis pouze jednou)
CD-ROM (compact disc read-only memory)	CD-ROM (paměť na kompaktním disku pouze pro čtení)
CD-ROM drive	mechanika CD-ROM
CD-ROM player	přehrávač CD-ROM
CD-RW (compact disc rewriteable)	CD-RW (kompaktní disk pro opakovaný zápis)
CD writer	mechanika pro zápis kompaktních disků (CD)
CD writer	vypalovačka CD
CE (Conformité Européenne, conformity marking)	CE (značka shody Evropské unie)
cease	přestat
cease to energize	ukončit dodávaní energie
CEE (Central and Eastern Europe)	CEE (pro střední a východní Evropu)
CEE (Commission for Conformity Testing of Electrical Equipment, see IEC)	CEE (komise pro zkoušení elektrických zařízení, viz IEC)
ceiling cap	stropní víko
ceiling cavity index	index stropní dutiny
ceiling cavity ratio	činitel stropní dutiny
ceiling current	mezní proud
ceiling duct	stropní kanál
ceiling fan	stropní ventilátor
ceiling fitting	stropní svítidlo
ceiling floodlight	stropní světlomet
ceiling heating	stropní vytápění
ceiling hook	stropní hák
ceiling lamp	stropní svítilna (automob.)
ceiling level	maximální přípustná úroveň
ceiling light	stropní svítidlo
ceiling lighting	stropní osvětlení
ceiling lighting fitting	stropní svítidlo
ceiling luminaire	stropní svítidlo
ceiling luminance	svítivost stropu
ceiling mount detector	stropní detektor (pro montáž na strop)
ceiling-mounted ducting	stropní instalační kanál
ceiling outlet box	stropní vývodová krabice
ceiling plenum	stropní dutina
ceiling PT system (power track)	systém stropního přípojnicového rozvodu
ceiling range hood	stropní digestoř (nad sporákem)
ceiling reflectance	odrazivost stropu
ceiling reflective factor	odrazivost stropu (činitel)
ceiling-rose receiver (IR)	baldachýnový přijímač (IR)
ceiling spotlight	stropní bodové svítidlo
ceiling-suspended pull switch	stropní tahací spínač
ceiling tapping box	stropní odbočná krabice
ceiling voltage	stropní napětí
cell	článek
cell	článek (elektrochemický)
cell	kobka
cell (in radiocommunication)	buňka (v radiokomunikacích)
cell (in semiconductor)	buňka (kombinace obvodových prvků v polovodiči, s funkcí)
cell (of nuclear reactor)	buňka (jaderného reaktoru)
cell area	plocha článku
cell assembly unit (fuel)	sestava článku (palivového)
cell baffle	ochranná vložka
cell bank	baterie článků (galvanických)
cell barrier	bariéra článku (fotovoltaického)
cell block	blok článků
cell can	nádobka článku
cell computer	buňkový počítač (výrobní buňky)
cell connector	spojovací můstek článku (akumulátoru)
cell container	článková nádoba (baterie)
cell defect	kaz buňky
cell electrode	elektroda článku
cell electromotive force (see source tension)	elektromotorické napětí článku
cell electronics (battery)	elektronika článku (baterie)
cell fusion	spojení buněk
cell gap	mezera v buňce
cell handling	manipulace s buňkou
cell holder	držák článku
cell junction	přechod článku (fotovoltaického)
cell junction temperature	teplota přechodu článku
cell level	buňková úroveň (řízení výroby)
cell lid	víko článku
cell life	životnost článku
cell on carrier (photovoltaic)	článek na nosiči (fotovolt.)
cell phone	mobil
cell phone	mobilní telefon
cell phone holder	držák mobilního telefonu
cell pitch	rozteč buněk
cell polarization	polarizace článku
cell polarization potential	polarizace článku
cell rate	rychlost přenosu buněk dat
cell reversal	přepólování článku
cell source voltage	napětí naprázdno
cell terminal	pól článku
cell-type tube	iontovka
cell valve	ventil článku (baterie)
cell voltage	napětí buňky
cell voltage	napětí článku
cellular	buňkový
cellular caoutchouc	pěnová pryž
cellular filter	porézní filtr
cellular-floor raceway system	instalační systém dutinové podlahy
cellular-layout integrated-circuit MOS	buňkový integrovaný obvod MOS
cellular logic	celulární logika
cellular mobile radio system	mobilní buňkový rádiový systém
cellular mobile telecommunication network	buňková mobilní telekomunikační síť
cellular phone	buňkový telefon
cellular phone	mobilní telefon
cellular plastic	lehčený plast
cellular plastic	pěnový plast
cellular structure	buňková struktura
cellular system (in radiocommunication)	buňkový systém (v radiokomunikacích)
cellular topology	buňková topologie
celluloid	celuloid
cellulose	buničina
cellulose	celulóza
cellulose acetate base	acetátová podložka
cellulose lacquer	nitrocelulózový lak
cellulose paint	nitrocelulózová barva
cellulosic paper	bezdřevý papír
cellulosic paper	celulózový papír
Celsius temperature	Celsiova teplota
Celsius temperature scale (°C)	Celsiova stupnice teploty (°C)
Celsius thermometer	Celsiův teploměr
cement	lepit
cement	tmelit
cement	cement
cement	lepidlo
cement	tmel
cement mill	cementárna
cemented joint	tmelený styk
cemented resistor	tmelený rezistor
cementing	cementace
CEN (Comité Européen de Normalisation)	CEN (Evropský výbor pro normalizaci)
CENELEC (European Committee for Electrotechnical Standardization)	CENELEC (Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice)
censored data	cenzurované údaje
censoring	cenzurování
censoring 	ukončení zkoušky (v jistém stavu)
cent	cent
center (AmE, see centre)	vystředit
center (AmE, see centre)	střed
center frequency (see centre f.)	střední kmitočet
center line (see centre l.)	středová čára
centering (AmE, see centring)	středění
centering force	středící síla
centerline	osa
centigrade	setinný (díl stupnice)
centigrade (degrees Centigrade)	Celsia (stupňů Celsia)
centigrade scale	setinná stupnice
centimetre waves	centimetrové vlny
centimetric wavelength band	pásmo centimetrových vln (délka vln 10 až 100 mm)
centimillimetric wavelength band	pásmo desetimikrometrových vln (délka vln 10 až 100 mikrom.)
central	ústřední
central battery (CB, in telephony)	ústřední baterie (úb, telefonie)
central battery feeding (telephony)	napájení z ústřední baterie
central battery signalling (CBS, telephony)	signalizace s ústřední baterií
central battery system	centrální bateriový systém
central block	ústřední blok (funkční)
central building-services control station	centrální velín budovy
central carrier wire	vnitřní vodič (koaxiálního kabelu)
central clock	hlavní hodiny
central clock generator (CCG)	generátor hodinových impulzů
central compensation	ústřední kompenzace
central computer	hlavní počítač
central contact (lampholder)	středový kontakt (objímky)
central control	centrální ovládání
central control	centrální řízení
central control board	centrální řídicí panel
central control desk	centrální řídicí pult
central control desk	režijní pult
central control facility	vybavení centrálního ovládání
central control of traffic	ústřední řízení dopravy
central control panel (CCP)	centrální řídicí panel
central control room	centrální přepojovač
central control room	centrální rozvod
central control room	velín
central control station	ústřední řídicí stanice
central controller	ústřední řadič
central controller module	modul ústředního řadiče
central coordination	řídicí středisko
central core	střední jádro (transformátoru)
central corridor	střední chodba
central cover (of household socket)	středový kryt (zásuvky)
central dispatching model	model centrálního řízení
central element	ústřední člen
central exchange	ústředna (telefonní)
central fuel injection	centrální vstřikování
central illuminance	středová osvětlenost
central level	centrální rovina
central line	osa
central line	středová čára (v grafu hodnot)
central load-dispatching office	ústřední energetický dispečink
central locking	centrální zamykání
central locking with IR remote control	centrální zamykání s dálkovým IR ovládáním
central loudspeaker system	centrální ozvučení
central low-power supply system	centrální systém napájení s malým výkonem
central lubrication	centrální mazání
central member (fibre optic cable)	středový tahový člen (optokabel)
central module	centrální modul
central office	telefonní ústředna
central office	ústředí firmy
central pivot	hlavní čep (u otočného jeřábu ap.)
central point	střed
central power factor compensation	centrální kompenzace účiníku
central power station	hlavní elektrárna
central power supply system	centrální systém napájení
central principal inertia axis	středová hlavní osa setrvačnosti
central principal moment of inertia	středový hlavní moment setrvačnosti
central process computer system	centrální procesní počítačový systém
central processing unit	základní jednotka (počítače)
central processing unit (CPU)	centrální procesorová jednotka (CPU)
central processor	centrální procesor
central ray	středový paprsek
central rectifying unit	centrální usměrňovací jednotka
central refrigerating plant	centrální výrobna chladu
central reservation	středový pruh (dálnice)
central scan line	středová přímka skenování
central section	osový řez
central signal box	ústřední stavědlo
central station	centrála
central station	poplachové přijímací centrum
central station service	napájení ze sítě
central switchboard	ústřední ovládací panel
central tendency	středová tendence
central tractive railcar	vložený hnací vůz
central trailer	vložený vůz (tažený)
central unit	ústřední jednotka
central vacuum cleaner	centrální vysavač
central value	prostřední hodnota (medián)
central vision	centrální vidění
central wavelength	střední vlnová délka
central wire	středové jádro (kabelu)
centralized	centralizovaný
centralized absolute chronology	absolutní centrálně synchronizovaný záznam časového průběhu
centralized alarm	skupinový alarm
centralized configuration	centralizovaná konfigurace
centralized control	centralizované řízení
centralized control box	dispečerské stavědlo
centralized control structure	centralizovaná struktura řízení
centralized data processing	centralizované zpracování dat
centralized heat source	centralizovaný zdroj tepla
centralized local control	místní centrální řízení
centralized local control equipment	místní centrální řízení
centralized multi-endpoint connection	centralizované spojení s více koncovými body
centralized operation	centralizovaný provoz (hvězda)
centralized p.f. correction (power factor)	centrální kompenzace účiníku
centralized photovoltaic system	centralizovaný fotovoltaický systém
centralized process control computer	centralizovaný řídicí procesní počítač
centralized ripple control	hromadné dálkové ovládání (HDO)
centralized telecontrol (of loads)	hromadné dálkové ovládání (HDO)
centralized telecontrol signal	signál HDO
centralized telecontrol signal injection	přidávání signálu HDO (do vedení)
centralized traffic control	ústřední řízení zabezpečovacích zařízení
centralized traffic control room	velín řízení provozu
centrally powered	centrálně napájený
centrally sited vacuum cleaner	centrálně umístěný vysavač
centrally sited vacuum cleaner	centrální vysavač
centrally supplied	centrálně napájený
centrally supplied emergency luminaire	centrálně napájené nouzové svítidlo
centre (BrE)	vystředit
centre (BrE)	střed
centre alignment point	střed seřízení polohy
centre beam intensity	svítivost v ose svazku
centre beam intensity maintenance factor	udržovací činitel svítivosti v ose svazku
centre bearing	střední ložisko
centre-break disconnector	otočný odpojovač
centre conductor	střední vodič (koax)
centre conductor rail	střední přívodní kolejnice
centre contact	středový kontakt
centre-contact bayonet cap	bajonetová patice se středovým kontaktem
centre distance	rozteč
centre distance	středová vzdálenost
centre dot	středicí důlek
centre drill	středicí vrták
centre drive	osový pohon (navíječky ap.)
centre drive	středový pohon (osi)
centre earthing contact	středový ochranný kontakt
centre electrode	střední elektroda (zapalovací svíčky)
centre-fed	středově napájený
centre-fed track circuit	kolejový obvod napájený uprostřed
centre feed unit	středový napájecí díl (přípojnicového rozvodu)
centre firing voltage	střední zapalovací napětí
centre frequency	střední kmitočet
centre holes	vodicí děrování
centre infeed	středové napájení
centre-justified	centrovaný (text v řádku)
centre leg	střední spojka (jádra transformátoru)
centre limb	střední spojka (jádra transformátoru)
centre line	hlavní osa
centre line	středová čára
centre line (see centre l.)	osa
centre-line barrette	středová světelná příčka (letectví)
centre-line distance between conductors	osová vzdálenost mezi vodiči
centre-line distance between supports	osová vzdálenost mezi podpěrami
centre-line flush-marker lighting	zapuštěné středové světelné návěstí (letectví)
centre-line guidance	středové vedení (letectví)
centre-line light	středová světla
centre-line marking	středové značení
centre line of rotation	osa rotace
centre-line plane	osová rovina
centre-line spacing	osová rozteč
centre minimum sustain voltage	střední minimální udržovací napětí
centre of gravity	těžiště
centre of gyration	střed otáčení
centre of mass	hmotný střed
centre of mass	střed hmotnosti
centre of mass in coupled system	těžiště spojeného systému
centre of rotation	střed otáčení
centre of symmetry	střed souměrnosti
centre-of-mass displacement	posunutí těžiště
centre plane	středová rovina
centre point	střed
centre-point path	dráha středového bodu (obrábění)
centre position	středová poloha
centre-position contact	kontakt střední polohy
centre punch	důlčík
centre ring	středicí kroužek
centre shield (of socket)	středové stínění (patice)
centre-stable relay	relé se stabilní střední polohou
centre tap	střední vývod (transformátoru)
centre tap	středový vývod
centre tap (transformer)	uzel (transformátoru)
centre-tap connection	zapojení se středním bodem (výkonové polovodiče)
centre-tapped	se středovou odbočkou
centre-tapped coil	cívka se středním vývodem
centre terminal	střední svorka (větve polovodičů)
centre-to-centre distance	rozteč
centre-to-centre distance	vzdálenost mezi středy
centre-to-centre spacing	vzdálenost mezi středy
centre wavelength	střední vlnová délka (podle 1/2 maxima)
centre wavelength deviation	odchylka střední vlnové délky
centre winder	osová navíječka
centre-zero instrument	měřidlo s nulou uprostřed
centre-zero instrument	přístroj s nulou uprostřed
centre-zero relay	relé se stabilní střední polohou
centre-zero scale	stupnice s nulou uprostřed
centred	vystředěný
centred resonance frequency	centrovaný rezonanční kmitočet
centred variate	středěná náhodná veličina
centrewire break	přetržení drátu uprostřed (tahová zkouška)
centric	soustředný
centrical	soustředný
centricity	středovost
centrifugal	odstředivý
centrifugal acceleration	odstředivé zrychlení
centrifugal action	odstředivá síla
centrifugal advance mechanism	odstředivý regulátor předstihu (automobil)
centrifugal apparatus	odstředivka
centrifugal balancing machine	odstředivý vyvažovací stroj
centrifugal blower	odstředivé dmychadlo
centrifugal brake	odstředivá brzda
centrifugal brake operator	odstředivý uvolňovač brzdy
centrifugal casting	odstředivé lití
centrifugal-cleaner	cyklon (cyklonový odlučovač)
centrifugal clutch	odstředivá spojka
centrifugal compressor	odstředivý kompresor
centrifugal fan	odstředivý ventilátor
centrifugal force	odstředivá síla
centrifugal governor	odstředivý regulátor
centrifugal-load drive	setrvačníkový pohon
centrifugal lubrication	odstředivé mazání
centrifugal mechanism	odstředivý mechanismus
centrifugal process (of separation)	separace izotopu odstřeďováním
centrifugal pump	odstředivé čerpadlo
centrifugal separator	odstředivý odlučovač
centrifugal starter	odstředivý spouštěč
centrifugal starting switch	odstředivý rozběhový spínač
centrifugal switch	odstředivý spínač
centrifugal thrustor	odstředivý uvolňovač brzdy
centrifugally cast bronze	odstředivě litý bronz
centrifuge	centrifuga
centrifuge	odstředivka
centring	středění
centring	středicí
centring coil	středicí cívka
centring collar	středicí manžeta
centring cycle	středicí cyklus (obráběcí stroj)
centring diameter	středicí průměr
centring force	středící síla
centring pin	středicí kolík
centring spigot	středicí kolík
centripetal acceleration	dostředivé zrychlení
centripetal force	dostředivá síla
centroid	těžiště (geometrického tělesa)
centroid axis	osa setrvačnosti
centroidal wavelength	střední vlnová délka (průměrná)
centrosymmetric	středově souměrný
CEPS (Czech Transmission System Operator)	ČEPS (Česká energetická přenosová soustava)
CEPS Dispatch Control	Dispečerské řízení ČEPS
ceramic	keramika
ceramic	keramický
ceramic ball grid array (C-BGA)	keramické pole kuličkových vývodů
ceramic base	keramický spodek (pojistky)
ceramic bushing	keramická průchodka
ceramic can	keramické pouzdro
ceramic capacitor	keramický kondenzátor
ceramic cartridge	keramické tělo (pojistky)
ceramic case (IC)	keramické pouzdro (IO)
ceramic chip carrier	keramický držák čipu
ceramic coating	keramický povlak
ceramic component	keramická součástka
ceramic core	keramické jádro
ceramic crucible	keramický kelímek
ceramic dielectric capacitor	keramický kondenzátor
ceramic DIP (CERDIP)	keramické dvouřadé pouzdro (CERDIP)
ceramic dual-in-line package (CERDIP)	keramické dvouřadé pouzdro (CERDIP)
ceramic filter	keramický filtr
ceramic fuse base	keramický spodek pojistky
ceramic glass	keramické sklo
ceramic glazing	keramická glazura
ceramic hob	sklokeramická plotna
ceramic hob	sklokeramický varný panel
ceramic insulating material	keramický izolační materiál
ceramic insulator	keramický izolátor
ceramic lampholder	keramická objímka
ceramic magnet	keramický magnet
ceramic-metal material (CERMET)	keramicko-kovový materiál (CERMET)
ceramic microphone	keramický mikrofon
ceramic motor	motor s keramickou izolací
ceramic multichip module	keramický multičipový modul
ceramic package (IC)	keramické pouzdro (IO)
ceramic paper	keramický papír
ceramic PGA (pin grid array)	keramické pouzdro PGA
ceramic pick-up head	keramická přenoska
ceramic post insulator	keramická staniční podpěrka
ceramic quad flat package	keramické ploché pouzdro QUAD
ceramic rod radiator	keramický infračervený zářič
ceramic substrate	keramická podložka
ceramic terminal block	keramický blok svorek
ceramic transducer	keramický převodník
ceramic tube	keramická elektronka
ceramicon	keramický kondenzátor
ceramics	keramický materiál
ceramics	keramika (materiál)
Cerenkov effect	Čerenkovův jev
Cerenkov radiation	Čerenkovovo záření
cermet	cermet (keramicko-kovový materiál)
cerpack (IC)	keramické pouzdro (IO)
certainty factor	činitel určitosti
certainty factor	faktor určitosti
certificate	certifikát
certificate	osvědčení
certificate enrolment	zápis certifikátu
certificate management	správa certifikátů
certificate of acceptance	osvědčení o přejímce
certificate of acceptance	průkaz způsobilosti
certificate of approval	osvědčení o schválení
certificate of calibration	osvědčení o kalibraci
certificate of compliance with order	osvědčení o shodě s objednávkou
certificate of conformity	certifikát shody
certificate of control	kontrolní certifikát
certificate of inspection	osvědčení o kontrole
certificate of origin	osvědčení o původu (zboží)
certificate policy	certifikační politika
certificate references	označení certifikátu (referenční číslo)
certificate revocation list	seznam neplatných certifikátů
certificated	certifikovaný
certification	certifikace
certification authority	certifikační úřad
certification authority (CA)	certifikační autorita (CA)
certification authority (CA)	certifikační orgán
certification body	certifikační orgán
certification document	certifikační dokument
certification mark	certifikační značka
certified	autorizovaný
certified	certifikovaný
certified	schválený
certified drawing	schválený výkres
certified mail	doporučená zásilka
certified radioactive standard source	certifikovaný etalonový zářič (s osvědčením)
certified reference material	certifikovaný referenční materiál
certified reference photovoltaic material	certifikovaný referenční fotovoltaický materiál
certified safe type equipment	certifikované bezpečné zařízení
certified test record	certifikovaný protokol o zkoušce
certify	certifikovat
cesium clock	cesiové hodiny
CFC (chlorofluorhydrocarbon)	freon
CFC (current controlled flux vector control)	vektorové řízení magnetického toku
CFC-free	bez freonu
CFL (compact fluorescent lamp)	kompaktní zářivka
CGA (color grafics adapter)	barevný grafický adaptér (karta, CGA, léta 1980)
chad	konfeta (při děrování papírového média)
chadless perforation	děrování s nedoseknutými otvory
chafe tape winder	upevňovač kovové pásky
chaff cloud	radarové zamlžení (proužky)
chafing	odírání (opotřebení třením)
chain	zřetězit
chain	řetězec
chain amplifier	zesilovač s rozloženými parametry
chain binder	vázací řetěz
chain brake	brzda řetězu
chain cable	kotevní řetěz
chain catcher	zachycovač řetězu
chain code	řetězový kód
chain conveyor	řetězový dopravník
chain conveyor furnace	pec s řetězovým dopravníkem
chain data	zřetězená data
chain decay	řetězový rozpad
chain dimensioning	řetězcové kótování
chain disintegration	řetězový rozpad
chain drive	řetězový pohon
chain-driven	poháněný řetězem
chain extension	prodlužovací řetěz
chain fission	řetězové štěpení
chain flow	tok řetězcem
chain grinder	řetězový brus
chain guard	kryt řetězu
chain-guided cable	kabel s vlečným řetězem
chain hanger	řetězový závěs
chain hoist	kladkostroj
chain instruction	instrukce řetězení
chain insulator	řetězcový izolátor
chain link	článek řetězu
chain matrix	kaskádní matice (n-dvojpólů)
chain of circuits	zřetězené obvody
chain of contacts	zřetězené kontakty
chain of custody	zpracovatelský řetězec (monitorovaný)
chain-operated switch	tahový spínač ovládaný řetězem
chain printer	řetězová tiskárna
chain pulley	řetězová kladka
chain pulley block	řetězový kladkostroj
chain reaction	řetězová reakce
chain sampling plan	řetězové vzorkování
chain saw	řetězová pila
chain shackle	spojovací zámek (spojení článků řetězu)
chain stretcher	napínák řetězu
chain structure	řetězová struktura
chain suspension	řetězové zavěšení
chain tackle	řetězový kladkostroj
chain tensioner	napínák řetězu
chain tightener	napínák řetězu
chain transmission	řetězový náhon
chain up	zřetězit
chain winch	řetězový vrátek
chain winding	řetězové vinutí
chained list	zřetězený seznam
chained mode	zřetězený provoz
chained search	řetězené vyhledávání
chaining	řetězení
chaining code	řetězící kód
chaining command	příkaz řetězení
chaining field	řetězící pole
chaining flag	příznak řetězení
chaining search	řetězové hledání
chaining search	zřetězené vyhledávání
chairlift	sedačková lanovka
chalking	křídování
chalking	křídování (rozpad nepájivé masky)
challenge	výzva
challenger	vysílač výzvy (radar)
chamber	komora
chamber assembly	kompletní komora
chamber drying oven	komorová sušicí pec
chamber vacuum packaging appliance	vakuový komorový balící stroj
chamfer	zkosit hranu
chamfer	sražení hrany
chamfer	úkos (tech.)
chamfer	zkosení
chamfered bar	lamela se zkosenými hranami
chamfered edge	skosená hrana
chamfered segment edge	skosená hrana segmentu (komutátoru)
chamfered top (of brush)	hlava se zkosením (kartáče)
chance	náhodný
chance causes	náhodné vlivy
chance failure	náhodná porucha
chance quantity	náhodná veličina
chance variation	náhodný rozptyl
chandelier	lustr
change	změnit
change accomodation	přizpůsobení se změnám
change-coil instrument	přístroj s výměnnou cívkou
change control	"změnové řízení
S24765:3537"
change dump	výpis změn
change-face unit	přechodový díl (přípojnicový rozvod)
change file	změnový soubor
change gear	přesuvný převod
change gear	výměnný převod
change in frequency	změna kmitočtu
change in load	kolísání zatížení
change in resistance	změna odporu
change in supply voltage	kolísání napájecího napětí
change in temperature	změna teploty
change log	"deník změn
S24765:3537"
change management	"změnové řízení (právně)
S24765:3537"
change note	sdělení změny
change numbers	přečíslovat
change of chromatic adaptation	změna barevné adaptace
change of format (in television)	změna formátu (v televizi)
change of line	přepínání vedení
change of polarity	přepólování
change of polarity	změna polarity
change of shift	střídání směn
change of sign	změna znaménka
change of state	změna stavu
change of state announcement	výzva k změnovému přenosu
change-on-ones recording	záznam se změnou při jednotce
change over	překlopit
change over	přepnout
change over	přepnout (změnit stav, relé)
change over (relay)	překlápět se (relé)
change over (relay)	překlopit se (relé)
change-over contact	přepínací kontakt
change-over contact	střední kontakt (přepínací, relé)
change-over relay	přepínací relé
change-over selector	předvolič
change-over selector	volič
change permit	oprávnění ke změně
change-pole controller	přepínač pólů
change-pole motor	motor s přepínatelnými póly
change-pole switch	přepínač pólů
change-pole winding	vinutí s přepínatelnými póly
change program	změnový program
change rate	rychlost změny
change rate limiter	omezovač rychlosti změny
change record	změnový záznam
change request	žádost o změnu
change rights	oprávnění na změnu (parametrů ap.)
change ringing	vyzvánění (sadou zvonků)
change sign	změnit znaménko
change sign key	klávesa změny znaménka
change-speed gear	převodovka
change-speed motor	motor s přepínatelnými otáčkami
change-speed winding	vinutí s přepínatelnými póly
change-tune switch	přepínač vlnových rozsahů (rádio)
change wheel	přesuvné kolo
change wheel	výměnné kolo
changeability	měnitelnost
changeable	měnitelný
changeable gearbox	převodovka s měnitelnými převody
changeback	zpětné převedení provozu
changeover	přepínání
changeover	přepnutí
changeover	převedení provozu
changeover	výměna
changeover	změna
changeover	změna charakteristického stavu
changeover	přepínací
changeover break-before-make contact	přepínací kontakt s přerušením (P)
changeover contact	přepínací kontakt (P)
changeover contact delayed in both directions	přepínací kontakt zpožděný v obou směrech
changeover contact element	přepínací kontaktní prvek
changeover contact with neutral position	přepínací kontakt se střední polohou
changeover contactor	přepínací stykač
changeover control	řízení s přepínáním
changeover device	přepínač
changeover facility	přepínací zařízení
changeover function	funkce přepnutí
changeover function	přepínací funkce
changeover gear	převodovka
changeover make-before-break contact	přepínací kontakt bez přerušení (P)
changeover mode	režim s přepínáním (napájení ze záložního zdroje)
changeover operation	operace přepnutí
changeover operation	provoz s přepínáním
changeover panel	přepínací pole
changeover point	bod přepnutí
changeover reed contact unit	jazýčkový přepínací kontakt
changeover selector	řadič odboček
changeover selector gearing	převod řadiče odboček
changeover sequence	sekvence přepínání
changeover signal	signál přepnutí
changeover speed	otáčky pro přepnutí
changeover switch	přepínač (i vícepólový)
changeover switching	přepínaní
changeover system	přechodný systém
changeover threshold	práh přepnutí
changeover time	doba přepnutí
changeover time	doba výměny (obrobku ap.)
changeover to stand-by power supply	přepnutí na záložní napájecí zdroj
changeover valve	přepínací ventil
changeover with neutral position (contact)	přepínací kontakt s neutrální polohou
changer	převáděč
change-release management	řízení povolení změny
changing	výměna (dílu)
changing of rolls	výměna válců
changing operation	operace změny
changing-over	přepínání
changing room	šatna
channel	kanál
channel adapter	kanálový adaptér
channel address	adresa kanálu
channel allocation	přidělení kanálů
channel assignment	přiřazení kanálů
channel-associated signalling	signalizace přidružená ke kanálu
channel availability	pohotovost kanálu
channel balancing	vyvážení kanálu
channel bandwidth	šířka kanálu (frekvenčně)
channel bank	kanálový překladač
channel blocking attenuation	blokovací útlum kanálu
channel-busy tone (AmE)	obsazovací tón neprůchodnosti
channel capacitance	kapacita kanálu (tranzistoru)
channel capacity	kapacita kanálu (informační)
channel capacity	propustnost kanálu
channel capacity per character	kapacita kanálu na znak
channel carrier	kanálová nosná
channel carrier frequency	kanálový nosný kmitočet
channel-case thermal resistance	tepelný izolační odpor mezi kanálem a pouzdrem
channel characteristics	vlastnosti kanálu
channel check	kontrola kanálu (měření)
channel code	kanálový kód
channel coding	kanálové kódování (digitálního signálu na signál vhodný pro kanál)
channel command	kanálový povel
channel control	řízení kanálu
channel controller	řadič kanálů
channel crosstalk	přeslech v kanálu
channel data	kanálová data
channel degradation	degradace kanálu (zhoršení vlastností)
channel designation	označení kanálu
channel diagnosis	diagnostické informace o kanálu
channel discharge	kanálový výboj (v plynu)
channel doping	dotování kanálu (polem řízený tranzistor)
channel drop	účastnická kanálová odbočka
channel dropping filter	kanálový odbočkový filtr
channel effect	svodový proud (tranzistoru)
channel encoding	kanálové kódování (digitálního signálu na signál vhodný pro kanál)
channel equalizer	vyrovnávač kanálů
channel extinction (dB)	extinkce kanálu (dB)
channel failure alarm	alarm poruchy kanálu
channel filter	kanálový filtr
channel frequency	kmitočet kanálu
channel frequency range	kmitočtový rozsah kanálu
channel furnace inductor	induktor kanálkové pece
channel gain	zisk kanálu
channel gate	kanálový spínač
channel group	skupina kanálů
channel hopping	přeskakování kanálů
channel induction furnace	kanálová indukční pec
channel inductor	kanálkový induktor
channel insertion loss	vložný útlum kanálu
channel insertion loss deviation	odchylka vložného útlumu kanálu
channel interface	kanálové propojení
channel interleaving	prokládání kanálů
channel interrupt	kanálové přerušení
channel interval	kanálový interval
channel light	vodicí světlo (plavebního kanálu)
channel loading	zatížení kanálu
channel loss	ztráty v kanálu
channel modulation	modulace kanálu
channel monitoring	hlídání kanálu
channel-mounting luminaire	svítidlo pro montáž na přípojnicový rozvod
channel-mounting terminal	svorka v přípojnicovém rozvodu
channel multiplexer	kanálový multiplexor
channel noise figure	šumové číslo kanálu
channel non-uniformity	nerovnoměrnost kanálu
channel of distribution	distribuční kanál (obchodně)
channel operating margin	provozní rezerva kanálu (odstup signálu od šumu)
channel orientation	uspořádání kanálů
channel overload	přetížení kanálu
channel phasing	sfázování kanálů
channel power	výkon kanálu
channel power absolute error	absolutní chyba výkonu kanálu
channel program	kanálový program
channel resistance	odpor kanálu
channel response time	doba odezvy kanálu
channel routing	směrování po kanálech
channel sampling rate	vzorkovací frekvence kanálu
channel scanning	postupné snímání kanálů
channel scheduling	rozvrhování kanálů (časové)
channel selecting telecontrol system	systém dálkového ovládání s výběrem kanálu
channel selecting telecontrol system	systém dálkového ovládaní se selektivní volbou
channel selection	volba kanálu
channel selector	kanálový volič
channel sensitivity	citlivost kanálu
channel separating filter	kanálová výhybka
channel separation	oddělení kanálu
channel separation	separace kanálu
channel sharing	sdílení kanálu
channel slotted track	rozváděčový kanál (žebrovaný)
channel spacing	rozestup kanálů
channel splitter	rozdělovač kanálů
channel status	stav kanálu
channel stop	omezení kanálu
channel supergroup	sekundární skupina kanálů
channel switch	kanálový přepínač
channel termination	zakončení kanálu
channel time capacity	časová kapacita kanálu
channel time-slot	kanálový interval
channel-to-channel connection	propojení mezi kanály
channel translating equipment	kanálový překladač
channel translator	kanálový modulační převodník
channel waveguide	kanálkový vlnovod
channel wavelength range	vlnový rozsah kanálu
channel width	šířka kanálu
channeling (crystaline solid)	krystalová anizotropie (brzdění nabitých částic)
channellized receiver	přijímač se sadou úzkopásmových filtrů
Chaoul tube	Chaoulova rentgenka
chapter number	číslo kapitoly (oddílu, programu, na disku)
char	zuhelnatět
char	zuhelnatění
char area	zuhelnatěná plocha
character	znak
character (of light signal)	charakteristika (světelného signálu)
character acceptance	převzetí znaku
character address	znaková adresa
character array	znakové pole
character assignment	přiřazení znaků
character attitude	směr písma (úhel řádky)
character base line	účaří znaku
character body	obrys znaku (obdélník)
character boundary	ohraničení znaku
character box	okénko znaku
character chain	řetězec znaků
character check	kontrola znaku
character code	znakový kód
character coding	kódování znaků
character counter	čítač znaků
character cycle	cyklus znaku
character delimiter	omezovač znaku
character display	znakový displej
character distance	mezera mezi znaky
character encoder	znakový kodér
character error ratio	znaková chybovost
character expansion factor	činitel rozšíření znaků
character expression	znakový výraz
character field	znakové pole
character frame	okénko pro znak
character generator	generátor znaků
character graphics	znaková grafika (semigrafika)
character height	výška znaku (velkého písmene)
character highlighting	zvýraznění znaků
character image	obraz znaku
character in phase	sfázování znaku
character indicator tube	digitron
character indicator tube	znaková výbojka
character insertion	vkládání znaku
character insertion mode	režim vkládání znaků
character interleaved telegraphy	telegrafie s prokládáním po značkách
character interleaving	prokládání po znacích
character length	délka znaku
character light	kódované světlo (majáku)
character literal	znakový literál
character map	znaková mapa
character matrix	znaková matice
character mean entropy	střední entropie na znak
character mean transinformation content	střední množství transinformace na znak
character mode	znakový režim
character of load	charakter zatížení
character-oriented	znakově orientovaný
character parity	znaková parita
character pitch	rozteč znaků
character position	pozice pro znak
character printer	znaková tiskárna
character rate	znaková přenosová rychlost
character reader (OCR)	snímač znaků (OCR)
character recognition	rozpoznávání znaků
character rectangle	znakový obdélník
character register	znakový registr
character representation	zobrazení znaku
character request	požadavek znaku
character scanning	snímání znaků
character self-checking	automatická kontrola znaků
character separation	rozteč znaků
character sequence	posloupnost znaků
character-serial transmission	sériový přenos znaků
character set	sada znaků
character set	soubor znaků
character signal	signál znaku
character size	velikost znaku
character skew	zešikmení znaku
character spacing	rozteč znaků
character string	znakový řetězec
character string literal	literál znakového řetězce
character switching	přepojování znaků
character-tagged alarm	alarm s indikačním znakem
character telegraphy	abecední telegrafie
character time	doba přenosu znaku
character transfer rate	znaková přenosová rychlost
character type	znakový typ (dat)
character up vector	stojatý vektor (znaku)
character variable	znaková proměnná
character wheel	typové kolečko
character width	šířka znaku
characteristic	charakteristika (vztah dvou proměnných)
characteristic	vlastnost (rozlišující)
characteristic	charakteristický
characteristic (distinguishing feature)	charakteristika (rozlišující vlastnost)
characteristic (distinguishing feature)	znak (vlastnost)
characteristic absorption	charakteristická pohltivost
characteristic admittance	charakteristická vodivost
characteristic angle	charakteristický úhel (fázorů)
characteristic curve	charakteristická křivka
characteristic curve	statická charakteristika
characteristic curve (of radiation detector)	charakteristická křivka (detektoru radiace)
characteristic curve of attenuation	útlumová charakteristika
characteristic curve of spring	charakteristická křivka pružiny
characteristic curve tracer	zapisovač charakteristiky
characteristic-curve tracer	osciloskop pro zobrazení charakteristik
characteristic data	charakteristické údaje
characteristic data set	sada charakteristických údajů
characteristic dimension	charakteristický rozměr
characteristic distortion	charakteristické zkreslení
characteristic electromagnetic force per unit length	charakteristická elektromagnetická síla na jednotku délky
characteristic energising quantity	charakteristická budicí veličina
characteristic equation	charakteristická rovnice
characteristic feature	charakteristická vlastnost
characteristic forward values	charakteristické hodnoty v propustném směru
characteristic frequency (of emission)	charakteristický kmitočet (vysílání)
characteristic impedance	charakteristická impedance
characteristic impedance of medium	akustická vlnová impedance prostředí
characteristic impedance of medium	charakteristická impedance prostředí
characteristic impedance of vacuum	charakteristická impedance vakua
characteristic life	charakteristická doba života
characteristic lifetime	charakteristická doba života
characteristic line	charakteristická křivka
characteristic load	charakteristické zatížení
characteristic noise value	charakteristická šumová hodnota
characteristic non-release value	charakteristická nadnávratová hodnota
characteristic number	charakteristické číslo (bez rozměru)
characteristic number	podobnostní číslo (bez rozměru)
characteristic numeral	přiřazená číslice
characteristic of fuse	charakteristika pojistky
characteristic of light signal (AmE)	charakteristika světelného návěstí
characteristic of product	charakteristika produktu
characteristic of reactive load	charakteristika jalové zátěže
characteristic of state	charakteristická hodnota stavu
characteristic of test voltage	charakteristika zkušebního napětí
characteristic quantity	charakteristická veličina
characteristic radiation	charakteristické záření (při přechodu elektronu)
characteristic resistance	charakteristická únosnost (konstrukce)
characteristic resistance	charakteristický odpor
characteristic reverse values	charakteristické hodnoty v závěrném směru
characteristic rotor resistance	charakteristický odpor rotoru
characteristic setting	nastavení charakteristiky
characteristic snow load	charakteristické zatížení sněhem
characteristic speed	charakteristické otáčky
characteristic surface	charakteristická plocha (v diagramu)
characteristic temperature	charakteristická teplota
characteristic terminal	vývod pro měření charakteristiky (výkonový polovodič)
characteristic type	typ charakteristiky
characteristic under load	zatěžovací charakteristika
characteristic value	charakteristická hodnota
characteristic value of electroheat installation	charakteristická hodnota elektrotepelného zařízení
characteristic-variation temperature detector	detektor teploty s charakteristickou závislostí
characteristic wave impedance (of transmission line)	charakteristická vlnová impedance (přenosového vedení)
characteristics	charakteristické údaje
characteristics	vlastnosti (typické)
characteristics of special note	zvláštní vlastnosti
characteristics over time	časové charakteristiky (v závislosti na čase)
characterization	charakterizace
characterized	označován
characterizing value	charakteristická hodnota
characters per inch (CPI)	znaků na palec (CPI)
characters per line	počet znaků na řádek (řádkové tiskárny ap.)
characters per second	počet znaků za sekundu
charcoal	aktivní uhlí
charcoal filter	filtr s aktivním uhlím
charge	nabíjet
charge	nabíjení
charge	nabití
charge	náboj
charge	náplň
charge	poplatek
charge	vsázka
charge acceptance	nabíjecí schopnost
charge accumulated electrical energy	akumulovaná elektrická energie při nabíjení
charge accumulation	hromadění náboje
charge advice information	informace o poplatcích
charge amplifier	nábojový zesilovač
charge area	oblast nabíjení
charge balancing converter	převodník s kompenzací náboje
charge balancing method	metoda s kompenzací náboje
charge bleeder	vybíjecí odpor (součástka)
charge capacity (of electroheat equipment)	kapacita vsázky
charge carrier	nosič náboje
charge carrier	nosič náboje (v polovodiči)
charge carrier density	hustota nosičů náboje
charge carrier diffusion	difuze nosičů náboje
charge carrier injection	injektování nosičů náboje
charge carrier mobility	pohyblivost nosičů náboje
charge carrier storage (in semiconductor)	hromadění nosičů náboje (v polovodiči)
charge collection time	doba sběru náboje (polovodičového detektoru)
charge compensation method	metoda s kompenzací náboje
charge conservation	uchování náboje
charge control lamp	kontrolka dobíjení baterie
charge controller	regulátor nabíjení
charge-coupled device (CCD)	součástka s nábojovou vazbou (CCD)
charge-coupled imager (CCI)	obrazový snímač s nábojovou vazbou
charge current	nabíjecí proud
charge current density	hustota nabíjecího proudu
charge current of capacitor	nabíjecí proud kondenzátoru
charge curve	nabíjecí křivka
charge decay	pokles náboje
charge decay	ubývání náboje
charge density	objemová hustota náboje
charge-density modulation	hustotní modulace
charge-discharge	nabíjení a vybíjení
charge-discharge characteristics	charakteristika nabíjení a vybíjení
charge-discharge efficiency	účinnost nabíjení a vybíjení
charge discriminator unit	jednotka nábojového diskriminátoru
charge dispenser	vybíjecí obvod
charge dissipation	zvod náboje
charge distribution	rozložení náboje
charge drift	drift nosičů náboje
charge efficiency	ampérhodinová účinnost
charge efficiency	účinnost nabíjení
charge emission detector	detektor na bázi emise náboje
charge energy	dodaná energie při nabíjení
charge equalization	vyrovnání náboje
charge exchange	výměny náboje
charge exchange collision	srážka částic s výměnou náboje
charge factor	nabíjecí činitel
charge feeder	dopravník vsázky
charge-flow transistor (CFT)	tranzistor s tokem náboje
charge generation	generování nábojů
charge heating time	doba ohřátí vsázky
charge image	latentní obraz (nábojový)
charge image	nábojový obraz
charge indicator	ukazatel nabití
charge-induced	s indukováním náboje
charge induction	indukování náboje
charge injection device (CID)	snímací prvek se vstřikováním náboje
charge injection effect	jev injektování náboje
charge level selection	volba úrovně nabíjení
charge-mass ratio of carrier	specifický náboj nosiče
charge measurement	měření náboje
charge measuring integrator	integrátor pro měření náboje
charge model type	typ modelu zpoplatnění
charge number	nábojové číslo
charge of electrical body	náboj elektrického objektu
charge pattern	nábojový obraz
charge pattern on the target	potenciální reliéf rozkladové elektrody (targetu)
charge point	nabíjecí místo
charge port (EV)	konektor pro dobíjení (na vozidle)
charge pressure	plnicí tlak
charge pressure regulating valve	regulační ventil plnicího tlaku
charge pulse amplifier	nábojový zesilovač impulzů
charge pump	nábojová pumpa (měnič DC-DC)
charge rate (secondary cell and battery)	nabíjecí proud (článku nebo baterie)
charge recovery	obnovitelná kapacita (baterie)
charge relaxation time	relaxační doba náboje
charge-replacement conversion	převod s kompenzací náboje
charge resitance furnace	pec s přímým odporovým ohřevem vsázky
charge retention	uchování náboje
charge-sensitive preamplifier	nábojově citlivý předzesilovač
charge separation	oddělení nábojů
charge service provider (see charging ...)	poskytovatel služeb nabíjení (elektromobilů)
charge sharing	sdílení nábojů
charge storage	akumulace nábojů
charge storage	nábojová paměť (klopný obvod)
charge storage capacitance	difuzní kapacita (PN přechodu)
charge-storage diode	rychlá spínací dioda
charge-storage tube	paměťová elektrostatická elektronka
charge tester	zkoušečka nabití (baterie)
charge transfer	posun nábojů
charge transfer	přenos nábojů
charge transfer capability	schopnost přenosu náboje
charge transfer device (CTD)	snímací prvek s posunem náboje
charge-transfer device (CTD)	součástka s přenosem náboje (CTD)
charge-transfer efficiency (CTE)	účinnost přenosu náboje
charge-transfer image sensor	obrazový snímač s přenosem náboje
charge-transfer loss	ztráty přesunu náboje
charge transfer rating	jmenovitá schopnost přenosu náboje
charge transit time	průletová doba náboje
charge transport	přenos nábojů
charge transport current	proud přenosem nábojů
charge trapping	zachycení náboje
charge up	dobíjet
charge voltage	nabíjecí napětí
chargeable call	zpoplatňovatelné volání
chargeable demand	fakturovatelný odebíraný výkon
chargeable duration of calls	zpoplatňovaná délka hovoru
chargeable time indicator	ukazatel zpoplatňované doby volání
charged	nabitý
charged particle	nabitá částice
charged particle equilibrium	rovnováha nabitých částic
charged plate monitor (CPM)	měřič statického náboje s nabitou deskou
chargehand (BrE)	vedoucí čety (pracovní)
charger	nabíječka
charger	zavážecí zařízení
charger (reactor fuel charger)	zavážecí stroj (reaktoru)
charger generator	nabíjecí generátor
charger-reader	sestava nabíjecí-odečítací
charging	nabíjení
charging	tarifikace
charging	zavážení
charging	nabíjecí
charging area	nabíjecí prostor
charging basket	zakládací koš (vsázky)
charging cable	nabíjecí kabel
charging capacitor	nabíjecí kondenzátor
charging capacity	nabíjecí kapacita
charging capacity	nabíjecí schopnost
charging characteristic	nabíjecí křivka
charging circuit	nabíjecí obvod
charging converter	nabíjecí měnič
charging current	nabíjecí proud
charging current surge	nabíjecí proudový ráz
charging curve	nabíjecí křivka (baterie)
charging device	nabíječka
charging-discharging cycle	cyklus nabíjení a vybíjení
charging efficiency	účinnost nabíjení
charging equipment	zavážecí zařízení
charging generator	nabíjecí dynamo
charging hopper	plnicí koš
charging in intervals	intervalové nabíjení
charging information	informace o poplatcích
charging level	úroveň nabíjení
charging machine	zavážecí stroj
charging maintenance mode	udržovací režim nabíjení
charging method	způsob nabíjení
charging mode	režim nabíjení
charging of battery	nabíjení baterie
charging of capacitor	nabíjení kondenzátoru
charging period	doba nabíjení
charging plug	nabíjecí vidlice
charging point	nabíjecí místo
charging power	nabíjecí příkon
charging pressure	plnicí tlak
charging pulse	nabíjecí impulz
charging rectifier	nabíjecí usměrňovač
charging region	oblast nabíjení
charging relay	relé dobíjení baterie
charging resistance	nabíjecí odpor
charging resistor	nabíjecí rezistor
charging room	nabíjecí stanice (baterií)
charging service provider	poskytovatel služeb nabíjení (elektromobilů)
charging session (see coupling s.)	nabíjecí relace
charging set	nabíjecí agregát (VN)
charging site	nabíjecí místo
charging socket	zásuvka pro nabíjení
charging socket-outlet	zásuvka pro nabíjení
charging state	stav nabíjení
charging station	nabíjecí stanice
charging station controller	regulátor nabíjecí stanice
charging station operator	provozovatel nabíjecí stanice
charging step	krok nabíjení
charging switchboard	panel nabíjení
charging system	systém nabíjení
charging temperature	teplota při nabíjení
charging time	doba nabíjení
charging time	doba zakládání (vsázky do pece)
charging transaction	nabíjecí transakce
charging tray	zakládací deska (vsázky)
charging tundish	mezipánev
charging unit	nabíjecí stanice
charging valve	plnicí ventil
charging voltage	nabíjecí napětí
Charles gun	Charlesova tryska
Charpy test	rázová vrubová zkouška
charring	zuholnatění
chart	zobrazit
chart	graf
chart	graf (na registračním médiu)
chart	mapa (navigační)
chart	nákres
chart	obrázek (názorný)
chart	registrační médium (s rastrem)
chart	registrační pás
chart	schéma
chart	zobrazení
chart	diagram (grafické vyjádření vztahů)
chart (of data)	tabulka (údajů)
chart advancing roll	válec posuvu registračního papíru
chart display system	systém zobrazování mapy
chart division	dělení (rastru na registračním papíru)
chart drive	pohon registračního pásu
chart driving mechanism	mechanika pohonu nosiče záznamu
chart driving mechanism	pohon posuvu registračního papíru
chart feed roll	válec posuvu registračního papíru
chart for lag	zkušební obrazec pro zpoždění
chart motor	motor posuvu registračního pásu
chart numbering	číselné označení čar rastru (registračního papíru)
chart orientation	orientace grafu
chart paper	rastrový papír
chart paper	registrační papír
chart recorder	zapisovač (na registrační papír)
chart scale	měrka zapisovače
chart speed	rychlost posuvu papíru (v zapisovači)
chart speed accuracy	přesnost rychlosti posuvu
chart take-up	navíjecí mechanismus zapisovače
chart tightening roll	napínací válec zapisovače
chart time lines	časový rastr (registračního papíru)
chartered	autorizovaný
chase	drážkovat (sekat drážky pro instalaci)
chase	drážka
chasing	drážkování
chasing playback	zpožděné přehrávání
chassis	kostra (konstrukce)
chassis	mechanická jednotka
chassis	nosná konstrukce
chassis	podvozek
chassis	šasi
chassis	vana (pro vestavné moduly)
chassis dynamometer	válcový zkušební stav (pro zkoušky vozidel)
chassis earth	kostra (ukostření)
chassis for drawer subchassis	mechanická jednotka pro zásuvné jednotky
chassis ground	kostra (ukostření)
chassis insulating system	izolační soustava podvozku (zdvihacího zařízení)
chassis module	vestavný modul (bez zvláštního krytí)
chassis mounting flange	montážní příruba rámu
chassis slides	kolejnice rámu
chassis unit	vestavná jednotka (bez zvláštního krytí)
chat	beseda
chat	chat (na internetu)
chat	pokec
chat group	chatovací skupina
chat room	chatovací prostor
chatbot	chatbot
chatbot	konverzační robot
chatter	odskok kontaktů
chatter mark	stopa po chvění (kartáčů ap.)
chatter time	doba odskoků (kontaktů relé ap.)
chattering	chvění (rotační)
chattering alarm	oscilující alarm
Chebyshev array	Čebyševova anténní sada
check	kontrolovat
check	přezkoušet
check	kontrola
check	prověrka
check against	kontrolovat porovnáním
check and inspection in EPS (electric power system)	kontrola a prohlídka v ES (elektrizační soustavě)
check-back	zabezpečení přenosu zpětným přenosem
check-back	zpětné hlášení
check-back frequency	frekvence zpětného hlášení
check-back input	vstup zpětného hlášení
check-back module	modul zpětného hlášení
check-back receiver	kontrolní přijímač
check bit	kontrolní bit
check block	kontrolní modul
check byte	kontrolní byte
check calculation	kontrolní výpočet
check calibration	kontrolní kalibrace
check character	kontrolní znak
check circuit	kontrolní obvod
check clock	píchací hodiny
check code	kontrolní kód
check command	povel kontroly
check digit	kontrolní číslice
check for completeness	kontrola úplnosti
check for easy movement	přezkoušet lehký chod
check for faults	hledání poruch
check for leaks	hledání netěsností
check for specified limits	kontrola na dodržení stanovených mezí
check gauge	kontrolní měrka
check indicator	kontrolní indikátor
check information	kontrolní informace
check instrument	kontrolní přístroj
check list (see checklist)	kontrolní seznam
check measurement	kontrolní měření
check metering	kontrolní měření (elektroměr)
check nut	pojistná matice
check off	odškrtnout (v seznamu)
check on results	kontrola výsledků
check-out time	doba kontroly
check over	překontrolovat
check plot	kontrolní graf
check point	kontrolní bod
check problem	zkušební úkol
check program	kontrolní program
check reading	kontrolní čtení
check register	kontrolní počitadlo
check room	zkušebna
check sequence	kontrolní posloupnost
check sheet	dotazník
check source	zkušební zdroj
check-stop	stop při chybě
check surface	mezní plocha (NC)
check synchronizer	synchronizační relé
check synchronizer	synchronizátor
check test	kontrolní test
check time (command)	doba platnosti (povelu)
check total	kontrolní součet
check up	přezkoušet
check valve	zpětná klapka
check valve	zpětný ventil
check variable	kontrolní proměnná
check zone	kontrolní zóna
checkback signal	potvrzovací signál
checkback signal	signál zpětného hlášení
checked	zkontrolovaný
checker	tester
checker	zkoušeč
checkerboard pattern	šachovnicový zkušební obrazec
checking	kontrola
checking	kontrola
checking	tvoření trhlin
checking	kontrolní
checking circuit	kontrolní obvod
checking device	kontrolní přístroj
checking equipment	kontrolní zařízení
checking of apparatus	kontrola zařízení
checking routine	kontrolní rutina
checklist	kontrolní seznam
checkout	pokladna (v samoobsluze)
checkout	výstupní kontrola
checkout	výstupní kontrola
checkout time	čas kontroly
checkpoint	kontrolní bod
checksum	kontrolní součet
checkwire	kontrolní drátek
cheese antenna	anténa s nízkým parabolickým reflektorem
cheese antenna	cheese anténa
cheese reflector	nízký parabolický reflektor
chelate compound	chelátová sloučenina
chemfet (chemical FET)	chemfet (chemický FET)
chemical attack	chemický útok
chemical bond	chemická vazba
chemical compound	chemická sloučenina
chemical conversion coating	chemický konverzní povlak
chemical deposit	chemicky nanesená vrstva
chemical detector	chemický detektor
chemical dosimeter	chemický dozimetr
chemical element	chemický prvek
chemical equivalent	chemický ekvivalent
chemical excitation	chemické buzení
chemical industry	chemický průmysl
chemical laser	chemický laser
chemical mechanical polishing	chemicko-mechanické leštění
chemical milling	tvarové leptání
chemical phenomenon	chemický jev
chemical plant process control assembly	zařízení a sestava pro řízení v chemických zpracovatelských závodech
chemical plant process control equipment	zařízení a sestava pro řízení v chemických zpracovatelských závodech
chemical polishing	chemické leštění
chemical reaction	chemická reakce
chemical reactor	chemický reaktor
chemical resistance	chemická odolnost
chemical resistance test	zkouška chemické odolnosti
chemical sensor	chemický senzor
chemical vapour deposition (CVD)	chemická depozice z plynné fáze
chemical vapour deposition process	proces chemické depozice z plynné fáze
chemical wire stripping	chemické odizolování drátu
chemically active substance	chemicky aktivní látka
chemically deposited	chemicky nanášený
chemically deposited film	chemicky nanesený povlak
chemically inert	inertní (chemicky)
chemically resistant	chemicky odolný
chemiluminescence	chemiluminiscence
chemisorption	chemisorpce
cheque card	šeková karta
Cherenkov detector	Čerenkovův detektor
Cherenkov effect failed fuel element detector	detektor poškození palivového článku využívající Čerenkovova jevu
Cherenkov radiation	Čerenkovovo záření
chernobylite	černobylit
chess pattern	šachovnicový obrazec
chessman	polohovací páčka
chest freezer	pultová mraznička
Chevrel phase superconductor	supravodič Chevrelovy fáze
chicken breeding unit	umělá líheň pro kuřata
chief	hlavní
chief designer	hlavní konstruktér
chief engineer	hlavní inženýr
chief instructor	vedoucí kurzu
chief machinist	vedoucí strojovny
chief test engineer	hlavní zkušební inženýr
child	následník (v struktuře záznamů)
child	dceřiný (objekt ap.)
child appealing product	výrobek přitažlivý pro děti
child diagram	dceřiná schéma
child lock	dětská pojistka
child permission code	kód povolení pro jednotlivý obsah
child-proof device	přístroj s dětskou pojistkou
child seat occupant detection	detekce obsazení dětské sedačky (automobil)
childhood	dětství (objekty stromu)
childproof outlet	zásuvka s dětskou pojistkou
childproofing outlet	zásuvka s dětskou pojistkou
Chile mill	kolový mlýn
chill	zchladit
chill compartment	oddíl pro superchlazení
chill roll	chladicí válec
chiller	chladič
chilling	chlazení (na 0 °C)
chilling	vychlazování (na 0 °C)
chime	zvonkohra
chimney	komín
chimney (of foundation)	základový pilíř
chimney fan	kouřový ventilátor
chin protector closed hood	chránič brady
Chinese lantern	lampion
chink	spára
chip	štípat
chip	vyštípnout
chip	čip (časový element digitálního signálu)
chip	tříska
chip	tříska (při rytí záznamu do desky)
chip	žeton
chip	čipový
chip	čip
chip (die)	čip
chip (removed material)	odštípnutí
chip-and-wire	čip a drát (způsob montáže)
chip architecture	architektura čipu
chip assembly	montáž čipu
chip board	dřevotřísková deska
chip bonding	připevnění čipu (na substrát)
chip capacitor	čipový kondenzátor
chip card	čipová karta
chip-card reader	snímač čipových karet
chip-card telephone	telefon na čipovou kartu
chip carrier (CC)	nosič čipu
chip device	čip (jako montážní prvek)
chip enable	povolení čipu (signál odblokování)
chip-in-board	čip v desce
chip inductor	čipový induktor
chip inhibit	blokování čipu
chip key	čipový klíč
chip layout	rozvržení čipu
chip microprocessor	čipový mikroprocesor
chip mix	smíšené osazení čipy (různých výrobců)
chip-on-board (COB)	čip na desce
chip-on-board assembly	sestava s čipy na desce
chip-on-flex	čip na ohebné desce (způsob montáže)
chip-on-flex (COF)	čip na ohebném plošném spoji
chip-on-glass	čip na skle (způsob montáže)
chip pad	kontaktní ploška čipu
chip resistor	čipový rezistor
chip resistor	vsazovací rezistor
chip scale package	pouzdro o velikosti čipu
chip scale package	pouzdro velikosti čipu
chip select (CS)	výběr čipu (CS)
chip select access time	vybavovací doba výběru čipu
chip size package	pouzdro o velikosti čipu
chip temperature dependence of threshold current	teplota čipu budicí laserové diody
chip thickness	tloušťka třísky
chip transistor	vsazovací tranzistor
chip-type capacitor	vsazovací kondenzátor
chip-type component	čipová součástka
chip-type resistor	vsazovací odpor
chip yield	čipová výtěžnost
chip-on-film (COF)	COF (technologie, čip na filmu)
chipped edge	otlučený okraj
chipping	úlomek
chippings	třísky
chiral phase	chirální fáze (kapalného krystalu)
chiral pitch	chirální stoupání (LCD)
Chireix-Mesny antenna	Chireix-Mesnyho anténa
chirp	cvrlikání
chirp	krátký tón s proměnným kmitočtem
chirp pulse	čerpovaný impulz
chirp pulse	rozmítaný impulz
chirp radar	radar s lineárním rozmítáním kmitočtu
chirped structure	čerpovaná struktura
chirping	čerpování
chirping	cvrlikání
chirping	rozmítání (signálu)
chirping	rychlé kolísání vlnové délky
chisel	dlátko (kontaktování)
chiselling hammer	sekací kladivo (příklepové)
chlorinated rubber	chlorkaučuk
chlorofluorocarbon (CFC)	chlorovaný fluorouhlovodík (CFC)
chlorofluorocarbon (CFC)	freon
chloroprene	chloropren
chock	špalek (klín)
choke	škrtit (průtok)
choke	ucpávat
choke	škrticí klapka
choke	škrticí ventil
choke	tlumivka
choke	sytič
choke ballast	indukční předřadník
choke coil	cívka tlumivky
choke-coupled amplifier	tlumivkově vázaný zesilovač
choke coupling (deprecated)	spojení tlumivkou (nevhodné)
choke flange	tlumivková příruba (vlnovodů)
choke-input filter	filtr s indukčním vstupem
choke joint	tlumivková spojka (vlnovodů)
choke piston	tlumivkový píst
choke plunger	tlumivkový plunžr
choke point	úzké hrdlo
choke up	ucpat
choke valve	škrticí klapka
choked flow	proudění při mezních podmínkách
choked flow	škrcený průtok
choking transformer	sériový snižovací transformátor
cholesteric phase	cholesterická fáze (kapalného krystalu)
chop	sekat
chopped arc	odříznutý oblouk
chopped bar	padáček (relé ap.)
chopped beam	přerušovaný paprsek
chopped bond	naseknuté propojení
chopped current	kusý proud (sekaný)
chopped direct current	přerušovaný stejnosměrný proud
chopped impulse	kusý impulz (useknutý)
chopped impulse wave	kusá rázová vlna
chopped lightning impulse	useknutý atmosférický impulz
chopped lightning-impulse voltage	napětí useknutého atmosférického impulzu
chopped stabilization	stabilizace přerušováním
chopped strand mat	netkaná rohož
chopped strand mat filter	filtr z netkané rohože
chopped two-channel mode	střídavý dvoukanálový provoz (oscilátoru)
chopped up	přerušovaný
chopped voltage pulse	useknutý napěťový impulz
chopped wave	kusá vlna
chopped-wave impulse	kusá rázová vlna
chopped-wave impulse voltage	kusá rázová napěťová vlna
chopped-wave impulse voltage withstand test	zkouška napěťové odolnosti proti kusé rázové vlně
chopped-wave insulation level	izolační hladina při kusé vlně
chopped-wave lightning impulse	kusá rázová vlna atmosférického přepětí
chopped-wave lightning impulse test	zkouška kusou rázovou vlnou atmosférického přepětí
chopped-wave test	zkouška kusou vlnou
chopped-wave withstand voltage	výdržné napětí při kusé vlně
chopper	přerušovač
chopper	pulzní měnič (stejnosměrného napětí)
chopper	sekáč
chopper	stejnosměrný měnič
chopper	střídač
chopper	vibrátor
chopper amplifier	pulzní zesilovač
chopper control	pulzní řízení
chopper converter	pulzní měnič (stejnosměrného napětí)
chopper frequency	taktovací frekvence
chopper-type regulator	spínaný regulátor
chopping	rozsekání
chopping	sekání
chopping current	odtrhový proud
chopping gap	přerušovací mezera
chopping operation	přerušovaná funkce
chopping operation	taktování (oscilátor)
chopping rate	frekvence přerušování
chopping time	doba useknutí
chord	tětiva (geom.)
chordal hop	tětivový skok
chorded winding	vinutí se zkráceným krokem
chording	zkrácení kroku (vinutí)
CHP appliance (combined heat and power)	kogenerační zařízení
Christmas tree candle chain	vánoční svíčky (elektrické)
christmas tree lighting set	elektrické vánoční svíčky
chroma	chroma
chroma	pestrost barvy
chromakey	barevné klíčování
chromakey	chromakey
chromatic	barevný
chromatic	chromatický
chromatic	pestrý
chromatic aberration	barevná vada
chromatic aberration	chromatická aberace (barevná vada)
chromatic adaptation	adaptace na barvu
chromatic adaptation	chromatická adaptace
chromatic colour (perceived)	chromatická barva (vnímaná)
chromatic colour (perceived)	pestrá barva (vnímaná)
chromatic dispersion	chromatická disperze
chromatic dispersion bandwidth	chromatická disperzní šířka pásma
chromatic dispersion coefficient	koeficient chromatické disperze
chromatic dispersion slope	strmost chromatické disperze
chromatic distortion	chromatické zkreslení
chromatic induction	chromatická indukce
chromatic printing	vícebarevný tisk
chromatic space	kolorimetrický prostor
chromatic stimulus	chromatický podnět
chromatic uniformity	chromatická rovnoměrnost
chromaticity	barevné vlastnosti světla
chromaticity	barevnost
chromaticity	barva světla
chromaticity	chromatičnost
chromaticity coordinate	trichromatická souřadnice
chromaticity diagram	diagram chromatičnosti
chromaticity diagram	kolorimetrický trojúhelník
chromaticity difference	rozdíl chromatičnosti
chromaticity discrimination	barevné rozlišení
chromaticity flicker	barevné míhání
chromaticity gamut	barevný gamut
chromaticity gamut	barevný rozsah
chromaticity scale diagram	diagram chromatičnosti (tabulka)
chromatogram	chromatogram
chromatograph	chromatograf
chromatographic separation	chromatografická separace
chrome	chromovaný
chrome	chromový
chrome mask	chromová maska
chrome-nickel resistor	chromniklový rezistor
chrome-nickel wire	chromniklový drát
chrome-plated	pochromovaný
chrome plating	chromování
chrome steel	chrómová ocel
chrominance	chrominance
chrominance axis	chrominanční osa
chrominance-carrier reference	referenční barvonosná vlna
chrominance channel (deprecated)	chrominanční kanál (méně vhodné)
chrominance components	barvonosné složky
chrominance components	chrominanční složky
chrominance demodulator	demodulátor barvonosné složky
chrominance frequency response sweep chart	zkušební obrazec pro kmitočtovou charakteristiku barvonosné
chrominance-luminance delay inequality	rozdíl zpoždění barvonosné a jasové složky
chrominance-luminance delay inequality	rozdíl zpoždění chrominance a luminance
chrominance path	chrominanční cesta
chrominance primary	chrominanční složka
chrominance signal	barvonosný signál
chrominance signal	chrominanční signál
chrominance signal de-emphasis	videofrekvenční deemfáze
chrominance signal pre-emphasis	videofrekvenční preemfáze
chrominance subcarrier	barvonosná vlna
chrominance subcarrier	pomocná nosná barvy
chrominance vector	vektor chrominance
chromium	chrom
chronaxie	chronaxie (stimulačního proudu)
chronic exposure	dlouhodobé vystavení (účinkům)
chronic irradiation	chronické ozáření (dlouhodobé)
chronological	chronologický (časově postupný)
chronological study	studie časového průběhu
chronology	měření času (absolutního)
chronometer	chronometr
chronometry	měření času
chuck	upnout
chuck	sklíčidlo
chuck	upínač
chuck gripper	čelisťový uchopovač
chucking device	upínací přípravek
chunk (of data)	segment (dat)
churn	víření
churning loss	ztráty vířením
chute	zakládací žlab (pece)
cigar antenna	doutníková anténa
CIGRE (International Conference on Large High-Tension Electric Systems)	Mezinárodní konference pro vysokonapěťové systémy (CIGRE)
ciliary motion	řasinkový pohyb
CIM (computer-integrated manufacturing)	CIM (výroba integrovaná počítačem)
cinch (AmE)	zvlnění (pásku)
cinching	varhánky (zvlnění pásku)
cine-projector	filmová promítačka
cinema lamp	žárovka do promítacího přístroje
cinema screen	filmové plátno
cinema studio lighting	osvětlení pro filmová studia
cineradiography	kinoskiagrafie
cipher	zašifrovat (zprávu)
cipher	šifra (šifrovací klíč)
cipher (cryptographic algorithm)	šifra (kryptografický algoritmus)
ciphering	šifrování
ciphering equipment	šifrovací zařízení
ciphertext	šifrovaná data
ciphertext	šifrovaný text
ciphertext	zašifrovaný text
ciphony	šifrování řeči
circadian rhythm	cirkadiánní rytmus
circlarc fluorescent lamp	kruhová zářivka
circlarc lamp	kruhová zářivka
circle	kruh
circle	kružnice
circle (telecommunication)	okruh (telekomunikační)
circle diagram	kruhový diagram
circle pattern generator	generátor kružnice
circle plotting circuit	obvod pro kreslení kružnice
circle segment	kruhová úseč
circling guidance lights (CGL)	světelná soustava pro vedení po okruhu
circlip	rozpěrný pojistný kroužek
circlip pliers	kleště na rozpěrné pojistné kroužky
circuit	obvod
circuit	obvodový
circuit (in electric power systems)	okruh (v elektrizační soustavě)
circuit (of overhead line)	potah (venkovního vedení)
circuit alert	zkoušečka napětí
circuit algebra	spínací algebra
circuit analyzer	obvodový analyzátor
circuit angle	fázový úhel obvodu (usměrňovače ap.)
circuit angle	hodinový úhel (transformátoru ap.)
circuit area	plocha obvodu (mikroelektronika)
circuit arrangement	uspořádání obvodu
circuit array	skupina obvodů
circuit board	deska s plošnými spoji
circuit board	obvodová deska
circuit board assembly	osazená deska s plošnými spoji
circuit-board conductor	plošný spoj
circuit-break	přerušení obvodu
circuit-breaker	jistič
circuit-breaker	přerušovač (obvodu)
circuit-breaker	vypínač (výkonový)
circuit-breaker capacitors	kondenzátor pro výkonové vypínače
circuit-breaker compartment	oddíl s vypínačem
circuit-breaker failure protection	ochrana při poruše jističe
circuit-breaker failure protection	ochrana při selhání vypínače
circuit-breaker for equipment (CBE)	jistič pro zařízení
circuit-breaker for household use	jistič pro použití v domácnosti
circuit-breaker for mesh connected systems	jistič pro sítě spojené do smyčky
circuit-breaker frame	spodek jističe
circuit-breaker incorporating residual current protection (CBR)	jistič zahrnující ochranu reziduálním proudem
circuit-breaker panel	rozváděč
circuit-breaker pole	pól jističe
circuit-breaker unit	blok jističe
circuit-breaker unit	pole jističe
circuit-breaker with lock out preventing closing	jistič s blokovaným zapínáním
circuit-breaker with lock-out device preventing closing	jistič s blokováním proti zapnutí
circuit-breaker with residual current protection (CBR)	jistič s proudovým chráničem
circuit-breaker with residual current protection (CBR)	jističochránič
circuit-breaking transient (current)	přechodový jev při přerušení obvodu
circuit card	karta s obvody
circuit cell	buňka obvodu
circuit characteristics	charakteristiky obvodu
circuit cheater	náhradní zátěž
circuit class	třídy ochrany obvodu
circuit closer	spínač obvodu
circuit closing	sepnutí obvodu
circuit-closing connection	zapojení na pracovní proud
circuit-closing connection	zapojení se zapínacím kontaktem
circuit-commutated recovery time	doba zotavení komutačního obvodu (tyristor)
circuit-commutated turn-off time	doba vypnutí komutačního obvodu (tyristor)
circuit component	obvodová součástka
circuit concept	návrh obvodu
circuit condition	stav obvodu
circuit configuration	konfigurace obvodu
circuit connection	zapojení obvodu (skupina zapojení transformátoru ap.)
circuit constant	konstanta obvodu
circuit constant	konstanta vedení
circuit continuity	spojitost obvodu
circuit controller	kontrolér (spínač obvodů)
circuit crest working off-state voltage	obvodové špičkové pracovní blokovací napětí
circuit crest working reverse voltage	obvodové špičkové pracovní závěrné napětí
circuit delay	zpoždění obvodu
circuit density	hustota obvodů
circuit design	návrh obvodů
circuit designer	konstruktér obvodů
circuit diagram	obvodové schéma
circuit diagram	schéma zapojení
circuit element	prvek obvodu
circuit encapsulation	zapouzdření obvodu
circuit engineering	technika elektrických obvodů
circuit frequency	kmitočet obvodu
circuit group	skupina okruhů
circuit group	svazek okruhů
circuit-group congestion signal	signál neprůchodnosti svazku
circuit holding time	doba obsazení svazku
circuit implementation	realizace obvodu
circuit indicator	zkoušečka obvodů
circuit insulation voltage	izolační napětí obvodu
circuit integrity	neporušenost obvodu (při požáru)
circuit interrupter	odpojovač
circuit interruption time	doba přerušení obvodu
circuit layout	uspořádání obvodu
circuit length	délka obvodu
circuit level	úroveň okruhu
circuit library	knihovna obvodů
circuit line	vedení okruhu
circuit load	zatížení obvodu
circuit local backup protection	místní záložní ochrana (v poli rozvodny)
circuit logic	obvodová logika
circuit manual	příručka zapojení obvodů
circuit model	pokusné zapojení obvodu
circuit modification	změna zapojení
circuit module	obvodový modul
circuit node	uzel obvodu
circuit noise	šum okruhu
circuit noise	šum v obvodě
circuit noise measuring set	měřič šumu
circuit non-repetitive peak off-state voltage	obvodové špičkové neopakující se blokovací napětí
circuit non-repetitive peak reverse voltage	obvodové špičkové neopakující se závěrné napětí
circuit number	číslo okruhu
circuit off-state interval	obvodový blokovací interval
circuit on stand-by	zapojení obvodu s klidovým proudem
circuit opening	rozpojení obvodu
circuit-opening connection	zapojení na klidový proud
circuit-opening connection	zapojení s rozpínacím kontaktem
circuit outage	výpadek okruhu
circuit parameter	parametr obvodu
circuit pattern	vzor obvodu
circuit power factor	účiník obvodu
circuit principle	principiální schéma obvodu
circuit programmer	programátor obvodů
circuit quality factor	činitel kvality obvodu
circuit repetitive peak off-state voltage	obvodové špičkové opakující se blokovací napětí
circuit repetitive peak reverse voltage	obvodové špičkové opakující se závěrné napětí
circuit reverse blocking interval	obvodový závěrný interval
circuit scheme	schéma obvodu
circuit section	úsek vedení okruhu
circuit selector	volič obvodu
circuit sever	izolační vzdálenost obvodu
circuit state	stav spínání obvodu
circuit subgroup	podskupina okruhů
circuit switch	spínač obvodů
circuit-switched connection	komutované spojení
circuit switched network	okruhově komutovaná síť
circuit switched network	síť s přepojováním okruhů
circuit-switcher	výkonový odpínač
circuit switching	komutace okruhů
circuit switching	přepojování okruhů
circuit switching exchange	ústředna pro přepojování okruhů
circuit-switching transmission	přenos po vedení
circuit switching unit	okruhová komutační jednotka
circuit symbol	značka obvodu
circuit technique	technika obvodů
circuit technology	technika obvodů
circuit termination	zakončení vedení okruhu
circuit tester	zkoušečka obvodů
circuit theory	teorie obvodů
circuit topology	topologie obvodů
circuit total limitation (CTL)	omezení celkového počtu obvodů (v rozvodnici)
circuit tracing	vysledování okruhu
circuit valve	elektronická spínací součástka
circuit voltage	napětí vedení
circuit voltage class	třída ochrany obvodu
circuit wiring	propojení obvodu
circuit with lumped elements	obvod se soustředěnými parametry
circuit with safety-related functions	obvod s bezpečnostními funkcemi
circuital laws	základní zákony magnetických obvodů
circuital magnetization	podélná magnetizace (plechů)
circuital vector field	vířivé pole
circuitry	obvody
circuitry	soustava obvodů
circuitry layer	vrstva obvodů
circular	kruhový
circular	kulatý
circular	oběžný
circular	okružní
circular accelarator	kruhový urychlovač
circular aperture	kruhová apertura
circular arc	kruhový oblouk
circular array	kruhová anténní soustava
circular birefringence	kruhový dvojlom
circular birefringent fibre	vlákno s kruhovým dvojlomem
circular birefringent material	kruhový dvojlomný materiál
circular birefringent medium	kruhové dvojlomné prostředí
circular blanking die	kulaté prostřihovadlo
circular box	okrouhlá krabice
circular buffer	kruhová vyrovnávací paměť
circular chart	registrační kotouč
circular compressed connection	kruhový lisovaný spoj
circular conductor	kulatý vodič
circular connector	kruhový konektor
circular conveyor	okružní dopravník
circular core	kulaté jádro
circular course	kruhový oběh
circular cylinder	rotační válec
circular diagram	kruhový diagram
circular dielectric waveguide	kulatý dielektrický vlnovod
circular division	kruhové dělení
circular drive surface	kruhové vedení (obráběcí stroj)
circular ellipsoid	rotační elipsoid
circular flange	kruhová příruba
circular fluorescent lamp	kruhová zářivka (prstencovitá)
circular frequency (angular)	kruhová frekvence (úhlová)
circular function	goniometrická funkce
circular graph	kruhový diagram
circular helix	kruhová šroubovice
circular integral	kruhový integrál
circular interpolation	kruhová interpolace
circular interpolator	kruhový interpolátor
circular lamination	kruhové plechové jádro
circular lamp	kruhový zdroj světla
circular laser diode	kulatá laserová dioda
circular letter	oběžník
circular list	kruhový seznam
circular loom	kruhový stav
circular magnetization	kruhová magnetizace
circular measure	oblouková míra
circular metallic waveguide	kulatý kovový vlnovod
circular mode magnetron	magnetron buzený kruhovým videm
circular motion	rotační pohyb
circular movement	rotační pohyb
circular orbit (of satellite)	kruhová oběžná dráha (družice)
circular path	kruhová dráha
circular plug	kulatá vidlice
circular polarization	kruhová polarizace
circular polarizer	kruhový polarizátor
circular punching	plechový prstenec (ražený)
circular reflector	kruhový reflektor
circular relay	kulaté relé
circular saw	cirkulárka
circular saw	kotoučová pila
circular saw motor	štíhlý motor (s malým průměrem)
circular scale	kruhová stupnice
circular scanning	kruhové skenování
circular section	kruhový průřez
circular shift	kruhový posuv
circular shift register	cyklický posuvný registr
circular test	kruhový test
circular tool magazine	okružní zásobník nástrojů
circular trace	kruhová časová základna
circular track recording system	kruhový záznam
circular vibration	kruhové chvění
circular waveguide	kruhový vlnovod
circular wire	kulatý drát
circularity	kruhovost
circularly birefringent fibre	vlákno s kruhovým dvojlomem
circularly focussed	kruhově zaostřený
circularly polarized	kruhově polarizovaný
circularly polarized light	kruhově polarizované světlo
circularly polarized radiation	kruhově polarizované záření
circularly polarized wave	kruhově polarizované vlnění
circularly symmetric	rotačně symetrický
circulate	obíhat
circulate	uvádět do oběhu
circulating	obíhající
circulating air	oběhový vzduch
circulating buffer	okružní zásobník
circulating current	bludný proud (zemní)
circulating current	diferenciální proud (větví usměrňovače ap.)
circulating current	ložiskový proud
circulating current	vyrovnávací proud (při přepínání odboček transformátoru)
circulating-current protection	diferenciální proudová ochrana
circulating-current reactor	vyrovnávací tlumivka (přepínače odboček)
circulating-current-free antiparallel bridge connection	zapojení antiparalelního můstku bez vyrovnávacího proudu
circulating-current-free connection	zapojení bez vyrovnávacího proudu (větev obvodu)
circulating list	kruhový seznam
circulating neutral current	vyrovnávací proud uzlu
circulating-oil filter	filtr oběhového oleje
circulating-oil lubrication	oběhové olejové mazání
circulating pump	oběhové čerpadlo
circulating reactor	reaktor s cirkulujícím palivem
circulating register	kruhový registr
circulating stack	kruhový zásobník
circulating storage	cyklická paměť
circulation	cirkulace
circulation	kruhový integrál
circulation	oběh
circulation	oběhové proudění
circulation cooling	oběhové chlazení
circulation integral	kruhový integrál
circulation lubrication	oběhové mazání
circulation time	doba oběhu
circulator	cirkulátor (vlnění)
circulator (fluids)	cirkulátor (tekutin)
circulatory lubrication	oběhové mazání
circumaural earphone	sluchátko s uzavřeným objemem (na celou ušnici)
circumaural earphones	sluchátka kolem uší
circumcircle	opsaná kružnice
circumference	obvod (kruhu)
circumferential	obvodový
circumferential crimp	smáčknutí po obvodu
circumferential force	obvodová síla
circumferential gap leakage	obvodový rozptyl v mezeře
circumferential groove	obvodová drážka
circumferential play	obvodová vůle
circumferential releasing force	obvodová uvolňující síla
circumferential separation	oddělení po obvodu (vodivého spojení)
circumferential speed	obvodová rychlost
circumferential stagger	obvodové přesazení (kartáčů)
circumferential thermode	obvodová termoda
circumferential velocity	obvodová rychlost
circumgyrate	otáčet se kolem své osy
circumradius	poloměr opsané kružnice
circumsolar radiation	cirkumsolární záření
circumsolar radiation	okrajové sluneční záření
circumstance	okolnost
circumventing (detection zone)	obejití (detekčního prostoru)
CIS photovoltaic cell (copper indium cesium)	CIS fotovoltaický článek
cistern-fed water heater	ohřívač vody plněný z nádrže
cistern-type water heater	ohřívač vody cisternového typu
citizens band (CB)	pásmo občanských radiostanic (CB)
city luminaire	městské pouliční svítidlo
civil engineering	stavebnictví
civil supervisor	stavbyvedoucí
civil works	stavební práce
clad	povlak
clad	plátovaný
clad (sealed container)	ochranný plášť (kontejner)
clad failure	poškození povlaku
clad optical fibre	optické vlákno s povlakem
clad sheet	plátovaný plech
clad temperature computer (for nuclear reactor)	počítač k určení teploty povlaku (pro jaderný reaktor)
cladded metallic wire	plátovaný drát
cladding	plášť (optického vlákna)
cladding (nuclear fuel)	pokrytí (jaderného paliva)
cladding centre	střed pláště
cladding diameter	průměr pláště
cladding diameter tolerance	tolerance průměru pláště
cladding mode	plášťový vid
cladding mode stripper	oddělovač plášťových vidů
cladding temperature computer	měřič teploty povlaku (počítač)
cladding tolerance field	toleranční pole pláště
claim	reklamovat (škodu ap.)
claim	pohledávka
claim damages	žádat náhradu škody
claimant	nárokující strana
claimant	žadatel
claims	nároky na náhradu škody
clamp	stáhnout
clamp	upnout
clamp	klešťové magnetické jádro
clamp	klíčovací obvod
clamp	klíčování (úrovně obrazového signálu)
clamp	příchytka
clamp	skoba
clamp	svěrák
clamp	svěrka
clamp	svorka
clamp	upínadlo
clamp	upínání
clamp ammeter	klešťový ampérmetr
clamp-and-hold voltmeter	vzorkovací paměťový voltmetr
clamp bolt	upínací šroub
clamp bushing	upínací pouzdro
clamp circuit	klíčovací obvod
clamp circuit	omezovací obvod
clamp coupling	svěrné spojení
clamp cover	kryt svorky
clamp current	mezní proud
clamp diode	omezovací dioda
clamp fault	chyba klíčování na černou
clamp fitting	svěrková objímka
clamp injection	injektování klešťovým obvodem
clamp lock	hákový závěr
clamp meter	klešťový měřicí přístroj
clamp mount package	pouzdro s přítlakem
clamp multimeter	klešťový multimetr
clamp plate	upínací deska
clamp ring	stahovací kroužek
clamp strain relief	mechanické odlehčení svěrkou
clamp terminal	svorka
clamp-type cable lug	svorkové kabelové oko
clamp-type terminal	svorkový přívod
clamp-type terminal	svorkový vývod
clamp voltage	mezní napětí
clamped amplifier	omezující zesilovač
clamped capacitance (of resonator)	kapacita upnutého rezonátoru
clamped connection	svorkový spoj
clamped laminated core	stažené plechové jádro
clamped voltage	omezené napětí
clamping	klíčování (úrovně signálu)
clamping	ořezání (signálu)
clamping	sevření
clamping	stabilizace stejnoměrné složky
clamping	upínání
clamping area	upínací oblast
clamping bolt	upínací šroub
clamping circuit	omezující obvod
clamping cylinder	stlačovací válec vinutí
clamping cylinder	upínací válec
clamping device	upínací zařízení
clamping device (for heatsink)	přítlak (chladiče na polovodičovou součástku)
clamping device (of cable gland)	upínací dílec (odlehčení tahu kabelu ve vývodce)
clamping diode	omezovací dioda
clamping diode	záchytná dioda
clamping element	svírací prvek
clamping frame	stahovací rám
clamping lug	svorková patka
clamping member	svorkový dílec
clamping nut	upínací matice
clamping plate	stahovací deska jádra
clamping plate	uchycovací deska
clamping pulse	klíčovací impulz
clamping range	rozsah sevření (kabelové vývodky)
clamping ring	upínací kroužek
clamping screw	stahovací šroub
clamping spring	stahovací pružina
clamping structure	stahovací konstrukce
clamping unit	svírací jednotka
clamping unit	svorkový dílec
clamping unit	upínací jednotka
clamping voltage	omezovací napětí
clamping washer	upínací podložka
clamshell type socket	patice s víčkem
clapper	klapka
clapper armature system	magnetický obvod s klapkovou kotvou
clapper-type armature	klapková kotva
clapper-type relay	padáčkové relé
clarification	čeření
clarity (of material)	čirost (materiálu)
clarity (of music room)	jasnost (sálu pro hudbu)
clarity index	míra jasnosti (akustika)
Clark transformation	Clarkova transformace
Clarke transformation (transformation into alpha-beta-0 components)	Clarkeova transformace (transformace do složek alfa-beta-0)
class	třída
class 0 appliance	spotřebič třídy ochrany 0
class 1 clean room	superčistá laboratoř
class A (of amplifying stage)	třída A (zesilovacího stupně)
class A operation	provoz třídy A
class AB (of amplifying stage)	třída AB (zesilovacího stupně)
class AB operation	provoz třídy AB
class attribute	atribut třídy
class B (of amplifying stage)	třída B (zesilovacího stupně)
class B insulation	izolace třídy B
class B operation	provoz třídy B
class C (of amplifying stage)	třída C (zesilovacího stupně)
class C operation	provoz třídy C
class certificate	certifikát třídy
class code	kód třídy
class D (of amplifier)	třída D (zesilovače)
class extension	rozšíření třídy
class I equipment	zařízení třídy ochrany I
class I transformer	transformátor třídy ochrany I
class II construction	konstrukce třídy ochrany II
class index	index třídy (přesnosti)
class index	označení třídy (přesnosti)
class index	třída přesnosti
class index	značka třídy (přesnosti)
class member	člen třídy
class of accuracy	třída přesnosti
class of emission	třída vysílání
class of exchange	třída ústředny
class of inflammable gases and vapours	skupina výbušnosti (plynů a par)
class of insulation	třída izolace (tepelná)
class of service	třída služeb
class-of-service tone	tón obslužné kategorie
class private key	soukromý klíč třídy
class public key	veřejný klíč třídy
class temperature	teplota třídy
class X capacitor	odrušovací kondenzátor třídy X
class Z capacitor	odrušovací kondenzátor- zvlášť bezpečnostní
classical	klasický
classical line	klasická trať
classification	klasifikace
classification	klasifikace (klasifikování)
classification	rozdělení
classification	zatřídění
classification code	kód zatřídění
classification error rate	chybovost klasifikace
classification of environmental conditions	klasifikace podmínek okolního prostředí
classification of failures by effects	třídění poruch podle závažnosti
classification of signal aspects	klasifikace návěstí
classification of voltages and overvoltages	třídění napětí a přepětí
classification rules	pravidla zatřídění
classification scheme	klasifikační schéma
classification temperature	teplota zatřídění
classification tree	strom klasifikací
classification voltage of varistor	klasifikační napětí varistoru
classificator	klasifikátor
classified	zatříděný
classify	klasifikovat
classify	roztřídit
classify	třídit
classifying data element type	klasifikační typ datového prvku
classifying property	klasifikační vlastnost
classroom	třída
clatter	klapat (řinčet)
clause	fráze
clause	stať
claw	drápek
claw coupling	zubová spojka
claw-field generator	generátor s drápkovými póly
claw fixing	upevnění drápky
claw-pole generator	generátor s drápkovými póly
clean air	čistý vzduch
clean audio	čistý zvuk
clean audio	zvýraznění dialogu
clean break	bezjiskrové vypnutí
clean earth	bezšumová zem
clean earth (noiseless)	čistá zem (bezšumová)
clean feed circuit	obvod odposlechu programu
clean-out	čištění
clean room	čistý prostor (speciální podmínky)
clean situation	čistý stav
clean superconductor	čistý supravodič
clean up	vyčistit
cleaning agent	čisticí prostředek
cleaning agent heater	ohřívač čisticího prostředku
cleaning agent pre-heater	předehřívač čisticího prostředku
cleaning appliance	spotřebič pro čištění
cleaning cover	kryt pro čištění
cleaning cycle	cyklus čištění
cleaning diskette	čisticí disketa
cleaning equipment	zařízení pro čištění
cleaning head	nástavec (vysavače)
cleaning machine	čisticí stroj
cleaning nozzle	hubice vysavače
cleaning opening	čisticí otvor
cleaning robot	robotický vysavač
cleanse	očistit
cleanse instruction	instrukce vyčištění
cleansing	čisticí
clear	čistit
clear	nulovat
clear	odstranit (poruchu)
clear	smazat
clear	uvolnit
clear	vymazat
clear	vypnout (zkrat)
clear	nulování (obsahu)
clear	jasný
clear	přehledný
clear	srozumitelný
clear (the space)	vyklidit (prostor)
clear acknowledgement	potvrzení závěru (spojení)
clear-all key	klávesa celkového výmazu
clear area	prázdná plocha (při čtení dokladů)
clear area (of barcode)	světlé pásmo (čárového kódu)
clear-back signal	signál závěru
clear bulb	čirá baňka
clear button	tlačítko vymazání
clear condition	vynulovaný stav
clear confirmation	potvrzení závěru (spojení)
clear connection	zrušit spojení
clear connection	zrušit spojení
clear down the call	zrušit volání
clear entry (CE)	vymazat zápis
clear-forward signal	signál vybavení
clear glass bulb	čirá skleněná baňka
clear idle state	stav nulování (klid)
clear indication	indikace závěru spojení
clear indication	zřetelná indikace
clear indication	zřetelná signalizace
clear input	nulovací vstup
clear instruction	instrukce nulování
clear lamp	čirá žárovka
clear lens	čirá čočka
clear memory	výmaz paměti
clear not active state	stav nenulování
clear off	odklidit
clear operation	mazání
clear out	vyklidit
clear packet	paket vyprázdnění
clear perceptibility	zřetelná vnímatelnost
clear request	žádost o vybavení spojení
clear signal	návěst Volno
clear text	čitelný text (nezašifrovaný)
clear text	prostý text
clear text output	textový výstup
clear the fault	odstranit poruchu
clear up	uklidit
clear via hole	otvor pro osazení součástek (deska plošných spojů)
clear voice	zřetelný hlas
clear width	světlá šířka
clear-write cycle	cyklus nulování a zápisu
clearance	celní odbavení
clearance	nejkratší vzdálenost (dvou vodivých částí)
clearance	odstup 
clearance	volný prostor (kolem)
clearance	vůle (ložiska)
clearance	vzdušná vzdálenost
clearance (safety permit)	uvolnění pracoviště (pro práce bez napětí)
clearance angle	volný úhel
clearance bar light (CBL)	světelná návěstidla stop příčky
clearance between open contacts	vypínací dráha
clearance between open contacts	vzdušná vzdálenost mezi rozepnutými kontakty
clearance between poles	vzdušná vzdálenost mezi póly
clearance distance in air	vzdušná vzdálenost
clearance fit	volné uložení
clearance hole	izolační mezikruží
clearance hole	průchozí otvor
clearance in air	vzdušná vzdálenost
clearance lamp	doplňkové obrysové světlo
clearance level (radioactive waste)	uvolňovací úroveň (pro radioaktivní materiály)
clearance plane	bezpečná rovina (NC)
clearance surface	bezpečná plocha (NC)
clearance surface	plocha mezery
clearance time	doba odstranění poruchy
clearance time	doba vypnutí (od povelu až po přerušení)
clearance to barrier	vzdálenost od zábrany
clearance to earth	vzdušná vzdálenost k zemi
clearance to obstacles	vzdálenost od překážky
clearance underneath the gear case	světlá výška pod převodovou skříní
clearing	rozpojení
clearing	vymazání
clearing	vzájemné zúčtování (clearing)
clearing	závěr (spojení)
clearing confirmation signal	signál potvrzení závěru spojení
clearing-down connection	rozpojení spojení
clearing of faults	odstranění poruch
clearing of faults	odstranění poruchových stavů
clearing of obstructions	odstranění překážek
clearing of track	uvolnění koleje
clearing point	mazací bod (teplota)
clearing pulse	výmazový impulz
clearing relay	relé závěru (spojení)
clearing signal	signál závěru
clearing signal	signál zrušení spojení
clearing time	doba vypnutí (pojistky a pod.)
clearing time (AmE)	doba odstranění poruchy (odpojením)
clearly arranged	přehledně uspořádaný
clearly legible	zřetelně čitelný
cleat	příchytka
cleat (in pad and chimney foundation)	výztužná příložka (v hřibovitém základu)
cleat wiring	vedení uchycené příchytkami
cleavage	rozštěpení
cleavage plane	štěpná rovina
cleave (fibre)	zalomení (vlákna)
cleft	štěrbina
clever	bystrý
clevis	třmen se svorníkem
clevis	vidlice (třmen s čepem)
clevis and tongue coupling	spojení vidlice a oka
clevis and tongue stick device	tyčový nástroj s vidlicí a perem
clevis eye attachment	otočné oko na vidlici
clevis screw adapter	dřík se závitem na vidlici
clevis tongue adapter	adaptér vidlice-čep
clevis-tongue extension	prodloužení vidlice s čepem
clevis-tongue stick	tyč s vidlicí a čepem
click	kliknout (myší)
click	stisknout (tlačítko na myši)
click	zaklapnout
click	klik
click	kliknutí
click	lupnutí
click	mžiková porucha
click (in telecommunications)	klik (v telekomunikacích)
click filter	filtr mžikových poruch
click into place	zaklapnout na místo
click limit	mez mžikových poruch (mezní hodnota)
click-on	kliknout (tlačítkem myši na objekt)
click rate	četnost mžikových poruch
click signal	klikový signál
click spring	pružinová záklapka
click stimulus signal	krátký stimulační signál
click-stop device	aretační západka
click-stop position	aretační pozice
click suppressor	omezovač mžikových poruch
click wheel	rohatka
client	klient (IT)
client	zákazník
client (information technology)	klient (IT)
client device	klientské zařízení (klient)
client-server network	síť typu klient-server
climate	klima
climate class	klimatická třída
climate-proof	klimaticky odolný
climate-proof	odolný proti povětrnostním vlivům
climate-proofness	klimatická odolnost
climate testing laboratory	klimatická zkušebna
climatic category	klimatická kategorie
climatic chamber	klimatická komora
climatic condition	klimatická podmínka
climatic influence on overhead line	klimatický vliv na venkovní vedení
climatic protection	ochrana před klimatickými vlivy
climatic stress	klimatické namáhání
climatic test	klimatická zkouška
climatic test chamber	klimatická zkušební komora
climax	vrchol
climbing irons	stoupací železa
clinch	zahnout (vývod)
clinch	zaklesnout se
clinched lead	zahnutý vývod
clinched wire	zahnutý drát (propojení)
clinched-wire through connection	propojení pomocí zahnutého drátu
cling	přilnout
clinical accuracy	klinická přesnost
clinical equipment	klinické přístroje
clinical thermometer	lékařský teploměr
clink	cinkat (zvonit)
clinker	spékat
clip	ořezat
clip	přichytit (sponou)
clip	klip (krátká filmová nebo video sekvence)
clip	příchytka
clip	spona
clip	svěrka
clip	úchytka
clip	výstřižek (novin)
CLIP (calling line identification presentation)	CLIP (zobrazení identifikace volajícího účastníka)
clip (graphics)	oříznout (grafika)
clip (signal)	omezit (signál, oříznout)
clip-connected terminal	vývod se sponou
clip connection	sponový spoj (pružná spona - kolík)
clip mask	ořezávací maska (grafika)
clip-mounted luminaire	svítidlo se svěrkou (k upevnění)
clip on	připnout
clip-on	pro montáž zaklapnutím
clip-on	zaklapnout na
clip-on ammeter	klešťový ampérmetr
clip-on ammeter stick	tyč na klešťový ampérmetr
clip-on current transformer	klešťový transformátor proudu
clip-on device	přístroj pro montáž zaklapnutím
clip-on fixing	montáž zaklapnutím
clip-on measuring instrument	klešťový měřicí přístroj
clip-on rail	montážní lišta (pro montáž zaklapnutím)
clip-on rail	přístrojová lišta (pro montáž zaklapnutím)
clip-on transformer	klešťový transformátor
clip post	kolíkový vývod (pro sponu)
clipart	obrázek (ilustrační)
clipboard	psací deska se sponou
clipboard	schránka (IT)
clipped noise	omezený šum
clipper	jednostranný omezovač impulzů
clipper	omezovač
clipper-limiter	oboustranný omezovač (impulzů)
clippers	štípací nůžky
clipping	jednostranné omezení
clipping	odřezávání
clipping	ořezání (grafika)
clipping	ořezávání (signálu)
clipping (deprecated term)	komolení (hovoru)
clipping amplifier	omezující zesilovač
clipping diode	omezovací dioda
clipping distortion	zkreslení omezením při přebuzení
clipping-in	zasvorkování
clipping level	úroveň omezení
clipping offset	svorkovací posun
clipping time (pulse shaping)	doba tvarování (impulzu)
clipping voltage	napětí omezení
clock	generátor hodinových impulzů
clock	hodiny
clock	taktovací generátor
clock	taktovací impulz
clock board	panel s hodinami
clock card	kontrolní karta (píchačka)
clock case	pouzdro hodin
clock control	taktování (řízení taktovacími impulzy)
clock control signal	řídicí signál pro taktovací generátor
clock counter	čítač taktovacích impulzů
clock cycle	takt (cyklus taktu)
clock distributor (CD)	rozdělovač taktovacích impulzů
clock driver	budicí obvod taktovacích impulzů
clock extension	rozšíření hodin
clock extension peripheral interface	periferní rozhraní pro rozšíření hodin
clock frequency	hodinový kmitočet
clock frequency	taktovací frekvence
clock gate	taktovací hradlo
clock gauge	číselníkový indikátor
clock gears	hodinový strojek
clock generator	taktovací generátor
clock-hour position	hodinový úhel (zásuvky nebo vidlice)
clock in	píchnout příchod (do práce)
clock input	taktovací vstup (C)
clock line (IC)	rozvod taktovacích impulzů (IO)
clock number (phase difference)	hodinové číslo (fázové posuny)
clock out	píchnout odchod (z práce)
clock program	časový program (spínacích hodin)
clock pulse	hodinový impulz
clock pulse	taktovací impulz
clock-pulse amplifier	zesilovač hodinových impulzů
clock-pulse amplifier	zesilovač taktovacích impulzů
clock-pulse duration	délka taktovacího impulzu
clock-pulse frequency	taktovací frekvence
clock-pulse generator (CPG)	generátor hodinových impulzů
clock-pulse generator (CPG)	generátor taktovacích impulzů
clock-pulse rate	frekvence taktovacích impulzů
clock-pulse space	taktovací mezera
clock-pulse supply	zdroj taktovacích impulzů
clock qualifier	označení taktu
clock query	dotaz na hodiny
clock rate	taktovací frekvence
clock reference	reference na čas
clock relay	spínací hodiny
clock run-in	signál synchronizace hodin
clock signal	hodinový signál
clock signal	taktovací signál
clock source	zdroj taktovacích impulzů
clock speed	taktovací frekvence
clock stamp	časové razítko
clock stamp	píchačky
clock strobe signal	signál synchronizace hodin
clock synchronization	synchronizace hodin
clock synchronization error	synchronizační chyba hodin
clock system	hodiny
clock system	taktovací systém
clock time	denní čas
clock track	synchronizační stopa
clock unit	taktovač
clock winding motor	motorek pro natahování hodin
clocked circuit	synchronní obvod
clocked circuit	taktovaný obvod
clocked control	synchronní řízení
clocked counter	synchronní čítač
clocked data	synchronní data
clocked flip-flop	synchronní klopný obvod
clocked power supply	taktovaný napájecí zdroj
clocked violation	synchronní porušení
clocking	taktování
clockwise (CW)	pravotočivý
clockwise (CW)	pravý (směr otáčení)
clockwise arc	pravý oblouk
clockwise direction	doprava (otáčení)
clockwise direction	pravotočivý směr
clockwise phase sequence	pravotočivý sled fází
clockwise polarization	pravotočivá polarizace
clockwise rotating	pravotočivé otáčky
clockwise rotating field	pravotočivé pole
clockwise rotation	otáčení doprava
clockwise run	otáčení doprava
clockwise winding	pravotočivé vinutí
clockwork	hodinový strojek
clogged	ucpaný
clone	klon (kopie, napodobenina)
close	ukončit
close	zapnout (kontakt)
close	zavřít
close armouring	těsné pancéřování (kabelu)
close-coupled	s těsnou vazbou
close-coupled card	karta s těsnou vazbou
close coupling	těsná vazba
close dot failure	vada blízkých bodů (displeje)
close down	zastavit
close down	zastavení (stroje)
close duration	doba trvání operace zapnutí
close inspection	zběžná prohlídka (rutinní)
close-joint soldering	kapilární pájení
close-open operation (CO)	rychlé zapnutí a vypnutí
close-open time	doba rychlého zapnutí a vypnutí
close-open time	doba zap-vyp (kontaktů)
close-protected	s jemným jištěním (pojistkou)
close proximity	těsná blízkost
close-range fading area	oblast blízkého úniku
close-range modem	modem na krátký dosah
close sliding fit	přesné posuvné uložení
close-talking microphone	mikrofon na blízko
close-talking sensitivity	citlivost mikrofonu na blízký hovor
close-talking sensitivity	citlivost na přeslechy
close the meeting	ukončit schůzi
close-time delay-open operation (CTO)	zapnutí a zpožděné rozepnutí
close to practice	blízký praxi
close tolerance	přesná vůle
close tolerance	úzká tolerance
close-up	detail (záběr, pohled)
close-up area	blízká oblast
close-up fault	blízký zkrat
close-up lens	zaostřovací předsádka
close-up miking	mluvení do blízkého mikrofonu
close-up view	detailní pohled
close-up view	detailní snímek
close voltage	zapínací napětí
close work fitting	svítidlo pro místní osvětlení pracovního místa
close work luminaire	svítidlo pro místní osvětlení pracovního místa
closed	uzavřený
closed	zapnutý (stav spínacího kontaktu)
closed action	uzavřená akce (se zpětnou vazbou)
closed action flow	uzavřený tok akce
closed action path	uzavřená cesta akce (se zpětnou vazbou)
closed air cooling	uzavřené vzduchové chlazení
closed-air-circuit machine	stroj s uzavřeným vzduchovým chladicím okruhem
closed-air-circuit-cooled machine	stroj s uzavřeným vzduchovým chladicím okruhem
closed application	uzavřené aplikační prostředí (systém)
closed-back earphone	sluchátko s uzavřenou zadní stranou
closed bore	slepá díra
closed box	uzavřená ozvučnice
closed branch	uzavřená větev (programu)
closed cell	uzavřený článek (baterie)
closed-cell	s uzavřenými póry
closed-cell plastic	pěnový plast s uzavřenými póry
closed chain	cyklus (v grafu)
closed circuit	obvod s klidovým proudem
closed circuit	uzavřený chladicí okruh
closed circuit	uzavřený obvod
closed circuit	uzavřený okruh
closed-circuit air cooling	chlazení uzavřeným vzduchovým okruhem
closed-circuit air-water cooling (CAW)	chlazení uzavřeným vzduchovým okruhem s výměníkem vzduch-voda
closed-circuit alarm device	poplachový hlásič s přerušením klidového proudu
closed-circuit alarm device	poplachový hlásič s rozpínacím kontaktem
closed-circuit arrangement	zasmyčkovaná síť
closed-circuit autotransformer starting	Körndorferova metoda spouštění
closed-circuit communication system	uzavřený komunikační systém (beze styku s jinými systémy)
closed-circuit condition	zapnutý stav (obvodu)
closed-circuit connection	zapojení s rozpínacím kontaktem (s přerušením klidového proudu)
closed-circuit cooled machine	stroj chlazený v uzavřeném okruhu
closed-circuit cooling	chlazení v uzavřeném okruhu
closed-circuit current	klidový proud (v obvodu s rozpínacím kontaktem)
closed-circuit current principle	princip klidového proudu (v klidovém stavu teče proud)
closed-circuit lubrication	mazání v uzavřeném okruhu
closed-circuit oil-water cooling (COW)	chlazení uzavřeným olejovým okruhem s výměníkem olej-voda
closed circuit protection	ochrana s rozpínacím kontaktem (s přerušením klidového proudu)
closed-circuit shunt release	vypínací spoušť (aktivuje se při přerušení klidového proudu)
closed-circuit signal	signál s klidovým proudem
closed-circuit system	systém s rozpínacím kontaktem (s přerušením klidového proudu)
closed-circuit television (CCTV)	kamerový systém (hlídání)
closed-circuit television (CCTV)	průmyslová televize (méně vhodné)
closed-circuit television (CCTV)	televize v uzavřeném okruhu
closed-circuit television (CCTV)	uzavřený televizní okruh (CCTV)
closed-circuit trip circuit	obvod s vypínací spouští (na klidový proud)
closed-circuit TV monitoring system	kamerový systém hlídání
closed-circuit vacuum pump	vakuové čerpadlo s uzavřeným okruhem
closed-circuit ventilation	větrání s uzavřeným okruhem
closed-circuit voltage	napětí uzavřeného obvodu
closed-circuit water-water cooling (CWW)	chlazení uzavřeným vodním okruhem s výměníkem voda-voda
closed-circuit winding	uzavřené vinutí
closed-circuit working	fungování s rozpínacím kontaktem (s přerušením klidového proudu)
closed circulation	uzavřený oběh
closed circulation	uzavřený okruh
closed-coil winding	uzavřené vinutí
closed contact	klidový kontakt (v klidu zapnut, rozpínací)
closed contact	zapnutý kontakt
closed control loop	regulační smyčka
closed control loop	uzavřená smyčka řízení
closed coolant circuit	uzavřený okruh chladiva
closed cooling circuit	uzavřený chladicí okruh
closed core	uzavřený magnetický obvod
closed-core transformer	transformátor s uzavřeným magnetickým obvodem
closed crimp barrel	uzavřená krimpovací dutinka
closed crimp barrel	uzavřená zamačkávací dutinka
closed current loop	smyčka s klidovým proudem
closed current loop	uzavřená proudová smyčka
closed curve	uzavřená křivka
closed cycle	uzavřený okruh
closed cycle gas turbine	plynová turbína s uzavřeným oběhem
closed detector	uzavřený hlásič
closed distribution network	uzavřená rozvodná síť
closed electric circuit	uzavřený elektrický obvod
closed electrical operating area	uzavřená elektrická provozovna
closed-end line	vedení na konci zkratované
closed-entry contact	dutinka s omezením rozměru kolíku
closed flash tester	zkoušeč teploty vzplanutí s uzavřeným kelímkem
closed formation (rail)	zapuštěné kolejové lože
closed fuse-link	zapouzdřená pojistková vložka
closed gas circuit	uzavřený plynový okruh
closed graph	cyklus (grafu)
closed hood	uzavřená kukla
closed joint	těsný styk
closed joint	těsný svar
closed line	vedení na konci zkratované
closed linkage	silový styk (dvou částí)
closed loop	uzavřená smyčka
closed loop	uzavřený okruh
closed loop	zpětnovazební smyčka
closed loop adaptation	adaptivní řízení s uzavřenou smyčkou
closed-loop armature current control	regulace proudu kotvy
closed-loop armature current control	řízení proudu kotvy se zpětnou vazbou
closed-loop breaking capacity	vypínací schopnost při vypínání zokruhovaného vedení
closed-loop breaking current	vypínací proud při vypínání zokruhovaného vedení
closed-loop circuit	zpětnovazební obvod
closed-loop control	regulace
closed-loop control	řízení v uzavřené smyčce
closed-loop control circuit	regulační obvod
closed-loop control device	regulátor
closed-loop control electronics	elektronický regulátor
closed-loop control electronics board	karta elektronického regulátoru
closed-loop control function	regulace (řízení se zpětnou vazbou)
closed-loop control function block	regulační blok
closed-loop control model	regulační model
closed-loop control principle	princip regulace (řízení se zpětnou vazbou)
closed-loop control structure	struktura regulace
closed-loop control system	regulační systém (se zpětnou vazbou)
closed-loop control system	řídicí systém se zpětnou vazbou
closed-loop control task	regulační úloha
closed-loop control unit	regulátor
closed-loop controlled	regulovaný
closed-loop controlled field	regulované buzení
closed-loop controller	regulátor
closed-loop controls	regulační technika
closed-loop current control	regulace proudu
closed-loop dancer roll position control	regulace polohy kompenzačního válce (řízení tahu pásu)
closed-loop distribution line	zokruhované distribuční vedení
closed-loop drive control system	regulátor pohonu
closed-loop error	regulační odchylka
closed-loop field current control	regulace budícího proudu
closed-loop frequency control	regulace kmitočtu
closed-loop frequency response	frekvenční odezva
closed-loop gain	zesílení uzavřené smyčky
closed-loop load	zatížení v uzavřené smyčce
closed-loop performance	kvalita regulace
closed-loop pole	pól regulační smyčky
closed-loop position control	regulace polohy (NC)
closed-loop power control	regulace výkonu
closed-loop response	regulační odezva
closed-loop speed control	regulace otáček
closed-loop speed control with inner current control loop	regulace otáček s podřízenou regulací proudu
closed-loop stabilization	stabilizace regulací (řízením se zpětnou vazbou)
closed-loop stabilization	stabilizace se zpětnou vazbou
closed loop system	regulační systém
closed loop system	systém se zpětnou vazbou
closed-loop tension control	regulace tahu (pásu)
closed-loop transfer function	přenos uzavřené smyčky
closed-loop-controlled drive	regulovaný pohon
closed-loop-controlled machine	regulovaný stroj
closed luminaire	uzavřené svítidlo
closed machine	zavřený stroj
closed magnetic circuit	uzavřený magnetický obvod
closed marking	návěstí uzavřeno (letectví)
closed on all sides	uzavřený ze všech stran
closed operating area	uzavřená provozovna
closed path	uzavřená cesta (orientovaná)
closed pathway system	uzavřený kabelážní systém
closed permission	uzavřené povolení
closed position	zapnutá poloha
closed position	zavřená poloha
closed pressure system	uzavřená tlaková soustava
closed pressure system	uzavřený tlakový systém
closed private network	uzavřená soukromá síť
closed radioactive source	uzavřený zdroj radioaktivního záření
closed rib	uzavřené žebro
closed-security environment	uzavřené bezpečnostní prostředí
closed security system	uzavřený bezpečnostní systém
closed set	uzavřená množina
closed shop	uzavřený provoz
closed slot	zavřená drážka
closed space	uzavřený prostor
closed state	sepnutý stav
closed stub	dolaďovací úsek vedení (s posuvným zkratem)
closed subgraph	uzavřený podgraf
closed subroutine	uzavřená rutina (reentrantní)
closed surface	uzavřený povrch
closed system	uzavřená soustava
closed system	uzavřený systém
closed tapped bore	slepá díra se závitem
closed time	doba zapnutí (v zapnutém stavu)
closed train	uzavřený vlak (souprava)
closed train	vlaková souprava
closed transition (starter)	přepnutí bez odpojení motoru (u spouštěče)
closed transition auto-transformer starting	spouštění autotransformátorem bez přerušení napájení
closed transmission system	uzavřený přenosový systém
closed transmission system	uzavřený systém přenosu (rádiem)
closed-type heating system	vytápění v uzavřeném okruhu
closed user group	uzavřená uživatelská skupina
closed water heater	uzavřený ohřívač vody
closede arrow	plná šipka
closely calculated	přesně vypočteno
closer	zapínací kontakt
closing	sepnutí
closing	ukončení
closing	uzavírání
closing	uzavření
closing	zapnutí
closing circuit	zapínací obvod
closing cock	uzavírací kohout
closing coil	zapínací cívka
closing condition	podmínka zapnutí
closing current	zapínací proud
closing delay	zpoždění při zapnutí
closing device	zapínací dílec
closing lock-out	blokování zapnutí
closing mechanism	zapínací mechanika
closing of capacitive load	zapínání kapacitní zátěže
closing operating time	doba zapnutí (mechanického spínacího přístroje)
closing operation	sepnutí
closing operation	zapnutí
closing overvoltage	přepětí při zapnutí
closing panel	krycí plech
closing preconditions	podmínky pro zapnutí
closing pressure	zapínací tlak
closing relay	závěrné relé
closing release	zapínací spoušť
closing release shaft	hřídel zapínací spouště
closing resistor	zapínací rezistor
closing shape	tvarový styk
closing snap action	mžikové zapnutí
closing solenoid	zapínací cívka
closing speed	rychlost sepnutí
closing spring	zapínací pružina
closing surge	přepětí při zapnutí
closing temperature	zapínací teplota
closing time	doba do sepnutí
closing time	doba uzavírání
closing time	doba uzavírání (ventilu ap.)
closing valve	uzavírací ventil
closing winding	zapínací vinutí (relé)
closure	kryt
closure	sepnutí (kontaktu)
closure	ukončení (projektu ap.)
closure	uzávěr
closure member	uzavírací člen
closure member	uzavírací prvek (regulační armatury)
closure member	uzavírací součást (ventilu)
cloth filter	tkaninový filtr
cloth tape	textilní páska
clothes dryer	sušička prádla
cloud and pour test	zkouška zakalení a tečení (izolační hmoty)
cloud chamber	mlžná komora
cloud computing	cloud computing
cloud discharge	výboj mraku
cloud lightning (C-C)	oblačný blesk (C-C)
cloud point	bod zakalení
cloud return	odraz od mraků
cloud service	cloudová služba
cloud service customer	zákazník cloudových služeb
cloud service level objective	cíl úrovně cloudové služby
cloud service provider	poskytovatel cloudových služeb
cloud storage	cloudové úložiště dat
cloud test	zkouška zakalení (izolačního oleje)
cloud-to ground lightning (C-G)	blesk mezi mrakem a zemí
cloud-to-ground lightning flash	výboj mezi mrakem a zemí
clouded	zamlžený
cloudiness	zakalení
clouds	zakalení
clover-leaf antenna	anténa s obloukovými segmenty (3 nebo 4)
clover-leaf antenna	čtyřlístková anténa
clover-leaf radiation pattern	vyzařovací diagram s laloky (3, 4)
clue word	klíčové slovo (heslo)
cluster	shlukovat (se)
cluster	klastr
cluster	seskupení
cluster	shluk
cluster	skupina
cluster building	tvoření klastrů
cluster controller	skupinový řadič
cluster echo	shluk ozvěn
cluster station	skupinový terminál
clustered columns	sdružené sloupce
clustered errors	shluk chyb
clutch	zapnout spojku
clutch	spojka (mezi hnací a hnanou částí)
clutch box	spojkové pouzdro
clutch-brake combination	kombinovaná spojka a brzda
clutch-brake unit	kombinovaná spojka a brzda
clutch disk	spojkový kotouč
clutch facing	spojkové obložení
clutch guard	kryt spojky
clutch lining	spojkové obložení
clutch magnet	spojkový magnet
clutch management	spojková automatika
clutch plate	spojkový kotouč
clutch shaft	spojkový hřídel
clutter	odrazy od rušivých cílů (radar)
clutter	změť (kabelů)
CMOS (complementary metal-oxide semiconductor)	CMOS (struktura komplementární MOS)
CMOS device (complementary metal-oxide semiconductor)	CMOS součástka (komplementární kov-oxid-polovodič)
CMOS memory	paměť CMOS
CMOS MEMS	CMOS MEMS součástka
CMTL (current-mode transistor logic)	proudově vázáná tranzistorová logika
CMYK (cyan-magenta-yellow-black)	CMYK (azurová-purpurová-žlutá-černá)
CNC (computerized numerical control)	CNC (počítačové číslicové řízení)
CNC component system	soustava komponent CNC
CNC component system control	řízení komponent CNC
CNC continuous path control with manual input	spojité CNC řízení dráhy s ručním zadáním
CNC contouring control	řízení dráhy (CNC)
CNR (carrier-to-noise ratio)	poměr nosné k šumu (CNR)
CO (close-open operation)	zapnutí a vypnutí
CO analyzer (carbon monooxide)	analyzátor CO (oxidu uhelnatého)
co-channel	společný kanál
co-channel interference	rušení na společném kanálu
co-channel operation	provoz na společném kanálu (sdíleném)
co-channel rejection	potlačení v tomtéž kanálu
co-firing	společné vypalování
co-flow	souběžné proudění
co-hosting	sdílený pronájem (poskytování služeb na síti)
co-hosting data centre	datové centrum se sdíleným pronájmem služeb
co-located satellites	družice se stejným umístěním
co-located transmitters	vysílače se stejným umístěním
co-location data centre	datové centrum se sdíleným pronájmem prostoru
CO operation	zapnutí a vypnutí
co-operation	společný provoz (na stejném kanálu)
co-ordination (see coordination)	koordinace
co-phasal	soufázový
co-phase component	činná složka
co-polar pattern (of antenna)	vyzařovací diagram se shodnou polarizaci (antény)
co-siting of samples	krytí vzorků
co-tree	doplněk stromu
co-tree	komplementární strom
co-tree	ko-strom
co-working	sdílená kancelář
Co. (company)	firma
CO2 analyzer	analyzátor CO2
coach	autokar
coach	vagon (osobní)
coach light	lucerna (jako svítilna na dostavnících)
coach lighting	osvětlení vagónu
coaching	zapracování
coaching	zaškolení
coagulation	koagulace
coal ash content meter (ionizing radiation)	měřič obsahu uhelného popelu (využívající ionizující záření)
coal-fired power station	uhelná elektrárna
coal gasification	zplyňování uhlí
coal handling	zauhlování
coal power station	uhelná elektrárna
coalface lighting	osvětlení porubu
coaling	zauhlování
coarse	hrubý
coarse adjustment	hrubé nastavení
coarse balance	hrubé vyvážení
coarse change-over selector	hrubý volič odboček
coarse change-over selector	předvolič pro hrubou regulaci
coarse control	hrubá regulace
coarse control	hrubé řízení
coarse control element	prvek hrubé regulace
coarse filter	hrubý filtr
coarse-fine tapping arrangement	uspořádání odboček hrubého a jemného stupně
coarse fit	hrubé lícování
coarse-grained	hrubozrnný
coarse groove	široká drážka
coarse positioning (NC)	hrubé polohování (NC)
coarse pulse	hrubý impulz
coarse setting	hrubé seřízení
coarse step	odbočka hrubého stupně
coarse-step connection	zapojení hrubého stupně (transformátor)
coarse-step winding	vinutí hrubého stupně
coarse synchronizing	hrubá synchronizace
coarse taps	odbočka hrubého stupně
coarse thread	závit s velkým stoupáním
coarse tuning	hrubé nastavení
coarse tuning	hrubé seřízení
coarse wavelength division multiplexer ( (coarse WDM)	hrubý vlnový vlnový multiplexor pro hrubé dělení
coast	dojíždět (na volnoběh)
coast down	dojíždět (na volnoběh)
coast earth station	pobřežní pozemská stanice (kosmické radiokomunikace)
coast station	pobřežní stanice
coast stop	volné zastavení (s volným doběhem)
coast to standstill	zastavit s doběhem
coastal radio network	síť pobřežních radiostanic
coastal searchlight	pobřežní pátrací světlomet
coasting	jízda na volnoběh
coasting	jízda výběhem
coasting	výběh
coat	povlak
coated	natíraný (papír)
coated	povlečený
coated	s povrchovou úpravou
coated bulb	opalizovaná baňka
coated conductor	vrstvový vodič
coated electrode	plášťová elektroda
coated fibre	vlákno s pláštěm (optické)
coated filament	obalované vlákno (odporové ap.)
coated metallic wire	pokovený drát
coated paper	natíraný papír
coated ring core	toroidní jádro s povrchovou úpravou
coated tape	vrstvová páska
coated textile-fibre sleeving	potažená textilní hadička
coated wire	pocínovaný drát
coated wire	pokovený drát
coater	natírací stroj
coating	krycí vrstva
coating	laková vrstva
coating	nátěr
coating	ochranná vrstva
coating	pokovení
coating	pokovování
coating	povlak
coating	povlékání
coating breakdown factor	faktor porušení izolace
coating lacquer	krycí lak
coating machine	natírací stroj
coating material	povlakový materiál
coating plant	natírací linka
coating powder	povlakový prášek
coating powder	prášková nátěrová hmota
coating strippability (optical fibre)	stahovatelnost ochrany (optická vlákna)
coating varnish	krycí lak
coax	koax (koaxiální kabel)
coaxial	koaxiální
coaxial	souosý
coaxial adapter	koaxiální spojka-adaptér
coaxial antenna	koaxiální anténa
coaxial attenuator	koaxiální zeslabovač
coaxial cable	koaxiální kabel
coaxial cable assembly	sestava koaxiálních kabelů
coaxial cable transmission	přenos po koaxiálním kabelu
coaxial capacitor	koaxiální kondenzátor
coaxial carrier system	systém nosné po koaxiálním kabelu
coaxial cavity	koaxiální rezonátor
coaxial communication cable	koaxiální komunikační kabel
coaxial connector	koaxiální konektor
coaxial coupler	koaxiální spojka
coaxial dielectric resonator	koaxiální dielektrický rezonátor
coaxial electrode system	souosé uspořádání elektrod
coaxial-entry plug	koaxiální vidlice (se středovým vedením)
coaxial feeder	koaxiální napáječ
coaxial jack	koaxiální zásuvka
coaxial line	koaxiální vedení
coaxial line	souosé vedení
coaxial line link	spoj po koaxiálním kabelu
coaxial package	koaxiální pouzdro (mikroelektronika)
coaxial pair	koaxiální pár
coaxial pin contact	koaxiální kontakt kolíkový
coaxial plug	koaxiální vidlice (konektor)
coaxial resonator	koaxiální rezonátor
coaxial semiconductor detector	souosý polovodičový detektor
coaxial shunt	koaxiální měřicí rezistor
coaxial socket	koaxiální zásuvka (konektor)
coaxial socket contact	koaxiální kontakt dutinkový
coaxial solenoid	válcová cívka
coaxial stub	koaxiální pahýl
coaxial transformer	koaxiální transformátor
coaxial transistor	koaxiální tranzistor
coaxial trunk cable	dálkový koaxiální kabel
coaxial-tube heat exchanger	dvojtrubkový výměník (souosý)
coaxial waveguide	koaxiální vlnovod
COB (chip-on-board)	čip na desce
cobalt	kobalt
cobalt plating	kobaltování (galvanické pokovování)
COBOL (COmmon Bussiness Oriented Language)	COBOL (programovací jazyk pro hromadné zpracování dat)
cobot (collaborative robot)	kobot (s člověkem spolupracující robot)
cobweb model	pavučinový model
cochlear implant	nitroušní implantát
cochlear microphonic	kochleární mikrofonický jev
cock	kohout
cock plug	kuželka kohoutu
cock valve	kohout
cock valve	kohoutek
cockpit	pilotní prostor
code	kódovat
code	klíč
code	kód
code	kódové označení
code (in electric power system)	kodex (elektrizační soustavy)
code (set of rules)	kód (soubor pravidel)
code bit	kódový bit (elementární prvek přenosu)
code change	změna kódu
code character	kódový znak
code check	kontrola kódu
code combination	kódová kombinace
code compaction	zhutňování kódu
code component	součást kódu
code conversion	konverze kódu
code conversion	překódování (informace, z kódu do jiného kódu)
code converter	překódovač
code converter	převodník kódu
code counter	čítač kódu
code density	hustota kódu
code-derived channel	kódově vydělený kanál
code designation	kódové označení
code dialling	kódová volba
code disk	kódový kotouč
code division	kódové dělení
code division multiple access (CDMA)	mnohonásobný přístup s kódovým dělením (CDMA)
code division multiplexing (CDM)	multiplex s kódovým dělením
code element	prvek kódu
code element set	soubor prvků kódu
code error rate	chybovost kódu
code extension character	znak rozšíření kódu
code format	kódový formát
code frame	kódový rámec
code generation	generování kódu (programu)
code group	kódová skupina
code independence	kódová nezávislost
code-independent	kódově nezávislý
code key	kódová klávesa
code letter	kódové písmeno (kódovaného označení)
code letter of article characteristic	kódové písmeno vlastnosti druhu zboží
code light	kódované návěstí (světelné)
code matrix	kódová matice
code message	kódovaná zpráva
code No.	kódové označení
code number	kódové číslo (kódovaného označení)
code of best practice	pravidla správné praxe
code of design practice and procedures	konstrukční předpisy
code of practice	pravidla správné praxe
code of practice	předpis pro praxi
code page	kódová stránka
code plug	kódovací zástrčka
code printer	kódová tiskárna
code receiver	přijímač kódu
code recognition	rozpoznávání kódu
code redundancy	redundance kódu
code regeneration	regenerace kódu
code representation	reprezentace kódu (kódové kombinace)
code reversion	návrat registru (kódu MA 5)
code reversion	vstup do kódu
code safety	bezpečnost kódu
code selection	kódová volba
code selector	kódový volič
code set	kódová sada
code set	kódový soubor
code sheet	programový formulář
code shift	výstup z kódu
code shift	změna registru (MA 5)
code signal	kódovaný signál
code space	objem kódu
code structure	struktura kódu
code substitution	substituce kódu
code switch	kódový spínač
code system	systém kódovaného označení
code table	kódová tabulka
code trace	záznam krokování běhu programu
code track	záznamová stopa
code translator	převodník kódu
code transmitter	vysílač kódu
code transparency	kódová transparence (nezávislost na kódu)
code-transparent	kódově transparentní
code transparent transmission	kódově transparentní přenos
code value	hodnota kódu (kódové kombinace)
code violation	porušení kódu
code word	kódové slovo
code word (in pulse code modulation)	kódové slovo (v pulzně kódové modulaci)
codebook	číselník (seznam)
codec (coder-decoder)	kodek (kodér-dekodér)
codec (compression-decompression)	kodek (komprese-dekomprese, video)
codec (in bi-directional transmission)	codec (v obousměrném přenosu)
codec (in uni-directional transmission)	codec (v jednosměrném přenosu)
coded	kódovaný
coded address	kódovaná adresa
coded character set	kódovaný soubor znaků
coded character set	soubor zakódovaných znaků
coded current track circuit	kolejový obvod na kódovaný proud
coded data	kódovaná data
coded decimal digit	kódovaná desítková číslice
coded decimal notation	kódovaný desítkový zápis
coded image	kódovaný obraz
coded language	šifrovaný jazyk
coded orthogonal frequency division multiplex (COFDM)	kódový ortogonální multiplex s kmitočtovým dělením
coded plug	klíčovaná vidlice (proti nesprávnému zasunutí)
coded plug	kódovací zástrčka
coded set	kódovaný soubor
coded signal	kódovaný signál
coded track circuit	kódovaný kolejový obvod
coded transmission	kódovaný přenos
coded transmitter (IR)	kódovaný vysílač (IR)
codeposit	společné vylučování (galvanizace)
coder	kodér
coder-decoder (codec)	kodér-dekodér (kodek)
codeword	klíčové slovo
codeword	kódové slovo
coding	kódování
coding (in colour television)	kódování (v barevné televizi)
coding circuit	kódovací obvod
coding contact	kódovací kontakt
coding device	kódovač
coding device	kódovací prvek
coding error	chyba kódování
coding format	kódovací formát
coding jumper	kódovací propojka
coding key	kódovací klíč (konektoru)
coding language	kódovací jazyk
coding law (deprecated)	zákon kvantování
coding pin (p.c.b.)	kódovací kolík (desky s plošnými spoji)
coding plug	kódovací zástrčka
coding scheme	schéma kódování
coding sequence	kódovací posloupnost
coding set	kódovací zařízení
coding system	systém označování
coding tube	kódovací elektronka
codirectional interface	sousměrné digitální rozhraní
coefficient	součinitel
coefficient (physics)	koeficient (ve fyzice, má rozměr)
coefficient (physics)	součinitel (ve fyzice, má rozměr)
coefficient of convection	součinitel konvekce (šíření tepla prouděním)
coefficient of correlation	korelační součinitel
coefficient of cubic expansion	teplotní součinitel objemové roztažnosti
coefficient of dielectric absorption	součinitel dielektrické absorpce
coefficient of dispersion	součinitel rozptylu
coefficient of drag	součinitel odporu vzduchu
coefficient of friction	součinitel tření
coefficient of heat transfer	součinitel prostupu tepla
coefficient of hygroscopic expansion	součinitel vlhkostní roztažnosti
coefficient of inductive coupling	součinitel indukční vazby
coefficient of linear expansion	součinitel teplotní délkové roztažnosti
coefficient of linear expansion	teplotní součinitel délkové roztažnosti
coefficient of linear thermal expansion	koeficient lineární tepelné roztažnosti
coefficient of loss	součinitel ztrát
coefficient of luminous intensity	součinitel svítivosti
coefficient of performance (COP, heat pump)	topný faktor (COP, tepelného čerpadla)
coefficient of residual induction	součinitel zbytkové magnetické indukce
coefficient of resistance	součinitel odporu
coefficient of retroreflected luminance	součinitel vratně odraženého jasu
coefficient of retroreflection	součinitel vratného odrazu
coefficient of secondary emission	součinitel sekundární emise
coefficient of self-induction	součinitel vlastní indukčnosti
coefficient of sliding friction	součinitel kluzného tření
coefficient of thermal expansion (CTE)	součinitel teplotní roztažnosti
coefficient of thermal insulance	součinitel tepelné neprostupnosti
coefficient of utilization (see factor)	činitel využití
coefficient of variation	variační součinitel
coercimeter	koercimetr
coercive	koercitivní (donucovací)
coercive (magnetic) field strength	koercitivní intenzita magnetického pole
coercive field strength	intenzita koercitivního pole
coercive force	koercitivní síla
coercive voltage	koercitivní napětí (feroelektrika)
coercivity	koercitivita
coexistence management	management koexistence
coexistence manager	správce koexistence
cofactor	kofaktor
coffee break	přestávka (malá)
coffee brewer	perkolátorový kávovar (vyluhovací)
coffee grinder	mlýnek na kávu
coffee maker	kávovar
coffee percolator	perkolátorový kávovar (vyluhovací)
coffer	kazeta (stropní)
coffer luminaire	kazetové svítidlo (stropní)
cog	trhavě se otáčet (nepravidelně, při nízkých otáčkách)
cog	blok
cog	ozubené kolo
cog	zub (kola)
cog belt	ozubený řemen
cog-belt drive	pohon ozubeným řemenem
cog rail	ozubený hřeben
cog spanner	nástrčný klíč
cog wrench (AmE)	nástrčný klíč
cogeneration (of heat and energy)	kogenerace (kombinovaná výroba tepla a elektrické energie)
cogeneration (of heat and energy)	KVET (kombinovaná výroba tepla a elektrické energie)
cogeneration factor 	kogenerační činitel
cogeneration factor 	teplárenský činitel (kogenerace)
cogeneration unit	kogenerační jednotka
cogged V-belt	ozubený klínový řemen
cogging	předválcování
cogging	trhavý chod (motoru)
cogging	trhavý
cogging mill	bloková válcovna
cogging torque	zubový moment
cognitive modeling	kognitivní modelování
cognitive radio system	kognitivní radiový systém
cognizant	znalý
cognizant presentation	kompetentní prezentace
cogwheel	ozubené kolo
cogwheel	pastorek
cogwheel	řetězové kolo
cogwheel drive	pohon ozubenými koly
coherence	koherence
coherence area	oblast koherence
coherence length	délka koherence
coherence of laser beam	koherence laserového svazku
coherence radiation	koherentní záření
coherence time	doba koherence
coherent	koherentní (mající stejnou fázi)
coherent	soudržný
coherent amplification	koherentní zesílení
coherent area	oblast koherence
coherent communication	koherentní komunikace
coherent components	koherentní složky
coherent demodulation	koherentní demodulace
coherent demodulator	koherentní demodulátor
coherent derived unit	koherentní odvozená jednotka
coherent diffusion	koherentní rozptyl
coherent fibre bundle	svazek koherentních vláken
coherent light	koherentní světlo
coherent light amplifier	zesilovač koherentního světla
coherent light detection	detekce koherentního světla
coherent light phase modulation	fázová modulace koherentního světla
coherent modulation	koherentní modulace
coherent oscillation	koherentní oscilace
coherent oscillator	koherentní oscilátor
coherent pulse	koherentní impulz
coherent radiation	koherentní záření
coherent sampling	koherentní vzorkování
coherent scattering	koherentní rozptyl
coherent significant instants	koherentní charakteristické okamžiky
coherent system of units	koherentní soustava jednotek
coherer	koherer
cohesion	koheze
cohesion failure	porucha koheze
cohesive	soudržný
cohesive force	přilnavá síla
coil	navíjet
coil	cívka (vinutí)
coil	had (trubkový)
coil	kotouč (kabelu)
coil	spirála
coil armature	cívková kotva
coil assembly	soustava cívek
coil base	těleso cívky
coil brace	nosič cívky
coil carrier	držák cívky
coil configuration	tvar cívky
coil connector	cívková spojka
coil core	jádro cívky
coil diameter	průměr cívky
coil drive	cívkový pohon
coil-driven loudspeaker	dynamický reproduktor
coil edge	hrana cívky
coil end	čelo cívky
coil-end bracing	vyztužení čela vinutí
coil-end leakage	rozptyl čela vinutí
coil-end leakage inductance	rozptylová indukčnost čela vinutí
coil flange	cívková příruba
coil flux	cívkový tok
coil flux guide	jho cívky (realizace magnetického obvodu)
coil form	cívková forma
coil form	kostra cívky
coil former	cívková forma
coil frame	kostra cívky
coil galvanometer	cívkový galvanometr
coil group	skupina cívek
coil holder	držák cívky
coil ignition (CI)	cívkové zapalování
coil impedance	impedance cívky
coil insulating frame	cívková skříň
coil insulation	izolace cívky
coil lashing	vázání cívky
coil lead	vývod cívky
coil leakage inductance	rozptylová indukčnost cívky
coil leg (lamp)	nožka šroubovice (žárovky)
coil-loaded cable	pupinovaný kabel
coil-loaded circuit	pupinovaný okruh
coil-loaded line	pupinované vedení
coil pipe	trubkový had
coil pitch (AmE)	cívkový krok
coil pitch factor	činitel cívkového kroku
coil Q	činitel kvality cívky
coil radiator	chladicí had
coil reactance	reaktance cívky
coil removal	odvoz svitků (ve válcovně plechů)
coil resistance	odpor cívky
coil section	sekce cívky
coil set	sada cívek
coil shape factor	činitel tvaru cívky
coil shell	cívkové tělísko
coil side	cívková strana
coil side	strana cívky
coil-side corona shielding	korónové stínění strany cívky
coil-side separator	cívková vložka (izolační)
coil-side separator	mezivložka (izolační)
coil space factor	činitel vyplnění drážky (cívkou)
coil spacing	rozteč cívek
coil span	cívkový krok
coil span	krok cívky
coil spring	vinutá pružina (spirálová)
coil-spring brush holder	pružinový držák kartáčů
coil support	podpěra cívky
coil switching link	přepínač odboček cívky
coil system	systém cívek
coil tag	vývod cívky
coil tap	odbočka na cívce
coil throw	krok vinutí
coil transient suppression device	tlumící obvod (k potlačení přechodových jevů cívky relé)
coil up	navinout
coil varnish	izolační lak na cívky
coil voltage	cívkové napětí (stykače)
coil winder	navíječka cívek
coil winding	cívkové vinutí
coil winding machine	navíječka cívek
coil wire	cívkový drát
coiled cable	spirálový kabel
coiled coil	dvojitě vinutá šroubovice
coiled-coil filament	dvojnásobně vinuté vlákno
coiled-coil lamp	žárovka s dvojnásobně svinutým vláknem
coiled cord	spirálová šňůra
coiled products	svitkové zboží
coiled-strip spring	vinutá pásová pružina
coiled torsion spring	vinutá torzní pružina
coiled twisted sheet	zkroucená plocha
coiler	navíječka
coiler drive	pohon navíječky
coiler unit	navíječka
coiling machine	navíjecí automat
coin battery	mincová baterie (knoflíková)
coin box (set)	telefonní automat
coin box (telephone)	mincovní telefon
coin cell	mincový článek (knoflíkový)
coin collection device	telefonní automat
coin-denomination tone (AmE)	rozlišovací tón hodnoty mince
coin slot	štěrbina (pro vkládání mincí)
coin telephone station	mincovní telefonní stanice
coin television	mincovní televizní přijímač
coincidence	koincidence
coincidence	současný výskyt
coincidence amplifier	koincidenční zesilovač
coincidence check	zkouška koincidence
coincidence circuit	koincidenční obvod
coincidence counter	koincidenční čítač
coincidence detection	detekce koincidence
coincidence factor	činitel soudobosti
coincidence gate	součinové hradlo
coincidence memory	koincidenční paměť
coincidence operation	operace ekvivalence
coincidence resolving time	rozlišovací doba koincidenčního obvodu
coincidence selector	koincidenční selektor
coincidence selector unit	jednotka koincidenčního selektoru
coincidence stereo microphones	koincidenční stereomikrofony
coincidence tube	koincidenční elektronka
coincidence window	koincidenční okno
coincident	časově shodný
coincident-current memory	koincidenční paměť (s koincidenčními proudy)
coincident pulse	koincidenční impulz
coincident-voltage control	řízení koincidencí napětí
coined lead	zploštěný vývod (konec vývodu)
coke	koks
cold aisle	studená ulička
cold and dry heat test	zkouška chladem a suchým teplem
cold bend	ohyb při nízké teplotě
cold boot	studený start
cold cathode	studená katoda
cold-cathode counting tube	dekatron
cold-cathode discharge	výboj na studené katodě
cold-cathode discharge tube	svíticí trubice (výbojka s chladnou katodou)
cold-cathode fluorescent lamp	zářivka s chladnou katodou
cold-cathode fluorescent tube	zářivka s chladnou katodou (trubicová)
cold-cathode gauge	měřicí přístroj se chladnou katodou
cold-cathode glow-discharge tube	doutnavka
cold-cathode lamp	výbojka s chladnou katodou
cold-cathode lighting	osvětlení svíticími trubicemi
cold-cathode tube	svíticí trubice s chladnou katodou
cold commissioning	studené uvádění do provozu (provoz a zkoušky s inertními médii)
cold condition	klidový stav
cold condition	studený stav
cold crack	trhlina za studena
cold crucible melting	tavení se studeným kelímkem (levitační)
cold curing	vytvrzování za studena
cold curve	studená křivka
cold-drawn	tažený za studena
cold elongation test	zkouška tažnosti za studena
cold emission	studená emise (elektronů)
cold end	studený konec
cold filament resistance	odpor žhavicího vlákna za studena
cold filling compound	plnicí směs za studena
cold flow	tečení za studena
cold fusion	studená fúze
cold hand cleaning	ruční čištění za studena
cold impact test	zkouška rázem za studena
cold joint	studený spoj (pájení)
cold junction	studený spoj (termočlánku)
cold junction box	kompenzační krabice (termočlánku)
cold junction compensation	kompenzace studeného spoje (termočlánku)
cold lead	studený konec (doprovodného ohřevu)
cold lead (of heating cable)	studený přívod (topného kabelu)
cold lead (of heating rezistor)	studený přívod (topného rezistoru)
cold light	studené světlo
cold light lamp	zdroj studeného světla
cold-light mirror	studené zrcadlo (dichroické)
cold-light reflector	studený reflektor (dichroický)
cold load pick-up	převzetí zátěže po obnovení napájení
cold loss	útlum za studena
cold machine cleaning	strojové čištění za studena
cold mirror	studené zrcadlo (studeného světla)
cold moulding	lisování za studena (plast)
cold neutron	pomalý neutron
cold plasma	studené plazma
cold point (of radiating element)	studený bod (vyzařovacího prvku)
cold pouring compound	licí směs za studena
cold pressing	lisování za studena
cold pressure	tlak za studena
cold pressure welding	tlakové svařování za studena
cold-punch grade	pro lisování za studena
cold reflection coefficient	součinitel odrazu za studena
cold reserve	studená rezerva
cold reserve of EPS (electric power system)	studená záloha ES (elektrizační soustavy)
cold resistance	odolnost proti chladu
cold restart	studený restart
cold rolled	válcovaný za studena
cold rolling	válcování za studena
cold rolling mill	studená válcovna
cold setting	vytvrzování za studena
cold-setting	vytvrzující za studena
cold-short	křehký (lámavý za studena)
cold shrink	smršťování za studena
cold-shrinkable	smrštitelný za studena
cold shut	studený svar (odlitku)
cold shutdown	studené odstavení
cold site	studená záloha (instalace)
cold solder connection	studený pájený spoj (zle pájený)
cold solder joint	studený spoj (pájení)
cold soldering	pájení za studena
cold spot (fluorescent lamp)	chladný bod (zářivky)
cold standby	studená záloha
cold standby state	studený pohotovostní stav
cold start	start za studena
cold start	studený start
cold-start lamp	výbojka se zážehem za studena
cold-starting fluorescent lamp	zářivka se studeným startem
cold start-up	studený start
cold state	studený stav
cold state (ready for start-up)	studený stav (pohotovostní)
cold store	chladírna
cold switching (MEMS)	spínání bez signálu (MEMS)
cold tail (of heating cable)	studený přívod (topného kabelu)
cold tail (of heating rezistor)	studený přívod (topného rezistoru)
cold trap	vymrazovací jímka
cold trap	vymrazovačka
cold wall vacuum furnace	vakuová pec se studenými stěnami
cold walls	chladné stěny
cold welding	svařování za studena
cold work	tváření za studena
cold working	tváření za studena
coldhead	kryohlavice
collaborative	kolaborativní
collaborative	spolupracující
collaborative coexistence management	management koexistence s cílem spolupracovat
collaborative control	kooperativní řízení
collaborative operation	činnost ve spolupráci (robot a člověk)
collaborative operation	provoz ve spolupráci
collaborative robot	spolupracující robot
collaborative workspace	pracovní prostor spolupráce
collapse	poskládat (se)
collapse	zřítit se
collapse of field	zhroucení pole
collapsible	skládací
collapsible	sklopný
collapsible antenna mast	skládací anténní stožár
collar	kroužek
collar	manžeta
collar oiler	mazací kroužek
collate	uspořádat podle klíčů
collateral radiation	kolaterální záření
collateral radiation	průvodní záření
collating sequence	porovnávací posloupnost
collation	zakládání (záznamů, podle klíče)
collecting aperture	přijímací apertura (antény)
collecting area	sběrná plocha
collecting box	jímač
collecting electrode	sběrná elektroda
collecting grid	brzdicí mřížka
collection	sběr
collection area	sběrná oblast
collection efficiency	účinnost odlučování (filtru)
collection efficiency	účinnost záchytu (fotonů)
collection efficiency	účinnost záchytu (látky v médiu)
collection efficiency (of photomultiplier tube)	účinnost sběru (fotonásobiče)
collection facility	sběrný dvůr
collection of overhead slides	sada průsvitek (pro zpětný projektor)
collection point	sběrné místo
collective call	kolektivní výzva (v pagingu)
collective control	sběrné řízení (výtahu)
collective dose	kolektivní dávka
collective dose equivalent (in population)	ekvivalent kolektivní dávky
collective drawing	souhrnný výkres
collective electrification system	kolektivní elektrizační síť (s mikroelektrárnou)
collective risk	kolektivní riziko (pro skupinu lidí)
collectively shielded cable	kabel se společným stíněním
collector	kolektor (tranzistoru ap.)
collector	sběrač
collector	sběrací kroužky
collector bar	sběrná lišta (posuvného potenciometru ap.)
collector barrier	kolektorová závěrná vrstva
collector-base cut-off current	zbytkový proud kolektoru
collector-base voltage	napětí kolektor-báze
collector breakdown	průraz kolektoru
collector bush	náboj sběracího kroužku
collector charging-time constant	časová konstanta nabíjení kolektoru
collector circuit	obvod kolektoru
collector connection	zapojení kolektoru
collector contakt area	ploška kolektorového kontaktu
collector-coupled logic (CCL)	kolektorově vázaná logika (CCL)
collector-coupled transistor logic (CCTL)	kolektorově vázaná tranzistorová logika (CCTL)
collector current	kolektorový proud
collector-current multiplication factor	kolektorový proudový zesilovací činitel
collector cut-off current	zbytkový proud kolektoru
collector decoupling circuit	oddělovací obvod kolektoru
collector depletion layer	ochuzená vrstva kolektoru
collector depletion layer capacitance	kapacita ochuzené vrstvy kolektoru
collector dissipation	rozptýlený výkon kolektoru
collector dotting	propojování kolektorů
collector efficiency	účinnost kolektoru
collector electrode	elektroda kolektoru
collector-emitter cut-off current	zbytkový proud kolektor-emitor
collector-emitter saturation voltage	nasycené napětí kolektor-emitor
collector-emitter sustaining voltage	trvalé napětí kolektor-emitor
collector-emitter voltage	napětí kolektor-emitor
collector head	hlava sběrače
collector head pivot	čep hlavy pantografového sběrače
collector junction	kolektorový přechod
collector junction temperature	teplota kolektorového přechodu
collector lead	vývod kolektoru
collector lens	spojka (čočka)
collector load resistor	kolektorový rezistor (zatěžovací)
collector loop (solar)	kolektorový okruh (solární)
collector mesh electrode	síťový kolektor
collector motor (slip-ring)	kolektorový motor
collector plate	deskový sběrač (elektrolýza)
collector region	kolektorová oblast
collector residual current	zbytkový proud kolektoru
collector resistance	kolektorový odpor (v obvodu kolektoru)
collector ring (AmE)	sběrací kroužek
collector-ring cover	kryt sběracího kroužku
collector-ring hub	náboj sběracího kroužku
collector-ring lead	přívod sběracího kroužku
collector-ring voltage	napětí na sběracích kroužcích
collector shoe	sběrací botka
collector sink diffusion	hloubková difuze kolektoru
collector supply voltage	napájecí napětí kolektoru
collector-system of variable resistor	systém běžce proměnného rezistoru
collector tab	kontaktní kolík kolektoru
collector terminal	vývod kolektoru
collector time coefficient	časová konstanta kolektoru (Tc, spínacího tranzistoru)
collector triggring	spínání na kolektoru
collector wire	trolejový drát
collet	upínací kleština
collimate	svazkovat (paprsky)
collimated beam	kolimovaný svazek
collimating aperture	kolimační otvor
collimating diaphragm	kolimační clona
collimating lens	kolimační čočka
collimation	kolimace
collimation	svazkování (paprsků)
collimator	kolimátor
collimator axis	osa kolimátoru
collimator back face	zadní strana kolimátoru
collimator front face	čelní strana kolimátoru
collimator lens	kolimační čočka
collimator ray	kolimovaný paprsek
collinear	kolineární (ležící na téže přímce)
collinear array antenna	kolineární anténní soustava
collision	kolize
collision	srážka
collision avoidance	zamezení srážky (vozidel)
collision avoidance system	systém zamezení srážky (vozidel)
collision check (CAM)	zkouška na kolizi (CAM)
collision cross-section	účinný průřez pro srážku
collision detect (CD)	detekce srážky
collision enforcement	vynucení kolize
collision excitation	vybuzení srážkou
collision-free	bezkolizní
collision frequency	četnost srážek
collision frequency (electronic)	četnost srážek elektronů
collision handling	zpracování kolize (ošetření)
collision ionization	nárazová ionizace
collision mitigation system	systém zmírnění následků střetu
collision of two time interrupts	kolize dvou přerušení
collision presence	vznik kolize
collision rate	pravděpodobnost kolize (dvou zpráv)
collision resolution	řešení kolize
collision sensor	snímač kolize
collisional plasma	kolizní plazma
collocation	společné přidělení (zařízení)
colloidal display	koloidní displej
colloidal graphite	koloidní grafit
colocation	umístění vedle sebe
colon (:)	dvojtečka (:)
colon equal (:=)	znak přiřazení (:=)
colophony	kalafuna
color (AmE, see colour...)	barva (vnímaná)
color graphics	barevná grafika
color structuring	struktura podání barev
colorant	barvivo
colorant	kolorant
colored coating	barevný povlak
colored tracer	značkovací niť
colorimeter	kolorimetr
colorimetric colour space	kolorimetrický barevný prostor
colorimetric distortion	kolorimetrické zkreslení
colorimetric equivalent	kolorimetrický ekvivalent
colorimetric function	kolorimetrická funkce
colorimetric neutral	kolorimetricky nepestrá bílá
colorimetric neutral	kolorimetricky neutrální podnět
colorimetric optimization	kolorimetrická optimalizace (snímacího zařízení)
colorimetric purity	kolorimetrická čistota
colorimetric shift	kolorimetrický posun
colorimetric standard illuminant	normální kolorimetrické světlo
colorimetric system (in television)	kolorimetrická soustava (v televizi)
colorimetry	kolorimetrie
colorimetry	měření barev
coloriser	přibarvovač
colossal magnetoresistance	kolosální magnetorezistance
colour (perceptual)	barva (vnímaná)
colour adaptation	barevná adaptace
colour amplifier	zesilovač barvy (barevného signálu)
colour analyzer	kolorimetr
colour appearance	barevný vzhled
colour appearance	barevný vzhled
colour appearance model	model barevného vzhledu
colour atlas	atlas barev
colour axis	kolorimetrická osa
colour background	barevné pozadí
colour balance	barevná vyváženost
colour-bar generator	generátor barevných pruhů
colour bars	barevný monoskop
colour bars	signál barevných pruhů
colour blending	mísení barev
colour blindness	barvoslepost
colour boundary	hranice barev
colour break-up	rozklad barev
colour burst	synchronizační impulz barvy
colour calibration (CIE)	kalibrace barev (podle CIE, displeje)
colour card	vzorník barev
colour change	změna barvy
colour changing medium	médium měnicí barvu (elektroluminiscence)
colour channel	barvonosný kanál
colour characteristics	kolorimetrické vlastnosti
colour chart	diagram chromatičnosti
colour chips	vzorkovník barevných štítků
colour code	barevný kód (označení)
colour coding	označování barevným kódem (součástek)
colour coding system	systém barevného označení
colour comparison	srovnávání barev
colour component	barevná složka
colour component transfer function	funkce přenosu barevné složky
colour content data	data barevného obsahu
colour contrast	barevný kontrast
colour contrast	kontrast barev
colour control	ovládání barvy (obrazu)
colour coordinates	souřadnice chromatičnosti
colour-corrected high-pressure mercury-vapour lamp	vysokotlaká rtuťová výbojka s luminoforem
colour-corrected illumination	osvětlení s barevnou korekcí
colour corrected mercury lamp	rtuťová výbojka s luminoforem
colour correction	barevná korekce
colour correction factor	činitel barevné korekce
colour correction matrix	korekční matice
colour crosstalk	barevný přeslech
colour CRT unit	barevný obrazovkový monitor (s vakuovou o.)
colour decoder	dekodér barvonosného signálu
colour decoder	dekódovač (barevné televize)
colour depth	hloubka barvy (počet bitů)
colour determination device	přístroj pro stanovení barevnosti
colour difference	rozdíl barev
colour difference signal	barevný rozdílový signál
colour difference signal de-emphasis	videofrekvenční deemfáze
colour difference signal pre-emphasis	videofrekvenční preemfáze
colour discrimination	rozlišování barev
colour dispersion	rozptyl barvy
colour displacement	barevné posunutí
colour display	barevné zobrazení
colour display	barevný displej
colour display tube	barevná obrazovka
colour distortion	zkreslení barvy
colour distortion	zkreslení chromatičnosti
colour edging	barevné lemování
colour element	barevný prvek
colour encoding	kódování barev
colour equation	kolorimetrická rovnice
colour error	zkreslení barvy
colour error	zkreslení chromatičnosti
colour fastness	barevná stálost
colour fidelity	věrnost podání barev
colour field	půlsnímek základní barvy
colour filter	barevný filtr
colour filter array	matice barevných filtrů
colour flicker	míhání barev
colour fringing	barevné lemování
colour gamut	barevný rozsah
colour gamut	prostor dosažitelných barev
colour gamut	rozsah barev
colour gamut	škála barev
colour gamut area	oblast barevného gamutu
colour gamut boundary	hranice rozsahu barev
colour gamut boundary	okraj barevného gamutu
colour gamut volume	prostor barevného gamutu
colour graphics	barevná grafika
colour graphics printer	barevná grafická tiskárna
colour half-tone	barevný polotón
colour identification signal	identifikační signál barvy
colour image	barevný obraz
colour image data	data barevného obrazu
colour image encoding	kódování barevného obrazu
colour-improving phosphor	luminofor pro korekci barvy (světla)
colour-indexing	impulz fázování barev
colour intensity control	řízení sytosti barvy
colour keying	klíčování barvy
colour killer	vypínač barvy
colour laser system	laserová barevní soustava
colour LCD module	barevný maticový modul LCD
colour management	správa barev
colour map	paleta (barev)
colour map	tabulka barev (CAD)
colour mapping	mapování barev (řízení jejich zobrazování)
colour matching	vyrovnání barvy
colour-matching coefficient	součinitel vyrovnání barvy
colour-matching curve	kolorimetrická křivka
colour-matching function	funkce vyrovnání barvy
colour-matching function	kolorimetrická funkce
colour matrixing corrector	korektor barevného maticování
colour matting	barevná maska
colour-measuring instrument	kolorimetr
colour mixing	míchání barev
colour mixture	směs barev
colour monitor	barevný displej
colour monitor	barevný monitor (nevhodné)
colour multiburst chart	zkušební obrazec barevných kmitočtových vzorků
colour mura	nerovnoměrnost barvy
colour non-uniformity	barevná nečistota
colour non-uniformity	nerovnoměrnost barvy
colour number	číslo barvy
colour of light	barva světla
colour order system	soustava uspořádání barev
colour palette	tabulka barev
colour patch	barevné políčko (pro měření)
colour patch	barevný vzorek
colour perception	vnímání barev
colour phase	fáze barvy
colour photography	barevná fotografie
colour picture	barevný obraz
colour picture signal	barevný obrazový signál
colour picture tube	barevná obrazovka (vakuová)
colour primary	základní barva
colour print	barevný potisk
colour print	barevný tisk
colour printer	barevná tiskárna
colour processing components	složky pro zpracování barev
colour pulse	impulz barvy (synchronizační)
colour purity	čistota barev
colour radiation pyrometer	radiační pyrometr
colour receiver	barevný televizní přijímač
colour receiver	barevný televizor
colour receiver	přijímač barevné televize
colour rendering	podání barev
colour rendering equality	shodnost podání barev
colour rendering grade	index podání barev
colour rendering index	index podání barev
colour rendering properties	vlastnosti barevného podání
colour reproduction	reprodukování barev
colour reproduction chart	zkušební obrazec barevné reprodukce
colour reproduction error	chyba barevné reprodukce
colour reproduction medium	médium pro reprodukci barev
colour reproduction medium	prostředí pro reprodukci barev
colour reproduction range	rozsah reprodukce barev (oblast trojúhelníku barev)
colour re-rendering	podání barev médiem
colour re-rendering	převod barev
colour response	barevná citlivost (snímání barev)
colour sampling frequency	frekvence vzorkování barevného signálu
colour saturation	barevná sytost
colour saturation control	řízení sytosti barvy
colour scale	barevný rozsah
colour scheme	barevné schéma
colour screen	barevný filtr
colour selectivity	citlivost na barvu
colour sensation	barevný vjem
colour-sensitive	barevně citlivý
colour sensitivity	citlivost na barvu
colour sensor	snímač barev
colour separation	rozčlenění barev
colour separation overlay	klíčování na barvu
colour separation overlay	vložené pozadí s rozčleněním barev
colour sequential exposure	postupná expozice barev
colour shift	posun barvy
colour signal	barevný signál
colour signal generator	generátor barvonosného signálu
colour signal recovery	obnovení barvonosného signálu
colour solid	barevné těleso
colour solid	těleso barev
colour space	barevný prostor
colour space	prostor barev
colour space encoding	kódování prostoru barev
colour specification	specifikace barev
colour speckle	barevné zrnění
colour splitting prism	dělicí hranol
colour splitting system	dělicí soustava
colour stimulus	barevný podnět
colour stimulus function	funkce barevného podnětu
colour subcarrier	barvonosná vlna
colour subcarrier	pomocná nosná barvy
colour subcarrier frequency	chrominanční nosný kmitočet
colour sync circuit	obvod synchronizace barvy
colour synchronization signal	synchronizační signál barvy
colour television (CTV)	barevná televize (BTV)
colour television camera	kamera barevné televize
colour television receiver	přijímač barevné televize
colour television system	systém barevné televize
colour television tube	obrazovka barevné televize (vakuová elektronka)
colour temperature	barevná teplota
colour temperature	teplota chromatičnosti
colour temperature standard lamp	zdroj světla s normální teplotou chromatičnosti
colour tester	kolorimetr
colour theory	nauka o barvě
colour threshold	práh rozlišitelnosti barev
colour tint	barevné tónování
colour transformation	transformace barev
colour transition	barevný přechod
colour translation	převod barev
colour transmission	barevný přenos
colour triad	triplet barev (displeje)
colour triad	trojice barev
colour triad spacing	rozteč tripletu barev
colour triangle	kolorimetrický trojúhelník
colour triangle	trojúhelník barev
colour uniformity	rovnoměrná barevnost
colour video signal	barevný obrazový signál
colour vision	vidění barev
colouration	zabarvení
coloured	barevný
coloured body	barevné těleso
coloured buffer	barevná krycí vrstva (optovlákna)
coloured bulb	barvená baňka
coloured coating	barevný povlak
coloured filter	barevný filtr
coloured flashing light	barevné zábleskové světlo
coloured ink	barevný inkoust
coloured light	barevné světlo
coloured noise	barevný šum
coloured noise	Johnsonův šum
colourfulness	subjektivní chromatičnost
colourless	bezbarvý
colourlight signals	světelná návěst
column	kolona
column	sloup
column	sloupec
column	sloupek (na čipu)
column address	adresa sloupce
column chart	sloupcový graf
column distillation	kolonová destilace
column electrode	sloupcová elektroda
column graph	sloupcový graf
column-integrated luminaire	stožárové svítidlo
column matrix	sloupcová matice
column-parity field	pole sloupcové parity
column shaft	dřík sloupu
column spigot	vrchol sloupu
column terminal	kolíkový vývod
column terminal package	pouzdro s kolíkovými vývody
column vector	sloupcový vektor (viz s. matice)
column vector of quantities	sloupcový vektor veličin
column with bracket	konzolový sloup
column with bracket	stožár s výložníkem
column with traps	kolona s patry
columnar ionization	sloupcová ionizace
COM	COM (komunikační port)
coma	koma (chvostovité zkreslení, u vakuové obrazovky)
comb	hřebenová rozpěrka
comb busbar	hřebenová přípojnice
comb drive actuator	hřebenový aktuátor
comb-drive actuator (electrostatic)	hřebenový aktor (electrostatický)
comb filter	hřebenový filtr
comb pattern	hřebenový obrazec
comb-shaped link	hřebenová propojka
comb-shaped pole	hřebenový pól
combi steam oven	kombinovaná parní trouba
combination	kombinace
combination	skládání
combination ((traction motors)	skupinové řazení (motorů trakce)
combination cable	smíšený kabel
combination controller	kombinovaná řídicí jednotka (spínání a ochrana motorů VN ap.)
combination fault	kombinovaná porucha
combination frequency	kombinační kmitočet
combination function	kombinační funkce
combination logic function	kombinační logická funkce
combination luminaire	kombinované svítidlo
combination mask	kombinovaná matrice (sítotisku)
combination microwave oven	kombinovaná mikrovlnná trouba
combination motor controller	kombinovaný softstartér
combination PCB board	univerzální deska (plošných spojů)
combination possibilities	kombinační možnosti
combination pulse	kombinovaný impulz
combination SPD	kombinovaná ochrana před přepětím
combination SPD (surge protective device)	kombinovaný svodič přepětí
combination starter	kombinovaný spouštěč
combination starter	kombinovaný spouštěč (motoru)
combination starter (controller-type)	kombinovaný spouštěč (kompletní, s krytem)
combination switching device	kombinovaný spínací přístroj (s jištěním a odpojením)
combination tone	kombinační tón
combination turbine	smíšená turbína
combination type SPD (surge protective device)	kombinovaný svodič přepětí
combination wave	kombinovaná vlna
combination wave generator	generátor kombinované vlny
combinational circuit	kombinační obvod
combinational logic	kombinační logika
combinational logic element	kombinační logický prvek
combinative element	kombinační prvek (logický)
combinative preselection	kombinovaná předvolba
combinatorial circuit	kombinační obvod
combinatorial circuit	kombinační obvod
combinatorial testing	kombinační testování
combinatory	kombinatorický
combinatory cicuit	kombinační obvod
combine	kombinovat
combine	sloučit (do jednoho)
combined action	spolupůsobení
combined appliance	kombinovaný spotřebič
combined braking system	složené brzdění
combined cable	párový smíšený kabel
combined charging system	kombinovaný systém nabíjení
combined charging system (CCS)	systém kombinovaného nabíjení
combined coating	vícevrstvý povlak
combined commutator	skládaný komutátor
combined compensation	kombinovaná kompenzace
combined controlled rectifier	kombinovaně řízený usměrňovač
combined critical speed	kritické otáčky kombinace
combined cycle	kombinovaný cyklus
combined cycle (gas and steam)	paroplynový cyklus
combined cycle gas turbine	plynová turbína s kombinovaným oběhem
combined cycle power station	paroplynová elektrárna
combined dielectric capacitor	kondenzátor s složeným dielektrikem
combined distribution frame	smíšený rozváděč
combined earthing switch	kombinovaný uzemňovač
combined effect	kombinované působení
combined effect	výsledný účinek
combined electric lock and circuit controller	kombinovaný elektrický závěr s řadičem
combined emergency luminaire	kombinované nouzové svítidlo
combined emergency luminaire	kombinované nouzové svítidlo
combined engineering	komplexní uvádění do provozu
combined failure	kombinovaná porucha
combined failure value	celková hodnota poruchovosti
combined field weakening	smíšené zeslabování buzení
combined flexible insulating material	ohebná vícevrstvá izolace
combined-function easrthing switch	uzemňovač s kombinovanou funkcí
combined ground resistance	celkový odpor uzemnění
combined heat and power (CHP)	kogenerační (teplo a elektrická energie)
combined heat and power generation	kombinovaná výroba tepla a elektřiny
combined heat and power production	kombinovaná výroba tepla a elektřiny
combined heat transmission	kombinovaný prostup tepla
combined instruction	návod na uvádění do provozu
combined instrument transformer	kombinovaný přístrojový transformátor
combined insulating material	vícevrstvá izolace
combined insulation bushing	průchodka s kombinovanou izolací
combined lamp	sdružená svítilna
combined lamp	skupinové světlo
combined life	komplexní doba života
combined lighting	kombinované denní osvětlení
combined lightning current and surge arrester	kombinovaný svodič bleskových proudů a přepětí
combined load	smíšené zatížení
combined logic element	složený logický prvek
combined logic function	složená logická funkce
combined operating mode	kombinovaný provozní režim
combined operating mode	kombinovaný režim
combined operation	společný provoz
combined operation of power supplies	společný provoz zdrojů napájení
combined overcurrent and reverse-power protection	kombinovaná nadproudová a zpětná ochrana
combined overvoltage	kombinované přepětí
combined passive infrared and microwave detector	kombinovaný pasivní infračervený a mikrovlnný detektor
combined passive infrared and ultrasonic detector	kombinovaný pasivní infračervený a ultrazvukový detektor
combined phase and cage winding	kombinované fázové a klecové vinutí
combined power and heating system	kogenerační systém
combined power and lighting socket-outlets	kombinované zásuvky pro osvětlení a napájení spotřebičů
combined protection	smíšená ochrana
combined protective and functional earthing	kombinované ochranné a funkční uzemnění
combined protective earth and neutral conductor (PEN)	kombinovaný ochranný a nulový vodič (PEN)
combined rack and adhesion drive	kombinovaný ozubený a třecí pohon
combined rack and adhesion drive	kombinovaný ozubnicový a adhezní pohon
combined right-angle disconnector and earthing switch	kombinovaný úhlový odpojovač a uzemňovač
combined short-circuit capacity	kombinovaná zkratová spínací schopnost
combined short-circuit protection	kombinovaná zkratová ochrana
combined slipping rings	skládané sběrací kroužky
combined standard measurement uncertainty	celková normovaná nejistota měření
combined standard uncertainty	kombinovaná normovaná nejistota
combined star-delta connection	zapojení hvězda-trojúhelník
combined station	kombinovaná stanice
combined storage and direct heating	kombinované akumulační a přímé vytápění
combined stress	kombinované namáhání
combined switch of busbars	kombinovaný spínač systému přípojnic
combined tariff	kombinovaný tarif (elektřiny)
combined tensile and shear strength	pevnost v tahu a ve střihu
combined test	kombinovaná zkouška
combined test	komplexní zkouška
combined thrust and guide bearing	kombinované tlačné a vodicí ložisko
combined transformer	kombinovaný transformátor
combined two-dimensional movement	kombinovaný pohyb ve dvou souřadnicích
combined uncertainty	kombinovaná nejistota
combined variation in voltage and frequency	současná odchylka napětí a kmitočtu
combined ventilation	kombinované větrání (vlastní a nucené)
combined voltage	kombinované napětí
combined wall and joint box	kombinovaná vývodka (s připojovací svorkovnicí)
combiner	slučovač
combiner	slučovací obvod
combiner box	slučovací krabice
combining unit	slučovací jednotka
combustibility	hořlavost
combustible	hořlavý materiál
combustible	okolní vzduch
combustible	hořlavý
combustible dust	hořlavý prach
combustible flyings	hořlavé polétavé částice
combustible gas	hořlavý plyn
combustible gas detection	detekce hořlavého plynu
combustible material	hořlavý materiál
combustion	hoření
combustion	spalování
combustion air	spalovací vzduch
combustion analysis	analýza spalování
combustion chamber	spalovací komora
combustion control	řízení spalování
combustion engine	spalovací motor
combustion gas	spaliny
combustion gas detector	hlásič spalin
combustion gas turbine	spalovací plynová turbína
combustion heat	výhřevnost
combustion lamp	spalovací lampa
combustion motor	spalovací motor
combustion products	spaliny
combustion stabilization	stabilizace hoření
combustion turbine	spalovací turbína
combustor	spalovací komora
come-along clamp	vodičová svorka (tahová)
come through	propojit (hovor)
come to dead stop	ukončit (náhle)
come to standstill	zastavit se
comet tail	chvost (doznívání)
comfort fan	komfortní ventilátor (osobní)
comfort noise aspect	hledisko přijatelného šumu
comfort system	systém pohodlí (pro pohodlí)
comfort threshold	práh pohody
comfort zone	zóna pohody (klimaticky)
comfortable	pohodlný
coming into step	vtažení do synchronismu
command	ovládat
command	povel
command	příkaz
command autonomy	autonomnost řízení
command block	řídicí blok povelů
command button	povelové tlačítko
command byte	povelový byte
command chaining	řetězení povelů
command code	povelový kód
command code	příkazový kód
command condition	podmínka povelu
command control	povelové řízení
command conversion	převod povelů
command device	ovladač
command disable	blokování povelu
command duration	doba trvání povelu
command enable	povolení povelu
command enabling	povolení povelu
command ending	ukončení povelu
command equipment	povelové zařízení
command execution	provedení povelu
command execution time	doba provedení povelu
command file	soubor povelů
command frame	blok příkazů (přenos dat)
command group	skupina povelů
command index	index instrukce (indexová část)
command indexing	indexace povelů
command information	povelová informace
command initiation	zadání povelu
command initiator	zadavatel povelu
command input	vstup pro povely
command instruction format	formát příkazu (povel)
command interposing relay	relé přenosu povelů
command key	řídicí tlačítko
command language	jazyk příkazů
command line	příkazový řádek
command list	seznam povelů
command logic	instrukční logika
command loop	smyčka povelů
command message	zpráva s povelem
command mode	povelový režim
command modification	modifikace povelu
command operation	povelová operace
command output	výstup povelů
command output inhibit	blokování výstupu povelů
command overshoot	překmit řízení
command packet	povelový paket
command point anticipation	řízení s předvídáním
command pose	zadaná poloha
command priority	priorita povelu
command pulse	povelový impulz
command receiver	přijímač povelů
command register	registr povelů
command reject	odmítnutí povelu
command reject response	odezva povel odmítnut
command release	povolení povelu
command release module	modul povolování povelů
command-reply transaction	relace instrukce-odpověď
command-response pair	dvojice povelu a odezvy
command scheduling	plánování ovládání (sítě ap.)
command set	sada povelů (ovládacího přístroje)
command signal	povelový signál
command signal	signál řídicí proměnné
command stage	povelový stupeň
command statement	povelový příkaz
command statement	zpráva příkaz
command string	povelový řetězec (znaků)
command structure	struktura povelů
command syntax	syntaxe příkazů
command system	povelový systém
command transfer element	převáděč řízení
command unit	povelová jednotka
command variable	řídicí proměnná
command variable control	řízení s řídicí proměnnou
command word	příkazové slovo
commanded position	žádaná poloha (NC)
commands	ovládání
commencement of delivery	zahájení dodávek
comment	komentář
comment	poznámka
comment field	poznámkové pole
comment record	záznam s poznámkou
comment statement	příkaz komentáře
commercial and industrial EESS	komerční a průmyslové úložiště elektrické energie
commercial application	komerční aplikace
commercial building	obchodní budova
commercial communication services	placené komunikační služby
commercial company	obchodní společnost
commercial consumers	maloodběr elektřiny- podnikatelský sektor
commercial copper	měď obchodní kvality
commercial dishwasher	myčka nádobí pro komerční účely
commercial environment	obchodní prostředí (obchod a služby)
commercial grade activity	komerční činnost
commercial grade item	komerční položka
commercial installation	komerční instalace (obchod a služby)
commercial lighting	osvětlování v komerčních prostorech
commercial location	komerční prostor
commercial location	nebytový prostor
commercial location	obchodní prostor
commercial off the shelf (COTS)	běžně komerčně dostupný
commercial off-the-shelf	komerčně běžně dostupný
commercial off-the-shelf	komerčně dostupný
commercial off-the-shelf software (COTS)	komerčně dostupný software
commercial permission	povolení na komerční účely
commercial power supply input	síťový přívod (z veřejné sítě)
commercial premise	budova pro obchodní účely
commercial premise	prostor pro obchodní účely
commercial receiver	komerční přijímač (pro všeobecné použití)
commercial representative	obchodní zástupce
commercial service	provoz
commercial service (electric)	elektrická přípojka pro komerční subjekty
commercial speed	cestovní rychlost
commercial tariff	tarif pro drobné podnikatele
commercial television	komerční televize (s placenou inzercí)
commercial use	komerční použití
commingled waste plastic	smíšený odpadní plast
commission	uvést do provozu
commission	komise
commission	zakázka (na montáž ap.)
commissioner	komisař
commissioning	uvádění do provozu
commissioning	uvedení do provozu
commissioning engineer	technik pro uvádění do provozu
commissioning instructions	pokyny pro uvádění do provozu
commissioning personnel	pracovníci pro uvádění do provozu
commissioning test	zkouška při uvádění do provozu
commit	spáchat
commit	zavázet se (smluvně)
commit	závazně akceptovat
Commitee for standardization in measuring and control, Germany (NAMUR)	Normalizační výbor pro techniku měření a regulace (NAMUR, něm.)
commitment	závazek (smluvní)
commitment unit	jednotka závazku (množina akcí)
commitment, concurrency and recovery service	služba závazku souběžnosti a zotavení
committed burst size	závazná délka shluku
committed capacity	nasazený výkon
committed capacity (of production)	vázaná výrobní kapacita
committed dose equivalent	úvazek ekvivalentní dávky
committee	výbor
commodity	komodita
commodity	zboží (druh)
commodity exchange	komoditní burza
common	běžný
common	společný
common alarm	společná výstraha
common alarm	společný poplach
common antenna	společná anténa
common auxiliaries	společná vlastní spotřeba
common auxiliaries	společná zařízení (bloku i elektrárny)
common base	společná báze
common base	zapojení se společnou bází
common-base amplifier	zesilovač se společnou bází
common-base circuit	obvod se společnou bází
common-base current gain	proudové zesílení v zapojení se společnou bází
common battery	společná akumulátorová baterie
common battery (CB, in telephony)	ústřední baterie (úb, telefonie)
common battery feeding (telephony)	napájení z ústřední baterie
common battery signalling (CBS, telephony)	signalizace s ústřední baterií
common bonding network (CBN)	společná soustava pospojování
common branch	společná větev
common carrier	provozovatel veřejné sítě
common cause	společná příčina
common cause events	události se společnou příčinou
common cause failures	poruchy se společnou příčinou
common cause failures (CCF)	poruchy se společnou příčinou
common cause outage occurrence	výskyt odstávek se společnou příčinou
common-channel interference	interference na společném kanálu (rušení)
common-channel operation	provoz na společném kanálu
common channel signalling	signalizace společným kanálem
common collector	společný kolektor
common collector circuit	obvod se společným kolektorem
common collector circuit	zapojení se společným kolektorem
common colletor current gain	proudové zesílení v zapojení se společným kolektorem
common conductor (M, reference potential)	společný vodič (M, referenční potenciál)
common connection	společný pól (přívod nebo vývod)
common connection point	společný bod pospojování
common control	společné řízení
common control signals	společné řídicí signály
common coupling	společné připojení
common criteria	společná kriteria
common data	globální data
common data bus	společná datová sběrnice
common data dictionary	společný datový slovník
common DC bus	společná stejnosměrná přípojnice
common DC bus	společný stejnosměrný meziobvod
common DC link bus	společná stejnosměrná přípojnice
common DC link bus	společný stejnosměrný meziobvod
common DC terminal	společný stejnosměrný vývod
common denominator	společný jmenovatel
common device	společný prvek (sdílený více aplikacemi)
common diagram control	řízení skupinové volby
common diagram telecontrol system	systém dálkového ovládaní s výběrovým programem
common dictionary schema	společné schéma slovníku
common drain	zapojení se společnou elektrodou D (FET)
common drain amplifier	zesilovač se společnou elektrodou D (FET)
common earth	společná zem
common earthing system	společná uzemňovací soustava
common electrical connection	galvanické spojení
common electrode	společná elektroda
common emitter	společný emitor
common emitter	zapojení se společným emitorem
common emitter circuit	zapojení se společným emitorem
common-emitter current gain	proudové zesílení v zapojení se společným emitorem
common emitter forward current transfer ratio	proudové zesílení v zapojení se společným emitorem
common emitter short-circuit input admittance	vstupní vodivost nakrátko v zapojení se společným emitorem
common emitter short-circuit output admittance	výstupní vodivost nakrátko v zapojení se společným emitorem
common emitter short-circuit transfer admittance	přenosová vodivost nakrátko v zapojení se společným emitorem
common-emitter stage	stupeň v zapojení se společným emitorem
common equipotential bonding system	společná soustava na vyrovnání potenciálů
common equipotential bonding system	společná soustava pospojování
common exchange area	výměnné pole
common exchange section	výměnný úsek
common facilities	společné prostředky
common facility	společné vybavení
common fraction	jednoduchý zlomek
common-frequency broadcasting	vysílání na společném kmitočtu
common gate	společné hradlo
common gate	zapojení se společným hradlem
common gate amplifier	zesilovač se společným hradlem (s tranzistory řízenými polem, FET)
common ground	společná zem
common ground	společný nulový potenciál
common ground point	společný bod uzemnění
common highway	sběrnice
common impedance coupling	impedanční vazba (na společné impedanci)
common information model (CIM)	obecný informační model
common insulation	společná izolace
common interface (CI)	společné rozhraní
common lead sheath	společný olověný plášť
common leg	společný pól (sítě)
common logarithm	dekadický logaritmus
common market	společný trh
common marking	souhlasné označení (kabelů, vzájemně odsouhlasené)
common memory	společná paměť
common mode	nesymetrický
common mode	se společným bodem
common mode	soufázový
common mode control	soufázové řízení
common mode conversion	konverze nesymetrického napětí na symetrické napětí
common mode coupling	nesymetrická vazba
common mode coupling	soufázová vazba 
common mode crosstalk	soufázový přeslech
common mode current	nesymetrický proud (vektorový součet)
common mode current	soufázový proud (vektorový součet)
common mode electrical fault	soufázová elektrická porucha (na obou svorkách)
common mode errors	chyby se společným způsobem
common mode failures	poruchy se společným způsobem
common mode feed-back	soufázová zpětná vazba
common mode gain	soufázové zesílení
common mode impedance	nesymetrická impedance
common mode impedance	soufázová impedance
common mode inductor	proudově kompenzovaná tlumivka
common mode input impedance	soufázová vstupní impedance
common mode input triggering voltage	součtové vstupní zapínací napětí
common mode input voltage	součtové vstupní napětí
common mode interference	asymetrické rušení
common mode interference voltage	souhlasné rušivé napětí (symetrické)
common mode output	soufázový výstup
common mode overvoltage	soufázové přepětí
common mode rejection	potlačení soufázového napětí
common mode rejection ratio (CMRR)	činitel potlačení součtového rušení
common mode rejection ratio (CMRR)	činitel potlačení souhlasného rušení
common mode signal	nesymetrický signál
common mode signal	soufázový signál
common mode signal rejection	potlačení součtového signálu
common mode triggering voltage	soufázové spouštěcí napětí
common mode voltage	soufázové napětí
common mode voltage	soufázové napětí (proti společnému bodu)
common mode voltage	souhlasné napětí
common mode voltage amplification	soufázové napěťové zesílení
common mode voltage gain	soufázové napěťové zesílení
common name	obecné jméno
common output block	výstupní blok
common part	opakující se součást
common parts bill	seznam opakujících se součástí
common port	společný port
common power bus	společný systém přípojnic
common price	obvyklá cena
common profile	společný profil (přístrojů)
common rectifier unit	společný usměrňovací blok
common reference point	společný referenční bod
common reference system	společný vztažný systém
common reference terminal	základní vývod (referenční potenciál)
common repair	běžná oprava
common resource	společný zdroj
common return	společný zpětný vodič
common rule	všeobecné pravidlo
common sense	zdravý rozum
common shaft	společný hřídel
common signal	skupinové návěstidlo
common signalling channel	společný signalizační kanál
common source	společný emitor (zapojení FET)
common source amplifier	zesilovač se společným emitorem (FET)
common status	společné hlášení stavu
common status display	displej skupinového hlášení stavu
common steam distribution header	společné parní potrubí
common term	obecný termín
common transmission path	společná přenosová cesta
common trunk group	skupina společných kmenových okruhů
common trunk line	společné kmenové vedení
common turn-off	společné zhášení (tyristorů)
common type reference	obecné označení typu
common use	všeobecné použití
common winding	společné vinutí
commonality	globálnost
commonly	obvykle
commonly used	obvyklý
communal antenna (CATV)	kabelový rozvod rozhlasových televizních a datových signálů (pro město nebo obec)
communal facility	prostor občanské vybavenosti
communal facility	společné vybavení (bytových domů ap.)
communal-use	k veřejnému použití
communicable	sdílný
communicate	komunikovat
communicate with	být ve spojení s
communication	dorozumívání
communication	komunikace
communication	spojení (komunikační)
communication	komunikační
communication access method	komunikační přístupová metoda
communication adapter	komunikační adaptér
communication-aided distance protection system	distanční ochrana s dálkovým přenosem dat
communication-aided protection	ochrana s dálkovým přenosem dat
communication availability	míra dostupnosti komunikace (bezdrátové)
communication band	komunikační pásmo
communication board	komunikační karta
communication bus	komunikační sběrnice
communication cable	komunikační kabel
communication cable	sdělovací kabel
communication cabling	komunikační kabeláž
communication capability	komunikační schopnost
communication channel	komunikační kanál
communication circuit	komunikační okruh
communication computer	komunikační počítač
communication connection	komunikační spojení
communication control	hlídání komunikace
communication control unit	komunikační řadič
communication controller	komunikační řadič
communication destination	místo určení komunikace
communication device	komunikační přístroj
communication device	komunikační zařízení
communication door	spojovací dveře
communication element	komunikační prvek
communication end point	koncový bod komunikační sítě
communication engineer	komunikační technik
communication engineering	komunikační technika (vědný obor)
communication equipment	komunikační zařízení
communication equipment electrical fitter	mechanik komunikačních zařízení
communication error	chyba přenosu
communication facility	komunikační prostředek
communication flag	komunikační příznak
communication function block	komunikační funkční blok
communication function block type	typ komunikačního funkčního bloku
communication headgear	komunikační souprava do helmy
communication highway	komunikační dálnice
communication input signal	komunikační vstupní signál
communication inteface (physical and logical)	komunikační rozhraní (fyzikální a logické)
communication interface board	karta komunikačního rozhraní
communication interface service	služba komunikačního rozhraní
communication line	komunikační linka
communication link	komunikační spoj
communication load	komunikační zatížení
communication medium	komunikační médium
communication mode	přenosový režim
communication module	komunikační modul
communication network	komunikační síť
communication of data	zprostředkování dat
communication only port	port s funkcí pouze komunikace
communication operator	operátor (telefonních linek)
communication originator	původce komunikace
communication partners	účastníci komunikace
communication path	komunikační cesta
communication port	komunikační port (vstup/výstup)
communication procedure	spojovací postup
communication process	komunikační proces
communication processor	komunikační procesor
communication profile	profil komunikace
communication program	komunikační program
communication protection	ochrana komunikace
communication protection profile	profil ochrany komunikace
communication protocol	komunikační protokol
communication receiver	komunikační přijímač
communication relationship list (CRL)	seznam komunikačních vztahů
communication reliability	spolehlivost komunikace
communication satellite	komunikační družice
communication satellite network	komunikační družicová síť
communication scheduling	plánování komunikace
communication security	bezpečnost komunikace
communication server	komunikační server (datová stanice)
communication service	komunikační služba
communication session	komunikační relace
communication software	komunikační software
communication stack	komunikační sestava (vícevrstvá)
communication subsystem	komunikační subsystém
communication system	komunikační systém
communication system	sdělovací systém
communication technology	komunikační technika
communication terminal	komunikační terminál
communication theory	teorie komunikace
communication transceiver	komunikační vysílač-přijímač
communications	komunikace (obecně)
communications	telekomunikace
communications architecture	komunikační architektura
communications board	komunikační karta
communications buffer	komunikační paměť (společná)
communications bus (C bus)	komunikační sběrnice (sběrnice C)
communications capability	schopnost komunikace
communications centre	komunikační ústředna
communications circuit	dorozumívání (ve studiu)
communications controller	komunikační řadič
communications driver	komunikační ovladač
communications module	komunikační modul
communications network	komunikační síť
communications network coupler	komunikační síťový přepojovač
communications network for manufacturing applications	komunikační síť pro výrobní aplikace
communications path	komunikační cesta
communications processor	komunikační procesor
communications satellite	komunikační satelit
communications testing unit	komunikační zkušební jednotka
communications-type relay	sdělovací relé
communications utility	komunikační podnik (poskytovatel služby)
communicative	komunikativní (schopen komunikace)
communicator	komunikátor
community	pospolitost (obec, sídliště)
community antenna	společná anténa
community antenna television (CATV, cable television)	kabelová televize
community reception	společný příjem
community television	společná televizní anténa
commutability (of reference material)	komutabilita (referenčního materiálu)
commutate	komutovat
commutate	přepínat proud
commutated network	komutovaná síť
commutating	komutace
commutating	komutační
commutating ampere-turns	komutační ampérzávity
commutating capacitor	komutační kondenzátor
commutating capacity	komutační kapacita (schopnost)
commutating choke	komutační tlumivka
commutating circuit	komutační obvod měniče
commutating coil	komutační cívka
commutating dip	komutační pokles
commutating field	komutační pole
commutating-field winding	vinutí komutačního pole
commutating group	komutační skupina
commutating inductivity	komutační indukčnost
commutating number	komutační číslo
commutating overvoltage	komutační přepětí
commutating period	komutační fáze
commutating pole	komutační pól
commutating-pole ampere turns	ampérzávity komutačního pólu
commutating-pole field	komutační pole
commutating pulse	komutační impulz
commutating reactance	komutační reaktance
commutating reactor	komutační tlumivka
commutating tooth	komutační zub (pólu)
commutating voltage	komutační napětí
commutating winding	komutační vinutí
commutating zone	komutační zóna
commutation	komutace (přepínání bez přerušení proudu)
commutation (of gas discharge)	komutace (výboje v plynu)
commutation angle	komutační úhel
commutation behaviour	komutační chování (reakce)
commutation capacitor	komutační kondenzátor
commutation charge	komutační náboj
commutation choke	komutační tlumivka
commutation circuit	komutační obvod
commutation coefficient	komutační součinitel
commutation current	komutační proud
commutation curve	komutační křivka
commutation duration	doba komutace
commutation effects	vlivy komutace
commutation factor	komutační činitel
commutation failure	selhání komutace
commutation-forced	vynucená komutace
commutation inductance	komutační indukčnost
commutation interval	komutační interval
commutation limits	komutační meze (při síťové komutaci)
commutation losses	komutační ztráty
commutation notch	komutační pokles (napětí)
commutation number	komutační číslo
commutation number	počet komutací
commutation of current	komutace proudu (přepínání proudu bez přerušení)
commutation overlap	překrytí komutace
commutation overshoot	překmit napětí při komutaci
commutation process	komutační proces
commutation reactance	komutační reaktance
commutation reactive power	jalový komutační výkon
commutation reactor	komutační tlumivka
commutation repetitive transient	opakující se komutační přechodný jev
commutation repetitive transient	přechodný komutační pokles napětí
commutation test	zkouška komutace
commutation thyristor	zhášecí tyristor
commutation time	komutační doba
commutation transient	komutační přechodná složka
commutation voltage	komutační napětí
commutation voltage source	zdroj komutačního napětí
commutative	záměnný
commutative law	komutativní zákon
commutator	komutátor
commutator armature	komutátorová kotva
commutator bar pitch	krok komutátoru
commutator brush	kartáč komutátoru
commutator brush holder	držák kartáčů komutátoru
commutator bush	náboj komutátoru
commutator clamping bolt	upínací šroub komutátoru
commutator collar	manžeta komutátoru
commutator compartment	prostor komutátoru
commutator connector	praporek komutátoru
commutator contact surface	kontaktní plocha komutátoru
commutator core	těleso komutátoru
commutator cover	kryt komutátoru
commutator dressing	mazadlo pro komutátory
commutator electric motor	komutátorový elektromotor
commutator enclosure	kryt komutátoru
commutator end	boční plocha komutátoru
commutator flashing	jiskření komutátoru
commutator grinder	bruska na komutátory
commutator grinding	zabrušování komutátoru
commutator grinding rig	přípravek pro zabrušování komutátoru
commutator hub	náboj komutátoru
commutator insulating segment	izolační lamela komutátoru
commutator lug	praporek komutátoru
commutator machine	komutátorový stroj
commutator machine with inherent self-excitation	samobudicí komutátorový stroj
commutator motor	komutátorový motor
commutator motor meter	elektroměr s komutátorovým motorem (Ah)
commutator oxide film	patina komutátoru
commutator pitch	komutátorový krok
commutator rectifier	komutátorový usměrňovač
commutator resurfacing device	přípravek na zabroušení komutátoru
commutator ripple	zvlnění komutátoru
commutator riser	praporek komutátoru
commutator segment	komutátorová lamela
commutator segment	lamela komutátoru
commutator segment assembly	sestava komutátorových lamel
commutator segment insulation	lamelová izolace
commutator series motor	komutátorový sériový motor
commutator shell	pouzdro komutátoru
commutator short-circuit period	fáze komutace
commutator shrink ring	stahovací kroužek komutátoru
commutator skimming and grinding rig	přípravek pro zabrušování komutátoru
commutator skimming rig	přípravek pro zabrušování komutátoru
commutator skin	patina komutátoru
commutator sleeve	pouzdro komutátoru
commutator sparking	jiskření komutátoru
commutator spider	pouzdro komutátoru
commutator tan film	patina komutátoru
commutator tube	pouzdro komutátoru
commutator type frequency convertor	komutátorový měnič kmitočtu
commutator-type starter	komutátorový spouštěč
commutator V-ring	stahovací kruh (komutátoru)
commutator V-ring insulation	komutátorová manžeta
commutator winding	komutátorové vinutí
commutator working surface	pracovní plocha komutátoru
commutator working surface	styčná plocha komutátoru
commutatorless machine	bezkomutátorový stroj (bezkartáčový)
commute	docházet do práce
commute	měnit
compact	celistvý
compact	kompaktní
compact	zhuštěný
compact camera	kompaktní kamera
compact converter	kompaktní měnič
compact design	kompaktní konstrukce
compact disc (CD)	cédéčko (CD)
compact disc (CD)	kompaktní disk (CD)
compact disc digital audio system (CD)	systém digitálního zvuku na kompaktním disku (CD)
compact disc player	přehrávač kompaktních disků
compact disc read only memory (CD-ROM)	paměť na kompaktním disku pouze pro čtení (CD-ROM)
compact disc recordable (CD-R)	kompaktní disk pro zápis jen jednou (CD-R)
compact disc recordable system (CD-R)	systém kompaktního disku s možností záznamu (CD-R)
compact disc rewritable (CD-RW)	kompaktní disk (CD-RW)
compact disc rewritable system (CD-RW)	systém kompaktního disku s možností přepisování
compact disc video system (CD-V)	systém obrazového kompaktního disku (CD-V)
compact disc video system (CD-V)	systém video disku (CD-V)
compact flash (memory)	paměťová karta (CF, compact Flash)
compact fluorescent lamp (CFL)	kompaktní zářivka
compact line	kompaktní vedení
compact luminaire	kompaktní svítidlo
compact notation	zhuštěný zápis
compact PCB (printed circuit-board)	kompaktní karta
compact process computer system	kompaktní procesní počítačový systém
compact round cable	kompaktní zkroucený kabel (lano)
compact-source arc discharge lamp	výbojka s krátkým obloukem
compact stranded conductor	kompaktní laněný vodič
compact type	kompaktní typ (konstrukce)
compact unit	kompaktní jednotka
compact version	kompaktní provedení
compacted conductor	zhuštěné jádro (kabelu)
compacting	zhutňování
compacting press	zhutňovací lis
compaction	zhutnění
compactness ratio	poměr kompaktnosti (slaněného vodiče)
compander (see compandor)	kompandor (zhuštění a expanze úrovně signálu v kanálu)
companding	kompanze (zhuštění a expanze úrovně signálu, v kanálu)
companding (of sound signal)	kompanze (zvukového signálu)
companding advantage	výhoda kompanze
companding DAC (digital-analogue converter)	zhušťovací číslicově-analogový převodník
compandor	kompandor (zhuštění a expanze úrovně signálu v kanálu)
companion	protikus
companion	společník
companion device	přidružené zařízení
companion flange	protipříruba
companion standard	společná norma
company badge	podnikový průkaz (karta)
company car	firemní vůz
company division	divize (odbor)
company group	skupina (odbor)
company identification card	podnikový průkaz (karta)
company network	podniková síť
company-neutral	nezávislý na výrobci
company-specific	firemní (specifický pro firmu)
company specification	vnitropodnikový předpis
comparability (of measurement results)	srovnatelnost (výsledků měření)
comparability test	srovnávací test
comparable prices	srovnatelné ceny
comparable standard	srovnatelná norma
comparative costs	porovnatelné náklady
comparative data	porovnávací údaje
comparative frequency	srovnávací kmitočet
comparative impulse	srovnávací impulz
comparative method	srovnávací metoda
comparative microscope	srovnávací mikroskop
comparative test	srovnávací zkouška
comparative tracking index (CTI)	odolnost proti vytváření vodivých cest
comparative tracking index (CTI)	porovnávací index odolnosti proti plazivým proudům
comparative tracking index (CTI)	porovnávací index odolnosti proti vytváření vodivých cest
comparatively	relativně (ve srovnání)
comparator	komparátor
comparator bridge	můstkový komparátor
comparator-counter	komparační čítač
comparator relay	srovnávací relé
compare (with)	porovnat (s)
compare function	srovnávací funkce
compare mode	srovnávací režim
compare output	komparační výstup
comparing element	komparátor
comparing element	porovnávací prvek
comparison	porovnání
comparison	srovnání
comparison	srovnávací
comparison block	komparační blok
comparison calibration	srovnávací kalibrace
comparison chamber	srovnávací komora
comparison circuit	komparační obvod
comparison decision	rozhodnutí o porovnání
comparison electrode	srovnávací elektroda
comparison element	komparační člen
comparison lamp	srovnávací světelný zdroj
comparison measurement	porovnávací měření
comparison measurement	srovnávací měření
comparison method of measurement	porovnávací metoda měření
comparison of actual and set-point values	srovnání skutečné polohy a nastavené hodnoty (NC)
comparison operation	operace komparace
comparison operation	porovnávací operace
comparison period	doba srovnání
comparison protection	srovnávací ochrana
comparison scale	srovnávací stupnice
comparison score	skóre porovnání
comparison standard	porovnávací etalon
comparison surface	srovnávací povrch
comparison test	porovnávací zkouška
comparison trial	pokus o porovnání
comparison value	porovnávací hodnota
comparison voltage	srovnávací napětí
compartment	prostor (rozváděče)
compartment (of assembly)	oddíl (rozváděče)
compartment-type switchgear	přehrazený rozváděč
compartment-type tap-changer	přepínač odboček ve vlastní nádobě
compartmentalization	přehrazení (zapouzdřená rozvodna)
compartmentalization	rozdělení do oddílů (zapouzdřená rozvodna)
compartmentalized switchgear	přehrazený rozváděč
compartmented switchgear	přehrazený rozváděč
compass	kompas
compass antenna	anténa radiokompasu
compass bearing	zaměření podle kompasu
compass repeater	ukazatel kompasu (dálkový)
compass transmitter	vysílač kompasu
compass(es)	kružítko
compatibility	kompatibilita
compatibility	slučitelnost
compatibility case	studie kompatibility
compatibility interface	rozhraní pro zajištění slučitelnosti
compatibility level	úroveň kompatibility
compatibility margin	rezerva kompatibility
compatibility rule	pravidlo slučitelnosti
compatibility test	zkouška kompatibility
compatible	kompatibilní
compatible	slučitelný
compatible assembly for construction sites	slučitelný staveništní rozváděč
compatible coding	kompatibilní kódování
compatible connectors	kompatibilní konektory
compatible monophonic signal	slučitelný monofonní signál
compatible television system	slučitelná televizní soustava
compelled signalling	vázaná signalizace
compend	stručný výtah (přehled)
compensate	kompenzovat
compensate	odškodnit
compensated	kompenzovaný
compensated amplifier	kompenzovaný zesilovač
compensated artwork	kompenzovaná předloha
compensated contact line	kompenzované trolejové vedení
compensated instrument transformer	kompenzovaný přístrojový transformátor
compensated ionization chamber	kompenzovaná ionizační komora
compensated motor	kompenzovaný motor
compensated network	kompenzovaná síť
compensated permeameter	kompenzovaný permeametr
compensated region	kompenzovaná oblast
compensated regulated	s kompenzační regulací
compensated regulated machine	kompenzačně regulovaný stroj
compensated repulsion motor	kompenzovaný repulzní motor
compensated self-regulating machine	kompenzačně regulovaný stroj
compensated semiconductor	kompenzovaný polovodič
compensated semiconductor detector	kompenzovaný polovodičový detektor
compensated series-wound motor	kompenzovaný sériový motor
compensated thermal relay	kompenzované tepelné relé
compensated volume control	fyziologická regulace hlasitosti
compensated wattmeter	kompenzační wattmetr
compensated winding	kompenzační vinutí
compensating	kompenzace
compensating	kompenzační
compensating	korekční
compensating ampere-turns	kompenzační ampérzávity
compensating cable	kompenzační vedení
compensating charge	kapkové dobíjení (akumulátoru)
compensating circuit	kompenzační obvod
compensating coil	kompenzační cívka
compensating controller	kompenzační regulátor
compensating current	kompenzační proud
compensating current injection	superponování kompenzačního proudu
compensating device	kompenzátor
compensating element	kompenzační prvek
compensating feedback	kompenzační zpětná vazba
compensating-field winding	kompenzační vinutí
compensating filter	kompenzační filtr
compensating inductance	kompenzační indukčnost
compensating input	kompenzační vstup
compensating lead	kompenzační vedení
compensating magnet	kompenzační magnet
compensating movement	korekční posuv (NC)
compensating network	kompenzační člen
compensating network (of antenna)	kompenzační obvod (antény)
compensating operation	kompenzační provoz
compensating pipe	kompenzační potrubí
compensating pulse	kompenzační impulz
compensating quantity	kompenzační veličina
compensating repeater	kompenzační opakovač
compensating terminal	kompenzační svorka
compensating voltage	kompenzační napětí
compensating winding	kompenzační vinutí
compensation	kompenzace
compensation	kompenzační
compensation cable	kompenzační vedení
compensation charging	kapkové dobíjení (akumulátoru)
compensation circuit	kompenzační obvod
compensation data	kompenzační údaje (korekční, NC)
compensation device	kompenzační prostředek
compensation element	kompenzační prvek
compensation equipment	kompenzační rozváděč
compensation factor	kompenzační faktor
compensation for damage	náhrada škody
compensation leads	kompenzační přívody
compensation method	kompenzační metoda
compensation network	kompenzační obvod
compensation of power factor	kompenzace účiníku
compensation ratio	kompenzační poměr
compensation reactor	kompenzační tlumivka
compensation theorem	věta o kompenzaci
compensation value	korekční hodnota
compensation winding	kompenzační vinutí
compensator	kompenzátor
compensator motor	korekční motor
competence	kompetence
competence	odborná způsobilost
competency	odborná způsobilost
competent	způsobilý
competent body	kompetentní orgán
competent organization	způsobilá organizace
competent person	odborně způsobilá osoba
competing party	konkurent
competition	konkurence
competitive learning	soutěžní učení
competitive procurement procedure	výběrové řízení na dodávku
competitive strategy	konkurenční strategie
competitor	účastník veřejné soutěže
compilation	kompilace
compilation	sestavení
compilation scale	kompilační měřítko (mapy)
compile	kompilovat
compile	sestavit (seznam ap.)
compiled knowledge	kompilovaná znalost
compiler	kompilátor
compiler directive	příkaz pro kompilátor
compiler language	jazyk kompilátoru
compiler pass	běh kompilátoru
compiling	kompilování
compiling program	kompilátor
complaint list	seznam vad a nedodělků
complement	doplněk
complement	osazení (součástkami)
complement addition	doplňkové sčítání
complement code	doplňkový kód
complement gate	negátor
complement on one	jedničkový doplněk (inverze v dvojkové soustavě)
complement on two	dvojkový doplněk
complementary	doplňkový
complementary	komplementární
complementary accessory	protikus (konektor)
complementary angle	doplňkový úhel
complementary colour	doplňková barva
complementary colour stimuli	doplňkové barevné podněty
complementary colour stimuli	doplňkové barevné podněty
complementary colours	komplementární barvy
complementary constant-current logic	komplementární logika s konstantním proudem
complementary floor heating	doplňkové podlahové vytápění
complementary logic	doplňková logika (záporná)
complementary measurement	komplementární měření
complementary metal-oxide semiconductor (CMOS)	komplementární struktura kov-oxid-polovodič (CMOS)
complementary metal-oxide semiconductor (CMOS)	komplementární struktura MOS (CMOS)
complementary metal-oxide semiconductor circuit (CMOS)	komplementární MOS obvod
complementary method of measurement	doplňková metoda měření
complementary method of measurement	komplementární metoda měření
complementary MOS (CMOS)	komplementární MOS (CMOS)
complementary MOS integrated circuit (CMOS)	integrovaný obvod s komplementární strukturou MOS (CMOS)
complementary operation	komplementární operace
complementary output	doplňkový spínaný výstup (kontakty Z a R)
complementary picture effect	efekt komplementárního obrazu
complementary rectifier	pomocný usměrňovač
complementary state	doplňkový stav
complementary-symmetry MOS	symetrický komplementární MOS
complementary test	doplňková zkouška
complementary transistor logic	komplementární tranzistorová logika
complementary transistors	dvojice doplňkových tranzistorů
complementary wavelength	doplňková vlnová délka
complementation	tvoření doplňku
complementer	obvod doplňku
complete	dodělat
complete	vykonat
complete	kompletní
complete	úplný
complete asymmetry (of fault)	úplná asymetrie (při zkratu)
complete bridge connection	úplné můstkové zapojení
complete burning	úplné vypálení (keramiky)
complete call	uskutečnit spojení (volání)
complete carry	úplný přenos
complete circuit	kompletní okruh (vedení tam a zpět)
complete circuit	propojit obvod
complete circuit	uzavřený obvod
complete connection	úplné spojení
complete costs	celkové náklady
complete cycle	uzavřený cyklus (úplný)
complete drive module (CDM)	kompletní modul pohonu
complete enclosure	úplné zapouzdření
complete failure	úplná porucha
complete fault	úplný poruchový stav
complete immersion	ponorná impregnace
complete interchangeability	úplná zaměnitelnost
complete link	úplný spoj
complete loss	úplná ztráta
complete lubrication	čistě viskózní tření (kvalitní mazání)
complete lubrication	úplné mazání
complete path	uzavřená dráha
complete protection	úplná ochrana
complete radiator	černý zářič
complete route locking	úplný závěr jízdní cesty
complete screening	úplné stínění
complete set	úplný soubor
complete table	úplná tabulka (rozhodovací)
complete telegraph channel	úplný telegrafní kanál
complete the circuit	uzavřít obvod
complete the form	vyplnit formulář
complete turnkey equipment	komplexní vybavení na klíč
complete tv picture	úplný obraz (tv)
complete video signal	úplný obrazový signál
complete video signal	úplný video signál
complete work	kompletní závod
completed	hotový (dokončený)
completed	uzavřený (obvod)
completed call attempt	dokončený pokus o volání
completed chip	kompletní čip
completely	kompletně
completely accurate	naprosto přesně
completely circulated type (of circulator)	plně cirkulační typ (cirkulátoru)
completely cyclic mode	kompletně cyklický režim
completely diffusing diffuser	úplný difuzor
completely immersed bushing	úplně ponořená průchodka
completely restricted extension	pobočková účastnická stanice bez oprávnění východu na místní telefonní síť
completeness check	kontrola úplnosti
completeness condition	podmínka kompletnosti
completion	dokončení
completion	provedení (uskutečnění)
completion	splnění
completion code	pokyny pro provedení
completion date	datum dokončení
completion of call	ukončení hovoru
completion of construction	dokončení (výroby výrobku)
completion ratio	poměr dokončení
completion signal	signál ukončení
complex	celek
complex	komplex
complex	komplexní
complex	komplikovaný
complex admittance	komplexní vodivost
complex algebra	komplexní algebra
complex alternating power	komplexní střídavý výkon
complex amplitude	komplexní amplituda
complex angular frequency	komplexní úhlová frekvence
complex angular frequency	komplexní úhlový kmitočet
complex apparent power	komplexní zdánlivý výkon
complex article characteristic	komplexní vlastnost (předmětu)
complex binary logic	komplexní dvojková logika
complex component	složitá součást
complex conjugate	komplexně sdružený
complex conjugate matrix	komplexní konjugovaná matice
complex conjugate pole	komplexně sdružený pól
complex control system	komplexní řídicí systém
complex current reflection coefficient (deprecated)	komplexní součinitel odrazu proudu
complex current reflection factor	komplexní činitel odrazu proudu (nevhodné)
complex data	komplexní údaj
complex element	komplexní člen
complex equation	komplexní rovnice
complex expression	komplexní výraz
complex field envelope (electric or magnetic)	komplexní obálka pole (vektor)
complex fraction	složený zlomek
complex function	komplexní funkce
complex harmonic oscillation	složené harmonické kmity
complex harmonic quantity	komplexní harmonická veličina
complex harmonic voltage	komplexní vektor napětí
complex impedance	komplexní impedance
complex instruction	komplexní instrukce
complex integrated circuit	komplexní integrovaný obvod
complex ion	komplexní iont
complex mode	komplexní režim
complex network	komplexní síť
complex notation	komplexní zápis
complex number	komplexní číslo
complex number value	komplexní číselná hodnota
complex oscillation	složené kmity
complex parameter	komplexní parametr
complex permeability	komplexní permeabilita
complex permittivity	komplexní permitivita
complex plane	komplexní rovina
complex plane representation	znázornění v komplexní rovině
complex power	komplexní výkon
complex Poynting vector	komplexní Poyntingův vektor
complex problem	složitý problém
complex programmable logic device	komplexní programovatelná logická součástka
complex pulsatance	komplexní pulzatance
complex quantity	komplexní veličina
complex radiation	složené záření
complex reflection coefficient (deprecated)	komplexní součinitel odrazu napětí
complex reflection factor	komplexní činitel odrazu
complex refractive index	komplexní index lomu
complex refractive index (in given direction)	komplexní index lomu v daném směru
complex relative permeability	komplexní relativní permeabilita
complex relative permittivity	komplexní relativní permitivita
complex RMS value	komplexní efektivní hodnota
complex root	komplexní kořen
complex sinusoidal quantity	komplexní sinusová veličina
complex sound	složený zvuk
complex sound spectrum	komplexní spektrum zvuku
complex space vektor	komplexní prostorový vektor
complex spectrum	komplexní spektrum
complex subsystem	složitý subsystém
complex synchronizing torque coefficient	komplexní synchronizační momentový součinitel
complex tension reflection factor	komplexní činitel odrazu napětí (nevhodné)
complex term	složený termín
complex terrain	složitý terén
complex transmission factor	komplexní činitel přenosu
complex variable	komplexní proměnná
complex voltage reflection factor	komplexní činitel odrazu napětí
complex wave amplitude	amplituda komplexní vlny
complexity	komplexnost
complexity	složitost
complexity of problem	složitost problému
complexor	komplexor (komplexní součinitel)
compliance	poddajnost
compliance	poddajnost (robotika)
compliance	shoda (s požadavky)
compliance	soulad
compliance (with)	shoda (se specifikací ap.)
compliance authority	autorizovaná osoba k posouzení shody
compliance boundary	hranice shody (s požadavky)
compliance boundary	ohraničení pro shodu (s požadavky)
compliance control	souhlasné ovládání
compliance distance	vzdálenost pro shodu s požadavky
compliance level	vyhovující úroveň
compliance method	metoda poddajnosti
compliance motion	poddajný pohyb (robotu v dotyku s okolními předměty)
compliance profile	profil shody (specifikace)
compliance test	ověřovací zkouška
compliance test	zkouška shody
compliance voltage (of current output)	mezní napětí (proudového výstupu)
compliance volume	vyhovující prostor
compliant	poddajný
compliant bond	poddajný spoj
compliant device	vyhovující zařízení (v souladu s povolením)
compliant item	vyhovující prvek
compliant license	vyhovující licence (v souladu s povolením)
compliant license server	vyhovující licenční server (vydávající licenci v souladu s povolením)
compliant press-in termination	poddajné zakončení pro zalisování
compliant press-in termination	poddajný vývod pro zalisování
compliant supply	poddajná síť (měkká)
complicate	komplikovat
complicated	komplikovaný
complicated	složitý
complication	komplikace
comply with	být ve shodě (s předpisy)
comply with	vyhovovat (3.p.)
compole	komutační pól
compole field	komutační pole
compole voltage	napětí komutačního pole
compole winding	komutační vinutí
component	díl
component	dílec
component	komponent
component	komponenta
component	složka
component	součást
component	součástka
component (in colour television system)	složka (v soustavě barevné televize)
component (of polyphase quantity)	složka (vícefázové veličiny)
component (of vector quantity)	složka (vektorové veličiny)
component adapter	adaptér komponenty
component amplitude	amplituda složky
component cell	článek baterie (její součást)
component circuit	součástkový obvod
component circuit diagram	dílčí schéma zapojení
component class	třída součástí
component coding	složkové kódování
component colour television system	složková soustava barevné televize
component current	dílčí proud
component density	hustota součástek
component dependability	spolehlivost součástek (souhrnně)
component drawing	výkres dílu
component durability	trvanlivost součástky
component failure	vada součástky
component family	typová řada součástek
component force	složka síly
component function block	dílčí funkční blok
component hole	součástkový otvor (DPS)
component inserting machine	osazovací automat (pro desky s plošnými spoji)
component insertion	vkládání součástek
component inspection	prověrka součástek
component layout	rozložení součástek
component lead	vývod součástky
component life	životnost součástky
component loss	dílčí ztráty
component misalignment	nesprávné osazení součástky
component mounting	montáž součástek
component mounting diagram	výkres osazení součástkami
component mounting orientation	orientace součástek při montáži
component mounting position	montážní pozice součástky (na desce s plošnými spoji)
component mounting site	místo montáže součástky
component mounting site	montážní pozice součástky
component obsolescence	zastaralost součástky
component of compressive force	tlaková složka
component of symmetrical system	složka souměrné soustavy
component of system	prvek systému
component of vector quantity	složka vektorové veličiny
component on edge	součástka na hraně
component orientation (CAD)	orientace součástky (CAD)
component package	balení součástek
component part	konstrukční součást
component part	součástka
component pin	kolíkový vývod součástky
component placement	osazení součástky
component placement	osazování součástek
component placement	rozvržení součástek
component power supply	modul napájecího zdroje
component qualification	kvalifikace součástky
component replacement feature	zaměnitelnost součástek
component schedule	seznam komponentů
component set	sada součástek
component side	strana součástek
component signal	složkový signál
component software	programové komponenty
component standardization	normalizace součástek
component subapplication	dílčí podaplikace
component substitution	náhrada komponentů
component system	subsystém
component terminal	vývod součástky
component test	zkouška součástky
component thermal mass	tepelná hmota součástky
component tolerance	tolerance součástek
component tombstoning	zvednutí konce součástky
component type	typ součástky
component vector	vektor složky
component with high-integrity characteristics	součást s vysokou spolehlivostí
components at hazardous voltage level	díly pod nebezpečným napětím
components on tape	páskované součástky
components scheme	schéma osazení součástkami
components under voltage	díly pod napětím (vodivé)
compose	sázet (typograf.)
compose	sestavit
compose	skládat
compose-edit processor	sázecí procesor (tisk)
composed	složený
composed tariff (electricity)	složený tarif (elektřiny)
composite	složenina (fotonástroj)
composite	kompozitní (kov a nekov)
composite	složený
composite action	složená akce
composite analogue video	video s úplným signálem barevné televize
composite assembly drawing	výkres sdružené montáže
composite braking	kombinované brzdění (trakce)
composite braking system	kombinovaná brzdová soustava
composite bushing	kompozitní průchodka
composite cable	kombinovaný kabel
composite characteristic	složená charakteristika
composite coding (of colour television signal)	kompozitní kódování (barevného obrazového signálu)
composite-coil wattmeter	wattmetr s kompenzačními cívkami
composite colour signal	kompozitní barevný signál
composite colour signal	signál BOZS
composite colour signal	úplný barevný signál
composite colour video signal	kompozitní signál (barevné televize)
composite colour video signal	úplný signál barevné televize
composite colour video signal (CCVS)	úplný barevný videosignál
composite component	kompozitní součást
composite component	kompozitní součástka
composite component	složená komponenta (objektů)
composite component	složená součást
composite conductor	kompozitní vodič
composite conduit	kombinovaná elektroinstalační trubka
composite conduit	kompozitní elektroinstalační trubka
composite conduit fitting	kompozitní tvarovka
composite configuration	kombinovaná konfigurace
composite configuration	kombinované uspořádání
composite construction	kompozitní konstrukce
composite current	složený proud (více harmonických)
composite device	kompletní přístroj
composite digital coding	digitální kódování úplného barevného obrazového signálu
composite digital signal	kompozitní digitální signál
composite error	celková chyba
composite excitation	smíšené buzení (kompaundní)
composite fabrication process	postup výroby kompozitních vodičů (supravodivost)
composite filter	vícečlánkový filtr
composite fitting	kompozitní elektroinstalační tvarovka
composite fleece material	kompozitní rouno
composite function	složená funkce
composite function block type	typ bloku složené funkce
composite gain (of two-port device)	výkonový zisk čtyřpólu
composite gloves	kombinované rukavice
composite graph	složený graf
composite ground wire (overhead)	kombinované zemnicí lano (KZL)
composite headlight	kombinovaný hlavní světlomet
composite hollow insulator 	kompozitní dutý izolátor
composite hypothesis	kombinovaná hypotéza
composite image	kombinovaný obraz
composite insulation	vícevrstvá izolace
composite insulator	kompozitní izolátor
composite insulator cover	kryt kompozitního izolátoru
composite intermodulation noise	kompozitní intermodulační šum
composite intermodulation noise	složený intermodulační šum
composite intermodulation noise ratio	poměr kompozitního intermodulačního šumu
composite intermodulation noise ratio	poměr složeného intermodulačního šumu
composite key	složený klíč
composite laser crystal	kompozitní krystal pro laser
composite layer	kompozitní vrstva (složená)
composite line post insulator	kompozitní podpěrný izolátor pro vedení
composite link	složený spoj
composite loss	provozní útlum
composite loss (of two-port device)	výkonová ztráta čtyřpólu
composite loudspeaker	vícepásmový reproduktor
composite machine	soustrojí
composite material	kompozitní materiál (kov plus nekov)
composite mirror	vícevrstvé zrcadlo
composite object	složený objekt
composite picture signal (video signal!)	úplný obrazový signál
composite plate	kompozitní povlak (galvanický)
composite power semiconductor device	výkonový polovodičový modul
composite presentation	kombinovaná prezentace
composite printed circuit board	sklolaminátová deska plošných spojů
composite record	složený záznam (návrh plošných spojů)
composite rotor	kombinovaný rotor
composite route	složená jízdní cesta
composite sample	smíšený vzorek
composite signal	složený signál
composite string insulator unit	kompozitní závěsný izolátor
composite structure	složená struktura
composite superconductor	kompozitní supravodič
composite system (electricity)	soustava pro výrobu a přenos elektrické energie
composite system component	kompozitní součást systému
composite test	kombinovaný test
composite test	složená zkouška
composite test pattern	kombinovaný zkušební obrazec
composite test pattern	složený zkušební obrazec
composite transducer	kompozitní měnič
composite transmission (deprecated)	podtelefonní přenos
composite type (data)	složený typ (dat)
composite video	kompozitní video
composite video baseband signal (CVBS)	kompozitní video signál
composite video blanking and synchronization signal	kompozitní obrazový zatemňovací a synchronizační signál
composite video signal (CVS)	kompozitní videosignál
composite video signal (CVS)	úplný televizní signál
composite view	kombinovaný pohled
composite voltage	složené napětí
composite wave filter	složený filtr
composite waveform	složená vlna
compositely excited	se smíšeným buzením
compositely excited machine	stroj se smíšeným buzením
composition	kompozice
composition	sázení (tisku)
composition	skládání (více prvků do jednoho)
composition	složení
composition	směs
composition computer	sázecí počítač
composition declaration	deklarace o složení
composition deviation transmitter	měřicí převodník odchylky složení
composition-film resistor	kompozitní vrstvový rezistor
composition mass resistor	objemový rezistor
composition program	sázecí program
composition resistor	slitinový rezistor
compound	směs (k zpracování)
compound	kompaundní
compound	složený
compound (for encapsulation)	zalévací hmota
compound action potential	složený akční potenciál
compound arc	víceelektrodový oblouk
compound arrangement	kombinované uspořádání
compound batch	sestavená dávka
compound bond	vícenásobné kontaktování
compound brush	kompozitní kartáč (kov-uhlík)
compound catenary equipment	složené řetězovkové trolejové vedení
compound catenary suspension line	kompaundní řetězovkové vedení
compound catenary suspension line	složené řetězovkové vedení
compound centrifugal force	Coriolisova síla
compound characteristic	kompaundní charakteristika
compound-characteristic machine	kompaundní stroj (se smíšeným buzením)
compound circular horn antenna	skládaný kruhový trychtýř (anténa)
compound coil	složená cívka
compound condition	složená podmínka
compound conductor	složený vodič
compound controller	kompaundní regulátor
compound die	sloučené lisovadlo
compound die set	složený děrovací nástroj
compound excitation	sdružené buzení
compound excited	s kompaundním buzením
compound excited	se sdruženým buzením
compound expresssion	složený výraz
compound filled barrier gland	vývodka s bariérovým těsněním
compound-filled bushing	průchodka plněná zalévací hmotou
compound-filled bushing	zalévaná průchodka
compound filter	složený filtr
compound generator	kompaundní generátor
compound-insulated transformer	zalitý transformátor
compound machine	kompaundní stroj (se smíšeným buzením)
compound material	kompozitní materiál
compound modulation	smíšená modulace
compound motor	kompaundní motor
compound node	smíšený uzel
compound parabolic concentrator collector (solar)	kolektor se složeným parabolickým koncentrátorem (solární)
compound rectangular horn antenna	skládaný obdélníkový trychtýř (anténa)
compound self-contained emergency luminaire	sdružené soběstačné nouzové svítidlo
compound semiconductor	sloučeninový polovodič
compound semiconductor photovoltaic cell	sloučeninový fotovoltaický článek
compound signal	složený signál (multifrekvenční)
compound source static exciter	statický budič s kompaundním zdrojem
compound statement	složený příkaz
compound strip	bimetalový pásek
compound superconductor	kompozitní supravodič
compound switching	smíšené spojování
compound target	vícenásobné echo
compound transistor	komplementární dvojice tranzistorů
compound waveform	složený tvar (vlny, signálu)
compound winding	kompaundní vinutí
compound-wound current transformer	transformátor proudu s přídavnou magnetizací
compound-wound machine	smíšeně vinutý stroj
compounding	kompaundní
compounding characteristic	kompaundační charakteristika
compounding characteristic	kompaundní charakteristika
comprehensibility	srozumitelnost
comprehensive list	úplný seznam
comprehensive testing	zevrubné zkoušení (důkladné)
comprehensive view	komplexní pohled
compress	komprimovat (zvukový signál)
compress	stlačit
compressed air	stlačený vzduch
compressed-air actuated	ovládaný stlačeným vzduchem
compressed-air brake	tlakovzdušná brzda
compressed-air circuit-breaker	tlakovzdušný vypínač (poháněný stlačeným vzduchem)
compressed-air control	řízení stlačeným vzduchem
compressed-air controlled	pneumaticky řízený
compressed-air cylinder	tlakovzdušný válec
compressed air distribution system	rozvod stlačeného vzduchu
compressed air distributor	rozváděč stlačeného vzduchu
compressed-air drive	pohon stlačeným vzduchem
compressed-air duct	tlakovzdušný kanál
compressed air energy storage	tlakovzdušní úložiště energie
compressed-air gun	pistole na stlačený vzduch
compressed-air luminaire (AmE)	elektropneumatické svítidlo
compressed-air luminaire (AmE)	vzduchová lampa (důlní)
compressed-air operated	poháněný stlačeným vzduchem
compressed-air operating mechanism	pneumatický pohon
compressed-air pipe	potrubí stlačeného vzduchu
compressed-air plant	kompresorovna
compressed-air power station	elektrárna na stlačený vzduch
compressed-air radiator	chladič stlačeného vzduchu
compressed-air receiver	zásobník stlačeného vzduchu
compressed-air servo	pneumatický posilovač
compressed air storage	skladování stlačeného vzduchu
compressed air supply	zdroj stlačeného vzduchu
compressed air supply system	systém výroby a rozvodu stlačeného vzduchu
compressed air system	pneumatický systém
compressed-air tank	vzduchojem
compressed-arc lamp	výbojka s krátkým obloukem
compressed file	stlačený soubor
compressed gas arc quenching system	zhášení oblouku stlačeným plynem
compressed gas gap	tlakové jiskřiště
compressed-gas insulated cable	tlakový plynový kabel
compressed gas ionizer	ionizátor stlačeného plynu
compressed gas operating mechanism	pohon na stlačený plyn
compressed gas supply	zásobník stlačeného plynu
compressed-gas type capacitor	tlakový plynový kondenzátor
compressed gas-blast circuit-breaker	vypínač se zhášením oblouku tlakovým plynem (VN)
compressed print	zhuštěný tisk (zhuštěné písmo)
compressed signal	komprimovaný signál
compressed strand	zhuštěné lano
compressibility	stlačitelnost
compressibility factor	činitel stlačitelnosti
compressible gasket	stlačitelný těsnicí kroužek
compressible packing	stlačitelná ucpávka
compressible packing material	stlačitelný ucpávkový materiál
compressible seal	stlačitelné těsnění
compression	komprese
compression (level of signal)	komprese (úrovně signálu)
compression (level of signal)	zhuštění (úrovně signálu)
compression (of picture)	komprese (obrazu)
compression (of sound signal)	komprese (zvukového signálu)
compression algorithm	algoritmus komprese
compression algorithm	kompresní algoritmus
compression artefact	artefakt datové komprese
compression cable	vnější tlakový kabel
compression circuit	kompresní obvod
compression clutch	tlaková spojka
compression cone	kompresní kužel
compression connection	lisované spojení
compression connector	lisovací spojka (vodičů)
compression coupling	tlaková spojka
compression cylinder	kompresní válec
compression device	kompresní zařízení
compression element (of cable gland)	přítlačný kroužek (vývodky)
compression end plate	stlačovací koncová deska
compression factor (of sound signal)	činitel komprese (zvukového signálu)
compression force	síla stlačení
compression gauge	měřidlo komprese
compression gland	ucpávka
compression glass to metal seal	tlakové těsnění sklo/kov
compression glas-to-metal seal	kompresní zátav kovu se sklem
compression ignition engine (CI engine)	vznětový motor
compression joint	lisovaná spojka (lanových vodičů)
compression jointing	spojování lisováním
compression load	zatížení v tlaku
compression moulding	lisování (desek za tepla)
compression moulding	tváření (lisováním za tepla)
compression mount connection	přítlačný spoj
compression mount contact	přítlačný kontakt
compression of luminance range	komprese rozsahu jasu
compression ratio	poměr komprese
compression refrigeration	kompresní chlazení
compression seal	kompresní těsnění
compression spring	tlačná pružina
compression strength	pevnost v tlaku
compression test	tlaková zkouška
compression-type fitting	svěrná tvarovka
compression type midspan joint	lisovaná spojka (venkovního vedení)
compression-type refrigerator	kompresorová chladnička
compression volume	kompresní objem
compressional force	kompresní síla
compressional wave	dilatační vlna
compressional wave	kompresní vlna
compressional wave	tlaková vlna
compressive force	kompresní síla
compressive load	tlakové zatížení
compressive offset strength	pevnost v deformaci tlakem
compressive offset stress	pěchovací napětí
compressive oscillation	rychlé rozmítání (kmitočtu)
compressive receiver	pátrací přijímač (s rychlým rozmítáním)
compressive strength	pevnost v tlaku
compressive stress	pěchovací napětí
compressive test	tlaková zkouška
compressive yield point	mez stlačitelnosti
compressor	kompresor
compressor (of sound signal)	kompresor (zvukového signálu)
compressor drive	pohon kompresoru
compressor factor	kompresní poměr
compressor plant	kompresní stanice
compressor rating	výkon kompresoru
compressor set	kompresorové soustrojí
compressor station	kompresní stanice
compressor-type appliance	spotřebič kompresorového typu
compressor-type refrigerator	kompresorová chladnička
compressor unit	kompresorové soustrojí
compressor unit	motorkompresor
comprise	zahrnovat (obsahovat)
compromise	kompromitace (narušení bezpečnosti)
compromise (security)	kompromitovat (ohrozit bezpečnost, IT)
compromised	kompromitovaný
compromising emanation	kompromitující vyzařování (signálů)
Compton continuum	Comptonovo kontinuum
Compton effect	Comptonův jev
Compton electron	Comptonův elektron
Compton electron	Comptonův elektron
Compton scattering	Comptonův rozptyl
Compton shift	Comptonův posun
Compton stripping	odstranění Comptonova kontinua
compulsory	povinný
computability	vypočítatelnost
computation	výpočet
computation	výpočetní postup
computation	výpočetní
computation rate	výpočetní rychlost
computation task	výpočetní úloha
computation time	doba výpočtu
computational	výpočtový
computational check	kontrola výpočtem
computational component	výpočetní komponenta
computational cycle	výpočetní cyklus
computational domain	výpočetní oblast
computational element	výpočetní prvek
computational error	výpočtová chyba
computational method	výpočtová metoda
computational performance	výpočetní výkonnost
computational power	výkon počítače
computational process	výpočetní proces
computational resolution	výpočtové rozlišení
compute	provádět výpočet
compute	vypočítat
computed tomography (CT)	výpočetní tomografie (CT)
computed tomography dose index	index dávky výpočetní tomografie
computer	počítač
computer abuse	zneužití počítače
computer-aided	počítačem podporovaný
computer-aided assembling (CAA)	počítačem podporovaná montáž
computer-aided design (CAD)	automatizovaný návrh (CAD)
computer-aided design (CAD)	návrh pomocí počítače
computer-aided design (CAD)	počítačem podporované navrhování (CAD)
computer-aided design and drafting (CADD)	počítačem podporované konstruování (CADD)
computer-aided design and manufacturing (CAD/CAM)	návrh a výroba pomocí počítače (CAD/CAM)
computer-aided design and manufacturing (CAD/CAM)	počítačem podporovaná konstrukce a výroba
computer-aided design and manufacturing (CAD/CAM)	počítačem podporované projektování a výroba (CAD/CAM)
computer-aided drafting (CAD)	počítačem podporované kreslení (CAD)
computer-aided engineering (CAE)	automatizované konstruování (CAE)
computer-aided engineering (CAE)	automatizované projektování (CAE)
computer-aided engineering (CAE)	počítačem podporovaná inženýrská činnost (CAE)
computer-aided engineering (CAE)	počítačem podporované inženýrství
computer-aided engineering (CAE)	počítačem podporovaný inženýring (CAE)
computer-aided learning (CAL)	učení pomocí počítače
computer-aided manufacturing (CAM)	výroba podporovaná počítačem (CAM)
computer-aided planning (CAP)	plánování výroby pomocí počítače (CAP)
computer-aided process planning (CAPP)	plánování výrobních procesů pomocí počítače (CAPP)
computer-aided production management (CAPM)	řízení výroby pomocí počítače
computer-aided programming	programování pomocí počítače
computer-aided protective grading	návrh selektivního jištění pomocí počítače
computer-aided publishing	elektronická příprava dokumentu pro tisk
computer-aided quality assurance (CAQA)	zajišťování kvality pomocí počítače (CAQA)
computer-aided repair (CAR)	počítačem podporovaná oprava
computer-aided software engineering (CASE)	softwarový inženýring pomocí počítače (CASE)
computer-aided testing	počítačem podporované testování
computer-aided wiring	počítačem podporované propojování
computer and computing hardware	počítač a výpočetní technické vybavení
computer application	počítačová aplikace
computer application	počítačová aplikace
computer architecture	architektura počítače
computer arithmetic	počítačová aritmetika
computer art	počítačové umění
computer-assisted	počítačem podporovaný
computer-assisted program (NC)	program podporovaný počítačem (NC)
computer auto-manual station	počítačová automaticko-manuální stanice
computer automated measurement and control (CAMAC)	počítačem automatizované měření a řízení (CAMAC)
computer-based control system	počítačový řídicí systém
computer-based item	položka s počítačem
computer-based procedure	postup založený na počítači
computer-based process control	počítačové řízení procesů
computer-based system	systém využívající počítač
computer business equipment (CBE)	počítačové kancelářské zařízení 
computer center (centre)	výpočetní středisko
computer clock	hodiny počítače
computer composition program	sázecí program
computer conference	počítačová konference
computer configuration	sestava počítače
computer console	operátorský pult počítače
computer control	počítačové řízení
computer control mode	režim řízení počítačem
computer-controlled	řízený počítačem
computer-controlled private branch exchange	pobočková ústředna řízená počítačem
computer-controlled relay interlocking	počítačem řízené reléové stavědlo
computer coupling	propojení počítačů
computer crime	počítačový zločin (pomocí počítače)
computer department	počítačové oddělení (provozu počítače)
computer display	displej počítače
computer down-time	výpadek počítače
computer engineer	počítačový inženýr
computer engineering	počítačové inženýrství
computer equipment	počítačová zařízení
computer family	řada počítačů
computer forensics (forensic science)	počítačová forenzní věda
computer fraud	počítačový podvod (pomocí počítače)
computer freak	počítačový fanda
computer from other manufacturers	počítač od jiného výrobce
computer game	počítačová hra
computer-generated	generovaný počítačem
computer-generated image	obraz vytvořený počítačem
computer-generated image	počítačový obraz
computer generation	generace počítačů (vývojová)
computer graphics	počítačová grafika
computer graphics (in television)	počítačová grafika (v televizi)
computer graphics equipment	zařízení pro počítačovou grafiku
computer hardware	počítačové technické vybavení
computer hardware	počítačový hardware
computer hire	pronájem počítačů
computer-independent language	strojově nezávislý jazyk
computer industry	počítačový průmysl
computer input	vstup do počítače
computer instruction	instrukce počítače
computer-integrated manufacturing (CIM)	automatizovaná výroba
computer-integrated manufacturing (CIM)	počítačem integrovaná výroba (CIM)
computer interface	počítačové rozhraní
computer interface unit	jednotka rozhraní počítače (HW)
computer interfacing	počítačové rozhraní
computer language	jazyk počítače
computer link	propojení na počítač
computer loading	vytížení počítače
computer log	počítačový deník (provozu)
computer log	protokol počítače
computer logic	počítačová logika
computer maintenance	údržba počítače
computer managed instruction	výuka řízená počítačem
computer-managed learning	výuka řízená počítačem
computer-managed parts manufacture (CMPM)	počítačově řízená výroby součástek (CMPM)
computer monitor (BrE)	počítačový displej
computer monitor (BrE)	počítačový monitor (nevhodné)
computer network	počítačová síť
computer network technology	technika počítačových sítí
computer networking	připojení počítače do sítě
computer numerical control (CNC)	počítačové číslicové řízení
computer operator	operátor (počítače)
computer-oriented language	strojově orientovaný jazyk
computer output	výstup počítače
computer part programming	programování obrobku počítačem
computer performance	výkonnost počítače
computer power pack	zdroj napájení počítače
computer printer	počítačová tiskárna
computer process control	počítačové řízení procesu
computer program	počítačový program
computer program	počítačový program
computer programming	strojní programování
computer programming expertise	odborné znalosti programování počítačů
computer remote control	dálkové řízení počítačem
computer resource	výpočetní prostředky
computer room	počítačový sál
computer run	počítačový běh
computer safety	bezpečnost počítače (je bezpečný pro vnějšek)
computer science	informatika
computer science	počítačová věda
computer screen	displej počítače
computer security	bezpečnost počítače (je chráněn před vnějškem)
computer-sensible information	počítačově orientovaná informace
computer simulation	počítačová simulace
computer site	počítačový sál
computer specialist	počítačový odborník
computer-supported	podporovaný počítačem
computer system	počítačový systém
computer tape	magnetická páska (pro výpočetní techniku)
computer technology	výpočetní technika
computer terminal	počítačový terminál
computer time	počítačový čas (doba zpracování)
computer utilization	využití počítače
computer virus	počítačový virus
computer vision	počítačové vidění
computer word	strojové slovo
computer workstation	počítačová pracovní stanice
computerization	automatizace počítačem
computerize	automatizovat pomocí počítače
computerize	vybavovat počítači
computerized	automatizovaný
computerized	řízený počítačem
computerized numerical control (CNC)	číslicové řízení počítačem (CNC)
computing	provádění výpočtů
computing	výpočet
computing	zpracování dat
computing	výpočetní
computing algorithm	výpočetní algoritmus
computing amplifier	operační zesilovač (analogový)
computing capacity	výpočetní kapacita
computing center (centre)	výpočetní středisko
computing error	chyba výpočtu
computing grid	výpočetní síť
computing method	výpočetní metoda
computing operation	výpočetní operace
computing power	výpočetní výkon
computing procedure	výpočetní postup
computing sequence	posloupnost výpočtu
computing speed	výpočetní rychlost
computing system	výpočetní systém
computing time	čas výpočtu
concatenate	zřetězit
concatenated	kaskádově zapojený
concatenated address	zřetězená adresa
concatenated connection	kaskádní zapojení
concatenated data	zřetězené údaje
concatenated motor	kaskádově zapojený motor
concatenation	kaskádové zapojení
concatenation	řetězení
concatenation connection	kaskádní zapojení
concatenation factor	činitel zřetězení
concatenation synthesis	konkatenační syntéza (řetězením)
concave	dutina
concave	dutý
concave contact face	dutá kontaktní plocha (kartáčů)
concave contact face	zaoblená styčná plocha
concave function	konkávní funkce
concave light source	zdroj světla s dutým povrchem
concave mirror	duté zrcadlo
concavity	dutost (dutý tvar)
conceal	zastírat
conceal	skrytí (znaků)
concealable lamp	zakrývatelná svítilna
concealed	skrytý
concealed installation	zapuštěná instalace (pod omítkou)
concealed wiring	vedení pod omítkou
concealer	záměrně skrytý podvodník
conceive	formulovat (myšlenku)
conceive	pochopit
concentrate	soustředit
concentrated	koncentrovaný
concentrated light	koncentrované světlo
concentrated load	soustředěné zatížení (bodové)
concentrated resistive suppressor	soustředěný odrušovací odpor
concentrated solar energy	koncentrovaná sluneční energie
concentrated winding	soustředěné vinutí
concentrating coil	zaostřovací cívka
concentrating collector (solar)	soustřeďující kolektor (solární)
concentrating cup	katodový válec (Wehneltův)
concentrating light distribution	koncentrované rozložení světelného toku
concentrating louvred high-bay luminaire	halové svítidlo s kruhovou mřížkou
concentration	koncentrace
concentration	koncentrace (objemová)
concentration	zahušťování
concentration (in switching)	koncentrace (ve spojování)
concentration by mass	hmotnostní koncentrace
concentration by volume	objemová koncentrace
concentration cell	koncentrační článek
concentration gradient	gradient koncentrace
concentration of ions	koncentrace iontů
concentration of traffic	koncentrace provozu
concentration polarization	koncentrační polarizace
concentration profile meter	měřič koncentračních profilů
concentration ratio	poměr koncentrace
concentrator	koncentrátor
concentrator assembly	sestava koncentrátoru
concentrator cell	článek koncentrátoru
concentrator module	koncetrátorový modul
concentrator optics	optika koncentrátoru
concentrator photovoltaic cell	koncentrátorový fotovoltaický článek
concentrator photovoltaics	koncetrátorová fotovoltaika
concentrator receiver	koncetrátorový přijímač
concentrator station	koncentrátor
concentric	souosý
concentric	soustředný
concentric cable	souosý kabel
concentric coil	válcová cívka
concentric conductor	koncentrické jádro (obepínající ostatní jádra kabelu)
concentric conductor	koncentrický vodič (obepínající ostatní vodiče kabelu)
concentric connector	koaxiální konektor
concentric contact	souosý kontakt
concentric electrode system	souosé uspořádání elektrod
concentric jack	souosý konektor- zásuvka
concentric lay cable	kabel s koncentrickými vrstvami
concentric lay stranded conductor	koncentrické vrstvené lanované jádro
concentric line	koaxiální vedení
concentric line	souosé vedení
concentric line conductor	koncentrický pracovní vodič (L)
concentric louvre	kruhová mřížka
concentric neutral (conductor)	koncentrický nulový vodič (N)
concentric neutral (conductor)	koncentrický střední vodič (N)
concentric neutral cable	kabel s koncentrickým nulovým vodičem
concentric neutral cable	kabel s koncentrickým středním vodičem
concentric PE conductor	koncentrický ochranný vodič (PE)
concentric plug	souosý konektor- zástrčka
concentric plug and jack	souosé konektorové spojení
concentric plug and socket	koaxiální vidlice a zásuvka
concentric resonator	koncentrický rezonátor
concentric slip ring	koncentrický sběrací kroužek
concentric strand	koncentrický pramen
concentric winding	soustředné vinutí
concentric windings	souosá vinutí (uspořádání vinutí transformátoru)
concentrically	soustředně
concentrically stranded circular conductor	jednoduché pravidelně lanované kruhové jádro (kabelu)
concentrically stranded circular conductor	jednoduchý pravidelně lanovaný kulatý vodič
concentricity	souosost
concentricity	soustřednost
concept	koncepce
concept	koncept
concept	návrh (koncept)
concept	pojem
concept dictionary	slovník pojmů
concept field	pojmové pole
concept relation	vztah mezi pojmy
concept system	pojmový systém
conception	pojetí
conceptual design	koncepční návrh
conceptual level	pojmová úroveň
conceptual model	konceptuální model
conceptual schema	pojmové schéma
conceptual schema language	jazyk pojmového schématu
conceptual subschema	pojmové subschéma
conceptual system design	návrh koncepce systému
conceptualization principle	principy tvorby pojmů
conceptualization principle	zásada popisu pojmů
concern	zájem
concertina	zvlnění (pásku)
concession	koncese
concession	výjimka (povolení použití)
concessionaire	koncesionář
conciliate	smiřovat
concise	stručný
concise dictionary	stručný slovník
conclude	činit závěr
conclude	uzavřít (smlouvu ap.)
conclusion of contract	uzavření smlouvy
conclusion part	závěrová část (implikace)
conclusive	přesvědčivý
concomitance	současná existence
concomitant	průvodní jev
concomitant radiation	průvodní záření
Concordia component	složka Concordia
concrete agitator	autodomíchávač
concrete anchor	betonová kotva
concrete bottom	betonové lože
concrete column	betonový sloup
concrete cutting	řezání betonu
concrete duct	betonový kanál
concrete-embedded foundation earth electrode	základový zemnič v betonu
concrete evidence	konkrétní důkaz
concrete filling	betonová výplň
concrete footing	betonová pata
concrete foundation	betonové základy
concrete girder	betonový nosník
concrete grouting	zalití betonem
concrete lining	betonová obezdívka
concrete packing	betonová zakládka
concrete pole	betonový sloup
concrete slab	betonová deska
concrete syntax	konkrétní syntaxe (formální specifikace dat)
concrete-tight	těsný vůči betonu
concrete topping	vrchní betonová vrstva
concrete transformer station	betonová trafostanice
concrete-type packaged substation	betonová kompaktní rozvodna
concrete wall	betonová stěna
concur	spolupůsobit
concurrence	souběžnost
concurrence of messages	souběžnost zpráv
concurrent	souběžný (v čase)
concurrent access	souběžný přístup
concurrent motion	souběžný pohyb
concurrent operation	souběžný provoz
concurrent processes	souběžné procesy
concurrent processing	souběžné zpracování
condensate	kondenzovat
condensate	kondenzát
condensate drain	odvod kondenzátu
condensate outlet	vypouštěcí otvor kondenzátu
condensate piping	kondenzátní potrubí
condensate pump	čerpadlo kondenzátu
condensate pump	kondenzátní čerpadlo
condensating dryer	kondenzační sušička
condensation	kondenzace
condensation chamber	kondenzační komora
condensation point	rosný bod
condensation pressure	kondenzační tlak
condensation signal	kompresní signál (akustika)
condensation soldering (see vapour-phase sold.)	kondenzační pájení (viz pájení v parách)
condensation temperature	kondenzační teplota
condensation temperature	teplota kondenzace
condensation-type dryer	sušička kondenzačního typu
condensation water	kondenzát
condense	kondenzovat
condense	zhušťovat
condensed	kondenzovaný
condensed-mercury temperature	teplota kondenzované rtuti
condensed minitype	zúžené písmo
condensed phase	kondenzovaná fáze
condensed type	zúžený typ písma
condensed water	kondenzovaná voda
condenser	kondenzátor (páry)
condenser	kondenzátor (výměník tepla)
condenser	kondenzor (čočka)
condenser	srážník
condenser (see capacitor)	kondenzátor (elektrický)
condenser bushing	kondenzátorová průchodka
condenser coil	spirála chladiče
condenser lens	kondenzátorová čočka
condenser microphone	kondenzátorový mikrofon
condensing	kondenzační
condensing heat	kondenzační teplo
condensing power station	kondenzační elektrárna
condensing pressure	kondenzační tlak
condensing set	kondenzační turbosoustrojí
condensing set with reheat	kondenzační turbosoustrojí s přihříváním
condensing steam turbine	kondenzační parní turbína
condensing steam turbine with bleeding	odběrová kondenzační parní turbína
condensing temperature	kondenzační teplota
condensing turbine	kondenzační turbína
condensing unit	kondenzační jednotka (chladicí)
condition	klimatizovat
condition	upravovat
condition	podmínka
condition	poměry
condition	stav
condition (of bistable relay)	poloha (bistabilního relé)
condition as specified	požadovaný stav
condition based maintenance	údržba na základě stavu
condition-based maintenance	údržba podle stavu
condition-based qualification	kvalifikace na základě stavu
condition bit	podmínkový bit
condition code	kód podmínky
condition code (status code)	indikační kód (výsledku operace)
condition-code bit	bit podmínkového kódu
condition-code bit	indikační bit (výsledku operace)
condition code register	registr kódu podmínky
condition-code register	příznakový registr
condition-code register	registr příznaků
condition-code word	stavové slovo
condition data element type	podmiňující typ datového prvku
condition entry	podmínkový vstup (rozhodovací tabulky)
condition flag	příznak podmínky
condition indicator	indikátor stavu
condition monitoring	hlídání stavu
condition monitoring	monitorování stavu
condition of balance	podmínka rovnováhy
condition of insulation	stav izolace
condition of operation	provozní podmínky
condition of operation	stav provozu
condition of resonance	podmínka rezonance
condition outcome	výsledek podmínek
condition output (PLC)	výstup podmínek (programovatelný automat)
condition part	podmínková část (implikace)
condition stub	sloupec podmínek (rozhodovací tabulky)
condition when supplied	stav při dodání
conditional	podmíněný
conditional access	podmíněný přístup
conditional access television	televize s podmíněným přístupem
conditional branch	podmíněné větvení
conditional breakpoint	podmíněná zarážka (programu)
conditional breakpoint instruction	instrukce podmíněné zarážky
conditional call	podmíněné volání (skok)
conditional command	podmíněný povel
conditional connection	podmíněné připojení
conditional direct short-circuit current	podmíněný stejnosměrný zkratový proud (proudového chrániče)
conditional distribution	podmíněné rozdělení (pravděpodobnosti)
conditional end-of-test	podmíněný konec zkoušky
conditional entropy	podmíněná entropie
conditional fused short circuit current	podmíněný zkratový proud při jištění pojistkou
conditional information content	množství podmíněné informace
conditional instruction	podmíněná instrukce
conditional interruption	podmíněné přerušení
conditional jump	podmíněný skok
conditional jump instruction (IF)	instrukce podmíněného skoku (IF)
conditional probability	podmíněná pravděpodobnost
conditional probability of failure	podmíněná pravděpodobnost poruchy
conditional program end	podmíněné ukončení programu
conditional release	podmíněné uvolnění
conditional repetition (NC)	podmíněné opakování (NC)
conditional residual direct short-circuit current	podmíněný stejnosměrný zkratový proud (proudového chrániče)
conditional residual short-circuit current	podmíněný reziduální zkratový proud
conditional selection	podmíněná volba
conditional short-circuit current	podmíněný zkratový proud
conditional stability	podmíněná stabilita
conditional stability of power system	podmíněná stabilita elektrizační soustavy
conditional statement	podmíněný příkaz
conditional transfer	podmíněný přenos (řízení)
conditional trip free feature	podmíněná volnoběžka vypnutí (vlastnost)
conditionally short-circuit-proof	podmíněně odolný proti zkratu
conditionally stable	podmíněně stabilní
conditionally trip-free circuit-breaker	jistič s podmíněnou volnoběžkou vypnutí
conditionally trusted entity	podmíněně důvěryhodná entita
conditioned air	upravený vzduch
conditioned test atmosphere	zkušební atmosféra
conditioner	upravovač
conditioning	aklimatizace (před zkouškou)
conditioning	expozice (vystavení účinku)
conditioning	kondicionování (vystavení účinku)
conditioning	předehřev (příprava k provozu)
conditioning	úprava (pro vylepšení vlastností)
conditioning atmosphere	atmosféra pro kondicionování
conditioning network	přizpůsobovací obvod
conditioning period	interval stabilizace
conditioning stimulus	upravující podnět
conditions	podmínky
conditions for licence granting business in energy industry	podmínky udělení licence
conditions for sale and delivery	dodací podmínky
conditions of adequate heat discharge	podmínky přiměřeného odvodu tepla
conditions of operation	provozní podmínky
conditions of storage and transport	skladovací a přepravní podmínky
conditions of use	podmínky používání
conduct	vést (proud)
conduct	vést (řídit lidi ap.)
conduct of test	provedení zkoušky
conductance	elektrická vodivost (prvku)
conductance	konduktance
conductance	konduktance (prvku)
conductance	vodivost (S, 1/ohm)
conductance bridge	můstek na měření vodivosti
conductance circle	kružnice elektrické vodivosti
conductance for alternating current	konduktance pro střídavý proud
conductance measurement	měření vodivosti
conductance measuring system	systém měření vodivosti
conductance meter	měřič vodivosti
conductance per unit length	vodivost na jednotku délky
conductance protection	vodivostní ochrana
conductance relay	vodivostní relé
conductance standard	etalon vodivosti
conductance value	vodivost
conducted disturbance	rušení šířené vedením
conducted emission	emise šířená vedením
conducted energy device (CED)	distanční elektrický paralyzér (DEP)
conducted heat	teplo šířené vedením
conducted immunity	imunita pro šíření poruch vedením
conducted interference	interference po vedení
conducted measurement	měření přímým připojením
conducted measurement	měření vedením
conducted power	výkon přivedený vedením
conducted pulse	impulz šířený vedením
conducted pulse immunity	imunita proti impulzům šířeným vedením
conducted susceptibility	citlivost na rušení šířeném po vedení
conducting	vedoucí (protékaný proudem, právě vodivý)
conducting	vodivý
conducting angle	úhel vodivosti (spínací součástky)
conducting channel	průchozí kanál
conducting coating	vodivý povlak
conducting crucible	vodivý kelímek
conducting direction	propustný směr
conducting direction	vodivý směr (spínací součástky)
conducting direction (electronic valve device or arm)	přímý směr (spínací součástky)
conducting interval	vodivý interval (polovodiče)
conducting layer	vodivá vrstva
conducting material	vodivý materiál
conducting medium	vodič (obecně)
conducting medium	vodivé prostředí
conducting oxide layer	vodivá oxidová vrstva
conducting paint	vodivý nátěr
conducting part	vodivý díl
conducting path	vodivá dráha
conducting period	perioda vodivosti
conducting phase	vodivá fáze
conducting port pair	pár průchozích portů
conducting ports	průchozí porty (dva)
conducting quadrant	propustný kvadrant
conducting region	vodivá oblast
conducting salt	vodivostní sůl (lázně)
conducting slag	vodivá struska
conducting state	vodivý stav
conducting state (see on state)	propustný stav (spínací součástky)
conducting-state current	proud ve vodivém stavu
conducting-state power loss	ztráty ve vodivém stavu
conducting-state region	vodivá zóna
conducting-state voltage	napětí ve vodivém stavu
conducting-state voltage drop	úbytek napětí ve vodivém stavu
conducting-state voltage-current characteristic	volt-ampérová charakteristika ve vodivém stavu
conducting surface	vodivý povrch
conducting varnish	vodivý lak
conduction	elektrické vedení (uspořádaný pohyb nábojů)
conduction	vedení (pohyb nábojů)
conduction	vodivostní
conduction (property)	vodivost (vlastnost obvodového prvku)
conduction band	vodivostní pás
conduction channel	vodivý kanál
conduction-cooled	chlazený vedením tepla)
conduction cooling	chlazení vedením (tepla)
conduction current	vodivostní proud
conduction current density	hustota proudu
conduction current density	proudová hustota
conduction direction	vodivý směr
conduction electron	vodivostní elektron
conduction electron plasma	plazma vodivostních elektronů
conduction interval	propustný interval
conduction loss power	ztrátový výkon vedením tepla
conduction losses	ztráty ve vodivém směru
conduction losses	ztráty vedením (proudu)
conduction monitor	hlídač vodivosti
conduction of heat	vedení tepla
conduction period	interval vodivosti
conduction ratio	propustný poměr
conduction through	neuskutečnění komutace
conductive	vodivý
conductive anodic filament	vodivé anodické vlákno
conductive attach	vodivé pojidlo
conductive cement	vodivý tmel
conductive channel	vodivý kanál
conductive charging	nabíjení vodivým propojením
conductive charging system	systém nabíjení vodivým propojením
conductive clothing	vodivé oblečení
conductive coating	vodivý nátěr
conductive coating	vodivý povlak
conductive component	vodivý komponent
conductive connection	vodivé spojení
conductive continuity	souvislá vodivost
conductive coupling	vodivá vazba
conductive dust	vodivý prach
conductive extension component	prodlužovací vodivý kus
conductive fabric	vodivá textilie
conductive face screen	vodivý obličejový kryt
conductive fibre	vodivé vlákno
conductive film	vodivá fólie
conductive fluid	vodivá kapalina
conductive foil	vodivá fólie
conductive foil	vodivá fólie
conductive footwear	vodivá obuv
conductive glove	vodivá rukavice
conductive head cover	vodivá kapuce
conductive hearth	vodivá nístěj
conductive heat	vedené teplo
conductive heat ageing test (CHAT)	zkouška stárnutí vedením tepla (tepelné pojistky)
conductive ink	vodivá barva
conductive ink	vodivý inkoust
conductive interval	vodivý interval
conductive layer	vodivá vrstva
conductive losses	ztráty vedením (tepla)
conductive mass of soil	vodivá hmota půdy
conductive material	vodivý materiál
conductive medium	vodivé médium
conductive overshoe sock	vodivý návlek na boty
conductive paint	vodivá barva
conductive paint	vodivý nátěr
conductive part	vodivá část
conductive paste	vodivá pasta
conductive pattern	vodivý obrazec
conductive pencil	tužka s vodivou tuhou
conductive point-of-entry	vodivé místo průniku
conductive polymer	vodivý polymer
conductive port-of-entry	vstup/výstup průniku vedením
conductive power transfer	vodivý přenos energie
conductive screen	elektrické stínění (vodivé)
conductive shield (AmE)	elektrické stínění (vodivé)
conductive shoes	vodivá obuv
conductive slot coating	ochrana proti koróně v drážkové části
conductive slot coating	vodivý povlak drážky
conductive strip	zapalovací proužek (zářivky)
conductive substrate	vodivý substrát
conductive surface	vodivá podložka (pro práci s polovodiči)
conductive tape	vodivá páska
conductive textile	vodivá textilie
conductive track	vodivá dráha
conductive varnish	vodivý lak
conductive yarn	vodivá příze
conductively connected	vodivě spojený
conductively connected to mains	vodivě spojený se sítí
conductivity	konduktivita
conductivity	vodivost (měrná)
conductivity	vodivost (vlastnost)
conductivity band	vodivostní pás (polovodiče)
conductivity meter	měřič vodivosti
conductivity-modulated device (CMD)	součástka s vodivostní modulací
conductivity-modulated field effect transistor (COMFET)	tranzistor řízený polem s vodivostní modulací (COMFET)
conductivity modulation (of semiconductor)	modulace vodivosti (polovodiče)
conductivity tensor	tenzor konduktivity
conductivity type	typ vodivosti
conductometer	měřič vodivosti
conductometer	můstek pro měření vodivosti
conductometric measurement	měření vodivosti
conductometry	měření vodivosti
conductor	lano (vodič)
conductor	vodič
conductor	vodič
conductor (electrostatics)	elektrostaticky vodivý předmět
conductor (general sense)	vodič (obecně)
conductor (general sense)	vodivé prostředí
conductor (of cable)	jádro (vodič, kabelu, lana)
conductor (of overhead line)	vodič venkovního vedení
conductor (of printed board)	vodič
conductor (of wire)	jádro (vodiče)
conductor area	průřez vodiče
conductor arrangement	uspořádání vodičů (venkovního vedení)
conductor assembly	svazek vodičů
conductor attachment	upevnění vodiče
conductor bar	přípojnice
conductor bar	proudová lišta
conductor barrel	dutinka pro připojení vodiče
conductor base spacing	mezera mezi vodiči u základny (DPS)
conductor base width	šířka vodiče u základny (plošného)
conductor breakage	přerušení vodiče
conductor breakage detection	detekce přerušení vodiče
conductor bundle	svazkový vodič (venkovního vedení)
conductor car	vodičový vozík
conductor clamp	vodičová svorka (tahová)
conductor cleaning brush	kartáč na čištění vodičů
conductor clearance	vzdálenost vodičů
conductor configuration	uspořádání vodičů (venkovního vedení)
conductor connection	propojení vodiči
conductor continuity fault	porušení spojitosti vodiče
conductor continuity fault	přerušení vodiče
conductor continuity fault current	poruchový proud při přerušení vodiče
conductor cover	kryt vodiče
conductor cross-section	průřez vodiče
conductor cross-sectional area	plocha průřezu vodiče
conductor current terminal with removalable link	proudová svorka vodiče s odnímatelným spojem
conductor dancing	rozkmitání vodiče (venkovního vedení)
conductor earth electrode	zemnič
conductor element	prvek vodiče
conductor end sleeve	koncová dutinka
conductor fastener	držák vedení
conductor fastener	podpěra vodiče
conductor fault	přerušení vodiče
conductor fitting	armatura vodičů (venkovního vedení)
conductor foil	vodivá fólie
conductor for overhead transmission lines	lano pro venkovní vedení
conductor galloping	pomalé kmitání vodiče (venkovního vedení)
conductor galloping	rozkmitání vodiče (venkovního vedení)
conductor galloping	tančení vodiče
conductor gauge	měrka na vodiče
conductor grip	vodičová svorka (tahová)
conductor impedance	impedance vodiče
conductor insulation	izolace vodiče
conductor joint	spojka vodičů
conductor layer	vrstva vodičů
conductor layout	schéma plošných spojů
conductor lifting hook	zdvihací hák na vodič
conductor line	dráha vodiče (DPS)
conductor line	křivka průhybu vodiče
conductor loop	smyčka vodiče
conductor nick	zářez ve vodiči (DPS)
conductor of line	vodič vedení
conductor pad	připojovací ploška
conductor path	vodivá dráha
conductor pattern	obrazec vodičů
conductor pattern	obrazec vodivých drah
conductor pitch	rozteč vodičů
conductor polisher	leštič vodičů
conductor protrusion	výčnělek z vodiče (plošné spoje)
conductor pull-out force	síla pro vytržení vodiče
conductor rail	přívodní kolejnice
conductor rail anchor	kotvení přívodní kolejnice
conductor rail gap	dělení přívodní kolejnice
conductor rail gauge	průjezdný průřez přívodní kolejnice
conductor rail system	systém přívodní kolejnice
conductor rail system	systém s napájecí kolejnicí
conductor resistance	odpor jádra
conductor resistance	odpor vodiče
conductor resistance	rezistance jádra
conductor routing	návrh spojů (propojení)
conductor run	tah vodiče
conductor running block	vodičová kladka (k zavěšení tažených vodičů)
conductor sag	průhyb vodiče
conductor screen	stínící mezivrstva na jádru
conductor screen	stínicí vrstva na jádru (řízení pole)
conductor screen	vnitřní polovodivá vrstva (žíly)
conductor shielding	stínění vodiče
conductor side	strana vodičů (jednovrstvé DPS)
conductor size	průřez vodiče
conductor space	prostor pro vodič (svorky)
conductor spacer	rozpěrka vodičů
conductor spacing	mezera mezi vodiči
conductor support	podpěra vodiče
conductor support assembly	sestava k podpírání vodiče
conductor support stick	tyč na vodiče
conductor tensile force	síla pro vytržení vodiče
conductor termination	konec vodiče (k připojení)
conductor thermometer	vodičový teploměr (při stavbě vedení)
conductor thickness	tloušťka vodiče
conductor tow-away	odtažení vodiče
conductor trace	dráha vodiče (plošné spoje)
conductor track	dráha vodiče
conductor trimmer	ořezávač vodiče
conductor trolley	vodičový vozík
conductor vibration	kmitání vodiče
conductor width	šířka vodiče
conductor wire	trolejový vodič
conduit	chránička (kabelů)
conduit	elektroinstalační trubka
conduit	ochranná trubka
conduit	potrubí
conduit accessories	příslušenství elektroinstalačních trubek
conduit adapter	adaptér kabelové trubky
conduit bend	trubkový oblouk
conduit bender	ohýbačka elektroinstalačních trubek
conduit body	tvarovka instalační trubky
conduit box	elektroinstalační krabice
conduit brick	kanálová tvárnice
conduit bushing	vývodka elektroinstalační trubky
conduit cable	závlačný kabel
conduit clamp	příchytka trubky
conduit cleat	příchytka trubky
conduit conductor rail	přívodní kolejnice ve žlábku
conduit connection	trubková vývodka (k připojení trubky)
conduit coupling	trubková spojka
conduit elbow	trubkový oblouk
conduit entry	vývodka pro trubkové vedení
conduit fitting	příslušenství elektroinstalační trubky
conduit fitting	tvarovka elektroinstalační trubky
conduit for electrical purposes	elektroinstalační trubka
conduit for heavy mechanical stresses	pancéřová elektroinstalační trubka
conduit for light mechanical stresses	elektroinstalační trubka pro lehké mechanické namáhání
conduit for very heavy mechanical stresses	pancéřová elektroinstalační trubka pro extrémní mechanické namáhání
conduit hanger	závěsná spona (elektroinstalační trubky)
conduit joint	spoj trubek
conduit junction box	instalační krabice
conduit lock-nut	matice na závitovou instalační trubku
conduit nipple	vsuvka do trubky
conduit pipe	elektroinstalační trubka
conduit saddle	trubková objímka
conduit-soldering tool	páječka na trubky
conduit system	systém elektroinstalačních trubek
conduit system	trubkový systém
conduit tee	trubkové T (tvarovka)
conduit union	trubkové šroubení
conduit wire	závlačný vodič
conduit with electrical continuity	vodivá elektroinstalační trubka
conduit with heavy protection	pancéřová elektroinstalační trubka
conduit with high protection	pancéřová elektroinstalační trubka pro extrémní mechanické namáhání
conduit without electrical continuity	kovová elektroinstalační trubka bez spojité vodivosti
condulet	zaváděcí hrdlo
cone	kónus
cone	kužel
cone (in retina)	čípek (v sítnici)
cone angle	úhel kužele
cone antenna	kuželová anténa
cone beam computed tomography	výpočetní tomografie s kuželovým svazkem
cone brake	kuželová brzda
cone capacitor	kuželový kondenzátor (trimr)
cone clutch	kuželová spojka
cone crusher	kuželový drtič
cone diaphragm	kuželová membrána (reproduktoru)
cone discharge 	výboj na kuželu (sypkého materiálu)
cone gear	kuželové kolo
cone loudspeaker	reproduktor s kuželovou membránou
cone of dispersion	rozptylový kužel
cone of gears	stupňová kola (převodu)
cone of light	světelný kužel
cone of protection	ochranný kužel
cone pulley	stupňová řemenice
cone pulley drive	pohon stupňovou řemenicí
cone spray	vstřikovací kužel
cone type midspan joint	kuželová spojka (venkovního vedení)
cone vision	fotopické vidění (denní)
confect	sestavit (složit)
confer with	poradit se
conference amplifier	konferenční zesilovač
conference call	konferenční spojení
conference call	konferenční volání
conference circuit	konferenční okruh
conference connection	konferenční spojení
Conference of European Posts & Telecommunications (CEPT)	Konference evropských pošt a telekomunikací
conference system	konferenční systém
conference traffic	konferenční provoz
conferring of contract	udělení zakázky
confidence factor	činitel důvěryhodnosti
confidence index	index důvěryhodnosti
confidence interval	interval důvěryhodnosti
confidence level	úroveň důvěryhodnosti
confidence limit	mez důvěryhodnosti
confidence test	test důveryhodnosti
confidential	důvěrný
confidentiality	důvěrnost
confidentiality system	systém utajení (diskrétnost)
configurability	konfigurovatelnost
configurable	konfigurovatelný
configurate	konfigurovat
configuration	konfigurace
configuration	konfigurování
configuration	sestava
configuration	uspořádání
configuration audit	prověrka konfigurace
configuration baseline	výchozí konfigurace
configuration check	kontrola konfigurace
configuration compatibility	kompatibilita konfigurací
configuration compatibility list	seznam kompatibilních konfigurací
configuration control	řízení konfigurace
configuration data	konfigurační údaje
configuration data exchange	předání konfiguračních údajů
configuration device	konfigurátor
configuration error display	znázornění chyby v konfiguraci
configuration factor	činitel konfigurace
configuration fault	chyba konfigurace
configuration for endoscopic application	konfigurace pro endoskopickou aplikaci
configuration identifier	identifikátor konfigurace
configuration in use	používaná konfigurace
configuration index	rejstřík konfigurace
configuration instruction	pokyny pro konfigurování
configuration item	položka konfigurace
configuration language	jazyk pro konfigurování
configuration list	konfigurační seznam
configuration management	management konfigurace
configuration management	správa konfigurace
configuration manager	správce konfigurace
configuration mode	konfigurační režim
configuration of electrons	uspořádání elektronů
configuration program	konfigurační program
configuration schematic	konfigurační schéma
configuration software	konfigurační software
configuration tool	konfigurátor
configurator	konfigurátor
configure	konfigurovat
configure state	režim konfigurování
configured system	konfigurovaný systém (navržený)
configuring	konfigurování
configuring	projektování (sestavy)
configuring aids	konfigurační pomůcky
configuring diagram	konfigurační schéma
configuring engineer	projektant
configuring error	chyba konfigurace
configuring forms	konfigurační formulář
configuring handbook	projekční příručka
configuring instructions	pokyny pro konfigurování
configuring language	konfigurační jazyk
configuring phase	konfigurační fáze
configuring software	projekční software
configuring system	projekční systém
configuring tools	projekční nástroje
configuring unit	konfigurační jednotka
confine	omezit
confined	omezený
confined space	zóna omezení
confinement	upoutání (plazmy)
confinement system	systém udržení (plazmy)
confirm	potvrdit
confirm primitive	primitivum potvrzení
confirmability	potvrditelnost (programu)
confirmation	potvrzení
confirmation method	metoda konfirmace
confirmation of clearing signal	signál potvrzení závěru
confirmation of enrolment	potvrzení přihlášky
confirmation of order	potvrzení objednávky
confirmation of receipt	potvrzení příjmu (zásilky)
confirmation run	ověřovací iterace
confirmation signalling	signalizace s potvrzováním
confirmation testing	průkazné testování
confirmatory test	potvrzující zkouška
confirmatory test	průkazná zkouška
confirmed intrusion	potvrzené vniknutí
conflict	konflikt (rozpor)
conflicting routes	současně zakázané jízdní cesty
confllict resolution	řešení konfliktu
confluent link	přívodní vedení
confocal	konfokální (se společným ohniskem)
confocal resonator	konfokální rezonátor
conform	být v souladu
conform	vyhovovat (předpisům)
conform (to specification)	vyhovovat (požadavkům)
conformable	souhlasný
conformable wearable electronic device	tvarově přizpůsobitelná nositelná elektronika
conformal antenna	konformní anténa
conformal array	konformní anténní soustava
conformal coating	konformní povlak
conformal coating	přilnavý nátěr
conformal coating	přilnavý povlak
conformal coating (for printed wiring boards)	konformní povlak (ochranný, pro DPS)
conformal projection	konformní projekce
conformal radiotherapy	konformní radioterapie
conformal representation	konformní znázornění
conformal test coupon set	sada konformních zkušebních kuponů
conformal via	konformní propojovací otvor
conformance	shoda (s požadavky)
conformance assessment	posuzování shody
conformance class	třída shody
conformance requirement	požadavek na shodu
conformance statement	prohlášení o shodě
conformance test	zkouška shody
conformance test system	systém zkoušek prokázání shody
conformant	vyhovující
conformant biometric reference rate	míra konformních biometrických referencí
conformant capture attempt	vyhovující pokus o zachycení
conforming system	systém ve shodě
conformity	shoda (s požadavky)
conformity	shodnost
conformity assessment	posouzení shody
conformity assessment	posuzování shody
conformity assessment body	orgán posuzující shodu
conformity assessment programme	program posuzování shody
conformity assessment scheme	schéma posuzování shody
conformity assessment system	systém posuzování shody
conformity certificate	potvrzení o shodě
conformity error	chyba konformity
conformity evaluation	hodnocení shody
conformity marking (CE, Conformité Européenne)	značka shody Evropské unie (CE)
conformity report	správa o posouzení shody (protokol)
conformity specification	specifikace shody
conformity surveillance	dozor nad shodou
conformity symbol	značka shody
conformity test	zkouška shody
conformity testing	zkoušky shody
confounding	matení (jevy)
confusing light	matoucí světlo
confusion matrix	matice záměn (konfusní)
congealing point	bod tuhnutí
congestion	neprůchodnost
congestion	přeplnění
congestion	zahlcení
congestion (in electric power system)	zahlcení
congestion control	řízení zabraňující neprůchodnosti
congestion signal	signál neprůchodnosti
congestion tone	obsazovací tón neprůchodnosti
congruent	shodný
congruent composition	odpovídající složení
congruent composition	souhlasné složení
conic	kuželovitý
conic section	kuželosečka
conical (see also cone)	kuželový
conical antenna	kuželová anténa
conical array	kuželová anténní soustava
conical bearing	kuželíkové ložisko
conical friction clutch	kuželová třecí spojka
conical head	kuželová hlava
conical horn antenna	kuželová trychtýřová anténa
conical refiner	kuželový rozvlákňovač
conical-roller mill	kuželový mlýn
conical-rotor machine	stroj s kuželovým rotorem
conical rotor motor	motor s kuželovým rotorem
conical safety coupling	kuželová bezpečnostní brzda
conical seat	kuželové sedlo
conical spring	kuželová pružina
conical terminal	kuželová svorka
conical transition	kuželovitý přechod
conical valve	kuželový ventil
conical wheel	kuželové kolo
conjugate	komplexně sdružené číslo
conjugate branches	sdružené větve (přenosového článku)
conjugate functions	konjugované funkce
conjugate impedances	komplexně sdružené impedance
conjugate matrix	konjugovaná matice
conjugate poles	komplexně sdružené póly (přenosu)
conjugate roots	komplexně sdružené kořeny
conjugate selecting	podmíněný výběr (spojovací cesty)
conjunction (AND)	konjunkce (AND)
conjunction (AND)	logický součin (AND)
conjunction gate (AND)	hradlo logického součinu (AND)
conjunction operation (AND)	operace logického součinu (AND)
connect	připojit
connect	připojit (vodič k vodiči)
connect	propojit (elektricky)
connect	spojit (elektricky)
connect	zapojit
connect across	propojit (paralelně)
connect back to back	zapojit antiparalelně
connect confirm	potvrzení spojení
connect downstream	zapojit sériově (za sebou)
connect-in	připojit
connect in cascade	zapojit do kaskády
connect in correct phase sequence	zapojit ve správném sledu fází
connect in delta	zapojit do trojúhelníku
connect in incoming circuit	zapojit na vstupu
connect in outgoing circuit	zapojit na výstupu
connect in parallel	zapojit paralelně
connect in series	zapojit sériově
connect in tandem	zapojit do kaskády
connect node	spojovací uzel (grafika)
connect on line side	předřadit do přívodu ze sítě
connect on load side	zapojit na straně zátěže
connect request	požadavek na spojení
connect request	žádost o spojení
connect through	propojit
connect time	spojovací doba
connect to chassis	připojit ke kostře
connect to earth	uzemnit
connect to frame	připojit ke kostře
connect to terminal	připojit na svorku
connect to the system	připojit na síť
connect together	spojit
connect up	napojit
connect up	přiložit (vodič)
connect up	propojit
connect when free	spojit po uvolnění
connectability	připojitelnost
connectable	připojitelný
connected	připojený
connected	spojený
connected	zapojený
connected across	paralelně propojený
connected across the line	připojený na síť
connected across the terminals	připojený na svorky
connected home environment	prostředí propojené domácnosti
connected in delta	zapojený do trojúhelníku
connected in opposition	protifázově zapojený
connected in parallel	zapojený paralelně
connected in series	zapojený sériově
connected in star	zapojený do hvězdy
connected line	připojené vedení
connected load	připojený příkon
connected mode	připojený (režim provozu)
connected network	propojená síť
connected ports	spojené brány (vláknová optika)
connected position	pracovní poloha (odnímatelné části)
connected position (of removable part)	pracovní poloha (odnímatelné části)
connected to common potential	připojený na společný potenciál
connected via serial link	připojený přes sériovou linku
connecting	připojení (akce elektrického spojení)
connecting	spojení (akce elektrického spojení)
connecting	zapojení (akce elektrického spojení)
connecting	spojovací
connecting array	spojovací pole
connecting bar	připojovací můstek
connecting bar	propojovací lišta
connecting block	připojovací svorkovnice
connecting bolt	připojovací šroub
connecting box	připojovací krabice
connecting cable	přívodní kabel
connecting cable	propojovací kabel
connecting capacity	připojovací schopnost
connecting cluster	spojovací kus
connecting component	spojovací součást
connecting component	svorka
connecting cord	připojovací šňůra
connecting delay	zpoždění připojení
connecting device	připojovací zařízení
connecting device	spojovací dílec
connecting device	spojovací materiál
connecting device	spojovací zařízení
connecting devices	spojovací materiál
connecting element	spojovací prvek
connecting fibre type	propojovací optické vlákno
connecting gear	předlohové kolo
connecting hardware	prostředky spojení (sítě)
connecting hardware	spojovací materiál
connecting hardware	spojovací technické prostředky
connecting in parallel	paralelní zapojení
connecting in series	sériové zapojení
connecting lead	připojovací vodič
connecting lead	propojovací vodič
connecting lead	vývod
connecting leader	vstřícný výboj (blesku)
connecting line	spojovací čára
connecting line	spojovací vedení
connecting link	spojovací článek
connecting lug	připojovací praporek
connecting matrix	spojovací matice
connecting method	způsob spojování (jader kabelů)
connecting pad	vývodní ploška
connecting passage	průchod
connecting piece	spojovací díl
connecting pin	spojovací kolík
connecting plate	spojovací patka
connecting plug	spojovací zástrčka
connecting point	bod připojení
connecting point	připojovací bod
connecting post	připojovací kolík
connecting resistance	odpor napěťového přívodu (měřicího můstku)
connecting rod	spojovací tyč
connecting screw	připojovací šroub
connecting sleeve	spojovací nátrubek
connecting socket	spojovací zásuvka
connecting stage	spojovací stupeň
connecting strip	spojovací pásek
connecting tag	připojovací očko (letovací)
connecting terminal	připojovací svorka
connecting terminal	vývod
connecting terminal plate	spojovací svorkovnice
connecting terminal plate	svorkovnice
connecting the load	připojení zátěže
connecting to common potential	připojení na společný potenciál
connecting unit	připojovací jednotka
connecting-up	připojení
connecting-up diagram	schéma připojení
connecting-up instructions	pokyny pro připojení
connecting wire	propojovací vodič
connection	kontaktní spoj
connection	propojka
connection	spoj
connection	spoj
connection	spojení (dvou částí)
connection	spojení (komunikace)
connection	vazba (v systému)
connection	vytvořené spojení
connection	zapojení
connection (of transformer)	zapojení (transformátoru)
connection (physical)	propojení (prvek, vodič ap.)
connection (physical)	spoj (prvek, vodič ap.)
connection (physical)	spojení (prvek, vodič ap.)
connection accessories	spojovací materiál
connection accessories	spojovací příslušenství
connection agreement	smlouva o připojení
connection angle	fázový úhel připojení
connection array	spojovací pole
connection block	připojovací svorkovnice
connection box	připojovací skříňka
connection box	svorková skříň
connection box	svorkovnice
connection by satellite	spojení přes družice
connection by satellite	spojení prostřednictvím družice
connection cable	spojovací kabel
connection canal	spojovací kanál
connection carrying circulating current	zapojení s vyrovnávacím proudem (výkonová elektronika)
connection case	způsob připojení
connection charge	poplatek za připojení
connection check	kontrola připojení
connection circuit	obvod připojení
connection clearance	rušení spojení
connection compartment	připojovací oddíl
connection component	spojovací součást
connection conditions to the transmission grid	podmínky připojení k přenosové soustavě
connection configuration	konfigurace spojení
connection control information	řídicí informace spojení
connection cord	přívodní šňůra
connection cross-section	připojovací průřez
connection designation	označení připojení
connection device	připojovací zařízení
connection diagram	schéma propojení
connection diagram	zapojovací schéma
connection drop	úbytek napětí mezi kartáčem a lankem
connection endpoint	koncový bod spojení (sítě)
connection endpoint identifier	identifikátor koncového bodu spojení
connection establishment	spojování (telefonie)
connection establishment	vytváření spojení
connection eye	připojovací oko
connection facility	připojovací díly
connection function	spojovací funkce
connection in parallel	paralelní zapojení
connection in progress	probíhající spojování
connection in series	kaskádové řazení
connection in series	sériové zapojení
connection insulation	izolace přívodů
connection lead	připojovací kabel
connection line	přípojka
connection line	přípojné vedení
connection list	zapojovací seznam
connection lug	připojovací očko
connection map	mapa spojů
connection memory	spojovací paměť
connection-mode	režim se spojováním
connection-mode communication	komunikace v režimu se spojováním
connection-mode transmission	přenos v režimu se spojením
connection monitoring	hlídaní spojení
connection of power semiconductor circuit	zapojení výkonového polovodičového obvodu
connection-oriented	se spojením
connection pin	přívodní kolík
connection plate	styčnice
connection plug	přípojná zástrčka
connection point	místo připojení
connection point	spojovací bod
connection program	spojovací program
connection range	rozsah použití (propojovací součástky)
connection refusal	odmítnutí spojení
connection release	rušení spojení
connection request	žádost o vytvoření spojení
connection retainability (in telecommunication)	pravděpodobnost nepřerušení spojení (v telekomunikacích)
connection rose	přípojná růžice
connection screw	pólový šroub (baterie)
connection screw	připojovací šroub
connection setup	sestavení spojení
connection site (of customer to the transmission system)	místo připojení (uživatele na přenosovou soustavu)
connection slot	připojovací drážka (samořezné svorky)
connection space	prostor pro připojení (kabelů)
connection splice	spojka (vodičů)
connection strip	rozvodný pásek
connection structure	kontaktní struktura
connection switching	spojování (v telekomunikacích)
connection symbol	znak spojení
connection system	způsob zapojení
connection table	zapojovací tabulka
connection terminal	připojovací svorka
connection testing	zkouška spojení
connection through exchange	spojení přes ústřednu
connection time	spojovací doba
connection to earth	uzemnění
connection to earth for functional purposes	funkční uzemnění
connection to earth for protective purposes	ochranné uzemnění
connection to frame	ukostření
connection to mains	připojení k síti
connection to supply system	připojení na napájení
connection to supply system	připojení na síť
connection unit	připojovací krabice
connection weight	váha spojení (neuronového)
connection with frame	ukostření
connection with rail	ukolejnění
connection work	zapojování
connection zone	spojovací oblast (mechanická)
connection zone	zóna propojení
connectionism	konekcionismus (v umělé inteligenci)
connectionist model	konekcionistický model
connectionless	bez spojení
connectionless mode	režim bez spojování
connectionless-mode communication	komunikace v režimu bez spojování
connectionless-mode transmission	přenos v režimu bez spojování
connective	spojka (v gramatice, v programu)
connective	spojovací
connectivity	konektivita (schopnost připojit se, komunikační)
connectivity	připojitelnost
connectivity list	přehled spojů
connectivity model	model konektivity (připojitelnosti)
connector	konektor
connector	přípojka (potrubí)
connector	spojovač
connector	spojovací svorka
connector	svorka (spojení dvou vodičů nebo lan vedení)
connector (between components)	spojka (vodivé spojení dvou prvků)
connector (of appliance coupler)	nástrčka (na přívodu napájení)
connector (of appliance coupler)	pohyblivá zásuvka (na pohyblivém přívodu)
connector (of cable conductors)	konektor (vodičů kabelu)
connector (of cable conductors)	svorka (vodičů kabelu)
connector accessory	příslušenství konektoru
connector adapter	konektorový adaptér
connector area	oblast konektoru (na desce)
connector assembly	konektor (zásuvka a zástrčka)
connector assignment	přiřazení kolíků konektoru
connector body	těleso konektoru
connector coding	kódování konektoru
connector contact	kontakt konektoru
connector contact	zásuvný kontakt
connector designator	označení konektoru
connector element	připojovací prvek
connector for class II equipment	konektor pro zařízení třídy II
connector front	čelní strana konektoru
connector front	čelo konektoru
connector housing	kryt konektoru
connector identifier	označení konektoru
connector insert	tělísko konektoru
connector interface	konektorové rozhraní
connector interface	rozhraní konektoru
connector interface	stykové plochy protilehlých konektorů
connector jack	dutinka konektoru
connector jack	konektorová zásuvka
connector link	spojovací článek
connector loss	ztráty v konektoru (optokabel)
connector mated set	pár konektorů (spárovaných)
connector mated set	sada spárovaných konektorů
connector module	konektorový modul
connector pad	připojovací ploška
connector pair	konektorová dvojice
connector part	součástka konektoru
connector pin	kolík konektoru
connector pin assignment	přiřazení kolíků konektoru
connector plug	konektorová zástrčka
connector rear	montážní strana konektoru
connector rear	zadní strana konektoru
connector receptacle	pouzdro konektoru
connector receptacle	zásuvka konektoru (pevný protikus vidlice)
connector reflectance	činitel odrazu konektoru
connector retainer	úchytko konektoru
connector set	konektorový soubor
connector set	sada konektorů
connector sharing	sdílení konektoru
connector shell	plášť konektoru
connector shield	stínění konektoru
connector socket	konektorová zásuvka
connector style	provedení konektoru
connector subfamily	podskupina konektorů
connector tang	kontaktní část pro přímý konektor (DPS)
connector tool	nástroj pro montáž konektoru
connector type	typ konektoru
connector variant	varianta konektoru
connector with breaking capacity	konektor s vypínací schopností
connector with screw coupling	šroubovací konektor
connector without breaking capacity	konektor bez vypínací schopnosti
connetor with power contacts and data contacts	konektor s kontakty pro napájení a pro data
connexion (see connection)	spojení
conning position	velitelská pozice (v navigaci)
conscious error	vědomá chyba
consecutive	následný (po sobě jdoucí)
consecutive access	následný přístup (po sobě jdoucí)
consecutive fault	následná porucha
consecutive number	pořadové číslo
consecutive number check	kontrola pořadového čísla
consecutive numbering	pořadové číslování
consecutive processing	postupné zpracování
consecutive reclosing operations	následné operace opětného zapínání
consecutive scanning	postupné skenování
consecutive symptom	následný příznak
consecutive transmissions	následné přenosy
consecutively	nepřetržitě
consecutively	po sobě (jdoucí)
consent	souhlas
consequence	následek
consequence analysis	analýza následků
consequent	následný
consequent-pole machine	stroj s následnými póly
consequential arc-back	následný zpětný oblouk
consequential damage	následné škody
consequential fault	následná porucha
conservation	konzervace
conservation	zachování
conservation law	zákon o zachování (energie ap.)
conservation of brightness (se c. of radiance)	zachování zářivosti
conservation of charge	zachování náboje
conservation of measurement standard	uchovávání etalonu
conservation of radiance	zachování záře
conservation of radiance	zachování zářivosti
conservative flux	homogenní tok
conservative system	konzervativní soustava
conservator	dilatační nádoba
conservator	konzervátor (transformátorového oleje)
conservatory storage	akumulovaný objem
conserve	uchovat
conserving equipment	zařízení pro úsporu
consider the objection	přezkoumat námitku
considerable	značný
considerate	rozvážný
consign	odeslat
consignation	zaslání (zboží)
consignee	příjemce (zboží, zásilky)
consigner	odesílatel (zboží, zásilky)
consignment	zásilka
consignment appraisal	ohodnocení zásilky
consignment note	nákladní list
consignment stock	konsignační sklad
consist (of vehicles)	sestava (vlaku)
consist network	síť sestavy (vlaku)
consist network address	síťová adresa v sestavě (vlaku)
consist network node	uzel v síti sestavy (vlaku)
consist of	skládat se z
consist sequence number	pořadové číslo pevné sestavy (vlaku)
consist switch	přepínač v síti sestavy (vlaku)
consistency	hustota (tuhost kapaliny)
consistency	neporušenost (dat)
consistency	neporušenost (databáze)
consistency	shodnost (měření)
consistency	statistická opakovatelnost
consistency	tuhost
consistency check	kontrola neporušenosti (dat)
consistency point (of database)	bod konzistence (databáze)
consistent	sladěný
consistent	soudržný
consistent	sourodý (jednotný)
consistent common reference point	konzistentní společný referenční bod
consistent data	úplná data (neporušená)
consistent quality	trvalá kvalita (stále stejná)
consistent state	stav splněných požadavků
consistent with	v souladu s
console	operátorský pult
console	ovládací pult
console	pult
console controller	řídicí jednotka ovládacího pultu
console input	vstup z ovládacího pultu
console interrupt	přerušení z ovládacího pultu
console panel	panel na ovládacím pultu
console printer	referenční tiskárna
console support	konzolová podpěra
console type-in	zápis z ovládacího pultu (operátorem)
console ultrasound system	stojanový ultrazvukový přístroj
consolidated	sloučený (za účelem společného řízení)
consolidation point	sdružovací panel
consonance	souzvuk
consonant combination	skupina souhlásek
consortium	konsorcium
conspicuity	výraznost
conspicuity of sign	nápadnost dopravní značky
constancy of performance	stálost vlastností
constancy test	zkouška stálosti (vlastností systému)
constant	konstanta (neměnná veličina)
constant	konstantní
constant	stálý
constant accessibility	trvalá pohotovost
constant air-gap flux operation	provoz se stálým tokem vzduchovou mezerou
constant amplitude recording	záznam s konstantní amplitudou
constant angular velocity system (CAV)	systém s konstantní úhlovou rychlostí (CAV)
constant availability	stálá pohotovost (služby)
constant available	stále dostupný
constant bandwidth	neproměnná šířka pásma
constant base current	konstantní proud báze (tranzistoru)
constant bit rate (CBR)	stálá přenosová rychlost
constant current	stálý proud
constant current charge	nabíjení konstantním proudem
constant current charging	nabíjení konstantním proudem
constant current DC-link converter	frekvenční měnič s proudovým meziobvodem se stálým proudem
constant current discharging	vybíjení konstantním proudem
constant-current driving	buzení konstantním proudem
constant current excitation	napájení stálým proudem (měřicí převodník)
constant current generator	generátor konstantního proudu
constant-current generator (in electrophysiology)	zdroj konstantního proudu (elektrofyziologie)
constant current operation	provoz s konstantním proudem
constant current phase	interval se stálým proudem
constant current power supply	napájecí zdroj s konstantním proudem
constant current regulator	stabilizátor proudu
constant current series circuit	sériový obvod s konstantním proudem
constant current source	zdroj konstantního proudu
constant current switching	spínání se stálým proudem
constant current system	systém s stálým proudem
constant current transformer	transformátor se stálým proudem
constant current tube	variátor
constant cutting speed	stálá řezná rychlost
constant displacement pump	čerpadlo se stálým dopravovaným množstvím
constant envelope modulation	modulace se stálou obálkou
constant error	systematická chyba
constant exposure	stálý osvit
constant failure intensity period	období konstantní intenzity poruch
constant failure rate	konstantní intenzita poruch
constant failure rate period	období konstantní intenzity poruch
constant flux voltage variation (CFVV)	změna napětí při stálém toku
constant force spring	stahovací pružina (stínění kabelů)
constant frequency control	regulace na stálou frekvenci
constant function	funkce konstanty
constant K filter	filtr K
constant lead	stálé stoupání (závit)
constant lead thread cutting	řezání závitů se stálým stoupáním
constant light output	konstantní světelný výstup
constant linear velocity code	kód konstantní lineární rychlosti
constant linear velocity system (CLV)	systém s konstantní lineární rychlostí (CLV)
constant load	stálá zátěž
constant losses	konstantní ztráty
constant losses	stálé ztráty (naprázdno)
constant losses (electric power system)	stálé ztráty (v elektrizační soustavě)
constant-luminance principle	princip konstantního jasu
constant luminance system	systém se stálým jasem (tv)
constant luminance transmission	přenos se stálým jasem (tv)
constant magnetic field	stálé magnetické pole
constant mesh gear	ozubené kolo se stálým záběrem
constant multiplier	konstantní násobitel
constant non-availability	trvalá nepohotovost
constant of measuring instrument	konstanta měřicího přístroje
constant of meter	konstanta elektroměru
constant output	stálý výstupní výkon
constant-percentage bandwidth	stálá poměrná šířka pásma
constant phase shift loci	geometrické místo konstantního fázového posunu
constant pitch thread cutting	řezání závitů se stálým stoupáním
constant potential high-voltage generator	vysokonapěťový zdroj s konstantním napětím
constant power	konstantní výkon
constant power	stálý výkon
constant power charge	nabíjení při konstantním výkonu
constant power discharge	vybíjení při konstantním výkonu
constant power load	zátěž s konstantním příkonem
constant power motor	motor s konstantním výkonem
constant power operation	provoz s konstantním výkonem
constant pressure	stálý tlak
constant rate of rotation	stálá rychlost otáčení
constant ratio	konstantní poměr
constant ratio code	kód s konstantním poměrem
constant resistance	konstantní odpor
constant run	ustálený běh
constant running	ustálený běh
constant saturation curve	křivka trvalého nasycení
constant section	konstantní příčný řez
constant source	stálý zdroj (napětí)
constant speed	stálá rychlost
constant speed	stálé otáčky
constant speed control	regulace na konstantní otáčky
constant-speed drive	pohon s konstantní rychlostí
constant-speed drive (CSD)	pohon s konstantními otáčkami
constant speed motor	jednootáčkový motor
constant speed motor	motor s konstantními otáčkami
constant surface speed	stálá řezná rychlost (NC)
constant sweep rate method (measurement)	metoda konstantního růstu proudu (měření)
constant temperature	stálá teplota
constant tension	stálé napětí
constant time lag	stálá prodleva
constant torque	konstantní moment (krouticí)
constant-torque drive	pohon s konstantním momentem
constant-torque motor	motor s konstantním momentem
constant-torque range	rozsah se stálým momentem
constant torque-speed range	rozsah neproměnné závislosti momentu na otáčkách
constant value	hodnota konstanty
constant value	konstantní hodnota
constant velocity recording	záznam s konstantní rychlostí
constant-velocity servomotor	servomotor se stálými otáčkami
constant voltage	stálé napětí
constant-voltage cell	článek s konstantním napětím
constant voltage charge	nabíjení při konstantním napětí
constant voltage charging	nabíjení konstantním napětím
constant voltage DC link	napěťový meziobvod s konstantním stejnosměrným napětím
constant voltage DC-link converter	frekvenční měnič s napěťovým meziobvodem s konstantním napětím
constant-voltage driving	buzení konstantním napětím
constant voltage generator	generátor konstantního napětí
constant-voltage generator (in electrophysiology)	zdroj konstantního napětí (v elektrofyziologii)
constant voltage link	napěťový meziobvod s konstantním napětím
constant voltage operation	provoz s konstantním napětím
constant voltage or constant current power supply	napájecí zdroj s konstantním napětím nebo proudem
constant voltage power supply	napájecí zdroj s konstantním napětím
constant voltage power supply	napájecí zdroj s konstantním napětím
constant voltage regulator	stabilizátor napětí
constant voltage source	zdroj konstantního napětí
constant voltage source	zdroj s konstantním napětím
constant voltage supply	zdroj napájení s konstantním napětím
constant voltage to constant current crossover	přechod z konstantního napětí na konstantní proud
constant voltage to constant current crossover	přechod z napěťové stabilizace na proudovou
constant voltage transformer (CVT)	transformátor s konstantním napětím
constant voltage/constant current power supply	napájecí zdroj s konstantním napětím nebo proudem
constant voltage-constant-frequency generator	tuhý generátor (s konstantním napětím a s konstantním kmitočtem)
constant voltage-constant-frequency system	tuhá síť
constant weight code	kód se stejnou váhou
constant width font	písmo s konstantní šířkou
constantan	konstantan
constantly	neustále
constellation	sestava (v dané sestavě)
constituent	konstituent
constituent	ustanovující složka
constitute	tvořit (skládat se)
constitution diagram	stavový diagram
constrained current operation	nucená magnetizace (transduktoru)
constrained-current operation	fungování s vnuceným proudem
constrained lens	omezující čočka
constrained optimization	vázaná optimalizace
constrained oscillation	vynucené kmity
constrained system parameter stream	proud s omezenými systémovými parametry
constraining core	výztužné jádro
constraint (of mathematical model etc.)	omezení (matematického modelu ap.)
constraint rule	omezující pravidlo (implikace)
constraint set	množina omezení
constrict	sevřít
constricted discharge	omezené vybíjení
constricted vacuum arc	omezený oblouk ve vakuu
constriction	zúžení
constriction resistance	odolnost proti zúžení
construct	budovat
construct	konstruovat
construct	stavět
construct	objekt (programování)
construct (programming)	konstrukce (v programování)
construction	budování
construction	konstrukce
construction	konstrukční provedení
construction	montáž
construction	stavba
construction	stavění
construction	stavění (činnost)
construction	výroba (montáží)
construction break	změna konstrukce
construction budget	rozpočet stavby
construction company	stavební firma
construction compatibility	kompatibilita konstrukce
construction drawing	konstrukční výkres
construction drawing	stavební výkres
construction equipment	stavební zařízení
construction fault	konstrukční vada
construction gang	montážní četa
construction in progress	stavba (ve výstavbě)
construction industry	stavební průmysl
construction length	konstrukční délka
construction of electrical apparatus	konstrukce elektrických přístrojů a zařízení
construction of winding	konstrukce vinutí
construction site	staveniště
construction site electrical installation	elektrické zařízení staveniště
construction site installation	zařízení staveniště
construction site supply	staveništní přívod (elektrické energie)
construction size	velikost (konstrukční rozměr)
construction suited for harsh environments	robustní provedení
construction team	montážní četa
construction time	doba výstavby
construction volume	objem stavby
constructional characteristics	konstrukční údaje
constructional defect	konstrukční vada
constructional detail	konstrukční detail
constructional drawing	konstrukční výkres
constructional element	konstrukční dílec
constructional element	konstrukční prvek
constructional flaw	konstrukční vada
constructional framework	nosná a stahovací konstrukce (transformátoru)
constructional gap	konstrukční mezera
constructional hardware	konstrukční prvky
constructional hardware	mechanická konstrukce
constructional kit	konstrukční stavebnice
constructional kit	konstrukční stavebnice
constructional requirements	konstrukční požadavky
constructional safety	konstrukční bezpečnost
constructional unit	konstrukční jednotka
constructive	konstrukční
constructive	konstruktivní
constructive idea	tvůrčí myšlenka
constructor	konstruktér
constructor	stavitel
consult	poradit se
consultancy	poradenství
consultant	poradce
consultant firm	poradenská firma
consultant for medical devices	poradce pro zdravotnické přístroje
consultation	konzultace
consultation hold	konzultační dotaz (funkce pobočkové ústředny)
consulting engineer	technický poradce
consulting room	hovorna
consumable arc welding electrode	odtavná elektroda (obloukového svařování)
consumable electrode	tavící se elektroda
consumable electrode (of furnace)	odtavná elektroda
consumable electrode furnace	pec s odtavnou elektrodou
consumable material	spotřební materiál
consumable(s)	spotřební materiál
consume	spotřebovávat (odebírat)
consumed energy	spotřebovaná energie
consumed power	odebíraný výkon
consumer	odběratel (energie ap.)
consumer	spotřebitel
consumer (data)	spotřebič (dat)
consumer application	aplikace pro spotřebitele
consumer application	neprofesionální aplikace
consumer control unit	bytový rozváděč
consumer control unit	rozvodnice
consumer electronics	spotřební elektronika
consumer goods	spotřební zboží
consumer laser product	spotřební laserový výrobek
consumer load control	řízení spotřeby odběratelů
consumer of energy	spotřebitel elektřiny
consumer package	spotřebitelský obal
consumer price index	index spotřebitelských cen
consumer product	spotřebitelský výrobek
consumer quality	spotřebitelská kvalita (běžná)
consumer-related costs	náklady vztažené na odběratele
consumer service connection	domovní přípojka
consumer unit (CU, BrE)	rozváděč (domovní ap.)
consumer unit (CU, BrE)	rozvodnice
consumer use	použití běžným spotřebitelem
consumer use	použití v domácnostech
consumer use electronic equipment	zařízení spotřební elektroniky
consumer's compartment	oddíl odběratele (v elektroměrovém rozváděči)
consumer's earth terminal	uzemňovací svorka odběratele
consumer's installation	instalace odběratele
consumer's installation	zařízení odběratele
consumer's main fuse	hlavní pojistky
consumers mains	elektrická přípojka
consumer's receiver	přijímač HDO
consumer's risk	riziko odběratele
consuming application	aplikace se spotřebou dat
consuming sectors	sektory spotřeby
consumption	odběr (energie ap.)
consumption	spotřeba
consumption and supply of electricity	spotřeba a dodávka elektrické energie
consumption characteristic of unit	spotřební charakteristika bloku
consumption curve	odběrový diagram
consumption gauge	ukazatel spotřeby
consumption of electricity	spotřeba elektřiny
consumption of idles	likvidace jalových symbolů
consumption point	bod odběru
consumption site	odběrné místo
consumption tax	spotřební daň
contact	dotýkat se
contact	navázat kontakt
contact	opásat (řemenici)
contact	spojit (navázat spojení)
contact	dotek
contact	dotyk (stav)
contact	kontakt
contact	kontakt (sestava pohyblivých kontaktních prvků)
contact	spojení (stav)
contact	styk
contact	kontaktní
contact	styčný
contact (conductive element)	kontaktní dílec
contact (conductive element)	kontaktní prvek
contact (piece)	kontaktní část
contact actuation	kontaktní spouštění
contact adhesive	kontaktní lepidlo
contact alignment	vystředění kontaktu
contact angle	kontaktní úhel
contact angle	kontaktní úhel (kapaliny a pevné látky)
contact angle	úhel opásání
contact application (CA)	kategorie užití kontaktu
contact area	kontaktní oblast
contact area	kontaktní plocha
contact area	oblast kontaktu
contact area	styková plocha
contact arm	raménko přerušovače
contact arrangement	uspořádání kontaktů
contact assembly	kontaktní svazek
contact assignment	přiřazení kontaktu
contact bank	řada kontaktů
contact bar	kontaktní lišta
contact beam	kontaktní pružina
contact behaviour	chování kontaktu
contact bevel angle	úhel sklonu kartáče
contact blade	jazýček kontaktu (jazýčkového přepínače)
contact blade	nůž kontaktu
contact blade	páskový kontakt
contact block	blok kontaktů
contact bounce	odskakování kontaktu (při spínání)
contact bounce time	doba odskakování kontaktu
contact breaker	přerušovač
contact-breaker cam	vačka přerušovače
contact-breaker points	kontakty přerušovače
contact-breaking device	vypínač (součástka)
contact-breaking spark	jiskření při rozepnutí kontaktu
contact bridge	kontaktní propojka
contact brush	kontaktní kartáček
contact bump	výstupek kontaktu
contact burn	opálení kontaktu
contact burnisher	plíšek na čištění kontaktů
contact capacity	zatížitelnost kontaktu
contact carbon	kontaktní uhlík
contact carriage	kontaktové saně
contact carrier	držák kontaktů
contact cavity	kontaktová komora
contact chatter	odskok kontaktu (v důsledku vibrací ap.)
contact circuit	kontaktní obvod (typ výstupu)
contact circuit	obvod kontaktu
contact cleaner	čistič kontaktů
contact clearance	mezera kontaktu
contact clip	lyrový kontakt
contact cluster	růžicový kontakt
contact complement	sada kontaktních dílů
contact conductor	trolej
contact configuration	uspořádání kontaktů
contact-controlled ignition	kontaktní zapalování
contact cooling	kontaktní chlazení
contact copying equipment	kontaktní kopírovací zařízení
contact corrosion	kontaktní koroze (trhlinová)
contact corrosion	koroze kontaktu
contact cross-bar	třmen kontaktu (relé)
contact current	dotykový proud
contact current	kontaktní proud
contact current	proud kontaktem
contact current	proud kontaktu
contact current-breaking capacity	vypínací schopnost kontaktu
contact current-closing rating	jmenovitý zapínací proud kontaktu
contact defect	závada kontaktu
contact device	kontakt (součástka)
contact diffusion (IC)	kontaktní difuze (IO)
contact discharge method	metoda kontaktního výboje
contact distance	mezera kontaktu
contact disturbance	rušení otřesem kontaktu
contact drop	úbytek napětí na kontaktu
contact e.m.f.	stykové napětí
contact electricity	galvanické napětí
contact electrode	dotyková elektroda
contact electrode	kontaktní elektroda
contact electrode extension	prodloužení dotykové elektrody
contact electromotive force	stykové napětí
contact element	kontaktní prvek
contact element (of control switch)	kontaktní prvek (řídicího spínače)
contact element (of control switch)	kontaktní prvek (spínače)
contact element (of control switch)	spínací část (spínače řídicích obvodů)
contact engaging force (deprecated, see insertion force)	síla pro zasunutí
contact erosion	opálení kontaktů
contact erosion indicator	ukazatel opálení kontaktů
contact exposure	kontaktní expozice
contact extraction force	sila pro vytažení kontaktu
contact face	styčná plocha
contact facing	povlak kontaktu
contact failure	porucha kontaktu
contact fault	selhání kontaktu
contact fault due to increased contact-circuit resistance	selhání kontaktu následkem zvýšení hodnoty přechodového odporu kontaktu
contact fault due to non-opening of contact circuit	selhání kontaktu následkem nerozepnutí kontaktu
contact field	zapojovací pole
contact finger	kontaktní palec
contact finger spring	pružina kontaktního palce
contact firelighter	kontaktní zapalovač ohně
contact flange	kontaktní příruba
contact float	plavání kontaktu
contact float	vůle kontaktů
contact follow	souběh kontaktu
contact follow-through travel	dráha souběhu kontaktu
contact for general purpose	kontakt pro obecné použití
contact force	kontaktní síla
contact force	přítlačná síla
contact force	přítlak (sběrače proudu)
contact frame	svorkový třmen
contact-free	bezdotykový
contact gap	mezera kontaktu
contact gauging	seřízení kontaktu
contact grill	kontaktní gril
contact heating	přímý ohřev
contact hole (IC)	otvor pro kontakty (IO)
contact identification chip (iButton)	kontaktní identifikační čip (iButton)
contact impedance	impedance styku
contact input	kontaktní vstup
contact insert	kontaktová vložka
contact interrogation	snímání stavu kontaktu
contact interrupting rating	jmenovitý vypínací proud kontaktu
contact jaw	čelist kontaktu
contact joint	vodivá spojka (vlnovodů)
contact lamination	laminování malým tlakem
contact land	kontaktní ploška
contact land area	přípojná ploška (integrovaného obvodu)
contact layer 	kontaktní vrstva
contact layer	styková vrstva
contact lead-in	naváděcí část kontaktu
contact length	kontaktní délka
contact lens	kontaktní čočka
contact lens display	kontaktní čočka s displejem
contact level	sada kontaktů
contact level	úroveň kontaktů (spínají najednou)
contact lever	spínací páka
contact life	elektrická životnost kontaktu
contact line	trakční vedení
contact line current collector	trolejový sběrač
contact line system	systém trakčního vedení
contact line voltage lock	napěťová výluka (trakčního vedení)
contact line with double insulation	trolejové vedení s dvojitou izolací
contact line with elastic fastening	pružné trolejové vedení
contact line with movable fastening	pohyblivé trolejové vedení
contact line with rigid suspension	tuhé trolejové vedení
contact line with single insulation	trolejové vedení s jednoduchou izolací
contact list	seznam kontaktů
contact list	seznam připojených účastníků
contact lithographie	kontaktní litografie
contact load	zatížení kontaktu
contact load category	kategorie zatížení kontaktu
contact loss	ztráta kontaktu
contact maker	spínací ústrojí
contact making	sepnutí kontaktu
contact-making clock	hodinová mechanika s kontaktem
contact making device	spínací ústrojí
contact-making dial thermometer	ciferníkový teploměr s kontaktem
contact-making thermometer	teploměr s kontaktem
contact man	styčný pracovník
contact manometer	manometr s kontaktem
contact mask	kontaktní maska
contact material	kontaktní materiál
contact mechanism	spínací ústrojí
contact member	kontaktní člen
contact member	kontaktní dílec
contact member	kontaktní prvek
contact memory button	dotykový čip (iButton)
contact microphone	kontaktní mikrofon
contact multiplication	rozmnožení kontaktů
contact multiplier	blok přídavných kontaktů
contact network	kontaktní síť
contact noise	chrastění kontaktu
contact noise	šum kontaktu
contact opening	rozepnutí kontaktu
contact opening time	doba rozepnutí kontaktu
contact output	kontaktový výstup (reléový výstup)
contact overlap	překrytí kontaktů
contact overtravel	přejetí kontaktu (ovladačem)
contact pad	kontaktní vložka (mezi polovodičovou součástkou a chladičem)
contact parting	rozpojení kontaktu
contact parting time	doba rozpojení kontaktu
contact parting travel	dráha rozpojení kontaktu
contact partner	kontaktní osoba
contact path	dráha kontaktu
contact pattern	dosed (plocha záběru zubů)
contact pattern	zrcátko (plocha záběru zubů)
contact performance	vlastnosti kontaktu
contact period	doba dotyku
contact piece	kontaktový dílec
contact pin	dotykový kolík
contact pin	kolík konektoru
contact pin	kolík vidlice
contact pin	styčný kolík
contact-pin tip	dotek kontaktu
contact piston	kontaktní píst
contact pitting	opal kontaktu
contact plane	kontaktní rovina
contact plate	střední kontakt (patice žárovky)
contact plating	pokovení kontaktů (na DPS)
contact plug	kontaktní kolík (ke zdířce)
contact plug	zástrčka
contact plunger	kontaktní píst
contact point	dotek (kontaktu)
contact point (traction)	kontaktní bod (trakce)
contact position	umístění kontaktu
contact position indicator	ukazatel polohy kontaktů
contact potential	kontaktní potenciál
contact potential difference	kontaktní napětí
contact potential difference	rozdíl kontaktních potenciálů
contact potential drop	úbytek napětí na kontaktu
contact pressure	dosedací tlak
contact pressure	kontaktní tlak
contact pressure	styčný tlak
contact pressure gauge	přístroj pro měření kontaktového tlaku
contact pressure moulding	nízkotlaké lisování
contact pressure spring	přítlačná pružina kontaktu
contact printing	kontaktní fototisk
contact printing	kontaktní kopírování
contact probe	dotyková sonda
contact quality monitor	monitor kvality dotyku
contact rail	přívodní kolejnice
contact range	oblast kontaktování (spojení páru konektorů)
contact rating	jmenovitá spínací schopnost kontaktu
contact ratio	poměr záběru
contact rectifier	stykový usměrňovač
contact releasing force	rozpínací síla kontaktu
contact reliability	spolehlivost kontaktu
contact repulsion	rozpínací síla kontaktu
contact resilience	přepružení kontaktu
contact resistance	přechodový odpor (kontaktu)
contact resistance variation	kolísání přechodového odporu (jezdce potenciometru)
contact retainer	úchytka kontaktu
contact retainer	zámek kontaktu
contact retention force	přidržovací síla kontaktu (v konektoru)
contact retention system	mechanika přidržení kontaktu
contact ring	kontaktový kroužek
contact rivet	kontaktní nýt
contact rod	spínací roubík
contact roll	valení kontaktu
contact roller	kladková elektroda (svařovací)
contact scan	dotykové skenování
contact screw	dotykový šroub
contact sensing	dotykové snímání
contact separation	mezera mezi kontakty (spínače)
contact-separator-type arcing chamber	zhášecí komora odpínače
contact sequence	posloupnost kontaktování (kontaktů páru konektorů)
contact series	řada elektrochemických potenciálů
contact set	kontaktní sada
contact set	sada kontaktů
contact set (of one pole)	skupina kontaktů (stejný pól)
contact shell	pouzdro kontaktu
contact shoe	sběrací botka
contact size	velikost kontaktu
contact slide	kluzný kontakt
contact slipper	sběrací botka
contact smart card	kontaktní čipová karta
contact softening	vyžíhání kontaktu
contact spacing	rozteč kontaktů
contact spot	styková plocha
contact spray	kontaktní sprej
contact spring	kontaktní pružina
contact spring	pružina kontaktu
contact stability	stálost kontaktu
contact sticking	lpění kontaktu
contact strip	kontaktní lišta
contact strip (pantograph)	obložení ližiny
contact strip (pantograph)	obložení smýkadla
contact stud	kontaktní čep
contact surface	kontaktní plocha
contact surface	styčná plocha
contact symbol	symbol kontaktu
contact tag	kontaktní kolík (vývod)
contact technique (ultrasonic)	kontaktní metoda (ultrazvuk)
contact termination (connector)	vývod kontaktu (konektor)
contact thermal resistance	stykový tepelný odpor
contact thermometer	kontaktní teploměr
contact time	doba spínání kontaktů
contact time difference	nesoučasnost spínání/rozpínání kontaktů
contact tip	dotek (kontaktu)
contact tip	kontaktní špička (svařování)
contact toaster	kontaktní topinkovač
contact transfer time	doba přepnutí kontaktů
contact travel	zdvih kontaktu
contact tube	dutinka (kontaktová)
contact unit	kontakt
contact unit	kontaktní jednotka
contact vibration	chvění kontaktu
contact voltage	napětí kontaktu (rozepnutého)
contact voltage drop	úbytek napětí na kontaktu
contact wafer	paket otočného spínače
contact washer	styková podložka
contact wear	opotřebení kontaktů
contact welding	svaření kontaktů
contact wetting	smáčení kontaktu (rtutí)
contact width	šířka dotyku (tangenciální, kartáče)
contact winder	obvodová navíječka
contact window	kontaktní okénko
contact wipe	skluz kontaktu
contact wire	trolejový vodič
contact wire height	výška trolejového vodiče
contact wire pre-sag	předprůhyb trolejového vodiče
contact wire range	rozsah průřezů vodičů pro kontakt
contact wire sag	průhyb trolejového vodiče
contact wire splice	trolejová spojka
contact wire uplift	zdvih trolejového vodiče
contact with two breaks	zdvojený rozpínací kontakt
contact with two makes	zdvojený zapínací kontakt
contact working	práce v dotyku
contact X-ray therapy	kontaktní rentgenová terapie
contact zone	kontaktní oblast
contact zone	styková zóna
contact zone	zóna dotyku
contacting	kontakt (stav zapnutí)
contacting	stykový
contacting applicator (microwave)	kontaktní aplikátor (mikrovlnný)
contacting device	kontaktní dílec
contacting measurement	dotykové měření
contacting-type encoder	kontaktový kodér
contactless	bez kontaktů
contactless	bezdotykový
contactless	bezkontaktní
contactless card	bezkontaktní karta
contactless control	elektronické řízení (bez kontaktů)
contactless digital thermometer	bezkontaktní digitální teploměr
contactless electronic ignition	bezkontaktní elektronické zapalování
contactless integrated circuit	bezkontaktní integrovaný obvod
contactless integrated circuit card	bezkontaktní karta s integrovaným obvodem
contactless keyboard	bezkontaktní klávesnice
contactless measurement	bezdotykové měření
contactless measuring	bezdotykové měření
contactless servo-system	bezkontaktní servosystém
contactless smart card	bezkontaktní čipová karta
contactless switch	bezkontaktní spínač (polovodičový)
contactless temperature sensor	bezkontaktní snímač teploty
contactless transducer	bezdotykový převodník
contactor	stykač
contactor assembly	sestava stykače
contactor box	stykačová skříňka
contactor coil	cívka stykače
contactor combination	stykačová kombinace
contactor control	reléové řízení
contactor control	řízení stykače
contactor control circuit	řídicí obvod stykače (ovládací)
contactor controller	stykačový kontrolér
contactor disconnector	stykačový odpojovač
contactor energizing	vybuzení stykače
contactor equipment	reléové řízení
contactor equipment	stykačové zařízení
contactor group	sada stykačů
contactor group	skupina stykačů
contactor panel	stykačové pole
contactor relay	pomocný stykač
contactor reverser	reverzační stykačová kombinace
contactor reverser with integral short-circuit protection	reverzační stykačová kombinace s jističem
contactor solenoid	cívka stykače
contactor starter	stykačový spouštěč
contactor-type controlgear	stykačový řadič
contactor-type pole-changer	stykačový přepínač pólů
contactor-type reverser	reverzační stykač
contactor-type reversing controller	reverzační stykačová kombinace
contactor-type star-delta starter	stykačový spouštěč hvězda-trojúhelník
contactor-type starter	stykačový spouštěč
contactor-type starting control	spouštění pomocí stykačů
contactor with coil-operated cam mechanism	stykač s magneticky ovládanými vačkami
contactor with integral short-circuit protection	stykač s jističem
contactor without motor overload protection	stykač bez nadproudové ochrany
contacts in air	vzduchové kontakty
contacts in oil	kontakty spínané v oleji
contained paste transfer head	kompletní hlava pro nanášení pasty (pájecí)
container	buňka (domek)
container	kontejner
container	nádrž
container	obal
container	pouzdro
container	přepravní skříň
container	zásobník
container (of battery)	nádoba (baterie)
container connection	vývod na pouzdru (kondenzátoru)
container crane	kontejnerový jeřáb
container load activity meter	měřič aktivity náplně kontejneru
container sorting mine-head equipment	zařízení na měření a třídění náplně kontejneru
container sorting mine-head grading equipment	zařízení pro třídění rudy ve velkých objemech
container temperature rise	oteplení pouzdra
containment	kontejnment
containment	ochranná obálka
containment	zachycení (materiálu)
containment building	kontejnment
containment system	systém kontejnmentu
containment system	systém obsahující hořlavou látku (uzavřený systém)
containment system	uzavřený prostor
containment system (explosive atmospheres)	uzavřený systém (nebezpečí výbuchu)
contaminant	nečistota
contaminant	znečišťující látka
contaminate	znečistit
contaminated	znečištěný
contaminated liquid (electrostatics)	kontaminovaná kapalina (elektrostatika)
contaminating field	rušivé pole
contamination	kontaminace
contamination	znečištění
contamination (radioactive)	zamoření
contamination flash-over	přeskok po znečištěném povrchu
contamination hazard	nebezpečí zamoření
contamination host material	hostitelský materiál znečištění
contamination indicator	indikátor kontaminace
contamination layer	vrstva znečištění
contamination meter	měřič kontaminace
contamination monitor	monitor kontaminace
contemporaneous	současný (ve stejném čase)
contemporary	současný 
content	obsah (informace v dokumentu)
content	obsah (podíl látky)
content (of digital media)	obsah (digitálního média)
content addressable memory (CAM)	paměť s adresovatelným obsahem
content coupling	vazba podle obsahu
content distribution service	služba rozdělování obsahu
content hosting	hosting (poskytování datových služeb)
content identifier	identifikátor obsahu
content key	klíč obsahu
content meter (ionizing radiation)	měřič obsahu (využívající ionizující záření)
content meter by u.v. fluorescence	měřič obsahu využívající UV fluorescence
content of counter	stav počitadla
content provider	poskytovatel obsahu
content scrambling system	systém skramblování obsahu
content stream	přenos obsahu
contention	soupeření (dvou stanic sítě)
contention control	řešení soupeření (datová síť)
contention mode	režim soupeření (stanic sítě)
contention situation	kolizní situace
contention system	systém soupeření (o přístup k síti)
contents	náplň
contents	obsah (knihy ap.)
contest	soutěž
context menu	pomocné menu
context of use	souvislost používání
contextual schema	diagram souvislostí
contiguous	přilehlý
contiguous	sousední (přilehlý)
contiguous angle	přilehlý úhel
contiguous byte	přilehlý byte
contiguous file	souvislý soubor
contiguous mode	režim souvislého uspořádání
contiguous record	přilehlý záznam
contingency	nepředvídaná událost
contingency analysis	analýza nepředvídané události
contingency condition	stav nouze
contingency plan	nouzový plán
contingency plan	plán pro případ nouze
contingency procedure	postup pro případ nouze
contingency reserve	rezerva pro případ nouze
continual	kontinuální
continual	neustálý (opakující se)
continual	trvalý (opakující se)
continual improvement	neustálé zlepšování
continual improvement	neustálé zlepšování
continual operation ballast	předřadník pro trvalý provoz
continually	opakovaně
continuation	pokračování
continuation pointer	ukazatel pokračování
continuation start	start pro pokračování (NC)
continuation test	test pokračování (iterace)
continuation track	následující stopa
continue statement	příkaz pokračování
continued display	stálé zobrazení
continued education	pokračující vzdělávání
continued short circuit	průběžný zkrat
continuing current	průběžný proud (blesku)
continuity	kontinuita
continuity	nepřerušenost
continuity	nepřetržitost (v čase)
continuity	odbavování (plynulost vysílání programů)
continuity	průchodnost
continuity	spojitost
continuity announcer	programový hlasatel
continuity apparatus room	vysílací režijní místnost
continuity check	kontrola spojitosti
continuity control room (sound)	zvukové odbavovací pracoviště
continuity criterion	kritérium spojitosti
continuity equation	rovnice kontinuity
continuity failure	přerušení (vodiče)
continuity fault	přerušení (vodiče)
continuity locking	úplná bloková podmínka (řízení jízdy vlaku)
continuity monitor	monitor kontinuity
continuity of load power	nepřetržitost napájení (zátěže)
continuity of load supply	nepřetržitost napájení (zátěže)
continuity of protective circuit	nepřerušenost ochranného obvodu
continuity of resistance-change of variable resistor	spojitost změny odporu proměnného rezistoru
continuity of service	kontinuita dodávky (el. energie)
continuity of service	nepřetržitost provozu
continuity of supply	nepřetržitost dodávky (elektrické energie)
continuity of supply	nepřetržitost napájení
continuity studio	hlasatelna
continuity suite	odbavovací komplex
continuity test	zkouška spojitosti
continuity tester	prozváněčka (zkoušečka spojitosti obvodů)
continuity tester	zkoušečka spojitosti obvodů
continuity transfer contacts (make-before-brake)	přepínací kontakt bez přerušení
continuity vehicle	propojovací vozidlo (drážní)
continuous	kontinuální
continuous	nepřetržitý
continuous	souvislý
continuous	spojitý
continuous	trvalý
continuous action	spojité působení (akce)
continuous-action control	spojité řízení
continuous-action controller	spojitý regulátor
continuous-action final controlling device	spojitý akční člen
continuous-action laser	spojitý laser
continuous air monitor	kontinuální monitor vzduchu
continuous analyzer	kontinuální analyzátor
continuous anode input power	trvalý příkon anody
continuous automatic train protection transmission system	automatický vlakový zabezpečovací systém s liniovým přenosem
continuous battery power supply	bateriový zdroj nepřetržitého napájení
continuous beta spectrum	spojité spektrum záření beta
continuous brake power	trvalý brzdný výkon
continuous braking power	trvalý brzdný výkon
continuous busbar	průběžná přípojnice
continuous caster	linka pro plynulé lití
continuous casting	plynulé lití
continuous casting line	linka pro plynulé lití
continuous casting machine	stroj pro plynulé lití
continuous casting plant	závod pro plynulé lití
continuous channel	nepřerušovaný kanál
continuous characteristic	spojitá charakteristická vlastnost
continuous charging	trvalé dobíjení
continuous code	spojitý kód
continuous coil	spojitě vinutá cívka
continuous collector current (constant!)	konstantní proud kolektoru (tranzistoru)
continuous control	spojité řízení
continuous control servomechanism	spojitý regulační servopohon
continuous controller	spojitý regulátor
continuous conveyor	okružní dopravník
continuous cross-bonding	spojité křížové propojení
continuous cumulative demand	průběžný součtový odebíraný výkon
continuous cumulative maximum demand	průběžný součtový maximální odebíraný výkon
continuous current	trvalý proud
continuous current area	oblast trvalého proudu
continuous current of arrester	trvalý proud svodiče přepětí
continuous current rating	jmenovitý trvalý proud
continuous current state	stav s trvalým proudem
continuous current-carrying capacity	trvalá proudová zatížitelnost
continuous current-carrying capacity (of conductor)	dovolené trvalé proudové zatížení (vodiče)
continuous curve	spojitá křivka
continuous curve distance-time protection	distanční ochrana se spojitou charakteristikou
continuous curve tripping characteristic	spojitá vypínací charakteristika
continuous cycle	nepřerušovaný cyklus
continuous detection	trvalá detekce
continuous dilution (flow)	trvalé rozřeďování
continuous direct current (d.c.)	trvalý stejnosměrný proud
continuous direct forward current	trvalý stejnosměrný propustný proud
continuous direct forward off-state voltage	trvalé stejnosměrné napětí v propustném směru v blokovaném stavu (tyristor)
continuous direct off-state voltage	trvalé stejnosměrné napětí v blokovaném stavu (tyristor)
continuous direct on-state current	trvalý stejnosměrný proud v zapnutém stavu (tyristor)
continuous direct reverse current	stejnosměrný zpětně propustný proud
continuous direct reverse voltage	trvalé stejnosměrné závěrné napětí (dioda)
continuous discharge	trvalé vybíjení
continuous display	průběžné zobrazování
continuous distribution	spojité rozdělení (pravděpodobnosti)
continuous disturbance	spojité rušení
continuous drive	spojitý pohon
continuous duty	nepřetržitý provoz
continuous duty	trvalý provoz
continuous duty equipment	nepřetržitě fungující zařízení
continuous duty equipment	zařízení trvale pracující
continuous duty laser	laser pro trvalé zatížení
continuous-duty rating	jmenovitý výkon v trvalém provozu
continuous-duty relay	relé pro trvalý provoz
continuous duty with intermittent loading	trvalý provoz s přerušovaným zatížením
continuous earth fault	trvalý zemní zkrat
continuous electrode	kontinuální elektroda
continuous electrode water heater	průtokový elektrodový ohřívač vody
continuous emission spectrum	spojité emisní spektrum
continuous exposure	trvalé vystavení (účinkům)
continuous facsimile receiver	průběžný faksimilní přijímač
continuous failure	trvalá porucha
continuous feed	nepřetržitý posuv
continuous feedback control	spojitá regulace
continuous feedback control	spojité zpětnovazební řízení
continuous fillet weld	průběžný koutový svar
continuous floating action	integrační funkce
continuous flow	nepřetržitý průtok
continuous flow (of direct current)	nepřetržitý stejnosměrný proud
continuous flow heater	průtokový ohřívač
continuous form	nekonečný formulář (do tiskárny)
continuous forward current	trvalý propustný proud
continuous-frequency spectrum	spojité frekvenční spektrum
continuous function	spojitá funkce
continuous furnace	kontinuální pec
continuous furnace	průběžná pec
continuous gas analyzer	kontinuální analyzátor plynu
continuous grade of release	trvalý stupeň úniku
continuous heating	plynulý ohřev
continuous hinge	pianový závěs
continuous hunting	průběžné hledání (telefonie)
continuous ignition	trvalé zapalování
continuous immersion	trvalé ponoření
continuous impregnating	spojité napouštění
continuous input	trvalý vstup
continuous input current	trvalý vstupní proud
continuous input power	trvalý příkon
continuous input rating	jmenovitý příkon
continuous inverted winding	přesouvané vinutí
continuous iteration	trvalé opakování (smyčka)
continuous light	trvalé světlo (nepřerušované)
continuous line	spojitá křivka
continuous line recorder	liniový zapisovač
continuous load	nepřetržité zatížení
continuous load	trvalé zatížení
continuous load current	trvalý zatěžovací proud
continuous load limit	mezní trvalé zatížení
continuous loading	krarupování (kabelu)
continuous loading capability	trvalá zatížitelnost
continuous loop	nekonečná smyčka
continuous lubrication	trvalé mazání
continuous memory	trvalá paměť (energeticky nezávislá)
continuous mill	kontinuální válcovna
continuous mode	nepřetržitý režim
continuous mode	trvalý režim
continuous motion	spojitý pohyb
continuous muffle furnace	průběžná muflová pec
continuous multi-cycle duty	nepřetržitý provoz s cyklickým spínáním zátěže
continuous noise	spojitý šum
continuous noise spectrum	spojité šumové spektrum
continuous off-state current	trvalý proud v rozepnutém stavu
continuous off-state voltage	trvalé blokovací napětí
continuous on-state current	trvalý propustný proud (v propustném směru)
continuous on-state current	trvalý proud v zapnutém stavu
continuous on-state voltage	trvalé propustné napětí (v propustném směru)
continuous operating conditions	podmínky trvalého provozu
continuous operating current	trvalý pracovní proud
continuous operating temperature (COT)	trvalá provozní teplota
continuous operating voltage	trvalé pracovní napětí
continuous operating voltage	trvalé provozní napětí
continuous operation	trvalá činnost
continuous operation	trvalý provoz
continuous-operation duty	trvalý provoz
continuous-operation period	interval nepřetržitého provozu
continuous-operation periodic duty (S6)	přerušované periodické zatížení (S6)
continuous-operation periodic duty (S6)	trvalé periodické zatížení (S6)
continuous-operation periodic duty with electric braking (S7)	přerušované periodické zatížení s elektrickým brzděním (S7)
continuous-operation periodic duty with electric braking (S7)	přerušované pravidelné zatížení s elektrickým brzděním (S7)
continuous-operation periodic duty with electric braking (S7)	trvalé periodické zatížení s elektrickým brzděním (S7)
continuous-operation periodic duty with related load-speed changes (S8)	přerušované periodické zatížení se změnami otáček spojenými se změnami zatížení (S8)
continuous-operation periodic duty with related load-speed changes (S8)	trvalé periodické zatížení se změnami otáček spojenými se změnami zatížení (S8)
continuous-operation with intermittent loading	trvalý provoz s přerušovaným zatížením
continuous-operation with short-time loading	trvalý provoz s krátkodobým zatížením
continuous output	trvalý výkon (na výstupu)
continuous output	trvalý výstup
continuous output current	trvalý výstupní proud
continuous overload	trvalé přetížení
continuous overload capacity	trvalá přetížitelnost
continuous pantograph head profile	hlava sběrače se souvislým profilem
continuous path	spojitá dráha
continuous path control	souvislé řízení dráhy
continuous path control	spojité řízení dráhy
continuous path operation	provoz se spojitým řízením dráhy (NC)
continuous periodic duty	trvalý periodický provoz
continuous periodic duty with electric braking	trvalý periodický provoz s elektrickým brzděním
continuous periodic duty with related load-speed changes	trvalý periodický provoz se změnou otáček podle zatížení
continuous phenomena	spojitý jev
continuous pilot	kontinuální referenční nosná
continuous pilot	trvalý pomocný plamen
continuous pilot	trvalý zapalovací hořák
continuous power	trvalý výkon
continuous power frequency voltage	trvalé napětí o síťovém kmitočtu
continuous power output	trvalý výstupný výkon
continuous power rating	jmenovitá zatížitelnost
continuous process	spojitý proces
continuous process control	řízení spojitého procesu
continuous-pumped laser	laser se spojitým buzením
continuous quality inspection	nepřetržitá kontrola kvality
continuous quantity	trvalá hodnota
continuous radiation	spojité záření
continuous radiation spectrum	spojité spektrum záření
continuous random variable	spojitá náhodná proměnná
continuous rated current	jmenovitý trvalý proud
continuous rated current	stanovený trvalý proud
continuous rated power	jmenovitý trvalý výkon
continuous rating	jmenovitá trvalá výkonnost
continuous rating	trvalá jmenovitá výkonnost
continuous recorder	záznamník pro spojitý záznam
continuous reverse blocking current	trvalý zpětně závěrný proud
continuous reverse voltage	trvalé závěrné napětí
continuous roll paper	nekonečný svitkový papír
continuous row of luminaires	souvislý pás svítidel
continuous run	trvalý chod
continuous running	trvalý provoz
continuous running duration	délka doby trvalého provozu
continuous running duty (S1)	trvalé zatížení (S1)
continuous running duty (S1)	trvalý provoz se zatížením
continuous sampling plan	plán nepřetržitého náhodného vzorkování
continuous screen	souvislé stínění (konektoru)
continuous sensing	nepřetržité snímání
continuous sensing	spojité snímání
continuous service	nepřetržitý provoz
continuous service	trvalý provoz
continuous service test	nepřetržitá provozní zkouška
continuous service test	zkouška trvalým provozem
continuous servo drive	spojitý servopohon
continuous signal	spojitý signál
continuous signalling	liniový přenos návěstí
continuous signalling	nepřetržitý přenos návěstí
continuous slowing down model	model spojitého zpomalování
continuous sound	trvalý zvuk
continuous spark ignition	nepřetržité jiskrové zapalování
continuous spectrum	spojité spektrum
continuous stall torque	statický moment
continuous stationary	nekonečný papír (do tiskárny)
continuous stress	trvalé napětí
continuous stressing	trvalé namáhání
continuous supervision	trvalý dozor
continuous sustained oscillations	netlumené kmity
continuous system	spojitý systém
continuous tape	nekonečná páska
continuous test	dlouhodobá zkouška
continuous thermal current	trvalý oteplovací proud
continuous thermal current rating	jmenovitý trvalý oteplovací proud
continuous thermal withstand value	hodnota trvalé tepelné odolnosti
continuous-time signal	časově spojitý signál
continuous-time variable	časově spojitá proměnná
continuous tone	trvalý tón
continuous tractive effort	trvalá tažná síla (hnacího vozidla)
continuous tractive force	trvalá tažná síla
continuous train control	liniový vlakový zabezpečovač
continuous transition	plynulý přechod
continuous transmission	kontinuální přenos
continuous transmission	nepřetržité vysílání
continuous turned-over winding	přesouvané vinutí
continuous use	nepřetržité používání
continuous use temperature (CUT)	teplota okolí při nepřetržitém používání
continuous-value signal	hodnotově spojitý signál
continuous-value signal	spojitý signál (hodnotově)
continuous-value variable	spojitá proměnná
continuous variable	spojitá proměnná
continuous variate	spojitá náhodná veličina
continuous voltage	trvalé napětí
continuous wave (CW)	kontinuální vlnění
continuous wave (CW)	spojité vlnění
continuous wave jammer	rušička se spojitým vlněním
continuous wave laser (CW L)	kontinuální laser
continuous wave magnetron (c.w.)	magnetron pro trvalý provoz
continuous wave modulation	modulace kontinuální vlnou
continuous wave operation	provoz s kontinuální vlnou
continuous wave power	výkon spojitého vlnění
continuous wave radar	radar s kontinuální vlnou
continuous wave system	systém s kontinuální vlnou
continuous wave transmission (CW)	přenos nepřerušovanou vlnou
continuous wave ultrasound	ultrazvuk s kontinuální vlnou
continuous wavelet transform (CWT)	spojitá vlnková transformace
continuous web	nepřetržitý pás (papíru ap.)
continuous wedge	šedý klín
continuous weld	průběžný svar
continuous welded seam	průběžný svar
continuous welding	průběžné svařování
continuous winding	průběžné vinutí
continuous wound-disk-coil	plynule vinutá desková cívka
continuous wound-disk-coil winding	plynulé deskové vinutí
continuous X radiation	spojité záření (se spojitým spektrem)
continuous X-ray spectrum	spojité spektrum rentgenového záření
continuously acting voltage regulator	spojitý stabilizátor napětí
continuously adjustable	plynule nastavitelný
continuously changeable	plynule měnitelný (převod)
continuously changeable gearbox	převodovka s plynule měnitelným převodem
continuously controllable	spojitě regulovatelný
continuously distributed	rovnoměrně rozložený
continuously evacuated device	trvale evakuované zařízení
continuously loaded cable	krarupovaný kabel
continuously operating	v trvalém provozu
continuously pumped laser	laser s nepřetržitým buzením
continuously rated	pro trvalé zatížení
continuously rated	pro trvalý provoz
continuously rated coil	cívka pro trvalé buzení
continuously self-tuning (controller)	spojitě samonastavitelná (řídicí jednotka)
continuously variable	plynule měnitelný
continuously variable	spojitě měnitelný
continuously wound coil	souvisle vinutá cívka
continuously wound turned over coil	souvisle vinutá přesouvaná cívka
continuum	spojité prostředí
continuum of values	spojitost hodnot
contour	obrys
contour accentuation	obrysová korekce
contour compensation	kompenzace dráhy (NC)
contour correction	obrysová korekce
contour correction	zaostření
contour corrector	korektor kontury
contour corrector	korektor obrysů
contour distortion	konturování (nevhodné)
contour effect	konturový efekt
contour element	obrysový prvek
contour-etching	obrysové leptání
contour finishing cycle	dokončovací cyklus (NC)
contour follower	sledovač obrysu
contour glove	tvarovaná rukavice
contour graph	vrstevnicový graf
contour hardening	obrysové kalení (indukční)
contour identifier	identifikátor obrysu (NC)
contour integral	křivkový integrál
contour line	obrys
contour line	vrstevnice (zeměp.)
contour milling	tvarové frézování
contour segmentation	segmentování obrysu
contour shift	posunutí obrysu
contour start	začátek obrysu
contour transfer	posunutí obrysu
contour transition	obrysový přechod
contour turning	kopírovací soustružení
contoured-beam antenna	anténa s obrysovým svazkem
contoured probe	tvarovaná sonda
contouring	konturování (nechtěné zkreslení kontur)
contouring	tvarové obrábění
contouring (deprecated)	konturování (nevhodné)
contouring control system	systém řízení dráhy (NC)
contouring system with velocity vector control	systém řízení dráhy s řízením vektoru rychlosti (NC)
contra-rotating	protiběžný
contra-rotating brush shifting	posun kartáčů proti směru otáčení
contra-rotating field	protisměrné točivé pole
contract	smlouva
contract	zakázka
contract administration	zakázkové řízení
contract award	udělení zakázky
contract clause	ustanovení smlouvy
contract conditions	podmínky smlouvy
contract consumer	smluvní odběratel
contract customer	smluvní zákazník
contract load	smluvní zátěž (odebíraný výkon)
contract of guaranty	záruční smlouva
contract price	smluvní cena
contract service	smluvní subdodávka
contract value	smluvní hodnota
contract volume	objem zakázky
contracting scale	zhuštěná stupnice
contraction	kontrakce
contraction	smrštění
contraction	zkracování
contraction at the anode	smrštění anody
contraction cavity	dutina (v odlitku, lunkr)
contraction coefficient	součinitel zkrácení
contraction connection	smršťovací spoj
contraction crack	trhlina vzniklá smrštěním
contraction strain	napětí smrštění
contractor	dodavatel
contractors quality control	kontrola kvality prováděná dodavatelem
contractual balance of exchanges	smluvní zahraniční saldo výkonu ES (elektrizační soustavy)
contractual energy exchange	smluvní výměna energie
contradiction	nesrovnalost
contradictory	vzájemně si odporující
contradirectional interface	protisměrné digitální rozhraní
contrarotating	protiběžný
contrary	protiklad
contrast	kontrast
contrast control	řízení kontrastu
contrast control system	systém řízení kontrastu
contrast-difference threshold	práh rozlišitelnosti kontrastu
contrast expansion	zvětšení kontrastu
contrast frame	kontrastní rám (svítidla)
contrast gradient	gradient kontrastu
contrast improvment ratio	poměr zvýšení kontrastu
contrast measurement	měření kontrastu
contrast range	rozsah kontrastu
contrast ratio	kontrastní poměr
contrast ratio	rozsah kontrastu (poměrný)
contrast ratio correction	gama korekce
contrast ratio correction	korekce gama
contrast reduction	zmenšení kontrastu
contrast rendering	podání kontrastu
contrast rendering factor	činitel podání kontrastu
contrast revealing coefficient	součinitel rozlišení kontrastu
contrast sensitivity	kontrastní citlivost
contrast setting	nastavení kontrastu
contrast threshold	práh kontrastu
contrast to background	kontrast proti pozadí (znaku na displeji)
contrast transfer function	přenosová funkce kontrastu
contravariance	kontravariance
contribute	přispět
contribution	příspěvek
contribution circuit	příspěvková linka
contribution link	příspěvkový spoj
contributory factor	přispívající činitel
control	kontrolovat
control	ovládat
control	regulovat
control	řídit
control	kontrola
control	ovladač
control	ovládání
control	regulace
control	regulátor
control	řídicí prostředek
control	řízení
control	řízení a regulace
control	kontrolní
control	ovládací
control	regulační
control	řídicí
control (countermeasure)	opatření
control (device)	řízení (přístroj, zařízení)
control acceleration spectral density	řídicí spektrální hustota zrychlení
control accuracy	přesnost řízení
control action	regulace (akce)
control action	řídicí funkce
control action	řízení (akce)
control-action result	výsledek regulace
control actuating device	ovladač (ručního řízení)
control actuator	ovladač (páčka ap.)
control aisle	obslužná chodba
control algorithm	algoritmus řízení
control amplifier	regulační zesilovač
control and actuating system	řídicí a ovládací systém
control and indicating equipment	řídicí a indikační zařízení
control and indicating equipment (CIE)	ústředna (EPS)
control and instrument board	řídicí a přístrojová deska
control and instrument desk (console)	řídicí a přístrojový pult (konzola)
control and instrumentation	měření a řízení (přístroje)
control and instrumentation	řídicí a přístrojová technika
control and interfacing circuits	obvody řízení a rozhraní
control and measurement assembly	řídicí a vyhodnocovací zařízení
control and monitoring device	řídicí a monitorovací zařízení
control and monitoring subsystem	subsystém řízení a dohlížení
control and monitoring system	systém řízení a sledování
control and operation	ovládání a obsluha
control and protective switching device (CPS)	řídicí a ochranný spínací přístroj (CPS)
control and protective switching equipment (CPS)	řídicí a ochranné spínací zařízení (CPS)
control and regulation	řízení a regulace
control angle	úhel fázového řízení
control apparatus	řídicí přístroj
control appliance	řídicí zařízení
control application	řídicí aplikace
control area	oblast řízení
control area	regulační plocha
control assembly	ovladač
control assembly	regulační zařízení
control ball	kulový ovladač
control band	regulační pásmo
control bar	řídicí tyč
control behaviour	regulační odezva
control bit	řídicí bit
control block	řídicí blok
control block diagram	blokové schéma řízení
control board	karta řízení
control board	ovládací panel
control body	řídicí orgán
control boundary	kontrolované ohraničení (pro vstup do prostoru)
control box	ovládací skříňka
control box	řídicí skříň
control bridge	řídicí můstek
control burst (in TDMA)	řídicí blok impulzů (v TDMA)
control bus	řídicí sběrnice
control busy	řízení obsazeno
control by pilot beam	řízení naváděcím paprskem
control by sequential program	programové sekvenční řízení
control byte	řídicí byte
control cabinet	skříň řízení
control-cabinet manufacture	výroba rozváděčů
control cable	kabel řízení a ovládání
control cam	řídicí vačka
control card	karta řízení
control centre	dispečink
control centre	dozorna
control centre	řídicí centrum
control centre	velín
control chain	řídicí řetězec
control channel	řídicí kanál
control character	řídicí znak
control characteristic	převodní charakteristika
control characteristic	regulační charakteristika
control characteristic	statická charakteristika řídicího systému
control characteristic	zážehová charakteristika
control characteristic (of controlled system)	řídicí charakteristika (systému řízení)
control chart	regulační diagram
control chart	schéma řízení
control circuit	obvod řízení a ovládání
control circuit	ovládací obvod
control circuit	řídicí obvod
control-circuit apparatus	řídicí přístroj
control-circuit device	přístroj řídicího obvodu
control-circuit device	přístroj řízení a ovládání
control-circuit fuse	pojistka řídicího obvodu
control-circuit interlock	blokování řídicího obvodu
control circuit operator control	ovládání přístrojů řízení a ovládání (operátorem)
control-circuit terminal	svorky řídicího obvodu
control-circuit transformer	transformátor pro napájení obvodů řízení a ovládání
control-circuit voltage	napětí obvodů řízení a ovládání
control clause	řídicí fráze
control clock	takt
control clock	taktovací impulz
control code	řídicí kód
control coil	řídicí cívka
control command	řídicí povel
control command display	displej ovládacích příkazů
control component	modul řízení
control computer	řídicí počítač
control concept	koncepce řízení
control connections	řídicí svorky
control console	ovládací pult
control console	řídicí pult (operátora)
control constancy	stálost regulace
control contact	ovládací kontakt
control contact	řídicí kontakt
control core	řídicí žíla
control coupling	řídicí vazba
control crystal	řídicí krystal
control cubicle	skříň řízení
control current	regulační proud
control current	řídicí proud (vinutím transduktoru)
control current (of Hall generator)	řídicí proud (Hallova generátoru)
control current sensitivity (of Hall probe)	citlivost na řídicí proud (Hallovy sondy)
control current terminal (of Hall generator)	vývod řídicího proudu (Hallova generátoru)
control current value	hodnota řídicího proudu
control data	řídicí údaje
control dependency	řídicí závislost
control desk	ovládací panel
control desk	ovládací pult
control desk	režijní stůl
control deviation	regulační odchylka
control device	ovladač (působením člověka apod.)
control device	ovládací jednotka (ruční řízení)
control device	ovládací prvek
control device	ovládací zařízení
control device 	řídicí přístroj
control difference variable	regulační odchylka
control differential synchro-transmitter	řídicí diferenciální selsyn-vysílač
control digit test	test kontrolní číslice 
control dimension	řídicí rozměr
control diode	regulační dioda
control direction	směr řízení
control discrepancy switch	kvitovací řídicí spínač (s indikací nesrovnalosti)
control discrepancy switch	ovládač ukazatele nesouhlasu
control display unit	řídicí jednotka s displejem
control domain	řídicí doména
control drawing	kontrolní výkres
control drive	regulační pohon
control dynamics	dynamika řízení
control earth electrode	řídicí zemnič
control electrode	řídicí elektroda
control electrode figure of merit	činitel kvality řídicí elektrody
control electromagnet	ovládací elektromagnet
control electronics	řídicí elektronika
control element	ovládací prvek
control element	řídicí prvek
control element drive mechanism	pohon regulačních prvků
control enable	povolení řízení
control enclosure	kryt řízení
control engineer	regulační technik
control engineering	technika řízení a regulace
control equipment	řídicí zařízení
control error	regulační odchylka
control event	řídicí událost
control exciter	řídicí budič
control factor	činitel regulace
control factor	činitel vybuzení
control feedback	řídicí zpětná vazba
control field	budicí pole
control field winding	budicí vinutí
control figure	kontrolní číslice
control flag	řídicí příznak
control float	plovák se spínačem
control flow	tok řízení
control flow diagram	postupová schéma řízení
control flowchart	postupový diagram řízení
control for automatic fire protection equipment	řízení automatického protipožárního zařízení
control force	ovládací síla
control frame	řídicí rámec
control frequency	řídicí kmitočet
control function	řídicí funkce
control function block	blok řídicích funkcí
control gear (for electric light source)	předřadník (elektrického světelného zdroje)
control gear (for lamp)	ovládací zařízení (světelného zdroje)
control gear (for lamp)	předřadný přístroj (světelného zdroje)
control gear compartment	prostor pro předřadník (svítidlo)
control gear efficiency	účinnost předřadníku
control gear support	držák předřadníku (svítidlo)
control grid	řídicí mřížka
control grid modulation	modulace na řídicí mřížce
control group	kontrolní skupina
control group	řídicí skupina
control guard	ovládací ochranný kryt
control hardware	řídicí zařízení
control head	hlava řídicí stopy
control head	hlavní ovládač (pohonu lodě)
control hierarchy	hierarchie řízení
control icon	řídicí ikona
control identification	označení ovladačů
control illumination	osvětlení ovladačů
control in distribution systems	ovládání v distribučních soustavách (způsob ovládání)
control information	řídicí informace
control initiation	zadání povelu
control input	řídicí vstup
control input	vstup řídicí proměnné
control input circuit	vstupní řídicí obvod
control insensitivity	necitlivost řízení
control instruction	řídicí instrukce
control instrument	kontrolní nástroj
control instrument	řídicí přístroj (letu)
control interface	řídicí rozhraní
control interval	řídicí interval
control key	ovládací tlačítko
control key (CTRL)	klávesa CTRL
control keyboard	ovládací klávesnice
control knob	ovládací knoflík (otočný)
control label	řídicí návěstí
control lag	prodleva v řízení
control lamp	kontrolka
control language	řídicí jazyk
control law	regulační funkce
control level	úroveň řízení
control lever	ovládací páka
control lever	ovládací páka
control limit	regulační mez
control line	dorozumívací linka
control line	impulzní potrubí
control line	ovládací vedení
control line	řídicí průběžné vedení (vlaku)
control linkage	ovládací pákoví
control location (automatic train operation)	převodní místo (automatický vlakový provoz)
control logic	řídicí logika
control loop	regulační obvod
control loop	regulační smyčka (viz regulační obvod)
control-loop level	úroveň regulačních obvodů
control loop processor	regulační procesor
control loopback	zpětná vazba řízení
control magnet	ovládací magnet
control mark	kontrolní značka
control matrix	matice řízení
control measure	opatření (k omezení rizik)
control mechanism	mechanika řízení
control mechanism	ovládací mechanika
control member	regulační člen
control member	regulační prvek
control memory	řídicí paměť
control menu	řídicí menu
control message	řídicí zpráva
control mode	režim řízení
control mode	řídicí režim
control mode	typ regulace
control module	modul řízení
control module	řídicí modul
control-motor actuator	servomotorový regulační pohon
control narrative	verbální popis řízení
control network	kontrolní síť (bezpečnostní)
control number	identifikační číslo
control number	identifikátor
control number	kontrolní číslo
control object	datový objekt řízení
control objective	cíl opatření
control of access	omezení přístupu
control of ignition source (b)	hlídání zdroje vznícení (b)
control of inspection, measuring and test equipment	kontrola měřicích a testovacích zařízení
control of interchangeability	zkouška zaměnitelnosti
control offset	regulační odchylka
control operation	řídicí funkce
control operator	řídicí operátor
control order	požadovaná hodnota
control order	žádaná hodnota
control outlet	vývod pro řízení
control output	řídicí výstup
control panel	ovládací panel
control panel	řídicí panel
control panel operator	operátor (procesu)
control parameter	řídicí parametr
control passing	předání řízení
control path	cesta signálu (v regulačním obvodu)
control pedestal	ovládací stojan
control performance	kvalita regulace
control pilot	řídicí signál
control pilot circuit	obvod řídicího signálu
control pilot circuit	obvod signalizace a řízení
control pilot conductor	vodič řídicího signálu
control pilot core	řídicí žíla
control pilot function	funkce řídicího signálu
control pilot function	funkce signalizace a řízení
control pilot function controller	řadič funkce řídicího signálu
control pilot wire	vodič řídicího signálu
control pilot wire	žíla signalizace a řízení
control plan	plán řízení
control point	kontrolní bod
control point	řídicí bod
control point	řídicí místo
control port	ovládací svorky
control port	port řízení
control position	řídicí pozice
control potentiometer	regulační potenciometr
control power	regulační výkon
control power bus	proudová lišta napájení řídicích obvodů
control power supply	napájení řídicích obvodů
control power transformer	transformátor pro napájení řídicích a ovládacích obvodů
control power winding	vinutí pro napájení řídicích a ovládacích obvodů (transformátoru)
control precision	přesnost řízení
control pressure	řídicí tlak
control problem	problém řízení
control problem	regulační problém
control procedure	řídicí procedura
control process	řídicí proces
control processor	řídicí procesor
control program	řídicí program
control program	systémový program
control pulpit	řídicí kabina
control pulse	řídicí impulz
control-pulse clock	generátor řídicích impulzů (taktovacích)
control-pulse train	sled řídicích impulzů
control pulses generator	generátor řídicích impulzů
control push-button	ovládací tlačítko
control quality	kvalita řízení
control range	regulační rozsah
control range	rozsah regulace
control range	rozsah řízení
control rate	rychlost řízení
control ratio	řídicí poměr
control ratio	strmost
control reactive power	regulační jalový výkon
control receiver	řídicí přijímač (selsynu)
control recipe	prováděcí předpis
control register	registr instrukcí
control register	řídicí registr
control relay	řídicí relé
control report	zpráva o kontrole
control requested	požadavek na ovládání
control resistor	regulační rezistor
control resistor contact	kontakt regulačního rezistoru
control resistor switch	spínač regulačního rezistoru
control resolution	rozlišení řízení
control response	odezva na řídicí signál
control rider	spínací jezdec
control rise time	doba náběhu řízení
control risks	řízení rizik
control rod	regulační tyč
control rod drive	pohon regulační tyče
control rod drive mechanism (of nuclear reactor)	pohon regulační tyče
control room	centrála
control room	dozorna
control room	režijní místnost
control room	velín
control room (television studio)	režie (televizního studia)
control-room attendant	dozorčí velínu
control-room console	ovládací pult velínu
control-room equipment	periferní zařízení velínu
control room staff	obsluha dozorny
control room system	systém dozorny
control sample	kontrolní vzorek
control sampling time	doba vzorkování řízení
control screw	seřizovací šroub
control section	řídicí sekce (programu)
control sequence	sekvence řízení
control servomotor	řídicí servomotor
control setting	nastavení řídicí proměnné
control setting	nastavení úhlu zapnutí tyristoru
control settling time	doba ustálení řízení
control shaft	rozvodový hřídel
control signal	řídicí signál
control signal	signál řízení
control signal error	chyba řídicího signálu
control signal loop	obvod řídicího signálu
control signal modification	modifikace řídicího signálu
control signal output	výstup řídicího signálu
control signalling	řídicí signalizace
control slide	regulační šoupátko
control span	kontrolní rozpětí (pro průvěs)
control span	řídicí rozpětí
control spring	regulační pružina
control stability	stabilita regulace
control stack	řídicí zásobník (SW)
control stage	regulační stupeň
control state	stav spínače
control statement	řídicí příkaz
control statics	statika regulace
control station	regulační stanice
control station	řídicí jednotka
control station	řídicí pozice (CAMAC)
control station	řídicí stanice
control station	rozváděč řízení
control stick	řídicí páka
control stick demand	signál od řídicí páky
control stick switch	spínač řídicí páky
control store	paměť řízení
control structure	řídicí struktura (konkrétní)
control structure	struktura řízení
control sublayer	řídicí podvrstva
control subsystem	subsystém řízení
control sum	kontrolní součet
control supply voltage	napájecí napětí pro řídicí a ovládací obvody
control switch	ovládací spínač
control switch	pomocný spínač
control switch	řídicí spínač
control switch device	řídicí přepínač (napájení)
control switch suitable for isolation	řídicí spínač vhodný pro bezpečné odpojení
control switchboard	ovládací panel
control switchgroup	řídicí kontrolér
control switchgroup	skupinový přepínač řízení
control system	řídicí systém
control system	řízení
control system	systém regulace
control system	systém řízení (v širším ponětí)
control system analysis	analýza systému řízení
control system earth	uzemnění řídicího systému (funkční)
control system element	člen řídicího systému
control system flowchart (CSF)	postupový diagram řídicího systému
control system function diagram	funkční schéma řídicího systému
control system ground	uzemnění řídicího systému (funkční)
control system loop	řídicí smyčka systému řízení
control system malfunction	funkční porucha řídicího systému
control system operations	činnosti řídicího systému
control system with time delay	regulační systém se zpožděním
control systems	řídicí technika
control table	režijní stůl
control tape	řídicí páska
control task	úloha řízení
control technician	technik řízení
control technique	způsob řízení
control technology	řídicí technika
control technology	technika řízení
control technology	technologie řízení
control temperature	nastavená teplota
control terminal	řídicí stanice (komunikace)
control terminal	svorka řídicího obvodu
control terminal	svorka řízení
control test	kontrolní zkouška
control theory	teorie řízení
control tile	řídicí prvek mozaiky
control time constant	časová konstanta řídicí veličiny
control-to-load isolation	oddělení řídicích a silových obvodů
control tower	řídicí věž
control track	řídicí stopa
control trailer	řídicí vůz
control train line	průběžné ovládací vedení
control transfer	předání řízení
control transfer element	řídicí prvek (regulátoru)
control transformer	transformátor pro napájení řídicích a ovládacích obvodů
control transmitter	řídicí vysílač (selsynu)
control type	typ řízení
control unit	ovládací jednotka
control unit	řadič
control unit	regulátor
control unit	řídicí jednotka
control unit	řízení
control unit for engine management	řídicí jednotka motoru
control unit of control gear (for LED light source)	řídicí jednotka předřadníku
control unit with dynamic wire break detection	řídicí jednotka s dynamickou detekcí přerušení vodiče
control unit with short-circuit detection	řídicí jednotka s detekcí zkratu
control valve	regulační armatura
control valve	regulační ventil
control valve	řídicí šoupátko
control valve	řídicí ventil
control variable	řídicí proměnná
control vector	vektor řízení
control version	provedení řídicího systému
control voltage	řídicí napětí
control voltage value	hodnota řídicího napětí
control winding	řídicí vinutí
control wire	vodič řízení (v kabelu)
control with fixed set-point	regulace s pevnou žádanou hodnotou
control wizard	pomocník návrhu řízení
control word	řídicí slovo
control zero	nulový bod řízení
controlgear	řadicí ústrojí
controlgear	řídicí zařízení (pro řízení a spínání spotřebičů)
controlgear (for lamp, see control gerar)	předřadník (světelného zdroje)
controlgear assembly	soubor jisticích a spínacích přístrojů
controllability	ovladatelnost
controllability	regulovatelnost
controllability	řiditelnost
controllable	jisticí spínací a řídicí zařízení (v rozvodech elektrické energie)
controllable	řízený (s možností řízení)
controllable arm	řízená větev
controllable ballast	regulovatelný předřadník
controllable ballast	řízený předřadník
controllable converter arm	řízená větev měniče
controllable coupling speed control	řízení rychlosti řiditelnou spojkou
controllable equipment	zařízení s možností řízení odběru energie
controllable field converter	řízený budicí usměrňovač
controllable field rectifier	řízený budicí usměrňovač
controllable integrated optical element	řízený integrovaný optický prvek
controllable lamp control gear	řízený předřadník světelného zdroje
controllable load	regulovatelné zatížení
controllable luminaire	svítidlo s ovládáním
controllable rectifier	řízený usměrňovač
controllable set	výrobní soustrojí středního zatížení
controllable valve device	řízená spínací součástka
controlled	regulovaný
controlled	řízený
controlled acceleration	regulované zrychlování
controlled access area	oblast s řízeným přístupem
controlled access location	prostor s kontrolovaným přístupem
controlled access system	systém řízeného přístupu
controlled appliance	regulovaný spotřebič
controlled area	kontrolovaná oblast
controlled area	kontrolovaný prostor
controlled atmosphere	řízená atmosféra
controlled availability	řízená pohotovost
controlled avalanche	řízený lavinový průraz
controlled bit interleaving	řízené prokládání po bitech
controlled bridge	plně řízený můstek
controlled bridge exciter	řízený můstkový budič
controlled capacitance	řízená kapacita
controlled capacitor commutated converter	měnič se sériově spínanými kondenzátory
controlled channel time slot interleaving	řízené prokládání po kanálových intervalech
controlled chopping	řízené useknutí (rázové vlny)
controlled chopping gap	řízené jiskřiště
controlled circulation boiler	kotel s řízenou cirkulací
controlled collaps	řízené zhroucení
controlled collapse bonding	připojování řízeným kolapsem (výstupků pájky)
controlled collapse soldering	pájení řízeným kolapsem (výstupků pájky)
controlled communication	řízená komunikace
controlled-conductivity semiconductor	polovodič s řízenou vodivostí
controlled convection	řízená konvekce
controlled conventional no-load direct voltage	řízené konvenční stejnosměrné napětí naprázdno
controlled converter	řízený měnič
controlled cylindrical zone	kontrolovaná válcová zóna
controlled deceleration	řízené zpomalování
controlled delay	řízené zpoždění
controlled design	provedení s regulací
controlled device	řízené zařízení
controlled echo suppressor	řízená zábrana ozvěny (telefonie)
controlled electronic valve	řízený elektronický ventil
controlled environment	řízené podmínky okolí
controlled environment	řízené prostředí
controlled field	řízené buzení
controlled field-current supply	řízené napájení buzení
controlled frame interleaving	řízené prokládání po rámcích
controlled gap	řízené jiskřiště
controlled ideal no-load direct voltage	ideální řízené stejnosměrné napětí naprázdno
controlled laboratory environment	kontrolované prostředí laboratoře
controlled location	prostor s kontrolovaným přístupem
controlled member	řízená soustava
controlled mode	režim s ovládáním
controlled network	kontrolovaná síť
controlled no-load direct voltage	řízené stejnosměrné napětí naprázdno
controlled operating mode	řízený režim provozu
controlled operation	regulovaný provoz
controlled overvoltage condition	řízené podmínky přepětí
controlled overvoltage situation	místo s omezením přepětí
controlled overvoltage test	zkouška s nastavitelným přepětím
controlled plant	řízená soustava
controlled plant identification	identifikace řízené soustavy
controlled pole generator	generátor s řízenými póly
controlled power mode	režim s řízením výkonu
controlled power mode	režim s řízením výkonu
controlled pressure	regulovaný tlak
controlled pressure system	řízená tlaková soustava
controlled process	řízený proces
controlled production methods	řízené výrobní postupy
controlled recovery conditions	řízené klimatické podmínky pro zotavení
controlled rectifier	řízený usměrňovač
controlled rectifier	řízený ventil
controlled rectifier with zero current diode	řízený usměrňovač s nulovou diodou
controlled restart	řízený restart
controlled running	regulovaný chod
controlled semiconductor (component)	řízená polovodičová součástka
controlled series capacitor converter	měnič řízený do série zapojenými kondenzátory
controlled shutdown	řízené odstavení
controlled shutdown	řízené vypnutí
controlled slip	řízený skluz
controlled source	řízený zdroj
controlled-speed generator	generátor s řízením otáček
controlled speed relationship	řízený souběh (otáček)
controlled starting	řízené spouštění
controlled starting	řízený rozběh
controlled state	kontrolovaný stav (zařízení)
controlled station	řízená stanice
controlled stop	řízené zastavení
controlled storage conditions	řízené podmínky skladování
controlled system	regulovaná soustava
controlled system	řízená soustava
controlled system	řízený systém
controlled system gain	zesílení řízené soustavy
controlled system identification	identifikace řízené soustavy
controlled system with self-regulation	řízený systém se samoregulací
controlled system without self-regulation	řízený systém bez samoregulace
controlled temperature	řízená teplota
controlled transmitter	řízený vysílač
controlled valve	řízený ventil
controlled variable	řízená proměnná
controlled ventilation	řízené větrání
controlled ventilation (medical)	řízená ventilace (pacienta)
controlled voltage mode	režim s řízením napětí
controller	řadič
controller	regulátor
controller	řídicí (provozu)
controller	řídicí jednotka
controller	stykačová řídicí jednotka
controller (job)	kontrolor
controller (operator)	operátor (procesu)
controller action	regulační funkce
controller active state (CACS)	aktivní stav řídicí jednotky
controller area network (CAN)	síť řídicích jednotek (CAN)
controller auto-tuning	samonastavení regulátoru
controller characteristic	charakteristika regulátoru
controller characteristic parameter	parametry regulátoru
controller-device communication medium	médium komunikace mezi řadičem a zařízením
controller-device interface (CDI)	rozhraní řadič-zařízení
controller disable	blokování řídicí jednotky
controller drum	válec kontroléru
controller enable	povolení řídicí jednotky
controller enabling	povolení řídicí jednotky
controller expansion unit (CEU)	rozšiřující jednotka (řídicí jednotky)
controller for closed-loop control	regulátor
controller function	funkce řídicí jednotky
controller function state diagram	stavový diagram řídicí jednotky
controller gain	zesílení regulátoru
controller idle state (CIDS)	nevyužitý stav řídicí jednotky
controller in charge	činná řídicí jednotka
controller inhibit	blokování řídicí jednotky
controller input	vstup řídicí jednotky
controller lag	zpoždění regulátoru
controller logic	řídicí logika
controller monitoring	hlídání řídicí jednotky
controller notch	sedlo vačky kontroléru
controller optimization	optimalizace regulátoru
controller output	výstup řídicí jednotky
controller-output alarm	výstraha z regulátoru
controller output variable	výstupní proměnná regulátoru
controller output variable	výstupní proměnná řídicí jednotky
controller overmodulation	přeregulování
controller overshoot	přeregulování
controller parameter	parametr regulátoru
controller position	pozice kontroléru
controller program	program řídicí jednotky
controller rack	rám řídicí jednotky
controller resolution	citlivost regulátoru
controller response	odezva regulátoru
controller self-setting	samonastavení regulátoru
controller setting	nastavení regulátoru
controller standby state	pohotovostní stav řídicí jednotky
controller structure	struktura regulátoru
controller subsystem	subsystém řídicí jednotky
controller transfer state	stav předání řízení řídicí jednotky
controller tuning	ladění regulátoru
controller type	typ regulátoru
controller with constricting output limiting signals	regulátor s omezením signálu
controller with dynamically acting limit signals	regulátor s dynamickým omezením signálu
controller with floating output	regulátor s plovoucím výstupem
controller with override characteristic	regulátor s omezující charakteristikou
controller with PI characteristics	proporcionálně-integrační regulátor (PI)
controller with transfer characteristic	regulátor s posunem charakteristiky
controllership	kontrolování (vztah k systému)
controlling	dohled
controlling	hlídání
controlling	kontrolování
controlling	ovládání
controlling	řízení
controlling	řídicí
controlling and monitoring device	řídicí a monitorovací přístroj
controlling apparatus	řídicí přístroj
controlling authority	úřad dohledu
controlling contact	hlídací kontakt controlling
controlling device	řídicí přístroj
controlling element	řídicí prvek
controlling exchange	řídicí ústředna
controlling function	kontrolní funkce
controlling magnet	řídicí magnet
controlling means	prostředky pro řízení
controlling mechanism	řídicí mechanika
controlling power range	rozsah regulačního výkonu
controlling register	řídicí registr
controlling repeater station	řídicí opakovací stanice
controlling spring	direktivní pružina (měřidla)
controlling station	řídicí stanice
controlling system	řídicí systém
controlling timer	řídicí časovač
controlling torque	řídicí moment
controlling unit	řídicí jednotka
controlling variable	řídicí proměnná
controls	povelové přístroje (ovládané člověkem)
controls	řídicí prostředky
controls and displays	ovládací a zobrazovací přístroje
conurbation	městská aglomerace
convected energy	přenesená energie (prouděním)
convection	konvekce
convection	proudění
convection	proudění (šíření tepla)
convection coefficient (alfa)	koeficient proudění (alfa)
convection-cooled	chlazený konvekcí
convection cooling	konvekční chlazení
convection current	konvekční proud
convection loss	ztráty prouděním
convective air flow	konvekční proud vzduchu
convective discharge	elektrostatický vítr
convector	konvektor (topení)
convenience	pohodlí
convenience electronics	komfortní elektronika (auto)
convenience outlet	zásuvka (nástěnná, přístrojová)
convention	smluvené pravidlo
conventional	běžný
conventional	smluvený
conventional agreement	úmluva
conventional assumed withstand voltage	konvenční výdržné napětí
conventional degree of distortion	smluvený stupeň zkreslení
conventional drive	klasický pohon
conventional earthing impedance	smluvená impedance uzemnění
conventional efficiency measurement	určení účinnosti výpočtem (z dílčích ztrát)
conventional enclosed thermal current	smluvený oteplovací proud zapouzdřených přístrojů
conventional fan	běžný ventilátor
conventional force	obvyklá síla
conventional free-air thermal current	smluvený oteplovací proud ve vzduchu
conventional fusing current	smluvený tavný proud
conventional heating function	obvyklá funkce ohřevu
conventional impulse withstand voltage	smluvené výdržné impulzní napětí
conventional insulation system	obvyklá izolace
conventional lightning impulse withstand voltage	smluvené výdržné napětí při atmosférickém výboji
conventional load	normalizované zatížení
conventional load	smluvené zatížení
conventional load	smluvené zatížení
conventional load voltage	normalizované pracovní napětí
conventional load voltage	smluvené napětí při zatížení
conventional magnetic path length	smluvená délka magnetického obvodu
conventional maximum lightning overvoltage	smluvené maximální atmosférické přepětí
conventional maximum switching overvoltage	smluvené maximální spínací přepětí
conventional memory	konvenční paměť (640 kB, PC-DOS)
conventional no-load direct voltage	smluvené stejnosměrné napětí naprázdno
conventional non-fusing current	smluvený netavný proud
conventional non-operating current (of protective device)	smluvený nevybavovací proud (ochrany)
conventional non-tripping current	smluvený nevybavovací proud (Int)
conventional non-tripping current (of over-current release)	smluvený nevypínací proud (nadproudové spouště)
conventional operating current (of protective device)	smluvený vybavovací proud (ochrany)
conventional printing process	běžný postup tisku
conventional prospective current	smluvený předpokládaný proud
conventional prospective touch voltage limit	smluvená mez předpokládaného dotykového napětí
conventional quantities	smluvené veličiny
conventional quantity value	smluvená hodnota veličiny
conventional rectified voltage	smluvené usměrněné napětí naprázdno
conventional reference scale	smluvená referenční stupnice
conventional relative error	poměrná chyba (k smluvené hodnotě)
conventional retinal illuminance	smluvená osvětlenost sítnice
conventional safety factor	smluvený bezpečnostní činitel
conventional switching current	smluvený spínaný proud
conventional switching impulse withstand voltage	smluvené výdržné napětí při spínacím impulzu
conventional test current	smluvený zkušební proud
conventional thermal power station	konvenční tepelná elektrárna
conventional time	smluvená doba
conventional touch voltage limit	dovolená mez dotykového napětí
conventional touch voltage limit	smluvená mez dotykového napětí
conventional tripping current	smluvený vybavovací proud
conventional tripping current	smluvený vypínací proud
conventional true value (of quantity)	konvenčně pravá hodnota
conventional true value (of quantity)	smluvená správná hodnota
conventional value	konvenční hodnota
conventional value	normalizovaná hodnota
conventional value	smluvená hodnota
conventional value of gravity acceleration	normální tíhové zrychlení
conventional voltage limit	smluvené mezní napětí
conventional welding condition	smluvené podmínky svařování (normální)
conventional welding electric current	smluvený svařovací proud
conventional wrapped connection	běžný ovíjený spoj
conventionally true value	smluvená skutečná hodnota
converge	sbližovat se
convergence	konvergence
convergence	sbíhavost
convergence (in display)	konvergence (v zobrazení)
convergence circuit	konvergenční obvod
convergence coil	konvergenční cívka
convergence control	řízení konvergence (svazku obrazovky)
convergence correction	korekce konvergence
convergence electrode	konvergenční elektroda
convergence factor	činitel konvergence
convergence gain	konvergenční zisk
convergence magnet	konvergenční magnet
convergence of beam	konvergence svazku
convergence protocol	přizpůsobovací protokol
convergence surface	konvergenční plocha
convergence zone	zóna konvergence
convergent	konvergentní
convergent series	konvergentní řada
convergent system	konvergentní systém
converging collimator	konvergentní kolimátor
converging lens	spojka (spojná čočka)
conversation	konverzace (sběrnicový systém)
conversation (in telecommunication)	hovor (v telekomunikacích)
conversation test	hovorová zkouška
conversation time	doba hovoru
conversation transfer	předání hovoru
conversational compiler	dialogový kompilátor
conversational language	konverzační jazyk
conversational mode	dialogový režim
conversational mode	konverzační režim
conversational terminal	konverzační terminál
converse	opačný
converse piezoelectric effect	elektrostrikční jev
conversed junction	obrácený přechod
conversion	přeměna (elektrické energie)
conversion	převod
conversion (for fertile substances)	konverze (množivé látky)
conversion (for fertile substances)	přeměna (množivé látky)
conversion adapter	převodní adaptér (odlišné typy zásuvky a vidlic)
conversion bit rate	bitová rychlost převodu
conversion block	převáděcí blok
conversion code	převáděcí kód
conversion coefficient	převodový součinitel (převodníku)
conversion efficiency	účinnost přeměny (energie ap.)
conversion electron	konverzní elektron
conversion factor	činitel přeměny (výstupní/vstupní výkon)
conversion factor	konverzní faktor
conversion factor	převodní činitel
conversion factor	převodový činitel
conversion factor between units	převodní činitel mezi jednotkami
conversion filter	konverzní filtr
conversion function	konverzní funkce
conversion gain	zesílení přeměny
conversion insertion loss	vložený útlum konverze
conversion insertion loss	vložný útlum převodu
conversion kit	sada pro přezbrojení
conversion loss	ztráty konverzí
conversion loss (diode)	směšovací útlum (diody)
conversion mode	převáděcí režim
conversion of electricity	přeměna elektrické energie
conversion of energy	přeměna energie
conversion operation	převodní operace
conversion principle	princip převodu
conversion program	převáděcí program
conversion rate	rychlost převodu
conversion ratio	konverzní poměr
conversion table	převodní tabulka
conversion time (of converter)	doba převodu (převodníku)
conversion transconductance	směšovací strmost
conversion transducer	převodník
conversion transductance	směšovací strmost
convert	konvertovat (data)
convert	měnit (vlastnost elektrické veličiny)
convert	převádět (data)
converted load	přepočtené zatížení
converter	měnič (energie)
converter	měnič (výkonový)
converter	převodník
converter	směšovač (směšovací elektronka)
converter (another spelling: convertor)	měnič (elektrické veličiny)
converter (converting signal)	konvertor (převádí signál)
converter (converting signal)	převáděč (signálu)
converter (for making steel)	konvertor (výroba ocele)
converter (for neutron detectors)	konvertor (pro detektory neutronů)
converter (of raw material)	úpravna
converter (of zoom lens)	variátor (transfokátoru)
converter (SW)	konvertor (software)
converter active power	činný výkon měniče
converter apparent power	zdánlivý výkon měniče
converter arm	větev měniče
converter assembly	sestava měniče
converter assembly auxiliaries	příslušenství sestavy měniče
converter auxiliaries	příslušenství měniče
converter auxiliary circuit	pomocný obvod měniče
converter block (LNB)	satelitní konvertor (LNB)
converter blocking	blokování měniče
converter bridge	můstek měniče
converter bridge	můstek řízeného usměrňovače
converter cascade	kaskádní měnič
converter characteristic	charakteristika měniče
converter circuit	obvod měniče
converter circuit configuration	konfigurace zapojení měniče
converter circuit current	proud obvodu měniče
converter circuit-breaker	jistič měniče
converter clutch	spojka měniče
converter configuration	konfigurace zapojení měniče
converter connection	zapojení měniče
converter control	řízení měniče
converter control circuit	řídicí obvod měniče
converter cubicle	skříň měniče
converter d.c. link current	proud stejnosměrného meziobvodu měniče
converter d.c. link voltage	napětí stejnosměrného meziobvodu měniče
converter deblocking	odblokování měniče
converter direct current	stejnosměrný proud měniče
converter drive	pohon s měničem
converter duty	provoz s měničem (motor)
converter equipment	měničové zařízení
converter exciter	budič s řízeným usměrňovačem
converter external short-circuit	vnější zkrat měniče
converter fault	porucha měniče (stav)
converter-fed	napájený z měniče
converter-fed drive	pohon napájený měničem
converter feed	napájení z měniče
converter for slip-power recovery	rekuperační měnič
converter generated disturbances	rušení vytvářené měničem
converter group	skupina měničů
converter input	vstup měniče (z hlediska toku energie)
converter input current	vstupní proud měniče
converter input filter	vstupní filtr měniče
converter input voltage	vstupní napětí měniče
converter installation	měnírna
converter internal short-circuit	vnitřní zkrat měniče
converter locomotive	měničová lokomotiva
converter main circuit	hlavní obvod měniče
converter module	modul převodníku
converter motor	motor pro napájení měničem
converter operation	provoz s měničem
converter output	výstup měniče (z hlediska toku energie)
converter output current	výstupní proud měniče
converter output filter	výstupní filtr měniče
converter output voltage	výstupní napětí měniče
converter paralleling switch	spínač pro paralelní zapojení měničů
converter plant	měnírna
converter rating	výkon měniče
converter ratings	jmenovité údaje měniče
converter reactive power	jalový výkon měniče
converter recuperation	rekuperace měničem
converter-related	měničový (týkající se měniče)
converter response	odezva měniče
converter reversal	reverzace měniče
converter reversing	reverzace měniče
converter section	pole měniče
converter set	sestava měniče
converter stack	sloup měniče
converter stage	směšovací stupeň
converter station	měnírna
converter station	stanice měničů
converter substation	měnírna
converter supply	napájení měničem (motoru)
converter switch equipment	spínací zařízení měniče
converter synchronization flag	příznak synchronizace převodníku
converter system	měničová sestava
converter system	soustava měniče
converter transformer	transformátor měniče
converter transformer	transformátor pro měnič
converter tube	směšovací elektronka
converter-type generator	měničový generátor
converter unit	jednotka měniče
converter unit	měnič (jednotka měniče)
converter unit arrester	svodič přepětí měniče
converter unit control	řízení měniče
converter unit control	řízení usměrňovače
converter unit DC bus arrester	svodič přepětí stejnosměrné sběrnice měniče
converter unit firing control	řízení spínání měniče
converter unit firing control	řízení spínání usměrňovače
converter unit monitoring	monitorování měniče
converter unit protection	ochrana měniče
converter unit sequence control	programové řízení měniče
converter unit sequence control	sekvenční řízení měniče
converter unit tap changer control	řízení přepínače odboček transformátoru jednotky měniče
converter valve	ventil měniče
converter winding (transformer)	měničové vinutí (transformátoru)
converter wit load commutation	měnič s komutací zátěží
converter with external commutation	měnič s vnější komutací
converter with external leading of elementary frequency	měnič s vnějším taktem
converter with leading of elementary frequency	měnič se zátěžovým taktem
converter with line commutation	měnič se síťovou komutací
converter with line leading of elementary frequency	měnič se síťovým taktem
converter with own elementary frequency	měnič s vlastním taktem
convertibility	převoditelnost
convertible arc plasma torch	konvertibilní plazmový hořák s obloukem
convertible connector	převodní konektor
converting device	převodní zařízení
converting device	převodník
convertor (of electric current)	měnič
convertor (see converter)	měnič
convex	vypouklý
convex bending test	konvexní zkouška ohybem
convex function	konvexní funkce
convex lens	spojka (čočka)
convex mirror	vypouklé zrcadlo
convex top (of brush)	zaoblená hlava (kartáče)
convex weld	vypouklý svar (převýšený)
convexity	vypouklost (vypouklý tvar)
convey	dopravovat (dopravníkem)
convey	přivádět (materiál)
convey time	doba dopravy
conveyance	přeprava
conveyer (see conveyor)	dopravník
conveying belt	dopravní pás (dopravníku)
conveying equipment	dopravní zařízení
conveying route	trasa dopravníku
conveying system	systém dopravníků
conveyor	dopravník
conveyor belt	dopravní pás
conveyor capacity	přepravní výkon dopravníku
conveyor dishwasher	průběžná myčka nádobí
conveyor equipment	dopravní zařízení
conveyor grading equipment	rozdružovač na dopravníkovém pásu
conveyor line	montážní pás (výrobní)
conveyor motor	motor pro dopravníky
conveyor screw	šnekový dopravník
conveyor section	úsek dopravníku
conveyor trip switch	lankový spínač nouzového zastavení (dopravníku)
convolution	konvoluce
convolution	ovinutí
convolution algorithm	algoritmus konvoluce
convolution integral	konvoluční integrál
cooker	sporák
cooker	sporák (varná deska a trouba)
cooker	vařič
cooker control unit	sporákový vypínač
cookie	cookie (textový záznam)
cooking	varný
cooking and baking range	sporák (na vaření a pečení)
cooking appliance	spotřebič na vaření
cooking area	varná zóna
cooking fume extractor	kuchyňský odsavač par
cooking pan	varná pánev
cooking plate	varná deska
cooking range	sporák
cooking zone	varná plocha
cooking zone	varná zóna
cooktop	varná deska
cookware	nádobí
cool	chladit
cool-down	ochlazování
cool light	studené světlo
cool light lamp	zdroj studeného světla
cool-off	chladnout
cool state	stav vychlazený
cool white	chladně bílá (barva světla)
coolant	chladicí médium
coolant	chladivo
coolant agent	chladivo
coolant circuit leakage indicator	indikátor úniku chladiva
coolant circulation	oběh chladiva
coolant flow rate	průtok chladiva
coolant gross activity monitor	monitor celkové aktivity chladiva (jaderného reaktoru)
coolant guide	vedení chladiva
coolant leakage	únik chladiva
coolant rate	průtok chladiva
coolant temperature	teplota chladiva
coolant temperature sensor	snímač teploty chladiva
cooldown	ochlazení (doba)
cooled	chlazený
cooled-anode transmitting valve	vysílací elektronka s chlazenou anodou
cooled parametric amplifier	chlazený parametrický zesilovač
cooler	chladič
cooler contact surface	kontaktní plocha chladiče
cooler contact surface temperature	teplota kontaktní plochy chladiče
cooler creepage distance	vzdálenost přeskoku chladiče
cooler cross-section	plocha průřezu chladiče
cooler element	chladicí článek
cooler insulation test voltage	zkušební napětí izolace chladiče
cooler of semiconductor valve device	chladič polovodičové součástky
cooler thermal resistance	tepelný odpor chladiče
cooling	chlazení
cooling	chladicí
cooling agent	chladivo
cooling air	chladicí vzduch
cooling air blower	ventilátor chlazení
cooling air duct	chladicí vzduchový kanál
cooling air flow	proud chladicího vzduchu
cooling air passage	průchod chladicího vzduchu
cooling air temperature	teplota chladicího vzduchu
cooling and protection shield for inductor	chladicí a ochranné stínění induktoru
cooling appliance	chladicí zařízení (pro domácnost ap.)
cooling arrangement	způsob chlazení
cooling attachment	chladič (těleso)
cooling baffle	deflektor
cooling battery	chladicí baterie
cooling bed	chladicí lože
cooling body	chladič (těleso)
cooling by air	vzduchové chlazení
cooling by forced ventilation	nucené chlazení vzduchem
cooling capacity	chladicí výkon
cooling chamber	chladicí komora
cooling channel	chladicí kanál
cooling characteristic	charakteristika chlazení
cooling circuit	chladicí okruh
cooling coefficient	součinitel chlazení
cooling coil	chladicí had
cooling conditions	podmínky chlazení
cooling crack	trhlina způsobena ochlazením
cooling device	chladicí zařízení
cooling down period	fáze ochlazování
cooling duct	chladicí kanál
cooling economizer	ekonomizér chlazení
cooling effect	chladicí účinek
cooling fan	větrák chladiče
cooling filter	filtr chlazení
cooling fin	chladicí žebro
cooling flange	chladicí příruba
cooling fluid temperature	teplota chladiva
cooling jacket	chladicí plášť
cooling liquid	chladicí kapalina
cooling load	chladicí zatížení
cooling medium	chladicí médium
cooling medium	chladivo
cooling medium flow	objemový průtok chladiva
cooling medium hydraulic pressure loss in the cooler	hydraulická ztráta tlaku chladiva v chladiči
cooling medium mass flow	hmotnostní průtok chladiva
cooling medium pump	čerpadlo chladiva
cooling medium temperature	teplota chladicího média
cooling medium velocity in channels	rychlost proudění chladicího média v kanálech
cooling method	způsob chlazení
cooling mixture	chladicí směs
cooling-off period	interval chlazení
cooling oil	chladicí olej
cooling period	interval chlazení
cooling pipe	chladicí trubice
cooling plant	chladírna
cooling plate	chladicí plech
cooling power	chladicí výkon
cooling pump	čerpadlo chladiva
cooling rate	rychlost ochlazování
cooling rib	chladicí žebro
cooling ring	chladicí prstenec
cooling run-on time	doba nutná k vychlazení
cooling section	chladicí úsek (válcovny)
cooling source	zdroj chladu
cooling speed	rychlost chlazení
cooling stack	chladicí věž (s přirozeným tahem)
cooling strip	chladicí proužek
cooling surface	chladicí povrch
cooling system	chladicí systém
cooling table	chladník (chladicí stůl)
cooling time	doba ochlazování
cooling tower	chladicí věž
cooling turbine	chladicí turbína
cooling type	způsob chlazení
cooling unit	chladicí jednotka
cooling water	chladicí voda
cooling water circuit	okruh chladicí vody
cooling water circulating pump	oběhové čerpadlo chladicí vody
cooling water discharge	výtok chladicí vody
cooling water flow rate	průtok chladicí vody
cooling water inlet	přítok chladicí vody
cooling water inlet temperature	teplota přítoku chladicí vody
cooling water jacket	chladicí vodní plášť
cooling water outlet	výtok chladicí vody
cooling water outlet temperature	teplota výtoku chladicí vody
cooling water pump	čerpadlo chladicí vody
cooling water rate	průtok chladicí vody
cooling zone	chladicí zóna
cooll-down period	fáze ochlazování
Cooper pair (of electrons)	Cooperův pár (elektronů)
cooperate	spolupracovat
cooperation	kooperace
cooperative	kooperativní
cooperative biometric capture subject	kooperující subjekt biometrického zachycení
cooperative presentation	kooperující prezentace
coordinate	koordinovat
coordinate	souřadnice
coordinate axis	osa souřadnic
coordinate basic origin	počátek souřadné soustavy
coordinate conversion	převod souřadnic
coordinate converter	převodník souřadnic
coordinate datum	počátek souřadné soustavy
coordinate dimension word	instrukce kótování podle souřadnic (NC)
coordinate dimensioning	souřadnicové kótování
coordinate dimensioning system	systém souřadnicového kótování
coordinate dimensions	kóty podle souřadnic
coordinate displacement	posun souřadnic
coordinate field	pole souřadnic
coordinate graphics	souřadnicová grafika
coordinate grid	souřadnicová síť
coordinate measuring device	souřadnicový měřicí přístroj
coordinate origin	počátek souřadnic
coordinate plotter	souřadnicový zapisovač
coordinate positioning control	souřadnicové řízení polohy
coordinate recorder	souřadnicový zapisovač
coordinate representation	znázornění pomocí souřadnic
coordinate rotation	otáčení souřadnic
coordinate system	souřadnicová soustava
coordinate system	souřadnicový systém
coordinate system of projection	souřadnicová soustava promítání (tomografie)
coordinate table	souřadnicový stůl
coordinate transformation	transformace souřadnic
coordinate trimming system	systém úpravy souřadnic
coordinate value	hodnota souřadnice
coordinated insulation	koordinovaná izolace
coordinated motion	koordinovaný pohyb
coordinated motion control	řízení posuvu ve více souřadnicích
coordinated SPD system (surge protective device)	systém koordinovaných svodičů přepětí
coordinated trafic signals	koordinovaná dopravní světla (zelená vlna)
coordinated transposition	koordinované vykřižování (komunikačního a silového vedení)
coordinated universal time (UTC)	koordinovaný světový čas (UTC)
coordinating	koordinační (řídicí)
coordinating and process control level	úroveň koordinace a řízení procesu
coordinating control	koordinační řízení
coordinating level	koordinační úroveň
coordinating production control	úroveň řízení výroby
coordinating program	řídicí program
coordinating spark gap	řídicí jiskřiště
coordinating withstand voltage of insulation level	koordinační výdržné napětí izolační hladiny
coordination	koordinace
coordination	koordinační
coordination algorithm	koordinační algoritmus
coordination area	koordinační oblast
coordination between overcurrent protective devices in series	koordinace mezi nadproudovými jisticími přístroji v sérii
coordination circuit	dispečerský okruh
coordination contour	koordinační čára
coordination control	řízení koordinace
coordination current	koordinační proud
coordination dimension	koordinační rozměr
coordination distance	koordinační vzdálenost
coordination factor	činitel koordinace
coordination flag	koordinační příznak
coordination line	koordinační přímka
coordination of fuses	koordinace jištění pojistkami
coordination of insulation	koordinace izolace
coordination plane	koordinační rovina
coordination point	koordinační bod
coordination processor	koordinační procesor
coordination team	dispečink (koordinační skupina)
coordination withstand voltage (Ucw)	koordinační výdržné napětí
coordinatograph	souřadnicový zapisovač
coordinator	koordinační procesor
cophasal	soufázový
copier	kopírka
coplanar	koplanární (ve stejné rovině)
coplanar filter	koplanární filtr
coplanar leads	koplanární vývody
coplanar leads	vývody v jedné rovině
coplanar PDP (plasma display panel)	jednovrstvá plazmová obrazovka
coplanar resonator	koplanární rezonátor
coplanar stripline	koplanární páskové vedení
coplanarity	koplanarita
coplanarity	v jedné rovině
copper	poměďovat
copper	měď
copper	měděný
copper alloy	slitina mědi
copper anode	měděná anoda
copper bar	měděná lišta
copper-base alloy	slitina na bázi mědi
copper bit	měděný hrot (pájecí)
copper brazing	tvrdé pájení mědi
copper cable	měděné lano
copper cable steel-reinforced (CCSR)	měděné lano vyztužené ocelí
copper center	měděné těžiště (optimální uzel sítě)
copper-clad	plátovaný mědí
copper clad aluminium sheet	cupalový plech
copper-clad aluminium wire	hliníkový drát potažený mědí
copper-clad board	deska s měděnou fólií
copper-clad laminate	laminát plátovaný mědí (měděnou fólií)
copper cladding	plátování mědí
copper coating	měděný povlak
copper conductor	měděný vodič
copper-conductor cable	měděný kabel (s měděným jádrem)
copper conductor steel reinforced (CCSR)	kombinované měděné lano s ocelovou duší
copper-constantan thermocouple	termočlánek měď-konstantan
copper contact piece	měděný dotek kontaktu
copper-cored carbon	uhlík s měděnou duší
copper dragging	přetahování mědi
copper eutectic solder	měděná eutektická pájka
copper factor	činitel plnění mědí
copper flats	plochá měď
copper foil	měděná fólie
copper interlayer	měděná mezivrstva
copper-laminated plastic	laminát s měděnou fólií
copper lead	měděný vývod
copper litz wire	měděné lanko
copper loss	ztráty v mědi
copper-mirror test	zkouška měděným zrcadlem
copper-oxide superconductor	supravodič z oxidu mědi (kuprátový)
copper picking	přetavování mědí (komutátor)
copper plate	měděný plech (deska)
copper-plate	pomědit
copper plating	poměďování (galvanické)
copper plating by immersion	pomědění ponořením
copper quotation	kótování mědi (na burze)
copper screen	měděné stínění
copper shapes	měděné profily
copper sheet	měděný plech
copper space factor	činitel vyplnění mědí
copper sponge	houbovitá měď
copper spray plating	pomědění stříkáním
copper strike	měděná mezivrstva (pokovování)
copper strip	měděný pás
copper strip test	zkouška na měděném pásku
copper surcharge	přirážka na měď
copper tape	měděná páska
copper thickness	tloušťka mědi
copper-tin bronze	cínový bronz
copper to superconductor ratio	poměr mědi k supravodiči
copper weight	hmotnost mědi (vrstvy)
copper winding	měděné vinutí
copper wire	měděný drát
copper wire	měděný vodič
copper wire braiding	měděné pletivo
copper-zinc cell	článek měď-zinek
coppering	poměďování
copperize	poměďovat
coprecipitation process	proces koprecipitace
coprocessor	koprocesor
copropagating signal configuration	uspořádání se souhlasným směrem šíření signálu
copy	kopírovat
copy	kopie
copy (image)	reprodukce (obrazu)
copy milling	kopírovací frézování
copy prohibition bit	bit zákazu kopírování
copy protection	ochrana proti kopírování
copy to	kopie na vědomí
copy winding	kopírování vinutí (výroba náhradního podle původního)
copying	duplikace
copying	kopírovací
copying control	kopírovací řízení
copying lamp	světlotiskový světelný zdroj
copying tracer	kopírovací dotyk (frézky)
copyright	autorské právo
Corbino disk	Corbinův disk
cord	propojovací kabel
cord	propojovací šňůra
cord	provázek
cord	šňůra (malý ohebný kabel)
cord anchorage	odlehčení tahu šňůry
cord and plug	šňůra s vidlicí
cord circuit	spojovací šňůra
cord-connected equipment	přístroj se šňůrou
cord connector	nástrčka (odpojitelného přívodu)
cord connector guard	chránič šňůry
cord extension set	prodlužovací přívod
cord extension set	prodlužovací šňůra
cord extension set	prodlužovačka
cord fastener	úchytka pro odlehčení tahu šňůry
cord grip	objímka pro odlehčení tahu (šňůry)
cord-grip lampholder	šňůrová objímka
cord guard	chránič šňůry
cord lashing	bandáž
cord-operated ceiling switch	tahový stropní spínač
cord-operated switch	tahový spínač
cord outlet connecting box	spojovací krabice se šňůrovým vývodem
cord packing	šňůrová ucpávka
cord reel	prodlužovací kabel na bubnu
cord set	odpojitelný přívod
cord switch	šňůrový spínač
corded	s přívodem
cording	vyvázání
cordless	aku
cordless	bezšňúrový
cordless blender	aku mixér
cordless blender	bezšňůrový mixér
cordless drill	aku vrtačka
cordless drill	akumulátorová vrtačka
cordless iron	bezšňúrová žehlička
cordless kettle	odnímatelná rychlovarná konvice
cordless phone	bezdrátový telefon
cordless phone system	systém bezdrátové telefonie
cordless switchboard	bezšňůrový přepojovač
cordless telecommunication	bezdrátová telekomunikace
cordless telephone	bezdrátový telefon
cordless telephone set	bezdrátový telefonní přístroj
cordless telephone set	bezšňůrový telefonní přístroj
cordless telephony system (CTS)	systém bezdrátové telefonie
cordless terminal adapter (CTA)	bezšňůrový koncový adaptér
cordless tool	aku nářadí
cordless tool	akumulátorové nářadí
cordless vacuum cleaner	aku vysavač
cordless vacuum cleaner	bezpřívodový vysavač
core	jádro
core	středovka
core (for nuclear reactor)	aktivní zóna (reaktoru)
core (of cable)	žíla (kabelu)
core (of insulator)	jádro izolátoru
core (of optical fibre)	jádro (optického vlákna)
core (of reinforced conductor)	duše lana
core and cladding concentricity error	odchylka od soustřednosti jádra a pláště
core and reference surface concentricity error	chyba soustřednosti jádra a referenčního povrchu
core and reference surface concentricity error	odchylka od soustřednosti
core-and-coil assembly	aktivní část (transformátoru)
core area	plocha jádra
core assembly	plechové jádro
core-balance transformer	součtový transformátor proudu
core bandage	bandáž jádra
core biopsy gun	naváděcí přístroj pro biopsii tkáně
core cable	kabel s jádrem
core centre	střed jádra
core-centre distance	osová vzdálenost jader
core-circle space factor	činitel plnění jádrového obvodu
core-cladding interface	rozhraní jádro-plášť
core clamp	stahovací dílec jádra
core clamping	stažení jádra
core component	jádrová složka
core composition	složení jádra
core conductor	kabelová žíla
core covering	opláštění jádra
core cross-section	průřez jádra
core cross-sectional area	průřez jádra (plocha)
core depth	hloubka jádra
core diameter	průměr jádra
core diameter tolerance	tolerance průměru jádra
core drill	jádrová vrtačka
core drill	vrtačka s korunkovým vrtákem
core drill bit	vrtací korunka
core duct	chladicí kanál jádra
core end plate	krajní plech jádra
core end plate	stahovací kruh jádra
core factor	činitel jádra
core flux	hlavní tok (jádra)
core flux density	magnetická indukce jádra
core form	jádrová konstrukce (transformátoru)
core-form transformer	jádrový transformátor
core hardness	tvrdost návinu
core hysteresis parameter	hysterezní parametr jádra
core identification	označení žíly
core index	index lomu jádra
core inductance parameter	indukčnostní parametr jádra
core induction	magnetická indukce jádra
core-insulated conductor (AmE)	žíla (kabelu)
core insulation	izolace žíly
core iron	železo jádra
core joint	spojka žil (kabelu)
core lamination	plech jádra
core layer	středová vrstva
core lay-up	uspořádání žil (kabelu)
core-limb lamination	plech spojky se jhem
core loss	ztráty v jádru (v železe)
core-loss current	proud ztrát v jádru
core losses	ztráty v železe
core magnet	jádrový magnet
core-magnet measuring system	měřicí ústrojí s vnitřním magnetem
core-magnet moving-coil measuring system	magneto-elektrické měřicí ústrojí s vnitřním magnetem
core matrix	feritová matice (paměť s feritovými jádry)
core melting (nuclear reactor)	roztavení aktivní zóny (reaktoru)
core melting (nuclear reactor)	roztavení jádra (reaktoru)
core memory (magnetic core memory)	feritová paměť (s feritovými jádry)
core network	základní síť
core of cable	duše (lana)
core of conductor	duše vodiče (venkovního vedení)
core package	lištěné jádro
core packet	dílčí svazek jádra
core pair	pár žil
core pin	distanční kolík (relé)
core portion	drážková část cívky
core power 	výkon jádra
core punching	plech jádra (ražený)
core radius	poloměr jádra
core saturation	nasycení jádra
core screen	stínicí mezivrstva jádra (kabelu)
core section	dílčí svazek jádra
core sheet	transformátorový plech (nezpracovaný)
core solder	trubičková pájka
core space factor	činitel plnění jádra
core specimen	zkouška vrtáním na jádro
core stack	lištěné jádro
core storage	feritová paměť
core strand	duše (lana)
core strand	stočený svazek (jádra)
core temperature	vnitřní teplota (těla)
core test	měření svazku
core test	zkouška svazku (magnetického jádra)
core time	hlavní pracovní čas (při klouzavé pracovní době)
core tolerance field	toleranční pole jádra
core tooth	zub jádra
core transformer	transformátor s jádrem
core type	jádrový typ
core type inductor	induktor s jádrem
core-type magnet	jádrový magnet
core-type reactor	jádrová tlumivka
core-type transformer	jádrový transformátor
core window	okénko pro jádro
core wire	drát jádra
cored brush	kartáč s jádrem
cored electrode	jádrová elektroda
coreless	bezjádrový
coreless armature	kotva bez železa
coreless cable	kabel bez jádra (splétaný)
coreless coil	cívka bez jádra
coreless-type induction furnace	vysokofrekvenční indukční pec (bez jádra)
Coriolis force	Coriolisova síla
corium (fuel containing material)	korium (láva z jaderného paliva)
corkscrew antenna	šroubovicová anténa
corkscrew rule	pravidlo pravé ruky
corner	roh
corner	rohový
corner angular frequency	úhlový kmitočet zlomu
corner chamfer	zkosení hrany
corner coupling	rohový spoj
corner crack	prasklina v rohu
corner effect	rohový efekt (zrcadlení)
corner frequency	frekvence zlomu
corner gears	úhlový převod
corner joint	rohový styk
corner mark	rohová značka
corner mirror	koutové zrcadlo
corner point	bod zlomu (křivky)
corner radius	poloměr zaoblení rohu
corner reflection	koutový odraz
corner reflector	koutový odrážeč
corner reflector	úhlový reflektor
corner reflector antenna	anténa s úhlovým reflektorem
corner tap	rohový odběr (clona)
corner weld	rohový svar
cornice lighting	římsa pro osvětlení stěny
cornice lighting	světelná římsa (pro osvětlení stěny)
cornice luminaire	římsové svítidlo
cornice trunking	římsový kanál
corona	koróna
corona attenuation	tlumení koróny
corona brushing	trsový výboj
corona cloud	iontový mrak
corona conduction	korónová vodivost
corona counter tube	korónový plynový detektor
corona damping	tlumení koróny
corona detector	detektor koróny
corona discharge	koróna
corona discharge	korónový výboj
corona discharge power	ztráty korónou
corona discharge tube	korónová výbojka
corona effect	korónový jev
corona extinction	zánik koróny
corona-free	bezkorónový
corona grading	protikorónové řízení potenciálu
corona harmonics	vyšší harmonické koróny
corona inception	vznik koróny
corona inception test	určení vzniku částečného výboje (koróny)
corona inception voltage	napětí vzniku koróny
corona loss	ztráty korónou
corona protection material	materiál protikorónové ochrany
corona resistance	odolnost proti koróně
corona ring	kapacitní kruh
corona shield	protikorónový stínicí kryt
corona shielding	protikorónová ochrana
corona sphere	korónová koule
corona-starting voltage	napětí vzniku koróny
coronal image	frontální zobrazení
coronizing	koronizace
coroutine	korutina
corporate management level	úroveň vedení podniku
corporate planning	podnikové plánování
corporate portal	podnikový portál
corporation	společnost (obchodní)
corpus luteum	žluté tělísko
corpuscle	částice
corpuscle	korpuskule
corpuscular emission	emise částic
corpuscular radiation	korpuskulární záření
correct clearance	správná vůle
correct deficiencies	odstranit vady
correct execution	přesné provedení
correct functioning	správná funkce
correct match	přesné přizpůsobení
correct operation	správná funkce (fungování)
correct operation of protection	správná funkce ochrany
correct operation of relay system (AmE)	správná funkce ochrany
correct phasing	fázová synchronnost
correct use	správné používání
corrected	opravený (korigovaný)
corrected composite error	korigovaná celková chyba
corrected image	korigovaný obraz
corrected luminaire	kompenzované svítidlo
corrected phase error	korigovaná fázová chyba
corrected phase offset	korigovaný fázový posun
corrected ratio error	korigovaná chyba převodu
corrected reference equivalent (CRE)	zkorigovaný vztažný útlum (CRE)
corrected result	korigovaný výsledek
corrected speech level	korigovaná hovorová úroveň
corrected transformation ratio	korigovaný převod transformátoru
corrected waveform	korigovaný tvar vlny
correcting	korekční
correcting	opravný
correcting circuit	korekční obvod
correcting code	opravný kód
correcting device	korektor
correcting element	korekční člen
correcting entry	opravný zápis
correcting feedback	korekční zpětná vazba
correcting filter	korekční filtr
correcting impulse	synchronizační impulz (udržovací)
correcting motor	korekční motor
correcting network	korekční obvod
correcting operation	korekční zásah
correcting quantity	korekční veličina
correcting range	korekční rozsah
correction	korekce
correction	náprava
correction	oprava
correction	korekční
correction bit	opravný bit
correction circuit	korekční obvod
correction coil	korekční cívka
correction curve	korekční křivka
correction data	korekční údaje
correction element	korekční člen
correction engine	korekční motor
correction factor	korekční činitel
correction factor for atmospheric conditions	korekční činitel pro atmosférické podmínky
correction filter	korekční filtr
correction from signals	korekce na základě signálů
correction fuction	korekční funkce
correction increment	korekční přírůstek
correction key	opravná klávesa
correction key	opravné tlačítko
correction lag	korekční prodleva
correction lens	korekční čočka
correction method	korekční metoda
correction of faults	odstranění poruch
correction offset	korekční offset (měření)
correction plane	rovina vyvažování
correction rate	rychlost vyregulování
correction screw	korekční šroub
correction signal	korekční signál
correction table	korekční tabulka
correction time	doba vyregulování
correction value	korekční hodnota
corrective action	korekční akce
corrective action	korekční zásah
corrective action	nápravné opatření
corrective calculation	korekční výpočet
corrective maintenance	údržba po poruše
corrective maintenance time	doba údržby po poruše
corrective measure	nápravné opatření
corrective motion	korekční posuv
corrective network	korekční obvod
correctly	správně
corrector	korektor
correlate	korelovat
correlated colour temperature (CCT)	náhradní barevná teplota
correlated colour temperature (CCT)	náhradní teplota chromatičnosti
correlated colour temperature (CCT)	náhradní teplota chromatičnosti
correlated fields (in time)	korelovaná pole (elektromagnetická)
correlated signals	korelované signály
correlated waveforms (in time)	korelované tvary vlnění
correlation	korelace
correlation	vzájemný vztah
correlation analysis	korelační analýza
correlation coefficient	korelační koeficient
correlation coefficient	korelační součinitel
correlation factor	korelační činitel
correlation function	korelační funkce
correlation matrix	korelační matice
correlation ratio	korelační poměr
correlator	korelátor
correspond	odpovídat si (vzájemně)
correspondence	korespondence
correspondence	souhlas (shoda)
correspondence checking	kontrola souladu
correspondence proving	kontrola souladu
correspondent entities	korespondující entity
corresponding	odpovídající
corresponding colour reproduction model	model reprodukce odpovídajících barev
corresponding colour stimuli	odpovídající barevné podněty
corresponding magnet	ovládací magnet
corresponding terminals	souhlasné svorky
corridor	chodba
corridor	ulička
corridor-type benchboard	dvoustranný pultový rozváděč (s chodbou uprostřed)
corridor-type switchboard	dvoustranný rozváděč (s chodbou uprostřed)
corrigendum	tisková oprava
corrode	korodovat
corroding	korodující
corrosion	koroze
corrosion by condensed water	koroze orosováním
corrosion by stray current	koroze bludnými proudy
corrosion cell	korozní článek
corrosion control	ochrana proti korozi
corrosion current	korozní proud
corrosion current density	hustota korozního proudu
corrosion damage	poškození korozí
corrosion-erosion	korozní eroze
corrosion fatigue	korozní únava
corrosion-inhibiting	antikorozní
corrosion inhibitor	inhibitor koroze
corrosion pit	korozní důlek
corrosion preventive	antikorozní prostředek
corrosion product	korozní zplodina
corrosion-proof	odolný proti korozi
corrosion-proof cable	antikorozní kabel
corrosion protection	ochrana proti korozi
corrosion rate	rychlost koroze
corrosion resistance	odolnost proti korozi
corrosion-resistant	odolný proti korozi
corrosion-resistant finish	antikorozní úprava
corrosion target	korozní terčík
corrosive	korozivní
corrosive (agent)	korozní látka
corrosive atmosphere	chemicky agresivní atmosféra
corrosive conditions	podmínky pro korozi
corrosive flux	korozivní tavidlo
corrosive fumes	korozivní páry
corrosive gas	korozivní plyn
corrosive load	korozní zátěž
corrosive sulphur	korozivní síra
corrosive water	agresivní voda
corrosivity	korozívnost
corrugate	svraštit
corrugated	vlnitý
corrugated cardboard	vlnitá lepenka
corrugated conduit	vlnitá elektroinstalační trubka
corrugated coupler	vlnitá spojka (elektroinstalační trubky)
corrugated horn	trychtýř s vlnitými stěnami
corrugated insulator	vroubkový izolátor
corrugated metallic sheath	zvlněný kovový plášť
corrugated plastic conduit	vlnitá plastová elektroinstalační trubka
corrugated plate	vlnitý plech
corrugated sheath	vlnitý plášť (kabelu)
corrugated sheet	vlnitý plech
corrugated sheet steel	vlnitý plech (ocelový)
corrugated steel case	vlnovec
corrugated steel conduit	vlnitá pancéřová trubka
corrugated steel sheath	vlnitý ocelový plášť (kabelu)
corrugated tank	nádoba z vlnitého plechu
corrugated tube	vlnitá roura
corrugation	zvlnění
corrupt	podplatit
corrupt	poškodit (soubor s daty)
corrupt	zkažený
corrupted	porušený (data ap.)
corrupted data	porušená data
corrupted file	poškozený soubor
corrupted message	poškozená zpráva
corruption of RF signal with no message corruption	porušení RF signálu bez porušení zprávy
corset-type tower	stožár tvaru Y
cortical electrode	elektroda umístěná na povrchu mozku
corundum	korund
cos phi	účiník (cos fí)
cos-phi meter	měřič účiníku
cosecant-square beam antenna	anténa se svazkem typu čtverec kosekanty
coselector	pomocný volič
cosine	kosinus (mat.)
cosine correction	kosinová korekce
cosine emission law	kosinový vyzařovací zákon
cosine emission law	Lambertova kosinová věta
cosine law	kosinová věta
cosine loss	kosinové ztráty (solární zrcadla)
cosmic	kosmický
cosmic noise	kosmický šum
cosmic radiation	kosmické záření
cosmic rays	kosmické paprsky
cost	náklady
cost allocation	přidělení nákladů (v kalkulaci)
cost allocation	přidělování nákladů
cost and freight	cena a dopravné
cost and insurance	náklady a pojištění
cost-based tariff	tarif odvozený od nákladů
cost-benefit analysis	analýza užitků
cost calculation	kalkulace nákladů
cost classification	klasifikace nákladů
cost distribution	rozvrh nákladů
cost estimate	odhad nákladů
cost formula	vzorec pro náklady
cost free	bezplatně
cost function	nákladová funkce
cost of cabling	náklady na kabeláž
cost of electricity supply	náklady na dodávku elektřiny
cost of generation	výrobní náklady (energie)
cost of kWh not supplied	cena za nedodanou kWh
cost of losses	náklady na ztráty (energie)
cost of quality	náklady na kvalitu
cost of undelivered kWh	cena za nedodanou kWh
cost performance index	poměr nákladů a výkonnosti
cost-performance ratio	poměr náklady-výkonnost
cost reduction	snižování nákladů
cost report	výkaz nákladů
cost unit	nákladová jednotka
costing 	kalkulace
costly	nákladný
cotter	klín (příčný)
cotter	závlačka
cotter pin	závlačka
cotter pining	zajištění závlačkou
cotton binder	značkovací vlákno
cotton fabric	bavlněná tkanina
Cotton-Mouton effect	Cottonův-Moutonův jev
cotton paper	papír z bavlněné vlákniny
cotton tape	bavlněná páska
cotton waste	čisticí vlna
cotton wool	vata
couch press	gaučovací lis
couch roll	gaučovací válec
coulomb (C, unit of electric charge)	coulomb (C, jednotka elektrického náboje)
Coulomb law	Coulombův zákon
Coulomb-Lorentz force	Coulomb-Lorentzova síla
Coulomb modulus (of rigidity)	Coulombův modul
coulometer	coulombmetr
coulometer	měřič elektrického náboje
coulometry	coulometrie
coulometry	měření množství náboje
council directive (CD)	směrnice rady
count	četnost impulzů
count	počet
count	výstupní impulz (detektoru záření)
count	počítat
count (event)	počítaný impulz (registrace jevu)
count down	odpočítávat
count-down	odpočítávání
count forward	připočítávat
count loss	chyba měření (počtu koincidencí ap.)
count module	modul čítače
count number	načítané číslo
count period	počítací interval
count pulse	počítací impulz
count range	rozsah čítače
count rate	četnost
count rate characteristic	četnostní charakteristika
count register	počítací registr
count up	připočítávat
count up	spočítat
count value	počítaná hodnota
countable	spočitatelný
countable fault	započitatelná porucha (součástky ap.)
counted impulse	zaznamenaný impulz
counted measurand	součtová měřená veličina (integrál v čase)
counter	čítač
counter	počítač (impulzů ap.)
counter	počitadlo
counter	přepážka
counter	pult (prodejní)
counter	střádač
counter	opačný
counter-acting piston	protiběžný píst
counter advance	přičítání (zvýšení obsahu čítače)
counter-beam lighting (tunnel)	protisměrné osvětlení (tunelu)
counter capacity	kapacita počitadla
counter-cell	článek v obráceném zapojení (baterie)
counter-check	zkouška v protisměru
counter clearing	nulování čítače
counter-compound winding	protikompaundní vinutí
counter-contact	protikontakt (pevný kontaktový dílec)
counter content	obsah čítače
counter control	řízení čítače
counter-current heat exchanger	protiproudní výměník tepla
counter dead time	mrtvá doba čítače
counter down-lighting	bodové osvětlení prodejního pultu
counter drive	pohon počitadla
counter e.m.f. (back e.m.f.)	elektromotorické napětí (kotvy, indukované)
counter-e.m.f. (electromotive force)	protipůsobící emn (elektromotorické napětí)
counter electrode	pomocná elektroda
counter electrode	protielektroda
counter-electromotive force (c.e.m.f.)	elektromotorické protinapětí
counter-excitation	opačné buzení
counter flow	protiproud
counter flow	protisměrné proudění
counter flow	protisměrný tok
counter-flow cooling	chlazení protiproudem
counter function block	čítačový funkční blok
counter function block	čítačový funkční modul
counter-ion	párový iont
counter light	protisvětlo
counter lighting	osvětlení prodejního pultu
counter location	čítačová pozice
counter measures	protiopatření
counter module	modul čítače
counter overflow	přetečení čítače
counter-plug	párová vidlice
counter position	čítačová pozice
counter presentation	indikace stavu počitadla
counter preset	přednastavení počitadla
counter pulse	počítací impulz (jednotkový přírůstek)
counter range	rozsah počítače (výkonu jaderného reaktoru)
counter register	registr čítače
counter relay	čítací relé
counter reset	reset čítače (nastavení na začátek)
counter-rotating	protiběžně se otáčející
counter-rotating (ring)	protisměrný (kruh)
counter-rotation	protisměrné otáčení
counter shaft	předlohový hřídel
counter-sunk screw	zapuštěný šroub
counter timer	časovač (digitální)
counter-torque	zpětný moment
counter-torque control circuit	obvod řízení zpětného momentu
counter-torque hoisting control	zapojení pro zdvih se zpětným momentem
counter-torque travelling control	řízení posuvu se zpětným momentem
counter tube	plynový detektor (záření)
counter tube	počítací trubice
counter tube fast neutron flux meter	měřič toku rychlých neutronů (s počítací trubicí)
counter tube with internal gas source	počítací trubice s vnitřním zdrojem plynu
counter-voltage	protinapětí
counter window	okénko čítače
counter word	slovo čítače
counter-wound	protisměrně vinutý
counteract	působit proti
counteracting force	protipůsobící síla
counteracting windig	diferenciální vinutí
counterbalance	protizávaží
counterbalancing	vyvažování
counterbore	zapustit (otvor)
counterbored hole	zahloubený otvor
counterclockwise (CCW)	levotočivý
counterclockwise arc	levý oblouk
counterclockwise direction	levotočivý směr
counterclockwise phase sequence	levotočivý sled fází
counterclockwise polarization	levotočivá polarizace
counterclockwise rotation	levotočivé otáčení
counterclockwise rotation (AmE)	otáčení doleva
counterclockwise running	levý chod
countercurrent	protiproud
countercurrent	proud opačného směru
countercurrent braking (regenerating)	brzdění protiproudem
countercurrent heat exchanger	protiproudý výměník
countereffect	protiúčinek
counterelectrode	protielektroda
counterelectromotive force	protielektromotorické napětí
counterfeit item	padělaná položka
countergear	předlohové kolo
countermeasure	protiopatření
counterpart	protějšek
counterpart	protikus
counterpoise	protiváha
counterpoise	umělá zem
counterpoise	zemnicí vodič
counterpoise system	soustava zemnicího vodiče
counterpressure	protitlak
counterpropagating signal configuration	uspořádání s protisměrným šířením signálu
countershaft	předlohový hřídel
countersign	spolupodepsat
countersink	kuželové zahloubení
countersink	kuželový záhlubník
countersunk button	zapuštěný knoflík
countersunk handle	zapuštěná rukojeť
counterweight	protiváha
counterweight	protizávaží
counterweight (to suspension insulator set)	závaží (nosného izolátorového závěsu)
counterweight of tone arm	vyvážení raménka přenosky
counting	počítání
counting	počítací
counting assembly (pulses)	počítací sestava (impulzů)
counting chain	počítací řetězec
counting circuit	počítací obvod
counting cycle	počítací cyklus
counting decade	počítací dekáda
counting device	čítač
counting distribution	spočetné rozdělení (statistika)
counting down	odpočítávání
counting efficiency	čítací účinnost
counting frequency 	počítací frekvence
counting impulse	počítací impulz
counting in clockwise direction	pravotočivé přičítávání (počitadlo)
counting input	počítací vstup
counting loss (of counting assembly)	počítací ztráta (počítací sestavy)
counting mechanism	počitadlo
counting module	modul počitadla
counting operation	operace počítání
counting periode	počítací interval
counting point	počítací bod
counting position	pozice čítače
counting pulse	počítací impulz
counting range	rozsah počítání
counting rate	četnost (impulzů)
counting rate meter	měřič četnosti (impulzů)
counting rule	pravidlo pro počítání
counting sequence	počítací sekvence
counting speed	rychlost počítání
counting up	připočítávání
country and network identification (CNI)	identifikace země a sítě
country code (ISO)	kód země (ISO)
country name	název země
country of origin	země původu
counts per minute (cpm)	četnost (za minutu)
couplant	vazební médium
couple	spojit
couple	dvojice
couple	pár
couple	spojení
couple into	navázat (napojit)
couple of forces	dvojice sil
couple unbalance	nevyváženost dvojice
coupled	spřažený
coupled axis	spřažená os
coupled axle drive	skupinový pohon (náprav)
coupled-axle locomotive	lokomotiva se spřaženými dvojkolími
coupled circuit	spřažený obvod (s vazbou)
coupled computers	spřažené počítače
coupled fields	vázaná pole
coupled impedance	spřažená impedance (přes vazbu)
coupled-in noise	navázaný šum
coupled magnetic flux	spřažený magnetický tok
coupled microstrip line	spřažené mikropáskové vedení
coupled mode	navázaný vid
coupled modes	vázané módy
coupled modes	vazbové vidy
coupled motion	spřažený posuv
coupled oscillations	vázané kmity
coupled oscillators	vázané oscilátory
coupled pin pair (non-supply)	spřažená dvojice kolíků (ne napájení)
coupled power	spřažený výkon
coupled secondary coil	sekundární cívka s vazbou
coupled signals	návěstidla na sobě závislá
coupled vehicles	spřažená vozidla
coupler	konektorové spojení
coupler	přívodkové spojení
coupler	propojovací krabice
coupler	spojka
coupler	vazební člen
coupler bay	propojovací pole
coupler connector	propojovací konektor (kabel-kabel)
coupler connector	spojovací konektor
coupler dependent on appliance weight for engagement	konektor zapojovaný vahou spotřebiče
coupler-filter	vazební filtr
coupler for industrial purpose	zásuvkové spojení pro průmyslové použití
coupler frame	propojovací rám
coupler interface	propojovací rozhraní
coupler loss	útlum ve vazebním členu
coupler loss	ztráty ve vazebním členu
coupler panel	propojovací panel
coupler plug	propojovací vidlice
coupler unit	propojovací jednotka
coupling	potrubní spojka
coupling	provázanost
coupling	spojení
coupling	spojka (vodičů)
coupling	vazba
coupling (electric circuits)	vazba (elektrické obvody)
coupling (of insulator)	koncovka (izolátoru)
coupling (piping)	spojka (potrubí)
coupling adjustment	nastavení vazby
coupling admittance	vazební admitance
coupling among electrical lines	vazba mezi elektrickými vedeními
coupling aperture	vazební okénko
coupling attenuation	útlum vazby
coupling bolt	spojovací šroub
coupling bridge	propojovací můstek
coupling bush	pouzdro spojkového hřídele
coupling bush	spojkové pouzdro
coupling capacitance	vazební kapacita
coupling capacitor	vazební kondenzátor
coupling cavity	vázaný rezonátor
coupling circuit	vazební obvod
coupling circuit breaker	spínač přípojnic
coupling clamp	vazební článek
coupling contact	vazební kontakt
coupling current	vazební proud
coupling current loss	ztráty vazebním proudem
coupling decoupling network	vazební a oddělovací článek
coupling device	konektor (kabelový)
coupling device	vazební převodník (oddělovací)
coupling direction	směr spojování
coupling distance	vazební vzdálenost (fungující vazby)
coupling drive	pohon se spojkou
coupling efficiency	účinnost vazby
coupling element	spojovací prvek
coupling end	strana pohonu
coupling face	čelní styčná plocha
coupling factor	činitel vazby
coupling flange	spojková příruba
coupling force	síla spojení
coupling half	spojkový díl
coupling hole	vazební otvor
coupling impedance	vazební impedance
coupling inductance	vazební indukčnost
coupling length	spojovací délka
coupling length	vazební délka (kabelu)
coupling loop	vazební smyčka
coupling loss	vazební útlum (v optickém vazebním členu)
coupling loss	vazební ztráty
coupling medium	vazební médium
coupling module	stykový modul
coupling network	vazební článek
coupling network	vazební obvod
coupling nut	spojovací matice
coupling of feeders	vazba napáječů
coupling path	vazební cesta
coupling pin	spojovací čep
coupling plane	vazební deska
coupling plane	vazební rovina
coupling probe	vazební sonda
coupling ratio	vazební poměr
coupling relay	vazební relé
coupling repeatability	opakovatelnost spojování
coupling resistance	vazební odpor
coupling resistor	vazební rezistor
coupling ring	spojovací prstenec
coupling rod	spojovací táhlo
coupling session (EV)	relace propojení (EV)
coupling shaft	spojovací hřídel
coupling sleeve	spojovací objímka
coupling slot	vazební štěrbina
coupling switch	spínač přípojnic
coupling system	vazební systém
coupling technique	technika vazby (ultrazvuk)
coupling time	doba spojování
coupling time constant	vazební časová konstanta
coupling torque	kroutící moment při spojování (konektorů)
coupling torque	spojkový moment
coupling transformer	vazební transformátor
coupon	kupon
coupon	vzorek materiálu
coupon	zkušební destička
coupon model	kuponový model
course	kurz (školení)
course	kurz (směr pohybu)
course	směr postupu
course application	přihláška na školení
course deviation indicator	ukazatel odchylky od kurzu
course enrolment	zápis do kurzu
course line	kurz (pohybu)
course objectives	cíl školení
course of action	směr postupu
course of program	průběh programu
course of study	učební běh (kurz)
courtesy light	stropní svítilna (vozidla, rozsvítí se při otevření dveří)
courtesy light delay	zpožděné zapnutí vnitřního osvětlení vozidla
courtyard	dvorek (vymezená plocha kolem součástky)
courtyard excess	volná plocha dvorku (okolí součástky)
courtyard manufacturing zone	montážní zóna dvorku (kolem dvorku)
covalence	kovalence
covalent	kovalentní
covalent bond	kovalentní vazba
covar (Fe-Co-Ni alloy)	kovar (slitina Fe-Co-Ni)
covariance	kovariance (činitel vzájemné korelace)
cove lighting	osvětlovací římsa
cove lighting	římsa pro nepřímé osvětlení
cove lighting	stropní světelná římsa
cover	krýt
cover	kryt
cover	kryt (zásuvky)
cover	povlak
cover	uzávěr
cover	víko
cover	vrchní kryt
cover	vrchní kryt
cover (of household switch or socket)	kryt (domovního spínače nebo zásuvky)
cover coat	krycí povlak
cover fixed by threaded fasteners	kryt uchycený šrouby
cover flange	krycí příruba
cover flange plate	krycí příruba
cover glass	krycí sklíčko (zapouzdření)
cover glass	krycí sklo
cover hinge	závěs víka
cover layer	krycí vrstva
cover layer	plášťová vrstva
cover lid	víčko
cover material	krycí materiál
cover mounted	upevněný na víku
cover note	průvodní dopis
cover of terminal box	kryt svorkovnice
cover plate	krycí deska
cover plate	krycí panel
cover plate	příložka
cover plate	středový kryt (zásuvky)
cover plate	víčko
cover plate	víko
cover sheet	krycí plech
cover system	soustava krytů
cover tape	krycí páska
cover washer	krycí kotouč (ložiska)
coverage	krytí (pojistné)
coverage	krytí opletením
coverage (of broadcast transmitter)	pokrytí (vysílačem)
coverage angle	úhel pokrytí
coverage area	oblast pokrytí
coverage area (of radio transmitter)	oblast pokrytí rádiového vysílače
coverage area (of space station)	oblast pokrytí (kosmické stanice)
coverage area (of terrestrial transmitting station)	oblast pokrytí (zemské vysílací stanice)
coverage diagram	diagram pokrytí
coverage factor (for modules etc.)	činitel pokrytí
coverage factor (measurement uncertainty)	činitel rozšíření (nejistoty měření)
coverage interval	interval pokrytí
coverage pattern	obrysy oblastí pokrytých signálem
coverage probability	pravděpodobnost pokrytí
covered	krytý
covered area	kryté místo
covered cable	opláštěný kabel
covered conductor	izolovaný vodič (venkovního vedení)
covered electrode	obalená elektroda
covered electrode	opláštěná elektroda
covered push-button	krytý tlačítkový ovládač
covered room	krytý prostor
covered wire	opletený drát
coverfilm	ochranný film (krycí)
covering	obal
covering	ochranný obal
covering (of wire)	ovinutí (vodiče)
covering capacity	krycí schopnost
covering layer	krycí vrstva
covering mask	krycí maska
covering ply	krycí vrstva (laminátu)
covering strike	krycí vrstva
coverlay	krycí lepicí fólie
coverlay adhesive	lepicí list (vícevrstvé plošné spoje)
coverlayer	krycí vrstva
coverplate (of household switch or socket)	kryt (domovního spínače nebo zásuvky)
covert	skrytý
covert channel	skrytý kanál
cowl	kryt (kapota)
cowl	odsávací kryt
cowl	sluneční clona
cowling	kapota
CPS (control and protective switching)	jištění a spínání
cps (cycles per second, AmE for Hz)	Hz (hertz, počet cyklů za sekundu)
CPS for motor control and protection (control and protective switching device)	CPS pro řízení a ochranu motorů
CPS suitable for isolation (control and protective switching device)	CPS vhodné pro oddělení
CPU (central processing unit)	CPU (centrální procesorová jednotka)
CR (carriage return)	CR (nový řádek)
CR (carriage return)	návrat vozíku (psacího stroje, nový řádek)
crab	jeřábová kočka
crack	puknout
crack	prasklina
crack	prolomení
crack	trhlina
crack detector	detektor trhlin
crack due to internal stress	trhlina způsobená pnutím
crack propagation rate	rychlost šíření trhlin
cracked zone	oblast trhlin
cracker	cracker
cracker	průnikář (do bezpečnosti systémů)
cracking	cracking (prolomení bezpečnostních prvků SW)
cracking	praskání
cracking	praskot
cracking	tvoření trhlin
crackle (in telecommunications)	praskot (v telekomunikacích)
crackle test	zkouška odprskávání (odtavování)
crackling	praskot
cradle	kolébka
cradle	sáně
cradle	vidlice (telefonu)
cradle	vidlicová podpěra
cradle	visuté lešení (klec)
cradle base	kolébkové lože (motoru)
cradle block stringing	tažení vodičů pomocí montážní kladky
cradle dynamometer	výkyvný dynamometr
cradle motor	závěsný motor
cradle-mounted frame	výkyvný rám
cradle relay	kolébkové relé (s překlápěcí kotvou)
cradle switch	vidlicový spínač (telefonu)
cradle-type bearing	sedlové ložisko
craft	řemeslná dovednost
craft	řemeslo
craft training centre	školní dílna (učňovská)
craft's earth	ochranné uzemnění (loď)
craftsman	mistr
craftsman	řemeslník
craftsman's business	řemeslný podnik
craftsman's establishment	řemeslný podnik
craftsman's workshop	řemeslná provozovna
craftsmen's trade	řemeslo (živnost)
cramp	křeč
cramp	skoba
cramp	svěrka
crane	jeřáb
crane arm	výložník jeřábu
crane boom	rameno jeřábu
crane bracket	konzola jeřábové dráhy
crane cable	lano jeřábu
crane controller	jeřábový kontrolér
crane crab	jeřábová kočka
crane-disconnector	odpojovač jeřábu
crane drive	jeřábový pohon
crane driver	jeřábník
crane hoist	zdvihadlo jeřábu
crane hook	hák jeřábu
crane-hook clearance	světlá výška jeřábového háku
crane jib	výložník jeřábu
crane magnet	břemenový elektromagnet
crane operator	jeřábník
crane runway	jeřábová dráha
crane scales	jeřábové váhy
crane-supply-switch	hlavní vypínač jeřábu
crane switch	spínač jeřábu
crane travel drive	pojezd jeřábu
crane travelling gear	pojezdové ústrojí jeřábu
crane truck	autojeřáb
crane-type motor	jeřábový motor
cranial-bone thermal index	tepelný index lebeční kosti
crank	klika
crank angle	úhel klikového hřídele
crank-angle sensor	snímač úhlu klikového hřídele
crank drive	pohon klikovým hřídelem
crank handle	klika
crank mechanism	klikový mechanismus
crank-operated mechanism	kliková mechanika
crank radius	poloměr kliky
crankcase	skříň klikového hřídele
cranked coil	přechodná cívka
cranked strand	lomený vodič (cívky)
cranking	roztáčení (spalovacího motoru)
cranking battery	spouštěcí baterie
cranking time	doba roztáčení (spalovacího motoru)
crankshaft	klikový hřídel
crankshaft position sensor	snímač polohy klikového hřídele
crash	srážka
crash sensor	nárazový senzor (bezpečnostního vaku)
crashed car	havarované vozidlo
crate	bednění
crate	přepravka
crate	rám
crate address	adresa rámu
crate controller	řadič (rámu)
crate system	rámový systém
crater	kráter
crater crack	kráterová trhlina
cratering	vyloupnutí
cratering	vytváření kráterů
crating	bednění
crawl	plížit (se)
crawl speed	plíživá rychlost
crawler	pásový traktor
crawler drive	housenkový pohon
crawler gear	plazivý převod
crawler robot	pásový robot
crawler tractor	pásový tahač
crawling	ploužení
crawling	plíživý
crawling speed	plíživá rychlost
crawling speed drive	pohon s plíživou rychlostí
crawling torque	plíživý moment
crazing	rozpraskání (povrchu)
crazing	trhlinky (v laminátu)
crazing	vlasová trhlina
CRC (cyclic redundancy check)	CRC (kontrola cyklickým kódem)
creak	skřípání
crease	záhyb
crease	zmačkání
crease	zvrásnění
create	tvořit
creative	tvořivý
creative forming	přetváření
creativity	tvořivost
credential	oprávnění
credential	pověření
credential	průkazní informace
credential identifier	identifikátor oprávnění
credential issuer	vydavatel průkazní informace
credentials	průkaz
credibility	důvěryhodnost
credible accident	očekávatelná nehoda
credible event	předpokládaná událost
credible fault	očekávatelná porucha
credit	úvěr
credit calling card (CCC)	kreditní volací karta
credit card	kreditní karta
credit-debit balance (working time)	saldo pracovní doby (klouzavý pracovní čas)
credit-debit information terminal	informační terminál salda pracovní doby
credit meter	elektroměr na kredit
credit mode	režim následné platby
credit token	žeton s kreditem
creel	cívečnice
creep	jet plíživou rychlostí
creep	plazit se
creep	téct (o materiálu, pomalu)
creep	mikroskluz
creep	pomalá deformace
creep	tečení (materiálu)
creep (of rope)	krabacení (lana)
creep current	plazivý proud
creep current	povrchový proud
creep distance	povrchová vzdálenost
creep endurance	odolnost proti pomalé deformaci
creep feed	plíživý posuv
creep-flashover	průraz plazivým výbojem
creep leakage	povrchový svodový proud
creep limit	mez tečení
creep path	povrchová cesta
creep rate	rychlost tečení (materiálu)
creep recovery	pomalé dopružování
creep resistance	odolnost proti tečení
creep resistant holding power	přidržovací síla odolná proti pomalé deformaci
creep rupture strength	mez pevnosti při tečení
creep rupture strength at elevated temperature	mez pevnosti při tečení při vyšší teplotě
creep rupture test	zkouška tečení
creep speed	plíživá rychlost
creep speed	rychlost tečení (materiálu)
creep strain	deformace tečením
creep strength	mez pevnosti při tečení
creep test	zkouška plíživého pohybu
creep test	zkouška tečení
creepage	plazivý výboj
creepage	povrchová cesta
creepage discharge	plazivý výboj
creepage distance	povrchová cesta
creepage distance in air	povrchová cesta ve vzduchu
creepage distance under coating	povrchová cesta pod nátěrem
creepage factor	činitel povrchové vzdálenosti
creepage-proof	odolný proti plazivým výbojům
creepage spark	plazivý výboj
creepage surface	povrch plazivého výboje
creeper gear	plazivý převod
creeping (of DC motor)	plížení (stejnosměrného motoru)
creeping-current earthing	zemní spojení plazivým proudem
creeping discharge	plazivý výboj
creeping spark	plazivý výboj
creeping-spark inception voltage	napětí vzniku plazivého výboje
creeping stress	pomalu rostoucí pnutí
creeping wave	plíživá vlna
crepe paper	krepovaný papír
creping	krepování
crest	vrchol (ne špička)
crest	vrcholový (ne špičkový)
crest clearance	vzdálenost mezi vrcholy
crest factor	činitel výkmitu
crest factor	vrcholový činitel (střídavé veličiny)
crest forward voltage	vrcholové napětí v propustném směru
crest on-state voltage	vrcholové napětí v propustném stavu
crest reverse voltage	vrcholové závěrné napětí
crest value	vrcholová hodnota
crest voltage	vrcholové napětí
crest voltmeter	voltmetr vrcholového napětí
crest working forward voltage	vrcholové pracovní napětí v propustném směru (diody)
crest working line voltage	vrcholové síťové napětí (fázové)
crest working off-state voltage	vrcholové pracovní blokovací napětí
crest working reverse voltage	vrcholové pracovní závěrné napětí
crest working value (of electric quantity)	vrcholová pracovní hodnota (elektrické veličiny)
crevice	trhlina (štěrbina)
crevice corrosion	štěrbinová koroze
crevice corrosion	trhlinová koroze
crew	posádka
crew	pracovní skupina (četa)
crew dispatch schedule	dispečerský plán pracovní skupiny
crew management	řízení pracovní skupiny
crew scheduling	harmonogram pracovní skupiny
crew tracking reports	hlášení o pohybu pracovní skupiny
crimp	krimpovat (spoj)
crimp	krimpovaný spoj
crimp	krimpovací
crimp anvil	krimpovací kovadlinka
crimp anvil	zamačkávací kovadlinka
crimp barrel	krimpovací dutinka
crimp barrel	zamačkávací dutinka
crimp cinch	krimpovaný vývod
crimp connection	krimpovaný spoj
crimp connection	lisovaný spoj
crimp connection	mačkaný spoj
crimp connector	krimpovací konektor (na vodiče)
crimp contact	kontakt pro zamačkávání
crimp contact	krimpovací kontakt
crimp height	výška krimpu
crimp indentor	zamačkávací tělísko
crimp inspection hole	kontrolní otvor na zamačkávací dutince
crimp on	krimpovat
crimp on	zalisovat
crimp snap-in connection	krimpovací zaskakovací spoj
crimp snap-in contact	krimpovací zaskakovací kontakt
crimp snap-in wiring method	propojování krimpováním a zaskakovacím kontaktem
crimp terminal	krimpovací koncovka
crimp termination	krimpovaný přívod
crimped connection	krimpovaný spoj
crimped connection	lisovaný spoj
crimped connection	zamačkávaný spoj
crimped joint	krimpovací spojka
crimping	krimpování
crimping	zamačkávání
crimping	krimpovací
crimping cable lug	krimpovací kabelové oko
crimping die	krimpovací čelist
crimping die	zamačkávací čelist
crimping pliers	krimpovací kleště
crimping terminal	krimpovací koncovka
crimping tool	krimpovací kleště
crimping tool	lisovací kleště
crimping tool	zamačkávací nástroj
crimping tool locator	polohovací prvek zamačkávacího nástroje
crimping tool positioner	lokátor krimpovacích kleští
crimping zone	zamačkávací zóna
crimping zone	zóna krimpování
crippled version (SW)	omezená verze (SW)
crippling test	zkouška na vzpěr
crisis management	krizové řízení
crisis state	krizový stav
crisp image	ostrý obraz
crispener	vyjasňovač
criterion (-ria)	kritérium
criterion for stability	kritérium stability
criterion function	kriteriální funkce
criterion LOLE (loss of load expectation)	kritérium LOLE (očekávaná doba trvání nedostatku výkonu v síti)
criterion of convergence	konvergenční kritérium
criterion of degeneracy	kritérium degenerace
critical angle	kritický úhel
critical anode voltage	kritické anodové napětí
critical assembly	kritická sestava
critical band	kritické pásmo
critical bandwidth	kritická šířka pásma
critical breaking current	kritický vypínací proud
critical build-up resistance	kritický odpor vlastního buzení
critical build-up speed	kritické otáčky vlastního buzení
critical care ventilator	ventilátor pro kritickou péči
critical charge	kritický náboj
critical clearing angle	kritický úhel vypnutí
critical clearing time	kritická doba vypnutí
critical concentration of conduction electrons	kritická hustota volných elektronů
critical concentration of conduction holes	kritická hustota volných děr
critical condition	kritický stav
critical coupling	kritická vazba
critical current	kritická hodnota proudu
critical current	kritický proud
critical current criterion	kritérium kritického proudu
critical current criterion	kritérium stanovení kritického proudu
critical current density	kritická hustota proudu
critical damping	kritické tlumení
critical damping external resistance	vnější odpor pro kritické tlumení
critical defect	kritická vada
critical defective	kriticky vadný
critical differential pressure ratio	kritický tlakový spád
critical dimension	kritický rozměr
critical dose	kritická dávka
critical element	kritická součást
critical equation	kritická rovnice
critical errors	rozhodující chyby
critical evidence	rozhodný důkaz
critical experiment	kritický experiment
critical failure	kritická porucha
critical fault	kritický poruchový stav
critical feedback	kritická zpětná vazba
critical field	kritické pole
critical field strength	kritická intenzita magnetického pole
critical flicker frequency	kritický kmitočet míhání
critical flicker frequency	kritický kmitočet míhání (osvětlení)
critical flow nozzle	tryska s kritickým průtokem
critical frequency	kritická frekvence
critical frequency	kritický kmitočet
critical frequency rejection	potlačení kritického kmitočtu
critical fusion frequency	kritická frekvence míhání
critical gradient	kritická intenzita pole
critical grid current	kritický mřížkový proud
critical grid voltage	kritické mřížkové napětí
critical heat flux	kritická hustota tepelného toku
critical hold-off interval	kritický závěrný interval
critical humidity	kritická vlhkost
critical impulse flash-over voltage	kritické impulzní přeskokové napětí
critical impulse time	kritická doba impulzu (bez vlivu na funkci relé)
critical infrastructure	kritická infrastruktura
critical interrupt time	kritická doba přerušení
critical limit	kritická mez
critical load	kritické zatížení
critical load current	kritický zatěžovací proud
critical mass	kritická hmotnost
critical moisture limit	kritická mez vlhkosti
critical moment	kritický moment
critical non-conformance	kritická porucha
critical operation	kritická operace (výrobní)
critical path method (CPM)	metoda kritické cesty (CPM)
critical peak pricing	tvorba ceny pro kritickou špičku (energetickou)
critical point	kritický bod
critical pressure	kritický tlak
critical race	kritický souběh
critical radiation	kritická radiace
critical range	kritické pásmo
critical rate of rise	kritická strmost růstu
critical rate of rise of current	kritická strmost růstu proudu
critical rate of rise of off-state voltage	kritická strmost růstu blokovacího napětí
critical rate of rise of on-state current	kritická strmost růstu propustného proudu
critical rate of rise of voltage	kritická strmost růstu napětí
critical raw material	kritická surovina
critical reaction	kritická reakce
critical reactor	kritický reaktor
critical region	kritická oblast
critical relative humidity	kritická relativní vlhkost
critical resistance	kritický odpor
critical revolutions	kritické otáčky
critical-rotor	s kritickým rotorem
critical-rotor motor	motor s kritickým rotorem
critical safety functions	kritické bezpečnostní funkce
critical section	kritická sekce
critical self-excitation	kritické samobuzení
critical shaft speed	kritické otáčky hřídele
critical short-circuit clearing time	mezní doba trvání zkratu
critical short-circuit current	kritický zkratový proud
critical situation	kritická situace
critical size	kritická velikost
critical size	kritický rozměr
critical speed	kritická rychlost
critical speed	kritické otáčky
critical speed in resistance braking	minimální rychlost odporového brzdění
critical speed rejection	potlačení kritických otáček
critical speed rejection band	pásmo potlačení kritických otáček
critical spot	kritické místo
critical square law power	kritický kvadratický výkon
critical stability	kritická stabilita
critical stage	kritická fáze
critical state	kritický stav
critical state model	model kritického stavu
critical strain	kritické pnutí
critical surface	kritická plocha (supravodivost)
critical system resource	kritický systémový zdroj
critical temperature	kritická teplota
critical torsional speed	kritické torzní otáčky
critical value	kritická hodnota
critical voltage	kritické napětí
critical volume	kritický objem
critical water passage	víceletá voda (povodeň)
critical wavelength	kritická vlnová délka
critical welding current	mezní proud svařování
critical whirling speed	kritické otáčky
critical with regard to safety	mezní z hlediska bezpečnosti
criticality	kritičnost
criticality	kritičnost (stav prostředí)
criticality accident monitor	monitor kritické havárie
criticality monitor	monitor spojený s kritičností
criticality monitor based on gamma radiation	monitor spojený s kritičností založený na záření gama
criticality monitor based on neutron radiation	monitor spojený s kritičností založená na neutronovém záření
critically coupled distance	kritická vazební vzdálenost
critically damped	s mezním tlumením
crock	kraksna
crocodile clip	krokosvorka
crooked	křivý
crop	ořezat
crop mark	ořezávací značka
cropping	ořez (obrazu)
cropping shear	ořezávací nůžky (konců ingotu, tyčí)
cros-correlation function	vzájemná korelační funkce
cross	křižovat
cross	kříž
cross	křížový
cross	příčný
cross-acceptance	vzájemné uznání
cross ampére-turns	ampérzávity příčného pole
cross-arm	příčné rameno
cross assembler	křížový asembler
cross assembling	křížový překlad
cross-axis motion	příčný pohyb
cross-band diversity reception	pásmový výběrový příjem
cross bar (in airfield applications)	přibližovací světelná příčka (letištní)
cross beam	příčka (příčná výztuha)
cross beam	traverza
cross-beam agitator	křížové míchadlo
cross bearing	příčný záměrný úhel
cross bond	příčné propojení
cross-bonding	křížové pospojování (stínění žil třífázových kabelů)
cross brush	příčné kartáče (pomocné)
cross calibration	křížová kalibrace
cross check	křížová kontrola
cross coil	křížová cívka
cross compiler	křížový překladač
cross compiling	křížový překlad
cross-compound set	křížově sdružené soustrojí
cross connect	křížové propojení
cross connect	propojovací kabel
cross connect	ranžír
cross-connected winding	křížené vinutí
cross-connecting	propojovací
cross-connecting switch	příčný spínač (trolejového vedení)
cross-connecting wire	ranžírovací drát
cross connection	příčná trolejová propojka
cross connection	propojení
cross-connection area	oblast vedlejšího rozvodu
cross-connection field	propojovací pole
cross-connection link	příčná propojka
cross-connection of layers	křížové propojení vrstev (vinutí)
cross-connection point (CCP)	vedlejší rozvod
cross-connection rate	rychlost propojování
cross connector	křížový konektor (rozbočovací)
cross control	křížová kontrola
cross cooling duct	příčný chladicí kanál
cross core	křížové jádro (X)
cross-country fault	vícenásobná porucha
cross-country fault (AmE)	porucha více vedení
cross coupling (of circulator)	křížová vazba (cirkulátoru)
cross current	příčný proud
cross cutter	příčné nůžky
cross direction	příčný směr
cross fade	prolnutí
cross-fade	prolínat
cross-fader	prolínač (obrazu)
cross-fading	prolínání
cross feed	příčný posuv
cross field	příčné pole
cross-field generator	generátor s příčným polem
cross-field machine	stroj s příčným polem
cross-field motor	motor s příčným polem
cross-field winding	vinutí příčného pole
cross fire	indukční rušení (na dálkových vedeních)
cross fire radiotherapy	křížová radioterapie
cross firing	metoda křížového ohně
cross flow	křížové proudění
cross flow	příčný proud
cross flow	příčný tok
cross-flow heat exchanger	křížový výměník tepla
cross flux	příčný tok
cross-flux machine	stroj s příčným polem
cross grid	křížová mřížka
cross-hatch generator	generátor signálu mříží
cross-hatching	šrafování
cross head	křížová hlava
cross interleaved Reed-Solomon code (CIRC)	křížově přeskupený Reed-Solomonův kód (CIRC)
cross isolation	příčné oddělení (mezi porty, poměr výkonů)
cross joint	křížový styk
cross knurling	pravoúhlé vroubkování (matice)
cross lay	protiběžné vinutí (lana, kabelu)
cross leakage	příčný únik plynu
cross leakage	průsak
cross leakage flux	příčný rozptylový tok
cross-linked	zesítěný
cross-linked insulation	zesítěná izolace
cross-linked polyethylene (PE-X)	síťovaný polyetylen (PE-X)
cross-linked polyethylene (XLPE)	zesítěný polyetylen (XLPE)
cross-linked polymer	síťovaný polymer
cross-linking	zesítění
cross-linking agent	síťovací činidlo
cross-load	příčné zatížení
cross-location	protilehlé utahování
cross louvre	příčná mřížka (svítidla)
cross magnetization	příčná magnetizace
cross-magnetize	příčně zmagnetovat
cross-magnetizing flux	příčný magnetizační tok
cross marking	zaškrtávání
cross mode	příčný vid (kmitů)
cross-modulation	křížová modulace
cross noise	šum z přeslechů
cross-office check	kontrola spojitosti v ústředně
cross-office switching	spojování uvnitř ústředny
cross-office transfer time	doba průchodu signálu ústřednou
cross out	vyškrtnout
cross-over	křížení
cross-over junction	trolejové křížení s vykřížením vodičů
cross-phase modulation	mezifázová modulace
cross-phase modulation (CPM)	křížová fázová modulace
cross pin	příčný kolík
cross point	křížení smyčky (automatický vlakový provoz)
cross-polar pattern (of antenna)	vyzařovací diagram s ortogonální polarizaci (antény)
cross polarization	křížová polarizace
cross-polarization canceller	potlačovač křížové polarizace
cross polarization discrimination (of radio wave)	potlačení křížové polarizace elektromagnetické vlny
cross polarization isolation (of two radio waves)	izolace křížové polarizace (poměr výkonů dvou vln)
cross polarized	křížově polarizovaný
cross product	vektorový součin
cross rail bond	příčná kolejnicová propojka
cross range	kolmá vzdálenost (od tratě ap.)
cross-recessed screw	šroub s křížovou drážkou
cross-reference	křížový odkaz
cross-reference generator	generátor křížových odkazů
cross-reference list	seznam křížových odkazů
cross-resistance	příčný odpor
cross rolling	příčné válcování
cross screwdriver	křížový šroubovák
cross-section	příčný řez
cross-section	průřez
cross-section (nuclear)	účinný průřez (nukleární)
cross section (see cross-section)	příčný řez
cross-section area	plocha průřezu
cross-section bar	profilová tyč
cross-section of conductor	průřez vodiče
cross-section of overhead system	vodivý průřez trakčního vedení
cross-sectional area	plocha průřezu
cross-sectional drawing	výkres řezu
cross-sectioning	provádění mikrořezu (výbrusu)
cross sensitivity	křížová citlivost
cross-shaped radiation	křížové vyzařování (ve tvaru kříže)
cross slide	příčné saně (obráběcí stroj)
cross slip	příčný skluz
cross-slotted	křížový šroubovák
cross-span	příčné lano (venkovního vedení)
cross spanner	křížový klíč
cross spectrum	křížové spektrum
cross sum	příčný součet
cross-temperature test	zkouška na opačných teplotách
cross tip screwdriver	křížový šroubovák
cross-track bias	kolmá odchylka od trati
cross traverse	příčný posuv
cross-traversing gear	pojezd kočky (mostového jeřábu)
cross-type connection	křížení
cross validation	křížové ověřování platnosti
cross valve	trojcestný ventil
cross-view (in television)	interference obrazu (v televizi)
cross-voltage	příčné napětí
cross weld	příčný svar
cross-wire welding	svařování křížení drátů
cross-wiring	příčné propojení
cross-wound coil	křížově vinutá cívka
crossarm	konzola (stožáru)
crossarm cover	kryt konzoly (stožáru)
crossbar	příčka (příčel)
crossbar	příčný nosník
crossbar (see cross bar)	přibližovací světelná příčka
crossbar associative network	křížově asociativní síť
crossbar distributor	křížový spínač
crossbar exchange	ústředna s křížovými spínači (telefonie)
crossbar grid	příčkový rastr
crossbar interconnection	křížový spínač
crossbar matrix	křížová matice
crossbar selector	křížový spínač
crossbar switch	křížový spínač
crossbar switcher	křížový přepojovač
crossbar system	systém s křížovými spínači
crossbar transformer	příčkový koaxiálně-vlnovodový transformátor
crossbar transition	příčkový koaxiálně-vlnovodový transformátor
crossbar vertical	vertikála křížového spínače
crossbeam	břevno
crosscheck	křížová kontrola
crosscheck sum	křížový součet
crosscolour	pronikání barev
crosscolour (in television)	interference barev (v televizi)
crosscolour noise	šum pronikající do barev
crosscorrelation	vzájemná korelace
crosscorrelation function	funkce vzájemné korelace
crossed antennas	zkřížené dipóly
crossed bar	příčel
crossed-coil antenna	anténa se zkříženými cívkami
crossed-coil instrument	přístroj se zkříženými cívkami
crossed coils	křížové cívky
crossed dipole antenna	turniketová anténa
crossed-field amplifier tube	zesilovací elektronka se zkříženými poli
crossed-field tube	elektronka se zkříženými poli
crossed fields	zkřížená pole
crossed-frame coil direction finder	zaměřovač se zkříženou rámovou anténou
crossed guide circuit	křížový vlnovodový obvod
crossed helical gear	čelní kolo se šroubovým ozubením
crossed-loop antenna	rámová anténa se zkříženými rámy
crossed rod contacts	křížové kontakty (se zkříženými vodiči)
crossflow turbine	Bánkiho turbína
crossguide	vlnovodový kříž
crosshair	nitkový kříž
crosshatching	mřížkování
crossing	křížení (vedení)
crossing	křižovatka
crossing count	počet křížení
crossing point	bod křížení
crossing point of optical fibre	bod křížení optických vláken
crossing structure	křižovatková konstrukce
crossing tower	křižovatkový stožár
crosslight	nepřímé osvětlení
crosslink	zesíťování (polymeru)
crosslinking	síťování
crossluminance	jasový přeslech
crossluminance	pronikání jasu
crossover	bod křížení (charakteristik)
crossover	křížení
crossover	křížení (svazku elektronů)
crossover	křižovatka
crossover	překřížení (vodivých drah, izolované)
crossover (audio)	výhybka (audio)
crossover (fuel cell)	příčný únik plynu (palivový článek)
crossover (gas, fuel cell)	výměna (plynu, palivový článek)
crossover area	oblast přechodu
crossover coil	cívka výhybky (audio)
crossover current	průsečíkový proud
crossover frequency	přechodová frekvence
crossover frequency	přechodový kmitočet
crossover frequency (audio filters)	dělicí kmitočet (audio filtry)
crossover gamma ray	gama paprsky typu crossover
crossover inductor	induktor výhybky (audio)
crossover network	obvod výhybky (audio)
crossover of load characteristic	přechod mezi zatěžovacími charakteristikami
crossover point	bod přechodu (charakteristik)
crossover point	křížiště (svazku elektronů)
crossover range	kritická vzdálenost (dosah)
crossover type	s křížením
crossover walk	fluktuace okamžiku průchodu
crossover winding	křížené vinutí
crosspoint	průsečík
crosspoint	spojovací bod (spínací bod)
crosspoint array	křížové pole (spojovací)
crosspoint relay	vazební relé
crosspost	přeposlat do více fór
crossrail	příčný nosník
crossroads	křižovatka (cest)
cross-section of interaction	účinný průřez interakce
crosstalk	přeslech
crosstalk attenuation	útlum přeslechu
crosstalk balancing	vyvažování přeslechu
crosstalk between spiral groove	přeslech mezi drážkami (gramodesky)
crosstalk carrier suppression	potlačení nosné přeslechu
crosstalk coupling	přeslechová vazba
crosstalk current	přeslechový proud
crosstalk figure of merit	kvalitativní číslo přeslechu
crosstalk interference	rušení přeslechem
crosstalk level	hladina přeslechu
crosstalk meter	měřič přeslechu
crosstalk noise	šum přeslechu
crosstalk path	přeslechová cesta
crosstalk reference equivalent	vztažný útlum přeslechu
crosstalk suppression filter	protipřeslechový filtr
crosstalk volume	hlasitost přeslechu
crossview	přeslech (v televizním obrazu)
crossview	průnik obrazu
crow-foot earth electrode	paprskový zemnič
crowbar	páčidlo
crowbar	zkratovač
crowbar firing	nárazové zapnutí (tyristoru)
crowbarring	svedení (svodičem)
crowd noise	šum publika
crowded	přeplněný
crowding	prolis
crown (turbine)	věnec (turbíny)
crown circle	hlavová kružnice (ozubení)
crown-face pulley	vypuklá řemenice
crown roof	žáruvzdorný materiál víka obloukové pece
crowned	vypuklý
crowning	klenutí
CRT (cathode-ray tube)	obrazovka (vakuová)
CRT display unit	obrazovkový displej (s vakuovou obrazovkou)
CRT envelope (cathode-ray tube)	baňka obrazovky (vakuové)
CRT projector (cathode-ray tube)	televizní projektor s projekční obrazovkou
CRT unit (cathode-ray tube)	obrazovkový displej (s vakuovou obrazovkou)
crucial	rozhodující (kritický)
crucible	kelímek
crucible furnace	kelímková pec
crucible furnace inductor	induktor kelímkové pece
crucible furnace inductor coil	cívka indukční kelímkové pece
crucible-grown	tažený z kelímku
crucible induction furnace	indukční kelímková pec
cruciform core	křížové jádro (transformátoru)
cruciform joint	křížový styk (svařování)
cruciform screwdriver	křížový šroubovák
crude	surový (surovina)
crude colour	křiklavá barva
crude energy	prvotní energie
crude estimate	hrubý odhad
cruise control	řízení jízdní rychlosti (vozidla)
cruise control	tempomat
cruise control system	tempomat
cruise controller	tempomat
cruising distance	dojezd
cruising time	maximální doba jízdy (elektrovozidlo)
crush	drtit
crush	přesah ložiskové pánve
crush load (of train unit)	maximální užitečné zatížení ("přecpaný vlak")
crush resistance	odolnost proti rozdrcení
crusher	drtič
crushing	drticí
crushing hazard	nebezpečí stlačení
crushing machine	drtič
crushing machine	drticí stroj
crushing strength	pevnost v tlaku
crushing zone	prostor stlačení
crushing zone (hazard)	prostor stlačení (nebezpečí)
cryoalternator	kryogenerátor
cryocable	kryokabel
cryocoil	kryocívka
cryoconcentration	zvyšování koncentrace vymrazováním
cryoconductor	kryovodič
cryocooler	kryomraznička
cryocooler-cooled superconducting magnet	supravodivý magnet chlazený kryochladičem
cryoelectronics	kryoelektronika
cryoengineering	kryotechnika
cryogen	kryogen
cryogen	mrazicí chladivo
cryogen-free superconducting magnet	supravodivý magnet bez kryogenu
cryogenic	kryogenní
cryogenic amplifier	kryogenní zesilovač
cryogenic conduction	supravodivost (kryogenní)
cryogenic device	kryogenní přístroj
cryogenic electronics	elektronika velmi nízkých teplot
cryogenic engineering	technika velmi nízkých teplot
cryogenic fluid	chladivo pro velmi nízké teploty
cryogenic generator	kryogenerátor
cryogenic parametric amplifier	kryogenní parametrický zesilovač
cryogenic refrigeration	kryogenní chlazení
cryogenic refrigerator	kryogenní mraznička
cryogenic temperature	velmi nízká teplota (obvykle pod 120 K)
cryogenic winding	vinutí pro velmi nízké teploty
cryogenics	technika velmi nízkých teplot
cryoliquefier	kryogenní zkapalňovač
cryomachine	kryogenní stroj
cryomotor	kryomotor
cryophysics	fyzika velmi nízkých teplot
cryoprobe	kryosonda
cryosolenoid	kryocívka
cryostat	kryostat (zařízení pro udržování nízkých teplot)
cryotechnical equipment	kryotechnické zařízení
cryotolerant	schopný snést nízké teploty
cryotrap	kryolapač
cryotron	kryotron (supravodivý spínač)
cryotron switch	kryotronový spínač
cryoturbogenerator	kryoturbogenerátor
cryowinding	kryovinutí
cryptic	zašifrovaný
crypto-algorithm	šifrovací algoritmus
crypto equipment	šifrovací zařízení
cryptobox	kryptografický přístroj
cryptographic algorithm	kryptografický algoritmus
cryptographic algorithm	šifrovací algoritmus
cryptographic check	kontrola šifrování
cryptographic device	kryptografický prostředek
cryptographic hash	kryptografická hašovací funkce
cryptographic key	kryptografický klíč
cryptographic key	šifrovací klíč
cryptographic technique	kryptografická technika (postupy)
cryptography	kryptografie
cryptosystem	kryptografický systém
cryptosystem	kryptosystém
crystal	krystal
crystal axis	osa krystalu
crystal blank	krystalový ingot
crystal blank	krystalový výbrus
crystal boudary	rozhraní krystalu
crystal-calibrated	krystalem cejchovaný
crystal clock	krystalem řízený taktovač
crystal clock	krystalové hodiny
crystal-clock integrated circuit	hodinový integrovaný obvod
crystal-controlled	krystalem řízený
crystal-controlled clock	krystalem řízené hodiny
crystal-controlled frequency	kmitočet řízený krystalem
crystal-controlled frequency standard	krystalem řízený etalon frekvence
crystal-controlled timekeeping	krystalem řízená časomíra
crystal cut	řez krystalu
crystal cutter head	piezoelektrická řezací hlava
crystal defect	porucha v krystalu
crystal detector	krystalový detektor
crystal direction	orientace krystalu
crystal doping	dotování krystalu
crystal earphone	krystalové sluchátko
crystal element	krystalový prvek
crystal filter	krystalový filtr
crystal frequency	kmitočet krystalu
crystal glass	křišťálové sklo
crystal grating	krystalová mřížka
crystal growing	růst krystalu
crystal growing by zone melting	růst krystalu zonální tavbou
crystal growing furnace	pec na tažení monokrystalů
crystal growing plant	zařízení na tažení monokrystalů
crystal growth	růst krystalu
crystal lattice	krystalová mřížka
crystal lattice defect	porucha krystalové mřížky
crystal lattice imperfection	porucha krystalové mřížky
crystal loudspeaker	piezoelektrický reproduktor
crystal microphone	krystalový mikrofon
crystal mixer	směšovač s polovodičovou diodou
crystal mount	držák krystalu
crystal nucleus	zárodečný krystal
crystal optic axis	optická osa krystalu
crystal orientation	orientování krystalů
crystal oscillator	krystalový oscilátor
crystal perfection	bezchybnost krystalu
crystal pick-up head	krystalová přenoska
crystal plane	krystalová plocha
crystal plate	krystalový výbrus
crystal puller	aparatura pro tažení monokrystalů
crystal pulling	tažení krystalu
crystal refinement	rafinace krystalu
crystal resonator	krystalový rezonátor
crystal rod	krystalová tyčka
crystal seed	očkovací krystal
crystal spectrograph	krystalový spektrograf
crystal structure	struktura krystalu
crystal support	držák krystalu
crystal system	krystalová soustava
crystal transducer	piezoelektrický převodník
crystal unit	krystalová jednotka
crystal unit equivalent circuit	náhradní obvod krystalové jednotky
crystal vibrator	piezoelektrický rezonátor
crystal wafer	plátek krystalu
crystalline	krystalický
crystalline fracture	krystalický lom
crystalline laser	krystalický laser
crystalline polymer	krystalický polymer
crystalline silicon	krystalický křemík
crystalline structure	krystalická struktura
crystallite	krystalické zrnko
crystallization	krystalizace
crystallization polarization	krystalizační polarizace
crystallization temperature	teplota krystalizace
crystallizer	krystalizátor
crystallizer bottom plate	dno krystalizátoru
crystallographic	krystalografický
CSA (Canadian Standards Association)	Kanadské sdružení pro normalizaci (CSA)
csv (comma separated values)	csv (hodnoty oddělené čárkou, typ souboru)
CT (computed tomography)	CT (počítačová tomografie, nesprávně)
CT (computed tomography)	CT (výpočetní tomografie)
CT pitch factor (computed tomography)	činitel kroku CT (výpočetní tomografie)
CT scan power index (computed tomography, TSPI)	index výkonu pro CT sken (výpočetní tomografie)
CT scanner (computed tomography)	CT skener (výpočetní tomografie)
CTD (charge-transfer device)	CTD (součástka s přenosem náboje)
CTI (comparative tracking index)	odolnost proti vytváření vodivých cest
CTRL key (control)	klávesa CTRL (modifikační)
cubature	objem
cubature	umocnění na třetí
cube	umocnit na třetí
cube	krychle
cube	třetí mocnina
cube root	třetí odmocnina
cube tap	vícenásobná zásuvka (tvaru krychle)
cubic	krychlový
cubic	kubický
cubic component	krychlová součástka
cubic contents	objem (obsah nádoby)
cubic curve	křivka třetího stupně
cubic equation	rovnice třetího stupně
cubic expansion	objemová roztažnost
cubic expansion coefficient	teplotní součinitel objemové roztažnosti
cubic foot	krychlová stopa (asi 28,32 dm3)
cubic lattice	krychlová mřížka
cubic measure	objemová míra
cubic meter	kubický metr
cubic spline	hladká prostorová křivka
cubic structure	kubická struktura
cubic system	kubická soustava
cubicle	kobka
cubicle	pole (rozváděče)
cubicle	skříň (větší)
cubicle cladding	opláštění skříně
cubicle covers	opláštění skříně
cubicle design	skříňové provedení (zařízení)
cubicle door	dveře skříně
cubicle fan	ventilátor skříně
cubicle flooring section	dno skříně
cubicle frame	rám skříně
cubicle framework	rám skříně
cubicle layout	uspořádání skříně
cubicle mounted unit	skříňová jednotka (ve skříňovém provedení)
cubicle mounting	montáž skříně
cubicle suite	řada skříní
cubicle switchgear	skříňové spínací zařízení
cubicle switchgear	skříňový rozváděč
cubicle switchgear and controlgear	skříňové spínací a řídicí zařízení
cubicle system	systém rozváděčových skříní
cubicle-type assembly	skříňový rozváděč
cubicle-type distribution board	skříňový rozváděč
cubicle unit	skříňová jednotka (ve skříňovém provedení)
cuboid	hranol
cue	návěstí
cue	stopa
cue	znamení (pokyn, ve studiu ap.)
cue head	hlava pomocné stopy
cue lights	signalizační světla (ve studiu)
cue track	pomocná stopa
cueing device	stimulační přístroj
cuen	kuen
Cuk converter (DC-DC)	Cuk-ův invertor (DC-DC)
culminate	kulminovat
culpable negligence	velká nedbalost
cultured quartz	syntetický krystal křemene
cumulate	nahromadit
cumulated downward flux proportion	dolní podíl kumulativního pásmového toku (světla)
cumulated fission yield	kumulovaný výtěžek štěpení
cumulated luminous flux	kumulativní pásmový světelný tok
cumulated observation time	celková doba pozorování
cumulative	kumulativní
cumulative absolute frequency	absolutní kumulativní četnost
cumulative absolute velocity	kumulativní absolutní rychlost
cumulative absorbed dose	kumulativní pohlcená dávka
cumulative action	kumulativní účinek
cumulative compound excitation	součtové buzení
cumulative compound machine	stroj se součtovým buzením
cumulative compound winding	součtové kompaundní vinutí
cumulative compounded	se součtovým buzením
cumulative compounding	součtové buzení
cumulative crosstalk	celkový přeslech
cumulative curve	součtová křivka
cumulative delay-on-operate time-delay relay	součtové relé se zpožděným přítahem
cumulative delay-on-release time-delay relay	součtové relé se zpožděným odpadem
cumulative distribution	kumulativní rozdělení pravděpodobnosti
cumulative dose	kumulativní dávka
cumulative downward flux proportion	podíl dolního kumulativního toku
cumulative effect	výsledný efekt
cumulative energy register	kumulativní registr energie (elektroměry)
cumulative error	celková součtová chyba
cumulative failure frequency	celková četnost poruch
cumulative flow diagram	kumulativní graf
cumulative flux (of source, for solid angle)	kumulativní tok (zdroje světla, pro prostorový úhel)
cumulative frequency	celková četnost
cumulative frequency	kumulativní četnost
cumulative frequency curve	křivka celkové četnosti
cumulative frequency distribution	rozdělení celkové četnosti
cumulative frequency polygon	lomená čára celkové četnosti
cumulative ionization	lavinová ionizace
cumulative leakage measurement	měření celkového úniku
cumulative maximum demand	součtový maximální odebíraný výkon
cumulative normal distribution	normální součtové rozdělení
cumulative probability	celková pravděpodobnost
cumulative probability function	funkce celkové pravděpodobnosti
cumulative relative frequency	celková poměrná četnost
cumulative TDR (time-delay relay)	sčítací relé
cumulative tolerance	celková tolerance
CuO2 layer	vrstva CuO2
CuO2 plane	rovina CuO2
CuO2 sheet	list CuO2
cup	miska
cup electrode	hrncová elektroda
cup flow figure	tekutost metodou pohárku
cup fracture	hlubinný lom
cup grease	mazací tuk
cup housing	hrncová forma
cup insulator	zvonkový izolátor
cup packing	manžetové těsnění
cup-shaped contact	hrníčkový kontakt
cup solder terminal	dutinkový pájecí vývod
cup spring	talířová pružina
cup-type core	hrníčkové jádro
cup wheel	hrníčkové kolo
cupper-grafit brush	měďnografitový kartáč
cupping (package)	vypuknutí (pouzdra, zdvižené okraje)
cupping test	zkouška hloubením
cuprate superconductor (copper oxide)	kuprátový supravodič
cuprox rectifier	kuproxidový usměrňovač
curable flexible mica material	tvrditelný ohybný slídový materiál
cure	vytvrzovat
cure	vytvrzování (plastů)
cure time	doba vytvrzování
curfew	doba omezení rušivého světla
curfew (lighting]	čas omezení osvětlení (rušivého)
curie (Ci)	curie (Ci)
Curie point (deprecated, see C. temperature)	Curieův bod (nevhodné, viz teplota)
Curie temperature	Curieova teplota
curing	vulkanizace
curing	vytvrzení (lepidla, plastu)
curing agent	urychlovač tuhnutí
curing agent	vytvrzovací činidlo
curing shrinkage	smrštění při vytvrzení
curing temperature	teplota vytvrzování
curing time	doba vytvrzování
curl	rotace (vektoru)
curl field	vírové pole
curl up	zkroutit (se)
curling iron	kulma
currency	měna
currency sign	znak měny
currency symbol	symbol měny
current	proud
current	běžný
current	obvyklý
current	současný
current account	běžný účet
current-activated fuse	proudová pojistka
current actual value	aktuální skutečná hodnota
current actual value sensing	snímání aktuální skutečné hodnoty proudu
current alteration	změna směru proudu
current amplification	proudové zesílení
current amplification factor	činitel proudového zesílení
current amplification with output short-circuited	proudové zesílení nakrátko
current amplifier	proudový zesilovač
current arrester	svodič nadproudu
current attenuation	tlumení proudu
current balance	proudové váhy (Kelvinovy)
current balance equation	I. Kirchhoffův zákon (součet proudů v uzlu = 0)
current balance protection	diferenciální proudová ochrana
current balance relay	diferenciální proudové relé
current balancer	vyvažovač proudu (pro paralelní větve)
current balancing	vyvažování proudů
current-balancing reactor	kompenzační proudová tlumivka
current bar	proudová lišta
current bias	proudová stabilizace (rozdílové ochrany)
current bridge	proudový můstek
current buffer (ampifier)	proudový oddělovač (zesilovač)
current build-up time	doba nárůstu proudu
current capacity	proudová zatížitelnost
current carrier	nosič proudu
current-carrying	proudovodní
current-carrying	proudový (vedoucí proud)
current-carrying capacity	proudová zatížitelnost (vodiče)
current-carrying conductor	vodič protékaný proudem
current-carrying contact	hlavní kontakt
current-carrying contact	proudový kontakt
current-carrying layer	proudovodní vrstva
current-carrying lug	proudový praporec
current-carrying part	proudovodní součástka
current chopping	useknutí proudu
current circuit	proudový obvod
current clamp	proudové kleště
current clamp	zdroj konstantního proudu (elektrofyziologie)
current coil	proudová cívka (wattmetru)
current-coil winding	proudové vinutí (elektroměru)
current collecting brush	kartáčový sběrač (proudu)
current-collecting rail	napájecí kolejnice
current collection	odběr proudu
current collection gear	sběrací ústrojí (proudu)
current collection system	systém sběrače proudu
current collector	hlava tyčového sběrače
current collector	sběrač proudu
current collector	sběrací hlavice
current collector bounce	odskok (sběrače proudu)
current collector bow	lyrový sběrač
current collector zone	oblast sběrače proudu
current comparator	proudový komparátor
current comparator relay	proudové diferenciální relé
current-compensated inductor	proudově kompenzovaná tlumivka
current compensated reactor	proudově kompenzovaná tlumivka
current compliance	proudový rozsah
current component	složka proudu
current-compounded self-excitation	proudové kompaundní samobuzení
current compounding	proudová kompaundace
current conduction	vedení proudu
current conduction duration	doba vedení proudu
current-connected	proudově připojený
current-connected CVT (capacitor voltage transformer)	kapacitní transformátor napětí připojený proudově
current consumer	proudový spotřebič
current consumption	proudový odběr
current contact	proudový kontakt
current control	regulace proudu
current control	řízení podle proudu (transformační stanice)
current control device	hlídač proudu
current control mode	režim řízení proudu
current control type inverter	proudový střídač
current-controlled	s řízením proudu
current-controlled converter	řízený usměrňovač s proudovým meziobvodem
current controlled flux vector control (CFC)	vektorové řízení toku
current-controlled speed limiting system	omezení otáček s řízením proudu
current-controlled voltage source	proudově řízený napěťový zdroj
current controller	proudový regulátor
current controller output	výstup proudového regulátoru
current converter	proudový měnič
current-converting shunt	proudový bočník
current core	proudové jádro (elektroměru)
current coverage	intenzita proudové vrstvy (točivého stroje, ampérzávity)
current cut-off	zánik proudu
current cut-out	nadproudová ochrana
current cut-out	proudová pojistka
current data	aktuální údaje
current decay	doznívání proudu
current delay angle	úhel zpoždění proudu
current demand	odebíraný proud
current demand	požadovaný proud (odebíraný)
current density	hustota proudu
current density	proudová hustota
current density distribution	rozložení hustoty proudu
current density limit	limitní hustota proudu
current-density modulation	modulace hustoty proudu
current-dependent	proudově závislý
current-dependent control circuit	proudově závislý řídicí obvod
current-dependent stray-load losses	proudově závislé rozptylové ztráty
current differential protection	rozdílová proudová ochrana
current differential relay	proudové rozdílové relé
current direction	směr proudu
current direction relay	proudové směrové relé
current discrimination	proudová selektivita
current displacement	povrchový jev
current displacement loss	ztráty povrchovým jevem
current displacement motor	motor s povrchovým jevem v rotoru
current distribution	rozložení proudu (ve vodiči)
current divider	dělič proudu
current dividing reactor	tlumivkový dělič proudu
current drain	únik proudu
current draw	odběr proudu
current drift	posun nuly proudu
current drive	aktuální mechanika (disku)
current-driven	proudově napájený
current efficiency	proudová účinnost
current electromagnet	proudový elektromagnet (elektroměru)
current element	proudový element
current energy converter	měnič energie vodního proudu
current equation	rovnice součtu proudů v uzlu (I. Kirchhoffův zákon)
current error	chyba proudu
current error (ratio error)	chyba proudu (převodu transformátoru proudu)
current event record	záznam aktuální události
current failure	výpadek proudu
current-fed converter	měnič s proudovým meziobvodem
current-fed inverter	proudový střídač
current feed	proudové napájení
current feedback	proudová zpětná vazba
current feedback indication	indikace proudové zpětné vazby
current filtering	vyhlazení proudu
current flow	průtok proudu
current fluctuation	kolísání proudu
current forcing	vnucení proudu
current fraction of ion	proudový podíl iontu
current-free	bez proudu
current gain	proudové zesílení
current gate	proudové hradlo
current generator	generátor proudu
current generator	proudový zesilovač (pro vychylovací cívky)
current generator	zdroj proudu
current grading	odstupňování proudu
current harmonic	vyšší harmonická proudu
current heat loss	proudové tepelné ztráty
current hogging	přebírání proudu
current impulse	proudový ráz
current-impulse relay	bistabilní relé (krokové)
current impulse withstand test	zkouška odolnosti proti proudovým rázům
current in arc	obloukový proud
current in the fault	proud v místě poruchy
current in the short circuit	proud v místě zkratu
current indicator	proudový indikátor
current indicator lamp	proudová signálka
current inertia	proudová setrvačnost
current injection	injektování proudu
current injection logic	injekční logika
current-injection method	metoda injektování proudu
current injection test	zkouška injektováním proudu
current input	proudový odběr
current input	vstupní proud
current inrush	magnetizační proud (při zapnutí transformátoru)
current inrush	proudový ráz při zapnutí
current intake	vstup proudu
current intensity	intenzita proudu
current interruption	přerušení proudu (vypnutím)
current inverter	proudový střídač
current inverter with three step commutation	proudový střídač s trojstupňovou komutací
current inverter with two step commutation	proudový střídač s dvoustupňovou komutací
current ionization chamber	proudová ionizační komora
current lamination pack	skládané proudové jádro (elektroměru)
current lead	přívod (proudu)
current lead	vodič (proudovodič)
current lead (power lead)	proudový přívodní vodič
current leakage	unikající proud (do země)
current limit	mezní proud
current-limit acceleration	rozběh s omezením proudu
current-limit control	řízení s omezením proudu
current-limit function	funkce omezení proudu
current-limit starter	spouštěč motoru s omezením proudu
current-limit starting	spouštění s omezením proudu
current limited	s proudovým omezením
current limiter	proudový omezovač
current limiting	omezení proudu
current-limiting	proudově omezující
current-limiting circuit-breaker	omezující jistič
current-limiting circuit-breaker	vypínač omezující proud (stejnosměrný)
current-limiting control	řízení s omezením proudu
current-limiting controller	řídicí jednotka s omezením proudu
current-limiting device	omezovač proudu
current-limiting fuse	pojistka omezující proud
current-limiting fuse-link	omezující tavná vložka
current-limiting inductor	proudově omezující tlumivka
current-limiting layer	proudově omezující vrstva
current-limiting power	schopnost omezovat proud
current-limiting rating	schopnost omezovat proud
current-limiting reactor	tlumivka k omezení proudu
current-limiting resistor	omezující rezistor
current-limiting signal output	proudově omezený výstup signálu
current-limiting threshold	prahová hodnota omezení proudu
current-limiting voltage	napětí omezení proudu (spouštěče)
current line	aktuální řádek
current linkage	proudové spřažení (ampéry plochou)
current linkage	spřažený proud (ampéry plochou)
current linkage (of distributed winding)	ampérvodiče (rozloženého vinutí)
current load	proudové zatížení
current-load capability	proudová zatížitelnost
current loading	proudové zatížení
current loading	proudové zatížení
current-loading capability	proudová zatížitelnost
current loop	proudová smyčka
current-loop interface	rozhraní s proudovou smyčkou
current loop output	výstup regulace proudu
current loop receive	přijímací proudová smyčka
current loop signal	signál proudové smyčky
current loop transmit	vysílací proudová smyčka
current magnet	proudové jádro (elektroměru)
current maintenance	běžná údržba
current margin	proudová rezerva
current master	aktuální řídicí stanice
current matching transformer	vřazený transformátor proudu
current measuring element	proud měřicí ústrojí
current mode flux control (vector, CFC)	vektorové řízení magnetického toku
current-mode logic (CML)	proudově vázaná logika
current-mode switching	proudové spínání
current modulation	modulace proudem
current monitoring relay	proudové hlídací relé
current node	uzel proudu
current noise	proudový šum
current of air	proud vzduchu
current of arm	proud větve
current of converter arm	proud větve měniče
current of negative phase sequence system	proud zpětné složky
current offset	posun nuly proudu
current on breaking	vypínací proud
current-operated	s proudovým ovládáním
current oscillation diagram	křivka kolísání proudu
current oscillations	proudové kmity
current outlet	proudový vývod
current output of electron-beam tube	výstupní proud elektronky
current overload	nadproud
current page	aktuální stránka
current passage	průchod proudu
current path	proudová dráha
current peak	proudová špička
current peak value	vrcholová hodnota proudu
current per winding	proud vinutí
current phase	fáze proudu
current phasor	fázor proudu
current pickup	proudový snímač
current pointer	aktuální ukazatel
current polarization	polarizace proudu
current position	aktuální pozice
current price	běžná cena
current probe	proudová sonda (klešťová ap.)
current profiler	průtokoměr (na vodním toku)
current program	aktivní program
current protection	proudová ochrana
current pulsation	pulzace proudu
current pulse	proudový impulz
current pulse generator	generátor proudových impulzů
current range	proudový rozsah
current range	rozsah proudu
current rating	proudová zatížitelnost
current ratio	proudové zesílení
current reference	referenční hodnota proudu
current regulation	regulace proudu (na konstantní hodnotu)
current regulator	stabilizátor proudu
current-regulator diode	proudově stabilizační dioda
current relay	proudové relé (měřicí)
current repair	běžná oprava
current reset time	doba znovunastavení proudu
current resonance	paralelní rezonance
current-responsive	proudově závislý
current restraint	omezení proudu
current reversal	reverzace proudu
current ripple	zvlnění proudu
current ripple factor	činitel zvlnění proudu
current rise	nárůst proudu
current rise time	doba nárůstu proudu
current rush	proudový ráz
current sense resistor	odporový senzor proudu
current sensing	snímání proudu
current sensitivity	proudová citlivost
current sensor	proudový senzor
current sensor	snímač proudu
current-sensor module	modul snímače proudu
current set-point	nastavená hodnota proudu
current setting	nastavená hodnota proudu
current setting (of over-current release)	proudové nastavení (nadproudové spouště)
current setting range	rozsah nastavení proudu
current setting range (of over-current release)	nastavitelný proudový rozsah (nadproudové spouště)
current sharing	rozdělení proudu
current sheet	proudová vrstva
current sink	proudový nor
current sink	proudový nor
current sinking capability	proudová pohltivost
current sinking logic	logika s proudovým norem
current sinking logic	pozitivní logika
current sinking mode	funkce proudového noru
current smoothing	vyhlazení proudu
current source	zdroj proudu
current-source DC-link	proudový meziobvod (měniče)
current-source DC-link converter	frekvenční měnič s proudovým meziobvodem
current-source DC-link inverter	střídač s proudovým meziobvodem
current source inverter	střídač s proudovým meziobvodem 
current-sourcing	proudově napájecí
current sourcing capacity	schopnost dodávání proudu
current sourcing logic	logika s proudovým zdrojem
current sourcing logic	negativní logika
current sourcing mode	funkce proudového zdroje
current spike	proudová špička
current-stabilized power supply	proudový napájecí zdroj (s konstantním proudem)
current stabilizer	proudový stabilizátor
current starting	aktivace proudem (relé)
current status register	registr aktuálního stavu
current step	proudový skok
current stiff AC-DC converter	proudový měnič AC-DC a DC-AC
current stiff type inverter	střídač vyhlazeného proudu
current stress	namáhání proudem
current supply	přívod proudu
current suppression	potlačení proudu
current surge	proudový ráz
current switch	proudový spínač
current switched	spínaný proud
current takeover	převzetí proudu
current tap	odbočnice
current tap	proudová odbočka
current-temperature coefficient	teplotní součinitel proudu
current terminal	proudová svorka
current threshold	prahová hodnota proudu
current through meter	proud elektroměrem
current time balance	saldo pracovní doby (klouzavé)
current-time characteristic	charakteristika proud-čas
current-time curve	křivka závislosti proudu na čase
current time product	součin proudu a expozičního času
current-time response	proudově-časová charakteristika
current-time sensor	snímač závislosti proudu na čase
current to earth	proud do země
current to earth	zemní proud
current-to-pressure transducer	převodník proudu na tlak
current-to-voltage converter	převodník proudu na napětí
current transducer	převodník proudu
current transfer	přenesení proudu (na jiný vodič)
current transfer	proudové zesílení (tranzistoru)
current transfer (of composite superconductor)	přenesení proudu
current transfer ratio	proudový zesilovací činitel
current transfer roller	proudová kladka (sběrače)
current transformation	transformace proudu
current transformation ratio	proudový převod
current transformer	transformátor proudu (přístrojový)
current transformer bank	sada transformátorů proudu
current transformer for DC application	transformátor proudu pro stejnosměrné aplikace
current transformer ratio	převod transformátoru proudu
current tube	proudová trubice
current turn-off time	doba zániku proudu
current-using equipment	elektrický spotřebič
current value	aktuální hodnota
current value of measure	aktuální měřená hodnota
current version	aktuální verze (nynější, současná)
current-voltage characteristic	voltampérová charakteristika
current-voltage chart	graf závislosti proudu a napětí
current-voltage curve	křivka závislosti proudu na napětí
current waveform	tvar proudové vlny
current weigher	proudové váhy (Kelvinovy)
current winding	proudové vinutí
current write address	aktuální adresa zápisu
current zero	přechod proudu nulou
current-zero cut-off circuit-breaker	jistič vypínající při přechodu proudu nulou
current zero detection	detekce přechodu proudu nulou
current zero sensing	detekce nulového proudu
current zero signalling	signalizace nulového proudu
currentless	bezproudový
currents circulating in earthing system	vyrovnávací zemní proudy
cursor	kurzor
cursor keys	kurzorové klávesy
cursor position	poloha kurzoru
curtailable load	omezitelný odebíraný výkon
curtailed inspection	omezená revize
curtailed power	omezený výkon (obnovitelných zdrojů)
curtailment	omezení
curtailment proportion	poměrné omezení (výkonu)
curtain	opona
curtain	záclona
curtain antenna	soufázová anténa
curtain array	soufázová anténa (vertikální stěna dipólů)
curtain detector	záclonový detektor
curvature	křivost (míra zakřivení)
curvature	zakřivení (čáry ap.)
curvature loss	ztráty zakřivením (vláknová optika)
curve	křivka
curve	oblouk
curve archive	archiv křivek
curve bend	zlom křivky
curve characteristic	křivková charakteristika
curve entity	křivková entita (ucelená část)
curve file	soubor křivek
curve fitting	tvarování křivky (obecné křivky matematickou)
curve follower	sledovač křivek
curve generator	generátor křivek
curve inflection	inflexní bod křivky
curve of cyclic magnetization	magnetizační smyčka
curve of magnetization	magnetizační křivka
curve path	křivková charakteristika
curve plotter	křivkový zapisovač
curve scanner	snímač křivek
curve shape	křivkový průběh
curve trace	křivka (nakreslená zapisovačem)
curve tracer	křivkový zapisovač
curved	zakřivený
curved bracket	zakřivený výložník
curved coil	zakřivená cívka
curved space-time	zakřivený prostoročas
curved-tooth bevel gear	kuželové kolo se zakřiveným ozubením
curved-tooth coupling	zubová naklápěcí spojka
curvilinear array	křivočaré uspořádání
curvilinear catenary	šikmé řetězovkové trolejové vedení
curvilinear ordinate	zakřivená pořadnice (os Y)
cushion	ztlumit (náraz)
cushion	polštář (tlumicí)
cushioned start	pozvolné spouštění
cushioned stop	pozvolné zastavení
cushioning	tlumení (závěs)
custom	zákaznický (podle přání zákazníka)
custom	zvyk
custom application	zákaznická aplikace
custom-built	zákaznický (podle přání zákazníka)
custom-built assembly (CBA, of switchgear and controlgear)	zákaznický rozváděč
custom-built distribution board	zákaznický rozváděč
custom-design	zákaznický (podle přání zákazníka)
custom-designed circuit	zákaznický obvod (podle přání zákazníka)
custom-designed integrated circuit	zákaznický integrovaný obvod (podle přání zákazníka)
custom formalities	celní formality
custom-made	na zakázku
custom-made application specific integrated circuit (ASIC)	zakázkový integrovaný obvod (ASIC)
custom software	zakázkový software
custom-specific	zákaznický (podle specifikace zákazníka)
custom-specification	zákaznická specifikace
custom-tailored	zákaznický (uzpůsobený potřebám zákazníka)
custom-tailored solution	řešení upravené podle potřeb zákazníka
custom union	celní unie
custom(s)	clo
customary	obvyklý
customer	klient
customer	odběratel (energie ap.)
customer	zákazník
customer advice	podpora pro zákazníka
customer application engineering (CAE)	zákaznické aplikační technické služby
customer average interruption duration index (CAIDI, AmE)	index střední doby přerušení dodávky zákazníkovi
customer average interruption frequency index (CAIFI, AmE)	index průměrné četnosti přerušení vztažený na zákazníka
customer benefit	prospěch zákazníka
customer charge	stálý poplatek odběratele
customer complaint	reklamace (zákazníka)
customer detail specification	zákaznická předmětová specifikace
customer energy management (CEM)	management hospodaření s energií zákazníka
customer engineer	technik údržby (u zákazníka)
customer engineering	technické služby pro zákazníky
customer information system	informační systém o zákaznících
customer order	zakázka
customer-oriented	zákaznický orientovaný
customer outage analysis	analýza výpadků zákazníků (při události v síti)
customer personnel	pracovníci zákazníka
customer premises	prostory zákazníka
customer premises wiring (telecommunications)	vnitřní telekomunikační rozvody
customer program	program pro odběratele (podle tarifu)
customer program	zákaznický program
customer-provided equipment	zařízení uživatele
customer request	přání zákazníka
customer requirement	přání zákazníka
customer satisfaction	spokojenost zákazníka
customer service	servis (pro zákazníky)
customer service	služby zákazníkům
customer service management (CSM)	správa služeb pro zákazníky
customer set	účastnický telefonní přístroj
customer-specific	upravený podle přání zákazníka
customer-specific configuring	projektování podle specifikace zákazníka
customer support	podpora pro zákazníka
customer support	servis pro zákazníka
customer-tailored	upravený podle přání zákazníka
customer test data	zkušební data zákazníka
customer training	školení zákazníka
customization	úprava podle přání zákazníka
customize	přizpůsobit (přání zákazníka)
customize (AmE)	vyrobit na objednávku
customized	podle přání zákazníka
customized	zákaznický
customized design	zvláštní provedení
customized form letter	standardní dopis
customized product	produkt upravený podle přání zákazníka
customized solution	řešení upravené podle přání zákazníka
customizing	upravování podle požadavků zákazníka
customs	celnice
customs	celní
customs permit	celní propustka
cusum chart	diagram kumulativního součtu
cut	vyjmout (příkaz na displeji)
cut	řez
cut (in)	střih
cut (programme)	vystřižení (ve vysílaném programu)
cut (to)	střih
cut accuracy	přesnost řezu
cut and paste (text)	vyjmout a vložit (text)
cut-and peel method	metoda řezání a odlupování (plošné spoje)
cut-and-peel	odříznout a odloupnout
cut-and-strip	odříznout a odloupnout
cut back	snížit (výrobu ap.)
cut back (cable)	odstranit plášť (kabelu)
cut-back method	metoda dvou délek
cut down	snižovat (náklady ap.)
cut generation	generování řezu
cut in	zapnout (připojit na)
cut-in pressure	zapínací tlak
cut-in speed	otáčky pro připojení (větrná elektrárna)
cut-in speed	otáčky zeslabení pole
cut-in temperature	zapínací teplota
cut-in water speed	minimální zapínací rychlost proudění vody
cut-in wind speed	zapínací rychlost větru
cut it fine	jet nadoraz (s cenou)
cut length	střižná délka
cut off	přerušit (spojení)
cut off	uříznout
cut off	useknout
cut off	vypnout
cut-off	odstřihnutí
cut-off	clonění (svítidlo)
cut-off	oddělení
cut-off	odpojení (dodávky energie)
cut-off	odříznutí
cut-off	ohraničení
cut-off	přerušení
cut-off	vypnutí
cut-off angle (of luminaire)	úhel vyzařování (svítidla)
cut-off attenuator	mezní zeslabovač
cut-off bias	závěrné napětí
cut-off characteristic of fuse	vypínací charakteristika pojistky
cut-off condition	vypnutý stav
cut-off current	omezený proud
cut-off current characteristic	omezovací charakteristika (pojistky nebo jističe)
cut-off current of sliding contact of variable resistor	mezní proud kontaktu sběrače proměnného rezistoru
cut-off date	mezní datum (změnové řízení)
cut-off frequency	mezní frekvence
cut-off frequency	mezní kmitočet
cut-off in EPS (electric power system)	odstávka v ES (elektrizační soustavě)
cut-off knife	archová řezačka
cut-off length	mezní délka
cut-off load	odpojená zátěž (v momentu odpojení)
cut-off louvre	clonící mřížka (svítidla)
cut-off machine	rozbrušovací pila
cut-off mode (deprecated, see evanescent)	podkritický vid (nevhodné, viz zanikající)
cut-off normalized frequency	mezní normalizovaná frekvence
cut-off operating voltage of resistor	mezní provozní napětí rezistoru
cut-off point	mezní bod (relé)
cut-off power	vypínaný výkon
cut-off relay	vypínací relé
cut-off speed	vypínací otáčky
cut-off speed	vypínací rychlost
cut-off state	závěrný stav
cut-off supplies	přerušit dodávky
cut off tab	zoubek (po odstřihnutí)
cut-off time	čas vypnutí
cut-off torque	vypínací moment
cut-off voltage	závěrné napětí (elektronky)
cut-off voltage (AmE, of cell)	konečné napětí (galvanického článku)
cut-off voltage (of depletion type field-effect transistor)	zbytkové napětí (ochuzovacího typu tranzistoru řízeného polem)
cut-off waveguide (deprecated)	podkritický vlnovod
cut-off wavelength	mezní vlnová délka
cut-off wavelength of mode	mezní vlnová délka vidu
cut-off wheel	pilový kotouč
cut-on frequency	dolní mezní kmitočet
cut out	odstavit
cut out	vypnout
cut out	vyřezat
cut-out	bezpečnostní pojistka
cut-out	montážní otvor
cut-out	vypnutí (pojistkou)
cut-out	výřez
cut-out	vypínací (pojistný)
cut-out (cutout)	odpínač
cut-out (MV, AmE)	odpojovač (VN)
cut-out box	pojistková skříň
cut-out frequency	horní mezní frekvence (měniče frekvence)
cut-out function	funkce vypnutí při poruše
cut-out fuse (AmE)	odpínací pojistka (VN)
cut-out point	mezní bod
cut-out power	vypínaný výkon
cut-out pressure	vypínací tlak
cut-out relay	vypínací relé
cut-out speed	mezní otáčky zeslabení pole
cut-out spring	vypínací pružina
cut-out switch	pojistný vypínač
cut-out temperature	vypínací teplota
cut-out torque	vypínací moment
cut-out water speed	vypínací rychlost proudění vody
cut-out wind speed	vypínací rychlost větru
cut paraboloid	oříznutý paraboloid
cut section of track circuit	kaskádní napájení kolejového obvodu
cut sectionalization	rozvržení řezu
cut segmentation	rozvržení řezu
cut set	množina řezů
cut-set (of network)	řez grafu (sítě)
cut-set method	metoda řezů (sítě)
cut short	useknout
cut strip-wound core	vinuté jádro C
cut surface	plocha řezu
cut-through (in network switch)	přepínání bez zdržení (u síťového přepínače)
cut-through test	zkouška teploty měknutí (laku)
cut-through test (of enamelled wire)	zkouška termoplasticity (lakovaných drátů)
cut to length	řezat na délku
cut vector	vektor řezu
cutaway diagram	schéma v řezu (názorný pohled)
cutaway view	pohled v řezu
cutback	zkrácení
cutback technique	metoda měření na dvou délkách
Cutler feed	Cutlerův ozařovač
Cutler feed	dvouštěrbinový ozařovač
cutoff (see cut-off)	krajní
cutout	odpínač
cutout fuse-base	pojistkový spodek odpínače
cutover	přepnutí (na nový systém)
cutter	fréza (nástroj)
cutter	řezný nástroj
cutter bar	spodní nůž (vřetenové sekačky na trávu)
cutter blade	nůž (nůžek na trávu)
cutter blade	řezná čepel
cutter block	frézovací hlava
cutter block	hoblovací hlava
cutter block	nožová hlava
cutter centre path	dráha středu frézy
cutter compensation	kompenzace poloměru nebo průměru nástroje
cutter compensation	korekce nástroje
cutter diameter compensation	kompenzace průměru frézy
cutter head	frézovací hlava
cutter head	řezací hlava
cutter information	údaje o nástroji
cutter location data	data polohy řezného nástroje
cutter nose radius compensation	kompenzace poloměru frézy
cutter offset	korekce nástroje
cutter path	dráha nástroje
cutter path compensation	kompenzace dráhy nástroje
cutter radius compensation on contour	kompenzace poloměru frézy při kopírování
cutting	řezání
cutting	střih
cutting	třískové obrábění
cutting angle	úhel řezu
cutting capability	obrobitelnost
cutting control	řízení úběru (obrábění)
cutting depth	řezná hloubka
cutting device	řezací přístroj (pro řezání optických kabelů)
cutting device	střihací nástroj (nůžek)
cutting die	prostřihovadlo (lisovací nástroj)
cutting direction	směr řezu
cutting edge angle	řezný úhel
cutting edge centre	střed břitu
cutting edge corner	hrot břitu
cutting edge geometry	geometrie břitu
cutting edge plane	rovina břitu
cutting edge zone	oblast břitů
cutting electrode	řezací elektroda
cutting element	řezný prvek
cutting feed	řezný posuv
cutting fluid	řezná kapalina
cutting-fluid-tight pushbutton	tlačítko odolné proti řezné kapalině
cutting force	řezná síla
cutting-force control	řízení řezné síly
cutting hazard	nebezpečí pořezání
cutting height	výšky sečení
cutting hiss	šum řezu
cutting lathe	řezací stroj
cutting length	délka řezu
cutting machining	třískové obrábění
cutting nipper	štípací kleště
cutting on disk	řezání desky
cutting operation	operace řezání
cutting operation	třískové obrábění
cutting parameter	parametr obrábění
cutting path	řezná dráha
cutting plane	řezná rovina
cutting position	poloha výšky sečení
cutting process	třískové obrábění
cutting property	řezné vlastnosti
cutting rate	řezná rychlost
cutting rnachine for crystals	řezačka monokrystalů
cutting roughness	hrubost řezu
cutting score line(s)	rýhy po řezu
cutting sequence	postup obrábění
cutting speed	řezná rychlost
cutting stylus	řezací nůž
cutting time	doba třískového obrábění
cutting to length	dělení (na délky)
cutting tool	řezný nástroj
cutting tool angle	řezný úhel
cutting torch	řezací hořák
cutting travel	řezná dráha
cutting unit	suport kotoučové pily
cutting variable	proměnná řezu
cutting wheel	řezný kotouč
cutting width	šířka záběru (sekačky na trávu)
cutting wire	řezací drát
cutting with laser	řezání laserem
cuttings	třísky
CW (clockwise)	pravotočivý
CW (continuous wave)	spojité vlnění
CW CCW detection	detekce směru otáčení
CW CCW detector	detektor směru otáčení
CW rotating field	pravotočivé pole
cyan	azurová
cyaniding	kyanidování
cyber	kybernetický
cyber attack	kybernetický útok
cyber counterattack	kybernetický protiútok
cyber crime	kybernetický zločin
cyber defence	kybernetická obrana
cyber espionage	kybernetická špionáž
cyber grooming	kybernetická psychická manipulace
cyber operations	kybernetické operace
cyber-physical system	kyberneticko-fyzický systém
cyber-physical system	kyberneticko-fyzikální systém
cyber security	kybernetická bezpečnost
cyber security key	klíč kybernetické bezpečnosti
cyber security management system	systém řízení kybernetické bezpečnosti
cyber terrorism	kyberterorismus
cyber war	kybernetická válka
cyberattack	kybernetický útok
cyberbullying	kybernetická šikana
cyberbullying	kyberšikana
cybernaut	kybernaut
cybernetic machine	kybernetický stroj
cybernetic system	kybernetický systém
cybernetics	kybernetika
cybersecurity	kybernetická bezpečnost
cybersecurity event	událost kybernetické bezpečnosti
cybersecurity incident	incident kybernetické bezpečnosti
cyberspace	kybernetický prostor
cyberspace	kyberprostor
cyberspace	virtuální svět (v informačních sítích)
cyberspace security	bezpečnost kyberprostoru (je chráněn před vnějškem)
cybersquatting	spekulativní registrování domén na internetu
cyberthreat	kybernetická hrozba
cycle	cyklovat
cycle	cyklus
cycle	perioda
cycle (relay)	cyklovat
cycle (relay)	provést spínací cyklus (relé)
cycle control	cyklické řízení
cycle counter	čítač cyklů
cycle day	den cyklického odečtu (v měsíci)
cycle duration	doba cyklu
cycle eficiency	účinnost cyklu (přečerpávací elektrárna)
cycle interleaving	prokládání cyklů
cycle magnetization	magnetizační cyklus
cycle mode	cyklický režim
cycle non-repeat function	jednocyklová funkce
cycle of connector operation	pracovní cyklus konektoru (zasunutí a vysunutí)
cycle of contact operation	cyklus spínání kontaktu
cycle of operation	cyklus ovládání (potenciometru)
cycle of operation	pracovní cyklus
cycle of operation	pracovní cyklus (přepínače odboček)
cycle of operation	pracovní cyklus (spínání ap.)
cycle of operation	provozní cyklus
cycle-overrun	přeběh cyklu
cycle ratio	poměr cyklického zatížení
cycle-related failure rate	intenzita poruch vztažená na počet cyklů
cycle-related mean operating time between failures (MTBFc)	střední doba provozu mezi dvěma poruchami vztažená na počet spínacích cyklů (MTBFc)
cycle reset	resetování cyklu (počitadla ap.)
cycle shift	kruhový posuv
cycle stealing	kradení cyklů (přístup do paměti)
cycle time	doba cyklu
cycle time monitor	hlídač doby cyklu
cycle time-out	překročení doby cyklu
cycle watchdog	hlídač cyklu
cycles of limit-load stressing	cykly mezního namáhání
cycles per minute (cpm)	frekvence (cyklů za minutu)
cycles per second (cps)	cyklů za sekundu (u kmitů: Hz)
cycles per second (cps)	Hz (kmitů za sekundu)
cycles to failure	počet cyklů do lomu
cycles to failure (CTF)	počet cyklů do poruchy
cyclic	cyklický
cyclic actuation	cyklické ovládání
cyclic admittance	cyklická admitance
cyclic application	cyklický provoz (baterie)
cyclic asynchronous scan	cyklické asynchronní skenování
cyclic binary code	Grayův kód
cyclic buffer (memory)	cyklická vyrovnávací paměť
cyclic call	cyklické volání
cyclic check	cyklická kontrola
cyclic code	cyklický kód
cyclic code protection	zabezpečení cyklickým kódem
cyclic coding	cyklické kódování
cyclic coercivity	cyklická koercitivita
cyclic control signal	cyklický řídicí signál
cyclic converter	cyklický převodník
cyclic current loading	cyklické proudové zatížení
cyclic current rating	proudová zatížitelnost v cyklickém provozu
cyclic current rating (for electric cables)	cyklické proudové zatížení (pro elektrické kabely)
cyclic data	cyklická data
cyclic data communication	cyklická datová komunikace
cyclic data transfer	cyklický přenos dat
cyclic data transmission	cyklický přenos dat
cyclic defrost	cyklické odmrazování
cyclic distortion	cyklické zkreslení
cyclic drop test	zkouška cyklickým padáním
cyclic duration factor (c.d.f.)	zatěžovatel
cyclic flow	oběhové proudění
cyclic frequency variation	cyklické kolísání kmitočtu
cyclic function	goniometrická funkce
cyclic impedance	cyklická impedance
cyclic irregularity	cyklická nerovnoměrnost
cyclic irregularity	pulzace otáček
cyclic load	cyklické zatížení
cyclic loading	cyklické zatěžování
cyclic magnetic condition	stabilizovaný magnetický stav
cyclic magnetization	cyklická magnetizace
cyclic noise	cyklický šum
cyclic on/off switching control	řízení cyklickým zapínáním a vypínáním
cyclic operating frequency	frekvence cyklického provozu
cyclic operating period	perioda cyklického provozu
cyclic operation	cyklický provoz
cyclic pitch	krok měření (snímače otáček)
cyclic polling	cyklická posloupnost výzev
cyclic processing	cyklické zpracování
cyclic program processing	cyklické zpracování programu
cyclic rating factor	činitel cyklického zatížení (kabelu)
cyclic rating factor (for electric cables)	faktor cyklického proudového zatížení (pro elektrické kabely)
cyclic reactance	cyklická reaktance
cyclic redundancy check (CRC)	kontrola cyklickým kódem (CRC)
cyclic redundancy check character (CRC)	znak cyklické kontroly (CRC)
cyclic remanence	dynamická remanence
cyclic search	cyklické hledání (volných bloků vnější paměti)
cyclic shift	kruhový posuv
cyclic storage	cyklická paměť
cyclic stress	cyklické namáhání
cyclic succession	cyklický sled
cyclic telemetering	dálkové cyklické měření
cyclic time	doba cyklu
cyclic timescale	cyklická časová stupnice
cyclic timescale	cyklické časové měřítko
cyclic timing signal	cyklický časovací signál
cyclic transmission	cyklický přenos
cyclic variable rate sampler	vzorkovač s cyklicky proměnnou periodou vzorkování
cyclic variation	cyklická změna
cyclic voltage variation	cyklická změna napětí
cyclical (see cyclic)	cyklický
cyclically	cyklicky
cycling	cyklický provoz
cycling	cyklování
cycling frequency	frekvence spínání
cycling trip-free CBE (circuit-breaker for equipment)	jistič CBE s cyklickým nezávislým vybavováním
cycling trip-free circuit-breaker	jistič s cyklickým nezávislým vybavováním
cycling trip-free operation	cyklické spínání s volnoběžkou (jističe)
cyclize	vytváření cyklů (testů ap.)
cyclocontrol	přenos řídicích povelů po síti
cycloconverter	cyklokonvertor (přímý měnič kmitočtu)
cycloconverter drive	pohon s cyklokonvertorem
cyclograph	polární oscilograf
cycloid	cykloida
cycloidal gearing	cykloidní ozubení
cyclometer	počitadlo otáček
cyclometer index	počitadlo otáček
cyclometer register	registr počitadla otáček
cyclone (gravity separator)	gravitační cyklonový odlučovač
cyclone separator	cyklonový odlučovač
cyclorama floodlight	panoramatický světlomet
cyclorama luminaire	panoramatické svítidlo
cyclotron	cyklotron
cyclotron beam energy	energie cyklotronového svazku
cyclotron frequency	cyklotronový kmitočet
cyclotron resonance maser (CRM)	cyklotronový rezonanční maser
cylinder	stopa na disku (na svazku disků)
cylinder	válec
cylinder (of steam turbine)	těleso turbíny
cylinder address	adresa válce
cylinder bore	vnitřní průměr válce (vrtání)
cylinder cam	křivkový buben
cylinder charge actuator	ovladač plnění válce
cylinder charge control	řízení plnění válce
cylinder core	válcové jádro
cylinder envelope	válcový plášť
cylinder-head screw	šroub s válcovou hlavou
cylinder lock	válcová vložka zámku
cylinder-lock actuator	ovladač s cylindrickým zámkem
cylinder mower	vřetenová sekačka na trávu
cylinder-operated mechanism	mechanismus na pístový pohon
cylinder printing	válcový tisk (na válcovou plochu)
cylindric coil	válcová cívka
cylindrical antenna	válcová anténa
cylindrical armature	válcová kotva
cylindrical array	válcová anténní soustava
cylindrical battery	válcová baterie
cylindrical boundary	válcová okrajová plocha
cylindrical capacitor	válcový kondenzátor
cylindrical cavity	válcový rezonátor
cylindrical cell	válcový článek
cylindrical coil	válcová cívka
cylindrical commutator	válcový komutátor
cylindrical component	válcová součástka
cylindrical-contact fuse-link	pojistková vložka s válcovými kontakty
cylindrical coordinates	válcové souřadnice
cylindrical electrode	válcová elektroda
cylindrical fit	uložení válcových součástí
cylindrical-frame type	válcová konstrukce (elektrického stroje)
cylindrical fuse	válcová pojistková vložka
cylindrical grinder	hrotová bruska
cylindrical head	válcová hlava
cylindrical helical spring	válcová šroubová pružina
cylindrical hole	válcová díra
cylindrical horn	válcový zvukovod
cylindrical illuminance	válcová osvětlenost
cylindrical inductor	válcová cívka
cylindrical irradiance	válcová ozářenost
cylindrical joint	válcový kloub
cylindrical lens	válcová čočka
cylindrical light source	válcový světelný zdroj
cylindrical parabola	parabolický válec
cylindrical parabolic antenna	anténa s parabolickým válcovým reflektorem
cylindrical parabolic reflector	parabolický válcový reflektor
cylindrical pin	válcový kolík
cylindrical-piston meter	průtokoměr s rotačním pístem
cylindrical post insulator	válcová staniční podpěrka
cylindrical reamer	válcový výstružník
cylindrical reflector	válcový reflektor
cylindrical resonator	válcový rezonátor
cylindrical robot	válcový robot
cylindrical roller bearing	válečkové ložisko
cylindrical rotor	hladký rotor
cylindrical rotor machine	stroj s hladkým rotorem
cylindrical scanning	snímání z válce
cylindrical scanning	válcový rozklad
cylindrical screw	válcový šroub
cylindrical shaft	hřídel
cylindrical shape	bruska monokrystalů do válcového tvaru
cylindrical surface	válcový povrch
cylindrical thread	válcový závit
cylindrical threaded joint	válcový závitová spojka
cylindrical-type connector	válcový konektor
cylindrical wave	válcová vlna
cylindrical winding	válcové vinutí
cylindrical worm gears	válcové šnekové kolo
cylindrically symmetric	válcově symetrický
cylindricity tolerance	tolerance válcovitosti
cymometer	kmitoměr
cymometer	vlnoměr
cymomotive force (c.m.f., in given direction)	cymomotorická síla (v daném směru, součin intenzita pole-vzdálenost)
Czech electric power system	elektrizační soustava České republiky (ES ČR)
Czochralski crystal growth	Czochralského metoda tažení monokrystalu
D-A conversion (digital-to-analogue)	D/A převod (digitálně-analogový)
D-action (derivative)	D funkce (derivační)
D-action controller	regulátor D (derivační)
d-axis	podélná osa
D bistable element	bistabilní prvek D
D-channel	kanál D
D-component	derivační složka (D)
D-connected motor	motor v zapojení do trojúhelníku
D-connection	zapojení D (do trojúhelníku)
D-connection (delta)	zapojení D (do trojúhelníku)
D-connection (delta)	zapojení do trojúhelníku
D-controller	derivační regulátor
D-core	jádro D (se seříznutými hranami plechů)
d-delay (of contact element by deenergizing)	d-zpoždění (kontaktního ústrojí při deaktivaci)
d-delay (of contact element by deenergizing)	zpoždění při odpadu (deaktivaci)
D-element (derivative)	D-prvek (derivační)
D-end (drive end)	strana pohonu (motoru)
D-end (of machine)	strana D (strana pohonu elektrického stroje)
D flip-flop	klopný obvod D
D-latch	klopný obvod D
D-type flip-flop	klopný obvod D
D-weighting curve	váhová křivka D
d.c. (direct current)	stejnosměrný proud
d.c. (voltage see DC)	stejnosměrný (pro označení proudu, napětí: DC)
d.c.-a.c. equivalence factor	činitel ekvivalence stejnosměrného a střídavého proudu
d.c. ammeter	ampérmetr pro stejnosměrný proud
d.c. arc plasma welding	plazmové svařování stejnosměrným obloukem
d.c. arc welding	svařování stejnosměrným obloukem
d.c. bias (direct-current)	stejnosměrná předmagnetizace (stejnosměrným proudem)
d.c. braking	brzdění stejnosměrným proudem
d.c. braking (AmE)	brzdění buzením stejnosměrným proudem
d.c. circuit-breaker	stejnosměrný vypínač (schopný vypnout zkrat)
d.c. circuit-breaker	vypínač pro stejnosměrný proud (schopný vypnout zkrat)
d.c. contact switch	spínač s kontaktem (kovovým)
d.c. disconnector	odpojovač pro stejnosměrný proud
d.c. disconnector	stejnosměrný odpojovač
d.c. distribution	rozvod stejnosměrného proudu
d.c. electric locomotive	lokomotiva na stejnosměrný proud
d.c. energized	napájený stejnosměrným proudem
d.c.-excitation	buzení stejnosměrným proudem
d.c.-excited	buzený stejnosměrným proudem
d.c. feedback	zpětná vazba stejnosměrným proudem
d.c. generator	stejnosměrný generátor
d.c. heating (of tube)	žhavení stejnosměrným proudem (elektronky)
d.c. holdover	udržení stejnosměrného proudu výboje
d.c. indicating instrument	stejnosměrný ampérmetr
d.c. injection braking	brzdění buzením stejnosměrným proudem
d.c. instrument	přístroj na stejnosměrný proud
d.c. interrupter	přerušovač stejnosměrného proudu
d.c.-operated	ovládaný stejnosměrným proudem
d.c. premagnetization	předmagnetizace stejnosměrným proudem
d.c. sensor	snímač stejnosměrného proudu
d.c. shunt	bočník pro stejnosměrný proud
d.c. telegraphy	stejnosměrná telegrafie
d.c. track circuit	stejnosměrný kolejový obvod
d.o.l. starting (direct-on-line starting)	přímé spouštění
d.t.r. (duty-type rating)	jmenovitý druh provozu (z hlediska podmínek a zatížení)
d.t.w.p. (dust-tight water protected enclosure)	prachotěsné krytí do vlhka
DA converter (DAC)	číslicově-analogový převodník (DA)
DAB (digital audio broadcasting)	digitální rozhlas
DAC (digital-to-analog converter)	číslicově-analogový převodník (DAC)
dado trunking	podparapetní kanál
daemon (UNIX)	proces v pozadí (UNIX)
dagger function (NOR)	nonekvivalence (NOR)
Dahlander change-pole winding	Dahlanderovo vinutí (motoru)
Dahlander-connection	Dahlanderovo zapojení (s přepínatelnými póly)
Dahlander pole-changing circuit	Dahlanderovo zapojení (s přepínáním pólů)
daily inspection	denní prohlídka
daily load curve	křivka denního zatížení
daily load diagram	diagram denního zatížení
daily log	denní deník
daily maximum demand	denní maximum odebíraného výkonu
daily maximum load	denní maximum zatížení
daily mean temperature	střední denní teplota
daily minimum load	denní minimum zatížení
daily output	denní produkce
daily peak load	denní maximum zatížení
daily sound exposure	denní dávka zvukové expozice
daily storage	denní nádrž
daily storage reservoir	nádrž s denním řízením odtoku
daisy chain	řetězené propojení
daisy chain	řetězené zapojení
daisy chaining	řetězené propojení
daisy wheel	typové kolečko (kopretina)
d'Alembertian operator	d’Alembertův operátor
Dallas key (iButton)	iButton klíčenka
dam	hráz
dam body	přehradní těleso
dam construction	výstavba hráze
dam crest	koruna hráze
dam lake	přehradní jezero
dam reservoir	přehradní nádrž
dam up	přehradit
damage	poškodit
damage	poškození
damage	škoda
damage assessment	ohodnocení škod
damage due to energy supply interruption	škody z přerušení dodávky energie
damage fault	porucha s poškozením
damage incurred during transit	škoda vzniklá během přepravy
damage liability	ručení za škodu
damage limit	mez poškození
damage report	škodové hlášení
damage response	poškození (reakce na něco)
damage threshold	práh poškození
damage to health	poškození zdraví
damage-tolerant	tolerantní proti poškození
damaged	poškozený
damaged component	poškozená součástka
damaged printed board	poškozená deska s plošnými spoji
damages	odškodnění
dambar	omezovací hrázka (proti zalití)
dambar intrusion	hradící výřez (proti zalití)
dambar protrusion	hradící výčnělek (proti zalití)
damp	navlhčit
damp	utlumit
damp	ztlumit
damp	vlhký
damp and wet location	vlhké a mokré místo
damp down	utlumit
damp heat	vlhké teplo
damp heat test	zkouška vlhkým teplem
damp location	vlhké prostředí
damp out	utlumovat (se)
damp-proof	izolovaný proti vlhkosti
damp-proof	odolný proti vlhkosti
damp-proof cable	kabel do vlhka
damp-proof lamp holder	objímka do vlhka (žárovková)
damp-proof luminaire	svítidlo pro vlhké prostory
damp-proof socket	zásuvka do vlhka
damp-proof transformer	transformátor do vlhka
damp-proofness	odolnost proti vlhkosti
damp protection	ochrana proti vlhkosti
damp room	vlhký prostor
damp situation	vlhké místo
damp steam	mokrá pára
damped	tlumený
damped alternating voltage	tlumené střídavé napětí
damped capacitive voltage divider	tlumený kapacitní dělič napětí
damped cosine	tlumená kosinová funkce (exponenciálně)
damped natural frequency	tlumený vlastní kmitočet
damped oscillation	tlumené kmitání
damped oscillation	tlumené kmity
damped oscillation	tlumené oscilace
damped oscillatory wave	tlumená oscilační vlna
damped periodic instrument	tlumeně kmitající měřicí přístroj
damped sine-wave oscillation	tlumené sinusové kmity
damped sinusoidal quantity	tlumená sinusová veličina
damped vibration	tlumené vibrace
dampen	ztlumit
dampen	zvlhčovat
dampening	tlumení
damper	tlumič
damper bar	tlumicí tyč (vinutí)
damper bearing	uložení tlumiče odpružení
damper cage	tlumicí klec
damper diode	tlumicí dioda
damper leakage reactance	rozptylová reaktance tlumicího vinutí
damper leakage time constant	časová konstanta rozptylového pole tlumicího vinutí
damper segment	tlumicí segment (vinutí)
damper-stabilized	stabilizovaný tlumením
damper tester	zařízení pro testování tlumičů
damper winding	tlumicí vinutí
damping	tlumení
damping	útlum
damping	vlhčení
damping	tlumicí
damping	vlhčící
damping cage	tlumicí klec
damping capacity (of material)	tlumicí schopnost (materiálu)
damping carrier transmission	přenos s potlačenou nosnou
damping circuit	tlumicí obvod
damping coefficient	koeficient tlumení
damping coefficient	součinitel tlumení
damping compound	tlumicí materiál
damping constant	konstanta tlumení
damping control	řízení tlumení
damping control mode	režim řízení tlumení
damping device	tlumicí díl
damping device	tlumicí zařízení
damping diode	tlumicí dioda
damping factor	činitel tlumení
damping factor	činitel útlumu
damping layer	tlumicí vrstva
damping magnet	tlumicí magnet
damping material	tlumicí materiál
damping moment	tlumicí moment
damping period	doba utlumení
damping pole	útlumový pól
damping power	tlumicí výkon
damping pressure roller	přítlačný vlhčící váleček
damping ratio	činitel tlumení
damping ratio	poměrné tlumení
damping reactor	tlumicí tlumivka
damping reactor	tlumivka
damping resistance	tlumicí odpor
damping resistor	tlumicí rezistor
damping shunt	tlumicí bočník
damping spring	tlumicí pružina
damping term	tlumicí člen (v rovnici)
damping time	doba utlumení (měřicího přístroje)
damping time constant	časová konstanta tlumení
damping torque	tlumicí moment
damping winding	tlumicí vinutí
dancer	kompenzační válec (tahu pásu)
dancer arm	rameno kompenzačního válce
dancer control	regulace tahu kompenzačním válcem (pásu)
dancer controller	regulátor tahu (pásu)
dancer feedback signal	zpětnovazební signál polohy kompenzačního válce
dancer loading	zatížení kompenzačního válce
dancer position	poloha kompenzačního válce
dancer position control	řízení polohy kompenzačního válce
dancer position controller	regulátor polohy kompenzačního válce
dancer position reference value	referenční hodnota polohy kompenzačního válce
dancer position set-point	nastavená hodnota polohy kompenzačního válce
dancer position signal	signál polohy kompenzačního válce
dancer roll	kompenzační válec (pnutí pásu)
dandy roll	egutér (odvodňovací válec)
danger	nebezpečí
danger alarm	alarm nebezpečí
danger area	nebezpečný prostor
danger arrow	výstražný blesk (značka nebezpečí úrazu elektrickým proudem)
danger class	třída nebezpečí výbuchu
danger classification	klasifikace ohrožení
danger light	výstražný maják
danger notice	výstražný nápis
danger of accident	nebezpečí úrazu
danger of death	smrtelné nebezpečí
danger of injury	nebezpečí zranění
danger of life	ohrožení života
danger sign	výstražná tabulka
danger sign	výstražná značka (tabule)
danger signal	výstražný signál
danger to life	ohrožení života
danger voltage	nebezpečné napětí
danger zone	nebezpečná zóna
danger zone	prostor ohrožení
danger zone	zóna nebezpečí
danger zone	zóna ohrožení
dangerous	nebezpečná událost
dangerous condition	nebezpečný stav
dangerous contact voltage	nebezpečné dotykové napětí
dangerous discharge	nebezpečný výboj
dangerous failure	nebezpečná porucha
dangerous fault	nebezpečná porucha (stav)
dangerous influence	nebezpečný vliv
dangerous malfunction 	nebezpečné selhání
dangerous material	nebezpečná látka
dangerous space	nebezpečný prostor
dangerous sparking	nebezpečné jiskření
dangerous substance	nebezpečná látka
dangerous to life	životu nebezpečný
dangling bond	volná vazba (elektronu)
dank	studený a vlhký
daraf (1/farad)	převrácená hodnota faradu
dark	tmavý
dark adaptation	adaptace na tmu
dark-board	temný panel (výstrah, normálně žádná nesvítí)
dark burn	vypálení luminoforu (únava)
dark conduction	vodivost za temna
dark current	proud za temna (optického detektoru)
dark current	proud za tmy
dark current (photovoltaic)	temný proud (fotovoltaický)
dark current-voltage characteristic	voltampérová charakteristika za temna
dark defect	temný kaz
dark discharge	temný výboj
dark failure	tmavá vada
dark field	temné pole (mikroskopie)
dark heat	tmavé teplo (infračervené)
dark image	obraz tmy (měření)
dark interval	zatemňovací interval
dark lamp method	metoda synchronizace na tmu
dark-lamp synchronizing	synchronizace na tmu
dark matter	práce původně nezahrnuté (v plánu)
dark operated	sepne na tmu
dark pulse	zatemňovací impulz
dark radiator	tmavý zářič (s filtrem na viditelné světlo)
dark resistance	odpor za tmy
dark room contrast ratio	kontrastní poměr pro temnou místnost
dark space	temný prostor (Crookeův)
dark spot	tmavá skvrna
dark web	temný web
darkening diaphragm	zatemňující membrána
darkroom	temná komora
darkroom lamp	žárovka pro temnou komoru
Darlington circuit	Darlingtonovo zapojení
Darlington stage	Darlingtonovo zapojení (tranzistorů)
d'Arsonval galvanometer	galvanometr s otočnou cívkou (d'Arsonvalův)
dash	pomlčka
dash	čárkovaný
dash (in Morse code)	čárka (v Morseově kódu)
dash-dotted	čerchovaný
dash-dotted line (dash-and-dot line)	čerchovaná čára
dash line	čárkovaná čára
dash-lined	čárkovaný
dashboard	přístrojová deska
dashboard illumination	osvětlení přístrojové desky
dashboard lamp	světlo přístrojové desky
dashboard light	osvětlení přístrojové desky
dashboard lighting	osvětlení přístrojové desky
dashed line	čárkovaná čára
dashpot	tlumič (viskózní)
DAT system (digital audio tape recording on cassette, rotary heads)	systém DAT (digitálního záznamu zvuku na pásek s rotujícími hlavami)
data	data (obecně)
data	údaje (konkrétně)
data	údaje (konkrétní)
data above voice (transmission, DAV)	data nad hlasem (přenos)
data above voice (transmission, DAV)	překrytý přenos dat (nad hlasem)
data abstraction	abstrakce dat
data acceptance	příjem dat
data acknowledge	kvitování příjmu dat
data acquisition	pořizování dat
data acquisition	zavádění dat
data acquisition	získávání dat
data acquisition device	přístroj s funkcí pořizování dat (měřicí)
data acquisition terminal	terminál pro zavádění dat
data administration	správa dat
data administrator	správce dat
data aggregate	seskupení dat
data analysis	analýza dat
data archive	archiv dat
data area	datová oblast
data array	pole dat
data attribute	atribut dat
data authenticating key	klíč autentizace dat
data authentication	autentizace dat
data authentication	ověření pravosti dat
data backup	zálohování dat
data bank	banka dat
data base	datová základna
data base (see also database)	báze dat
data base (see also database)	databáze
data bias	datové předpětí
data bit	datový bit
data block	blok dat
data block address	adresa bloku dat
data block length	délka bloku dat
data broadcasting	datové vysílání (v tv nebo rozhlasovém vysílání)
data broadcasting	vysílání dat (v tv nebo rozhlasovém vysílání)
data buffer	vyrovnávací paměť dat
data burst	datový burst
data burst	datový sled
data bus	datová sběrnice
data bus driver	ovladač datové sběrnice
data bus system	systém datové sběrnice
data bus width	šířka datové sběrnice
data byte	datový byte
data capture	sběr dat
data capture	sběr dat (automatický)
data capture form	formulář pro sběr dat
data carrier	nosič dat
data carrier detect	detekce nosiče dat
data center (AmE, see d. centre)	datové centrum
data centre	datové centrum
data centre	výpočetní středisko
data centre security	zabezpečení datového centra
data chaining	řetězení dat
data channel	datový kanál
data channel adapter	adaptér datového kanálu
data channel signalling conditions	stavy signalizace na datovém kanálu
data character	datový znak
data check	kontrola dat
data check character	datový kontrolní znak
data circuit	datový okruh
data circuit terminating equipment (DCE)	ukončující zařízení datového okruhu
data code	datový kód
data codeword	datové kódové slovo
data coding	kódování dat
data collecting and processing equipment	zařízení pro sběr a zpracování dat
data collecting system	systém sběru dat
data collection	sběr dat
data collection satellite	družice pro sběr dat
data collector	terminál sběru dat
data communication	datová komunikace
data communication channel (DCC)	datový komunikační kanál
data communication control unit	řídicí jednotka datové komunikace
data communication equipment (DCE)	komunikační zařízení datového okruhu (DCE)
data communication interface	rozhraní přenosu dat
data communication link	datový spoj
data communication system	systém datové komunikace
data communications equipment	komunikační datové zařízení
data compaction (see data compression)	komprese dat
data compaction scheme	způsob komprese dat
data compactor	kompresor dat
data compatibility	kompatibilita dat
data compatibility	slučitelnost dat
data compression	komprese dat
data concatenation	zřetězení dat (bitových toků)
data concentration	koncentrace dat
data concentrator	datový koncentrátor
data concentrator	koncentrátor dat
data conditioning	úprava dat
data confidentiality	důvěrnost dat
data connection	datové propojení
data consistency	integrita dat
data consistency	neporušenost dat
data contact	kontakt pro data
data contents	obsah dat
data control unit	jednotka řízení dat
data convention	dohoda o datech
data conversion	převod dat
data converter	převodník dat
data correlation	korelace dat
data corruption	poškození dat
data coupling	propojení dat (modulů programu)
data declaration	deklarace dat
data definition	definice dat
data definition	definování dat
data definition language (DDL)	jazyk pro definování dat (DDL)
data delimiter	oddělovač dat
data delimiter	separátor dat
data description block	blok popisu dat
data description language (DDL)	jazyk pro definici dat (DDL)
data destination	cíl dat
data dictionary	slovník dat
data directory	datový adresář
data display	datový displej
data display terminal	terminál s displejem
data dissemination	distribuce dat
data distribution	distribuce dat
data division	oddíl dat
data downloading	stahování dat (z internetu)
data driven testing	testování řízené daty
data editing	editování dat
data electrode	datová elektroda
data element	datový prvek
data element type (DET)	typ datového prvku
data element type class	třída typu datového prvku
data encapsulation	zapouzdření dat
data enclosure	datový rozváděč (skříň)
data encoding	kódování dat
data encryption	šifrování dat
data encryption standard	norma pro šifrování dat
data entry	zadávání dat
data-entry device	zařízení pro zadávání dat
data exchange	výměna dat
data exchange specification	specifikace formátu výměny dat
data execution prevention	zamezení provádění dat (jako programu)
data extraction	výběr dat
data facility	prostředky přenosu dat
data field	datové pole
data field content	obsah datového pole
data file	datový soubor
data file	soubor dat
data flow	tok dat
data flow diagram	diagram toku dat
data flowchart	diagram toku dat
data form	údajový formulář
data format	formát dat
data frame	datový rámec
data generator	generátor dat
data handling	manipulace s daty
data handling block	blok manipulace s daty
data highway	datová sběrnice (kanál)
data hold	uchování dat
data identifier	identifikátor dat
data-information module	datově-informační modul
data input	vstup dat (zavádění dat do počítače)
data input channel	kanál vstupu dat
data insertion	vkládání dat
data integrity	integrita dat
data integrity	neporušenost dat
data integrity protection	ochrana integrity dat
data interchange	výměna dat
data interface	datové rozhraní
data inventory	soupis údajů
data-in-voice modem (DIV)	modem DIV
data item	datová položka
data item type	typ datové položky
data layer	datová vrstva
data line	datové vedení
data line	datový řádek
data link	datový spoj
data link control (DLC)	řízení datového spoje
data link data	údaje datového spoje
data link escape (DLE)	značka změny kódu (DLE)
data link layer	vrstva datového spoje
data link module	modul datového spoje
data link protocol	protokol datového spoje
data-link router	směrovač datového spoje
data-link segment	segment datového spoje
data link service (DLS)	služba datového spoje
data listing	protokol dat
data logger	datalogger
data logger	měřicí ústředna
data logging	zaznamenávání dat (měření ap.)
data loss	ztráta údajů
data management	řízení dat
data management	správa dat
data management system	systém řízení dat
data manipulation language (DML)	jazyk pro manipulaci s daty
data marshalling	seřaďování dat
data matrix	matice dat
data media	nosiče dat
data medium	nosič dat
data memory	paměť dat
data minimization	minimalizace dat
data mining	dolování informací z dat
data model	datový model
data modem	datový modem
data module	datový modul
data multiplexer	datový multiplexor
data name	jméno údaje
data network	datová síť
data object	datový objekt
data of subject characteristics	údaje o předmětové charakteristice
data origin	původ dat
data outlet	datová zásuvka
data output	výstup dat
data output channel	kanál výstupu dat
data output voltage	napětí datového výstupu
data over voice	data nad hlasem
data overflow	přeplnění daty
data overrun	přeplnění daty
data-over-voice modem (DOV)	modem DOV
data package	komplet dat
data packet	datový paket
data packet	paket dat
data path	datová cesta
data pattern	vzorek dat
data pen	snímací tužka
data point	datový bod (v řetězci signálového spojení)
data port	datový port
data position	pozice dat
data preparation	příprava dat
data preparer	přípravář dat
data preprocessing	předzpracování dat
data presentation	znázornění dat
data principal	subjekt dat
data processing	zpracování dat
data processing center	výpočetní středisko
data processing circuit	obvod napájení zařízení pro zpracování dat (elektrické instalace)
data processing equipment	zařízení pro zpracování dat
data processing node	uzel zpracování dat
data processing station	stanice na zpracování dat
data processing system	systém zpracování dat
data processor	datový procesor
data production	generování dat
data projector	dataprojektor
data protection	ochrana dat
data protocol processor	datový protokolový procesor
data provider	poskytovatel dat
data pulse	datový impulz
data quality	kvalita dat
data rail	datová lišta (s datovými vodiči, pro vložení do montážní lišty)
data rate	rychlost přenosu dat
data rate (1/s)	datová rychlost (přenosu dat)
data reconciliation	urovnání dat (měření ap.)
data reconstruction	rekonstrukce dat (z původních zdrojů)
data record	datový záznam
data recorder	zapisovač dat
data recording	záznam dat
data recording medium	záznamové médium
data recording system	systém zaznamenávání dat
data recovery	obnova dat
data reduction	redukce dat
data redundancy	redundance dat
data region	datová oblast
data register	datový registr
data relay satellite	družice pro retranslaci dat
data reliability	spolehlivost dat
data repository	úložiště dat
data representation	znázornění dat
data request	žádost o data
data restoration	obnova dat
data restoration	restaurace dat (obnovení z archívu ap.)
data retention	udržení dat
data retention without battery	bezbateriové udržení dat
data retrieval	vyhledávání dat (v databázi)
data retrieval	získávání dat (z databáze)
data sampling	"vzorkování dat
IEC 60904-9:2007 {3.4}"
data save	zabezpečení dat
data scanning	snímaní dat (vzorkováním)
data science	nauka o datech
data search	vyhledávání dat
data security	bezpečnost dat
data security	zabezpečení dat
data segment	datový segment
data-sensitive fault	softwarová vada způsobená daty
data separator character	oddělovací znak dat
data sequence	posloupnost dat
data set	datová sada
data set	datový soubor
data set	datový soubor (množina)
data set	sada dat
data sharing	sdílení dat
data sheet	katalogový list
data sheet	list technických údajů
data signal	datový signál
data signal concentrator	koncentrátor datových signálů
data signalling rate	rychlost datového signálu (b/s)
data sink	datový spotřebič
data sink	příjemce dat
data sorting	třídění dat
data source	zdroj dat
data specification	specifikace dat
data station	datová stanice
data storage	paměť dat
data storage	skladování dat (v paměti)
data storage	úložiště dat
data storage area	oblast datové paměti
data storage medium	paměťové médium (sklad)
data store	datový sklad
data store	úložiště dat
data store voltmeter	paměťový voltmetr
data stream	datový proud
data string	řetězec dat
data strobe	synchronizace dat
data structure	struktura dat
data structure diagram	schéma struktury dat
data supplier	dodavatel dat
data switch	přepínač dat
data switching exchange (DSE)	datová ústředna
data synchronizer	datový synchronizátor
data table	datová tabulka
data teleprocessing	dálkové zpracování dat
data terminal	datový terminál
data terminal equipment (DTE)	datové koncové zařízení (DKZ)
data throughput	propustnost dat
data traffic	datový provoz
data transfer	přenos dat
data transfer	přesun dat (z A do B)
data transfer acknowledge	potvrzení přesunu dat
data transfer bus	sběrnice pro přesun dat
data transfer control	řízení přesunu dat
data transfer fault	porucha přesunu dat
data transfer phase	fáze přemísťování dat
data transfer program	program řízení přesunu dat
data transfer rate	rychlost přenosu dat
data transfer request	žádost o přenos dat
data translation	konverze dat
data translator	převodník dat
data transmission	přenos dat
data transmission block	blok přenosu dat
data transmission cable	datový kabel
data transmission cable	kabel pro přenos dat
data transmission channel	datový přenosový kanál
data transmission circuit	datový okruh (přenosový)
data transmission control	řízení přenosu dat
data transmission controller	jednotka řízení přenosu dat
data transmission equipment	zařízení na přenos dat
data transmission error	chyba přenosu dat
data transmission line	vedení přenosu dat
data transmission link	datový spoj (přenosový)
data transmission path	datová přenosová cesta
data transmission protocol	protokol přenosu dat
data transmission service	služba přenosu dat
data transmission system	systém přenosu dat
data transmitter	datový vysílač
data transparency	transparentnost dat
data type	datový typ
data type	typ dat
data under voice (transmission, DUV)	data pod hlasem (přenos)
data under voice (transmission, DUV)	překrytý přenos dat (pod hlasem)
data unit	datová jednotka
data update periode	interval aktualizace dat
data updating	aktualizace dat
data user	uživatel dat
data validation	ověření platnosti údajů
data value	hodnota datové položky
data variety	rozmanitost dat
data volatility	nestálost dat
data voltage	datové napětí
data volume	svazek nosiče dat
data warehouse	úložiště dat
data width	šířka dat
data word	datové slovo
data word length	délka datového slova
database	báze dat
database	databáze
database administration	správa databáze
database administration language (DML)	jazyk pro správu databáze
database administrator	správce databáze
database administrator language	jazyk pro správu databáze
database consistency	neporušenost databáze
database description	popis databáze
database design	návrh báze dat
database design	návrh databáze
database key	databázový klíč
database language	databázový jazyk
database language	jazyk databáze
database machine	systém řízení báze dat
database management	řízení báze dat
database management system	systém řízení báze dat
database management system	systém řízení databáze
database processor	databázový procesor
database query function	funkce dotazu na databázi
database recovery	obnovení databáze
database schema	schéma databáze
database security	zabezpečení báze dat
database specification	specifikace databáze
database structure	struktura databáze
database system	databázový systém
database user	uživatel databáze
datafax	datafax
datagram	datagram (přepravovaný rámec dat)
datagram	datagram (v internetu)
datagram service	datagramová služba
datalogger	datalogger
dataset (see data set)	sada dat
datasheet (data sheet)	katalogový list
dataway	kanál rámu (CAMAC)
dataway operation	operace kanálu rámu (CAMAC)
date	datovat
date	časový údaj
date	datum
date	schůzka
date	termín (stanovená lhůta)
date and time	datum a čas
date code	kód data (rok, týden)
date of availability	datum zpřístupnění (směrnice ap.)
date of build	datum výroby
date of completion	lhůta dokončení
date of delivery	dodací termín
date of manufacture	datum výroby
date stamp	datumové razítko
dated effectivity	časově stanovená účinnost (platnost)
dated reference	datovaný odkaz
datum	daná veličina
datum	nulový bod (souřadné soustavy)
datum	počátek souřadnicové soustavy
datum	vztažná veličina
datum	vztažný bod (geometricky)
datum	základna
datum (pl. data)	údaj (jednotlivý)
datum axis	vztažná osa
datum error (of measuring instrument)	chyba v kontrolním bodě (měřicího přístroje)
datum face	vztažná plocha
datum feature	výchozí prvek
datum level	nulová hladina
datum level	nulová úroveň
datum line	nulová čára
datum line	vztažná čára
datum offset (NC)	posunutí nulového bodu (NC)
datum plane	vztažná rovina
datum plane	základnová plocha
datum point	referenční bod (vztažný)
datum point	výšková značka
datum point	vztažný bod
datum reference	vztažný (bod, přímka, rovina)
datum reference	vztažný (polohou, bod ap.)
datum surface	východisková hladina
datum target	výchozí bod (na desce)
daughter	dceřiný
daughter board	dceřiná deska
daughter board	dceřiná karta
daughter board	subkarta
daughter product	dceřiný produkt (nuklid)
davit	výložník (sloupu osvětlení)
davit arm column	bičový sloup (osvětlení)
Davy lamp	Davyho kahan
day-ahead market	denní trh
day-ahead price	cena na denním trhu
day lighting	denní osvětlení (denním světlem)
day load	denní zatížení
day marking	denní značení (let.)
day-night tariff	tarif denní-noční
day to busy hour ratio	poměr denního provozu k hodině silného provozu
day-to-day	denní
daylight	denní světlo
daylight aperture	osvětlovací otvor
daylight calculation	výpočet denního osvětlení
daylight component	denní osvětlení (v sdruženém osvětlení)
daylight de luxe	denní de luxe (typ zářivky)
daylight dependency factor	činitel závislosti na denním světle
daylight factor	činitel denní osvětlenosti
daylight fluorescent colour	denní (podání barvy zářivky)
daylight fluorescent colour (pigment)	fluorescenční barva (excitovaná denním světlem)
daylight fluorescent lamp	zářivka s denním světlem
daylight fluorescent pigment	svíticí barva
daylight glare	oslnění denním světlem
daylight illuminance	osvětlenost denním světlem
daylight illuminant	denní iluminant
daylight illuminant	denní světlo
daylight illumination	osvětlení denním světlem
daylight lamp	světelný zdroj denního světla
daylight locus	čára denního světla
daylight louvres	světelné žaluzie
daylight opening	osvětlovací otvor
daylight plot	čára denního světla
daylight projection	promítání při denním světle
daylight projector	projektor pro denní osvětlení (pro promítání při denním osvětlení)
daylight saving time (AmE)	letní čas
daylight screen	světelná clona
daylight service range	dosah za dne (rádiové vysílání)
daylight simulator	simulátor denního světla
daylight time usage	doba využití s denním světlem
daylight vision	denní vidění
daylighting	denní osvětlení
daylighting standard	norma pro denní osvětlení
daytime running light	denní světla (vozidla)
daytime running light	světlo pro denní svícení
dazzle	oslnit
dazzler	oslňovač
DB (data bus)	datová sběrnice
dB (decibel)	dB (decibel)
DB board	rozváděč (domovní ap.)
DBMS (database management system)	DBMS (systém řízení báze dat)
DC (direct-current, qualifier)	DC (stejnosměrný)
DC (direct-current, qualifier)	stejnosměrný (DC)
DC-AC	pro stejnosměrný i střídavý proud
DC-AC chopper	střídač (impulzní)
DC-AC inverter	střídač
DC-AC rotary converter	rotační měnič (se střídavým výstupem)
DC amplification factor	stejnosměrný zesilovací činitel
DC amplifier	stejnosměrný zesilovač
DC amplitude discriminator unit	jednotka stejnosměrného amplitudového diskriminátoru
DC analyzer	stejnosměrný síťový model
DC anode current	stejnosměrný anodový proud
DC aperiodic component of short-circuit current (iDC)	stejnosměrná aperiodická složka zkratového proudu (iDC)
DC application	používání při stejnosměrném napětí
DC arc	stejnosměrný oblouk
DC armature winding	stejnosměrné vinutí kotvy
DC armature winding resistance	stejnosměrný odpor vinutí kotvy
DC bell	stejnosměrný zvonek
DC bias control (direct-current voltage bias)	řízení stejnosměrným předpětím
DC biasing	stejnosměrná předmagnetizace
DC brake chopper	stejnosměrný brzdný pulzní měnič
DC brake-lifting magnet	stejnosměrný brzdový elektromagnet (zvedací)
DC braking (AmE, direct current)	brzdění stejnosměrným proudem
DC breakdown voltage	stejnosměrné průrazné napětí
DC breaker	stejnosměrný vypínač (jistič)
DC bridge	stejnosměrný můstek (měření)
DC bus	meziobvod (měniče)
DC bus arrester	svodič přepětí stejnosměrné přípojnice
DC busbar	stejnosměrná přípojnice
DC bushing	stejnosměrná průchodka (pro stejnosměrné napětí)
DC capacitor	kondenzátor pro stejnosměrné napětí
DC characteristic	stejnosměrná charakteristika
DC chopper	pulzní měnič (stejnosměrného napětí na stejnosměrné)
DC chopper	pulzní stejnosměrný měnič (bez AC meziobvodu)
DC chopper	stejnosměrný měnič (vyrábí proměnné stejnosměrné napětí)
DC chopper controller	řídicí jednotka pulzního stejnosměrného měniče
DC chopper converter	pulzní stejnosměrný měnič (stejnosměrného napětí na stejnosměrné)
DC chopper regulator	stabilizační pulzní stejnosměrný měnič
DC circuit	stejnosměrný obvod
DC circuit-breaker	stejnosměrný jistič
DC clamp diode	omezovací dioda
DC coil	stejnosměrná cívka
DC collector current	stejnosměrný kolektorový proud
DC common bus	společný meziobvod
DC commutator machine	stejnosměrný komutátorový stroj
DC commutator motor	stejnosměrný komutátorový motor
DC component	stejnosměrná složka
DC component (of video signal)	stejnosměrná složka (obrazového signálu)
DC component of initial short-circuit current	stejnosměrná složka počátečního zkratového proudu
DC component transmission	přenos stejnosměrné složky
DC compound-wound machine	stejnosměrný kompaundní stroj
DC conditioner	měnič stejnosměrného napětí
DC conductance	stejnosměrná vodivost
DC-connection interface	stejnosměrné propojovací rozhraní
DC contactor	stejnosměrný stykač (spíná stejnosměrný proud)
DC control	ovládání stejnosměrným napětím
DC control	řízení stejnosměrným napětím
DC control voltage	stejnosměrné řídicí napětí
DC conversion	usměrňování (pro řízení pohonů)
DC conversion factor	činitel stejnosměrné přeměny
DC converter (DC to DC)	měnič DC (stejnosměrného napětí na stejnosměrné)
DC converter (DC to DC)	stejnosměrný měnič (stejnosměrného na stejnosměrné)
DC converter equipment	stejnosměrný měnič
DC convertor (DC to DC)	měnič stejnosměrného napětí
DC-coupled	galvanicky propojený
DC crosstalk	stejnosměrný přeslech
DC current control order	žádaná hodnota stejnosměrného proudu
DC current signal	stejnosměrný proudový signál
DC current-voltage characteristic	stejnosměrná voltampérová charakteristika
DC damping circuit	stejnosměrný tlumicí obvod
DC damping circuit	stejnosměrný tlumicí obvod
DC-DC converter	stejnosměrný měnič (DC-DC)
DC-DC interface	rozhraní stejnosměrných sítí
DC-DC voltage converter	stejnosměrný napěťový měnič (stejnosměrný vstup i výstup)
DC disconnector	stejnosměrný odpojovač
DC distribution board	stejnosměrný rozváděč
DC distribution network	stejnosměrná rozvodná síť
DC drift	stejnosměrný drift
DC drive	stejnosměrný pohon
DC effective ripple-factor	efektivní zvlnění stejnosměrného proudu
DC electricity meter	stejnosměrný elektroměr
DC electrification current	stejnosměrný elektrizační proud
DC emitter current	stejnosměrný emitorový proud
DC energized	stejnosměrně napájený
DC energy meter	stejnosměrný elektroměr
DC erasing head	mazací hlava se stejnosměrným magnetickým polem
DC EV charging station	stejnosměrná nabíjecí stanice pro elektrická vozidla
DC excitation	stejnosměrné buzení
DC exciter	stejnosměrný budič
DC fault current	stejnosměrný poruchový proud
DC field	stejnosměrné pole
DC field winding resistance	odpor stejnosměrného budicího vinutí
DC filter	stejnosměrný filtr
DC form factor	stejnosměrný činitel tvaru
DC forward-current transfer ratio	stejnosměrný proudový zesilovací činitel
dc function	stejnosměrná funkce
DC fuse	pojistka pro stejnosměrný proud
DC generating plant	stejnosměrná generátorovna
DC generator	generátor stejnosměrného proudu
DC grid voltage 	stejnosměrné mřížkové napětí
DC harmonic filter	filtr harmonických stejnosměrného obvodu
DC heating	stejnosměrné žhavení
DC high frequency filter	vysokofrekvenční filtr stejnosměrného obvodu
DC high-speed circuit-breaker	rychlovypínač (stejnosměrný)
DC holdover voltage	stejnosměrné napětí pro udržení výboje
DC injection braking (direct current)	brzdění stejnosměrným proudem
DC input signal	stejnosměrný vstupní signál
DC inserter	zavaděč stejnosměrné složky
DC instrument	stejnosměrný přístroj
DC interface	stejnosměrné rozhraní
DC intermediate circuit	stejnosměrný meziobvod (frekvenčního měniče)
DC Josephson effect	stejnosměrný Josephsonův jev (supravodivost)
DC keying	stejnosměrná modulace
DC kilowatt-hour meter	stejnosměrný elektroměr
DC level	stejnosměrná úroveň (napětí)
DC line	stejnosměrné elektrické vedení
DC line arrester	svodič přepětí pro stejnosměrné vedení
DC linear motor (DCLM)	stejnosměrný lineární motor
DC link	stejnosměrný meziobvod (měniče)
DC link bus	přípojnice meziobvodu
DC link capacitor	meziobvodový kondenzátor
DC link circuit	meziobvod (měniče, stejnosměrný)
DC link converter	měnič se stejnosměrným meziobvodem
DC link current	proud stejnosměrného meziobvodu
DC link pulsing	taktování stejnosměrného meziobvodu
DC link reactor	tlumivka stejnosměrného meziobvodu
DC link voltage	napětí stejnosměrného meziobvodu
DC locomotive	stejnosměrná lokomotiva
DC machine	stejnosměrný stroj
DC magnetic biasing	stejnosměrná předmagnetizace
DC magnetic field	stejnosměrné magnetické pole
DC magnetic properties	vlastnosti v stejnosměrném magnetickém poli
DC magnetic system	stejnosměrný magnetický obvod
DC main cable	hlavní stejnosměrný kabel
DC main generator	trakční dynamo
DC mains	stejnosměrná síť (napájení)
DC mains supply	stejnosměrná napájecí síť
DC measurement voltage divider	měřicí stejnosměrný dělič napětí
DC measuring generator	měřicí stejnosměrný generátor
DC measuring transductor	měřicí stejnosměrný převodník
DC meter	stejnosměrný elektroměr
DC model (of network)	stejnosměrný model (sítě)
DC motor	stejnosměrný motor
DC motor vehicle	hnací vozidlo na stejnosměrný proud
DC motor vehicle	stejnosměrné hnací vozidlo
DC network	stejnosměrná síť
DC neutral bus	přípojnice stejnosměrného středu
DC neutral bus arrester	svodič přepětí přípojnice stejnosměrného středu
DC neutral bus capacitor	kondenzátor přípojnice stejnosměrného středu
DC noise	stejnosměrný šum
DC operated	stejnosměrně napájený
DC operation	ovládání stejnosměrným napětím
DC operation	stejnosměrný provoz
DC output current	stejnosměrný výstupní proud
DC output voltage	stejnosměrné výstupní napětí
DC PDP (DC plasma display panel)	stejnosměrný plazmový zobrazovací panel
DC permanent magnet motor	stejnosměrný motor s trvalým magnetem
DC plant	stanice stejnosměrného napájení
DC plasma display panel (DC PDP)	stejnosměrný plazmový zobrazovací panel
DC plate current	stejnosměrný anodový proud
DC port	DC vstup-výstup
DC port	stejnosměrný port
DC-port interface	rozhraní stejnosměrného portu
DC power	stejnosměrný výkon
DC power circuit	stejnosměrný napájecí obvod
DC power controller	stejnosměrný regulátor výkonu
DC power port	port stejnosměrného napájení
DC power supply	stejnosměrný napájecí zdroj
DC power voltage ripple	zvlnění stejnosměrného napájecího napětí
DC-powered	stejnosměrně napájený
DC primary-winding resistance	odpor stejnosměrného primárního vinutí
DC rating (of anode plate)	stejnosměrný výkon (anody)
DC reactor	stejnosměrná tlumivka
DC reactor arrester	svodič přepětí stejnosměrné tlumivky
DC recovery voltage	obnovené napětí (stejnosměrné sítě)
DC rectifier unit	jednotka usměrňovače
DC reinsertion	obnovení stejnosměrné složky
DC relay	stejnosměrné relé
DC resistance	stejnosměrný odpor
DC resistive volt ratio box	stejnosměrný odporový dělič napětí
DC resistivity	stejnosměrná rezistivita
DC restoration	obnovení stejnosměrné složky
DC restorer	obnovovač stejnosměrné složky
DC restorer diode	tlumicí dioda
DC reverse voltage	závěrné stejnosměrné napětí
DC ripple factor	činitel zvlnění stejnosměrného proudu
DC selsyn (self-synchronous system)	stejnosměrný selsyn
DC series machine	stejnosměrný stroj se sériovým vinutím
DC series-wound machine	stejnosměrný stroj se sériovým vinutím
DC series-wound motor	stejnosměrný motor se sériovým vinutím
DC servomotor	stejnosměrný servomotor
DC shunt-wound machine	stejnosměrný stroj s paralelním vinutím
DC shunt-wound motor	stejnosměrný derivační motor
DC side	stejnosměrná strana
DC side fuse link	pojistková vložka na stejnosměrné straně
DC side switchover	přepnutí na stranu stejnosměrného napětí
DC side transient	přechodná složka na stejnosměrné straně
DC signalling	stejnosměrná signalizace
DC smoothing reactor	stejnosměrná vyhlazovací tlumivka
DC solenoid	stejnosměrný elektromagnet
DC source	stejnosměrný zdroj
DC sparkover voltage	stejnosměrné průrazné napětí (plynové výbojky)
DC sparkover voltage	stejnosměrné zapalovací napětí
DC sputtering	katodové rozprašování stejnosměrným proudem
DC starter	stejnosměrný spouštěč
DC static converter	stejnosměrný měnič
DC stationary-field machine	stejnosměrný stroj s vnějšími póly
DC steady-state recovery voltage	stejnosměrné ustálené zotavené napětí
DC steady-state voltage	ustálené stejnosměrné napětí
DC supplied	stejnosměrně napájený
DC supplied converter	stejnosměrně napájený měnič
DC supplied electronic ballast	elektronický předřadník na stejnosměrné napětí
DC supplied electronic ballast	elektronický předřadník se stejnosměrným napájením
DC supplied electronic ballast	stejnosměrně napájený elektronický předřadník
DC supply	stejnosměrné napájení
DC supply	stejnosměrný zdroj napájení (méně vhodné)
DC supply network	stejnosměrná napájecí síť
DC supply voltage	stejnosměrné napájecí napětí
DC surge capacitor	stejnosměrný rázový kondenzátor
DC surge capacitor	tlumicí stejnosměrný kondenzátor
DC switchgear	stejnosměrné spínací zařízení
DC system	stejnosměrná elektrická síť
DC system	stejnosměrná soustava
DC-sytem voltage	napětí stejnosměrné sítě
DC tach	stejnosměrný tachogenerátor
DC tacho	stejnosměrný tachogenerátor
DC tachogenerator	stejnosměrný tachogenerátor
DC terminal	stejnosměrný přívod (výkonového polovodiče)
DC time-delay relay	stejnosměrné časové relé
DC-to-AC converter	střídač
DC-to-DC converter	stejnosměrný měnič (DC-DC)
DC traction	stejnosměrná trakce
DC traction motor	stejnosměrný trakční motor
DC traction substation	trakční měnírna
DC traction supply system	stejnosměrné trolejové vedení
DC traction system	železniční trať se stejnosměrnou trakcí
DC transducer	stejnosměrný převodník
DC transformer	stejnosměrný převodník
DC transformer	stejnosměrný transformátor (měnič)
DC transmission	stejnosměrný přenos
DC two-wire meter	dvouvodičový stejnosměrný elektroměr
DC UPS (uinterruptible power system)	zdroj nepřerušovaného stejnosměrného napájení
DC value	stejnosměrná hodnota (složka)
DC valve (tube)	stejnosměrná elektronka
DC volt box	stejnosměrný dělič napětí
DC voltage	stejnosměrné napětí
DC voltage auxiliary bus	lišta pomocného stejnosměrného napětí
DC voltage bus	lišta stejnosměrného napětí
DC voltage control mode	režim řízení stejnosměrného napětí
DC voltage control order	žádaná hodnota stejnosměrného napětí
DC voltage controller	regulátor stejnosměrného napětí
DC voltage converter	měnič stejnosměrného napětí
DC voltage drop	úbytek stejnosměrného napětí
DC voltage filter	stejnosměrný filtr
DC voltage gain	stejnosměrné napěťové zesílení
DC voltage range	rozsah stejnosměrného napětí
DC voltage regulator	stabilizátor stejnosměrného napětí
DC voltage source	zdroj stejnosměrného napětí
DC voltage test	zkouška stejnosměrným napětím
DC voltage transformer	převodník stejnosměrného napětí
DC voltmeter	stejnosměrný voltmetr
DC watt-hour meter	stejnosměrný elektroměr (práce)
DC welding generator	svařovací dynamo
DC winding	stejnosměrné vinutí
DC winding-resistance measurement	měření odporu vinutí stejnosměrným proudem
DC withstand voltage	stejnosměrné výdržné napětí
DC working voltage	stejnosměrné pracovní napětí
DCL (device for connecting luminaire)	zásuvka a vidlice k připojení svítidla
DCL outlet (device for connecting luminaire)	zásuvka k připojení svítidla
DCL plug (device for connecting luminaire)	vidlice k připojení svítidla
DDC (direct digital control)	přímé číslicové řízení
DDC controller	číslicový regulátor
de-aerate	odplynovat
de-aerating	odplynování
de-air	odvzdušnit
de-balling	odstranění kuliček (pájecích)
de-blocked state	deblokovaný stav
de-clutch	rozpojit spojku
de-commissioning	vyřazení z provozu
de-electrification current	deelektrizační proud
de-emphasis	deemfáze
de-emphasis network	dodatečný korektor
de-emphasize	odstranit zdůraznění
de-energize	odbudit
de-energize	odpojit od napájení
de-energize	uvést do klidu
de-energize	vypnout (napájení)
de-energized	bez napájení
de-energized	vypnut
de-energized (deprecated)	bez napětí
de-energized (relay)	v klidové poloze (relé)
de-energized dead	odpojený od napájení a bez napětí (v pracích pod napětím)
de-energized interval	přestávka (provozní)
de-energized state	klidový stav (bez napájení)
de-energized state	stav bez napájení
de-escalation	snižování (závažnosti)
de-esser	omezovač sykavek
de-excitation	odbuzení
de-facto standard	faktická norma (i když oficiálně neschválená)
de-freeze	rozmrazit
de-greasing solvent	odmašťovací rozpouštědlo
de-ice	odstranit námrazu
de-icing	rozmrazování
de-identification (of data)	odstranění identifikace (dat)
de-identified dataset	soubor dat s odstraněnou identifikací
de-ion circuit-breaker	deionový jistič (s magnetickým zhášením oblouku)
de-ion gap	vyfukovací bleskojistka
de-ion plate	plech zhášecí komory
de-ionization	deionizace
de-ionization rate	rychlost deionizace
de-ionize	deionizovat
de-ionizing grid	deionizační mřížka
de-ionizing time of arc	doba deionizace oblouku
de-iteration	odstranění doplňování
de-mate	rozpojení
de Morgan laws	de Morganova pravidla
de-sealing	uvolnit samodržení
de-sludge	odkalovat
de-wetting	odsmáčení (pájky)
deactivate	deaktivovat
deactivate	odblokovat
deactivate	ukončit funkci
deactivate	uvolnit
deactivate	vypnout
deactivate	zrušit
deactivation	deaktivace
deactivation period	doba deaktivace
deactivator	deaktivátor (pro zvýšení odolnosti proti stárnutí)
deactivator (of responder)	deaktivátor (odpovídače)
dead	akusticky mrtvý
dead	bez napětí
dead	neživý
dead (in live working)	beznapěťový stav (v pracích pod napětím)
dead angle	mrtvý úhel (otočného ovládacího prvku)
dead band	mrtvé pásmo
dead band	pásmo necitlivosti
dead-band block	prvek s pásmem necitlivosti
dead band error	chyba mrtvého pásma
dead battery	mrtvá baterie
dead-beat	aperiodický
dead-beat control	aperiodická regulace
dead-beat controller	aperiodický regulátor
dead-beat damping	aperiodické tlumení
dead-beat instrument	aperiodický měřicí přístroj
dead-beat oscillation	aperiodické oscilace
dead-beat response	aperiodická odezva
dead-beat-response controller	aperiodický regulátor
dead black	úplně černý
dead branch	nulová větev (měření)
dead-break arrester	svodič odpojitelný pouze bez napětí
dead-break disconnector	odpojovací kabelová spojka rozpojitelná jen v beznapěťovém stavu
dead-bug	vzhůru nohama (vývody čipu)
dead-bug orientation	orientace mrtvého brouka
dead centre	úvrať (pístu)
dead-centre position	neutrální poloha (kartáčů ap.)
dead circuit	obvod bez napětí
dead coil	jalová cívka
dead conductor	vodič bez potenciálu
dead earth fault	úplný zemní zkrat
dead end	slepá strana (elektrického stroje)
dead end	slepé zakončení
dead-end angle pole	nárožní kotevní sloup
dead-end angle structure (tower)	nárožní kotevní stožár
dead-end assembly (AmE)	kotevní izolátorový závěs
dead-end clamp	kotevní svorka (konce vedení)
dead-end cover	kryt kotevního řetězce
dead-end feeder	pahýlové napájecí vedení
dead-end feeder	výběhové vedení (koncové)
dead-end flow	konfigurace bez odtoku (palivový článek)
dead-end insulator assembly (AmE)	kotevní izolátorový závěs
dead-end line	pahýlové vedení
dead end loop	přeponka (konců vodičů venkovního vedení)
dead-end portal structure	kotevní portál
dead-end support	koncový podpěrný bod
dead-end tension joint	koncová kotevní svorka (venkovního vedení)
dead end tool	napínací přípravek
dead-end tower	koncový stožár
dead-ending	ukončování (lana vedení)
dead fault to exposed conductive part	zemní zkrat živé části
dead fault to ground	zemní zkrat
dead-front arrester	krytý svodič
dead-front arrester	svodič chráněný proti dotyku
dead-front assembly	rozváděč s přístroji za čelní stěnou
dead-front panel	krytý čelní panel (chrání proti nebezpečnému dotyku)
dead ground fault	zemní zkrat (úplné zemní spojení)
dead hole	slepá díra
dead interval	interval bez napětí
dead interval	přestávka
dead interval	přestávka při přepnutí
dead interval on reversing	prodleva při reverzaci
dead layer (of semiconductor detector)	inverzní vrstva (polovodičového detektoru)
dead leg	mrtvé rameno (potrubí)
dead line	odpojené vedení (bez napětí)
dead load	vlastní spotřeba
dead man's button	tlačítko bdělosti
dead man's circuit	obvod bdělosti (lokomotivy)
dead-man's handle	páčka bdělosti
dead neutral position	neutrální poloha (kartáčů)
dead number	neexistující číslo (telefonní)
dead phase	mrtvá fáze (obloukové pece)
dead point	úvrať
dead range	hluché pásmo
dead-reckoned position	poloha podle slepého výpočtu
dead room	akusticky mrtvá komora
dead room	bezodrazová komora
dead room	bezodrazová místnost
dead sector	mrtvé pásmo
dead short	kovový zkrat
dead short circuit	kovový zkrat
dead short circuit to earth	zemní zkrat (úplné zemní spojení)
dead short circuit to exposed conductive part	kovový zkrat na živou část
dead short circuit to ground (AmE)	zemní zkrat (úplné zemní spojení)
dead spot	oblast necitlivosti
dead start	start po úplném výpadku
dead steam	odpadová pára
dead stop	doraz
dead storage	mrtvý prostor nádrže
dead studio	bezodrazové studio (zvukové)
dead surface	mrtvý povrch (senzoru)
dead system	síť bez napětí
dead tank circuit-breaker	vypínač s uzemněnou nádobou
dead tank oil circuit-breaker	olejový vypínač s uzemněnou nádobou
dead three-phase fault	kovový třífázový zkrat
dead time	beznapěťová pauza OZ
dead time	mezidoba (OZ)
dead time	mrtvá doba
dead time	přestávka
dead time	prodleva
dead time (during auto-reclosing)	mezidoba (během OZ)
dead-time block	časovač prodlevy
dead time correction	korekce na mrtvou dobu
dead time correction	oprava na mrtvou dobu
dead-time element	prvek mrtvé doby
dead-time element	prvek s prodlevou
dead time interval	interval bez napětí
dead timer	časovač prodlevy
dead travel	mrtvý chod
dead weight	vlastní hmotnost (vozidla ap.)
dead-weight load	trvalé zatížení (vlastní hmotností)
dead-weight micrometer	dotekový mikrometr
dead weight tester	kalibrační pístový tlakoměr s přímým zatěžováním
dead wire	vodič bez napětí
dead working	práce na zařízení bez napětí
dead zone	mrtvé pásmo (bez výstupu)
dead zone	zóna necitlivosti
dead-zone control	tříbodová regulace (se zónou necitlivosti)
deadbolt	závora (zámku)
deadbreak	rozpojitelný jen v beznapěťovém stavu
deadbreak connector	kabelová koncovka rozpojitelná jen v beznapěťovém stavu
deadbreak separable connector	konektor rozpojitelný jen v beznapěťovém stavu
deaden	tlumit (akusticky)
deaden	utlumit (zvukově)
deadened room	bezodrazová komora (zvuková)
deadener	izolace proti hluku
deadlight	pevné zasklení
deadline	konečný termín
deadline monitoring	hlídání termínů
deadlock	uváznutí (vzájemné zablokování procesů)
deadlock	zámek se závorou
deadly embrace	uváznout (systém, počítač)
deaerate	odvzdušnit
deaeration	odvzdušnění
deaf	hluchý
deaf aid (see hearing aid)	sluchadlo (přístroj pro nedoslýchavé)
deaf telephone set	telefon pro nedoslýchavé
deafen	ohlušit
deafen	zvukově izolovat
deal	obchodovat (s něčím)
deal	dohoda
deal (great)	část (značná)
deal is off	obchod vybouchl
dealer	obchodní zástupce
dealer	obchodník (zprostředkující)
deathnium	rekombinační centrum (mikroelektronika)
debias	snížit předpětí
deblock	deblokovat
deblocking	deblokování
deblocking	rozblokování
debond	rozlepit
debounce	potlačit odskok (kontaktů)
debounce time	doba uklidnění kontaktu
debouncing	potlačení odskakování kontaktů
debug	odstraňovat chyby (v programu)
debug	vychytat mouchy (odstranit závady v provozu)
debug (in programming)	ladit (v programování)
debug function	funkce odlaďování
debug function block	funkční blok odlaďování
debug program	ladicí program
debugged	odladěný (bez chyb)
debugger	ladicí program
debugging	ladění (programu)
debugging	odstranění chyb
debugging aid	ladicí prostředky
debugging program	ladicí program
debugging statement	příkaz ladění
debugging tool	ladicí prostředky
debunching	rozptylování (elektronů v klystronu)
deburr	odstraňovat otřepy
deburring tool	odstraňovač otřepů
debye (molecule dipole moment unit, non-SI)	jednotka dipólového momentu molekul (nepatří do soustavy SI)
Debye length	Debyeova délka (stínicí)
decade	dekáda
decade	dekadický
decade bridge	dekadický můstek (s desetinným dělením)
decade capacitance box	kapacitní dekáda
decade capacitor	kapacitní dekáda
decade counter	dekadický čítač
decade divider	dekadický dělič
decade inductance box	indukční dekáda
decade multiplier	dekadický násobič
decade resistance box	odporová dekáda
decade resistor	odporová dekáda
decade scaler	dekadický dělič
decade selection	dekadická volba
decade switch	přepínač dekády
decade switching	přepínání dekády
decade system	desítková soustava
decadic	dekadický
decadic	desítkový
decadic absorbance	dekadická absorbance
decadic key pad	dekadická tlačítková číselnice (telefonu)
decadic number system	desítková číselná soustava
decadic push-button	dekadická tlačítková číselnice (telefonu)
decadic signal	dekadický signál
decagram (AmE)	dekagram
decagramme (GB)	dekagram
decamegametric wavelength band	pásmo extrémně nízkých kmitočtů (délka vln 10 až 100 Mm)
decametric wavelength band	pásmo desetimetrových vln (délka vln 10 až 100 m)
decanter	dekantér
decapsulation (of data)	odpouzdření (dat)
decay	dosvit
decay	pokles
decay	rozpad
decay	tlumení
decay (of sound)	doznívání
decay chain	řada radioaktivních přeměn
decay chain	rozpadová řada
decay characteristic	charakteristika doznívání
decay characteristic (of luminescent screen)	dosvitová charakteristika
decay coefficient	součinitel doznívání
decay constant	přeměnová konstanta
decay constant	útlumová konstanta
decay current	doznívající proud
decay curve	dozvukový pokles
decay curve	křivka poklesu (radioaktivity)
decay energy	přeměnová energie
decay factor	činitel dosvitu
decay factor	činitel doznívání
decay heat	přeměnové teplo (přeměny prvků)
decay law	zákon dosvitu
decay law	zákon přeměny
decay product	produkt přeměny
decay radiation	záření při radioaktivní přeměně
decay rate	rychlost poklesu
decay rate	rychlost přeměny
decay rate (of charge)	rychlost ubývání (náboje)
decay resistance	odolnost proti hnilobě
decay time	doba dosvitu
decay time	doba poklesu týlu
decay time (of pulse)	doba poklesu
decay time (storage tubes)	doba útlumu
decay-time broadening	prodloužení týlu
decay to zero	zanikat na nulu
decaying component	zanikající složka
decaying oscillation	zanikající kmity
decaying short-circuit current	zanikající aperiodická složka zkratového proudu
Decca navigation system	navigační systém Decca
decel (decelerate)	zpomalit
decelerate	zpomalit
decelerating	zpomalující (klesající)
decelerating electrode	brzdicí elektroda
decelerating force	zpomalující síla
deceleration	zpomalení
deceleration force	brzdicí síla
deceleration ramp	zpomalení (klesající funkce)
deceleration rate	míra zpomalení
deceleration test	zkouška zpomalení (doběhu)
deceleration time	doba zpomalení
deceleration torque	moment zpomalení (brzdicí)
decelerator	brzdný regulátor
decent	slušný (přiměřený)
decentral peripheral device	distribuované periferní zařízení
decentralized (see distributed)	decentralizovaný
decentralized (see distributed)	distribuovaný
decentralized control	decentralizované řízení
decentralized control structure	decentralizovaná struktura řízení
decentralized multi-endpoint connection	distribuované spojení s více koncovými body
decentralized operation	decentralizovaný provoz
decentralized peripherals	distribuovaná periferní zařízení
decentralized periphery (DP)	distribuovaná periferní zařízení
decentralized rural electrification system (DRES)	distribuovaná venkovská elektrizační síť
decentralized system	distribuovaný systém
decibel (dB)	decibel (dB)
decibel meter	měřicí přístroj se stupnicí v decibelech
decibel ratio	poměr v decibelech
decibel scale	decibelová stupnice
decimal	dekadický
decimal	desetinný
decimal	desítkový
decimal accumulator	desítkový střádač
decimal add	desítkové sčítání
decimal adder	desítková sčítačka
decimal alignment	zarovnání desetinných čísel
decimal arithmetic	desítková aritmetika
decimal base	desítkový základ
decimal-binary conversion	desítkově-dvojkový převod
decimal carry	desítkový přenos
decimal classification	desetinné třídění
decimal code	desítkový kód
decimal counter	desítkový čítač
decimal digit	dekadická číslice
decimal digit	desítková číslice
decimal display	desítkové zobrazení
decimal division	desetinné dělení
decimal encoder	desítkový kodér
decimal exponent	desítkový exponent
decimal floating point	plovoucí desetinná čárka
decimal format	desítkový tvar
decimal fraction	desetinný zlomek
decimal-fraction component	desetinná část
decimal input	desítkový vstup
decimal marker	značka desetinné čárky
decimal multiple	desetinný násobek
decimal notation	desítkový zápis
decimal number	desetinné číslo
decimal number	desítkové číslo
decimal numeration system	desítková číselná soustava
decimal output	desítkový výstup
decimal overflow	desítkové přeplnění
decimal place	desetinné místo
decimal point (in english speaking countries)	desetinná čárka (desetinná tečka v anglicky mluvících zemích)
decimal-point notation	zápis s desetinnou čárkou (s desetinnou tečkou v anglicky mluvících zemích)
decimal power	mocnina deseti
decimal presentation	desítkové zobrazení
decimal reading	desítkové zobrazení (údaje měření ap.)
decimal readout	desítkové zobrazení (údaje měření ap.)
decimal scaler	desetinný dělič
decimal sign	desetinná značka
decimal submultiple	desetinný díl
decimal system	desítková soustava
decimal tabulator	desítkový tabulátor
decimal-to-binary converter	desítkově dvojkový převodník
decimetric wavelength band	pásmo decimetrových vln (délka vln 0,1 až 1 m)
decimicrometric wavelength band	pásmo desetinomikrometrových vln (délka vln 0,1 až 1 mikron)
decimillimetric wavelength band	pásmo nanometrových vln (délka vln 100 až 1000 mikron)
decipher	dešifrovat
decipherment	dešifrování
decision	rozhodnutí
decision analysis	rozhodovací analýza
decision circuit	rozhodovací obvod
decision circuit (for digital signal)	rozhodovací obvod (pro digitální signál)
decision content	maximální entropie (rozhodování)
decision content	množství rozhodnutí
decision content	rozhodovací obsah
decision criteria	kritéria pro rozhodování
decision element	rozhodovací prvek
decision feature	rozhodovací vlastnost
decision feedback	rozhodovací zpětná vazba
decision feedback system	systém s rozhodovací zpětnou vazbou
decision function	rozhodovací funkce
decision instant (for digital signal)	rozhodovací okamžik (pro digitální signál)
decision instruction	rozhodovací instrukce
decision integrator	přírůstkový integrátor
decision level	rozhodovací úroveň (práh)
decision maker	orgán vydávající rozhodnutí
decision maker	rozhodující (ten, kdo rozhoduje)
decision making	rozhodování
decision-making process	proces rozhodování
decision matrix	rozhodovací matice
decision of acceptability	rozhodnutí o přijatelnosti
decision outcome	výsledek rozhodování
decision problem	rozhodovací problém
decision procedure	rozhodovací procedura
decision process	rozhodovací proces
decision rule	rozhodovací pravidlo
decision table	rozhodovací tabulka
decision theory	teorie rozhodování
decision threshold	práh rozhodnutí
decision tree	rozhodovací strom
decision tree analysis	analýza pomocí rozhodovacího stromu
decision value	rozhodovací hodnota
decision variable	rozhodovací proměnná
decisive	směrodatný
decisive factor	určující činitel
decisive voltage	rozhodující napětí
decisive voltage class	rozhodující třída napětí
decisive voltage classification (DVC) 	klasifikace rozhodujícího napětí
deck	etáž
deck	mechanika (stolové provedení magnetofonu ap.)
deck	paluba (lodě)
deck	palubní
deck	patro
deck	plošina
deck instrumentation	palubní přístrojové vybavení
deck-marine motor	motor s krytím proti intenzivně tryskající vodě (IP 56)
declarable substance	deklarovaná látka
declaration	deklarace
declaration	prohlášení
declaration for compliance	deklarace o shodě
declaration of conformity	prohlášení o shodě
declaration of duty	údaj o druhu provozu (motoru apod.)
declaration of performance	prohlášení o vlastnostech
declaration of value	údaj ceny
declaration statement	příkaz deklarace (popisu)
declarative knowledge	deklarativní znalost
declarative language	deklarativní jazyk (programování)
declarative region	oblast deklarací
declarative section	stať deklarací
declarator	popisovač
declare	deklarovat
declare	proclít
declare null and void	anulovat a prohlásit za neplatný
declare statement	deklarační příkaz
declared	deklarovaný (uváděný)
declared efficiency	deklarovaná účinnost
declared error	deklarovaná chyba
declared frequency	deklarovaný kmitočet (jmenovitý)
declared light output	deklarovaný světelný výkon
declared load profile	deklarovaný profil zatížení
declared null	deklarovaná nula
declared power	deklarovaný výkon (jmenovitý)
declared range	udávaný rozsah
declared supply voltage	dohodnuté napájecí napětí (Uc)
declared value	deklarovaná hodnota
declared value	dohodnutá hodnota
declared value	udávaná hodnota
declination	deklinace
declination	odchylka
decline	klesat (o obchodě)
decline	odmítnout
decline in prices	pokles cen
decline with thanks	odmítnout s díky
declining	klesající
declinometer	sklonoměr
declipping	korektura zkreslení omezením
declutch	rozpojit spojku
decode	dekódovat
decode algorithm	dekódovací algoritmus
decoded parallel output	dekódovaný paralelní výstup
decoded stream	dekódovaný proud (dat)
decoder	dekodér
decoder	dekódovač
decoder	dekódovací zařízení
decoder (colour TV signal)	dekodér
decoder matrix	dekódovací matice
decoding	dekódování
decoding	dekódovací
decoding algorithm	dekódovací algoritmus
decoding circuit	dekódovací obvod
decoding device	dekodér
decoding element	dekódovací část
decoding program	dekódovací program
decoding pulse	dekódovací impulz
decoding table	dekódovací tabulka
decoding tree	dekódovací strom
decoherence	dekoherence
decollator	separátor (tabelačního papíru)
decommision	vyřadit (z provozu, deaktivovat)
decommissioning	vyřazení z provozu
decompilation	zpětný překlad
decompile	dekompilovat
decompiler	dekompilátor
decompiler	zpětný překladač
decomposition	dekompozice (složitého systému)
decomposition	rozklad
decomposition into partial fraction	rozklad na parciální zlomky
decomposition products	produkty rozkladu
decomposition temperature	teplota rozkladu
decompounded machine	dekompaundní stroj (s regulací oslabením pole)
decompounding	dekompaundní regulace (oslabením pole)
decompounding winding	dekompaundní vinutí (pro oslabení pole)
decompress	dekomprimovat
decompress	snížit tlak
decompression	dekomprese
deconstruction	rozebrání (budovy, konstrukce)
decontaminable	odmořitelný (dekontaminovatelný)
decontaminate	dekontaminovat
decontaminate	odmořit
decontamination	odmořování
decontamination (radioactive)	dekontaminace
decontamination factor	dekontaminační činitel
decorative bowl diffuser	dekorativní baňkový difuzor (svítidlo)
decorative chain	osvětlovací řetězec
decorative font	ozdobné písmo
decorative lamp	ozdobná žárovka
decorative lighting	dekorativní osvětlení
decorative string	osvětlovací řetězec
decorrelation	dekorelace (obrazu)
decouple	rozpojit
decouple	zrušit vazbu
decouple to earth	zrušit vazbu uzemněním (signálu)
decoupled output	oddělený výstup
decoupling	odrušení
decoupling	zrušení vazby
decoupling (in control)	autonomnost (v řízení)
decoupling amplifier	oddělovací zesilovač
decoupling capacitor	oddělovací kondenzátor
decoupling circuit	oddělovací obvod
decoupling control	autonomní řízení
decoupling device	oddělovací zařízení
decoupling diode	oddělovací dioda
decoupling factor	oddělovací činitel (míra oddělení)
decoupling network	oddělovací článek
decoupling network	oddělovací obvod
decoupling network	oddělovací síť
decoupling of loops	oddělení smyček
decoupling ratio	poměr potlačení (dB)
decoupling resistor	oddělovací rezistor
decracking	odstranění praskání (v signálu)
decrease	zmenšovat se
decrease	pokles
decrease button	tlačítko méně
decrease in brightness	pokles jasu
decrease in value	pokles hodnoty
decrease of current	zmenšování proudu
decrease rate	rychlost poklesu
decrease with the square of voltage	pokles v závislosti od druhé mocniny napětí
decreasing	klesající
decreasing counting input	zpětný čítací vstup
decreasing function	klesající funkce
decreasing input power rating	charakteristika klesajícího příkonu v závislosti na době zatížení
decreasing lead	klesající stoupání (závitu)
decrement	dekrement
decrement	pokles
decrement	úbytek
decrement factor (see damping factor)	činitel útlumu
decrementer	zpětný čítač
decrementing	snižování
decrementing	ubývání
decremeter	měřič útlumu
decrypt	dešifrovat
decryption	dešifrování
dedendum	výška paty zubu
dedicate	přiřadit
dedicated	přiřazený
dedicated	vyhrazený
dedicated antenna	přiřazená anténa
dedicated area	přiřazená oblast (paměti)
dedicated battery	místní akumulátorová baterie
dedicated channel	vyhrazený kanál
dedicated circuit	přiřazený obvod
dedicated circuit	přiřazený okruh (nekomutovaný)
dedicated circuit (in telegraphy and data transmission)	pronajatý okruh
dedicated computer	jednoúčelový počítač
dedicated connection	vyhrazený spoj (nekomutovaný)
dedicated data network	vyhrazená datová síť
dedicated device	vyhrazený prvek
dedicated key	přiřazený klíč
dedicated line	vyhrazené vedení (nekomutované)
dedicated low-voltage wiring	blok pomocných obvodů (pro pole rozvodny)
dedicated network	vyhrazená síť
dedicated service	vyhrazená služba
dedicated short range communication (DSRC)	vyhrazená komunikace s krátkým dosahem
dedicated solution	speciální řešení
dedicated system	vyhrazený systém
dedicated transmission line	vyhrazené přenosové vedení
dedicated wiring accessory	jednoúčelové připojovací příslušenství
deduce	odvodit (vzorec ap.)
deducting	odečtení (ze součtu)
deduction	dedukce (logické usuzování)
deduction	odvození (vzorce ap.)
deductive inference	deduktivní inference
deemed-to-satisfy provision	ustanovení k dosažení souladu
deenergization	deaktivace (relé ap.)
de-energized and rest	odpojený a v klidu
deep	hluboký
deep-bar cage motor	motor s vířivou klecí
deep bar effect	skinefekt (v hlubokých drážkách)
deep-bar rotor	rotor s vířivou klecí
deep-bar squirrel-cage motor	motor s vířivou klecí
deep colour	tmavá barva
deep discharge	hluboké vybití
deep discharge protection	ochrana před hlubokým vybitím
deep discharge protection	ochrana proti hlubokému vybití
deep discharging	hluboké vybití
deep-draw	hlubokotažný
deep fat fryer	fritéza
deep freezer	šoková mraznička
deep-freezing plant	mrazírna
deep fryer	fritéza
deep-groove ball bearing	kuličkové ložisko s hlubokou drážkou
deep-hole drilling	vyvrtávání hlubokých děr
deep indented connection	hluboko vrubovaný spoj
deep indented connection	hluboko vtisknutý spoj
deep learning	hluboké učení
deep-lying level	hluboká hladina (polovodiče)
deep-mined	hlubinný
deep neural net	hluboká neuronová síť
deep-penetration electrode	elektroda pro hluboký závar
deep radiotherapy	hloubková radioterapie
deep reactive ion etching	hloubkové reaktivní iontové leptání
deep red filter	tmavočervený filtr
deep scattering layer	hlubinná rozptylující vrstva
deep-sea cable	podmořský kabel
deep shadow	tmavý stín
deep slot	hluboká drážka
deep sluice	spodní výpust
deep space	vzdálený kosmický prostor
deep space communication	komunikace ve vzdáleném kosmickém prostoru
deep space probe	kosmická sonda pro vzdálený kosmický prostor
deep trap	hluboká past (v polovodiči)
deep-water submerged repeater	podmořský opakovač
deep web	hluboký web
deep welding process	hloubkové svařování
deep well pump	čerpadlo pro hlubinné studny
default	neplnit závazky
default	opominutí
default	přednastavení
default	výchozí stav (parametrů)
default	implicitní
default	přednastavený
default	standardní
default alarm preset	základní předvolení alarmu (konfigurační parametry)
default configuration	přednastavená konfigurace
default directory	přednastavený adresář
default name	přednastavené jméno
default option	standardní volba
default printer	přednastavená tiskárna
default setting	implicitní nastavení
default setting	přednastavení
default setting	základní nastavení
default size	implicitní rozměr
default value	implicitní hodnota
default value	přednastavená hodnota
defeat (an interlock)	obejití (blokování)
defeater	odblokovací přípravek
defeater key	odblokovací klíč
defeating (of safety device)	obejití (bezpečnostního zařízení)
defeating (of warning device)	vyřazení (výstražného zařízení)
defeating of safety device	vyřazení bezpečnostního zařízení
defect	defekt
defect	kaz
defect	vada
defect (in crystall lattice)	porucha (krystalové mřížky)
defect band	poruchové pásmo
defect concentration	koncentrace poruch (mikroelektronika)
defect contact voltage drop	úbytek napětí na vadném kontaktu
defect documentation	dokumentace závady
defect electron	elektronová díra
defect identification	identifikace vady
defect information	chybná informace
defect lattice	porucha krystalové mřížky
defect mobility	pohyblivost poruchy (krystalové mřížky)
defect note	poruchové hlášení (o poruše)
defect note	seznam vad
defect of construction	chyba konstrukce (návrhu)
defect of material	vada materiálu
defect registration	registrace vad
defect report	hlášení o vadách
defect time	doba vady
defective	vadný
defective colour vision	barvoslepost
defective colour vision	dyschromatopsie
defective contact	vadný kontakt
defective goods	vadné zboží
defective joint	vadný spoj (pájení)
defective packing	vadný obal
defective record	vadný záznam
defective relay	vadné relé
defective unit	vadný díl
defectless	bez poruchy (chip apod.)
defects notification period	záruční doba
defects per unit	počet vad na jednotku
defence	obrana
defence	obranný
defence in depth (in plant design)	ochrana do hloubky (s řadou úrovní)
defence-in-depth concept	pojetí ochrany do hloubky
defence plan against failure spreading	plán obrany proti šíření poruch
defense (AmE)	obrana
defer	odložit (časově)
deference	odložení (časový odsun přenosu)
deferrable load	časově odložitelná spotřeba
deferrable outage	odložitelná odstávka
deferrable outage	odložitelný výpadek
deferred alarm	pozdržený alarm
deferred bug	odložená chyba
deferred delivery	pozdržené doručení (původcem)
deferred maintenance	odložená údržba
deferred maintenance alarm	nenaléhavý signál údržby
deferred synchronous request	odložený synchronní požadavek
defibrillation	defibrilace
defibrillation discharge	defibrilační výboj
defibrillation-proof applied part	příložná část odolná defibrilaci
defibrillator	defibrilátor
deficiency	nedostatek
deficiency claim	reklamace závad
deficient	nedostatečný
deficient	nedostatkový (chybějící v množství)
definability	definovatelnost
define	definovat
defined	definovaný
defined beam path	definovaná dráha svazku
defined behaviour (of PDF)	definované chování (PDF)
defined-point switching (of semiconductor controller)	spínání v definovaném bodě (polovodičového regulátoru)
defined position	definovaná poloha
defined signal range	vymezený rozsah signálu
defined state	definovaný stav
definite	konečný
definite	určitý
definite distance relay	distanční relé se stupňovitou časovou charakteristikou
definite integral	určitý integrál
definite order	závazná objednávka
definite poles	vyjádřené póly
definite position (of rotary switch)	určitá poloha (otočného spínače)
definite-purpose	jednoúčelový
definite-purpose circuit-breaker	jednoúčelový jistič
definite-purpose motor	jednoúčelový motor
definite-purpose relay	jednoúčelové relé
definite-purpose switch	jednoúčelový spínač
definite response	nepodmíněná odezva
definite-time and non-adjustable instantaneous overcurrent release	proudově nezávisle zpožděná nadproudová spoušť s okamžitým vypínáním při zkratu
definite-time delay	pevně stanovené zpoždění
definite time grading	časově selektivní řazení (jističů)
definite time lag	nezávislé zpoždění (spouště)
definite time overcurrent-time protection	nezávisle zpožděná nadproudová ochrana
definite time overcurrent-time relay	nadproudové relé s nezávislým zpožděním
definite-time starter	spouštěč motoru s nezávislým časováním
definite time tripping	nezávisle zpožděné vypnutí
definite time-delay operation	nezávisle zpožděné vypnutí
definite time-delay overcurrent relay	nadproudové relé s nezávislým zpožděním
definite time-delay overcurrent release	nezávisle zpožděná nadproudová spoušť
definite time-lag circuit breaker	jistič s pevně nastaveným zpožděním
definite time-lag overcurrent release	nadproudová spoušť s pevně nastaveným zpožděním
definite time-lag relay	časové relé s nezávislým zpožděním
definition	definice
definition	obrysová shodnost
definition	ostrost obrazu
definition	rozlišení
definition	rozlišovací schopnost
definition	schopnost přenosu detailů
definition	výklad
definition of reference point	definice vztažného bodu (NC)
definition statement	definiční příkaz
definition wedge	rozlišovací klín
definitional uncertainty	definiční nejistota
definitions of concepts	definice pojmů
deflagration	deflagrace (výbuch podzvukové rychlosti)
deflagration	vznět
deflash	odstranění výronů/otřepů
deflate	splasknout
deflation	vypuštění vzduchu
deflect	vychýlit
deflected beam	vychýlený svazek
deflecting baffle	ozvučnice
deflecting coil	vychylovací cívka
deflecting current	vychylovací proud
deflecting electrode	vychylovací elektroda
deflecting field	vychylovací pole
deflecting force	vychylovací síla
deflecting plate	vychylovací elektroda
deflecting torque	direktivní moment (měřidla)
deflecting torque	vychylovací moment
deflecting voltage	vychylovací napětí
deflecting yoke	jho vychylovací cívky
deflection	průhyb
deflection	vychýlení
deflection	výchylka
deflection	vychylování
deflection amplifier	vychylovací zesilovač
deflection amplitude	amplituda výchylky
deflection angle	úhel průhybu
deflection angle	úhel vychýlení
deflection assembly	cívková souprava
deflection circuit	vychylovací obvod
deflection coefficient	součinitel vychylování
deflection coil	vychylovací cívka
deflection current	vychylovací proud
deflection defocusing	defokusace při vychylování
deflection defocusing	rozostření při vychylování
deflection factor	vychylovací činitel
deflection fitting	ohebná tvarovka
deflection generator	rozkladový generátor
deflection-in	vbočení
deflection instrument	ručkové měřidlo
deflection limit	mezní průhyb
deflection limit	mezní vychýlení
deflection line	ohybová čára
deflection linearity	linearita vychylování
deflection method	způsob vychýlení (měřidla)
deflection nonlinearity	nelinearita vychylování
deflection of light	vychýlení světla
deflection-out	vybočení
deflection output transformer	výstupní transformátor vychylovacího obvodu
deflection pickup	senzor výchylky
deflection plate	vychylovací elektroda
deflection roll	vychylovací kladka
deflection sensitivity	vychylovací citlivost
deflection system	vychylovací systém elektronky
deflection tube	elektronka s vychylovaným svazkem
deflection under bending load	vychýlení při zatížení v ohybu
deflection under cantilever load	vychýlení při zatížení v ohybu
deflection uniformity factor	činitel nelinearity vychylování
deflection unit	vychylovací cívky
deflection voltage	vychylovací napětí
deflection yoke	vychylovací cívka
deflective light-guide film	ohebná světlovodná vrstva
deflective light-guide plate deflective light-guide film	ohebná světlovodná deska
deflector	deflektor
deflector coil	vychylovací cívka
deflector plate	vychylovací elektroda
deflector sheave	vychylovací řemenice
deflexion (see deflection)	výchylka
defluxing	odmagnetování
defluxing	odstraňování zbytků tavidla
defocusing (also defocussing)	rozostření
defogger	vyhřívání skla (vozidla)
deform	deformovat
deformability	deformovatelnost
deformable	deformovatelný
deformable	tvarovatelný
deformation	deformace
deformation factor	činitel deformace
deformation rate	rychlost deformace
deformation ratio	poměr deformace
deformation test	zkouška deformace
deformation under heat	deformace teplem
deformed	deformovaný
deformed	zkreslený
deformed power supply	napájecí zdroj se zkresleným proudem
deforming	deformování
defragmentation	defragmentace (diskové paměti)
defrost	odmrazování
defroster	rozmrazovač
defrosting	odmrazování
defrosting	odtávání (chladnička apod.)
defrosting cycle	odmrazovací cyklus
defrosting heater	odmrazovací ohřívač (chladničky)
defrosting operation	režim odmrazování
defrosting transformer	rozmrazovací transformátor
degas	odplyňovat
degasification	odplyňování
degassing	odplynění
degassing	odplyňování
degauss	odmagnetizovat
degaussing circuit (in colour television)	demagnetizační obvod (v barevné televizi)
degaussing key	demagnetizační tlačítko (displeje)
degeneracy	degenerace
degeneracy factor	činitel degenerace
degenerate mode	degenerovaný vid
degenerate mode polarization	polarizace degenerovaného vidu
degenerate semiconductor	degenerovaný polovodič
degenerated polyphase system	degenerovaná vícefázová soustava
degeneration	degenerování
degenerative amplifier	degenerativní zesilovač (se zápornou zpětnou vazbou)
degenerative circuit	obvod se zápornou zpětnou vazbou
degenerative feedback	záporná zpětná vazba
degenerative voltage	záporná napěťová vazba
degradation	degradace
degradation	postupné zhoršování
degradation	rozklad (chemicky)
degradation (of performance)	zhoršení (kvality fungování)
degradation failure	degradační porucha
degradation of insulation of ballast winding	degradace izolace vinutí předřadníku
degradation of performance	zhoršení funkce
degradation of performance	zhoršení funkčnosti
degradation rate	rychlost degradace
degrade	degradovat
degrade	snížit (kvalitu ap.)
degraded condition	degradovaný stav
degraded minute	minuta snížené kvality
degraded mode	degradovaný režim
degraded service	degradovaná služba (snížené kvality)
degraded state	degradovaný stav
degraded state	stav sníženého využití
degrease	odmastit
degreaser	odmašťovadlo
degree	akademická hodnost
degree	stupeň
degree absolute (see kelvin)	kelvin (stupeň absolutní teploty)
degree Celsius	stupeň Celsia
degree Centigrade	stupeň Celsia
degree day	dennostupně (rozdíl průměrné denní teploty a např. 13°C)
degree Fahrenheit	stupeň Fahrenheit
degree of accuracy	stupeň přesnosti
degree of ageing	stupeň stárnutí
degree of angle	úhlový stupeň
degree of automation	stupeň automatizace
degree of bias distortion	stupeň jednostranného zkreslení
degree of coherence	stupeň koherence
degree of commutation	stupeň komutace
degree of compensation	stupeň kompenzace
degree of completion	rozpracovanost
degree of complexity	stupeň složitosti
degree of compression	míra stlačení
degree of concentration	stupeň koncentrace (látky)
degree of concentration	stupeň zaostření
degree of confidence	stupeň důvěry
degree of contraction	míra smrštění
degree of coverage	stupeň pokrytí
degree of curing	stupeň vytvrzení
degree of dissociation	disociační stupeň
degree of dissociation	stupeň disociace
degree of early anisochronous parallel distortion	stupeň anizochronního paralelního předbíhajícího zkreslení
degree of enclosure (IP)	stupeň ochrany krytem (IP)
degree of enrichment	stupeň obohacení
degree of expansion	stupeň rozšíření (sestavy)
degree of extension	stupeň rozšíření (sestavy)
degree of freedom (DOF)	stupeň volnosti
degree of gross start-stop distortion	stupeň celkového arytmického zkreslení
degree of hardening	stupeň zakalení
degree of hardness	stupeň tvrdosti
degree of humidity	stupeň vlhkosti
degree of individual distortion (of particular significant instant)	stupeň individuálního zkreslení (konkrétního charakteristického okamžiku)
degree of inspection	stupeň kontroly
degree of integration	stupeň integrace
degree of ionization (of plasma)	stupeň ionizace (plazmatu ap.)
degree of isochronous distortion	stupeň izochronního zkreslení
degree of late anisochronous parallel distortion	stupeň zpožděného anizochronního paralelního zkreslení
degree of polarization	stupeň polarizace
degree of pollution	stupeň znečištění
degree of polymerization	stupeň polymerace
degree of protection (IP code)	stupeň ochrany krytem (IP kód)
degree of protection against mechanical impacts (IK code)	stupeň ochrany proti mechanickým nárazům (kód IK)
degree of protection against moisture	stupeň ochrany proti vlhku
degree of protection of enclosure (IP)	stupeň krytí závěru (IP)
degree of protection of enclosure (IP)	stupeň ochrany krytem (IP)
degree of protection provided by enclosure (IP code)	stupeň ochrany krytem (IP kód)
degree of radio interference	stupeň rádiové interference
degree of saturation	stupeň nasycení
degree of shrinkage	stupeň smrštění
degree of stability	stupeň stability
degree of standardized test distortion	stupeň zkreslení při normalizované zkoušce
degree of start-stop distortion	stupeň arytmického zkreslení 
degree of synchronism	stupeň synchronismu
degree of synchronous start-stop distortion	stupeň arytmického zkreslení za synchronismu
degrees Fahrenheit	stupně Fahrenheita
degressive	klesající
degressive lead	klesající stoupání (závitu)
degressive pitch	klesající stoupání (závitu)
dehalogenation	dehalogenace
dehissing	omezení sykavek
dehorning tool	nářadí k odstraňování zvířecích rohů v zárodku
dehumidification	odvlhčování
dehumidification for comfort	odvlhčování pro pohodlí
dehumidification for process	odvlhčování pro zpracování
dehumidified air	vysušený vzduch
dehumidifier	odvlhčovač (vzduchu)
dehumidify	odvlhčit
dehumidify	vysoušet
dehydrate	dehydratovat
dehydrate	odvodnit
dehydrating breather	sušicí vzdušník
dehydrating breather	vysoušeč vzduchu
dehydrator	sušič vzduchu
dehydrogenation	dehydrogenace
deice	odstranit námrazu
deicer	odmrazovač
deinstall	odinstalovat
deinterleaving	zpětné přeskupování
deion circuit-breaker	deionový vypínač (VN)
deion tube	vyfukovací bleskojistka
deion-type breaker	deionový vypínač (s magnetickým zhášením oblouku)
deionization	deionizace
deionization circuit-breaker	deionizační jistič (s magnetickým zhášením oblouku)
deionization time	doba deionizace
deionized	deionizovaný
deionized water	deionizovaná voda
deionizing potential	deionizační napětí (zhášecí)
dekatron	dekatron
del	znak výmazu
delamination	delaminace (štěpení ve vrstvách)
delamination	ztráta laminace
delamination test	zkouška štěpení
delay	zpozdit
delay	zpoždění
delay action	zpožďování
delay-action circuit-breaker	jistič se zpožděním vypnutí
delay-action fuse	pomalá pojistka
delay angle	úhel zpoždění
delay angle setting	nastavení úhlu zpoždění
delay block	blok zpoždění
delay cable	zpožďovací kabel (linka)
delay circuit	zpožďovací obvod
delay component	zpožďovací člen
delay control	řízení zpoždění
delay correction network	korektor fázového zkreslení
delay counter	zpožďovací čítač
delay device	zpožďovací člen
delay device	zpožďovací zařízení
delay distortion	zkreslení zpožděním
delay element	zpožďovací člen
delay element	zpožďovací prvek
delay element of second order	zpožďovací prvek druhého rádu
delay equalizer	korektor zpoždění
delay flip-flop	zpožďovací klopný obvod (D klopný obvod)
delay flop	monostabilní klopný obvod (se zpožděním)
delay-frequency characteristic	charakteristika skupinového zpoždění
delay function	zpožďovací funkce
delay fuse	pomalá pojistka
delay in delivery	opožděné dodání
delay in perception	zpoždění vnímání
delay interval	doba zpoždění
delay line	zpožďovací linka
delay line	zpožďovací vedení
delay line type sensor element	zpožďovací piezoelektrický snímací prvek
delay mode of operation	zpožďovací provozní režim
delay monoflop	zpožďovací tvarovač impulzu
delay monoflop with switch off delay	tvarovač impulzů se zpožděním při vypnutí
delay monoflop with switch-on delay	tvarovač impulzů se zpožděním při zapnutí
delay network	zpožďovací člen
delay of automatic control	regulační zpoždění
delay of firing	zpoždění zapnutí (tyristoru)
delay on operate TDR (time-delay relay)	časové relé se zpožděním při rozběhu
delay on operate TDR (time-delay relay)	časové relé se zpožděným přítahem
delay on release TDR (time-delay relay)	časové relé se zpožděním při návratu
delay on release TDR (time-delay relay)	časové relé se zpožděným odpadem
delay one-shot	monostabilní klopný obvod (se zpožděním)
delay-on-operate relay	relé se zpožděným přítahem
delay period	zpoždění (interval)
delay pulse	zpožďovací impulz
delay range	rozsah zpoždění
delay reactor	zpožďovací tlumivka
delay register	zpožďovací registr
delay relay (see time-delay relay)	časové relé
delay-release time-delay relay	časové relé se zpožděným odpadem
delay skew	rozdíl zpoždění
delay start	zpožděný start
delay switch	spínač se zpožděním
delay time	doba zpoždění
delay time distortion	fázové zkreslení (zpožděním)
delay time of electrode drive	doba zpoždění pohonu elektrod
delay timer	časovač zpoždění
delay unit	zpožďovací jednotka (člen)
delayed	zpožděný
delayed access	zpožděný přístup
delayed action	regulace se zpožděním
delayed action	zpožděné působení
delayed action electromechanical treadle	elektromechanický kolejnicový dotyk se zpožděním
delayed action push-button	tlačítko se zpožděním
delayed action push-button	tlačítkový ovládač se zpožděným působením
delayed action release	spoušť se zpožděním
delayed automatic reclosing	zpožděné automatické opětné zapínání (OZ)
delayed automatic volume control	automatická regulace hlasitosti se zpožděním
delayed blanking signal	zpožděný zatemňovací signál
delayed-break make contact	zapínací kontakt se zpožděným rozepnutím
delayed-break NC contact	rozpínací kontakt se zpožděním
delayed call	čekající volání
delayed carry	zpožděný přenos
delayed changeover contact	přepínací kontakt se zpožděním
delayed coincidence unit	jednotka se zpožděnou koincidencí
delayed command	zpožděný povel
delayed commutation	zpožděná komutace
delayed critical	kritický na zpožděných neutronech
delayed decision	zpožděné rozhodování
delayed delivery	zpožděné dodání
delayed drop-out	zpožděný odpad (relé)
delayed feedback	zpětná vazba se zpožděním
delayed firing	opožděný zážeh
delayed ignition	zpoždění zapalování
delayed message	zpožděná zpráva
delayed modification	zpožděná modifikace
delayed monostable element	monostabilní prvek se zpožděním
delayed neutron	zpožděný neutron
delayed neutrons ratio	podíl zpožděných neutronů
delayed on make make contact	zapínací kontakt se zpožděním
delayed output	zpožděný výstup
delayed phase shift	fázový posun se zpožděním
delayed protection	ochrana se zpožděním
delayed pulse	zpožděný impulz
delayed reaction	opožděná reakce
delayed reclosing	zpožděné opětné zapnutí (OZ)
delayed relay	časové relé
delayed release	zpožděná spoušť
delayed response	zpožděná odezva
delayed single shot	monostabilní klopný obvod se zpožděním
delayed sweep	zpožděný přeběh
delayed switching	spínání se zpožděním
delayed test (of battery, after specified conditions of storage)	zkouška skladovatelnosti (baterie)
delayed time base sweep	zpožděný rozklad časové základny
delayed traffic	čekající provoz (komunikace)
delayed transfer	odložený přenos
delayed trip	zpožděná spoušť
delayed tripping	zpožděné spouštění
delaying NTC thermistor	termistor NTC se zpožděním
delegate	delegát (zmocněnec)
deletable block	blok s možností vyřazení (programový)
delete	odstranit
delete	vymazat
delete	vynechat
delete (DEL)	smazání (DEL)
delete button	tlačítko výmazu
delete character	znak vymazání
delete key	tlačítko výmazu
deleted	vymazaný
deleted message	zrušená zpráva
deleting	vymazání
deletion	výmaz
deletion	vymazání
deletion block	blok výmazu
deliberate	rozvážný
delicate	choulostivý
delimit	omezovat
delimitation	delimitace
delimitation	ohraničení
delimited	ohraničený
delimiter	oddělovač
delimiter bit	oddělovací bit
delimiter byte	oddělovací slabika
delimiter field	pole oddělovače
delimiting character	omezující znak
delimiting characteristc	vymezující charakteristika
delineation	vymezovací zařízení
delineator	směrový sloupek
deliver	dodávat (zboží)
deliver	doručení (služba)
deliver back	vrátit (zásilku)
deliverable	dodávaná položka
delivered	dodaný
delivered condition	stav při dodání
delivered duty paid (DDP)	s dodáním clo placeno (Incoterm)
delivered energy	dodaná energie
delivered panel	dodaný přířez (desek plošných spojů)
delivered power	dodávaný výkon
delivery	dodání
delivery backlog	opožděné dodávky
delivery confirmation	potvrzení o dodání
delivery costs	náklady dodání
delivery date	datum dodání
delivery deadline	krajní dodací lhůta
delivery dependability	spolehlivost dodávek
delivery elbow	výtlační oblouk (čerpadla)
delivery head	dopravní výška (čerpadla)
delivery inspection	kontrola před dodáním
delivery length	dodávaná délka
delivery location	místo dodání
delivery note	dodací list
delivery notification	oznámení o doručení
delivery of energy	dodávka energie
delivery period	doba dodávky
delivery pipe	výtlačná trubka
delivery piston	podávací píst
delivery point	odběrné místo
delivery pressure	výtlačný tlak
delivery program	dodávaný sortiment
delivery pump	výtlačné čerpadlo
delivery quality	kvalita dodávky
delivery rate	dopravní výkon (čerpadla)
delivery receipt	potvrzení o dodání
delivery release	uvolnění dodávek
delivery schedule	harmonogram dodávek
delivery shortage	úzký profil v dodávce
delivery slip	skluz dodávky
delivery spool	podávací cívka (odvíjecí)
delivery time	dodací lhůta
delivery volume	objemový průtok
deloaded cable	depupinovaný kabel
Delphi method	delfská metoda
delta	trojúhelník (zapojení)
delta 4-wire system	trojfázová čtyřvodičová síť s dělenou fází
delta arrangement	zapojení do trojúhelníku
delta clock	takt delta
delta configuration	uspořádání do rovnoramenného trojúhelníku
delta-connected	zapojený do trojúhelníku
delta connected load	zátěž připojená do trojúhelníku
delta connection	zapojení do trojúhelníku
delta contactor	stykač zapojení do trojúhelníku
delta function	Diracova funkce
delta gun picture tube	barevná obrazovka s tryskami do trojúhelníku
delta gun shadow mask tube	obrazovka delta
delta light pulse	zářivý signál delta
delta-matched antenna	anténa s přizpůsobením delta
delta modulation (DM)	modulace delta (DM)
delta network	umělá síť typu delta
delta-parallel-star circuit	Dahlanderovo zapojení
delta planar mask	maska delta (obrazovky)
delta radiation	záření delta (sekundární elektrony)
delta rays	paprsky delta
delta stabilizing winding	kompenzační vinutí zapojené do trojúhelníku
delta-star connection	zapojení trojúhelník-hvězda
delta-star transformation	přeměna trojúhelníku na hvězdu
delta tertiary winding	kompenzační vinutí zapojené do trojúhelníku
delta voltage	sdružené napětí
delta winding	vinutí zapojené do trojúhelníku
delta-wye connection	zapojení trojúhelník-hvězda
delta-wye conversion	přeměna trojúhelníku na hvězdu
delta-wye switch	přepínač hvězda-trojúhelník
deluxe cool white	studená bílá de luxe (typ zářivky)
deluxe fluorescent lamp	zářivka de luxe (vynikající podání barev)
demagnetization	demagnetizace
demagnetization curve	demagnetizační křivka
demagnetization factor	demagnetizační činitel
demagnetize (deprecated, see neutralize)	neutralizovat (magnetický materiál)
demagnetize (permanent magnet)	demagnetizovat (snížit magnetický tok permanentního magnetu)
demagnetizer	demagnetizační zařízení
demagnetizing effect	demagnetizace
demagnetizing factor	činitel demagnetování
demagnetizing factor	demagnetizační činitel
demagnetizing field	demagnetizační pole
demagnetizing reactance	demagnetizační reaktance
demagnetizing turns	protipůsobící závity
demand	odebíraný výkon
demand	poptávka
demand	požadavek
demand allocation	vyžádané přidělení (dat)
demand assessment period	interval odhadování odebíraného výkonu
demand assigment multiple access (DAMA)	vícenásobný přístup s přidělením kanálů na žádost
demand assignment	přidělování na žádost
demand bidding	nabídka odebíraného výkonu (snížení)
demand billing meter	fakturační elektroměr
demand charge	poplatek za odebíraný výkon
demand curve	křivka poptávky
demand driven control	řízení založené na poptávce
demand factor	činitel náročnosti (max. odebíraný výkon/instalovaný příkon)
demand for energy	poptávka po elektrické energii
demand forecast	předpověď poptávky
demand handling	zpracování požadavků
demand integration period	měřicí perioda odebíraného výkonu
demand interval clock signal	taktovací signál měření odebíraného výkonu
demand limiter	omezovač odebíraného výkonu
demand matching unit	jednotka řízení odebíraného výkonu
demand message	požadavková zpráva
demand meter	měřič odebíraného výkonu
demand meter	měřič provozu na síti (telekomunikace)
demand mode	režim vyžádání
demand of power	požadovaný výkon
demand penetration	penetrace odebíraného výkonu
demand rate	četnost žádostí
demand rate	sazba za odebíraný výkon
demand-related costs	náklady vztažené k odebíranému výkonu
demand reliability	spolehlivost poptávky
demand reset	nulování součtu odebíraného výkonu
demand reset count	počet nulování součtu odebíraného výkonu
demand response	reakce odebíraného výkonu (na podmínky dodávky)
demand response	řízení odebíraného výkonu (podle podmínek dodávky)
demand service	okamžitý provoz na síti (telekomunikace)
demand service	telekomunikační služba na požádání
demand set up	garantovaný odebíraný výkon
demand side	strana odběru (energie)
demand side management	řízení na straně spotřeby (elektrické energie)
demand side management	řízení odběru (elektrické energie)
demand-side management	řízení odebíraného výkonu
demand side response	odezva na straně spotřeby
demand subinterval	subinterval odebíraného výkonu
demand tariff	tarif za odebíraný výkon
demand telecommunication service	telekomunikační služba na požádání
demand traffic	okamžitý provoz na síti (telekomunikace)
demand value	hodnota odebíraného výkonu (energie)
demanding	náročný (technicky)
demarcation point	bod ohraničení
demilitarized zone	demilitarizovaná zóna (bezpečnost sítí)
demineralize	demineralizovat
demister	odmlžovač
demister	vyhřívání skla (vozidla)
demo	demonstrační
democratic mutually synchronized network	demokraticky vzájemně synchronizovaná síť
demodulate	demodulovat
demodulating stage	demodulační stupeň
demodulation	demodulace
demodulation synchronization sequence (in TDMA)	synchronizační posloupnost demodulace (v TDMA)
demodulator	demodulátor
demography	demografie
demolish	zbourat (strhnout)
demolition	zbourání
demon (daemon)	démon
demonstrate	předvádět
demonstration	demonstrace
demonstration	předvedení
demonstration case	předváděcí kufřík
demonstration laser product	demonstrační laserové zařízení (reklama ap.)
demonstration laser product	laserové zařízení určené k předvádění
demonstration of safety	prokazování bezpečnosti
demonstration programme	předváděcí program (akce podnikání)
demonstration project	předváděcí projekt
demonstration vehicle	předváděcí vozidlo
demotion	snížení úrovně (uzlu sítě)
demount	demontovat
demount	vymontovat
demountable	demontovatelný
demountable	odnímatelný
demounting	demontáž
demultiplex	demultiplexovat
demultiplexer	demultiplexor
demultiplexing	demultiplexování
dendrite	dendrit
dendritic growth	růst dendritů (kovových vláken)
dendritic migration	dendritická migrace
denial of service	odmítnutí služby
denier (DEN, g/9km)	denier (DEN, g/9km)
denitrification	denitrifikace
denoise	odstranit šum
denomination	označení
denominator	jmenovatel (ve zlomku)
dense	hustý
dense flint (glass)	těžké flintové sklo
dense reverberation	hustá ozvěna (sled odrazů)
dense wavelength division multiplexer (DWDM)	vlnový multiplexor pro husté dělení (DWDM)
densely packed	těsná integrace
densified laminated wood	lisované laminované dřevo
densitometer	denzitometr (optické hustoty)
density	hustota (objemová)
density (quotient of quantity and volume)	hustota (podíl veličiny a objemu)
density (quotient of quantity by area)	hustota (poměr veličiny k ploše)
density control	řízení hustoty
density distribution	rozložení hustoty
density function	funkce hustoty (pravděpodobnosti)
density gauge	hustoměr
density modulation	hustotní modulace
density of (flow)	hustota (toku plochou)
density of charge	hustota náboje
density of current	proudová hustota
density of electric current	hustota elektrického proudu
density of energy	hustota energie
density of heat flow rate	hustota tepelného toku
density of lines of force	hustota siločar
density of magnetic energy (volume)	hustota magnetické energie (objemová)
density of source distribution	hustota zdrojů
density of states	hustota stavů (polovodiče)
density of volume charge	hustota objemového náboje
density thickness 	plošná hmotnost
density value	hustotní hodnota
dent	důlek
dent	promáčknutí (důlek)
dent	vrub
dent	vtisk
dental electric motor	dentální elektrický motor
dental equipment	stomatologické zařízení
dental handpiece	stomatologický násadec
dental hygiene appliance	přístroj pro dentální hygienu
dental laser	dentální laser
dental operating light	dentální operační svítidlo
dental panoramic radiography	stomatologická panoramatická skiagrafie
dental panoramic tomography	stomatologická panoramatická tomografie
dental unit	stomatologická jednotka
denting	korozní vznik vrubů
denude	odizolovat
denumerable	počitatelný
deoxidized copper	odkysličená měď
depalletizer	depaletizační stroj
depart	odchýlit (se)
depart	odjet
department	odbor (organizačně)
department	oddělení (organizačně)
department name	název odboru (oddělení, rezortu)
department store	obchodní dům
departure	odchylka
departure	odjezd
departure from contour	oddálení od obrysu
departure from sine-wave	odklon od sinusového průběhu
departure light signal	světelná návěst Odjezd
departure signal	návěst Odjezd
depend	záviset
dependability	spolehlivost (souhrnný termín)
dependability (generally)	spolehlivost (obecně, "je na to spolehnutí")
dependability of service	spolehlivost služby
dependability test	zkouška spolehlivosti
dependable	spolehlivý
dependable-in-service	provozně spolehlivý
dependence	závislost (funkční)
dependency	závislost
dependency on solar energy (%)	závislost na solární energii (%)
dependent	závislý
dependent action contact element	pomalý spínací prvek (závislý na rychlosti ovládání)
dependent action contact element	závisle činný kontaktní prvek
dependent exchange	vedlejší ústředna
dependent failure	druhotná porucha
dependent failure	závislá porucha
dependent logical unit	závislá logická jednotka
dependent manual operation	závislé ruční ovládání (vlečené)
dependent point lock	závislý výhybkový závěr
dependent power closing	zapnutí závislým pohonem
dependent power mechanism	pohon závislý na přívodu energie (kontakt je vlečen, nespíná mžikově)
dependent power operation	závislé strojní ovládání (vlečené, ne mžikové)
dependent power operation (of mechanical switching device)	spínání pohonem závislým na přívodu energie (spínače)
dependent quantity	závislá veličina
dependent repeater station	dálkově napájená opakovací stanice
dependent station	dálkově napájená stanice
dependent time delay	závislé zpoždění
dependent time delay relay	časové relé se závislým zpožděním
dependent time lag relay	časové relé se závislým zpožděním
dependent-time measuring relay	měřicí relé se závislým zpožděním
dependent time relay with decreasing function	závislé časové relé s funkcí poklesu
dependent time relay with increasing function	závislé časové relé s funkcí nárůstu
dependent traction	závislá vozba
dependent variable	závisle proměnná
dependently timed security energizer	časově závislý bezpečnostní zdroj energie
depending on	podle
depending on	v závislosti na
depending on	závislý (teplotně ap.)
deperm	demagnetizovat
dephased	fázově posunutý
deplete	ochudit
depleted	ochuzený
depleted semiconductor	ochuzený polovodič
depleted uranium	ochuzený uran
depletion	amortizace
depletion	ochuzení
depletion boundary	rozhraní ochuzení
depletion layer (of semiconductor)	ochuzená vrstva (polovodiče)
depletion layer detector	detektor s ochuzenou vrstvou
depletion layer transistor	tranzistor s ochuzenou vrstvou
depletion layer transit time	doba průchodu ochuzenou vrstvou
depletion mode operation (of FET)	režim ochuzení
depletion of carriers	ochuzení o nosiče
depletion region	ochuzená oblast
depletion type field-effect transistor	ochuzovací typ tranzistoru řízeného polem
deployed	umístěný
deployment	nasazení a řešení problémů za pochodu
deployment	rozmístění (prvků v systému)
deployment (cable)	instalace (kabelu)
deployment (cable)	pokládka (kabelu)
depolarization	depolarizace
depolarization current	depolarizační proud
depolarization front	čelo depolarizační vlny
depolarized wave	depolarizovaná vlna
depolarizer	depolarizátor
depolished glass	matné sklo
depolymerization	depolymerizace
depopulate	ochudit (výskyt)
deposit	depozit (vklad)
deposit	nános
deposit	usazenina
deposit	vyloučená vrstva (galvanicky)
deposit by evaporation	napařovat
deposit of condensate	orosení
deposit of moisture	orosení
deposit signals	uložit signály (do paměti)
deposit tracking	vytváření vodivých cest na povrchu usazováním
deposited carbon resistor	vrstvový uhlíkový rezistor
deposited element	vrstvový prvek (obvodu)
deposited film	napařená vrstva
deposited-film resistor	vrstvový rezistor
deposited metal	navařený kov
deposited metal	odtavený kov
deposition	depozice
deposition	galvanické vylučování (vrstvy)
deposition	nanášení
deposition	usazování
deposition apparatus	zařízení pro nanášení
deposition mask	maska pro nanášení
deposition potential	potenciál nanášení
deposition rate	rychlost nanášení
depot	depo
depot	skladiště
deprecated	nevhodný
depreciation	amortizace (hodnoty investice)
depreciation	odpisy (hodnoty investice)
depreciation	znehodnocení
depreciation factor	činitel opotřebení
depreciation factor (deprecated, see maintenance factor)	činitel znehodnocení (osvětlení, viz udržovací činitel)
depreciation period (useful life)	doba odepisování
depress	potlačit
depress	stisknout (tlačítko)
depress	stlačit
depressed	stlačený
depressed cladding	plášť se zmenšeným (potlačeným) indexem lomu
depressed collector operation	provoz se sníženým kolektorovým potenciálem
depressed platform	snížená plošina
depressed-platform car	vůz se sníženou plošinou
depressed position (on)	stisknutá poloha (tlačítka, zap)
depression	deprese
depression	pokles
depression	prohloubenina
depression	úhoz (klávesy)
depressurizing	odtlakování
dept (department)	oddělení (odbor)
depth	hloubka
depth cueing	imitace hloubky (obrazu)
depth dose	hloubková dávka
depth-first search	slepé prohledávání do hloubky
depth gauge	hloubkoměr
depth increment	přírůstek hloubky (řezu, NC)
depth micrometer	hloubkový mikrometr
depth of core	tloušťka jádra
depth of cut	hloubka řezu
depth of discharge	hloubka vybití
depth of dose maximum	hloubka dávkového maxima
depth of engagement	hloubka zašroubování
depth of field	hloubka ostrosti
depth of field	hloubka pole zaostření
depth of focus	hloubka ostrosti
depth of focus	hloubka zaostření
depth of hardening	hloubka kalení
depth of illumination	hloubka osvětlení
depth of immersion	hloubka ponoření
depth of impression	hloubka vtisku
depth of indentation	hloubka vrubu
depth of modulation	hloubka modulace
depth of penetration	hloubka průniku
depth of roughing cut	hloubka hrubování
depth of surface smoothness	drsnost povrchu
depth of test	hloubka zkoušky
depth of thread	hloubka závitu
depth of tooth	výška zubu
depth perception	prostorové vidění
depth position	hloubka (kazu při zkoušce ultrazvukem)
depth sounder	akustický hloubkoměr (echolot)
deputy	zástupce
dequeue	vyjmout z fronty
dequeue (double-ended)	fronta s dvěma konci
derailer	výkolejka
derailling points	vykolejovací výhybka
derangement	zmatení
derate	redukovat
derate	snížit
derated loading	snížené zatížení (dané podmínkami provozu)
derated reserve	odlehčená záloha
derated state	odlehčený stav
derating	naddimenzování (pro zlepšení funkčnosti)
derating	snížení výkonu (při ztížených podmínkách prostředí)
derating curve	korekční křivka (přípustného zatížení ap.)
derating curve	křivka snížení výkonu
derating factor	činitel snížení (výkonu)
derating temperature	teplota omezení výkonu
dereeler	odvíječka (kabelu)
deregulation	deregulace
derelativize	převést na absolutní míru
Deri motor	Deri-motor (Deriho)
Deri motor	repulzní motor se dvěma sadami kartáčů
derivate	derivovat
derivate	odvodit
derivate canal	derivační kanál
derivation	derivace
derivation blok	derivační člen (D)
derivative	odvozená funkce
derivative action	odvozovací akce (umělá inteligence)
derivative action (D)	derivační funkce
derivative action coefficient (Kd)	derivační koeficient (Kd)
derivative-action component	derivační prvek
derivative-action control	derivační regulace
derivative-action controller	derivační regulátor
derivative-action element	derivační prvek
derivative action gain (a)	zesílení derivační funkce
derivative-action regulator	derivační regulátor
derivative action time (Td)	derivační časová konstanta (Td)
derivative characteristic	derivační charakteristika (odezva)
derivative component	derivační složka
derivative control action	derivační funkce (regulátoru)
derivative controller	derivační regulátor
derivative controller action	derivační funkce (regulátoru)
derivative element (D)	derivační prvek (D)
derivative feedback	derivační zpětná vazba
derivative gain	derivační zesílení
derivative regulator	derivační regulátor
derivative term	odvozený termín
derivative time	časová konstanta derivační funkce
derivative time constant	časová konstanta derivační funkce
derivative unit	derivační jednotka
derivative with respect to time	časová derivace
derive	derivovat
derive	odbočit
derive	odvodit
derived	odvozený
derived air concentration 	odvozená koncentrace ve vzduchu
derived channel	vydělený kanál
derived circuit	odbočovací obvod
derived class	odvozená třída
derived data	odvozená data
derived data type	odvozený typ dat
derived energy	druhotná energie
derived equipment	odvozené zařízení
derived feature	odvozený prvek
derived function block type	odvozený typ funkčního bloku
derived limit	odvozená mez
derived measure	odvozená míra
derived modality	odvozená modalita (interakce)
derived property	odvozená vlastnost
derived quantity	odvozená veličina
derived reference pulse waveform	odvozený referenční impulz
derived transfer switching equipment, derived TSE	odvozené ovládané přepínací zařízení
derived type	odvozený typ
derived unit	odvozená jednotka
dermal resistance	odpor při povrchovém jevu (skin efekt)
derrick	otočný stožárový jeřáb (derik)
derrick	vrtná věž
derrick antenna mast	příhradový anténní stožár
derrick crane	otočný stožárový jeřáb (derik)
derust	odrezit
desaturation	odsycení (barvy)
descale	odstranit okuje
descale	odstranit vodní kámen
descaler	odstraňovač vodního kamene
descend	klesat
descendent box	dceřiný prvek (diagramu)
descendent diagram	diagram dědické posloupnosti
descender	spodní dotah (písmena)
descending	sestupný
descending branch	sestupní větev
descending node (of satellite)	sestupný uzel (družice)
descending sequence	sestupné pořadí
descramble	deskramblovat (dekódovat zakódovaný číslicový signál při příjmu)
descrambler (in digital transmission)	deskrambler (při digitálním přenosu)
descrambling (in digital transmission)	dekódování (v digitálním přenosu)
descrambling (in digital transmission)	deskramblování (v digitálním přenosu)
descrambling (in television)	dekódování (v televizi)
descrambling (in television)	deskramblování (v televizi)
describe	popsat
describing function	ekvivalentní přenos
describing function	popisná funkce
describing function method	metoda ekvivalentních přenosů
description	popis
description language	jazyk popisu
description of control interface	popis řídicího rozhraní
descriptive	popisný
descriptive information	popis
descriptive name	popisné jméno
descriptive provision	popisné ustanovení
descriptive statistics	popisná statistika
descriptive system document	dokument popisující systém (specifikace)
descriptor	klíčové slovo
descriptor	popisovač
descumming	čištění (DPS od zbytků laku ap.)
desensitisation	znecitlivění
desensitization	zahlcení (snížení citlivosti rušivým signálem)
desensitize	zahltit
desensitizing	desenzibilace
desensitizing	znecitlivění
deserializer	sériově paralelní převodník
desiccant	desikant
desiccant	pohlcovač vlhkosti
desiccant breather	vysoušecí vzdušník
desiccant cartridge	vysoušecí vložka
desiccant tube	vysoušecí trubka
desiccation	vysušení
desiccator	vysoušeč
design	konstruovat
design	navrhovat
design	projektovat
design	design
design	konstrukční provedení
design	konstrukční typ
design	návrh
design	navrhování
design	projekt (méně vhodné)
design	provedení
design	tvar
design	tvorba
design	vnější úprava
design	vzhled
design	vzor
design	konstrukční
design	projektovaný
design	výpočtový (daný výpočtem při návrhu)
design (of machine etc.)	konstrukce (stroje ap.)
design aid	pomůcky pro projektování
design ambient temperature	projektovaná teplota okolí
design and construction	návrh a konstrukce
design and development	návrh a vývoj
design armature current	výpočtový proud kotvy
design assurance	prokazování kvality vývoje a konstrukce
design attenuation	projektovaný útlum
design authority	autorizovaná osoba (k projektování)
design authority	odpovědná vývojová organizace
design authority	projekční orgán
design automation	automatizace návrhu
design automation (DA)	automatizace navrhování
design basis	projektové podklady
design basis accident	základní projektová nehoda
design basis accident (DBA)	základní projektová havárie (viz nehoda)
design basis conditions	základní podmínky dimenzování
design basis event (DBE)	projektová událost
design board documentation	návrhová dokumentace desky
design calculation	konstrukční výpočet
design cantilever load	konstrukční zatížení v ohybu
design capacity	návrhová kapacita (schopnost)
design change	změna konstrukce
design class	třída provedení
design concept	koncepce návrhu
design control	dohled nad konstrukcí (navrhováním konstrukce)
design current	výpočtový proud (dimenzační)
design current (of electric circuit)	návrhový proud (elektrického obvodu instalace)
design cycle	cyklus navrhování
design data	konstrukční údaje
design defect	konstrukční vada
design department	konstrukční oddělení
design discharge	projektovaný průtok
design document	konstrukční dokumentace
design draft	konstrukční návrh
design drawing	konstrukční výkres
design engineer	konstruktér
design extension conditions	rozšířené projektové podmínky
design factor	konstrukční činitel
design failure	konstrukční porucha (způsobená nesprávným návrhem)
design fault	poruchový stav způsobený návrhem
design feature	konstrukční charakteristika
design field current	návrhový budicí proud
design flux density	návrhová hustota toku (dimenzační)
design for all	design pro všechny
design for assembly	návrh pro osazení
design for environment	návrh s ohledem na životní prostředí
design for fabrication	návrh pro výrobu (strojovou)
design for manufacturing	návrh pro zhotovení
design form	konstrukční tvar
design form of surface	konstrukční tvar povrchu
design geometry	geometrie návrhu
design guideline	směrnice pro navrhování
design illuminance	návrhová osvětlenost (intenzita osvětlení)
design iteration	iterační navrhování
design language	jazyk pro navrhování (systémů)
design language	konfigurační jazyk
design level	návrhová hladina (daná výpočtem při konstrukci)
design level	úroveň návrhu
design life	návrhová doba života
design life	projektovaná doba života
design life (of equipment)	projektová životnost (zařízení)
design lifetime	návrhová životnost
design limits	konstrukční meze
design limits	návrhové limity
design load	konstrukční zatížení
design load	návrhová zátěž
design loading	konstrukční zatížení (projektované)
design method	metoda návrhu
design modification	konstrukční změna
design of frame	konstrukce kostry
design of machine	konstrukce stroje
design office	konstrukční kancelář
design output	výstup konstrukce (v systému řízení kvality)
design overload	návrhové přetížení (výpočtové)
design parameter	konstrukční parametr
design philosophy	filozofie návrhu
design power	navržený výkon
design pressure	konstrukční tlak
design pressure	přípustný tlak
design pressure	výpočtový přetlak
design pressure of enclosure	výpočtový přetlak krytu
design pressure of partition	výpočtový přetlak přepážek
design pressure of tank	výpočtový přetlak nádoby
design principle	konstrukční princip
design principle	princip návrhu
design procedure	postup návrhu
design qualification	způsobilost konstrukce
design rating	navrhované zatížení
design requirements	konstrukční požadavky
design requirements	požadavky na návrh (konstrukce)
design requirements specification	specifikace požadavků na návrh
design resistance	návrhová únosnost (konstrukce)
design responsible	odpovědná osoba (projektování)
design reuse	opětovné využití návrhu
design review	přezkoumání návrhu (projektu, konstrukce)
design rule	konstrukční pravidlo
design-rule checking	kontrola podle pravidel návrhu
design rules	zásady navrhování
design rules check	kontrola zásad navrhování
design satisfying safety requirements	bezpečnostní navrhování
design sheet	konstrukční list
design situation	návrhová situace
design size	konstrukční rozměr (velikost)
design spacing of conductors	návrhová mezera mezi vodiči
design specification	konstrukční směrnice
design specification	specifikace návrhu
design specification	specifikace pro konstrukci
design speed	návrhová rychlost
design stage	fáze projektování
design standard	norma pro navrhování
design strength	konstrukční pevnost
design stress	dovolené namáhání
design study	návrhová studie
design surface	konstrukční tvar povrchu
design target	cíl vývoje
design team	konstrukční skupina
design temperature	konstrukční teplota
design temperature	výpočtová teplota
design temperature of enclosure	projektovaná teplota v krytu
design tension load	konstrukční zatížení v tahu
design test	konstrukční zkouška
design theory	teorie navrhování
design thrust	návrhová vodicí síla (ložiska)
design tool	konstrukční nástroj
design tool	nástroj designu
design torsion load	konstrukční zatížení v krutu
design value	projektovaná hodnota
design value	výpočtová hodnota
design verification	ověření projektu
design verification	ověřování návrhu
design viewpoint	hledisko navrhování
design voltage	návrhové napětí (konstrukční)
design wave (offshore structure)	návrhová vlna (konstrukce na moři)
design weight	konstrukční hmotnost
design width	návrhová šířka
design width of conductor	návrhová šířka vodiče
design wind speed	návrhová rychlost větru (pro návrh konstrukce)
designate	označit (provozní prostředek)
designated	jmenovaný (autorizovaný)
designated approving authority	jmenovaný schvalovací orgán
designated person in control of electrical installation	osoba odpovědná za elektrickou instalaci
designated person in control of work activity	vedoucí práce
designating authority	ustanovující orgán (autorita)
designation	ustanovení (orgánu)
designation	značení
designation (of concepts)	označení (pojmů)
designation block	blok označení
designation code	kód označení
designation code	určovací kód
designation group	skupina označení
designation number	číselné označení
designation of article characteristic	označení vlastnosti (druhu zboží)
designation of impulse shape	označení tvaru impulzu
designation of terminal	označení vývodu
designation strip	páska s označením
designation system	systém označování (provozních prostředků)
designator	identifikátor
designator	označovač
designed	navrhovaný (konstruktérem ap.)
designed	projektovaný
designed for	navrhovaný pro
designed-in quality	kvalita daná konstrukcí
designed lilfe	projektovaná životnost
designed rating	projektované jmenovité údaje
designed receiving antenna	navrhovaná přijímací anténa
designed viewing direction	navrhovaný směr pozorování
designed viewing distance	navrhovaná vzdálenost pro pozorování
designer	konstruktér
designer	kreslič
designer	návrhář
designer	projektant
designer	vývojář
designing	konstruování
designing	navrhování
designing department	konstrukční oddělení
designing engineer	konstruktér
designing work	projekční práce
desintegration	dezintegrace
desintegration	rozpad
desintegrator	dezintegrátor
desirable consequence	požadovaný důsledek
desired configuration	požadovaná konfigurace
desired function	požadovaná funkce
desired performance	požadované technické parametry
desired reliability	požadovaná spolehlivost
desired signal	potřebný signál
desired speed	žádané otáčky
desired state	požadovaný stav
desired transient response	požadovaná odezva v přechodném stavu
desired value	požadovaná hodnota
desk	pult (ovládací ap.)
desk	stůl (pracovní)
desk	stolní
desk calculator	stolní kalkulačka
desk checking	kontrola prohlížením (programu)
desk enclosure	kryt pultu
desk fitting	stolní lampa
desk frame	rám pultu
desk installation	pro montáž do pultu
desk lamp	stolní lampa
desk luminaire	stolní lampa
desk mounting	pro montáž do pultu
desk pad	psací podložka
desk plotter	kreslicí stůl
desk research	teoretický průzkum
desk set	stolní přístroj
desk study	studie od stolu
desk switchboard	spojovatelský pult
desk telephone set	stolní telefonní přístroj
desk-type assembly	pultový rozváděč
desk-type FBA (factory-built assembly)	pultový továrně vyrobený rozváděč
desktop	pracovní plocha (stolu, notebooku)
desktop calculator	stolní kalkulačka
desktop casing	stolní skříňka
desktop computer	stolní počítač
desktop device	stolní skříňka
desktop engineering	navrhování pomocí počítače
desktop menu	nabídka na pracovní ploše
desktop model	stolní model
desktop plotter	stolní plotter (kreslič)
desktop publishing (DTP)	desktop publishing (vytváření dokumentu pro tisk)
desktop publishing (DTP)	vytváření tiskoviny (pomocí notebooku, DTP)
desktop unit	stolní jednotka
desmear	odstranění přemazu (ve vrtaném otvoru)
desolate	zpustlý
desolate state	dezolátní stav
desolder	odsávačka pájky
desoldering iron	odpájkovačka
desoldering station	odpájecí stanice
desoldering tool	přípravek na odpájení
desoldering wick	odpájecí knot
desorption	desorpce (vypuzování)
desorption method of cooling	desorpční metoda chlazení
despite	přesto
despite difficulties	i přes těžkosti
despotic synchronized network	despoticky synchronizovaná síť
destabilization	destabilizace
destabilizing	destabilizační
destaticized plastic	astatický plast (odvádějící náboj)
destination	místo určení
destination (of call attempt)	cíl (pokusu o volání)
destination address	adresa místa určení
destination code	kód místa určení
destination data block	datový blok místa určení
destination device	cílové zařízení
destination exchange	cílová ústředna
destination field	pole místa určení
destination file	soubor místa určení
destination network (DN)	cílová síť
destination reference	směrovací odkaz
destination register	registr místa určení
destination service access point (DSAP)	cílový přístupový bod služby
destination slave	cílová podřízená stanice
destination symbol	symbol místa určení
destroy	zničit
destruction	destrukce
destruction	ničení
destruction-free	nedestruktivní
destruction limit	mez destrukce
destruction protected	odolný proti zničení
destructive analysis	destruktivní analýza
destructive physical analysis	destruktivní fyzická analýza
destructive read	destruktivní čtení
destructive readout	destruktivní čtení
destructive test	destruktivní zkouška
desulfurization (AmE)	odsíření
desulfurize (AmE)	odsířit
desulfurizer	odsířovač
desulphurization	odsíření
desulphurize	odsířit
desynchronize	odsynchronizovat
detach	oddělit
detach	odpojit
detach	uvolnit
detach	odpojení
detachable	demontovatelný
detachable	oddělitelný
detachable	odnímatelný
detachable	odpojitelný
detachable ball-lever handle	odnímatelná kulová rukojeť
detachable battery	odnímatelná baterie
detachable battery pack	odnímatelný akumulátor
detachable bit	odnímatelná korunka (nástroje)
detachable connection	rozpojitelné spojení
detachable cord	odpojitelná šňůra
detachable cord	odpojitelný přívod
detachable detector	odnímatelný detektor
detachable flexible cable	odnímatelný ohebný přívod
detachable flexible cord	odpojitelný ohebný přívod
detachable handle	odnímatelná rukojeť
detachable kettle	odnímatelná rychlovarná konvice
detachable key switch	spínač s odnímatelným klíčem
detachable lever	odnímatelná páka
detachable means of access	odnímatelné prostředky přístupu (mikrovlnné trouby)
detachable panel	odnímatelný kryt
detachable part	odnímatelná část
detachable power supply cord	odpojitelný síťový přívod
detachable power supply part	odnímatelný díl napájení
detachable sideboard	demontovatelná boční stěna
detachable specular reflector	odnímatelný zrcadlový reflektor
detached	odpojený
detached	samostatný (oddělený)
detached control panel	samostatný ovládací panel
detached indicating display	samostatný zobrazovač (měřené hodnoty)
detached keyboard	samostatná klávesnice
detached representation	rozložené znázornění
detachment	oddělení
detachment	samostatná jednotka
detachment	uvolnění (sejmutí)
detail	detail
detail	dílec
detail	podrobnost
detail	součást
detail	podrobný
detail	uvést podrobně
detail board	deska s plošnými spoji (vyleptaná)
detail contrast	jemný kontrast
detail contrast	kontrast detailu
detail design	dokumentace pro provedení stavby
detail display	detailní zobrazení
detail drawing	výkres dílu
detail function	funkce lupy
detail of design	konstrukční detail
detail printing	vypisování položek
detail rendition	zobrazení detailů
detail representation	detailní znázornění
detail scheduling (of manufacture)	detailní plánování (výroby)
detail specification	konstrukční specifikace typu
detail specification	předmětová specifikace
detail specification	specifikace typu
detailed	detailní
detailed	podrobný
detailed description	podrobný popis
detailed design	podrobný návrh
detailed drawing	výkres detailu
detailed entry	podrobný záznam
detailed information	podrobná informace
detailed inspection	detailní prohlídka
detailed offer	podrobná nabídka
detailed procedure	detailní postup
detailed record of charges	podrobný rozpis poplatků
detailed report	podrobná zpráva
detailed representation	detailní znázornění
detailed specification	podrobná specifikace
detailed wiring diagram	montážní schéma zapojení
detailer	kreslič detailista
detailing	rozpracování projektu do detailů
details	podrobnosti
DETC (de-energized tap-changer)	přepínač odboček vinutí bez zatížení
detect	detekovat
detect	zjistit
detectability	prokazatelnost
detectability	zjistitelnost
detectable	prokazatelný
detectable	zjistitelný
detectable element	detekovatelný prvek
detected hazard	odhalené nebezpečí
detecting code	detekční kód
detecting device	detektor
detecting element	detektor
detecting equipment	vybavení pro měření a zkoušení
detecting grating	detekční mřížka (usměrňující, elektronky)
detecting instrument	detekční přístroj
detecting pad	detekční podložka
detecting pad	detekční práh
detection	demodulace
detection	detekce
detection	odhalení
detection (in acoustics)	detekce (v akustice)
detection (of residual current)	detekce (reziduálního proudu)
detection area	oblast detekce
detection assembly	detekční zařízení
detection capability	schopnost detekce
detection circuit	detekční obvod
detection differential	poznatelný odstup
detection efficiency	detekční účinnost
detection efficiency	účinnost detekce
detection limit	mez detekce
detection method	způsob detekce
detection offset	detekční odstup
detection punch	identifikační děrování
detection range	detekční rozsah
detection sensitivity	detekční citlivost
detection setting	nastavení detekce
detection target	detekční cíl
detection threshold	práh detekce
detection time	doba do zjištění
detection unit	demodulátor
detection zone	detekční zóna
detection zone	zóna detekce
detective quantum efficiency	detekční kvantová účinnost
detectivity	detektivita
detectivity (of detector)	detektivita (detektoru)
detector	čidlo
detector	detektor
detector	hlásič
detector	požární hlásič
detector assembly	sestava detektoru
detector characteristic	charakteristika čidla
detector diode	detekční dioda
detector efficiency	účinnost detektoru
detector efficiency	usměrňovací činitel (detekční diody)
detector field of view	zorné pole detektoru
detector gain	zesílení detektoru
detector head	detekční hlava
detector head line spread function	čárová rozptylová funkce hlavice detektoru
detector head tilt	náklon detekční hlavy
detector loss	detekční ztráty
detector mount	detekční hlava
detector of radiation	radiační detektor
detector operating temperature	spínací teplota detektoru
detector positioning time	doba polohování detektoru
detector power efficiency	výkonová účinnost detektoru
detector probe	sonda detektoru
detector shield	stínění detektoru
detector stage	demodulační stupeň
detector system	systém hlásičů
detector tube	detekční elektronka
detector valve	detekční elektronka
detector voltage efficiency	napěťová účinnost detektoru
detector zone	zóna detektoru (požárního hlásiče)
detent	aretovat
detent	aretace
detent	ozub (zámku)
detent	západka
detent	zarážka
detent element	aretační dílec
detent lever	aretační páčka
detent position	magnetická klidová poloha (motoru)
detent time	doba aretace
detent torque	přídržný moment
detent torque	statický vazební moment nenapájeného motoru
detention	zadržení (vazba)
detention point	bod aretace
detention reservoir	sběrná nádrž
deteriorate	zhoršit se
deterioration	zhoršení
deterioration failure	postupná porucha
deterioration of performance	zhoršení kvality (řízení)
deterioration product	produkty stárnutí
determinant	determinant
determinant	určující
determinate	stanovit
determinate	určit
determinate	vymezit
determinate	neměnný
determinate automaton	determinovaný automat
determinate fault	jednoznačný poruchový stav
determination	stanovení
determination	určení
determination of efficiency	stanovení účinnosti
determination of efficiency from summation of losses	určení účinnosti ze součtu ztrát
determination of efficiency from total loss 	určení účinnosti z celkových ztrát
determination of fault location	určení místa poruchového stavu
determination of frequency response	určení frekvenční charakteristiky
determination test	určovací zkouška
determinative	blíže určující
determine	rozhodnout se
determine	stanovit
determine	určit (přesně)
determine condition	stanovit podmínku
determine criteria	stanovit kritéria
determine measures	stanovit opatření
determine temperature rise	určit oteplení
determined	předurčený
determined	stanovený
determined by calculation	stanovený výpočtem
determined by law	stanovený zákonem
determined state	určitý stav (signalizace ap.)
determined territory	vymezené území
determining	určování
determining	určující
deterministic	deterministický
deterministic adaptive control system	deterministický adaptivní řídicí systém
deterministic finite automaton	deterministický konečný automat
deterministic method	deterministická metoda
deterministic system	deterministický systém
deterring device	ochranná překážka
deterring device	zábrana
detonate	vybuchnout
detonating fuse	rozbuška
detonation	detonace (výbuch nadzvukové rychlosti)
detonation-proof	odolný proti detonaci
detonator	rozněcovadlo
detonator	třaskavka (na kolejnici)
detonator placer	zařízení na kladení třaskavek
detritus	drť
detune	rozladit
detuning method	rozlaďovací metoda
deuterium lamp	deuteriová výbojka
deuteron	deuteron
deuteron beam	deuteronový paprsek
devastate	zpustošit
develop	projevit se
develop	vyvinout (se)
develop	vyvolávat (film)
developed length of line	rozvinutá délka vedení
developed technology	rozvinutá technika (SW)
developed winding diagram	rozvinuté schéma vinutí
developer	vývojář
developer (organization)	vývojářská organizace
developer (real estate)	stavitel (zhodnocovatel pozemků)
developing (photochemic)	vyvolávání (fotochemické)
developing fault	rozšiřující se porucha
developing fault	rozvíjející se porucha
developing insulation fault	rozvíjející se porucha izolace
developing machine	vyvolávací stroj
developing trend	trend vývoje
developing unit	vyvolávací zařízení
development	rozvoj
development	vyvíjení
development	vývoj
development	vyvolávání (fotochemické)
development costs	náklady na vývoj
development department	vývojové oddělení
development engineer	vývojář
development environment	vývojové prostředí
development group	vývojová skupina
development life-cycle	životní cyklus vývoje
development of EPS (electric power system)	rozvoj ES (elektrizační soustavy)
development of heat	vyvíjení tepla
development phase	fáze vývoje
development plan	plán rozvoje
development programme	plán vývoje
development project	vývojový projekt
development sample	vývojový vzorek
development schedule	časový plán vývoje
development software	vývojový software
development step	stupeň výstavby
development step	vývojový stupeň
development strategy	rozvojová strategie
development system	vývojový systém
development target	cíl vývoje
development test bed	vývojové zkušební lože
development testing	vývojářské testování
development time (chromatograph)	doba běhu (chromatografu)
development tools	vývojové prostředky
development trends	tendence vývoje
developmental baseline	základní specifikace pro vývoj
deviate	odchýlit (se)
deviate	odchylovat
deviating	odchylný
deviation	odchylka
deviation	odklon
deviation	změna (výrobní ap.)
deviation (for the verification of calibration)	odchylka (pro ověřování kalibrace)
deviation alarm	výstraha z odchylky
deviation alarm sensor	senzor výstrahy z odchylky
deviation amplitude	amplituda odchylky
deviation angle	vychylovací úhel
deviation bridge	toleranční měřicí můstek
deviation centre	střed vychylování
deviation control	vyregulování odchylky
deviation detector	porovnávací člen (regulační odchylky)
deviation error	chyba odchylky
deviation factor	činitel odchylky
deviation from contour	odchylka obrysu
deviation from desired value	odchylka od nastavené hodnoty
deviation from mean	odchylka od střední hodnoty
deviation from rated system voltage	odchylka od jmenovitého napětí sítě
deviation from set-point	odchylka od žádané hodnoty
deviation from shearing line	odchylka od křivky řezu
deviation from sinoid	odchylka od sinusového průběhu
deviation indicator	ukazatel odchylky
deviation of contact wire	boční výchylka trolejového vodiče
deviation of contact wire	odchylka trolejového vodiče
deviation of orientation	úchylka orientování
deviation of position	úchylka polohy
deviation of synchronous time	odchylka synchronního času
deviation of uniformity	odchylka rovnoměrnosti
deviation permit	povolení odchylky
deviation permit	výjimka kvality (při výrobě)
deviation ratio	poměrná odchylka
deviation ratio (frequency modulation)	index modulace
deviation tower	rohový stožár
deviative absorption	odchýlená absorpce
device	aparát (funkční prvek)
device	aparatura
device	díl
device	dílec (konstrukční)
device	předmět (hmotný funkční prvek)
device	předmět (pracovní)
device	přípravek
device	přístroj (někdy se nepřekládá: display device = displej)
device	prostředek (někdy se nepřekládá)
device	prvek (funkční)
device	součástka (funkční prvek, zejména v elektronice)
device	zařízení
device	zařízení (spíš menší, někdy se nepřekládá)
device access point	přístupový bod zařízení
device adapter	stykový adaptér
device address	adresa přístroje
device address	adresa zařízení
device allocation	přidělení přístroje
device assignment	přiřazení přístroje
device assignment list	seznam přiřazených přístrojů
device block (type of function block)	blok zařízení (typ funkčního bloku)
device box	přístrojová krabice
device capability	způsobilost zařízení
device class	třída přístrojů
device clear	nulování přístroje (funkce)
device code	kód přístroje
device commutation	komutace součástkou
device condition code	stavový kód zařízení
device connection	spojení zařízení (komunikace)
device constant of taximeter	konstanta taxametru
device control	ovládaní zařízení
device control (DC)	řízení zařízení
device control character	řídicí znak zařízení
device coordinate	souřadnice zařízení
device data base file (DDBF)	soubor databáze zařízení
device definition	definice zařízení
device-dependent colour space	prostor barev závislý na zařízení
device description	popis zařízení
device designation	označení zařízení
device detection	detekce přítomnosti přístroje
device driver	ovladač zařízení (program)
device efficiency	účinnost přístroje
device embedded substrate	substrát s vnořenými součástkami
device embedding	zabudování součástky
device embedding assembly	výroba vrstev s vnořenými součástkami
device error	chyba zařízení
device error message	hlášení chyby zařízení
device for connecting luminaire (DCL)	zásuvka a vidlice k připojení svítidla
device group	skupina zařízení
device handling	obsluha zařízení
device identifier	identifikátor zařízení
device-independent	nezávislý na zařízení
device information	informace o zařízení
device integration	integrování zařízení (do systému)
device interface	rozhraní zařízení
device level	úroveň součástek
device link	propojení zařízení
device management application	aplikace řízení přístroje
device model	model zařízení
device name	jméno zařízení
device Net	device Net (komunikační systém se sběrnicí CAN)
device number	číslo zařízení
device operation history	historie provozu zařízení (přístroje)
device outline drawing	obrysový výkres součástky
device parameter	parametr součástky
device parts list	kusovník zařízení
device pass	propustnost zařízení
device performance	technické parametry zařízení
device processing	výroba součástek (elektronika)
device profile	profil zařízení
device protection	ochrana zařízení
device protection SPD	přepěťová ochrana přístroje
device quenching	přerušení proudu (ve větvi) součástkou
device release	uvolnění zařízení
device server	server zařízení
device space	prostor zařízení (grafika)
device status	stav zařízení
device status word	stavové slovo zařízení
device switch	přepínač zařízení
device tap	vývod (pro zařízení)
device terminal	vývod součástky
device test	test zařízení
device topology	topologie zařízení (v síti)
device transformation (of coordinates)	transformace na zařízení (souřadnic)
device trigger active state	aktivní stav funkce spouště
device trigger function	funkce spouště
device type	typ přístroje
device type	typ zařízení
device type manager (DTM)	správce typů provozních přístrojů
device under test (DUT)	zkoušená součástka
device under test (DUT)	zkoušené zařízení
device under test (DUT)	zkoušený přístroj
device variable	proměnná zařízení
device yield	výtěžnost součástek
devices for isolation and switching	odpínací zařízení
devise	vymyslet (postup)
devitrification	odskelnění
dew	orosení
dew point	rosný bod
dew-point corrosion	koroze při orosení
dew point meter	měřič rosného bodu
dew point temperature	teplota rosného bodu
Dewar vessel	Dewarova nádoba
dewaxing (chamber)	vyhořívací komora
dewetting	odsmáčení
dewirement	vytrolejení (sběrače z trolejového vedení)
dewirement (of contact wire)	podvlečení (trolejového vodiče)
dextrorotatory (polarization of light)	pravotočivý (polarizace světla)
diac	diak
diacritic	diakritické znaménko
diacritical	diakritický
diagnose	diagnostikovat
diagnose	určit diagnózu
diagnose fault	diagnostikovat poruchu
diagnosis	diagnóza
diagnosis connector	diagnostický konektor
diagnosis correctness	správnost diagnózy
diagnosis function block	diagnostický funkční blok
diagnosis information	diagnostická informace
diagnosis unit	diagnostická jednotka
diagnostic	diagnostický
diagnostic aid	diagnostická pomůcka
diagnostic aid system	systém diagnostických prostředků
diagnostic aids	diagnostické prostředky
diagnostic block	diagnostický blok
diagnostic code	diagnostický kód
diagnostic connector	diagnostický konektor
diagnostic coverage	diagnostické pokrytí (testováním ap.)
diagnostic coverage	pokrytí poruch diagnostikou
diagnostic device	diagnostické zařízení
diagnostic device	diagnostický předmět
diagnostic display	diagnostický displej
diagnostic equipment	diagnostické vybavení
diagnostic equipment	diagnostické zařízení
diagnostic factor	diagnostický činitel (namáhání izolace)
diagnostic factor	diagnostický faktor
diagnostic flag	diagnostický příznak
diagnostic function	diagnostická funkce
diagnostic help	diagnostická pomůcka
diagnostic LED	diagnostická ledka
diagnostic light	diagnostická světelná signalizace
diagnostic maintenance	diagnostická údržba
diagnostic manual	příručka pro diagnostikování
diagnostic memory	diagnostická paměť
diagnostic memory	paměť poruch
diagnostic message	diagnostická zpráva
diagnostic mode	diagnostický režim
diagnostic module	diagnostický modul
diagnostic plug	diagnostický konektor
diagnostic program	diagnostický program
diagnostic radiology	diagnostická radiologie
diagnostic recorder	diagnostický zapisovač
diagnostic robot	diagnostický robot
diagnostic routine	diagnostická rutina
diagnostic signal	diagnostický signál
diagnostic station	diagnostická stanice
diagnostic support	diagnostická podpora
diagnostic system	diagnostický systém
diagnostic terminal	diagnostický terminál
diagnostic test	diagnostická zkouška
diagnostic test	diagnostický test
diagnostic test interval	interval diagnostických testů
diagnostic tester	diagnostický tester
diagnostic testing	diagnostické zkoušky
diagnostic tool	diagnostický nástroj
diagnostic ultrasonic equipment	diagnostický ultrazvukový přístroj
diagnostic unit	diagnostická jednotka
diagnostic X-rays	rentgenové záření v diagnostice
diagnostics	diagnostika
diagnostics processor	diagnostický procesor
diagnostics purposes	cíle diagnostiky
diagonal	diagonální
diagonal	úhlopříčný
diagonal leg profile	profil v rovině nohy podpěrného bodu
diagonal line	úhlopříčka
diagonal pliers	štípací kleště (stranové)
diagonal section	úhlopříčný řez
diagonal size	velikost úhlopříčky
diagonal stroke (slash, /)	lomítko (/)
diagonal track	diagonální stopa
diagram	diagram
diagram	graf
diagram	grafické znázornění
diagram	obrazec
diagram	schéma
diagram	schéma (grafické vyjádření)
diagram feature	prvek diagramu
diagram of connections	schéma zapojení
diagrammatic representation	grafické znázornění
diagrammatic view	schematický pohled
dial	volit (telefonní číslo)
dial	číselnice (telefonu)
dial	číselník (měřicího přístroje, se stupnicí)
dial	stupnice (měřicího přístroje)
dial	volba
dial contact	kontakt číselnice
dial converter	převodník volby
dial distortion	zkreslení impulzů volby
dial exchange	automatická ústředna (telefonní)
dial gauge	mikrometrický indikátor
dial-gauge mounting adapter	stojánek mikrometrického indikátoru
dial illumination	osvětlení číselníku
dial indicator	mikrometrický indikátor
dial-in-handset phone	telefon s číselnicí v mikrotelefonu
dial instrument	měřicí přístroj s číselníkem
dial lamp	osvětlení stupnice
dial line	komutované vedení
dial office	automatická ústředna
dial plate	číselnice (telefonního přístroje)
dial plate	číselník (měřicího přístroje)
dial pointer	ručka měřidla (s číselníkem)
dial pulse	impulz volby
dial pulse telephone	telefon s impulzní volbou
dial range	rozsah číselníku
dial reading	údaj přečtený na číselníku
dial scale	stupnice na číselníku (obvykle kruhová)
dial selection	číselnicová volba
dial selection	volba číselnicí
dial setting	nastavení stupnice
dial telephone set	telefon s číselnicí
dial telethermometer	dálkový číselníkový teploměr
dial the number	volit číslo
dial thermometer	číselníkový teploměr
dial through	provolit (přímá volba)
dial tone	oznamovací tón (telefonie po vedení)
dial-tone delay	zpoždění oznamovacího tónu
dial torque wrench	momentový klíč s číselníkem
dial type indicator	číselníkový indikátor
dial-type register	počitadlo s číselníkem
dial up	sestavit spojení
dial-up access	přístup s volbou
dialing (AmE)	volba (při spojování)
dialled input	vstup číselnicí
dialling (in switching)	volba (při spojování)
dialling (in telephony)	účastnická volba (v telefonii)
dialling code	směrové číslo
dialling duration	trvání volby
dialling impulse	impulz volby
dialling keyboard	tlačítková číselnice (telefonu)
dialling mistake probability	pravděpodobnost omylu při volbě
dialling plan	schéma volby
dialling repetition (redial)	opakování volby
dialling time	trvání volby čísla
dialling tone	oznamovací tón (telef.)
dialog (AmE)	dialog
dialog box	dialogové okénko
dialog field	dialogové pole
dialog system	interakční systém
dialog window	dialogové okénko
dialogue (BrE)	dialog
dialup line	komutované vedení
dialyser	dialyzátor
dialysis machine	dialyzační přístroj
dialysis unit	dialyzační jednotka
dialyzer (AmE)	dialyzátor
diamagnetic	diamagnetický
diamagnetic material	diamagnetický materiál
diamagnetic substance	diamagnetická látka
diamagnetism	diamagnetismus
diameter	průměr
diameter buildup	zvětšování průměru (při navíjení)
diameter compensation	korekce průměru
diameter mismatch loss	ztráty v důsledku různých průměrů styku
diameter nominal (DN)	jmenovitá světlost (DN)
diameter of wafer	průměr waferu
diameter offset	korekce průměru
diametral brush	průměrový kartáč
diametral clearance	radiální vůle
diametral pitch	počet zubů na palec roztečného průměru
diametral winding	průměrové vinutí
diametric voltage (of polyphase system)	průměrové napětí
diametrical beam scan	skenování pohybující se sondou (kolmo na os paprsků)
diametrical voltage	diametrální napětí (největší sdružené napětí)
diametrically	diametrálně
diametrically opposed	diametrálně náprotivný
diamond	diamant
diamond antenna	kosočtverečná anténa
diamond battery	diamantová baterie
diamond bit	diamantová korunka (nástroje)
diamond circuit	můstkové zapojení
diamond coil	šablonová cívka
diamond cutting wheel	diamantový řezný kotouč
diamond cutting wire	diamantový řezací drát
diamond die	diamantový průvlak (na tažení drátu)
diamond grinding wheel	diamantový brusný kotouč
diamond point	diamantový hrot
diamond pyramid hardness (DPH)	tvrdost podle Vickerse
diamond pyramid hardness test	zkouška tvrdosti podle Vickerse
diamond-shaped antenna	kosočtverečná anténa
diamond-type coil	šablonová cívka
diamond wheel	diamantový kotouč
diamond winding	vinutí s přeloženými stejnými cívkami
diapason	rozsah tónů
diaphaneity	průhlednost
diaphanometer	měřič průhlednosti (čirosti)
diaphragm	clona
diaphragm	membrána
diaphragm	přepážka (ve vlnovodu)
diaphragm	příčníky (stožáru)
diaphragm (of turbine)	rozváděcí kolo (turbíny)
diaphragm actuator	membránový pohon (ventilu ap.)
diaphragm compressor	membránový kompresor
diaphragm connection	membránové propojení
diaphragm drive	membránový pohon
diaphragm electrolyzer	elektrolyzér s membránou
diaphragm element	membránový měřicí prvek
diaphragm excursion	zdvih membrány
diaphragm gauge	membránový tlakoměr
diaphragm-loaded waveguide	vlnovod s clonou
diaphragm loudspeaker	membránový reproduktor
diaphragm motor	membránový motor (pneumatický)
diaphragm opening	clonový otvor (apertura)
diaphragm pressure gauge	membránový tlakoměr
diaphragm pump	membránové čerpadlo
diaphragm relay	membránový magneticky ovládaný kontakt
diaphragm seal	membránové těsnění
diaphragm shutter	centrální závěrka (fotograf. přístroje)
diaphragm spring	talířová pružina
diaphragm strain gauge	membránový tenzometr
diaphragm structure	membrána (mikrosystému)
diaphragm structure	membránová struktura
diaphragm-type cell	elektrolyzér s membránou
diaphragm valve	membránový ventil
diaphragm vibration damper	membránový tlumič chvění
diary	diář
diascope	diaprojektor (projektor průhledných podkladů)
diathermal	průteplivý
diathermancy	teplopropustnost
diathermic	diatermický
diathermic apparatus	diatermický přístroj
diathermic current	diatermický proud
diathermocoagulation	diatermická koagulace (vf ohřevem)
diathermy	diatermie
diathermy treatment	diatermie
diatomaceous earth	cordierit (horečnato-hlinitý křemičitan)
diazo copying	diazografie
diazo material	diazomateriál (UV citlivý)
dibit (see 2-bit byte)	dibit (viz dublet)
dice (cut to dies)	řezat na čipy (z plátku)
dice (plural dice)	hrací kostka
dichotomic	dichotomický
dichotomic division	dichotomické dělení
dichotomizing search	dichotomické vyhledávání
dichotomizing search	dichotomické vyhledávání
dichotomous search	dichotomické hledání
dichroic	dichroický (mající různé vlastnosti v závislosti na vlnové délce záření)
dichroic coating	dichroická vrstva
dichroic filter	dichroický filtr
dichroic layer	dichroická vrstva
dichroic liquid crystal	dichroický kapalný krystal
dichroic mirror	dichroické zrcadlo
dichroic mirror	studené zrcadlo
dichroic suspension	dichroická suspenze
dichromatic	dvoubarevný
dicing	dělení desky (waferu)
dicing	dělení waferu
dicing	rozřezání na čipy
dicing machine	stroj na dělení waferu
Dictaphone (značka)	diktafon
dictating device	diktafon
dictionary	slovník (heslo plus informace)
dictionary attack	slovníkový útok
dictionary element	prvek jazyka
dictionary element	prvek slovníku
dictionary schema	slovníkové schéma
die	zamřít (motor)
die (chip)	čip (nezapouzdřený)
die (plural dice)	kostka (hrací)
die (plural dies)	čip
die (plural dies)	průvlak
die (plural dies)	razidlo
die (plural dies)	raznice
die (plural dies)	zápustka
die attach	připojení čipu na substrát
die attach machine	zařízení na přichycení čipů
die away	doznívat
die block	blok zápustky
die bond	kontakt na čipu
die bonder	kontaktovačka (čipů)
die bonding	připevnění čipu (na substrát)
die bonding	připojení čipu (na substrát)
die bonding pad	ploška na připojení čipu
die cast	tlakový odlitek
die cast (plastic)	výlisek (plast)
die-cast aluminium	hliník pro tlakové lití
die-cast aluminium alloy	hliníková slitina pro tlakové lití
die-cast cage	vstřiková klec (tlakovým litím)
die-cast light alloy	lehká slitina (pro tlakové lití)
die-cast light alloy	tlakový odlitek z lehké slitiny
die-cast metal	kov pro tlakové lití
die-cast reflector	reflektor z tlakového odlitku
die-cast rotor cage	vstřiková klec (tlakovým litím)
die casting	tlakové lití (kovy)
die casting	tlakový odlitek
die casting	vstřikování (tvarování plastů)
die casting	výlisek (z plastu)
die device	čipová součástka
die grinder	bruska s upínacím pouzdrem
die hole	otvor průvlaku
die mount pad	ploška pro připojení čipu
die out	doznívat
die pad	ploška pro čip
die paddle	lopatka pro čip
die product	čipový výrobek
die separation	dělení čipů (na desce)
die set	lisovací nástroj
die shrink	zmenšení čipu (metoda návrhu)
die stack	vícevrstvý čip
die stacking	vrstvení čipů
die stamping	ražení (razidlem)
die stock	závitnice
die stock chaser	závitová čelist
die tray	paleta s čipy
die with attached lead frame	čip s připojeným montážním rámečkem
dieing saw	dělicí pila (plátků)
dielectric	dielektrikum
dielectric	dielektrický
dielectric (material)	dielektrikum (materiál)
dielectric (medium)	dielektrikum
dielectric absorption	dielektrická absorpce
dielectric absorption characteristic	charakteristika dielektrické absorpce
dielectric absorption current	absorpční proud
dielectric and insulating material	elektroizolační materiál
dielectric antenna	dielektrická anténa
dielectric attach	izolační přichycení
dielectric breakdown	průraz dielektrika
dielectric breakdown strength	průrazová pevnost
dielectric cavity (resonator)	dielektrický dutinový rezonátor
dielectric circuit	dielektrický obvod (izolační)
dielectric coating	dielektrický povlak
dielectric conductance	dielektrická vodivost
dielectric constant (deprecated, see permittivity)	dielektrická konstanta (vhodnější: permitivita)
dielectric current	posuvný proud
dielectric cutting edge welding electrode	dielektrická svařovací elektroda s řezací hranou
dielectric dispersion	dielektrická disperze
dielectric displacement	dielektrický posun
dielectric displacement current	posuvný proud
dielectric displacement density	hustota dielektrického posunutí
dielectric dissipation factor	činitel dielektrických ztrát
dielectric dry test	dielektrická zkouška za sucha
dielectric dryer	dielektrický vysoušeč
dielectric drying	dielektrické vysoušení
dielectric fatigue	únava dielektrika
dielectric field	dielektrické pole
dielectric filter	dielektrický filtr
dielectric fluid	dielektrická kapalina
dielectric flux	dielektrický tok
dielectric flux density	hustota dielektrického posunutí
dielectric furnace	dielektrická pec (s dielektrickým ohřevem)
dielectric gluing	dielektrické vytvrzování lepidla
dielectric gluing press	lis pro lepení dielektrickým vytvrzováním
dielectric guide (waveguide)	dielektrický vlnovod
dielectric heater	dielektrický ohřívač
dielectric heating	dielektrický ohřev
dielectric heating generator	generátor dielektrického ohřevu
dielectric heating oven	dielektrická ohřívací pec
dielectric hysteresis	dielektrická hystereze
dielectric hysteresis factor	činitel dielektrické hystereze
dielectric hysteresis loss	dielektrické hysterezní ztráty
dielectric layer	dielektrická vrstva
dielectric leakage	dielektrický svod
dielectric leakance	dielektrická svodivost
dielectric lens	dielektrická čočka
dielectric-lined waveguide	vlnovod s dielektrickou vrstvou
dielectric liquid	dielektrická kapalina
dielectric liquid	izolační kapalina
dielectric loss	dielektrické ztráty
dielectric loss angle	dielektrický ztrátový úhel
dielectric loss angle	ztrátový úhel dielektrika
dielectric loss index	činitel dielektrických ztrát
dielectric loss index	dielektrické ztrátové číslo
dielectric loss index	ztrátový index
dielectric loss tangent	tangenta ztrátového úhlu
dielectric losses in insulation	dielektrické ztráty v izolaci
dielectric material	dielektrický materiál
dielectric medium	dielektrické prostředí
dielectric mono-block filter	dielektrický filtr typu monobloku
dielectric oscillator	dielektrický oscilátor
dielectric phase angle	dielektrický fázový úhel
dielectric phase angle	fázový úhel dielektrika
dielectric phase difference	ztrátový úhel dielektrika
dielectric plastic welder	dielektrická svářečka plastů
dielectric plastic welding	dielektrické svařování plastů
dielectric polarization	dielektrická polarizace
dielectric power factor	činitel dielektrických ztrát
dielectric power factor	dielektrický účiník
dielectric preheater	dielektrický předehřívač
dielectric preheating	dielektrické předehřívání
dielectric property	dielektrická vlastnost
dielectric radiator	dielektrický zářič
dielectric recovery	zotavení dielektrika
dielectric recovery	zotavení izolace
dielectric relaxation	dielektrická relaxace
dielectric remanence	dielektrická remanence
dielectric residual loss	ztráty dielektrickou remanencí
dielectric resistance	odpor dielektrika
dielectric resistivity	měrný odpor dielektrika
dielectric resonator	dielektrický rezonátor
dielectric resonator material	materiál pro dielektrický rezonátor
dielectric rigidity	dielektrická pevnost
dielectric rigidity	izolační pevnost
dielectric rod (of laser)	dielektrický rezonátor (laseru)
dielectric rod antenna	dielektrická tyčová anténa
dielectric rod antenna	roubíková anténa
dielectric slab waveguide	dielektrický vrstvový vlnovod
dielectric spacer	dielektrická distanční vrstva
dielectric strength	dielektrická pevnost (V/m)
dielectric strength	elektrická pevnost
dielectric strength of break	dielektrická pevnost rozpojení
dielectric stress	dielektrické namáhání
dielectric substrate	dielektrická podložka
dielectric support	dielektrický držák
dielectric susceptibility	dielektrická susceptibilita (polarizovatelnost)
dielectric tensor	dielektrický tenzor
dielectric test	zkouška dielektrické pevnosti
dielectric test	zkouška izolační pevnosti
dielectric thawing	dielektrické rozmrazování
dielectric viscosity	dielektrická viskozita
dielectric voltage	napětí dielektrika
dielectric wall	dielektrická mezivrstva
dielectric waveguide	dielektrický vlnovod
dielectric waveguide antenna	dielektrická vlnovodová anténa
dielectric welding electrode	dielektrická svařovací elektroda
dielectric welding equipment	dielektrické svařovací zařízení
dielectric wet test	dielektrická zkouška za deště
dielectric withstand voltage	dielektrické výdržné napětí
dielectric withstand voltage test	zkouška izolační pevnosti výdržným napětím
dielectrical (see dielectric)	dielektrický
diesel-driven flywheel generator	setrvačníkový generátor se vznětovým motorem
diesel-driven generator	generátor se vznětovým motorem
diesel-electric	dieselelektrický (vznětový motor + elektrický generátor)
diesel-electric drive	dieselelektrický pohon (se vznětovým motorem)
diesel-electric generator set	dieselelektrický agregát (se vznětovým motorem)
diesel-electric locomotive	dieselelektrická lokomotiva (se vznětovým motorem)
diesel-electric motor vehicle	dieselelektrické hnací vozidlo
diesel engine	vznětový motor
diesel-engine operation	provoz se vznětovým motorem
diesel generating set	motorgenerátor se vznětovým motorem (naftovým)
diesel generator	dieselgenerátor (motorgenerátor se vznětovým motorem)
diesel-generator supply	napájení motorgenerátorem se vznětovým motorem
diesel power plant	elektrárna na pohon vznětovým motorem
diesel power station	elektrárna na pohon vznětovým motorem
differ	lišit se
differ	neshodovat se
difference	diference
difference	rozdíl
difference amplifier	diferenční zesilovač
difference apparatus	diferenční aparatura
difference current	rozdílový proud
difference equation	diferenční rovnice
difference flux principle	princip rozdílového toku
difference frequency	rozdílový kmitočet
difference galvanometer	diferenční galvanometr
difference in shape	odlišnost tvaru
difference in temperature	teplotní rozdíl
difference limen for loudness	práh rozlišitelnosti pro hlasitost
difference limen for pitch	práh rozlišitelnosti výšky tónu
difference linear ratemeter	diferenční lineární měřič četnosti impulzů
difference measuring assembly	diferenční měřicí sestava
difference mixing	rozdílové směšování
difference of potential	rozdíl potenciálů (napětí)
difference scaler	rozdílový čítač
difference signal	rozdílový signál
difference threshold	práh rozlišitelnosti
difference tone	rozdílový tón
difference voltage	rozdílové napětí
differential	diferenciál
differential	rozdíl
differential	diferenciální
differential	diferenční
differential absorption	diferenciální absorpce
differential absorption ratio	diferenciální absorpční poměr
differential action	derivační funkce
differential-action control	derivační funkce (regulátoru)
differential-action controller	derivační regulátor
differential-action time constant	derivační časová konstanta
differential amplifier	diferenční zesilovač
differential amplitude distortion	diferenciální zkreslení amplitudy
differential analyzer	diferenciální analyzátor
differential anode conductance	vnitřní vodivost (elektronky)
differential arangment	diferenciální zapojení
differential booster	přídavné dynamo
differential bridge	diferenciální můstek
differential busbar protection	diferenciální ochrana přípojnic
differential calculus	diferenciální počet
differential capacitance	diferenciální kapacita
differential cell pressure	tlakový rozdíl v článku
differential circuit	derivační obvod
differential coding	diferenciální kódování
differential colorimeter	rozdílový kolorimetr
differential comparator	rozdílový komparátor
differential comparison (measurement)	rozdílové porovnávací měření
differential component	derivační složka
differential compound	s diferenčním buzením
differential compound	s protikompaundním buzením
differential compound excitation	protikompaundní buzení
differential compound machine	stroj s diferenciálním buzením
differential compound motor	protikompaundní motor
differential compound winding	protikompaundní vinutí
differential compounded	protikompaundně zapojený
differential compounding	diferenciální buzení (protikompaundní)
differential compound-wound motor	protikompaundně vinutý motor
differential conductance	diferenciální konduktance
differential conductance	diferenciální vodivost
differential connection	rozdílové zapojení
differential control	derivační řízení (regulace)
differential controller	derivační regulátor
differential coupler	diferenciální vazební člen
differential current	rozdílový proud
differential current mode transmission	přenos rozdílovým proudem
differential-current trip	spoušť na rozdílový proud
differential detector	diferenciální detektor
differential discriminator	diferenciální diskriminátor
differential dose albedo	albedo diferenciální dávky (záření)
differential driver	diferenciální budicí obvod
differential duplex	diferenciální duplex
differential echo suppressor	diferenciální závěra ozvěny
differential efficacy	diferenciální účinek převodu
differential encoding	přírůstkové kódování
differential equation	diferenciální rovnice
differential equation system	systém diferenciálních rovnic
differential etching	diferenční leptání
differential excitation	protikompaundní buzení
differential force	rozdílová síla
differential forward resistance	diferenciální dopřední odpor
differential gain	diferenciální zesílení
differential gain distortion	diferenciální zkreslení zesílení
differential galvanometer (see difference galvanometer)	rozdílový galvanometr
differential gap (of multi-position element)	diference spínání
differential gap (of multi-position element)	rozdíl spínání (vícestavového prvku)
differential gear	diferenciál (nápravy)
differential gearing	diferenciální převod
differential geometry	diferenciální geometrie
differential group delay	diferenciální skupinové zpoždění
differential hue threshold	práh rozlišení barevného tónu
differential indicator	rozdílový indikátor
differential inductance	diferenciální indukčnost
differential input	diferenciální vstup
differential input	rozdílový vstup
differential input circuit	rozdílový vstupní obvod
differential input impedance	impedance rozdílového vstupu
differential input integrator	integrátor s rozdílovým vstupem
differential input threshold voltage	diferenciální vstupní prahové napětí
differential input voltage	rozdílové vstupní napětí
differential instrument	diferenciální měřicí přístroj
differential ionization chamber	diferenciální ionizační komora
differential leakage	diferenční rozptyl
differential limit switch	rozdílový polohový spínač
differential line driver	diferenciální budič vedení
differential line receiver	diferenciální linkový přijímač
differential linearity error	rozdílová chyba linearity
differential lock	uzávěra diferenciálu
differential measurement	diferenční měření
differential measurement	rozdílové měření
differential measuring bridge	rozdílový měřicí můstek
differential measuring instrument	diferenční měřicí přístroj
differential measuring instrument	rozdílový měřicí přístroj
differential method of measurement	diferenční metoda měření
differential method of measurement	rozdílová metoda měření
differential mode	rozdílový režim (symetrický, přenosu)
differential mode	symetrický
differential mode attenuation	rozdíl útlumů vidů
differential mode current	protifázový proud (symetrický)
differential mode current	symetrický proud
differential mode delay	vícevidové skupinové zpoždění
differential mode impedance	impedance páru vodičů v symetrickém režimu
differential mode input voltage	rozdílové vstupní napětí
differential mode interference	symetrické rušení
differential mode voltage	protifázové napětí
differential mode voltage	symetrické napětí
differential-mode voltage amplification	symetrické zesílení
differential modulation	diferenciální modulace
differential modulation	rozdílová modulace
differential movement	dilatace (stavby)
differential movement	vůle (kontaktů)
differential non-linearity	diferenciální nelinearita
differential non-linearity	rozdílová chyba linearity
differential operator	diferenciální operátor
differential output	rozdílový výstup (zesilovače)
differential output voltage	rozdílové výstupní napětí
differential permeability	diferenciální permeabilita
differential phase	diferenciální fáze
differential phase delay	rozdíl fázového zpoždění
differential phase distortion	diferenciální fázové zkreslení
differential phase shift	diferenciální fázový posuv
differential phase shift	diferenciální posun fáze
differential phase shift (of non-reciprocal phase-shifter)	diferenciální fázový posuv
differential phase shift keying (DPSK)	klíčování diferenciálním fázovým posuvem
differential phase shift keying (DPSK)	klíčování rozdílovým fázovým posuvem
differential pickup	diferenciální snímač
differential pilot-wire protection	rozdílová ochrana s galvanickou vazbou
differential pressure	diferenční tlak
differential pressure	rozdíl tlaků
differential pressure	tlaková diference
differential pressure based level transmitter	diferenční tlakový vysílač hladiny
differential pressure flowmeter	diferenční tlakový průtokoměr
differential pressure manometer	diferenční manometr
differential pressure method	metoda s tlakovým rozdílem
differential pressure sensor	senzor diferenčního tlaku
differential pressure sensor	snímač diferenčního tlaku
differential pressure transducer	převodník diferenčního tlaku
differential pressure transmitter	vysílač diferenčního tlaku
differential protection	diferenciální ochrana
differential protection	rozdílová ochrana
differential protection relay	relé rozdílové ochrany
differential protection transformer	transformátor proudu diferenciální ochrany
differential pulse code modulation (DPCM)	diferenciální pulzně kódová modulace
differential pulse code modulation (DPCM)	diferenciální pulzně kódová modulace (DPCM)
differential quantity	diferenciální veličina
differential quantum efficiency	diferenciální kvantová účinnost
differential receiver	diferenciální přijímač
differential refractometer	diferenciální refraktometr
differential relay	diferenciální relé
differential relay	rozdílové relé
differential residual voltage	diferenciální zbytkové napětí
differential resistance	diferenciální rezistance
differential resolver	diferenciální selsyn (vysílač úhlu natočení)
differential scanning calorimeter	diferenciální skenovací kalorimetr
differential selsyn	diferenciální selsyn
differential selsyn	elektrický hřídel
differential sensitivity	diferenciální citlivost
differential sensor	diferenciální senzor
differential series compensating winding	sériové rozdílové kompenzační vinutí
differential series winding	sériové rozdílové vinutí
differential series-wound machine	sériový stroj s rozdílovým vinutím
differential shunt motor	motor s protikompaundním vinutím
differential shunt winding	protikompaundní vinutí
differential signal	rozdílový signál
differential surge tank	vyrovnávací komora (hydroelektrárny)
differential susceptibility	diferenciální susceptibilita
differential synchroreceiver	přijímač diferenciálního selsynu
differential temperature (of thermostatic switch)	hystereze (termostatického spínače)
differential temperature (of thermostatic switch)	teplotní rozdíl (termostatického spínače)
differential term	derivační složka
differential testing (program)	diferenciální testování (více variant programu)
differential thermometer	diferenční teploměr
differential threshold	práh rozlišitelnosti
differential tone	rozdílový tón
differential transformer	diferenciální transformátor
differential-transformer transducer	měřicí diferenciální transformátor (převodník)
differential transmitter	diferenciální vysílač
differential travel	hystereze kontaktu
differential travel (position switch)	hysterezní dráha (kontaktů)
differential value	rozdílová hodnota
differential voltage	rozdílové napětí
differential voltage blocking unit	blokovací jednotka na rozdílové napětí
differential winding	protikompaundní vinutí
differential working pressure	provozní tlakový rozdíl
differentially wound	protikompaundně vinutý
differentially wound machine	protikompaundní stroj
differentiate	odstupňovat
differentiate	rozlišovat
differentiate (with respect to x)	diferencovat (vzhledem k x)
differentiated pulse	derivovaný impulz
differentiating action	derivační funkce
differentiating circuit	derivační obvod (časově)
differentiating criterion	rozlišovací kritérium
differentiating network	derivační článek
differentiation	derivování
differentiation	diferenciace
differentiation symbol	symbol derivace
differentiation time	časová konstanta derivační funkce
differentiation time constant	časová konstanta derivační funkce
differentiator	derivační člen (D)
differentiator	derivační modul
differentiator	derivátor
differentiator	diferenciátor (rozdílový člen)
differently	různě
difficult	obtížný
difficult to access	těžko přístupný
difficulties in delivery	potíže s dodávkou
difficulty	potíž
diffracted wave	ohyb vlnění
diffracted wave	rozptýlená vlna
diffracting (see diffraction)	difrakční
diffracting screen (see diffraction grating)	difrakční mřížka
diffraction	difrakce
diffraction	ohyb (záření)
diffraction	difrakční
diffraction analysis	difrakční analýza
diffraction analyzer	difraktometr
diffraction angle	difrakční úhel
diffraction factor	činitel difrakce
diffraction fringes	difrakční prstence
diffraction grating	difrakční mřížka
diffraction image	difrakční obrazec
diffraction index	difrakční index
diffraction loss	difrakční ztráty (ohybem)
diffraction of sound	difrakce zvuku
diffraction pattern	difrakční obrazec
diffraction photograph	difrakční snímek (fotografie)
diffraction region	oblast ohybu
diffraction ring	difrakční kroužek
diffraction spectroscope	mřížkový spektroskop
diffraction spectrum	difrakční spektrum
diffractional lattice	difrakční mřížka
diffractive lens	difraktivní čočka
diffractive optical element	difraktivní optický prvek
diffractive optics	difraktivní optika
diffractometer	difraktometr
diffractometry	difraktometrie
diffuse	difundovat
diffuse	rozptýlit (světlo)
diffuse	difuzní
diffuse	rozptýlený
diffuse component	rozptylná složka
diffuse edge	rozmazaný okraj
diffuse field	rozptylové pole
diffuse-field distance	dozvuková vzdálenost
diffuse-field sensitivity	citlivost v difuzním zvukovém poli
diffuse horizontal illuminance	rozptýlená vodorovná osvětlenost
diffuse horizontal irradiance	rozptýlená vodorovná ozářenost
diffuse illumination	rozptýlené osvětlení
diffuse irradiance	difuzní ozářenost
diffuse irradiation	difuzní ozáření
diffuse layer potential	potenciál difuzní vrstvy
diffuse light	difuzní světlo
diffuse lighting	difuzní osvětlení
diffuse metal-vapour arc	oblouk v difuzních parách kovu
diffuse radiation	difuzní záření
diffuse reflectance	činitel rozptylného odrazu
diffuse reflectance	difuzní reflektance
diffuse reflection	difuzní odraz
diffuse reflection	rozptylný odraz
diffuse reflector	difuzní reflektor
diffuse separator	difuzní odlučovač
diffuse sky radiation	oblohové záření
diffuse solar irradiance	difuzní sluneční ozáření
diffuse sound field	difuzní zvukové pole
diffuse transmission	difuzní prostup
diffuse transmission	rozptylný prostup
diffuse transmission factor	činitel rozptylného prostupu
diffuse transmittance	činitel rozptylného prostupu
diffuse transmittance	difuzní transmitance
diffuse vacuum arc	difuzní oblouk ve vakuu
diffused-alloy transistor	difúzně slitinový tranzistor
diffused base transistor	tranzistor s difundovanou bází
diffused collector transistor	tranzistor s difundovaným kolektorem
diffused diode	difuzní dioda
diffused junction	difuzní přechod
diffused junction detector	difuzní polovodičový detektor
diffused-junction transistor	difuzní tranzistor (s difuzním přechodem)
diffused layer	difuzní vrstva
diffused light	difuzní světlo
diffused light	rozptýlené světlo
diffused light method	metoda s difuzním světlem
diffused lighting	difuzní osvětlení
diffused lighting	rozptýlené osvětlení
diffused region	difuzní oblast
diffused transistor	difuzní tranzistor
diffuseness of lines	neostrost spektrálních čar
diffuser	difusér (vzduchu)
diffuser	difuzor
diffuser	rozptylovač (světla)
diffuser bowl	difuzor (svítidla)
diffuser cone	difuzor (vzduchový)
diffuser film	difuzní fólie
diffuser luminaire	difuzní svítidlo
diffusing coating	difuzní povlak
diffusing fitting	difuzní svítidlo
diffusing glass cover	skleněný difuzor (svítidla)
diffusing light distribution	difuzní rozdělení světla
diffusing panel	difuzní stínidlo
diffusing plate	difuzor (deska)
diffusing power	difuzní schopnost (poměrná)
diffusing screen	difuzní stínidlo
diffusing surface	difúzně zářící povrch
diffusion	difuze
diffusion	difuze (částic v hmotě)
diffusion	difuze (v polovodiči)
diffusion	rozptyl (záření)
diffusion admittance	rozptylová admitance
diffusion-alloy process	difúzně-slitinová technologie
diffusion annealing	difuzní žíhání
diffusion area	difuzní plocha
diffusion barrier	difuzní bariéra
diffusion bond	difuzní spojení
diffusion bonding	difuzní spojování
diffusion capacitance	difuzní kapacita
diffusion chamber	difuzní komora
diffusion coefficient	difuzní součinitel
diffusion constant	difuzní konstanta
diffusion current	difuzní proud
diffusion disk	difuzní stínítko
diffusion equation	difuzní rovnice
diffusion equipment	zařízení s dopravou vzorku pomoci difuze
diffusion factor	činitel rozptylu
diffusion flow	difuzní tok
diffusion furnace	difuzní pec
diffusion half-time test	zkouška s poloviční dobou difuze
diffusion impedance	rozptylová impedance
diffusion law	zákon difuze
diffusion layer	difuzní vrstva
diffusion length	difuzní délka
diffusion loss	ztráty difuzí
diffusion masking	difuzní maskování
diffusion of charged particles	difuze nabitých částic
diffusion of light	difuze světla
diffusion of light	rozptyl světla
diffusion of radiation	difuze záření
diffusion of radiation	rozptyl záření
diffusion of sound	rozptyl zvuku
diffusion oven	difuzní pec
diffusion overvoltage	difuzní přepětí
diffusion path	difuzní dráha
diffusion potential	difuzní potenciál
diffusion power	difuzní schopnost
diffusion process	difuzní proces
diffusion pump	difuzní vývěva
diffusion rate	difuzní rychlost
diffusion resistance	difuzní odpor
diffusion screen	difuzní stínítko
diffusion technique	difuzní technika
diffusion transistor	difuzní tranzistor
diffusion velocity	rychlost difuze
diffusion voltage	difuzní napětí
diffusion zinc plating	difuzní pozinkování
diffusion zone	difuzní zóna
diffusive reflective photoelectric proximity switch (type D)	fotoelektrický bezdotykový spínač s rozptylným odrazem (typ D)
diffusivity	difuzní součinitel
diffusor (see diffuser)	difuzor
dig	boční náklon snímacího hrotu
digest playback	zrychlené přehrávání
digilogue channel	kombinovaný kanál D-A
digilogue circuit	kombinovaný okruh D-A
digit	číslice
digit	digit
digit	digitální
digit absorption	potlačení číslic (telefonní volby)
digit compression	komprese číslic
digit deletion	potlačování číslic
digit drum	číslicový kotouč (počitadla)
digit error ratio	číslicová chybovost
digit key	číslicová klávesa
digit keyboard	číslicová klávesnice
digit place	řádové místo
digit position	poloha číslice
digit rate	digitální přenosová rychlost
digit rate	digitální rychlost
digit selector	digitální selektor
digit sequence integrity	integrita sledu číslic
digit time-slot	číslicový interval
digit translation	převod číslic
digit tube	digitron
digital	číslicový
digital	digitální
digital access	číslicový přístup
digital active line	digitální aktivní řádka
digital adapter	číslicový adaptér
digital adder	číslicová sčítačka
digital addressable lighting interface	digitální adresovatelné rozhraní pro osvětlení
digital ammeter	digitální ampérmetr
digital array	číselné pole
digital asset (IT)	digitální prostředek (IT)
digital audio (system)	digitální zvuk
digital audio broadcasting (DAB)	digitální rozhlasové vysílání
digital audio disk system (DAD)	systém digitálního audio disku (DAD)
digital audio disk system (DAD)	systém digitálního zvukového disku
digital audio interface	digitální audio interface
digital audio interface	digitální audio rozhraní
digital audio interface	digitální rozhraní pro zvuk
digital audio signal	digitální zvukový signál
digital audio stationary heads system	digitální záznam zvuku na pásek s pevnými hlavami (S-DAT)
digital audio tape	digitální zvuková kazeta
digital audio tape recording system (DAT)	systém digitálního záznamu zvuku na pásek (DAT)
digital audio/video recording/reproducing system	systém digitálního záznamu a reprodukce zvuku a obrazu
digital beamforming	digitální tvarování svazku
digital block	digitální blok
digital branching	digitální odbočování
digital cable link	kabelový digitální trakt
digital cash	digitální hotovost
digital cellular system	digitální buňkový systém (mobilní komunikace)
digital certificate	digitální certifikát
digital chain	digitální řetěz
digital channel	digitální kanál
digital channel	digitální přenosový kanál
digital channel filter	digitální kanálový filtr
digital cinema	digitální kino
digital circuit	číslicový obvod
digital circuit	digitální okruh
digital clock	digitální hodiny
digital code	číslicový kód
digital coding	digitální kódování
digital communication	digitální komunikace
digital communication system	digitální komunikační síť
digital communicator	digitální komunikátor
digital comparator	číslicový komparátor
digital component coding	digitální kódování složkových signálů
digital component coding	digitální kódování složky
digital component video signal	digitální složkový video signál
digital compression (of video signal, deprecated)	digitální komprese (obrazového signálu)
digital computer	číslicový počítač
digital computer system	číslicový počítačový systém
digital connection	digitální spojení
digital control	číslicové řízení
digital control	digitální řízení
digital control system	číslicový regulační systém
digital control system	číslicový řídicí systém
digital control system	digitální řídicí systém
digital controller	číslicový regulátor
digital controller	digitální regulátor
digital counter	číslicový čítač
digital cross-connect	digitální křížový přepojovač
digital data	digitální data (obecně)
digital data	digitální údaje (spíš konkrétní)
digital data processing	zpracování digitálních dat
digital decoding	digitální dekódování
digital defusion	digitální rozvětvování
digital demultiplex	digitální demultiplex
digital demultiplexer	digitální demultiplexor
digital detector	digitální hlásič
digital differential analyzer	digitální diferenciální analyzátor
digital display	číslicové zobrazení
digital display	digitální displej
digital display	digitální zobrazení
digital display unit	digitální displej
digital distribution frame	digitální přepojovač
digital domain	digitální doména
digital down converter	sestupný digitální převodník
digital dynamic control (DDC)	dynamické číslicové řízení
digital electrical quantity	číslicová elektrická veličina
digital elevation model	digitální výškový model
digital enhanced cordless telecommunications (DECT)	digitální rozšířená bezšňůrová telekomunikace
digital entity	digitální entita
digital envelope	digitální obálka (zprávy)
digital error	digitální chyba
digital European cordless telecommunication (DECT)	digitální evropská bezšňůrová komunikace (systém)
digital European cordless telephony	Evropská norma přenosu pro digitální bezšňůrové telefony
digital exchange	digitální ústředna
digital excitation system	digitální budicí systém
digital factory	digitální továrna (reprezentace)
digital factory framework	rámec digitální továrny
digital feed-through	impulzní přeslech (reakce mikroobvodu)
digital filling	číslicové doplňování
digital filter	digitální filtr
digital filtering	digitální filtrace
digital fingerprint	digitální otisk (kryptografie)
digital frequency band	pásmo digitálních kmitočtů
digital frequency control	digitální řízení kmitočtu
digital frequency meter	digitální měřič kmitočtu
digital function	digitální funkce
digital fusion	digitální slučování
digital gauge	digitální měřicí přístroj
digital gauge	měřidlo s digitální indikací
digital goods	digitální zboží
digital group	digitální skupina
digital head	digitální hlava (pro digitální magnetický záznam)
digital hierarchy	digitální hierarchie
digital I/O	digitální vstup-výstup
digital IC (integrated circuit)	digitální integrovaný obvod (IO)
digital image	digitální obraz
digital imaging	digitální zobrazování
digital imaging system	digitální zobrazovací systém
digital incremental measuring system	digitální přírůstkový měřicí systém
digital incremental plotter	digitální přírůstkový plotter
digital indicating instrument	digitální ukazovací přístroj
digital indication	digitální údaj (na měřidle)
digital indicator	digitální ukazatel
digital information	digitální informace
digital input (0-I)	číslicový vstup (O-I)
digital input module	modul digitálních vstupů
digital input signal	digitální vstupní signál
digital input timer module	modul časovače a digitálních vstupů
digital input unit	digitální vstupní jednotka
digital input-output equipment	digitální vstupně-výstupní zařízení
digital instrument	digitální přístroj
digital instrumentation	digitální přístrojové vybavení
digital integrated circuit	číslicový integrovaný obvod
digital integrated circuit	digitální integrovaný obvod
digital integrator	digitální integrátor
digital interface	digitální rozhraní
digital interfaced crystal oscillator	krystalový oscilátor s digitálním rozhraním
digital interpolation	digitální interpolace
digital interpolator	digitální interpolátor
digital item	digitální objekt
digital key	digitální klíč
digital keyboard	číslicová klávesnice
digital light processing	digitální zpracování světla
digital light processor	digitální optický procesor
digital line	digitální linka
digital line blanking interval	digitální řádkový zatemňovací interval
digital line link	digitální linkový spoj
digital line path (deprecated)	digitální linkový spoj
digital line section	digitální linkový úsek
digital line system	digitální linkový systém
digital link	digitální spoj
digital link	digitální trakt
digital living network alliance (DLNA)	Aliance DLNA (živých digitálních sítí)
digital logic	binární logika
digital logic function	binární logická funkce
digital logic operation	binární logická operace
digital master	digitální matrice (lisování)
digital measurement	číslicové měření
digital measuring device	digitální měřicí přístroj
digital measuring instrument	digitální měřicí přístroj
digital measuring system	digitální měřicí systém
digital media controller	řídicí jednotka digitálního média
digital media player	přehrávač digitálního média
digital media printer	tiskárna digitálního média
digital media renderer	digitální přehrávač médií
digital meter	digitální měřicí přístroj
digital micromirror device (DMD)	součástka s digitálními mikrozrcátky
digital microscope	digitální mikroskop
digital mirror device	digitální pole zrcadel
digital mobile network	digitální mobilní síť
digital modulation	digitální modulace
digital module	digitální modul
digital muldex (multiplexer-demultiplexer)	digitální muldex (multiplexor-demultiplexor)
digital multimedia broadcasting	digitální multimediální vysílání
digital multimeter	digitální multimetr
digital multiplex	digitální multiplex
digital multiplex equipment	digitální multiplexní zařízení
digital multiplex hierarchy	hierarchie digitálních multiplexů
digital multiplex interface	digitální rozhraní muldexu
digital multiplexer	digitální multiplexor
digital multiplexing	digitální multiplex
digital network	digitální síť
digital notation	digitální zápis
digital offset modulation	digitální ofsetová modulace
digital ohmmeter	digitální ohmmetr
digital operation	digitální operace
digital optical disc	optický disk
digital optical link	optický digitální trakt
digital optical recording	digitální optický záznam
digital oscilloscope	digitální osciloskop
digital output	číslicový výstup
digital output	digitální výstup
digital output module	modul digitálních výstupů
digital output unit	digitální výstupní jednotka
digital PABX (private automatic branch exchange)	digitální pobočková ústředna
digital panel meter	vestavný digitální měřicí přístroj
digital path (deprecated in this sense)	digitální trakt
digital phase shifter	digitální fázovač
digital photo frame	digitální fotorámeček
digital picture coding	digitální kódování (obrazu)
digital picture encoding	digitální kódování (obrazu)
digital plant display system	digitální systém schémat zařízení (technologie)
digital plotter	digigraf
digital polyphase network	digitální polyfázová síť (filtr)
digital position control	digitální řízení polohy
digital position decoding module	modul číslicového snímání polohy
digital position readout	digitální indikace polohy
digital position sensing	digitální snímání polohy
digital position servomechanism	digitální polohová servomechanika
digital power line carrier	digitální komunikace po silovém vedení
digital power line carrier terminal	terminál digitálního komunikace po silovém vedení
digital processing circuit	digitální procesor
digital processor	digitální procesor
digital pseudo-random noise generation	digitální funkce generování pseudonáhodného šumu
digital pulse	digitální impulz
digital pulse duration modulation (DPDM)	modulace šířkou digitálních impulzů (DPDM)
digital quantity	číslicová veličina
digital radio concentrator (system)	digitální rádiový koncentrátor (systém)
digital radio link	digitální rádiový spoj
digital radio path (deprecated)	digitální rádiový spoj
digital radio section	digitální rádiový úsek
digital radio system (of transmission)	digitální rádiový systém (přenosu)
digital radiotelephone network (D-network)	digitální radiotelefonní síť (D-síť)
digital readout	číslicové zobrazení (údaje měřidla)
digital readout	digitální zobrazení (na přístroji)
digital readout display	digitální indikace (na přístroji)
digital readout meter	digitální měřicí přístroj (s číslicovou indikací)
digital recorder	digitální zapisovač (na médium nebo do paměti)
digital recording	digitální zaznamenávání (zápis)
digital recording instrument	digitální záznamník
digital recording system	systém digitálního záznamu
digital relay	digitální relé
digital representation	digitální znázornění
digital rights management	správa digitálních práv
digital rights management	správa práv k digitálnímu obsahu
digital satellite broadcasting	digitální satelitní vysílání
digital scale	číslicová stupnice
digital section	digitální úsek
digital selective calling (DSC)	digitální selektivní volání (DSC)
digital set-point control	číslicová regulace
digital shaft encoder	digitální hřídelový vysílač polohy
digital signal	digitální signál
digital signal function	digitální funkce
digital signal generator	digitální signální generátor
digital signal generator	generátor digitálního signálu
digital signal processing (DSP)	zpracování digitálního signálu
digital signal processor (DSP)	digitální signálový procesor
digital signal spectrum	spektrum digitálních signálů
digital signalling	digitální signalizace
digital signature	digitální podpis
digital signature act	zákon o elektronickém podpisu
digital signature standard	norma pro digitální podpis
digital simulation	číslicová simulace
digital sine generation	číslicové generování sinusové funkce
digital sort	digitální třídění
digital sound	digitální zvuk
digital special effect	digitální obrazový trik
digital special effects equipment	digitální trikové zařízení
digital speed actual value evaluation	digitální vyhodnocování skutečné polohy
digital speed controller	číslicový regulátor otáček
digital speed evaluation	digitální vyhodnocování otáček
digital speed measurement	digitální měření otáček
digital speed sensing	digitální snímání otáček
digital speedometer	digitální rychloměr
digital staggered modulation	digitální ofsetová modulace
digital standards converter	digitální převáděč norem
digital still camera	digitální fotoaparát
digital still camera dynamic range	dynamický rozsah digitálního fotoaparátu
digital still store	střádač statických obrazů
digital storage	digitální paměť
digital storage oscilloscope	digitální paměťový osciloskop
digital stream	digitální proud (dat)
digital stuffing	digitální komprese
digital subscriber line	digitální účastnická linka
digital subset (subscriber's set)	digitální účastnický přístroj (telefonní)
digital sum	digitální součet
digital sum variation (of line code)	změna digitálního součtu (linkového kódu)
digital supervision	číslicové dohlížení
digital switch	digitální přepojovač
digital switching	digitální spojování
digital switching delay	zpoždění digitálního spojování
digital switching network (DSN)	digitální komutovaná síť
digital system	číselný systém
digital tachograph	digitální tachograf
digital tachometer	digitální otáčkoměr
digital technique	digitální technika
digital technology	digitální technika
digital technology	digitální technologie
digital telemetering	dálkové digitální měření
digital television	digitální televize
digital television receiver	digitální televizní přijímač (pro digitální televizi)
digital terminal equipment	digitální koncové zařízení
digital terrestrial television (DTT)	pozemní digitální televize
digital test sequence (DTS)	digitální zkušební posloupnost
digital thermometer	digitální teploměr
digital thumbwheel switch	číslicový přepínač (s číslicovým točítkem)
digital time	digitální čas (časový údaj)
digital-time converter	číslicově časový převodník
digital time-interval measuring circuit	digitální obvod měření časového intervalu
digital timer	digitální časovač
digital timer-counter module	modul číslicového časovače
digital-to-analog converter	digitálně-analogový převodník
digital-to-analogue conversion (D/A)	digitálně analogový převod (D/A)
digital-to-analogue converter (D/A)	digitálně analogový převodník (D/A)
digital-to-displacement converter	digitálně-polohový převodník
digital tone generator	generátor digitální tónů (telefonie)
digital transcoder	digitální transkódovač
digital transducer	digitální převodník
digital transmission	digitální přenos
digital transmission (of discretely timed signal)	digitální přenos (časově nespojitého signálu)
digital transmission network	digitální přenosová síť
digital transmission system	digitální přenosový systém
digital transmitter	digitální vysílač
digital transparency	digitální transparence
digital tube	digitální trubice (světelná)
digital twin	digitální dvojče
digital up converter	vzestupný digitální převodník
digital user	digitální uživatel
digital variable	číslicová proměnná
digital variable	digitální proměnná
digital versatile disc (DVD)	univerzální digitální disk (DVD)
digital video	digitální video
digital video broadcast (DVB)	digitálně vysílat (televizi)
digital video broadcasting (DVB)	digitální televizní vysílání
digital video broadcasting-terrestrial (DVB-T)	pozemní digitální televizní vysílání (DVB-T)
digital video disc (DVD, archaic)	digitální video disk (méně časté, DVD)
digital video mixer	digitální obrazové režijní zařízení
digital video recorder	digitální videorekordér
digital video recording	digitální záznam obrazu
digital video tape recorder	digitální videomagnetofon
digital video tape recording system (DVTR)	systém digitálního záznamu obrazu na pásek (DVTR)
digital visual interface	digitální vizuální rozhraní
digital voltmeter	digitální voltmetr
digital X-ray imaging device	digitální rentgenové zobrazovací zařízení
digitalization error	chyba digitalizace
digitally	číslicově
digitally coded squelch	digitální umlčovač (tiché ladění)
digitally coded video	digitálně kódovaný obraz
digitally coded voice	digitálně kódovaný zvuk
digitally encoded	digitálně zakódovaný
digitally modulated signal	digitálně modulovaný signál
digitally programmed machine tool (numeric)	numericky programovaný obráběcí stroj
digitization	digitalizace (převod analogového signálu na digitální hodnotu)
digitize	digitalizovat
digitized image	digitalizovaný obraz
digitized image data	data digitalizovaného zobrazování
digitized signal	digitalizovaný signál
digitizer	digitalizátor (převodník analogového signálu na digitální)
digitizer (tablet)	tablet (digitizér)
digitizing	digitalizace
digitizing tablet	digitalizační tablet (souřadnicový snímač)
digitron	digitron (číslicová výbojka)
digraph	digraf
digraph	orientovaný graf
digroup	primární digitální skupina
dihedral corner reflector	dvouplochý úhlový reflektor
DIL (dual-in-line)	DIL (uspořádání vývodů součástky ve dvou řadách)
dilatation	dilatace
dilatation	roztažení
dilatation factor	dilatační činitel
dilatation thermometer	dilatační teploměr
dilatational wave	dilatační vlna
dilatometer	dilatometr
diluent	ředidlo
dilute	ředit
diluted	rozředěný
dilution	rozřeďování
dilution area	zóna rozřeďování
dilution cryostat	vymrazovací kryostat
dilution ratio	ředicí poměr
dim	stmívat (světlo)
dim	ztlumit (světlo)
dim	temný
dim light	tlumené světlo
dim up	rozjasnit (světlo, stmívačem)
dimension	dimenzovat
dimension	kótovat
dimension	kóta
dimension	rozměr
dimension	velikost
dimension (of space)	rozměr (prostoru)
dimension arrow head	kótovací šipka
dimension certificate	rozměrový atest
dimension diagram	rozměrový výkres
dimension drawing	rozměrový výkres
dimension generously	předimenzovat
dimension information	údaje o rozměrech
dimension line	kótovací čára
dimension-line arrow	kótovací šipka
dimension of matrix	řád matice
dimension of quantity	rozměr veličiny
dimension series	řada rozměrů
dimension sheet	rozměrový výkres
dimension sketch	kótovaný náčrtek
dimension sketch	rozměrový náčrtek
dimension table	tabulka rozměrů
dimension variable	rozměrová proměnná (dimenzační)
dimensional	dimenzační
dimensional	rozměrový
dimensional accuracy	rozměrová přesnost
dimensional allowance	přídavek na rozměr
dimensional analysis	rozměrová analýza
dimensional check	kontrola rozměrů
dimensional control	kontrola (dodržení) rozměrů
dimensional coordination	modulová koordinace (rozměrová)
dimensional design	dimenzování
dimensional details	rozměrové údaje
dimensional deviation	odchylka rozměrů
dimensional drawing	rozměrový výkres
dimensional exponent	rozměrový exponent
dimensional inspection	rozměrová kontrola
dimensional interchangeability	rozměrová zaměnitelnost
dimensional notation	rozměrový údaj
dimensional output	typový výkon
dimensional scaling	úprava rozměrové měrky
dimensional stability	stálost rozměrů
dimensional tolerance	rozměrová tolerance
dimensional value	rozměr (kótování)
dimensional variation	rozměrová odchylka
dimensionally correct	rozměrově stálý (správný)
dimensionally stable	rozměrově stálý
dimensionally true	rozměrově správný
dimensioned	dimenzovaný
dimensioned hole	otvor s určenou polohou (kótovaný)
dimensioning	dimenzování
dimensioning	kótování
dimensioning	určování rozměrů
dimensioning factor	dimenzační činitel
dimensioning of transformer station equipment (rating!)	dimenzování elektrického zařízení transformovny
dimensioning system	rozměrový systém
dimensionless	bezrozměrový
dimensionless quantity	bezrozměrová veličina
diminish	zmenšit
diminished radix complement	inverze čísla (doplněk mínus jedna)
diminishing	zmenšující (se)
diminution	snížení
diminution	zmenšení
dimmability	stmívatelnost
dimmable lamp	stmívatelné svítidlo
dimmed	ztlumený
dimmed light	tlumené světlo
dimmer	stmívač
dimmer control	ovládání stmívače
dimmer control equipment	aparatura řízení osvětlení (scénického)
dimmer group	sada stmívačů
dimmer switch	stmívač
dimmer switching	řízení osvětlení stmívačem
dimming	stmívání
dimming control	ovládání stmívaní (osvětlení)
dimming control	řízení intenzity osvětlení
dimming control	tlumení (ovládání osvětlení přístrojů ap.)
dimming curve	stmívací křivka
dimming stage lighting	stmívatelné scénické osvětlení
dimorphism	dimorfie
dimple	důlek
dimple	prohlubeň
DIN (German Institute for Normalization)	DIN (Německý institut pro normalizaci)
DIN mounting rail	montážní lišta (pro montáž přístrojů zaklapnutím)
DIN rail	montážní lišta (pro montáž přístrojů zaklapnutím)
dingbat	ozdobný znak
diode	dioda
diode alternating-current switch (diac)	diak (obousměrný diodový tyristor)
diode AND gate	diodové hradlo AND
diode array	diodové pole
diode bridge	diodový můstek
diode capacitance	kapacita diody
diode characteristic	charakteristika diody
diode circuit	diodový obvod
diode clipper	diodový omezovač
diode converter	diodový usměrňovač
diode current	diodový proud
diode DC resistance	stejnosměrný odpor diody
diode demodulator	diodový demodulátor
diode detection	diodová demodulace
diode detection	diodová detekce
diode detector	diodový detektor
diode device	diodová součástka
diode forward DC resistance	stejnosměrný odpor diody v propustném směru
diode frequency multiplier	diodový násobič kmitočtu
diode gate	diodové hradlo
diode gun	diodové dělo (elektronové)
diode injection laser	injekční diodový laser
diode lag	setrvačnost diody
diode laser	diodový laser
diode limit frequency	mezní kmitočet diody
diode limiter	diodový omezovač
diode logic (DL)	diodová logika (DL)
diode matrix	diodová matice
diode mixer	diodový směšovač
diode modulator	diodový modulátor
diode module	diodový modul
diode network	diodová síť
diode noise	diodový šum
diode OR gate	diodové hradlo OR
diode outline	vnější tvar diody
diode perveance	diodová perveance
diode photodetector	diodový fotodetektor
diode photodetector	fotodioda
diode pumped laser	diodově buzený laser
diode reactance modulator	diodový reaktanční modulátor
diode rectification	diodové usměrňování
diode rectifier	diodový usměrňovač
diode rectifier	usměrňovací dioda
diode region	diodová oblast
diode reverse DC resistance	stejnosměrný odpor diody v závěrném směru
diode ring modulator	diodový kruhový modulátor
diode safety barrier	diodová Zenerova bariéra
diode safety barrier	ochranná diodová bariéra
diode set	sada diod
diode stack	diodový sloup (sloupec)
diode string	diodový řetězec
diode switch	diodový spínač
diode thyristor	diodový tyristor
diode-transistor logic (DTL)	diodo-tranzistorová logika (DTL)
diode valve	diodový spínač (měniče)
diode valve	diodový ventil (spínací součástka)
diode valve level	patro diodového spínače (úroveň)
diopter (AmE)	dioptrie
dioptre	dioptrie
dioptric	dioptrický
diotic (binaural)	binaurální (pro obě uši)
dioxide	dioxid
dip	ponořit
dip	krátkodobý pokles
dip	krátkodobý výpadek
dip	ponoření
dip	sklon
DIP (dual-in-line package)	DIP (pouzdro s vývody ve dvou řadách)
dip-braze	ponorné pájení
dip coating	máčení
dip counter tube	ponorný plynový detektor
dip degreasing	ponorné odmaštění
dip detector	ponorný detektor
dip encapsulation	pouzdření ponořením
dip galvanized	žárově pozinkovaný (ponorem)
dip moulding	máčení (v horké lázni)
dip painting	lakování ponorem
dip plating	pokovování ponorem
dip-solder	ponorně pájet
dip-solder contact	kontakt pro pájení ponorem
dip soldering	pájení ponorem
dip soldering	pájení smáčením
dip soldering bath	lázeň pro pájení smáčením
dip switch	přepínač potkávacích světel
DIP switch (dual in-line package)	DIP spínač (ve dvouřadém pouzdru)
diphase cleaning	dvoufázové čištění (dvě fáze roztoku)
diphasic stimulus (deprecated)	bipolární podnět
diphone	difón
diplex operation	diplexní provoz
diplexer	diplexer
diplexer (for antenna)	anténní sdružovač
diploma	diplom
dipolar	dvojpólový
dipole	dipól
dipole antenna	dipólová anténa
dipole array	dipólová anténní soustava
dipole current flow	průtok proudu dipólem
dipole-curtain antenna	soufázová dipólová anténa
dipole-fed paraboloid	parabolický reflektor napájený dipólem
dipole feed	napájení dipólu
dipole impedance	impedance dipólu
dipole layer	dipólová vrstva
dipole magnet	dipólový magnet
dipole mode	dipólový vid
dipole molecule	dipólová molekula
dipole moment	dipólový moment
dipole oscillation	kmitání dipólu
dipole radiation	vyzařování dipólu
dipole radiation resistance	vyzařovací odpor dipólu
dipole speakers	dipólové reproduktory
dipole surface density	povrchová hustota dipólů
dipole transducer	dipólový převodník
dipped beam	potkávací světlo
dipped beam	tlumené světlo (viz potkávací)
dipped-beam headlamp	potkávací světlomet
dipped-beam headlight	potkávací světlomet
dipped electrode	máčená elektroda
dipping	ponoření
dipping bath	máčecí lázeň
dipping drum	máčecí buben
dipping varnish	máčený lak
dipstick	měřicí tyčinka
dipstick	měrka (hladiny)
Dirac delta function	Diracova delta funkce
Dirac function	Diracova funkce
Dirac impulse	Diracův impulz
Dirac pulse	Diracův impulz
Dirac's wave equation	Diracova vlnová rovnice
direct	nasměrovat
direct	přivést (signál na vstup nebo výstup)
direct	přímý
direct	stejnosměrný
direct AC converter	přímý střídavý měnič
direct AC voltage converter	přímý střídavý napěťový měnič
direct access	přímý přístup
direct access memory	paměť s přímým přístupem
direct access storage	paměť s přímým přístupem
direct access store	paměť s přímým přístupem
direct AC-DC converter	přímý měnič AC-DC (a DC-AC)
direct acting	přímý (přímo působící)
direct-acting adaptive control system	přímočinný adaptivní řídicí systém
direct acting brake	přímočinná brzda
direct acting controller	přímočinný regulátor
direct-acting heater	přímotopné topidlo
direct acting indicating instrument	přímo působící ukazovací přístroj
direct-acting instrument	přímopůsobící přístroj
direct-acting manual operating mechanism	přímý ruční pohon (spínače)
direct-acting measuring instrument	přímočinný měřicí přístroj
direct-acting pneumatic operating mechanism	přímý pneumatický pohon
direct-acting recording instrument	přímo ovládaný zapisovač
direct-acting release	přímá spoušť
direct-acting voltage regulator	regulátor napětí (na konstantní hodnotu)
direct actinic effect	přímý aktinický účinek
direct action	přímá funkce
direct actuation	přímé ovládání (člověkem ap.)
direct actuation	přímý pohon (způsob)
direct address	přímá adresa
direct address	přímá adresa
direct addressable core memory	přímoadresovatelná feritová paměť
direct addressing	přímé adresování
direct alsoc. converter	přímý frekvenční měnič (bez meziobvodu)
direct-and quadrature-axis theory	teorie podélné a příčné osy (elektrických strojů)
direct application	přímá aplikace
direct application	přímé působení
direct application of international standard	přímé používání mezinárodní normy
direct arc furnace	oblouková pec s přímým obloukem
direct arc heating	přímý obloukový ohřev
direct axis	podélná osa
direct-axis	podélný (v podélné ose)
direct-axis admittance	admitance v podélné ose
direct-axis ampere turns	podélné ampérzávity
direct-axis ampere turns	podélné magnetomotorické napětí
direct-axis armature reactance	podélná reaktance kotvy
direct-axis brush	kartáče v podélné ose
direct-axis component	podélná složka (v podélné ose)
direct-axis component of current	podélná složka proudu (kotvy)
direct-axis component of e.m.f.	podélná složka emn (elektromotorického napětí)
direct-axis component of magnetomotive force	podélná složka magnetomotorického napětí
direct-axis component of synchronous generated voltage	podélná složka synchronního indukovaného napětí
direct-axis component of voltage	podélná složka napětí
direct-axis damper leakage reactance	rozptylová reaktance podélného tlumícího vinutí
direct-axis damper leakage time constant	časová konstanta podélného rozptylového pole
direct-axis damper resistance	odpor podélného tlumícího vinutí
direct-axis field	podélné pole (elektrického stroje)
direct-axis field damping	tlumení podélného pole
direct-axis flux	podélný tok
direct-axis impedance	podélná impedance
direct-axis inductance	podélná indukčnost
direct-axis leakage field	podélné rozptylové pole
direct-axis magnet	pólový magnet
direct-axis magnetic flux	podélný magnetický tok
direct-axis magnetization	podélná magnetizace
direct-axis magnetizing reactance	podélná reaktance
direct-axis open-circuit damper-circuit time constant	časová konstanta podélného tlumícího obvodu naprázdno
direct-axis quantity	veličina podélné osy
direct-axis reactance	podélná reaktance
direct-axis short-circuit damper-winding time constant	časová konstanta podélného tlumícího obvodu nakrátko
direct-axis stray field	podélné rozptylové pole
direct-axis subtransient e.m.f.	podélné rázové emn (elektromotorické napětí)
direct-axis subtransient impedance	podélná rázová impedance
direct-axis subtransient reactance	podélná rázová reaktance
direct-axis subtransient voltage	podélné rázové napětí
direct-axis synchronous impedance	podélná synchronní impedance
direct-axis synchronous reactance	podélná synchronní reaktance
direct-axis transient e.m.f.	podélné přechodné emn (elektromotorické napětí)
direct-axis transient impedance	podélná přechodná impedance
direct-axis transient inductance	podélná přechodná indukčnost
direct-axis transient reactance	podélná přechodová reaktance
direct-axis transient voltage	podélné přechodné napětí
direct backlight	přímé podsvícení
direct backlight	přímé zadní osvětlení
direct backscatter	přímý zpětný rozptyl
direct band gap	přímá mezipásmová mezera
direct band-to-band recombination	přímá mezipásmová rekombinace
direct beam method	metoda s přímým světlem
direct braking system	přímo působící brzdová soustava
direct broadcast satellite	družice pro přímé vysílání
direct broadcast television satellite	družice pro přímé televizní vysílání
direct broadcasting by satellite (DBS)	přímé družicové vysílání
direct broadcasting by satellite (DBS)	přímé satelitní vysílání
direct burial	úložný (pro přímé uložení do země)
direct-buried cable	úložný kabel (pro přímé uložení do země)
direct cable termination	přímá kabelová koncovka
direct call	přímé volání
direct call facility	prostředky přímého volání
direct cardiac application	přímé použití na srdci
direct channel	přímý kanál
direct chip attach	přímé připojení čipu
direct cleaning	přímé čištění
direct code	přímý kód
direct communication	přímá komunikace
direct commutation	přímá komutace
direct component	přímá složka (přímodopadající světlo)
direct component	stejnosměrná složka
direct computer control (DCC)	přímé řízení počítačem (DCC)
direct conductor cooling	přímé chlazení vodičů (elektrického stroje)
direct connected	přímo spojený
direct-connected exciter	budič na společném hřídeli
direct connection	přímé spojení
direct connection	vodivé spojení (galvanické)
direct connection to earth	přímé uzemnění
direct connection to line	přímé připojení na síť
direct connection with rail	přímé ukolejnění
direct contact	dotyk s živými částmi
direct contact	přímý dotyk
direct-contact vibration pickup	vibrační snímač s přímým dotykem
direct contactor replacement	náhrada stykače polovodičovým stykačem
direct control	přímá regulace (bez pomocné energie)
direct control	přímé ovládání
direct control	přímé řízení
direct control branch	větev přímého řízení
direct control system	systém s přímým řízením (telefonie)
direct conversion	přímá přeměna
direct converter	přímý měnič
direct-cooled conductor	přímo chlazený vodič
direct cooled winding	přímo chlazené vinutí
direct cooling	přímé chlazení
direct-coupled	přímo vázaný (vodivě spojený)
direct-coupled	vodivě spojený (galvanicky)
direct-coupled capacitor commutation	komutace přímo zapojeným kondenzátorem
direct-coupled exciter	budič na společném hřídeli
direct coupled logic (DCL)	přímo vázaná logika
direct-coupled transistor logic (DCTL)	přímo vázaná tranzistorová logika
direct coupling	přímá vazba
direct coupling	vodivé spojení
direct crosstalk	přímý přeslech
direct current (d.c.)	stejnosměrný proud
direct-current (DC, qualifier)	stejnosměrný
direct current arc furnace	oblouková pec na stejnosměrný proud
direct current circuit	stejnosměrný obvod
direct-current circuit-breaker	stejnosměrný jistič
direct-current commutator machine	stejnosměrný komutátorový stroj
direct-current component	stejnosměrná složka
direct current converter (DC)	stejnosměrný měnič
direct current drive (DC-drive)	stejnosměrný pohon
direct-current electron-luminescence	elektronová luminiscence vyvolaná stejnosměrným proudem
direct current form factor	stejnosměrný činitel tvaru
direct current generator	dynamo
direct current generator	stejnosměrný generátor
direct-current high-speed circuit-breaker	stejnosměrný rychlovypínač
direct-current instrument	stejnosměrný přístroj
direct-current Josephson effect	stejnosměrný Josephsonův jev
direct current machine	stejnosměrný stroj
direct-current meter	stejnosměrný elektroměr
direct current motor	stejnosměrný motor
direct-current noise margin	odstup stejnosměrného napětí od šumu
direct current offset	stejnosměrné posunutí
direct current power of converter	stejnosměrný výkon měniče
direct current ripple factor	činitel zvlnění stejnosměrného proudu
direct-current signalling (DC)	stejnosměrná signalizace
direct-current switchboard	stejnosměrný rozváděč
direct current system	stejnosměrná elektrická síť
direct current track circuit	kolejový obvod na stejnosměrný proud
direct current transmission	přenos stejnosměrným proudem
direct current voltage	stejnosměrné napětí
direct current-alternating current (DC-AC)	stejnosměrný i střídavý (označení zařízení)
direct data capture	přímé získávání dat
direct data capture	přímý sběr dat
direct DC converter	přímý stejnosměrný měnič (pulzní, bez AC meziobvodu)
direct DC converter	řízený stejnosměrný usměrňovač
direct detection system	systém s přímou detekci
direct determination of efficiency	přímé určení účinnosti
direct dialling in	provolba (telefonie)
direct digital control (DDC)	přímé číslicové řízení (DDC)
direct dimensioning	přímé kótování
direct distance dialling	účastnická dálková volba
direct distribution by satellite	přímá distribuce přes satelit
direct distribution by satellite	přímá družicová distribuce (signálu programového vysílání)
direct distribution by satellite	přímá satelitní distribuce (signálu programového vysílání)
direct drainage bond	přímá drenáž (spojem)
direct drive	přímé vybuzení
direct drive	přímý pohon
direct drive (contact)	přímý pohon (kontaktu, bez vůle)
direct-drive motor	motor pro přímý pohon
direct-drive motor	nápravový motor
direct driven	s přímým pohonem (bez převodovky)
direct earthing	přímé uzemnění
direct effect	přímý účinek
direct electric heating	přímý elektrický ohřev
direct electrical connection	vodivé spojení
direct electrode furnace	pec s přímým ohřevem elektrodou
direct electromotive force	přímé elektromotorické napětí
direct entry	přímé zavádění (dat)
direct entry (into electrical apparatus)	přímý vstup
direct exchange line (deprecated term)	individuální přípojka (telefonní)
direct exchange line (deprecated term)	samostatná přípojka (telefonní)
direct excitation	přímé buzení
direct exposure camera	kamera pro přímou expozici
direct-exposure film	film bez zesilující fólie (rtg)
direct feed	přímé napájení
direct feedback	kladná zpětná vazba
direct feeder	přímý napáječ
direct feeding mode	režim přímého napájení (ze sítě)
direct field penetration	přímý průnik pole
direct field sales office	prodejné oddělení přímo na místě
direct-fire coil	zapalovací cívka pro jednotlivé zapalování
direct fired type reformer	reformér s přímým spalováním
direct flux	přímý tok
direct frequency converter	jednookruhový měnič kmitočtu
direct frequency converter	přímý měnič kmitočtu
direct frequency modulation	přímá frekvenční modulace
direct fuel cell	přímý palivový článek
direct functional earthing	přímé funkční uzemnění
direct gas cooling	přímé chlazení plynem (vodičů vinutí)
direct glare	přímé oslnění
direct heating	přímé vytápění
direct heating	přímý ohřev
direct heating system	systém přímého vytápění
direct identifier truthful data	přímý identifikátor
direct ignition	přímé zapalování
direct illuminance	přímá osvětlenost
direct illumination	přímé osvětlení (usměrněným světlem)
direct incoming selection	přímá příchozí volba
direct incoming selection with integrated numbering	přímá příchozí provolba s integrovaným číslováním
direct incoming selection with two-stage numbering	přímá příchozí s dvoustupňovým číslováním
direct incoming selection with two-stage selection	přímá příchozí s dvoustupňovým číslováním
direct-indicating instrument	přímo ukazující přístroj
direct indication	přímo ukazující (měřidlo)
direct-indirect lighting	rovnoměrné osvětlení
direct induction heating	přímý indukční ohřev
direct injection	přímé vstřikování
direct input	přímý vstup
direct input-output matrix	matice vstupů-výstupů
direct instruction	instrukce s přímou adresou
direct interaction	přímá interakce
direct inverter	přímý střídač
direct inward dialling	provolba (telefonie)
direct irradiance	přímá ozářenost
direct irradiation	přímé ozáření
direct laminated flter	přímo laminovaný filtr
direct lighting	přímé osvětlení
direct lightning current impulse	přímý atmosférický proudový impulz
direct lightning flash	přímý úder blesku
direct lightning strike	přímý úder blesku
direct lightning stroke	přímý úder blesku
direct line	přímé vedení
direct line filter	propojovací filtr
direct line subscriber	účastník se samostatnou přípojkou
direct liquid cooling	přímé kapalinové chlazení
direct listening key	tlačítko hlasitého poslechu
direct-lit backlight unit	podsvícení přímým osvětlením
direct load control	přímé řízení odebíraného výkonu
direct load control	přímé řízení zatížení
direct load loss	ztráty protékajícím proudem
direct loading	přímé zatížení
direct luminaire	přímé svítidlo
direct manual control	přímé ruční řízení
direct measurement	přímé měření
direct memory access (DMA)	přímý přístup do paměti (DMA)
direct methanol fuel cell (DMFC)	přímý metanolový palivový článek
direct method	přímý způsob
direct method of measurement	přímá metoda měření
direct mode	přímý režim
direct mode gateway (DM-Gate)	síťový průchod v přímém režimu
direct mode operation (DMO)	provoz v přímém režimu
direct modulation	přímá modulace
direct moment control	přímé řízení momentu
direct normal irradiance	přímá kolmá ozářenost
direct numerical control	přímé číslicové řízení
direct numerically controlled	přímo číslicově řízený
direct off-state voltage (of SCR)	závěrné stejnosměrné napětí (tyristoru)
direct-on starter	přímý spouštěč (motoru)
direct-online	připojený přímo na síť
direct online operation	provoz s napájením ze sítě
direct-online star-delta starter	spouštěč hvězda-trojúhelník (přímo připojený na síť)
direct-online starter	přímý spouštěč
direct-online starter	přímý spouštěč (motoru)
direct-online starter	spouštěč pro přímé sepnutí (motoru)
direct-online starting	přímé spouštění (přímým zapnutím na síť)
direct online supply	napájení přímo ze sítě
direct opening action	nucené vypnutí (spínače)
direct opening action (of contact element)	funkce nuceného vypínání (kontaktního ústrojí)
direct opening action (of contact element)	přímé vypnutí (spínací části)
direct opening force	síla při nuceném vypnutí (spínače)
direct opening moment	moment při nuceném vypnutí (spínače)
direct opening travel	dráha při nuceném vypnutí (spínače)
direct-operated mechanism	ruční pohon (spínače)
direct operated proximity switch	přímo působící bezdotykový spínač (s přímou detekcí terčíku)
direct operating controller	přímočinný regulátor
direct operation	přímé ovládání
direct orbit (of satellite)	přímá oběžná dráha (družice)
direct outgoing selection	přímá odchozí volba
direct output	přímý výstup
direct outward dialling	přímá odchozí volba (pobočkového účastníka)
direct overcurrent relay	přímé nadproudové relé
direct overcurrent release	přímá nadproudová spoušť
direct part marking	přímé značení součástek (přímo na součástce)
direct phase converter	přímý měnič počtu fází
direct piezoelectric effect	přímý piezoelektrický jev
direct plug connector	přímý konektor-zástrčka
direct plug-in equipment	přístroj pro přímé zasunutí do zásuvky
direct plug-in equipment	zařízení pro přímé zasunutí
direct plug-in power supply	napájecí adaptér
direct plug-in power supply	napájecí zdroj do zásuvky
direct potential	stejnosměrné napětí
direct power conversion	přímá výkonová přeměna
direct power injection (RF)	přímá injekce výkonu (VF)
direct-pressure screwless terminal	pružinová svorka (s přímým tlakem)
direct projection	přední projekce
direct radiation loudspeaker	přímo vyzařující reproduktor
direct radiation proximity indicator	indikátor blízkosti využívající přímé záření
direct radiogram	přímý snímek (radiografický)
direct radiography	přímá skiagrafie
direct radioscopy	přímá skiaskopie
direct ratio (of luminous flux)	přímý podíl (světelného toku)
direct ray path	přímá dráha paprsku
direct read after write (DRAW)	přímé čtení ihned po zápisu (DRAW)
direct reading	přímé čtení (na měřicím přístroji)
direct-reading balancing machine	vyvažovací stroj s přímým odečítáním
direct-reading dial	číselník s přímým odečítáním
direct-reading hardness test	Rockwellova zkouška tvrdosti
direct-reading instrument	přímo ukazující měřidlo
direct reception (AmE)	přímý příjem (bez heterodynu)
direct reception (of satellite broadcasting)	přímý příjem (satelitního vysílání)
direct-recording	přímo zapisující
direct rectifier	přímý usměrňovač
direct reflection	zrcadlový odraz
direct regulation	přímá regulace (státem)
direct release	přímé vypnutí spouští
direct representation	přímé znázornění
direct resistance electroheat installation	elektrotepelné zařízení pro přímý odporový ohřev
direct resistance furnace	odporová pec pro přímý ohřev
direct resistance heater	přímé odporové topidlo
direct resistance heating	přímý odporový ohřev
direct resistance heating equipment	zařízení pro přímý odporový ohřev
direct reverse voltage (diode)	stejnosměrné závěrné napětí (diody)
direct routing	přímé směrování
direct scan	přímé skenování
direct sequence spread spectrum modulation	modulace s rozprostřením spektra přímou posloupností
direct service area	oblast přímého přívodu (telefonních přípojek)
direct solar illuminance	přímá sluneční ozářenost
direct solar irradiance	přímá sluneční ozářenost
direct solar radiation	přímé sluneční záření
direct sound	přímý zvuk
direct sound field	přímé zvukové pole
direct stroke	přímý úder (blesku)
direct stroke protection	ochrana před přímým úderem blesku
direct synchronization	přímá synchronizace
direct tension	stejnosměrné napětí
direct test	přímá zkouška
direct thermal protection	přímá tepelná ochrana
direct through-connection	přímý vysokofrekvenční tranzit
direct through-connection filter	propojovací filtr
direct through-connection point	místo přímého vysokofrekvenčního tranzitu
direct-to community reception	přímý příjem společnou anténou (družicového vysílání)
direct-to-disk record	přímý záznam
direct transfer filter	propojovací filtr
direct transition	přímý přechod
direct transmission	přímý přenos
direct transmission (of light)	přímý prostup (světla)
direct trip	přímá spoušť
direct tripping	přímé vypnutí spouští
direct trunk selection	přímá dálková volba
direct underreaching transfer trip protection (DUCT, AmE)	ochrana se zkráceným pásmem a signálem dálkového vypnutí
direct-view backlight unit	podsvícení přímým osvětlením
direct view display	displej pro přímé pozorování
direct voltage (DC)	stejnosměrné napětí
direct voltage drop	úbytek stejnosměrného napětí
direct voltage regulation	úbytek stejnosměrného napětí
direct voltage signal	stejnosměrný napěťový signál
direct wafer exposure	přímé osvětlení waferu
direct water-cooled machine	stroj přímo chlazený vodou
direct wave	přímá vlna (přízemní)
direct waveform synthesis	přímá syntéza obálky (řeči)
direct welding	přímé svařování
direct-wire control	přímé řízení
directed	orientovaný
directed-beam CRT	obrazovka s přímým vychylováním
directed beam display device	vektorový displej (s vakuovou obrazovkou)
directed branch	orientovaná větev
directed-energy weapon	zbraň se směrovanou energií
directed graph	orientovaný graf
directed light	směrované světlo (majáku)
directed link	orientovaný spoj (směr spojení)
directed link	přímé spojení
directed network	orientovaný článek
directed oil flow	řízené proudění oleje
directed scan	řízené prohledávání
directed to specific objectives	přesně směrovaný
directed transaction	nasměrovaná transakce
directed tree	orientovaný strom
directing pulse	řídicí impulz
direction	pokyny
direction	směr
direction	vedení (řízení)
direction angle	směrový úhel
direction arrow	směrová šipka
direction comparison	porovnání směru (otáčení)
direction contact	kontakt směru (pohybu)
direction decision	směrové rozhodování (ochrana)
direction-dependent	směrově závislý
direction discrimination	rozlišení směru
direction factor	směrový faktor
direction finder	směrový radiozaměřovač
direction-finder receiver	přijímač směrového radiozaměřovače
direction-finding antenna	zaměřovací anténa
direction-finding loop	zaměřovací rámová anténa
direction-finding station	zaměřovací stanice
direction indicating board	indikátor s návěstí Směr jízdy vlaku
direction indicator	směrovka
direction indicator	ukazatel směru jízdy
direction indicator flasher	blikač směrovek
direction indicator lamp	směrové světlo (podle zákona o silničním provozu)
direction-indicator light	ukazatel směru jízdy
direction indicator switch	přepínač směrových světel
direction light	kurzové světlo (světelného majáku)
direction light	směrové světlo (světelného majáku)
direction of action	směr působení
direction of actuation	směr ovládání
direction of approach	směr nájezdu (NC)
direction of approach to reference point	směr nájezdu na referenční bod
direction of beam	směr vyzařování (svazku)
direction of counting	směr počítání (impulzů)
direction of current	směr proudu
direction of current flow	směr průtoku proudu
direction of cut	směr řezu
direction of electric current	směr elektrického proudu
direction of energy flow	směr toku energie
direction of flow	směr průtoku
direction of flow	směr toku (ve schématu)
direction of flux	směr toku
direction of incidence	směr dopadu
direction of lamination	směr laminace
direction of lay	směr lanění
direction of lay	směr zkrutu
direction of light	směr světla
direction of magnetization	směr magnetizace
direction of measurement	směr měření
direction of movement	směr pohybu
direction of phase rotation	směr točivého pole
direction of polarization	směr polarizace
direction of propagation	směr šíření
direction of propagation (of energy)	směr šíření energie
direction of propagation (of wave)	směr šíření vlny
direction of propagation of energy (in transmission line)	směr šíření energie (v přenosovém vedení)
direction of radiation	směr vyzařování
direction of rotating field	směr točivého pole
direction of rotation	směr otáčení
direction of rotation	smysl otáčení
direction of rotation protection	ochrana směru otáčení
direction of scanning	směr skenování
direction of spindle rotation	směr otáčení vřetene
direction of tool travel	směr pohybu nástroje
direction of torque	směr momentu
direction of transmission	směr vysílání
direction of travel	směr pohybu
direction of travel	směr pojezdu
direction of vector	směr vektoru
direction of view	směr pohledu
direction of winding	směr vinutí
direction select (DS)	volba směru
direction sensing element	snímač směru
direction sign	směrová značka
direction switch	směrový spínač (směru pohybu)
directional	směrový
directional antenna	směrová anténa
directional backlight unit	směrové podsvícení
directional balanced ground-fault protection	směrově diferenciální ochrana při zemním spojení
directional branch coupler	směrová odbočnice (optická)
directional branching device	směrová vláknová odbočnice
directional change	změna směru
directional characteristic	směrová charakteristika
directional comparison earth-fault protection	srovnávací směrová ochrana proti zemnímu zkratu
directional comparison protection	srovnávací směrová ochrana
directional comparison protection (AmE)	relativně selektivní ochrana sítě využívající telekomunikace
directional control	udělení traťového souhlasu
directional coupling	směrová vazba
directional current protection	směrová proudová ochrana
directional current release	směrová proudová spoušť
directional dependance	směrová závislost
directional diagram	směrový diagram
directional discrimination	směrová selektivita
directional distribution	směrové rozložení
directional dose equivalent	směrový dávkový ekvivalent
directional earth fault comparison	porovnání směru zemního zkratu
directional earth-fault protection	směrová ochrana proti zemnímu spojení
directional earth-fault relay	směrové zemní relé
directional effect	Stilesův-Crawfordův jev
directional element	směrový prvek
directional emissivity	směrová emisivita
directional etching	směrované leptání
directional factor	směrový činitel
directional gain	index směrovosti
directional gate	směrové hradlo
directional ground-fault relay	směrové zemní relé
directional gyroscope	směrový setrvačník
directional hearing	směrové slyšení
directional impression	směrový vjem
directional indicator	ukazatel směrového setrvačníku
directional information arrow	informační směrová šipka
directional lamp	směrový světelný zdroj
directional light	směrované světlo
directional lighting	směřované osvětlení
directional link	směrový spoj
directional microphone	směrový mikrofon
directional mode (hearing aid)	směrový režim (naslouchátka)
directional null	nula směrového diagramu
directional-null antenna	anténa s nulou směrového diagramu
directional operation	směrový (působící podle směru)
directional overcurrent protection	směrová nadproudová ochrana
directional overcurrent relay	směrové nadproudové relé
directional pattern	směrová charakteristika
directional perception	směrové vnímání
directional power relay	směrové výkonové relé
directional property	směrová vlastnost
directional protection	směrová ochrana
directional radiator	směrový zářič
directional radio beacon	směrový radiomaják
directional radio link	směrový rádiový spoj
directional radio receiver	směrový radiopřijímač
directional reactance protection	směrová reaktanční ochrana
directional receiver	směrový přijímač
directional reception	směrový příjem
directional relay	směrové relé
directional response	směrová charakteristika
directional response	směrová odezva
directional response pattern	směrová charakteristika
directional reversal	reverzace
directional sensitivity	směrová citlivost
directional separation filter	směrová výhybka (telefonie)
directional signal	směrovka
directional signal	směrový signál
directional solidification	směrové tuhnutí
directional spreading	směrové šíření
directional spreading function	funkce směrového šíření
directional stability	směrová stabilita
directional transmission	směrové vysílání
directional treadle	směrový kolejnicový dotyk
directional unit	směrový prvek
directional wave spectrum	směrové spektrum vlnění
directionalized relay	směrové relé (závislé na směru)
directionally discriminating	směrově selektivní
directionally resolved power (wave)	tok energie v daném směru (vlnění)
directionless lighting	rozptýlené osvětlení (difuzní)
directions for use	návod k použití
directive	direktiva (pseudoinstrukce)
directive	směrnice
directive force	direktivní síla
directive gain of antenna	směrový zisk antény
directivity	směrovost
directivity (for WTGS)	směrovost (akustického tlaku větrné elektrárny)
directivity (of directional coupler)	směrovost (směrového vazebního členu)
directivity factor	činitel směrovosti
directivity index	index směrovosti
directivity pattern	směrová charakteristika
directly	ihned
directly	přímo
directly adrressable	přímo adresovatelný
directly buried	uložený přímo do země
directly connected meter	přímo připojený elektroměr
directly connected to mains	přímo připojený na síť
directly controlled equipment	přímé řízení
directly controlled system	přímo řízený systém
directly controlled variable	přímo řízená proměnná
directly cooled	přímo chlazený
directly cooled superconducting magnet	přímo chlazený supravodivý magnet
directly coupled	přímo spojený
directly coupled capacitor commutation	komutace přímo připojeným kondenzátorem
directly earthed conductor	přímo uzemněný vodič
directly fired boiler	kotel s přímým spalováním
directly heated cathode	přímo žhavená katoda
directly heated thermistor	přímo ohřívaný termistor
directly ionizing particle	přímo ionizující částice
directly ionizing radiation	přímo ionizující záření
directly powered repeater station	přímo napájená opakovací stanice
directly proportional	přímo úměrný
directly protected equipment	přímo chráněné zařízení
directly recursive	přímo rekurzivní
directly soldered-in	přímo pájený (bez patice)
director	direktor (osový jednotkový vektor)
director	direktor (registr volby, telefonie)
director	řídicí datová stanice
director element (of antenna)	direktor (prvek antény)
director exchange	ústředna s direktory
director's console	režijní stůl
directory	adresář
directory	telefonní seznam
directory enquiry	dotaz na telefonní seznam
directory facility	adresářová služba
directory function	adresářová funkce
directory information tree	informační strom adresáře
directory management domain	doména správy adresáře
directory name	adresářový název
directory system	adresářový systém
directory tree	stromový adresář
directory window	okno adresáře
dirt collection resistance	odolnost proti znečištění
dirt deposit	usazování nečistot
dirty	znečištěný
dirty mains	znečištění sítě (nesinusové)
dirty situation	znečištěný stav (elektricky vodivé znečištění)
dirty superconductor	znečištěný supravodič
DIS (direct ignition system)	systém přímého zapalování
disability	invalidita
disability	zdravotní postižení
disability	znevýhodnění
disability glare	omezující oslnění
disable	blokovat
disable	vyřadit
disable	zablokovat
disable command	příkaz na blokování
disable input	blokovací vstup
disable interrupt	blokovat přerušení
disable pulse	blokovací impulz
disabled	blokovaný
disabled	zablokovaný
disabled person	osoba se zdravotním postižením
disabled state	provozuneschopný stav
disabled state	zablokovaný stav
disabled time	doba neschopnosti provozu
disabled time	doba provozuneschopného stavu
disabler	blokovač
disabling	blokování
disabling	blokovací
disabling contact	blokovací kontakt
disabling device	klíč (k blokování)
disabling input	blokovací vstup
disabling pulse	blokovací impulz
disaccommodation (of permeability)	desakomodace (permeability)
disaccommodation coefficient (of permeability)	součinitel desakomodace (permeability)
disaccommodation factor (of permeability)	poměrný činitel desakomodace (permeability)
disadvantage	nevýhoda
disaggregation	de-agregace
disappearance	zmizení
disappearing-filament pyrometer	optický pyrometr
disappearing-filament pyrometer	pyrometr s mizejícím vláknem
disapproval	neschválení
disarrange	uvést v nepořádek
disarrangement	nepořádek (zmatek)
disassemble	demontovat
disassemble	rozebrat
disassemble	rozložit
disassemble	zpětně přeložit (strojový kód)
disassembler	zpětný překladač
disassembling	demontáž
disassembling	zpětný překlad
disassembly	demontáž
disaster	havárie
disaster	katastrofa
disaster recovery	obnova po havárii
disc (BrE, record)	deska (gramofonová)
disc (BrE, see disk)	disk
disc (BrE, see disk)	kotouč
disc (BrE, see disk)	talíř
disc (optical storage medium, CD)	disk (optické paměťové médium, např. CD)
disc-at-once	disk najednou (vypalování)
disc insulator	závěsný izolátor
disc jockey (DJ)	diskžokej (DJ)
disc record	gramofonová deska
disc tray (CD, DVD)	zásuvka na disk (CD, DVD)
discard	vyřadit
discernibility	mezní rozlišovací schopnost
discharge	vybíjet
discharge	vypustit
discharge	vytlačit (kapalinu z nádoby)
discharge	průtočné množství
discharge	vybíjení
discharge	vybití
discharge	výboj
discharge	vyprázdnění
discharge	výtlačné množství (tekutiny)
discharge	výhoz
discharge capacity	vybíjecí schopnost
discharge capacity	výtlačný výkon (čerpadla)
discharge channel	výbojový kanálek (v izolantu)
discharge circuit	vybíjecí obvod
discharge coil	uzemňovací tlumivka
discharge control circuit	obvod ovládání výboje (defibrilátoru)
discharge counter	čítač výbojů
discharge current	proud výboje
discharge current	vybíjecí proud
discharge current carrying capacity	schopnost vést vybíjecí proud
discharge current counted	zaznamenaný proud výboje
discharge current of arrester	výbojový proud omezovače přepětí
discharge curve	vybíjecí křivka
discharge destruction	destrukce výbojem
discharge detection	detekce částkových výbojů
discharge detector	detektor částkových výbojů
discharge device	vybíjecí zařízení
discharge device	výpust
discharge end	výtlačná strana (čerpadla)
discharge energy	energie výboje
discharge energy (battery)	energie vybíjení (baterie)
discharge energy test	měření energie výboje
discharge extinction voltage	napětí zániku výboje
discharge-free	bez výbojů
discharge gap	jiskřiště
discharge gauge	výtlačný tlakoměr
discharge inception	vznik výboje
discharge inception field strength	intenzita pole při vzniku výboje
discharge inception stress	namáhání při vzniku výboje
discharge inception test	určení vzniku výboje
discharge inception voltage	prahové napětí vzniku výboje
discharge indicator	indikátor výboje
discharge intensity	intenzita výboje
discharge lamp	výbojka (zdroj světla)
discharge line	výtlačné potrubí
discharge measurement	měření průtoku (v otevřeném korytě)
discharge noise (of corona counter tube)	šum výboje (korónového detektoru)
discharge opening	výfukový otvor
discharge path	dráha výboje
discharge pattern	tvar výboje
discharge phenomenon	jev výboje
discharge port	výtlačné hrdlo
discharge potential	napětí výboje
discharge power	výtlačný výkon (čerpadla)
discharge pressure	výtlačný tlak
discharge probe 	výbojová sonda
discharge pulse	vybíjecí impulz
discharge pump	výtlačné čerpadlo
discharge rate	intenzita vylučování
discharge rate	jmenovitý vybíjecí proud
discharge reactor	vybíjecí tlumivka
discharge repetition rate	četnost částečných výbojů
discharge resistance	vybíjecí odpor (hodnota)
discharge resistor	vybíjecí rezistor (součástka)
discharge ring	odváděcí věnec
discharge side	tlaková strana (čerpadla)
discharge spark	jiskra výboje
discharge system	odběrný systém
discharge test	zkouška vybíjením (baterie)
discharge time	doba vybíjení (náboje)
discharge time constant	časová konstanta výboje
discharge tracking	stopa výboje
discharge tube	výbojka (elektronka)
discharge tunnel	výpustný tunel
discharge valve	vypouštěcí ventil
discharge vessel	výbojová trubice
discharge voltage	napětí výboje
discharge voltage	vybíjecí napětí
discharge voltage	výbojové napětí
discharge voltage current characteristic	výbojová VA charakteristika (napětí-proud)
discharge voltage of arrester	výbojové napětí bleskojistky
discharge voltage transformer	vybíjecí transformátor
discharge water	vypouštěná voda
discharge zone	oblast výboje
discharged empty battery	vybitá prázdná baterie
discharged unfilled battery	vybitá prázdná baterie
discharger	vybíjecí obvod
discharging	vybíjení
discharging	vyjímání (paliva z jaderného reaktoru)
discharging	vypouštění
discharging	vybíjecí
discharging current	vybíjecí proud
discharging machine	vykládací zařízení
discharging resistor	vybíjecí rezistor (součástka)
discharging state	stav vybíjení
discharging voltage	vybíjecí napětí
discipline	disciplina (vědní)
discipline	kázeň
disclination	odklonění
disclosure	odhalení (bezpečnost počítačů)
disclosure	prozrazení
disclosure type	typ zpřístupnění
discoidal	ve tvaru kotouče
discoidal motor	diskový motor
discoloration	změna barvy
discolouration	odbarvení
discolouration	přebarvení
discomfort glare	rušivé oslnění
discone	diskokuželová anténa
disconnect	odpojit
disconnect	přerušit spojení
disconnect	rozpojit
disconnect	zrušit spojení
disconnect all poles	odpojit všechny póly
disconnect confirmation	potvrzení rozpojení
disconnect contact	odpojovací kontakt
disconnect contact pin	odpojovací kontaktový kolík
disconnect device	odpojovač
disconnect device	odpojovací přístroj
disconnect from mains	odpojit od sítě
disconnect from supply	odpojit od napájení
disconnect message	zpráva rozpojení
disconnect request	požadavek zrušení spojení
disconnect signal	rozpojovací signál
disconnect switch	odpínač
disconnect terminal	rozpojovací svorka
disconnect test terminal	rozpojovací měřicí svorka
disconnect the power	odpojit napájení
disconnect-type clutch	rozpojovací spojka
disconnectable busbar (busbar assembly)	systém přípojnic dělený podélně
disconnectable connection	rozpojitelné spojení
disconnectable RCS (remote control switch)	rozpojitelný dálkově ovládaný spínač
disconnectable remote control switch	odnímatelný spínač s dálkovým ovládáním
disconnectable remote control switch	zásuvný dálkově ovládaný spínač
disconnectable TDS (time-delay switch)	odnímatelný TDS (spínač se zpožděním)
disconnectable time-delay switch (TDS)	odnímatelný spínač s časovým zpožděním
disconnectable time-delay switch (TDS)	zásuvný časový spínač
disconnected	odpojen
disconnected	rozpojen
disconnected from the supply	odpojen od napájení
disconnected mode (DM)	režim odpojen
disconnected position	odpojená poloha
disconnected state	stav odpojen
disconnecting and earthing switch	odpínač a zemnicí spínač
disconnecting blade	odpojovací nůž
disconnecting circuit-breaker	vypínač s odpojovací funkcí
disconnecting contact	odpojovací kontakt
disconnecting device	odpojovač
disconnecting device	odpojovací přístroj
disconnecting element	rozpojovací prvek
disconnecting link	odpojovací článek
disconnecting link	rozpojovací můstek
disconnecting magnet	vypínací elektromagnet
disconnecting means	prostředek pro odpojení
disconnecting switch	odpínač
disconnecting switch reverser	přepínač směru jízdy s odpojovačem motorů
disconnecting unit	odpojovač
disconnection	odpojení
disconnection	rozpojení
disconnection condition	stav ztráty propojení (poplachový systém)
disconnection from supply	odpojení od napájení
disconnection function	funkce odpojení
disconnection in three poles	trojpólové odpojení
disconnection indication	signalizace ztráty propojení
disconnection of load	odpojení zátěže
disconnection on fault	odpojení při poruše
disconnection time	doba odpojení (do stavu odpojen)
disconnection under load	vypnutí pod zatížením
disconnector	odpojovač
disconnector	odpojovač (s bezpečným oddělením)
disconnector-fuse	odpojovač s pojistkami
disconnector-fuse double opening	odpojovač s pojistkami s dvojím přerušením
disconnector-fuse single opening	odpojovač s pojistkami s jedním přerušením
disconnector operating head	blok pohonu odpojovače
disconnector tie	propojení odpojovačem
disconnector unit	jednotka odpojovače
disconnexion (BrE)	odpojení
discontiguous	nesouvislý
discontinuation	přerušení (provozu)
discontinuation	ukončení výroby (výběh)
discontinuation of movement	přerušení pohybu (NC)
discontinue	přerušit
discontinued	ukončený (výrobní proces)
discontinued	výběhový typ (už se nevyrábí)
discontinued product	výběhový výrobek
discontinuity	nespojitost
discontinuity attenuation	útlum při nespojitostech
discontinuity stress	nepravidelné namáhání
discontinuous	diskrétní
discontinuous	nespojitý
discontinuous	přetržitý
discontinuous-action controller	diskrétní regulátor
discontinuous-action controller	diskrétní řídicí jednotka
discontinuous-action final controlling device	diskrétní akční člen
discontinuous block	nespojitý blok
discontinuous change	skoková změna
discontinuous conduction mode	přetržité vedení proudu
discontinuous control	nespojité řízení
discontinuous control resolution	nespojité rozlišení funkce nastavení
discontinuous controller	nespojitý regulátor
discontinuous current	přerušovaný proud
discontinuous current adaptation	adaptace přerušovaným proudem
discontinuous-current area	oblast přerušovaného proudu
discontinuous current mode	režim přerušovaného proudu
discontinuous-current range	rozsah přerušovaného proudu
discontinuous direct current	pulzující stejnosměrný proud
discontinuous disturbance	nespojité rušení
discontinuous drive	nespojitý pohon
discontinuous function	nespojitá funkce
discontinuous furnace	pec s přerušovaným provozem
discontinuous interference	nespojité rušení (ovlivňování)
discontinuous motion	nespojitý pohyb
discontinuous operation	přetržitý provoz
discontinuous proces	nespojitý proces
discontinuous rating	dimenzování pro přetržité provozní zatížení
discontinuous signal	nespojitý signál
discontinuous system	nespojitý systém
discontinuous transmission (DTX)	nespojité vysílání
discontinuous variable	nespojitá proměnná
discordant	disharmonický
discotic mesophase	diskotická mezofáze (kapalného krystalu)
discount	rabat
discount	sleva na ceně
discount rate	diskontní sazba (úroková sazba centrální banky)
discounted cost	aktualizované náklady
discourse	rozprava
discover	objevit
discoverable equipment	zjistitelné zařízení (s adresou)
discovery	objev
discovery	zprístupnění
discovery service	služba vyhledávání
discreet discharge	diskrétní výboj (částečný)
discreet listening (DL)	utajený odposlech
discrepancy	nesrovnalost
discrepancy alarm	výstraha nesrovnalosti
discrepancy control and indication	diskrepanční řízení a indikace
discrepancy indicator	indikátor nesouhlasného stavu
discrepancy switch	kvitovací spínač se signalizací nesrovnalosti ve stavu zařízení
discrepancy switch	ukazatel nesouhlasu (s kvitovacím tlačítkem)
discrepant material	neshodný materiál (se specifikací)
discrete	diskrétní
discrete	nespojitý (mat.)
discrete	přetržitý (mat.)
discrete (device)	jednotlivý (prvek, ne integrovaný)
discrete action controller	regulátor s nespojitou funkcí
discrete channel	nespojitý kanál
discrete characteristic	diskrétní vlastnost
discrete circuit	diskrétní obvod (z diskrétních součástek)
discrete code	diskrétní kód
discrete component	diskrétní součástka (ne integrovaná)
discrete-component circuit	obvod z diskrétních součástek
discrete control	diskrétní řídicí prostředek
discrete control	diskrétní řízení
discrete controller	diskrétní regulátor
discrete data	diskrétní data
discrete describing function	diskrétní ekvivalentní přenos
discrete device	diskrétní součástka
discrete distribution	diskrétní rozdělení (pravděpodobnosti)
discrete equipment	diskrétní přístroje
discrete Fourier transform	diskrétní Fourierova transformace
discrete function	diskrétní funkce
discrete function	nespojitá funkce
discrete graph	nespojitý graf
discrete graphics	diskrétní grafika
discrete input-output	diskrétní vstup a výstup
discrete instants	diskrétní okamžiky (regulace apod.)
discrete operating mode	diskrétní režim
discrete process	diskrétní proces
discrete pulse	oddělený impulz
discrete random variable	diskrétní náhodná proměnná
discrete representation	diskrétní znázornění
discrete semiconductor	diskrétní polovodič
discrete semiconductor device	diskrétní polovodičová součástka
discrete signal	diskrétní signál
discrete signal	nespojitý signál
discrete step increment	diskrétní přírůstek
discrete system	diskrétní soustava
discrete-time	časově nespojitý
discrete-time control	časově nespojité řízení
discrete-time signal	časově diskrétní signál
discrete-time signal	časově nespojitý signál
discrete-time variable	časově diskrétní proměnná
discrete type	diskrétní typ
discrete value	diskrétní hodnota
discrete-value signal	diskrétní signál
discrete-value signal	hodnotově diskrétní signál
discrete-value variable	diskrétní proměnná
discrete vertical cavity surface emitting laser (VCSEL)	diskrétní laser emitující kolmo k povrchu rezonátoru
discrete wiring	diskrétní propojení (na desce)
discrete wiring board	deska s diskrétním propojením
discrete wiring board assembly	sestava s deskou s diskrétním propojením
discrete word intelligibility	slovní srozumitelnost
discretely timed signal	časově diskrétní signál
discretely timed signal	časově nespojitý signál
discrete-time frequency analysis	časově diskrétní frekvenční analýza
discretionary	přenechaný volnému uvážení
discretionary hyphen	podmíněný spojovník
discretization error	chyba diskretizace
discriminant	diskriminant
discriminate	rozlišovat
discriminating	rozlišovací
discriminating (protection)	selektivní (ochrana)
discriminating circuit-breaker	selektivní jistič
discriminating digit	rozlišovací číslice
discriminating earth-fault relay	selektivní zemní relé
discriminating element	selektivní prvek (ochrany)
discriminating fuse-link	selektivní pojistková vložka
discriminating protective system	selektivní ochrana
discriminating relay	selektivní relé
discriminating selector	souběhový volič
discriminating zone	diskriminační zóna
discrimination	rozlišovací schopnost
discrimination	selektivita
discrimination (in telecontrol)	časové rozlišení (v dálkovém řízení)
discrimination function	rozhodovací funkce
discrimination instruction	rozhodovací instrukce
discrimination loss	ztráta srozumitelnosti (řeči)
discrimination ratio	poměr selektivity
discrimination ratio (of antenna between two received waves)	diskriminační poměr antény (mezi dvěma přijatými vlnami)
discrimination threshold	práh citlivosti
discrimination threshold	práh rozlišení
discrimination threshold (of detector)	práh citlivosti (detektoru)
discriminative	rozlišující
discriminative breaker	selektivní jistič
discriminator	diskriminátor
discriminator curve	diskriminační křivka
discussion thread	vlákno diskuse
disengage	rozpojit (dvě části)
disengage	rozpojit (funkce na výstupu relé)
disengage (relay)	uvolnit se (relé)
disengage condition	stav rozpojen (relé)
disengage hysteresis	hystereze rozpojení (relé)
disengage ratio	poměrná hodnota pro rozpojení
disengage ratio	poměrná hodnota rozpojení (relé)
disengage time	doba do rozpojení
disengage time	doba rozpojení (relé, zpoždění)
disengage value	hodnota pro rozpojení
disengage value	hodnota rozpojení (relé)
disengaged	rozpojený
disengaged	uvolněný
disengaged line	volné vedení
disengagement	rozpojení
disengagement	uvolnění
disengaging ratio	poměrná hodnota rozpojení (relé)
disengaging time	doba do rozpojení
disengaging time	doba rozpojení (relé, zpoždění)
disengaging value	hodnota pro rozpojení
disengaging value	hodnota rozpojení (relé)
dish	mísa
dish	oříznutý paraboloid
dish	vydutá deska
dish antenna	parabolická anténa
dished	vydutý
dished head (of vessel)	klenuté dno (nádoby)
dishwasher	myčka nádobí
dishwashing machine	myčka nádobí
disintegrate	rozdrobit
disintegration	rozpad
disintegration constant (lambda)	konstanta přeměny (lambda)
disintegration energy (nuclear)	energie přeměny (jaderné)
disintegration product (nuclear)	produkt přeměny (jaderné)
disjoin	rozdělit
disjointment	oddělení (řezáním ap.)
disjunct	rozpojený
disjunction	rozpojení
disjunction (OR)	disjunkce (OR)
disjunction gate (OR)	součtové hradlo (OR)
disjunctive	vylučovací (logicky)
disk	kruh
disk	deska (kotouč)
disk (AmE)	disk
disk (AmE)	kotouč
disk (AmE)	diskový
disk (magnetic medium)	disk (magnetické médium)
disk (record, for mechanical sound recording)	deska (gramofonová)
disk access	přístup na disk
disk address	disková adresa
disk agitator	disková míchačka
disk agitator	kotoučové míchadlo
disk alternator	diskový alternátor
disk and wiper lubricated bearing	ložisko s kotoučovým mazáním
disk-and-wiper lubrication	mazání olejovým kotoučem
disk-and-wiper lubricator	olejový disk (mazání)
disk area	disková oblast
disk armature	kotoučová kotva
disk array	diskový svazek (5 až 10 disků)
disk assembly	svazek lamel (spojky)
disk attenuator	diskový zeslabovač
disk brake	kotoučová brzda
disk brake caliper	třmen kotoučové brzdy
disk brake friction pad	třecí segment kotoučové brzdy
disk buffer	talířový nárazník
disk buffering	diskové vyrovnávání (paměť)
disk cam	kotoučová vačka
disk capacitor	kotoučový kondenzátor (deskový)
disk cartridge	disková kazeta
disk case	pouzdro tablety (tyristoru)
disk chart	papírový kotouč (do zapisovače)
disk-chart recorder	kotoučový zapisovač
disk cleanup	vyčištění disku
disk clutch	kotoučová spojka
disk clutch	lamelová spojka
disk coil	desková cívka
disk commutator	kotoučový komutátor
disk controller	diskový řadič
disk cutter	kotoučová fréza
disk diode	kotoučová dioda
disk drive	disková jednotka
disk drive	disková mechanika (počítače)
disk drive	pohon disku (počítače)
disk drive	pohon kotouče
disk dryer	kotoučová sušička
disk dump	výpis disku (dat)
disk electrode	kotoučová elektroda
disk enclosure	kryt disku
disk equipment	diskové zařízení
disk error	chyba disku
disk file	diskový soubor
disk filter	kotoučový filtr
disk head	disková hlava
disk hub	náboj kotouče
disk initializer	inicializační program disku
disk label	disková nálepka
disk manager	řídicí program disku
disk map	mapa disku
disk memory	disková paměť
disk motor	kotoučový motor
disk of confusion (light)	kruh neostrosti (světlo)
disk oiler	olejový disk (mazání)
disk operating system (DOS)	diskový operační systém (DOS)
disk pack	svazek disků (vyměnitelný, léta 1970-80)
disk pool	skupina disků
disk pump	membránové čerpadlo
disk queue	fronta na disku
disk recorder	kotoučový zapisovač
disk recording	záznam na kotouč (křivky ap.)
disk recovery	obnova disku (dat)
disk-resident	rezidentní na disku
disk-resident	trvale uložený na disku
disk resonator	kotoučový rezonátor
disk rotor	diskový rotor
disk-rotor machine	stroj s diskovým rotorem
disk-rotor motor	motor s diskovým rotorem
disk sander	kotoučová bruska (na plocho, hlazení a leštění)
disk screen	diskové síto
disk-seal thyristor	kotoučový tyristor
disk sector	sektor na disku
disk-shaped insulator	talířový izolátor
disk-shaped thyristor	kotoučový tyristor
disk signal	terčové návěstidlo
disk space	volný prostor na disku
disk speed	otáčky disku
disk spot	značka na kotouči (elektroměru)
disk spring	talířová pružina
disk stack	svazek kotoučů
disk station	diskové zařízení
disk storage	disková paměť
disk surface	povrch disku
disk thermistor	terčíkový termistor
disk thyristor	kotoučový tyristor (pastilkový)
disk track	stopa na disku
disk-type antenna	disková anténa
disk-type armature	disková kotva
disk-type capacitor	kotoučový kondenzátor
disk-type centrifuge	kotoučová odstředivka
disk-type coaxial cable	koaxiální kabel s diskovou izolací
disk-type generator	diskový generátor
disk-type insulator	talířový izolátor
disk-type machine	diskový stroj
disk-type magazine	diskový zásobník
disk-type polisher	talířová rovinná leštička
disk-type rotor	diskový rotor
disk-type sander	talířová rovinná bruska
disk-type thyristor	kotoučový tyristor (pastilkový)
disk unit	disková jednotka
disk valve	talířový ventil
disk volume	svazek disků
disk winding	deskové vinutí
disk winding	kotoučové vinutí
diskette	disketa (např. 3.5", léta 1980-90)
diskette drive	disketová mechanika
diskette label	disketová nálepka
diskette slot	štěrbina pro disketu
diskette unit	disketová jednotka
dislocate	přemístit
dislocation	dislokace
dislocation concentration	koncentrace dislokací
dismantle	demontovat
dismantle	odstranit plášť (kabel)
dismantling	demontáž (zařízení)
dismantling	rozebrání (stroje ap.)
dismember	rozčlenit
dismount	demontovat (z místa instalace)
dismountable	demontovatelný
dismounting	demontáž (z místa instalace)
disorder	uvést do nepořádku
disorder (crystal)	porucha (krystalu)
disordered motion	chaotický pohyb
disparity	disparita
dispatch	odeslat
dispatch	operativně řídit
dispatch	depeše
dispatch	odbavení
dispatch board	plánovací tabule
dispatch centre control	dispečerské řízení
dispatch control	operativní řízení provozu
dispatch drawing	odesílací výkres
dispatch instruction	dispečerský pokyn
dispatch note	průvodka
dispatch system	odbavovací systém
dispatchable capacity of EPS (electric power system)	dispečerský výkon ES
dispatchable electric system	operativní elektrická síť (možnost řízení z dispečinku)
dispatchable generation	dispečerská výroba (energie)
dispatchable generation	výroba elektřiny pro účely dispečerského řízení
dispatchable load	dispečersky řízené zatížení
dispatchable power system	operativní elektrárna
dispatcher	dispečer
dispatcher	plánovač (program)
dispatcher control panel	dispečerský panel (ovládací)
dispatching	dispečink
dispatching (control)	dispečerské řízení
dispatching centre	dispečink
dispatching code	dispečerský řád
dispatching control in distribution systems	dispečerské řízení v distribučních soustavách
dispatching desk	dispečerský pult
dispenser	dávkovač
dispenser	výdejní automat
dispenser cathode	zásobníková katoda
dispensing appliance	výdejní spotřebič
dispensing syringe	dávkovač (stříkačka)
dispergation	dispergace
dispersant	dispergační činidlo
disperse	rozptýlit (se)
disperse phase	dispergovaná fáze (suspenze)
dispersed	rozptýlený
dispersed array system	fotovoltaický systém s rozptýlenými seskupeními
dispersed field heating	ohřev rozptylovým polem
dispersed generation (of electricity)	rozptýlená výroba (elektřiny)
dispersed photovoltaic system	rozptýlený fotovoltaický systém
dispersed representation	rozptýlené znázornění
dispersing agent	dispergační činidlo
dispersion	disperze
dispersion	disperze zvuku
dispersion	rozklad záření
dispersion compensating fibre	optické vlákno s kompenzací rozptylu
dispersion compensator	kompenzátor disperze
dispersion current	bludný proud
dispersion curve	disperzní křivka
dispersion device	rozprašovač
dispersion faktor	činitel disperze
dispersion-flattened fibre	vlákno s plochou disperzí
dispersion-limited operation	provoz omezený disperzí (sklené vlákno)
dispersion mask method	metoda spektrální masky
dispersion of light	rozklad světla
dispersion of light	rozptyl světla
dispersion penalty	zvýšený výkon na disperzi (dB, optovlákna)
dispersion-shifted fibre (DS)	vlákno s posunutou disperzí (DS)
dispersion-shifted single-mode fibre	jednovidové vlákno s posunutou disperzí
dispersion slope	disperzní strmost (optovlákna)
dispersion spectrum	disperzní spektrum
dispersion-unshifted fibre	konvenční vlákno
dispersion-unshifted fibre	vlákno s neposunutou disperzí
dispersive	disperzní
dispersive filter	disperzní filtr
dispersive fitting	disperzní svítidlo
dispersive infra-red gas analyzer	disperzní infračervený analyzátor plynu
dispersive lens	rozptylka (čočka)
dispersive luminaire	disperzní svítidlo
dispersive medium	disperzní prostředí
dispersive reflector	rozptylný reflektor
dispersive spectrometry	disperzní spektrometrie
dispersive-type infrared analyzer	disperzní infračervený analyzátor
displace	přemístit
displaceable	přemístitelný
displaced	posunutý
displaced	přemístěný
displaced by 90 degrees	pootočený o 90°
displaced in phase	fázově posunutý
displaced phase	posunutá fáze
displaced rotating field	nekruhové rotační pole
displaced threshold	posunutý práh (letectví)
displacement	posunutí (adres v paměti)
displacement	posunutí (nuly měřidla ap.)
displacement	posunutí (rozdíl polohy)
displacement	výtlak (čerpadla, lodi)
displacement	zdvihový objem
displacement address	adresa posunutí (v paměti)
displacement amplitude	amplituda výchylky
displacement angle	úhel fázového posunu
displacement angle	úhel posunutí
displacement compressor	pístový kompresor
displacement current	posuvný proud
displacement current density	hustota posuvného proudu
displacement factor	činitel fázového posunu
displacement field	elektrická indukce
displacement flux	elektrický indukční tok
displacement force	síla posunutí
displacement four-vector	čtyřvektor posunutí
displacement joystick	pákový ovladač pohybu
displacement law	pravidlo posunu (Soddy-Fajans)
displacement measurement	měření posunutí
displacement per atom	přemístění (na atom terče)
displacement pickup	snímač posunutí
displacement power factor (cos fí)	účiník základní harmonické (cos fí)
displacement pump	pístové čerpadlo
displacement range	rozsah posunutí (deformace)
displacement resonance	amplitudová rezonance
displacement sensor	senzor posunutí
displacement series	elektrochemická řada napětí
displacement transducer	převodník posunutí
displacement-type armature motor	motor s posuvnou kotvou
displacement vektor	vektor posunutí
displacement volume	výtlak
displacer	výtlačný píst
displacer element	čidlo posunutí
displacer level transmitter	vztlakový vysílač hladiny
displacer-type transducer	převodník posunutí
display	ukázat
display	vystavit (ve výloze a pod.)
display	zobrazit
display	displej
display	monitor (méně vhodné)
display	světelný ukazatel
display	ukázka
display	zobrazení
display	zobrazovač
display (of images)	zobrazování (obrazů)
display and control unit	displejová a ovládací jednotka
display anode	zobrazovací anoda
display area	zobrazovací plocha
display base	základní zobrazení
display bit depth	bitová hloubka zobrazení (jasu)
display board	informační panel
display brightness	jas displeje
display building keyboard	klávesnice pro tvorbu zobrazení
display buildup	vytváření obrazu
display capacity	kapacita zobrazení (schopnost)
display channel	zobrazovací kanál
display character	zobrazovací znak
display chart	diagram zobrazení
display command	zobrazovací příkaz
display console	pult s displejem
display control	řadič displeje
display data	zobrazená data
display device	displej
display device	zobrazovací součástka
display diagonal	úhlopříčka displeje
display driver	ovladač displeje
display duration	doba zobrazování
display electrode	zobrazovací elektroda
display element	obrazový prvek
display entity	objekt zobrazení
display equipment	zobrazovací zařízení
display feedback	zpětná vazba od zobrazování
display field	pole zobrazení
display flicker	míhání zobrazení
display gamma	gama displeje
display gamma	gama zobrazovacího zařízení
display generation	generování zobrazení
display illumination	osvětlení displeje
display image	obraz (na displeji)
display indicator	zobrazovač
display input/output characteristic	vstupně/výstupní charakteristika zobrazení
display instruction	příkaz zobrazení
display latency	prodleva v zobrazování
display lighting	osvětlení přístrojů
display lighting	slavnostní osvětlení (výlohy a pod.)
display lighting unit	jednotka osvětlení displeje
display limits	meze zobrazení
display mode	režim zobrazování
display model	atrapa (pro výstavy)
display models	předvádět modely
display module	zobrazovací modul
display multiplier	násobitel zobrazované hodnoty
display of manuscript	zobrazení rukopisu
display panel	displej (panel)
display panel	zobrazovací panel
display parameter	parametr zobrazení
display period	interval zobrazování
display positioning	posunutí zobrazení
display primaries	základní barvy obrazovky
display range	rozsah zobrazení
display redraw time	doba překreslení zobrazení
display redraw time	doba překreslování zobrazení
display regeneration	obnova zobrazení
display regeneration time	doba obnovy zobrazení
display resolution	rozlišovací schopnost displeje
display rolling	posouvání obrazu
display room	vzorkovna
display safety record	záznam o bezpečnosti
display scale	měřítko zobrazování (mapy)
display screen	obrazovka
display screen	zobrazovací plocha (displeje ap.)
display screen equipment	zobrazovací jednotka
display segment	zobrazovací segment (kanálu)
display shift	posunutí zobrazení
display space	prostor zobrazení (grafika)
display space	zobrazovací plocha
display stabilization	stabilizace zobrazení
display stand	předváděcí místo
display stand	stánek (výstavní)
display station	stanice s displejem
display storage tube	paměťová obrazovka (vakuová)
display surface	zobrazovací plocha
display surface	zobrazovací plocha displeje
display surround	okolí displeje
display telephone	telefon s displejem
display terminal	displejový terminál
display tile	zobrazovací prvek mozaiky
display time	doba zobrazení (osciloskop)
display tube	obrazovka (vakuová)
display tube	zobrazovací elektronka
display type	titulkové písmo (typogr.)
display unit	displej (samostatné zařízení)
display unit	zobrazovací jednotka
display window	zobrazovací okénko
display with bright background	displej s jasným pozadím
display with dark background	displej s tmavým pozadím
displayable character	zobrazitelný znak
displayed	zobrazený
displayed acoustic dynamic range	dynamický rozsah akustického zobrazování (dB)
displayed dynamic range	dynamický rozsah zobrazování (dB)
displayed range	zobrazený rozsah
displayed value	zobrazená hodnota
displaying device	ukazovací přístroj
displaying device	zobrazovač
displaying device (of measuring instrument)	zobrazovací ústrojí (měřidla)
displaying instrument	zobrazovací přístroj
displaying measuring instrument	zobrazovací měřicí přístroj
displaying measuring instrument	zobrazovací měřidlo
disposable	jednorázový
disposable	na jedno použití
disposable	pohotový
disposable battery	baterie (nenabíjatelná)
disposable package	nevratný obal
disposable token carrier	jednorázový nosič tokenu
disposable wrapping	jednorázové balení
disposal	dispozice
disposal	likvidace
disposal	odstraňování
disposal	použití (libovolné)
disposal logistics	logistika likvidace
disposal of waste	likvidace odpadu
dispose	likvidovat
disposition	dispozice
disposition	náchylnost
disposition	pokyn
disposition	uspořádání
disproportion	nepoměr
disproportional	nepoměrný
disproportionate	nepřiměřený
disprove	vyvrátit (důvod)
disputable	sporný
disputation	polemika
dispute	spor
disqualification	diskvalifikace
disqualify	učinit nezpůsobilým
disrupt	přerušit
disruption	přerušení
disruption	přetržení
disruptive	průrazný
disruptive breakdown	průraz
disruptive discharge	přeskok
disruptive discharge	průrazný výboj
disruptive discharge probability	pravděpodobnost průrazného výboje
disruptive-discharge probability of test object	pravděpodobnost průrazného výboje zkoušeného objektu
disruptive discharge test	zkouška průrazným výbojem
disruptive discharge voltage	napětí průrazného výboje
disruptive-discharge voltage value of test object	napětí průrazného výboje zkoušeného objektu
disruptive electric field strength	průrazná intenzita elektrického pole
disruptive event	rušivá událost
disruptive field strength	průrazná intenzita elektrického pole
disruptive lightning impulse	průrazné rázové napětí atmosférického impulzu
disruptive strength	pevnost v průrazu
disruptive voltage	průrazné napětí
dissector (image dissector tube)	disektor (elektronkový rozkládač obrazu)
disseminate (information)	šířit (informace)
dissent circuit	obvod neshody
dissimilar	rozdílný
dissimilarity score	skóre odlišnosti
dissipatable heat loss	rozptýlitelné tepelné ztráty
dissipate	odvádět (teplo)
dissipate	rozptýlit (teplo)
dissipate energy into heat	přeměnit energii v teplo (ztrátové)
dissipated heat	ztrátové teplo
dissipated power	ztrátový výkon (přeměnou energie v ztrátové teplo)
dissipation	disipace (přeměna energie v ztrátové teplo)
dissipation	rozptyl
dissipation	ztráty
dissipation (of electric energy)	ztráty (elektrické energie její přeměnou v ztrátové teplo)
dissipation constant of heater element	zatěžovací konstanta ohřívacího prvku
dissipation derating factor	činitel snížení disipace (tepelných ztrát)
dissipation factor	činitel disipace
dissipation factor	činitel rozptylu (viz ztrátový činitel)
dissipation factor	ztrátový činitel
dissipation factor test (AmE)	měření činitele dielektrických ztrát
dissipation factor test (AmE)	měření ztrátového činitele
dissipation heat	tepelné ztráty
dissipation of energy	ztráty energie (její přeměnou v teplo a odváděním)
dissipation of heat	odvádění tepla
dissipation of losses	odvádění ztrát (energie)
dissipation power	ztrátový výkon
dissipation resistance	zemní odpor (zemniče)
dissipationlees line	bezztrátové vedení
dissipative	disipativní (schopen svádět náboj)
dissipative	rozptylový
dissipative	ztrátový (energeticky)
dissipative clothing	disipativní oděv (elektrostaticky)
dissipative component	ztrátová složka (činná)
dissipative footware	disipativní obuv (elektrostaticky)
dissipative line	ztrátové vedení
dissipative material	disipativní materiál (elektrostaticky)
dissipative medium	disipativní prostředí
dissipative resistance	ztrátový odpor
dissociated	disociovaný
dissociation	disociace
dissociation	oddělení
dissociation constant	disociační konstanta
dissociation energy	disociační energie
dissociation equilibrium	disociační rovnováha
dissociation pressure	disociační tlak
dissoluble	rozpustný
dissolution	rozpuštění
dissolution of metallization	rozpouštění metalizace
dissolution of metallization	rozpouštění pokovení
dissolve	rozpustit (se)
dissolvent	rozpouštědlo
dissolving pulp	viskózní buničina
dissonance	disonance
dissymmetric load	asymetrická zátěž
dissymmetrical network	asymetrický obvod
distal line	oddálená čára
distal region	oddálená oblast
distance	mezera
distance	vzdálenost
distance (of flameproof joint)	délka spáry
distance accuracy	přesnost vzdálenosti
distance-amplitude curve	křivka vzdálenost-amplituda
distance between axes	osová vzdálenost
distance between bearings	ložisková vzdálenost
distance between centres	rozteč
distance between centres	středová vzdálenost
distance between electrodes	vzdálenost mezi elektrodami
distance between frequencies	odstup frekvencí
distance between hole centres	rozteč děr
distance between mounting hole centres	rozteč montážních děr
distance between pole centres	středová vzdálenost pólů
distance between pulley centres	rozteč mezi kladkami
distance between shaft centres	rozteč mezi hřídeli
distance between signal edges	interval mezi hranami signálů
distance between signals	vzdálenost mezi návěstidly
distance between supports	vzdálenost mezi podpěrami
distance bolt	rozpěrný šroub
distance constant	vzdálenostní konstanta
distance control	dálkové ovládání
distance control	dálkové řízení
distance counting	počítání vzdálenosti
distance-current characteristic of proximity sensor	charakteristika závislosti proudu na vzdálenosti (snímače přiblížení)
distance diagnostic	diagnostika na dálku
distance dialling	dálková volba
distance education	dálkové vzdělávání
distance estimator	měřič vzdálenosti
distance factor	činitel vzdálenosti
distance guard	ochranný kryt s bezpečnou vzdáleností
distance manual control	dálkové ruční řízení
distance mark	značka vzdálenosti (na displeji radaru)
distance measurement	měření vzdálenosti
distance measurement range	dosah měření vzdálenosti
distance measurement transducer	měřicí převodník vzdálenosti
distance measuring equipment (DME)	dálkoměr
distance measuring relay	distanční relé
distance measuring signal	signál pro měření vzdálenosti
distance meter	dálkoměr
distance of lateral line	vyložení bočního vedení
distance of measurement	vzdálenost měření
distance-output characteristic	charakteristika vzdálenost/výstup
distance piece	distanční vložka
distance protection	distanční ochrana
distance protection relay	distanční ochrana
distance protection system	systém distanční ochrany
distance protection system with communication link	systém distanční ochrany s komunikačním spojením
distance protection with stepped distance-time curve	distanční ochrana s odstupňovanou charakteristikou
distance range	rozsah vzdáleností
distance relay	distanční relé
distance relay	relé distanční ochrany
distance relay (AmE)	distanční ochrana
distance relaying	distanční ochrana
distance repeatability	opakovatelnost vzdálenosti
distance saddle	vymezovací objímka
distance sensor	snímač vzdálenosti
distance sleeve	vymezovací dutinka
distance sleeve	vymezovací pouzdro
distance tariff value	hodnoty sazby pro vzdálenost
distance technique	metoda vzduchové mezery
distance through casting compound	vzdálenost přes zalévací hmotu
distance through filling material (powder filling)	vzdálenost přes plnicí materiál (pískový závěr)
distance through insulation	vzdálenost přes izolační hmotu
distance through solid insulation	vzdálenost přes pevnou izolaci
distance-time counting	počítání času a vzdálenosti
distance to destination	vzdálenost do cíle
distance to go	zbytková vzdálenost
distance to neutral point	vzdálenost k neutrálnímu bodu (čipu na desce)
distance to walls	vzdálenost od stěn
distance-to-fault locating relay	distanční ochrana
distance traversed	dráha posuvu
distance tripping	dálkové vypnutí
distance tube	vymezovací trubka
distance under coating	vzdálenost pod povlakem
distance-velocity lag	dopravní zpoždění
distance warning light	kontrolka bezpečné vzdálenosti
distance warning radar	radar odstupu vozidel
distance warning system	výstražný systém odstupu vozidel
distance washer	vymezovací podložka
distant	vzdálený
distant block signal	oddílová návěst
distant control (see remote control)	dálkové ovládání
distant early warning radar	radarový výstražný systém
distant exchange	vzdálená ústředna
distant fault short-circuit	vzdálený zkrat
distant field	Frauenhoferova zóna
distant field	vzdálené pole
distant reading	dálkové odčítání
distant-reading compass	dálkový kompas
distant-reading instrument	přístroj s dálkovým odečtem
distant-reading thermometer	dálkově ukazující teploměr
distant reception	dálkový příjem
distant recording	dálkové zapisování
distant regulation	dálková regulace
distant route indicator	předvěstní indikátor směru
distant signal	dálková návěst (drážní)
distant signal	návěst Výstraha
distant signal	předzvěst
distant station	vzdálená stanice
distant terminal	vzdálený terminál
distatic dissipative material	disipativní materiál (elektrostaticky)
distil	destilovat
distillation plant	destilační zařízení
distilled water	destilovaná voda
distinct	rozdílný
distinct	zřetelný
distinction	rozdíl (rozdílnost)
distinctive characteristic	význačná vlastnost
distinctive feature	význačný rys
distinctive letter	rozlišovací písmeno
distinctive number	charakteristické číslo
distinctness-of-image	zřetelnost obrazu (předmětu)
distinguish	rozlišovat
distort	deformovat
distort	zkreslit
distorted communication	zkreslená komunikace
distorted picture	zkreslený obraz
distorted rotating field	deformované rotační pole
distortion	zkreslení
distortion (of signal)	zkreslení (signálu)
distortion bridge	můstkový měřič zkreslení
distortion corrector	korektor zkreslení
distortion current	zkreslující proud
distortion elimination	kompenzace zkreslení
distortion factor	činitel zkreslení
distortion-free	bez zkreslení
distortion limited operation	provoz omezený zkreslením
distortion measurement set	měřič zkreslení
distortion meter	měřič zkreslení
distortion noise	šum zkreslení
distortion of brightness	zkreslení jasu (displeje)
distortion of colour	zkreslení barvy
distortion of envelope delay time	zkreslení doby skupinového zpoždění
distortion of long duration (of picture)	dlouhodobé zkreslení (obrazu)
distortion of second order	kvadratické zkreslení
distortion of short duration (of picture)	mžikové zkreslení (obrazu)
distortion power factor	účiník při harmonickém zkreslení
distortion-resistant	tuhý (odolný proti deformaci)
distortion standard	etalon zkreslení
distortion transmission impairment	lineární zkreslení omezením frekvenčního pásma přenosu
distortionless	bez zkreslení
distortionless line	vedení bez zkreslení
distraction	rozptýlení (odvrácení pozornosti)
distress alarm	tísňový alarm
distress alarm	tísňový poplach
distress alert	upozornění na tísňové volání (112)
distress and safety system	tísňový a bezpečnostní systém
distress call	tísňové volání
distress communication	tísňová komunikace
distress event	tísňová událost
distress frequency	nouzový kmitočet
distress frequency	tísňový kmitočet
distress information	informace o tísňové události
distress signal	tísňový signál
distribute	distribuovat
distribute	rozdělit
distribute	rozmístit
distribute	rozvést
distributed	decentrální (viz distribuovaný)
distributed	distribuovaný
distributed	rozložený (prvek obvodu)
distributed	rozložený (v prostoru)
distributed	rozmístěný
distributed acoustic sensor	distribuovaný akustický senzor
distributed alarm system	distribuovaný alarmový systém
distributed amplifier	rozložený zesilovač
distributed antenna system	distribuovaný anténní systém
distributed Bragg reflector	distribuovaný Braggův reflektor
distributed Bragg-reflector laser diode (DBR-LD)	laserová dioda s distribuovaným Braggovým reflektorem (DBR-LD)
distributed building service (IT)	distribuované služby v budově (IT)
distributed capacitance	rozložená kapacita
distributed charge	rozložený náboj
distributed clocks	distribuované hodiny
distributed communications architecture	distribuovaná architektura komunikační sítě
distributed communications processor	komunikační procesor pro distribuované sítě
distributed computer control system	distribuovaný počítačový řídicí systém
distributed computing	distribuované provádění výpočtů
distributed configuration	distribuované uspořádání
distributed configuration	rozložené uspořádání
distributed connection	fantomové zapojení
distributed constants	rozložené parametry
distributed control	distribuované řízení
distributed control structure	distribuovaná struktura řízení
distributed control structure	rozložená struktura řízení
distributed control system	distribuovaný řídicí systém
distributed control unit	jednotka distribuovaného řízení
distributed data interface	rozhraní pro distribuovanou datovou síť
distributed data processing	distribuované zpracování dat
distributed database	distribuovaná databáze
distributed element	rozložený prvek (obvodu)
distributed element circuit	obvod s rozloženými prvky
distributed energy resource	distribuovaný zdroj energie
distributed energy resources	decentrální energetické zdroje
distributed energy resources	distribuované zdroje energie
distributed energy resources	rozptýlené zdroje energie
distributed feed-back (DFB)	rozložená zpětná vazba
distributed feedback control	regulace s distribuovanou zpětnou vazbou
distributed feed-back laser (DFB)	laser s rozloženou zpětnou vazbou
distributed feed-back laser diode (DFB-LD)	laserová dioda s rozloženou zpětnou vazbou (DFB-LD)
distributed fibre optic acoustic sensing system	distribuovaný optický vláknový akustický snímací systém
distributed fibre optic acoustic sensor	distribuovaný optovláknový akustický senzor
distributed fibre optic sensor	distribuovaný optický vláknový senzor
distributed fibre optic sensor	distribuovaný optovláknový senzor
distributed frame alignment signal	rozložený signál rámcového souběhu
distributed function	distribuovaná funkce
distributed generation (of electricity)	distribuovaná výroba (elektřiny)
distributed generation PV system	distribuovaný fotovoltaický systém výroby (elektřiny)
distributed generation system	distribuovaný systém výroby energie
distributed generator	generátor v distribuovaném systému výroby energie
distributed I/O (inputs and outputs)	distribuované I/O (vstupy a výstupy)
distributed in lumps	rozložený se soustředěnými prvky
distributed inductance	rozložená indukčnost
distributed intelligence	distribuovaná inteligence
distributed lag	rozložené zpoždění
distributed load	distribuované zatížení
distributed load control	distribuované řízení zatížení
distributed loudspeaker system	distribuovaný systém ozvučení
distributed-lumped network	obvod s rozloženými a soustředěnými parametry
distributed measurement	distribuované měření
distributed network	distribuovaná síť
distributed network	obvod s rozprostřenými parametry
distributed-network-type substation	elektrická stanice kruhové sítě
distributed numerical control (DNC)	distribuované číslicové řízení (DNC)
distributed parameter circuit	obvod s rozloženými parametry
distributed-parameter system	systém s distribuovanými parametry
distributed-parameter transfer element	přenosový prvek s distribuovanými parametry
distributed parameters	rozprostřené parametry
distributed peripherals	distribuovaná periferní zařízení
distributed power system	distribuovaný systém napájení
distributed process computer system	decentralizovaný systém počítačového řízení procesu
distributed process computer system	distribuovaný procesní počítačový systém
distributed process-computer control system	distribuovaný počítačový řídicí systém
distributed processing	distribuované zpracování
distributed processing	distribuované zpracování (informací)
distributed real-time multiprocessor system	distribuovaný multiprocesorový systém reálného času
distributed resistance	rozložený odpor
distributed sensing	distribuované snímání
distributed strain sensing	distribuované snímání deformace
distributed system	distribuovaný systém
distributed temperature sensing	distribuované snímání teploty
distributed temperature sensor	distribuovaný senzor teploty
distributed winding	rozložené vinutí
distributer	distributor
distributer	rozdělovač
distributing	distribuční
distributing	rozvodný
distributing board	rozvodná deska
distributing box	rozvodná krabice
distributing busbar	distribuční přípojnice
distributing cabinet	rozvodná skříň
distributing circuit	rozdělovací obvod
distributing disk	kotouč rozdělovače
distributing main	rozvodné potrubí
distributing pillar	rozvodný sloup
distributing pipe	rozvodná trubka
distributing plant	rozvodna
distributing point	rozvodné místo
distributing relay	rozdělovací relé
distribution	distribuce (elektrické energie)
distribution	distribuce (funkce)
distribution	rozdělení (statistické)
distribution	rozložení (prvků systému)
distribution	rozvod
distribution	rozvodný
distribution access network	distribuční přístupová síť
distribution ACS (assembly for construction site)	distribuční staveništní rozváděč
distribution amplifier	distribuční zesilovač
distribution assembly	distribuční rozváděč
distribution automation system	automatizovaný systém distribuce (elektrické energie)
distribution block	rozvodný blok
distribution board	rozváděč
distribution board	rozvodnice
distribution board intended to be operated by ordinary person	rozvodnice určená k obsluze laiky
distribution box	kabelový rozdělovač
distribution box	rozvodná skříň
distribution branch	vývod rozváděče
distribution busbar	distribuční přípojnice
distribution cabinet	rozvodná skříň
distribution cabinet	skříňový rozváděč
distribution cabinet for temporary sites	skříňový staveništní rozváděč
distribution cable	kabel pro distribuční soustavu
distribution cable	rozvodný kabel
distribution cable	síťový kabel
distribution capacitance	rozložená kapacita
distribution centre	hlavní distribuční rozváděč
distribution channel	distribuční kanál
distribution circuit	distribuční linka (komunikace)
distribution circuit	distribuční obvod (k napájení rozváděčů)
distribution circuit-breaker	hlavní jistič
distribution code	distribuční kód
distribution coefficient	součinitel rozložení (v prostoru)
distribution company	distribuční společnost
distribution company	rozvodný podnik
distribution compartment	pole vývodů
distribution conduit	rozvodný kanál
distribution copy	distribuční kopie
distribution cost	odbytové náklady
distribution curve	distribuční křivka
distribution curve	křivka rozložení
distribution device	rozdělovač
distribution disk	distribuční disk
distribution element	rozdělovací prvek
distribution equipment	rozvodné zařízení
distribution factor	činitel rozdělení (záření)
distribution factor	činitel rozložení (vinutí)
distribution feeder	rozváděcí napáječ
distribution frame	distribuční rozváděč (telekomunikace)
distribution frame	přepojovač
distribution frame module	optický distribuční rozváděč
distribution-free	bez statistického rozdělení
distribution-free test	zkouška bez statistického rozdělení
distribution function	distribuční funkce
distribution function	rozdělovací funkce
distribution fuse-board	pojistkový rozváděč
distribution fuse-cutout	odpojovací pojistka rozvodu
distribution grid code	kodex distribučních soustav
distribution joint	rozdělovací spojka (vláknová optika)
distribution law	distribuční zákon
distribution line	distribuční vedení
distribution line	rozvodné vedení
distribution link	distribuční spoj
distribution link by satellite	družicový distribuční televizní systém
distribution list	rozdělovník
distribution losses	ztráty v rozvodné síti
distribution mains	rozvodné vedení
distribution management system	systém řízení distribuce elektrické energie
distribution model	distribuční model
distribution network	distribuční síť
distribution network operator	provozovatel distribuční sítě
distribution of cumulative failure frequency	rozdělení celkové četnosti poruch
distribution of electrical energy	distribuce elektrické energie
distribution of electricity	rozvod elektrické energie
distribution of functions	rozdělení funkcí
distribution of light (luminaire)	rozložení světelného toku (svítidla)
distribution of luminous intensity	rozložení svítivosti
distribution of traffic carried	rozdělení přenášeného provozu (v telekomunikaci)
distribution panel	distribuční panel (telekomunikace)
distribution panel	rozváděč
distribution photometer	goniofotometr
distribution photometry	goniofotometrie (měření svítivosti svítidla)
distribution pillar	stojanový rozváděč
distribution pipe	rozdělovací potrubí
distribution point	distribuční bod
distribution point	distribuční stanice
distribution point	rozváděcí bod
distribution point	rozvodný bod
distribution pole	rozvodný sloup
distribution power system	distribuční soustava
distribution pressure	rozvodný tlak
distribution problem	distribuční úloha
distribution service	distribuční služba
distribution service	síťová služba (rozvodu energie ap.)
distribution space	prostor pro rozvody
distribution stage	směšovací stupeň (telefonie)
distribution station	rozvodna přenosové sítě
distribution substation	distribuční stanice
distribution switchboard	distribuční rozváděč
distribution switchgear	distribuční rozváděč
distribution system	distribuční soustava
distribution system	rozvodná síť
distribution system	rozvodná soustava (část elektrizační soustavy)
distribution system (DS)	distribuční soustava (DS)
distribution system operator (DSO)	provozovatel distribuční soustavy
distribution system user	uživatel distribuční soustavy
distribution temperature	teplota spektrálního složení
distribution transformer	distribuční transformátor
distribution transformer station	distribuční transformovna
distribution transparency	průhlednost distribuovaného systému
distribution trunk line	hlavní distribuční vedení
distribution-type arrester	bleskojistka pro distribuční sítě
distribution undertaking	dodavatel elektrické energie
distribution undertaking	rozvodný podnik
distribution voltage	napětí distribuční sítě (VN)
distribution-voltage circuit-breaker	vypínač VN
distributive channel	distribuční cesta
distributive law	distribuční zákon
distributor	distributor
distributor	rozdělovač
distributor	rozvodný podnik
distributor	rozvodný uzel
distributor	smluvní prodejce
distributor	velkoprodejce
distributor (of turbine)	rozváděcí zařízení (turbíny)
distributor advance	předstih rozdělovače
distributor arm	palec rozdělovače
distributor body	těleso rozdělovače
distributor box	rozvodná skříň (kabelová)
distributor cam	vačka rozdělovače
distributor cap	víko rozdělovače
distributor compartment	oddíl rozváděče
distributor contact	kontakt rozdělovače
distributor contact points	kontakty rozdělovače
distributor duct	rozvodné potrubí
distributor duct	rozvodný kanál
distributor main	hlavní rozvodný kanál
distributor pump	rozdělovací čerpadlo
distributor ring	rozvodný věnec (turbíny)
distributor terminal	svorka rozdělovače
district cable	oblastní kabel (dálkového vedení)
district control centre	oblastní dispečink
district heating	dálkové vytápění
district heating line	teplovod
district heating loss	teplofikační ztráta
district heating network	tepelná síť (teplárenská)
district heating plant	teplárna (pro dálkové vytápění)
district heating power station	teplárna (pro dálkové vytápění a výrobu elektrické energie)
district heating station	výtopna
district heating system	soustava centralizovaného zásobování teplem (SCZT)
district heating system	soustava dálkového vytápění
district office	pobočka
disturb	rušit
disturb signal	rušivý signál
disturbance	porucha ( rušivý jev)
disturbance	porucha (v soustavě)
disturbance	porucha (veličina, v systému řízení)
disturbance	rozruch (v soustavě)
disturbance	rušení (nesprávná funkce)
disturbance	rušení (RF poruchy)
disturbance current	rušivý proud
disturbance effect	rušivý jev
disturbance elimination	odrušení
disturbance estimation	odhad rušení
disturbance feedforward control	regulace s dopřednou vazbou od poruchy
disturbance field	rušivé pole
disturbance field strength	intenzita rušivého pole
disturbance-free	bez rušení
disturbance frequency	rušivý kmitočet
disturbance function	poruchová funkce
disturbance immunity	odolnost proti rušení
disturbance indication	rušivá indikace
disturbance input	vstup rušení
disturbance level	úroveň rušení
disturbance observer	pozorovatel rušivé veličiny
disturbance output	výstup rušení
disturbance power	rušivý výkon
disturbance recorder	registrační přístroj poruch
disturbance region	oblast s rušením
disturbance rejection	kompenzace vlivu poruchové veličiny
disturbance rejection	potlačení rušivé veličiny
disturbance response	odezva na poruchu
disturbance response of control system	odezva systému řízení na rušení
disturbance sensitivity	citlivost na rušení
disturbance signal	rušivý signál
disturbance suppression	potlačení rušení
disturbance suppression control	řízení potlačení rušivé veličiny
disturbance test	zkouška rušením
disturbance time	doba trvání rušení
disturbance variable	rušivá proměnná
disturbance variable compensation	kompenzace poruchové veličiny
disturbance vector	vektor poruchových veličin
disturbance voltage	rušivé napětí
disturbance waveform	tvar rušivého vlnění
disturbances	náhodné poruchy
disturbed	porušený
disturbed channel	rušený kanál
disturbed circuit	rušený obvod
disturbed communication	rušená komunikace
disturbed core	porušené jádro
disturbed interval	rušený interval
disturbed one	rušená jednička (binární signál)
disturbed solder connection	narušený pájený spoj
disturbed solder joint	narušený pájený spoj
disturbed state	porušený stav
disturbed zero	rušená nula
disturbing	rušící
disturbing	rušivý
disturbing channel	rušící kanál
disturbing circuit	rušící obvod
disturbing function	poruchová funkce
disturbing irradiation	rušivé ozáření
disturbing moment	rušivý moment
disturbing noise	rušivý šum
disturbing pulse	rušivý impulz
disturbing quantity	rušivá veličina
disturbing source	rušící zdroj
disturbing station	rušící stanice
disturbing torque	rušivý moment
disturbing voltage	rušivé napětí
ditch	příkop
ditcher	příkopové rýpadlo
dither	chvění
dither	dither (rozmazání obrysů v obraze)
dithering	chvění (rozmazání obrysů v obraze)
dithering	chvějící se
dithering (graphics)	rozptylování (grafika)
diurnal 	denní
diurnal mean of temperature	střední denní teplota
diurnal variations	denní změny
dive	prudký pokles
diverge	divergovat
diverge	rozcházet se
divergence	divergence
divergence	odklon
divergence	rozbíhavost
divergence	zvíření
divergence (for nuclear chain reaction)	divergence (jaderných řetězových reakcí)
divergence angle	úhel rozbíhavosti (svazku)
divergence factor	činitel divergence
divergence loss	divergenční ztráta
divergence loss	útlum zvuku divergencí
divergence of laser beam	rozbíhavost laserového svazku
divergence theorem	teorém divergence
divergent beam	rozbíhavý svazek (paprsků)
divergent electric field	divergentní elektrické pole (rozbíhavé)
divergent equilibrium	nestabilní rovnováha
divergent lens	rozptylka
divergent lens	rozptylná čočka
divergent reaction	divergentní reakce
divergent series	divergentní řada
diverging collimator	divergentní kolimátor
diverse redundancy	různorodost redundance
diverse redundancy	různorodost zálohování
diverse technology	technika rozličných způsobů
diversification	diverzifikace
diversion	objížďka
diversion	odchylka
diversion channel	odváděcí kanál
diversity	diverzita
diversity	nerovnoměrnost
diversity	rozmanitost
diversity 	různorodost
diversity antenna	anténa pro výběrový příjem
diversity combiner	výběrový slučovač
diversity factor	činitel nesoudobosti
diversity factor (of output module)	činitel různorodosti
diversity gain	výběrový zisk
diversity gain	zisk diverzitního příjmu
diversity gate (exclusive OR)	hradlo nonekvivalence
diversity improvement factor	poměr zlepšení výběrem (diverzitním příjmem)
diversity of signalling module	diverzita signalizačního modulu
diversity receiver	přijímač pro diverzitní příjem
diversity reception	diverzitní příjem
diversity reception	výběrový příjem
divert	odvést
divert (call)	přesměrovat volání
diverter	omezovací impedance (přepínače odboček)
diverter-pole generator	generátor s rozptylovým polem
diverter relay	bočníkové relé
diverter resistor	bočníkový rezistor
diverter resistor	omezovací rezistor (přepínače odboček)
diverter switch	přepínač odboček (zapojený s voličem)
diverter switch container	nádoba přepínače odboček
diverter-switch oil conservator	konzervátor oleje přepínače odboček
diverter switch tank	nádoba přepínače odboček
diverting sheave	vychylovací kladka
diverting valve	rozvodný ventil
divide	dělit (se)
divide	rozčlenit
divide key	klávesa dělení
divide statement	příkaz dělení
divide up	rozdělit
divided	rozdělený
divided difference	strmost
divided support disconnector	dělený odpojovač (VN)
divided support earthing switch	dělený uzemňovač (VN)
divided winding	dělené vinutí (paralelně)
dividend	dělenec
dividend	dividenda
divider	dělič (napětí)
divider	dělič (s funkcí dělení)
divider (symbol)	oddělovač (znak)
dividing	dělení
dividing action	rozdělení
dividing attachment	dělicí hlava
dividing box (for cable)	rozdělovací hlava (kabelu)
dividing element	dělicí prvek
dividing frequency	dělicí kmitočet
dividing head	dělicí hlava
dividing network	frekvenční výhybka
dividing shear	dělicí nůžky
dividing stage	rozdělovací stupeň
dividing unit	dělicí přístroj
dividing wall	dělicí stěna
diviner	proutkař
divining rod	virgule
divisible	dělitelný (rozložitelný)
division	dělení
division	dílek (stupnice)
division	divize
division	odbor
division	oddělení
division head	vedoucí odboru
division into compartments	přehrazení (rozváděče)
division into compartments	rozdělení do oddílů
division of standards	obor norem
division ratio	poměr dělení (kruhu ap.)
division sign	dělicí znaménko
divisional	divizní
divisor	dělitel
DL (data link)	datový spoj
DLL (dynamic link library)	dynamicky spojovaná knihovna (funkčních modulů, DLL)
DM (delta modulation)	DM (delta modulace)
DMA (direct memory access)	DMA (přímý přístup do paměti)
DMA controller (direct memory access)	řadič DMA (s přímým přístupem do paměti)
DMA interface (direct memory access)	rozhraní DMA (přímého přístupu do paměti)
DME (distance measuring equipment)	dálkoměr
DMM (digital multimeter)	číslicový multimetr
DMOS (double-diffused metal-oxide semiconductor)	DMOS (dvojnásobně difundovaná MOS struktura)
DNA chip	DNA čip
DNO (distribution network operator)	provozovatel distribuční sítě
DNS (domain name system)	DNS (databáze názvů domén)
do-it-yourself	udělej si sám
do-it-yourself kit	souprava pro kutily
do not care area	nedůležitá oblast
do not disturb (DND)	nerušit
do-nothing operation (NOP)	prázdná instrukce (NOP)
do statement	příkaz cyklu (do)
docket	stručný výtah
docking point	dok (místo nakládky a vykládky palety ap.)
docking station	dokovací stanice
docking station	nabíjecí základna
docking station	základna
docking system	stykovací systém
DOCSIS (data over cable service interface specification)	DOCSIS (specifikace rozhraní služby data po kabelu)
document	prokázat
document	doklad
document	dokument
document architecture	struktura dokladů (pravidla)
document body	tělo dokladu (hlavní část)
document control	řízení oběhu dokladů
document counter	čítač dokumentů
document facsimile	dokumentové faksimile
document file (*.doc)	soubor dokladů (*.doc)
document generation	generování dokumentů
document kind	druh dokumentu
document layout	návrh vzhledu dokumentů
document listing	seznam dokumentů
document management	správa dokumentů
document management system	systém správy dokumentů
document merge	sloučení dokumentů (sestavení)
document number	číslo dokumentů
document pocket	kapsa na dokumentaci
document profile	profil dokumentu
document reader	snímač dokladů
document register	rejstřík dokumentů
document reversally	zpětně vydokladovat
document set	soubor dokumentů
document type definition (DTD)	definice typu dokumentu (DTD)
documentation	dokumentace
documentation	dokumentování
documentation and change control	řízení dokumentace (včetně změn)
documentation for safety	bezpečnostní dokumentace
documentation package	dokumentační balík
documented control	dokladované řízení
documented verification of calibration	dokladované ověření kalibrace
dodgem car	elektrické autíčko (v lunaparku)
dog	unášeč
dog chuck	čelisťové sklíčidlo
dog clutch	zubová spojka
DOL (direct on line)	napájený ze sítě
Dolby system	Dolby systém
dolly	kamerový vozík
dolly	kolébka (domovního spínače)
dolly	montážní plošina (pojízdná)
dolly-in	najíždění kamerou
Dolph-Chebyshev array	Dolphova-Čebyševova anténní řada
domain	doména
domain	oblast
domain address	adresa domény
domain expert	znalec oboru
domain name	jméno domény
domain name	název domény (viz jméno d.)
domain name registry	registr doménových jmen
domain name server	server doménových jmen (DNS)
domain name service	služba doménových jmen (DNS)
domain name system (DNS)	systém doménových jmen (DNS)
domain of definition	oblast definice
domain of origin	doména původu
domain-specific language (DSL)	doménově specifický jazyk
domain structure	doménová struktura
domain wall	doménová stěna
domain wall	stěna domény
domain wall displacement	posun doménových stěn
dome	komůrka
dome	kopule
dome (of lampholder)	čepička (objímky)
dome camera	kopulová kamera
dome lighting	osvětlení kopuly
dome loudspeaker	kalotový reproduktor
dome loudspeaker	vrchlíkový reproduktor
dome-type tank	zvonová nádoba
domed cover	kopulový kryt
domed tank	zvon (zvonová nádoba)
domestic	domovní
domestic	pro domácnost
domestic air conditioning	klimatizace pro domácnost
domestic appliance	spotřebič pro domácnost
domestic application	používání v domácnosti
domestic area network (computers)	domácí síť (počítače)
domestic connection	vnitrostátní spojení
domestic consumer	spotřebitel v domácnosti
domestic consumption	spotřeba domácnosti
domestic distribution board	bytová rozvodnice
domestic distribution board	domovní rozváděč
domestic electrical appliance	elektrický spotřebič pro domácnost
domestic electrical installation	domová elektrická instalace
domestic environment	okolí domu
domestic freezer	mraznička pro domácnost
domestic fuse	pojistka pro domovní účely
domestic hot water (DHW)	teplá voda (v domácnosti)
domestic installation	bytové rozvody
domestic installation	domovní rozvody
domestic lighting	bytové osvětlení
domestic lighting fitting	bytové svítidlo
domestic luminaire	bytové svítidlo
domestic market	vnitřní trh
domestic microwave oven	mikrovlnná trouba pro domácnost
domestic photovoltaic system	domácí fotovoltaický systém
domestic photovoltaic system	fotovoltaický systém pro domácnost
domestic power (AmE)	elektrická energie pro domácnosti (ze sítě)
domestic premises	obytné prostory
domestic refrigerator	chladnička pro domácnost
domestic tariff	tarif pro domácnosti
domestic telephone system	domácí telefon
domestic traffic	vnitrostátní provoz (telekomunikace)
domestic use	použití pro domácnost
domestic wiring	bytové rozvody
domestic wiring	domovní rozvody
dominant	převládající
dominant area	dominantní oblast
dominant company	firma s vedoucím postavením na trhu
dominant enterprise (company)	dominantní podnik
dominant mode	dominantní vid
dominant pole	dominantní pól (přenosové funkce)
dominant resonant frequency	hlavní rezonanční kmitočet
dominant wavelength (of colour stimulus)	dominantní vlnová délka (vněmu odstínu barvy)
dominating system time constant	hlavní časová konstanta řízeného systému
doming (package)	vydutí (pouzdra, zdvižený střed)
dongle	klíč (hardware, oprávnění k použití softwaru)
Donnan potential	Donnanův potenciál (polopropustné membrány)
donor	donor
donor band	donorové pásmo
donor exchange	předávající ústředna
donor impurity	donorová příměs
donor level	donorová hladina
donor migration	putování donorů
donor network	předávající síť
donor switch	předávající ústředna
don't care	bez významu (v seznamu)
don't care condition	neurčitý stav (logického obvodu)
donut (of integrated circuit)	přípojná ploška (integrovaného obvodu)
door actuating device	zařízení pro ovládaní dveří
door bell (see doorbell)	bytový zvonek
door chime	bytový gong
door closer	zavírač dveří (brano)
door contact	dveřní kontakt
door contact switch	dveřní spínač
door control	elektrický vrátný
door control	ovládání dveří
door control mechanism	ovládací mechanika dveří
door control unit	ovládací jednotka dveří
door counterbalance	protizávaží dveří
door cut-out	výřez dveří
door fixed by threaded fasteners	dveře uchycené šrouby
door forced	napadení dveří (násilné)
door intercom	domovní interkom
door interlock	blokovací zařízení dvířek (mikrovlnné trouby)
door interlock	blokování dveří
door interlock switch	spínač blokování dveří
door-knob transformer	konický koaxiálně-vlnovodový transformátor
door light switch	dveřní spínač osvětlení
door lock	dveřní zámek
door lock actuator	ovládač zámku dveří
door loudspeaker	dveřní reproduktor
door magnet	přídržný dveřní magnet
door-mounted operating mechanism	dveřní pohon (spínače)
door opener	pohon pro bránu
door-opener	pohon pro vrata
door opening	dveřní otvor
door opening angle	úhel otevření dveří
door-operated switch	dveřní spínač
door safety edge	bezpečnostní hrana dveří
door seal	těsnění dveří
door swing	úhel otevření dveří
door swing switch	dveřní závěsový spínač
door switch	dveřní spínač
door tell-tale	kontrolka uzavření dveří
door warning buzzer	varovný bzučák otevřených dveří
doorbell	domovní zvonek
doorbell transformer	zvonkový transformátor
doorknob tube	žaludová elektronka
dopant	dopant
dopant	dotovací látka
dopant	příměs
dopant	přísada
dopant impurity	dotovací příměs (polovodiče)
dopant ion	dotovací iont
dope	dopovat (polovodič, správně dotovat)
dope	dotovat (polovodič)
dope (additive)	přísada
dope (insulation material)	přidat aditiva (do izolační hmoty ap.)
doped fibre amplifier	dotovaný vláknový zesilovač
doped junction	slitinový přechod
doped lubricant	aditivované mazadlo
doped lubricating oil	aditivovaný mazací olej
doped oil	aditivovaný olej
doped silica	dotované křemenné sklo (dopované)
doping	dopování (správně dotování)
doping	dotování
doping (of semiconductor)	dotování (polovodiče)
doping (of semiconductor)	legování (polovodičů)
doping agent	příměs (dotovací)
doping gas	příměs v plynné fázi
doping material	příměs (látka)
doping metal	příměsový kov
doping method	metoda dotování
doping source	zdroj příměsi (dotování)
doping technique	technika dotování
Doppler broadening	dopplerovské rozšíření (spektrální čáry)
Doppler current profiler	dopplerovský průtokoměr
Doppler detector	dopplerovský detektor
Doppler effect	Dopplerův jev
Doppler frequency	Dopplerův kmitočet (rozdíl)
Doppler navigation system	dopplerovský navigační systém
Doppler radar	dopplerovský radar
Doppler shift	dopplerovský posun
Doppler velocity logger	Dopplerovský rychloměr
dormant failure	skrytá porucha
dormant fault	neaktivovaný poruchový stav
dormant state	neaktivní stav (součástky)
Dorno radiation (UV-B, 280-313 nm)	záření UV-B (délka vln 280-313 nm)
DOS (disk operating system)	DOS (diskový operační systém)
DOS command	příkaz DOS (příkaz operačního systému DOS)
DOS prompt	výzva DOS
dosage	dávkování
dosage rate	velikost dávkování
dose	dávka
dose albedo (radiation)	albedo dávky (záření)
dose area product	součin dávky a plochy
dose area product meter	měřidlo součinu dávky a plochy
dose area product rate	příkon součinu dávky a plochy
dose equivalent 	dávkový ekvivalent
dose equivalent (Sv)	dávkový ekvivalent (Sv)
dose equivalent index (Sv)	index dávkového ekvivalentu (Sv)
dose equivalent limit	limit dávkového ekvivalentu
dose equivalent meter	měřič dávkového ekvivalentu
dose equivalent monitor	monitor dávkového ekvivalentu
dose equivalent rate	příkon dávkového ekvivalentu
dose fractionation	rozdělení dávky na frakce
dose-length product (DLP)	součin dávky a délky
dose monitor unit	monitorovací jednotka dávky (ozáření)
dose monitoring	monitorování dávky (ozáření)
dose monitoring system	systém monitorování dávky (ozáření)
dose profile	dávkový profil
dose protraction	prodloužení dávky (v čase)
dose rate	intenzita dávky
dose rate monitor	monitor dávkového příkonu
dose rate monitoring system	systém monitorování dávkového příkonu
dose ratemeter	měřič dávkového příkonu
dose response curve	křivka odezvy na dávku
dosemeter (see dosimeter)	dozimetr
dosimeter	dozimetr
dosimeter charger	nabíjecí zařízení dozimetrů
dosimeter charger-reader	čtecí a nabíjecí zařízení pro dozimetry
dosimeter kit	dozimetrická souprava
dosimeter reader	čtecí zařízení pro dozimetry
dosimetric	dozimetrický (měření ionizujícího záření)
dosimetric instrument	dozimetrický přístroj (měření ionizujícího záření)
dosimetry	dozimetrie
dosing	dávkování
dosing pump	dávkovací čerpadlo
dosing scales	dávkovací váhy
dot	bod
dot	tečka
dot (in Morse code)	tečka (v Morseově kódu)
dot (machinig)	mikroúder
dot AND	uzlový logický součin (AND)
dot-and-dash	čerchovaný
dot-and-dash code (Morse)	Morseova abeceda
dot-and-dash line	čerchovaná čára
dot code	bodový kód
dot diagram	bodový diagram
dot electrode	bodová elektroda
dot failure	bodová vada (kaz)
dot frequency	bodový kmitočet
dot generator	generátor obrazových bodů
dot interlace	bodové prokládání
dot-line	vytečkovat
dot-lit lamp	bodové světlo
dot marking	mikrobodové značení
dot marking convention	dohoda o označení tečkou (konce vinutí)
dot matrix	matice bodů
dot matrix character generator	maticový generátor znaků
dot matrix display	rastrový displej
dot matrix printer	bodová tiskárna
dot notation	notace s tečkou (rodič.dcera)
dot OR	uzlový logický součet (OR)
dot pattern	bodový rastr (zkušební)
dot-peen	tečkovat
dot printer	bodová tiskárna (s jehličkovou hlavou)
dot printing	bodový tisk
dot product	skalární součin
dot prompt	tečková výzva (v DOS-u)
dot rate generator (DRG)	rastrový generátor (obrazovky)
dot scanning method	metoda bodového snímání
dot sequence	sled bodů
dot-sequential colour television system	televizní soustava s postupným bodovým přenosem barev
dot shape	tečkový tvar
dots per inch (dpi)	počet bodů na palec (dpi)
dotted	tečkovaný
dotted graph	bodový diagram
dotted line	tečkovaná čára
dotted line recorder	bodový zapisovač
dotting	důlkování
double	dvojitý
double	dvojnásobný
double acting	dvojčinný
double-acting brake	dvojčinná brzda
double acting compressor	pístový dvojčinný kompresor
double acting moving contact	můstkové kontakty
double acting moving contact	zdvojené kontakty
double-action	dvojčinný
double action mechanical system	dvojčinná mechanika (s resetem jiných tlačítek)
double-action switch	dvoustupňový spínač (taktilní)
double-air-circuit machine	stroj s dvojitým vzduchovým chlazením
double amplitude	rozkmit
double angle shoulder (of brush)	rybinová hlava (kartáče)
double aperture method	metoda dvojité apertury (mikrolitografie)
double arc	dvojitý oblouk
double armature	dvojitá kotva
double-armature motor	motor s dvojitou kotvou
double-armature relay	dvoukotvové relé
double armoured	dvojnásobně pancéřovaný
double arrow	oboustranná šipka
double balanced mixer	dvojitě vyvážený směšovač
double barrier layer	dvojnásobná bariérová vrstva
double base diode	dvoubázová dioda
double-beam cathode-ray tube	obrazovka s děleným svazkem
double-beam CRT (cathode ray tube)	dvoupaprsková obrazovka
double-beam oscilloscope	dvoupaprskový osciloskop
double beam spectrometer	dvoupaprskový spektrometr
double bell insulator	dvojitý čapkový izolátor
double-biased relay	dvojitě polarizované relé
double-bit error	chyba ve dvou bitech
double bound	dvojspražný (dvojnásobně vázaný)
double brace	dvojitá spona
double bracket	dvojitá konzola
double branch joint	dvojitá odbočovací kabelová spojka
double-break circuit-breaker	jistič s můstkovými kontakty (s dvojnásobným přerušením)
double break contact	kontakt s dvojnásobným přerušením
double-break contact element	kontaktní prvek s dvojnásobným přerušením
double-break disconnector	odpojovač s dvojitou dráhou
double-break interrupter	vypínač s dvojnásobným přerušením
double-break interrupter head	hlava odpojovače s dvojnásobným přerušením
double-break switch	spínač s dvojím přerušením
double bridge connection	zapojení do dvojitého můstku
double brush holder	dvojitý kartáčový držák
double brush holder	skupinový kartáčový držák
double busbar	dvojitý systém přípojnic
double-busbar substation	dvousystémová rozvodna
double-cable	dvoukabelový
double cage armature	kotva s dvojitou klecí
double cage motor	motor s dvojitou klecí
double cage rotor	rotor s dvojitou klecí
double-capped fluorescent lamp	dvoupaticová zářivka (lineární)
double-capped lamp	dvoupaticový světelný zdroj
double-capped lamp adapter	dvoupaticový adaptér světelného zdroje
double-capped LED lamp	dvoupaticový LED světelný zdroj
double-capped linear lamp	dvoupaticový lineární světelný zdroj
double-capped retrofit lamp	dvoupaticový náhradní světelný zdroj (retrofit)
double-capped self-ballasted lamp	dvoupaticový světelný zdroj s integrovaným předřadníkem
double-capped tubular lamp	sufitka (žárovka)
double-capped tubular lamp	sufitová žárovka
double-capped tungsten halogen lamp	dvoupaticová halogenová žárovka
double-cardan joint	dvojitý křížový kloub
double-casing machine	dvouplášťový stroj
double catenary equipment	dvojité řetězovkové trolejové vedení
double cell switch	dvojitý přepínač článků (akumulátor)
double-chained list	dvojnásobně zřetězený seznam
double channel	dvoukanálový
double channel planar buried heterostructure (DC-PBH)	dvoukanálová planárně vnořená heterogenní struktura (DC-PBH)
double check	dvojí kontrola
double-circuit fault	porucha dvojitého vedení
double circuit line	dvojité vedení (venkovní, s¨dvěma potahy)
double-circuit overhead line	dvoupotahové nadzemní vedení
double circuit semi-vertical configuration	částečně svislé uspořádání dvou potahů (venkovního vedení)
double-circuit station	dvojitě napájená elektrická stanice
double circuit vertical configuration	svislé uspořádání dvou potahů (venkovního vedení)
double click	dvakrát klepnout
double click	dvojité klepnutí (myší)
double click	dvojklik
double coated adhesive tape	oboustranná lepicí páska
double coating	dvojitý nátěr
double coaxial test method	zkušební metoda s dvojím koaxiálním uspořádáním
double coil	dvojitá cívka
double-coil relay	relé se dvěma vinutími
double-coil winding	vinutí se dvěma cívkami
double command	dvojitý povel
double command	dvoupovel
double-command lockout	blokování s dvojím ovládáním
double commutator	dvojitý komutátor
double commutator motor	dvoukomutátorový motor
double-computer configuration	zdvojená počítačová sestava
double condenser	dvojitý kondenzátor (optika)
double-conductor	dvouvodičový
double-cone pulley	bikónická kladka
double contact	zdvojený kontakt
double-contact plug	dvojpólová vidlice
double-contact unit	zdvojený kontakt
double-contact wires	dvouvodičové trolejové vedení
double control	dvojité řízení
double converter	dvojitý měnič
double-core cable	dvoužilový kabel
double-cotton-covered	dvojitě opředený bavlnou
double crossed-loop antenna	anténa s dvěma zkříženými rámy
double crucible technique	metoda dvojitého kelímku (tažení optovlákna)
double-cup insulator	dvojitý čapkový izolátor
double-current circuit	dvojproudový obvod (stejnosměrný proud obou polarit)
double-current generator	dvojproudový generátor
double-current keying	dvojproudová modulace (stejnosměrným proudem obou polarit)
double current transmission	přenos stejnosměrným proudem obou polarit
double cutout	dvojpólový vypínač
double dash	dvě čárky
double dead-ending	dvojité koncové ukotvení (vedení)
double-delta	dvojitý trojúhelník (přepínatelná vinutí motoru)
double-diameter piston	diferenciální píst
double diaphragm pump	dvoumembránové čerpadlo
double-diffused metal-oxide semiconductor (DMOS)	struktura DMOS (dvojnásobně difundovaná struktura MOS)
double diffusion	dvojnásobná difuze
double diode	dvojitá dioda
double-dipole antenna	anténa se zdvojeným dipólem (H)
double-disk	dvoukotoučový
double-disk brake	dvoukotoučová brzda
double-disk coil	dvoudesková cívka
double-disk winding	dvoudeskové vinutí
double diversity reception	dvojitý výběrový příjem
double-doped	dvojnásobně dotovaný
double drag-link gearing	kloubové ústrojí (dělicích nůžek)
double earth fault	zemní spojení dvou fází
double emulsion film	dvouvrstvý film
double enamelled wire	dvakrát smaltovaný drát
double-ended control	oboustranné řízení
double-ended drive	oboustranný pohon
double-ended machine	oboustranný stroj (s hřídelem na obou stranách)
double-ended queue	fronta s dvěma konci
double ended spanner	oboustranný klíč
double-ended symmetrical cooling circuit	oboustranný souměrný chladicí okruh
double-ended synchronization	oboustranná synchronizace
double-ended ventilation	oboustranné větrání
double-entry blower	turbodmychadlo s oboustranným sáním
double-epitaxial	dvouepitaxní
double error	dvojitá chyba
double error correction	oprava dvou chyb
double-Euro format	dvojnásobný euroformát
double-Eurocard	dvojnásobná eurokarta
double exposure	dvojnásobná expozice
double fan	dvojitý ventilátor
double faults	dvojitá porucha
double-fed asynchronous machine	asynchronní stroj s dvojím napájením (statoru i rotoru)
double-fed machine	stroj s dvojím napájením (statoru i rotoru)
double-fed motor	motor s dvojím napájením (statoru i rotoru)
double-field machine	stroj s dvojím polem
double figure	dvojciferný
double-filament lamp	dvouvláknová žárovka
double fillet weld	dvojitý koutový svar
double-flanged shaft	hřídel s oboustrannou přírubou
double-flash mode	metoda dvou záblesků
double flashing light	dvojitě blikající světlo
double-float Buchholz protector	Buchholzova ochrana se dvěma plováky
double-float relay	Buchholzova ochrana se dvěma plováky
double floor	dvojitá podlaha
double focus X-ray tube	dvouohnisková rentgenka
double focusing	dvojitá fokusace
double-frequency	dvoufrekvenční
double-frequency channel	kanál s dvojnásobným kmitočtem
double-frequency shift keying	modulace dvojnásobným kmitočtem
double-fronted design	provedení se dvěma čelními panely
double-fronted switchboard	rozváděč se dvěma čelními panely
double gap contact element	kontaktní dílec s dvojitým přerušením
double gap contact element	kontaktní prvek s dvojitým přerušením
double gap contact element	můstkový kontaktní prvek (s dvojnásobným přerušením)
double ground fault	dvoufázový zemní zkrat
double-ground-plane strip line	páskové vedení oboustranně stíněné
double-gun cathode-ray tube	dvoutrysková obrazovka (vakuová)
double half-barrier level crossing	přejezd s dvojitými závorami
double handshaking	oboustranné potvrzení (spojení)
double heading	jízda s přípřeží
double headphone	náhlavní sluchátka (dvě)
double-height	dvojnásobná výška
double-height Eurocard format	formát eurokarty s dvojnásobnou výškou (233,4 mm)
double helical gear	kolo s dvojitým spirálovým ozubením
double helical gearing	převodovka s dvojitým spirálovým ozubením
double helix	dvojnásobně vinutý (vlákno žárovky ap.)
double heterodyne receiver	dvojí heterodynní přijímač
double-hump resonance curve	rezonanční křivka s dvěma vrcholy
double image	zdvojený obraz (duch)
double-implanted MOS transistor (DIMOS)	tranzistor s dvojnásobně implantovanou strukturou MOS
double impulse turbine	dvojtrysková Peltonova turbína
double induction regulator	dvojitý natáčivý transformátor
double-insulated transformer	transformátor s dvojitou izolací
double-insulated wire	vodič s dvojitou izolací
double insulation	dvojitá izolace
double insulation earth fault	dvojité zemní spojení
double insulator	dvojitý izolátor
double insulator string	dvojitý izolátorový řetězec
double insulator string	dvojitý izolátorový řetězec
double integral	dvojný integrál
double-interruption breaker	jistič s dvojnásobným přerušením
double ionization chamber	dvojitá ionizační komora
double-jaw brake	dvoučelisťová brzda
double joint	dvojitý kloub
double jump	dvojitý skok (v programu)
double junction	křižování (elektricky propojených vodičů)
double keying	dvojí modulace
double lacing	křížové vyztužení
double lacing redundant support	dvojité křížové vyztužení (příhradového stožáru)
double-lap winding	dvojitě přesmyčkované vinutí
double-lapped	dvojitě přeplátovaný
double-lapped joint	dvojitě přeplátované spojení
double-lapped joint	spojení s dvojitým přeplátováním
double layer	dvojvrstva
double-layer barrel winding	prokládané soudkovité vinutí
double-layer capacitor	dvouvrstvý superkondenzátor
double-layer dielectric	dvouvrstvé dielektrikum
double-layer interconnection	dvouvrstvé propojení
double-layer winding	dvouvrstvé vinutí
double-layer winding	prokládané vinutí
double-lead worm gearing	dvojnásobný šnekový převod
double-leg brush holder	držák kartáčů s dvojitým jhem
double-leg mast (A)	dvojnohý stožár (A)
double-lenght	dvojnásobná délka
double-lenght arithmetic	aritmetika s dvojnásobnou délkou (slova)
double-length register	registr s dvojnásobnou délkou
double letter	ligatura (dvojznak)
double-level terminal	poschoďová svorka
double limiter	oboustranný omezovač
double line	dvojité vedení
double line	zdvojená čára
double-line	dvojřádkový
double-line shift register	dvojtaktní posuvný registr
double line spacing	dvojité řádkování (s dvojnásobnou mezerou)
double line-to-earth fault	dvoufázové zemní spojení
double line-to-ground fault (AmE)	dvoufázové zemní spojení
double-loaded coupling network	oboustranně zatížený vazební obvod
double-make contact	můstkový zapínací kontakt
double measuring bridge	dvojitý měřicí můstek
double minimum power points	body dvojnásobného minimálního výkonu
double-mode laser	dvojvidový laser
double motion radial flow turbine	protiběžná radiální turbína
double motor	dvojmotor
double negation	dvojitá negace
double page spread	dvojstránkové zobrazení (na obou protilehlých stránkách)
double partition	dvojitá přepážka
double-pass heat exchanger	dvouokruhový výměník tepla
double phantom circuit	dvojitě sdružený okruh
double phantom circuit	superfantomový okruh
double-phase	dvoufázový
double-phase fault	mezifázový zkrat
double-phase machine	dvoufázový stroj
double-phase-to-earth fault	dvoufázový zemní zkrat
double-photon emission (see two-photon ...)	emise dvou fotonů
double pilot light	dvojitá signálka
double-pipe cooler	dvojtrubkový chladič
double-pipe heat exchanger	dvojtrubkový výměník
double-play tape	pásek s dvojnásobnou hrací dobou
double-plugged cord	šňůra se dvěma zástrčkami
double-point information	dvoubitová informace
double pole	dvojitý sloup
double-pole (DP)	dvojpólový
double-pole circuit-breaker (see two-pole ...)	dvojpólový jistič
double-pole contactor	dvojpólový stykač
double-pole cutout	dvojpólový odpínač
double-pole double throw switch (DPDT)	dvojpólový přepínač
double-pole keying	dvojpólové klíčování
double-pole one-way switch	dvojpólový vypínač
double-pole single throw switch (DPST)	dvojpólový vypínač
double-pole snap switch (DPSS)	dvojpólový mžikový spínač
double-pole switch (2)	dvojpólový vypínač (2)
double-pole two-way switch	dvojpólový přepínač
double precision	dvojitá přesnost (viz dvojnásobná)
double precision	dvojnásobná přesnost
double-precision arithmetic	aritmetika dvojnásobné přesnosti
double-precision fixed-point number	číslo s pevnou řádovou čárkou dvojnásobné přesnosti
double-precision number	číslo dvojnásobné přesnosti
double pressure gas-blast circuit-breaker	dvojtlakový plynový vypínač
double pressure locking mechanical system	dvojtlačná mechanika s aretací
double pressure locking mechanical system	dvojtlačná zajišťovací mechanika
double pulse	dvojitý impulz
double-pulse	dvojpulzní
double-pulse centre-tap connection	dvojpulzní zapojení se středovým bodem
double-pulse recording	záznam se zdvojenými impulzy (magnetický)
double-pumped parametric amplifier	parametrický zesilovač s čerpáním na dvou frekvencích
double pure rubber lapped	s dvojitou pryžovou izolací
double quarter-wave transformer	dvojitý čvrtvlnný transformátor
double quotes	dvojité uvozovky
double-rail track circuit	dvoupásový kolejový obvod
double-range	dvourozsahový
double-range relay	dvourozsahové relé
double Rayleigh scattering	dvojitý Rayleighův rozptyl
double-reactance theory	teorie podélné a příčné reaktance
double receptacle	dvojitá zásuvka
double-reduction gear	soukolí s dvojitým převodem
double-reduction gear unit	převodovka s dvojnásobnou redukcí
double-reduction gearing	dvojnásobný ozubený převod
double-redundancy	s dvojnásobnou redundancí
double reeler	dvojitá navíječka
double refraction	dvojlom
double registration arm	zdvojený boční držák
double root	dvojnásobný kořen
double-row	dvouřadý
double-row ball race ring	dvouřadé kuličkové ložisko
double-row bearing	dvouřadé kuličkové ložisko
double-row connector	dvouřadý konektor
double-row leads	dvouřadé vývody
double safeguard	zdvojená bezpečnostní ochrana
double sampling	dvojí vzorkování
double sampling inspection	kontrola s dvojím vzorkováním
double sampling plan	plán dvojího vzorkování
double-screened cable	dvojitě stíněný kabel
double-seated valve	dvojsedlový ventil
double-secondary current transformer	dvojvinuťový transformátor proudu
double-section	dvojdílný
double seizure	dvojité obsazení
double sensor	zdvojený senzor
double set of brushes	dvojí sada kartáčů
double-shielded	dvojnásobně stíněný
double shoe terminal	dvojité kabelové oko
double-shot reclosing	dvojnásobné opětné zapnutí (OZ)
double shunt	dvojité kompaundní zapojení
double sideband (DSB)	obě postranní pásma
double sideband demodulator	dvojpásmový detektor
double sideband transmission	přenos oběma postranními pásmy
double sided	oboustranný
double sided adhesive tape	oboustranná lepicí páska
double-sided assembly	dvoustranná sestava
double-sided drive (linear)	oboustranný pohon (lineární)
double-sided field system (of linear traction motor)	oboustranná budicí soustava (lineárního motoru)
double-sided linear induction motor (DSLIM)	oboustranný lineární indukční motor
double-sided printed board	dvoustranná deska s plošnými spoji
double-sided printed board	dvouvrstvá deska s plošnými spoji
double-sided pulse	oboustranný impulz
double-sided rack	oboustranný stojan
double-sided stator	oboustranný stator (lineárního motoru)
double-size Eurocard	dvojnásobná eurokarta
double-skirt insulator	izolátor s dvojitou stříškou
double-slot cage	klec s dvojitou drážkou 
double socket	dvojzásuvka
double socket-outlet	dvojzásuvka
double space	dvojitá mezera mezi řádky
double-spiral coil	bifilární cívka
double squirrel-cage	dvojitá klec
double squirrel-cage motor	motor s dvojitou klecí
double star	dvojitá hvězda (přepínatelná vinutí motoru)
double-star connection	zapojení do dvojité hvězdy
double-star connection with interphase transformer	zapojení do dvojité hvězdy s mezifázovým transformátorem
double start thread	dvouchodý závit
double stator	dvojitý stator
double-stick clamp	dvojitá objímka
double stick insulator tool	dvojitá izolátorová tyč
double straining	dvojité ukotvení (venkovní vedení)
double stroke	kmitavý pohyb
double system calculation	dvojitý systém výpočtu
double-talking speech	oboustranný hovor
double tap off	odbočnice
double tariff meter	dvousazbový elektroměr
double-tee box	křížová krabice (rozbočovací)
double-T-head pole	pól s dvojitou hlavou T
double thread	dvouchodý závit
double-threaded	dvouchodý
double three-phase star connection	třífázové zapojení do dvojité hvězdy
double three-phase star with interphase transformer	třífázové zapojení do dvojité hvězdy s mezifázovým transformátorem
double-throw contact (see changeover contact)	přepínací kontakt
double-throw contact with neutral position	přepínací kontakt se střední polohou (I-O-II)
double-throw knife switch	nožový přepínač
double-throw lever switch	pákový přepínač
double-throw switch	přepínač
double-tier	dvouřadý
double-tier transformer	dvouřadý transformátor (s dvěma řadami vinutí)
double-tier transformer	poschoďový transformátor
double-tier winding	poschoďové vinutí
double time stamp	dvojité časové razítko
double-track	dvojkolejný
double-track	dvoustopý
double-track recorder	dvoustopý magnetofon
double tramway equipment	dvojité prosté trolejové vedení
double transposed bar	dvojnásobně permutovaná tyč vinutí
double-treated foil	oboustranně upravená fólie
double triode	duotrioda
double tube	dvojitá elektronka
double tube (tube in tube)	dvojitá trubka (trubka v trubce)
double-tuned filter	dvojobvodový laděný filtr
double-unit machine	stroj se dvěma statory
double-V butt joint with wide root faces	oboustranný koutový svar se širokým kořenem
double-valued non-linearity	dvojznačná nelinearita
double ventilation	oboustranné větrání
double V-groove	drážka tvaru X
double-walled	s dvojitou stěnou
double warren	křížové vyztužení
double warren redundant support	dvojité křížové vyztužení (příhradového stožáru)
double-way	dvoucestný
double-way	dvousměrný (pro každý směr zvláštní cesta)
double way bridge connection	dvoucestné můstkové zapojení
double way bridge in non circulating current mode	dvoucestné můstkové zapojení bez vyrovnávacího proudu
double-way connection	dvoucestné zapojení
double-way converter	dvoucestný měnič
double winder	zdvojená navíječka
double-winding synchronous generator (AmE)	synchronní generátor s dvojím vinutím
double wire armour (DWA)	dvojité pancéřování drátem
double wiring post	kolík pro dva dráty
double word	dvojslovo (32 bitů)
double-wound	vinutý bifilárně
double wound synchronous generator	synchronní generátor s dvojím vinutím
doubled glass-filament yarn	družená skelná příze
doubler	zdvojovač
doubler connection	zapojení zdvojovače
doublet	dvojice (2 bity)
doublet	zdvojená spektrální čára
doublet (2 bit byte)	dublet (2 bity)
doublet (antenna)	dipól
doublet (elementary)	elementární dipól
doublet (two-bit byte)	dublet (dvojbitový byte)
double-wound coil	bifilárně vinutá cívka
double-wound motor	motor s dvojím vinutím
double-wound relay	dvojvinuťové relé
double-wound winding	bifilární vinutí
doubly	dvojitý
doubly attached node	dvojitě připojený uzel
doubly balanced modulator	kruhový modulátor
doubly fed line	oboustranně napájené vedení
doubly fed motor	dvojnásobně napájený motor
doubly fed station	elektrická stanice se zdvojeným napájením
doubly re-entrant winding	vinutí s dvojnásobným vstupem
doubtful integrity	nejistá integrita
doubtful operation	nejisté zapůsobení (ochrany)
doughnut fryer	fritéza na koblihy
dovetail	rybina
dovetail groove	rybinová drážka
dovetail key	rybinový klín
dovetail pole	dělený pól
dovetailed (of brush)	rybinová hlava (kartáče)
dowel	hmoždinka
dowel pin	spojovací kolík
down arrow	šipka dolů
down closing movement	zapnutí ovládáním směrem dolů
down-coming wave	vlna odražená od ionosféry
down conductor	svod (ochrany před bleskem)
down-conductor system	soustava svodů
down-converter	sestupný měnič (kmitočtu)
down counter	sestupný čítač (odčítač)
down-counting pulse	odečítací impulz
down-draft system	systém spodního odsávání
down duration	doba trvání nepohotovosti
down lead	svod (systém ochrany před bleskem)
down-lead (of antenna)	svod (antény)
down-link	sestupný spoj (družicové sítě)
down pulse	odčítací impulz
down-scaling	zmenšení měřítka
down state	nepoužitelný stav
down stream	po proudu (po směru toku)
down time	doba mimo provozu
down time	doba nepoužitelného stavu
down time	doba nepoužívání
downgrading	návrat k starší verzi
downhill conveyor	pásový dopravník směrem dolů
downhill operation	jízda dolů
downlight	stropní bodovka
downlight	stropní úzkoúhlé svítidlo
downlight luminaire	stropní úzkoúhlé svítidlo
downlighter	dolní zářič
downlighting	svítící v úzkém úhlu dolů
downlink	spoj na nižší úroveň
downlink	sestupný (na nižší úroveň spoje)
download	stáhnout (z připojeného počítače nebo ze sítě)
download	stahovat (z připojeného počítače nebo ze sítě)
download	stahování
download	stažení
download controller	řídicí jednotka pro stahování
download permission	povolení k ztažení
downloading	stažení (dat, ze sítě ap.)
downscale error	chyba při zmenšující se vzdálenosti
downsize	zmenšit rozměry (zmenšení nároků na prostor)
downsizing	zmenšení rozměrů (zmenšení nároků na prostor)
downstairs	dolů (v domě)
downstream	následný
downstream	po proudu
downstream	směrem k dalšímu (zapojení)
downstream	ve směru pohybu
downstream chromakey	výstupní chromakey
downstream fault	porucha po směru toku energie
downstream fuse	následná pojistka
downtime (down time)	odstávka
downward	směřující dolů
downward compatible	kompatibilní směrem dolů (s předcházející)
downward current	proud směrující dolů
downward current (in electrobiology)	proud směrem dolů (v elektrobiologii)
downward flash	sestupný bleskový výboj
downward flux	dolní tok (světelného zdroje)
downward flux fraction	podíl dolního toku
downward leader	vůdčí výboj (sestupný)
downward light output ratio	účinnost dolního světelného toku
downwards compatible	slučitelný směrem dolů
downwind	po směru větru
downwind	závětrný
DPCM (differential pulse code modulation)	diferenciální pulzně kódová modulace
DPDT switch (double-pole double-throw)	dvojpólový přepínač
draft	nakreslit
draft	návrh
draft	rýsovat
draft	zkoncipovat
draft	koncept
draft	skica
draft	výkres
draft (AmE)	průvan
draft (AmE)	tah
draft contract	návrh smlouvy
draft control	řízení tahu
draft copy	verze konceptu
draft drawing	předběžný výkres
draft out	načrtnout
draft quality	konceptní kvalita (tisku)
draft standard	návrh normy
draft technical corrigenda (DTC)	návrh technických úprav
draft tube	sací roura
draft tube	sací trouba
draft tube	savka
drafting	kreslení (technické)
drafting board	rýsovací prkno
drafting image	konstrukční obraz
drafting image (see drawing)	konstrukční výkres (počítačově)
drafting machine	pantograf (rýsovacího prkna)
drafting template	kreslicí šablona
draftsman	kreslič
drag	přesunout (objekt na displeji)
drag	táhnout
drag	unášet
drag	odpor proudění
drag	odpor vzduchu
drag	tah
drag	vlečení
drag and drop (drag&drop)	přetáhnout (objekt na displeji)
drag antenna	vlečná anténa
drag-cup generator	Ferrarisův tachogenerátor
drag-cup rotor	Ferrarisův rotor
drag force	odporová síla (proudění)
drag-in	zavléct
drag magnet	brzdicí magnet
drag of air	odpor proudění vzduchu
drag soldering	pájení vlečením
drag soldering	vlečné pájení
drag switch	spínač vlečení
drag torque	unášecí moment (vypnuté spojky ap.)
drag turbine (wind)	odporová turbína (větrná)
drag-type tachogenerator	vířivý tachogenerátor (Ferrarisův)
dragging	přesouvání (objektu na graf. displeji)
dragging touch	tažení (dotyku)
drain	vypouštět
drain	drenáž (výpust závěru)
drain	nora
drain	odtok
drain	příjemce dat
drain	propad
drain (D)	reverse
drain (FET)	kolektor (FET)
drain cleaner	čistič odpadů (potrubí)
drain cleaner	krtek
drain cock	vypouštěcí kohout
drain coil	sací tlumivka
drain coil	svodová tlumivka
drain current	proud elektrody D
drain device	drenážní výpusť
drain efficiency	účinnost tranzistoru FET
drain electrode	elektroda D
drain-gate breakdown voltage	průrazné napětí hradlo-elektroda D
drain hole	vypouštěcí otvor
drain line	vypouštěcí potrubí
drain opening	vypouštěcí otvor
drain plug	vypouštěcí šroub
drain region	oblast elektrody D
drain resistance	odpor elektrody D
drain saturation current	nasycený proud elektrody D (FET)
drain-source cut-off voltage	závěrné napětí D-S (FET)
drain-source on-state voltage	napětí mezi D a S v zapnutém stavu (FET)
drain-source voltage	napětí mezi D a S (FET)
drain terminal	svorka elektrody D (FET)
drain valve	vypouštěcí ventil
drain wire	příložný drát (stínění kabelu)
drain wire	vývod stínění
drainage	odvodnění
drainage (electrical)	drenáž (bludných proudů)
drainage bond	drenáž spojem
drainage station	stanice elektrické polarizované drenáže
drainage test	zkouška katodické ochrany
draincock	vypouštěcí kohout
draindown	vypouštěcí
drained charged battery	nabitá polosuchá baterie
draining cock	odvodňovací kohout
draining device	drenážní dílec EEx
draining device	drenážní zařízení
draining plug	vypouštěcí uzávěr
draining transformer	sací transformátor
DRAM (dynamic random access memory)	dynamická paměť RAM
draught (BrE)	tah
draught free environment	prostředí s omezeným prouděním vzduchu
draught tube	sací roura
draw	kreslit
draw	tahat
draw attention to	upozornit na
draw-bar power	výkon hnacího vozidla na spřáhle
draw-bar pull	tažná síla na háku
draw-bar pull	tažná síla na spřáhle
draw-box	protahovací krabice
draw cock	odvzdušňovací kohout
draw conclusion	dospět k závěru
draw current (from)	odebírat proud
draw from	vybrat (peníze)
draw in	zatáhnout
draw-in length	zatahovací délka (kabelu)
draw-in length (cable)	zatahovací délka (kabelu)
draw lead bushing	průchodka s protahovaným vodičem
draw lead conductor	protahovaný vodič
draw mode	režim kreslení
draw-off pipe	odběrová trubka
draw-out switchgear	výsuvný spínač
draw-pin	napínák
draw power	odebírat výkon
draw program	kreslicí program
draw rolls	přebalovací válce
draw-rope	protahovací lanko
draw spring	tažná pružina
draw stand	protahovací stůl
draw-through furnace	protahovací pec
draw to scale	kreslit v měřítku
draw up	načrtnout
draw up the record	pořídit zápis
drawback	nevýhoda
drawbar	spřáhlo (tažný hák)
drawdown	využitelný spád (vodní nádrže)
drawer	zásuvka (ve skříni)
drawer subchassis	zásuvná jednotka
drawer unit	zásuvná jednotka
drawing	rys
drawing	tažení
drawing	výkres
drawing	kreslicí
drawing (in handbook)	nákres (v návodu)
drawing board	kreslicí prkno
drawing cage	těžní klec (koš)
drawing die	průvlak
drawing entity	kreslicí prvek
drawing exchange format	výměnný formát pro výkresy
drawing force	tažná síla
drawing form	výkresová forma
drawing frame	napínací rám
drawing furnace	protahovací pec
drawing-in hazard	nebezpečí vtažení
drawing ink	tuš
drawing list	seznam výkresů
drawing machine	kreslicí stroj
drawing machine (wire)	dloužící stroj
drawing No	číslo výkresu
drawing number	číslo výkresu
drawing office	konstrukční kancelář
drawing pattern	kreslicí předloha
drawing pin	připínáček
drawing printout	kopírování výkresů
drawing program	kreslicí program
drawing rate	rychlost tažení (krystalu ap.)
drawing room	rýsovna
drawing sheet size	rozměr výkresového listu
drawing speed	rychlost tažení (drátu ap.)
drawing stock	tažený materiál (pro vodiče)
drawing stylus	kreslicí hrot (plotru)
drawing-table	kreslicí stůl
drawing-through ventilation	provětrávání
drawing to scale	kreslení v měřítku
drawing tower	věž pro tažení (vlákna)
drawn copper	tažená měď
drawn steel	tažená ocel
drawn to scale	kreslený v měřítku
drawn type midspan joint	tažná spojka (venkovního vedení)
drawn wire	tažený drát
drawout circuit-breaker	výsuvný jistič
drawout circuit-breaker	výsuvný vypínač
drawout interlock	blokování vysunutí (přístroje)
drawout-mounted device	zásuvný přístroj
drawout part	výsuvná část
drawout switchgear assembly	výsuvná spínací jednotka
dredger	bagr
dress	orovnat
dressing	úprava
dressing agent	zabrušovací pasta (na komutátor)
dressing device	orovnávací přípravek
dressing interrupt	přerušení pro orovnání (NC)
dressing stroke	orovnávací zdvih (brusného kotouče)
dribbling	dokap (při dávkování)
dried and filtered oil sample	upravený vzorek oleje (vysušený a profiltrovaný)
drier (see dryer)	sušič vzduchu
drift	unášet
drift	časová nestabilita (drift)
drift	drift
drift	pomalá změna (vlivem stárnutí ap.)
drift	pomalé kolísání
drift	snos
drift	unášení
drift (in signalling)	drift
drift angle	úhel snosu
drift compensation	kompenzace driftu
drift-corrected amplifier	nulovaný zesilovač
drift current	driftový proud
drift diode	driftová dioda
drift error	chyba driftu
drift failure	postupná porucha (postupně narůstající)
drift field	driftové pole
drift meter	ukazatel snosu
drift mobility (of charge carrier)	driftová pohyblivost (nosiče náboje)
drift of electrons	průlet elektronů
drift of operating point	časová nestabilita pracovního bodu
drift of pose accuracy	posun přesnosti (polohování)
drift of pose repeatability	posun opakovatelnosti polohy
drift space	driftový prostor
drift space	průletová oblast
drift speed	rychlost driftu
drift transistor	driftový tranzistor
drift tube	průletová elektronka
drift velocity	driftová rychlost
drill	vrtat
drill	vrtačka
drill	výcvik
drill bit	vrták
drill bit set	sada vrtáků
drill body length	délka těla vrtáku
drill diameter	průměr vrtáku
drill head	vrtací hlava
drill hole	vrt
drill hole	vyvrtaný otvor
drill jig	vrtací přípravek
drill machine	vrtačka
drill only mode	režim "pouze vrtání"
drill out	vyvrtat
drill point concentricity	soustřednost špičky vrtáku
drill stand	stojan na vrtačku
drill template	vrtací šablona
drilling	vrtání
drilling diagram	vrtací výkres
drilling fixture	vrtací přípravek
drilling jig	vrtací přípravek
drilling machine	strojní vrtačka
drilling machine	vrtačka
drilling pattern	vrtací šablona
drilling plan	montážní rastr (desky s plošnými spoji)
drilling plan	vrtací výkres
drilling stroke	hloubka vrtání
drilling template	vrtací šablona
drillings	třísky
drinking water chiller	chladič pitné vody
drip	kapat
drip	kapka
drip-feed oil lubricator	kapací maznice
drip loop	okapová smyčka
drip melting process	kapkové tavení (svazkem elektronů)
drip-proof	chráněný proti kapající vodě
drip-proof luminaire	svítidlo chráněné proti kapající vodě
drip-proof machine	stroj chráněný proti kapající vodě
drip-proof switchgear	rozváděč chráněný proti kapající vodě
drip-tight	chráněný proti kapající vodě
drip tray	odkapní mísa
drip water	kapající voda
drip-water test	zkouška kapající vodou
dripping electrode	kapková elektroda
dripping moisture	tvoření kapající vody
dripping water	kapající voda
drivable area	oblast jízdy
drive	aktivovat
drive	budit
drive	pohánět (stroj)
drive	řídit (vozidlo)
drive	buzení
drive	jízda
drive	náhon
drive	pohon
drive acceleration rate	míra rozběhu pohonu
drive amplifier	budicí zesilovač
drive at set speed	v otáčkách (konec rozběhu)
drive away	přesun
drive away	rozjezd
drive-away time	doba přesunu
drive bay	oddíl počítače pro mechaniky (disků ap.)
drive capability	budicí schopnost (logického obvodu)
drive capstan	hnací kladka
drive chain	hnací řetěz
drive characteristic	charakteristika pohonu
drive circuit	budicí obvod
drive circuit	ovládací obvod
drive concept	koncepce pohonu
drive configuration	sestava pohonu
drive control	řízení pohonu
drive control level	úroveň řízení pohonu
drive control system	systém řízení pohonu
drive control unit	jednotka řízení pohonu
drive-converter interface	rozhraní pohonu a měniče
drive current	budicí proud
drive disk	hnací kotouč
drive element	prvek pohonu
drive end	strana pohonu (motoru)
drive end bearing	ložisko na straně pohonu
drive end of machine	strana pohonu (elektrického stroje)
drive engineering	technika pohonů (vědný obor)
drive factor	budicí schopnost (logického obvodu)
drive feedback control	regulace pohonu
drive fit	pevné uložení (s přesahem)
drive for high-inertia load	pohon pro velkou setrvačnou hmotu
drive from external source	vnější pohon
drive group	skupinový pohon
drive icon	ikona diskové mechaniky
drive-in time	doba přísunu
drive input pulse	řídicí impulz pohonu (krokového motoru)
drive input pulse frequency	frekvence řídicích impulzů
drive into saturation	přesytit
drive level	úroveň buzení
drive level dependency	závislost na úrovni buzení
drive line	hnací pořadí
drive location	umístění pohonu
drive low (L)	přepnout na nízkou úroveň (L)
drive magnet	ovládací elektromagnet
drive mechanism	mechanika pohonu
drive mechanism	pohonný mechanismus
drive module	modul pohonu
drive monitoring system	systém sledování a řízení dopravní situace vozidla
drive motion	pohyb pohonu
drive motor	hnací motor
drive noise	hluk pohonu
drive-off time	doba odsunu
drive package	blok pohonu
drive pin	unášecí kolík
drive pinion	hnací pastorek
drive pointer	unášený ukazatel
drive power	hnací energie
drive pulley	hnací řemenice
drive pulse	budicí impulz
drive pulse	řídicí impulz
drive pulse generator	generátor budicích impulzů
drive-ramp	rozběhová křivka pohonu
drive ready	pohon připraven
drive regulation	regulace pohonu
drive-related	týkající se pohonu
drive response	odezva pohonu
drive ring	unášecí kroužek
drive rod	táhlo
drive roll	hnací válec
drive section	skupina pohonů
drive sequence	hnací pořadí
drive shaft	hnací hřídel
drive side	hnací strana
drive signal clipping	ořezávání budicího signálu
drive-specific	týkající se pohonu
drive-specific control	řízení pohonu
drive speed	rychlost pohonu
drive sprocket	hnací řetězka
drive station	hnací stanice
drive strip	unášecí proužek
drive surface	vodicí plocha
drive system	systém pohonu
drive system test	zkouška systému pohonu
drive task	úloha pohonu
drive technology	technika pohonů
drive the nail	zatlouct hřebík
drive to low level (L)	přepnout na nízkou úroveň (L)
drive torque	hnací moment
drive traction	tažná síla (pohonu)
drive train	hnací ústrojí
drive unit	hnací jednotka
drive unit	pohonná jednotka
drive voltage	budicí napětí
drive wheel	hnací kolo
drive winding	budicí vinutí
drive wire	budicí vodič
drive with controllable coupling	pohon s řiditelnou spojkou
drive with coupling	pohon se spojkou
drive with doubly fed polyphase shunt commutator motor	pohon komutátorovým derivačním motorem napájeným do statoru
drive with elastic coupling	pohon s pružnou spojkou
drive with electric shaft	pohon s elektrickým hřídelem
drive with fast coupling	pohon s tuhou spojkou
drive with Ilgner generator set	pohon s Ilgnerovým měničem
drive with overrunning coupling	pohon s volnoběžnou spojkou
drive with push-out coupling	pohon s výsuvnou spojkou
drive with starting coupling	pohon s rozběhovou spojkou
drive with static converter	pohon s elektrickým měničem
drive with Ward-Leonard generator set	pohon v Leonardově skupině
drive without coupling	pohon bez spojky
drive without coupling	přímý pohon
driven	hnaný
driven array	anténní soustava buzená do všech prvků
driven dipole	buzený dipól
driven disk	hnaný kotouč
driven element	napájený prvek
driven end of shaft	hnaný konec hřídele
driven gear	hnané ozubené kolo
driven machine	hnaný stroj
driven machine	pracovní stroj
driven machinery	poháněné stroje
driven multivibrator	buzený multivibrátor
driven part	hnaná část
driven pile	beraněná pilota
driven pulley	hnaná řemenice
driven radiator	napájený zářič
driven shaft	hnaný hřídel
driven wheel	hnané kolo
driver	budič
driver	budicí obvod
driver	budicí obvod
driver	budicí stupeň
driver	ovladač (SW)
driver	řidič
driver	strojvedoucí
driver	unášecí kolo
driver airbag	airbag řidiče
driver amplifier	budicí zesilovač
driver bit	šroubovací bit
driver block	blok pohonu
driver circuit	budicí obvod
driver comfort	jízdní pohodlí
driver disk	unášecí kotouč
driver information system	informační systém pro řidiče
driver key	unášecí klín
driver-machine interface	rozhraní strojvedoucí-vlak
driver module	modul budicích zesilovačů
driver of risk	hlavní činitel rizika
driver of sound transmitter	budič vysilače zvuku
driver of vision transmitter	budič vysilače obrazu
driver override	převzetí řízení řidičem
driver plate	unášecí disk
driver resetting mechanism	vratná mechanika unášeče
driver restoring element	vratný mechanismus unášeče
driver rod	suvná tyč
driver rod	zvedák
driver stage	budicí stupeň
driver unit	budič
driverless train operation	provoz vlaku bez řidiče
driverless train operation	provoz vlaku bez strojvedoucího
driverless train operation	provoz vlaku bez strojvedoucího
driver's cab	kabina strojvedoucího
driver's cab	řídicí kabina
driver's console	pult strojvedoucího
driver's indication signal	přejezdník
driver's license (AmE)	řidičský průkaz
driver's safety device	zařízení na kontrolu bdělosti
drives and controls	technika pohonů a řízení
driving	buzení
driving	pohánění
driving	řízení
driving	budicí
driving	hnací
driving amplifier	budicí zesilovač
driving axle	hnací náprava
driving beam	dálkové světlo
driving-beam filament	vlákno pro dálkové světlo
driving belt	hnací řemen
driving cab	řídicí kabina (strojvedoucího)
driving cam	ovládací vačka
driving chain	hnací řetěz
driving circuit	budicí obvod
driving coil	hnací cívka
driving comfort	jízdní pohodlí
driving component	prvek pohonu
driving conditions	podmínky buzení
driving continuity	plynulý provoz
driving coupling half	hnací část spojky
driving current	budicí proud
driving disk	hnací kotouč
driving element	hnací prvek
driving element	unášeč
driving end	strana pohonu
driving factor	činitel vybuzení
driving fit	pevné uložení (s přesahem)
driving force	hnací síla
driving gate	řídicí hradlo
driving gear	hnací kolo
driving gear	hnací ústrojí
driving head (for earth rod)	zarážecí hlava (pro zemnicí tyč)
driving joint	hnací kloub
driving key	unášecí klín
driving lamp	dálkový světlomet
driving licence (BrE)	řidičský průkaz
driving light	dálkové světlo
driving machine	hnací stroj
driving magnet	hnací elektromagnet
driving mechanism	hnací mechanika
driving mechanism	hnací mechanismus
driving mechanism	pohon
driving method	způsob buzení
driving moment	hnací moment
driving motor	hnací motor
driving on sight	jízda podle rozhledu
driving parameter	stimulační parametr
driving pawl	unášecí západka
driving pin	čep unášeče
driving pinion	hnací pastorek
driving point	místo napájení (vedení)
driving-point admittance	vstupní admitance
driving-point function	vstupní funkce (přenosového článku)
driving-point immittance	vstupní imitance
driving-point impedance	vstupní impedance
driving position	řídicí stanoviště
driving position	stanoviště strojvedoucího
driving power	budicí vysokofrekvenční výkon
driving power	hnací výkon
driving power	výkon buzení
driving program	jízdní program (automatické převodovky)
driving program selector switch	volicí spínač jízdního programu (automatické převodovky)
driving pulley	hnací řemenice
driving pulse	spouštěcí impulz
driving safety	bezpečnost jízdy
driving shaft	hnací hřídel
driving sheave	hnací kladka
driving side	strana pohonu (A)
driving signal	řídicí signál
driving situation	jízdní poměry
driving sleeve	lisovací pouzdro (pro nalisování ložiska)
driving slot	unášecí drážka
driving speed	jízdní rychlost
driving spring	hnací pružina
driving stability	jízdní stabilita (směrová)
driving stage	budicí stupeň
driving strand	hnací strana (řemene)
driving torque	direktivní moment (měřidla)
driving torque	hnací moment (pohonu)
driving torque	vychylovací moment
driving trailer	řídicí vůz
driving unit	hnací jednotka
driving voltage	budicí napětí
driving voltage	spád napětí (katodické ochrany)
driving waveform	průběh napětí pro buzení
driving wheel	hnací kolo
driving wheel hub	náboj hnacího kola
drone	dron
droop	pokles
droop	proporcionální odchylka
droop	sklon temene (impulzu)
droop	statická zpětná vazba (regulátoru)
droop	být svěšený
droop adjustment	nastavení statiky
droop current	proudový drift
droop of set	statika soustrojí
droop of system	statika soustavy
droop rate	rychlost poklesu
droop resistor	sériový stabilizační rezistor
drooping characteristic	klesající charakteristika
drooping static characteristic	klesající statická charakteristika
droopless	bez statické odchylky
drop	klesat
drop	domovní přípojka
drop	kapka
drop	odpadnutí (relé)
drop	pokles
drop	úbytek
drop (in telephony)	účastnická přípojka
drop-bottom charging basket	zakládací koš se sklápěcím dnem
drop cable	odbočkový kabel
drop cable	přípojný kabel
drop cable	účastnický kabel
drop down	klesnout (hodnota)
drop-down menu	roletové menu
drop-down tank	spodem vysouvací nádoba (transformátoru)
drop event	pokles (signálu)
drop fall time	doba doběhu při poklesu
drop-feed oiler	kapací maznička
drop force	tahová síla při shození (venkovní vedení)
drop height	výška pádu
drop impact strength	rázová pevnost při pádu
drop in	vpadnout
drop-in	bit navíc (poruchový)
drop-in	dropin
drop-in	parazitní signál
drop-in	pokles
drop in pressure	pokles tlaku
drop in speed	pokles otáček
drop-in stator pack	zasouvací statorový svazek (visutého motoru)
drop in temperature	ochlazení
drop indicator	návěstní klapka (padáček)
drop indicator relay	padáčkové relé
drop letter (drop cap)	iniciála
drop line	účastnická přípojka
drop off	klesnout
drop off	odpadnout (relé)
drop-off current	proud odpadu
drop-off voltage	napětí odpadu
drop oiler	kapací maznička
drop-oiler	kapací maznička
drop out	odpadnout (relé)
drop out	vypadnout
drop-out	dropout
drop-out	výpadek (signálu ap.)
drop-out	výpadek signálu
drop-out current	proud odpadu (relé)
drop-out fuse	odpojovací pojistka
drop-out time	doba odpadu (stykače, relé)
drop-out value	hodnota odpadu
drop-out voltage	napětí odpadu (relé)
drop point	bod skápnutí
drop-shaped lamp	kulatá žárovka
drop shunt of track	šuntová citlivost (mezní hodnota odporu šuntu)
drop suddenly	propadnout se
drop-switch contact	padáčkový kontakt
drop test	zkouška pádem
drop voltage	pokles napětí (způsobený změnou podmínek)
drop wire	účastnická přípojka
droplet	kapička
droplet jetting	vystříknutí kapičky
droplight	závěsné světlo
dropout	kaz (v magnetické vrstvě)
dropout	výpadek bitu
dropout	výpadek signálu
dropout delay	zpoždění odpadu
dropout delay relay	relé se zpožděným odpadem
dropout delayed contactor	stykač se zpožděným odpadem
dropped channel	odbočný kanál
dropped frame	vynechaný snímek
dropped frequency band	kmitočtové pásmo odbočné skupiny kanálů
dropped out (relay)	relé odpadlo
dropper	stoupací vedení
dropper	svislá přípojnice
dropper	svislý vývod
dropper	závěs
dropper (electric traction)	věšák (trolejového vodiče)
dropping	shození
dropping electrode	kapková elektroda
dropping load characteristic	hyperbolická zatěžovací charakteristika
dropping resistance	předřadný odpor
dross	struska (na pájce ap.)
drowned	ponořený
drum armature	bubnová kotva
drum brake	bubnová brzda
drum cable	bubnový kabel
drum cam	křivkový buben
drum coil	bubnová cívka
drum controller	válcový kontrolér
drum drive	pohon bubnu
drum dryer	bubnová sušička
drum facsimile receiver	faksimilní přijímač s válcovým rozkladem
drum facsimile transmitter	faksimilní vysílač s válcovým rozkladem
drum factor	činitel válce
drum furnace	bubnová pec
drum-integrated motor	bubnový motor (s vnějším rotorem)
drum memory	bubnová paměť (magnetický buben)
drum metal plating	pokovování v bubnu
drum plotter	válcový kreslič
drum plotter	válcový plotter
drum printer	válcová tiskárna
drum receiver	faksimilní přijímač s válcovým rozkladem
drum recorder	bubnový zapisovač
drum recorder	válcový zapisovač
drum recording instrument	válcový zapisovač
drum reel-up	bubnová navíječka
drum rotor	hladký rotor
drum sequencer	kontrolér (válcový programátor)
drum sequencer step	krok sekvenčního řízení
drum starter	válcový spouštěč
drum storage	bubnová paměť
drum-type armature	hladká kotva (hladký rotor)
drum-type controller	válcový kontrolér
drum-type fan	bubnový ventilátor
drum-type off-circuit tapping switch	válcový volič odboček
drum-type register	válcové registrační počitadlo
drum-type rotor	hladký rotor
drum-type starter	válcový spouštěč
drum-type washing machine	bubnová pračka
drum washing machine	bubnová pračka
drum winder	bubnový naviják
drum winding	bubnové vinutí
dry	bez proudu
dry arcing distance	přeskoková vzdálenost za sucha
dry battery	suchá baterie
dry-bulb temperature	teplota suchého teploměru
dry bulb thermometer	suchý teploměr
dry cell	suchý článek
dry charged battery	suchá nabitá baterie
dry-circuit contact	bezproudový kontakt (spíná bez proudu)
dry cleaning equipment	zařízení pro suché čištění
dry cleaning robot	robotický vysavač pro čištění za sucha
dry compressed air	suchý stlačený vzduch
dry condition	suché podmínky
dry contact	bezproudově spínaný kontakt
dry contact	nesmáčený kontakt (rtutí)
dry contact (dry joint)	nepropájený spoj (vadný)
dry-contact rectifier	suchý usměrňovač (na rozdíl od rtuťového, historicky)
dry content	suchý objem
dry cooling tower	suchá chladicí věž
dry core cable	suchý kabel (optický)
dry end	suchý konec (papírenského stroje)
dry etching	suché leptání
dry expansion	suchý výparník
dry-film lubricant	suché mazadlo
dry film resist	suchý filmový rezist
dry film resist	suchý vrstvový rezist
dry filter	suchý filtr
dry friction	suché tření
dry glass	suché sklo (vzhled laminátu)
dry heat	suché teplo
dry impulse withstand voltage	impulzní výdržné napětí za sucha
dry iron	suchá žehlička
dry joint	studený spoj (zle pájený)
dry kiln	sušicí pec
dry laminated filter	suchý laminovaný filtr
dry lightning impulse withstand voltage	napětí atmosférického výboje za sucha
dry location	suché prostředí
dry method of taping	suché ovíjení
dry operating space	suchý provozní prostor
dry pack	suché balení
dry power-frequency flashover voltage	přeskokové napětí o síťovém kmitočtu za sucha
dry power-frequency test	zkouška napětím o síťovém kmitočtu za sucha
dry power-frequency withstand voltage	výdržné napětí o síťovém kmitočtu za sucha
dry-reed contact	suchý jazýčkový kontakt (v ochranné trubičce)
dry-reed relay	jazýčkové relé
dry-reed switch	suchý jazýčkový spínač
dry run	zkušební chod (naprázdno)
dry running	běh nasucho
dry separator	suchý odlučovač
dry situations	suché prostory
dry-soldered connection	studený spoj (zle pájený)
dry sound	neupravený zvuk
dry spark-over	přeskok za sucha
dry steam	suchá pára
dry-stylus recorder	zapisovač se suchým pisátkem
dry switching impulse flashover voltage (50 %)	přeskokové napětí při spínacím rázovém napětí za sucha (50 %)
dry switching impulse withstand voltage	výdržné spínací napětí za sucha
dry switching impulse withstand voltage test	zkouška výdržným spínacím napětím za sucha
dry tack	lepivost za sucha
dry test	zkouška za sucha
dry treatment	ošetření nasucho (podlahy)
dry-type	suchý
dry-type cable termination	suchá kabelová koncovka
dry-type capacitor	suchý kondenzátor
dry-type distribution transformer	suchý distribuční transformátor
dry-type forced-air-cooled transformer (Class AFA)	suchý transformátor s nuceným chlazením (třída AFA)
dry-type instrument transformer	suchý přístrojový transformátor
dry-type not-ventilated self-cooled transformer (Class ANV)	suchý transformátor bez větrání s vlastním chlazením (třída ANV)
dry-type reactor	suchá tlumivka (bez izolační kapaliny)
dry-type self-cooled transformer (Class AA)	suchý transformátor s vlastním chlazením (třída AA)
dry-type transformer	suchý transformátor
dry vacuum cleaner	vysavač pro suché vysávání
dry weight	suchá hmotnost
dryer	fén (na vlasy)
dryer	sušárna
dryer	sušička
dryer cylinder	sušicí válec
dryer furnace	sušicí pec
dryer section	sušicí sekce (papírenského stroje)
drying	sušení
drying	sušicí
drying and curing oven	sušicí a vytvrzovací pec
drying booth	sušicí komora
drying capacity	kapacita sušičky
drying chamber	sušicí komora
drying cycle	sušicí cyklus
drying cylinder	sušicí válec
drying drum	sušicí buben
drying kiln	sušící pec
drying lamp	sušicí lampa
drying machine	sušička
drying out	vysoušet
drying-out	vysoušení
drying oven	sušicí pec
drying plant	sušicí zařízení
drying process	proces sušení
drying section	sušicí sekce (papírenského stroje)
drying tunnel	sušicí tunel
drying under vacuum	vakuové sušení
DS (distribution system)	DS (distribuční soustava)
DS fibre (dispersion-shifted)	vlákno DS (s posunutou disperzí)
DSA (digital sign algorithm)	algoritmus digitálního podpisu
DSL (digital subscriber line)	DSL (digitální účastnická linka)
DSLIM (double-sided linear induction motor)	oboustranný lineární indukční motor
DTD (document type definition)	DTD (definice typu dokumentu)
DTE (data terminal equipment)	koncové datové zařízení (DTE)
DTE (data transmission equipment)	zařízení přenosu dat
DTE clear request	požadavek nulování koncového datového zařízení
DTL (diode transistor logic)	DTL (diodo-tranzistorová logika)
DTMF (dual-tone multifrequency signalling)	dvojtónová multifrekvenční signalizace
DTP (desktop publishing)	DTP (příprava tiskoviny pomocí počítače)
dual	dvojný
dual-action	dvojčinný
dual analogue-digital display	kombinované zobrazení analogově-digitální
dual attachment station	stanice s dvojitým připojením (protisměrné kruhy)
dual-axis tracker	dvouosý sledovač
dual badging	podmínka dvou odznaků
dual-band	dvoupásmový
dual-beam echo sounder	dvoupaprskový sonar
dual beam headlight	světlomet s dálkovým a potkávacím světlem
dual-beam oscilloscope	dvoupaprskový osciloskop
dual-bed catalyst	dvoulůžkový katalyzátor
dual-bed catalytic converter	dvoulůžkový katalyzátor
dual benchboard	zdvojený pult řízení
dual board (p.c.b.)	dvojitá deska s plošnými spoji
dual-chamber pacemaker	dvoukomorový kardiostimulátor
dual-channel amplifier	dvoukanálový zesilovač
dual coating	dvojitá laková vrstva
dual compression connection	zdvojené lisované spojení
dual-computer service	zdvojené počítače
dual computer system	systém zdvojených počítačů
dual concentric potentiometers	zdvojené souosé potenciometry
dual-conduit system	dvojtrubkový systém (klimatizace)
dual control	zdvojené řízení
dual-control bistable trigger circuit	klopný obvod se dvěma řídicími vstupy
dual-control flip-flop	klopný obvod se dvěma vstupy
dual control theory	teorie duálního řízení
dual-core processor	dvoujádrový procesor
dual counter	dvojitý čítač
dual-current locomotive	dvouproudová lokomotiva
dual-current motor-coach	dvouproudový motorový vůz
dual-cycle reactor	reaktor se dvěma cykly
dual dimensioning	dvojité kótování
dual diode	duodioda
dual diversity receiver	přijímač s dvěma rozličnými způsoby přenosu
dual drive	zdvojený pohon
dual duplex	zdvojený duplex (po dvou vedeních)
dual emission display	displej s duální emisí
dual feeder	napájecí vedení napájené ze dvou stran
dual fixture	dvojitý přípravek
dual flat no leads package	bezvývodové dvouřadé pouzdro
dual flip-flop	dvojitý bistabilní klopný obvod (D)
dual-frequency induction heating	indukční ohřev o dvojím kmitočtu
dual-frequency locomotive	dvoukmitočtová lokomotiva
dual frequency motor vehicle	dvoufrekvenční hnací vozidlo
dual gate tranzistor	tranzistor se dvěma hradly
dual grade brush	dvousložkový kartáč
dual grade brush	kartáč ze dvou materiálů
dual-grade laminated brush	dvousložkový vrstvený kartáč
dual-grade sandwich brush	dvousložkový vrstvený kartáč
dual-gun CRT	dvoupaprsková obrazovka
dual headlamp	dvojitý světlomet
dual-homed gateway	brána s dvěma síťovými rozhraními
dual-homed host	hostitelský počítač s dvěma síťovými rozhraními
dual-in-line (DIL)	dvouřadý (DIL)
dual in-line memory module (DIMM)	paměťový modul s dvouřadými čipy
dual-in-line package (DIP)	dvouřadé pouzdro (DIP)
dual input	zdvojený vstup
dual lamp	směsová výbojka (s wolframovým vláknem)
dual lamp circuit	duo zapojení (zářivek)
dual magnetic circuit-breaker	jistič se dvěma magnetickými spouštěmi
dual magneto	dvojité dynamo
dual mode sensor	dvoumódový senzor
dual-mode threshold	dvojitý práh
dual-motor actuator	dvoumotorový aktuátor
dual-motor drive	dvoumotorový pohon
dual network	duální síť
dual operation	duální operace
dual passive preselection	duální pasivní předvolba
dual path	dvoucestný
dual path system	dvoucestný systém
dual path system	systém zdvojené cesty
dual piezoelectric element	piezoelektrické dvojče
dual polarization	dvojitá polarizace
dual-polarized antenna	anténa s dvojí polarizací
dual-polarized relay	relé s dvojí polarizací
dual-port	dvojportový
dual-port RAM	dvojportová paměť RAM
dual port static RAM (random access memory)	paměť RAM s dvěma porty
dual-pressure circuit-breaker	kombinovaný dvojtlakový vypínač
dual-pressure system	dvojtlakový systém
dual processor configuration	dvouprocesorová sestava
dual purpose voltage transformer	univerzální transformátor napětí
dual-range current transformer	dvourozsahový transformátor proudu
dual receiver	reflexní přijímač
dual reception	podvojný příjem
dual ring	dvojitý kruh (dva protisměrné kruhy)
dual role	dvojí role
dual role power port	dvojí role portu energie (zdroj - spotřebič)
dual routing	dvojí směrování
dual-screen configuration	konfigurace se dvěma obrazovkami
dual-slope ADC	A-D převodník s dvojitou integrací
dual-slope method	metoda dvojité integrace
dual-source motor vehicle	dvouzdrojové hnací vozidlo
dual speed servo	dvourychlostní servo
dual-strip line	duální páskové vedení
dual subscriber connection	podvojná přípojka (telefonní)
dual-supply back-to-back test	zkouška s rekuperací s dvojím napájením
dual supply toy	duálně napájená hračka
dual supply toy	hračka s dvojím napájením
dual switchboard	oboustranný rozváděč (se dvěma čelními panely)
dual system motor vehicle	dvousystémové hnací vozidlo
dual system track	dvousystémová kolej
dual take-up	zdvojené navíjení
dual-tariff-rate meter	dvousazbový elektroměr (s dvěma počitadly)
dual-tone multifrequency dialling (DTMF)	dvojtónová frekvenční volba (DTMF)
dual-tone multifrequency signalling (DTMF)	dvojtónová multifrekvenční signalizace
dual-trace oscilloscope	dvoukanálový osciloskop
dual-trace storage oscilloscope	dvoukanálový paměťový osciloskop
dual transducer probe	dvojitá sonda
dual transfer	zdvojený přenos
dual-voltage motor	motor s přepínatelným napětím
dual voltage motor vehicle	dvounapěťové hnací vozidlo
dual-voltage switch	dvounapěťový spínač
dual-voltage transformer	transformátor s dvojím napětím
duality theory	teorie podvojnosti
dub	dabovat (film, video, do jiné řeči)
dub	dabovat (přidat další zvukovou stopu filmu, videa)
dub	kopie (záznamu zvuku)
dub	paklíč
dub	postsynchron (zvuku)
dubbing	dabing
dubbing	dabování
dubbing	montáž (zvuku)
dubbing	překopírování (toku, multimédia)
dubbing	sehrávání (dvou záznamů)
dubbing studio	dabovací studio
ducking	potopení (zeslabení hlavního signálu vedlejším signálem)
duct	elektroinstalační kanál
duct	kanál
duct	potrubí
duct	roura
duct	trubkové vedení
duct (tropospheric radio duct)	troposférický vlnovod
duct adapter	připojovací hrdlo
duct block	kabelová tvárnice
duct cable	kabel pro uložení v trubkách
duct connector	kanálová spojka
duct fan	ventilátor do potrubí
duct height (tropospheric duct)	výška vlnovodu (troposférického)
duct propagation	šíření troposférickým vlnovodem
duct route	trasa elektroinstalačního kanálu
duct run	trasa elektroinstalačního kanálu
duct sealing	utěsnění elektroinstalačního kanálu
duct shell	spojovací objímka
duct smoke detector	hlásič kouře pro potrubí
duct spacer	ventilační vložka (svazku plechů jádra)
duct thickness	tloušťka vlnovodu (troposférického)
duct unit	kabelový kanál (díl)
duct-ventilated machine	stroj s větracími kanálky
duct-ventilation	cizí chlazení (s přívodem vzduchu kanály)
ducted circuit of cooling system	chladicí okruh s kanály
ducted circuit of cooling system	kanálový chladicí okruh
ductile	tvárný
ductile cast iron	tvárná litina
ductile fracture	lom houževnatosti
ductile iron	tvárná litina
ductility	tvárnost
ductility test	zkouška tvárnosti
ducting	potrubí (vzduchové)
ducting	vlnovodové šíření
ducting (electrical installation)	elektroinstalační kanál
ducting layer	vlnovodná vrstva
ducting length	díl protahovacího kanálu
ductless oil-filled cable	kabel plněný olejem, beztrubkový
due date	termín
dull	matný
dull	mdlý
dumb	němý
dumb-bell	činka
dumb-bell shaft	spojovací hřídel
dumb-bell slot	drážka s dvojitou klecí
dumb terminal	neprogramovatelný terminál
dumbwaiter	malý výtah (na dopravu jídla ap.)
dummy	maketa
dummy	výplň (znak)
dummy	formální
dummy	nastrčený
dummy activity	fiktivní činnost
dummy antenna	umělá anténa
dummy argument	formální parametr
dummy bit	prázdný bit
dummy brush	slepé kartáče
dummy cathode resistor	umělý rezistor katody
dummy coil	jalová cívka
dummy coil	slepá cívka
dummy command	prázdný příkaz
dummy component	modelová součást
dummy connector	záslepka (pro konektor)
dummy core	slepá žíla
dummy finger	slepý prst
dummy fuse	maketa tavné pojistky
dummy fuse-link	zkušební maketa pojistkové vložky
dummy head	maketa hlavy (akustika)
dummy instruction	prázdná instrukce
dummy lamp	ekvivalent zářivky
dummy lamp	maketa světelného zdroje
dummy load	umělá zátěž
dummy parameter	formální parametr
dummy plug	záslepka
dummy post	slepý kolík
dummy procedure	fiktivní procedura
dummy record	fiktivní záznam
dummy relay	maketa relé
dummy statement	prázdný příkaz
dummy tapping	slepá odbočka
dummy test	slepý pokus
dummy truck	maketa vozíku
dummy variable	formální proměnná
dump	vypsat (obsah paměti)
dump	vysypat
dump	výpis (obsahu paměti)
dumping switch	vybíjecí spínač
dungeon effect	dutinový jev
dunnage	ochranná výplň (obalu)
duodecimal	dvanáctkový
duodiode	duodioda
duplex	duplex (současně v obou směrech)
duplex	duplexní
duplex	obousměrný
duplex apparatus	duplexní zařízení
duplex bearing	dvouřadé ložisko
duplex benchboard	zdvojený pult řízení
duplex cable	kabel s dvěma vodiči
duplex channel	duplexní kanál
duplex circuit	duplexní okruh
duplex communication	duplexní provoz (v telekomunikacích)
duplex computer	zálohový počítač
duplex connection	duplexní spojení
duplex fibre optic cable	duplexní optický kabel
duplex gearbox	zdvojovací převod
duplex insulator	dvojitý izolátor
duplex lap winding	dvojité smyčkové vinutí
duplex limit switch	dvojitý koncový spínač
duplex master controller	dvojitý kontrolér
duplex material	dvouvrstvý materiál
duplex operation	duplexní provoz
duplex printing	oboustranný tisk
duplex protection system	dvojnásobná ochrana (pozink a barva)
duplex receptacle	dvojitý konektor-zásuvka
duplex star connection	zapojení do dvojité hvězdy
duplex starter	dvojitý startér (zářivky)
duplex switchboard	zdvojená řada rozváděčů (zády k sobě)
duplex system	telefonní duplex
duplex tag connector	dvojitý plochý konektor
duplex transmission	duplexní přenos
duplex wave winding	dvojité vlnové vinutí
duplexed bearing	zdvojené ložisko
duplexed computer system	zdvojený počítačový systém
duplexer	výhybka (anténní, pro příjem a vysílání)
duplexer (of antenna)	duplexor
duplexer (of antenna)	výhybka (anténní)
duplicate	zhotovit duplikát
duplicate	přesná kopie
duplicate	dvojmo
duplicate biometric enrolment check	duplicitní kontrola biometrické registrace
duplicate-bus substation	dvousystémová rozvodna
duplicate-bus switchgear	dvousystémový rozváděč
duplicate busbar	dvojitá přípojnice
duplicate circuitry	zdvojené obvody
duplicate entry	duplicitní záznam
duplicate machine	duplikátní stroj (náhradní)
duplicate records	duplicitní záznamy
duplicate supply	zdvojené napájení
duplicate test	opakovaná zkouška
duplicate token	duplikátní token
duplicating	duplikace
duplicating function	duplikační funkce (kopírovací (NC)
duplicating meter	dálkový elektroměr
duplicating register	dálkový registrační přístroj
duplicating summation meter	dálkové sumační počitadlo
duplication	opakování
duplication	rozmnožování (dokumentů)
duplication check	kontrola zdvojením
duplicator	rozmnožovací stroj
durability	trvanlivost
durability	životnost
durability of accuracy (meter)	trvanlivost přesnosti (elektroměru)
durability test	zkouška trvanlivosti
durable marking	trvalé označení
duralumin	dural
duration	časový úsek
duration	délka (čas)
duration	doba
duration	doba trvání
duration coding	kódování délkou impulzu
duration jitter	kolísání délky (impulzu)
duration of call	délka hovoru
duration of call	trvání komunikace
duration of charge	doba nabíjení
duration of current flow	doba průtoku proudu
duration of emergency operation	doba trvání nouzového provozu
duration of exposure	doba ozáření
duration of first short-circuit current flow	doba trvání prvního průchodu zkratového proudu
duration of long stroke current	doba trvání proudu dlouhého výboje (blesku)
duration of operation	doba provozu
duration of pause	doba přestávky
duration of power unbalance	doba trvání nevyváženosti výkonové bilance
duration of pulse	doba trvání impulzu
duration of service	doba trvání provozu
duration of shock pulse	doba trvání rázového impulzu
duration of short-circuit current	doba trvání zkratového proudu
duration of transmission	doba trvání přenosu
duration of voltage change	doba trvání změny napětí
duration of X-ray tube exposure series	délka trvání řady expozic rentgenky
duration test	test doby napájení (baterie)
duress	nátlak (hrozba)
duress alarm	poplach pod nátlakem
duress situation	situace pod nátlakem
during normal operation	během normálního provozu
during operation	během provozu
dusk lighting	osvětlení za soumraku
dust	prach
dust collection equipment	zařízení pro sběr prachu
dust-concentration measuring equipment	zařízení pro měření koncentrace prachu
dust concentration monitor	hlídač prašnosti
dust containment	prachotěsný kontejner
dust containment	zařízení s prachem (krytý prostor)
dust control	snížení prašnosti
dust core	práškové jádro
dust cover	protiprachový kryt
dust deposit	usazování prachu
dust deposit gauge 	sběrná nádoba prašného spadu
dust deposit gauge index	index měření prašného spadu
dust explosion	výbuch prachu
dust extraction unit	odsavač prachu
dust extractor	odsavač prachu
dust filter	prachový filtr
dust-free	bezprašný
dust fuel	práškové palivo
dust groove	prachová drážka
dust groove (of brush)	drážka pro prach (kartáče)
dust-ignition proof machine	stroj odolný proti zapálení prachu
dust ignition protection (tD)	ochrana proti vznícení prachu (tD)
dust ignition protection by enclosure (t)	ochrana závěrem proti vznícení prachu (t)
dust-iron core	jádro z práškového železa
dust-laden	zaprášený
dust monitor using the scattered-light method	monitor prašnosti metodou rozptylu světla
dust-proof luminaire	prachotěsné svítidlo
dust-protected	chráněný proti prachu
dust-protected enclosure	závěr s ochranou proti prachu
dust protected relay (RT I)	prachotěsné relé (RT I)
dust receptacle	nádoba na prach
dust removal ability	schopnost odstraňování prachu (vysavač)
dust removal capacity	schopnost zachycení prachu (vysavač)
dust-repellent	odpuzující prach
dust sampler	vzorkovač prachu
dust seal	prachotěsné těsnění
dust seal	prachovka
dust seal	těsnění proti prachu
dust separator	odlučovač popílku
dust-tight	prachotěsný
dust-tight enclosure	prachotěsný závěr
dust-tight luminaire	prachotěsné svítidlo
dust-tight water protected enclosure (d.t.w.p. )	prachotěsné krytí do vlhka
dustproof	prachotěsný
dustproof casing	prachotěsný uzávěr
dustproof fitting	prachotěsné svítidlo
dustproof machine	prachotěsný stroj
dustproof switchgear	prachotěsný rozváděč
dusty	prašný
DUT (device under test)	zkoušený přístroj (výrobek)
dutiable goods	zboží podléhající clu
duty	provoz (činnost v daných podmínkách)
duty	průběh zatížení
duty	služba (pravidelná)
duty	službukonající
duty class	třída zatížení
duty cycle	cyklus provozního zatížení
duty cycle	cyklus zatěžování
duty cycle	poměr cyklického zatěžování
duty cycle	pracovní cyklus (zatížení)
duty cycle	provozní cyklus
duty cycle	střída (sledu impulzů)
duty cycle (of load)	zatěžovací cyklus
duty cycle duration	doba trvání pracovního cyklu
duty cycle factor	zatěžovatel
duty cycle rating	jmenovitý zatěžovatel
duty-cycle roundtrip efficiency	účinnost pracovního cyklu
duty cycle time	doba cyklu zatížení
duty factor	činitel využití
duty factor	činitel zaplnění (intervalu impulzy)
duty factor	zatěžovatel
duty level	úroveň provozního zatížení
duty profile	profil zatížení (v čase)
duty rating	frekvence spínání (relé)
duty rating	vhodnost pro daný druh provozu
duty ratio	střída
duty ratio	zatěžovatel (poměr doby zatížení k celkové době)
duty set	provozní soustrojí
duty type	druh zatížení
duty-type rating (d.t.r.)	jmenovitý druh zatížení
duty unit	provozní jednotka
duty with non-continuous constant loads and speeds (S10)	zatížení s nespojitými konstantními zatíženími a otáčkami (S10)
duty with non-periodic load and speed variations (S9)	neperiodické zatížení se změnami otáček (S9)
DVB (digital video broadcasting)	digitální televizní vysílání
DVB-C (cable digital video broadcasting)	DVB-C (digitální televizní vysílání v kabelové síti)
DVB-S (satellite digital video broadcasting)	DVB-S (satelitní digitální televizní vysílání)
DVB-T (terrestrial digital video broadcasting)	DVB-T (pozemní digitální televizní vysílání)
DVD (digital versatile disc)	DVD (digitální víceúčelový disk)
DVD (digital video disc)	DVD (digitální video disk)
DVD player	DVD přehrávač
DVD-ROM (digital versatile disc, read only)	DVD-ROM (digitální víceúčelový disk, pouze pro čtení)
DVD unit	jednotka DVD
dwarf signal	trpasličí návěstidlo
dwell	kruhová dráha (vačky, prodleva)
dwell	prodleva
dwell angle	spínací úhel (potřebný k zapnutí)
dwell cycle	prodleva (NC)
dwell ratio	spínací poměr (vačky)
dwell time	prodleva
dwell-time control	řízení doby zapnutí (vačky)
dwell timer	časovač prodlevy
dwelling unit	bytová jednotka
dwelling unit	obytná buňka
dyadic Boolean operation	dvojčlenná booleovská operace
dyadic Boolean operation	dyadická booleovská operace
dyadic product	diadický součin
dye-imaging material	diazomateriál (UV citlivý)
dye laser	barvivový laser
dye mixture	směs barev
dye porosity	pórovitost barvivem
dye-sensitized photovoltaic cell	barvivem senzibilizovaný fotovoltaický článek
dying out	doznívat
dynamic	dynamický
dynamic	dynamika (vlastnost)
dynamic accuracy	dynamická přesnost
dynamic action	dynamické působení
dynamic alarm coding	dynamické kódování výstrah
dynamic alarming	dynamické aktivování alarmu
dynamic allocation	dynamické přidělování
dynamic analysis	dynamická analýza
dynamic B (H) loop	dynamická smyčka B(H)
dynamic backlight unit	dynamická jednotka podsvícení
dynamic balance (state)	dynamické vyvážení (stav)
dynamic balancing	dynamické vyvažování
dynamic balancing machine	dynamický vyvažovací stroj
dynamic bandwidth allocation (DBA)	dynamické přidělování šířky pásma
dynamic bass boost	dynamické zesílení basů
dynamic behaviour	dynamické chování
dynamic behaviour of measuring system	dynamické chování měřicího systému
dynamic bending radius	dynamický poloměr ohybu (kabelu)
dynamic binding	dynamická vazba
dynamic brake	dynamická brzda (odporová)
dynamic brake exciter	budič elektrodynamické brzdy
dynamic braking	dynamické brzdění
dynamic braking valve	polovodičový spínač dynamického brzdění
dynamic buffering	dynamické vyrovnávání
dynamic capability	dynamická schopnost
dynamic capability	dynamika (dynamická schopnost)
dynamic carrying capacity	dynamická nosnost
dynamic characteristic	dynamická charakteristika
dynamic characteristic	dynamická vlastnost
dynamic clustering	dynamické shlukování
dynamic coefficient	dynamický součinitel
dynamic compensation	dynamická kompenzace
dynamic compressor	dynamický kompresor (akustika)
dynamic conditions	dynamické podmínky
dynamic contact resistance	dynamický odpor kontaktu
dynamic control deviation	dynamická regulační odchylka
dynamic convergence	dynamická konvergence
dynamic convergence	sbíhavost elektronových svazků
dynamic crosstalk	dynamický přeslech
dynamic current	dynamický proud
dynamic current limit	mezní dynamický proud
dynamic data	dynamická data
dynamic data exchange	dynamická výměna dat
dynamic deviation	dynamická odchylka
dynamic device	dynamické zařízení
dynamic dimming	dynamické stmívání
dynamic distortion	dynamické zkreslení
dynamic dump	dynamický výpis paměti
dynamic earphone	dynamické sluchátko
dynamic equalizer	dynamický vyrovnávač
dynamic equilibrium	dynamická rovnováha
dynamic error	dynamická chyba (časově závislá)
dynamic error	dynamická odchylka (regulační)
dynamic expander	dynamický expander (akustika)
dynamic false contour	dynamický falešný obrys
dynamic focusing	dynamické zaostřování
dynamic frequency selection	dynamický výběr kmitočtu
dynamic friction	dynamické tření
dynamic friction factor	dynamický činitel tření
dynamic gain tilt equalizer	dynamický ekvalizér sklonu zisku
dynamic gain tilt range	rozsah dynamického sklonu zisku
dynamic hazard	dynamický hazard
dynamic host configuration protocol	dynamický hostitelský konfigurační protokol
dynamic hysteresis	dynamická hystereze
dynamic hysteresis loop	dynamická hysterezní smyčka
dynamic imaging	dynamické zobrazování
dynamic input	dynamický vstup
dynamic instability (of power system)	dynamická nestabilita (elektrizační sítě)
dynamic J (H) loop	dynamická smyčka J(H)
dynamic lag angle	dynamický úhel zpoždění
dynamic link library (DLL)	dynamicky spojovaná knihovna (funkčních modulů, DLL)
dynamic linking	dynamické spojování
dynamic load	dynamické zatížení
dynamic load on foundation	dynamické zatížení základů
dynamic load rating	činitel dynamického zatížení
dynamic loading	dynamické zatěžování
dynamic loading (SW)	dynamické zavádění (programu)
dynamic logic signal	dynamický logický signál
dynamic losses	dynamické ztráty
dynamic lowering brake	dynamická brzda spouštění (jeřábu ap.)
dynamic lowering circuit	obvod dynamického brzdění spouštění (jeřáb)
dynamic lowering circuit	obvod dynamického spouštění (jeřáb)
dynamic M (H) loop	dynamická smyčka M(H)
dynamic magnetization	dynamické magnetování
dynamic magnetization curve	dynamická magnetovací křivka
dynamic margin	dynamická rezerva
dynamic measurement deviation	dynamická odchylka měření
dynamic medium	dynamické médium (IT)
dynamic memory	dynamická paměť
dynamic microphone	dynamický mikrofon
dynamic misregistration	chybné dynamické krytí barev
dynamic model	dynamický model
dynamic module	dynamický modul (vláknová optika)
dynamic moment of inertia	moment setrvačnosti
dynamic neutralization	dynamické odmagnetování
dynamic noise immunity	dynamická odolnost proti rušení
dynamic noise limiter	dynamický omezovač šumu
dynamic object	dynamický objekt
dynamic operating range	dynamický provozní rozsah (zařízení)
dynamic optimization	dynamická optimalizace
dynamic output	dynamický výstup
dynamic overload	dynamické přetížení
dynamic overload capability	dynamická přetížitelnost
dynamic overshoot	dynamické přejetí (obráběcí stroj)
dynamic overvoltage	dynamické přepětí
dynamic parameter	dynamický parametr (určený při běhu programu)
dynamic path finding	dynamické hledání volné cesty
dynamic performance	dynamické vlastnosti
dynamic performance	dynamika (vlastnost)
dynamic PLA (programmable logic array)	dynamické programovatelné logické pole
dynamic positioning system	dynamický polohovací systém
dynamic power	dynamický příkon
dynamic pressure	dynamický tlak
dynamic pricing	dynamická tvorba cen
dynamic programming	dynamické programování
dynamic property	dynamická vlastnost
dynamic RAM (DRAM)	dynamická RAM
dynamic range	dynamický rozsah
dynamic range (of signal)	dynamický rozsah (signálu)
dynamic range (of sound signal)	dynamický rozsah (zvukového signálu)
dynamic range control (of sound signal)	řízení dynamického rozsahu (zvukového signálu)
dynamic rating	jmenovité hodnoty pro dynamické děje
dynamic reactive power support	dynamická podpora kompenzace jalového výkonu
dynamic read-write memory	dynamická paměť (pro čtení a zápis)
dynamic reconfiguration	dynamické rekonfigurování
dynamic resistance	dynamický odpor
dynamic response	dynamická odezva
dynamic response characteristic	dynamické vlastnosti
dynamic scattering	dynamický rozptyl
dynamic seal	dynamické těsnění
dynamic sensitivity	dynamická citlivost
dynamic services of hydroelectric power station	dynamické služby VE
dynamic shift register	dynamický posuvný registr
dynamic short-circuit current (Ikm)	dynamický zkratový proud (Ikm)
dynamic short-circuit output current	dynamický zkratový výstupní proud
dynamic simulation	dynamická simulace
dynamic slope	dynamická strmost
dynamic slowdown	snížení otáček dynamickým brzděním
dynamic span	dynamické rozpětí
dynamic spectral equalizer	dynamický ekvalizér spektra
dynamic spectrum	dynamické spektrum
dynamic stability	dynamická stabilita
dynamic stabilization	dynamické stabilizování
dynamic state	dynamický stav
dynamic stifness	dynamická tuhost
dynamic stop	dynamické zastavení
dynamic storage	dynamická paměť
dynamic storage allocation	dynamické přidělování paměti
dynamic strength	dynamická pevnost (při chvění)
dynamic stress	dynamické namáhání
dynamic stress test	zkouška dynamickým namáháním
dynamic subroutine	dynamická subrutina
dynamic sustain range	dynamický udržovací rozsah (napětí)
dynamic system	dynamický systém
dynamic test	dynamický test
dynamic testing	dynamické testování
dynamic testing	dynamické zkoušky
dynamic tool display	dynamické zobrazování nástroje
dynamic torque	rázový moment
dynamic unbalance	dynamická nevyváženost
dynamic variable	dynamická proměnná
dynamic viscosity	dynamická viskozita
dynamic voltage of arc furnace installation	dynamické napětí v obloukové peci
dynamic voltage regulator	dynamický regulátor napětí
dynamic withstand value	dynamická výdržná hodnota
dynamically	dynamicky
dynamically balanced	dynamicky vyvážený
dynamically demagnetized state (deprecated)	dynamicky odmagnetovaný stav
dynamically neutralized state	dynamicky neutralizovaný stav
dynamicizer (deprecated)	paralelně sériový převodník
dynamics	dynamika (věda)
dynamo	dynamo (stejnosměrný generátor)
dynamo armature	dynamová kotva
dynamo exploder	elektrický palník
dynamo field coil	budicí cívka dynama
dynamo regulator	dynamový regulátor
dynamo sheet	dynamoplech
dynamoelectric principle	dynamoelektrický princip
dynamometer	dynamometr
dynamometer brake	válcový tester brzd
dynamometer test	zkouška dynamometrem
dynamometric	dynamometrický
dynamometric brake	výkonová brzda
dynamometric generator	brzdový generátor
dynamometric test	dynamometrická zkouška
dynamotor	dynamotor (jednokotvový rotační měnič)
dynatron	dynatron
dynistor	dynistor
dynode	dynoda (elektroda se sekundární emisí)
E bend	koleno E (vlnovodu)
e-bike	elektrokolo
e-book (electronic)	e-kniha (elektronická)
e-book reader	čtečka e-knih
e-business	elektronické obchodování
e-commerce (electronic)	elektronické obchodování
e-community (electronic)	e-komunita
e-compass	e-kompas (elektronický)
E corner	ohyb E (vlnovodu)
e-delay	zpoždění při přítahu
e-delay (of contact element by energizing)	zpoždění při přítahu (aktivaci)
E Ex (European Explosion)	E Ex (ochrana proti výbuchu podle EN)
e-field	elektrické pole
E glass	E sklo (pro elektrotechniku)
e-goods	digitální zboží
E-H tee	spojení v rovině E-H (dvojité můstkové T)
E-H tuner	ladič E-H
e-health	e- zdravotnictví
e-health	elektronické zdravotnictví
E layer (normal, of ionosphere)	vrstva E (normální, ionosféry)
e-learning	e-learning
e-learning	e-učení
e-mail	mailovat (zaslat elektronickou poštou)
e-mail	elektronická pošta
e-mail	e-mail
e-mail box	e-mailová schránka
e-mail message	e-mailová zpráva
e-mail service	e-mailová služba
e-mobility (electromobility)	e-mobilita (elektromobilita)
e-mobility service provider	poskytovatel služeb pro e-mobilitu
E mode (deprecated, see TM)	vid E (nevhodné, viz TM)
E-plane	rovina E (elektrické složky)
E-plane bend	koleno v rovině E (vlnovodu)
E-plane circulator	cirkulátor v rovině E
E-plane corner	ohyb v rovině E (vlnovodu)
E-plane horn	trychtýř v rovině E
E-plane lens	čočka v rovině E
E-plane pattern	vyzařovací diagram v rovině E
E-plane sectoral horn antenna	výsečová trychtýřová anténa v rovině E
E-plane T circulator	cirkulátor tvaru T v rovině E
E-plane T junction	vlnovodový spoj T v rovině E
E-plane Y circulator	cirkulátor tvaru Y v rovině E
E-plane Y junction	vlnovodový spoj Y v rovině E
e-publishing	e-publikování
e-scooter	e-koloběžka
E-stop (emergency stop)	nouzové zastavení
e-textile	e textilie
e-ticket	elektronická jízdenka
e-ticket	elektronická letenka
e-ticket	elektronický lístek
e-transporter	elektrický dopravní prostředek
e-transporter	elektrovozidlo
e-transporter	e-vozidlo
E-wave	E vlna
e-zine	e-zin (elektronický časopis)
e.g.	např.
e.l.c.b. (earth-leakage circuit-breaker)	proudový chránič
e.l.c.b.-protected plug (earth-leakage circuit-breaker)	vidlice s proudovým chráničem
e.l.c.b.-protected socket-outlet (earth-leakage circuit-breaker)	zásuvka s proudovým chráničem
e.l.c.b. tester (earth-leakage circuit-breaker)	tester proudového chrániče
e.m.f. (electromotive force, obsolete, see source voltage)	emn (viz napětí naprázdno)
e.m.f. (electromotoric force, obsolete, see source voltage)	ems (elektromotorická síla, nevhodné, viz napětí zdroje)
EAN (European article number)	EAN (evropské číslování zboží)
ear	ouško (závěsné)
ear canal extension	nástavec zvukovodu
ear clip headphone	závěsné sluchadlo
ear defender	chránič sluchu
ear insert	ušní koncovka (naslouchacího přístroje)
ear insert	ušní vložka
ear insert simulator	simulátor ušní vložky
ear mould	ušní tvarovka (koncovka)
ear pad	náušník
ear piece	sluchátko
ear plug	ušní zátka
ear protector	chránič sluchu
ear shell	závěsné sluchátko (na uchu)
ear simulator	simulátor ucha
ear tip	těsnicí návlek sondy (k vyšetření sluchu)
ear tip	ušní vložka
earbuds	sluchátka pecky
earclip headphone	sluchátka se sponou
early break switch	předstihový pomocný spínač pro VYP
early closing NO contact (ECNO)	předstihový zapínací kontakt
early contact	předstihový kontakt
early failure	časná porucha
early failure period	interval časných poruch
early info	časná informace
early information	časná informace
early life failure period	období časných poruch
early life failure period	poruchy v počátečním období životnosti
early settlement	rychlé vyřízení
early spark	předstih (jiskry)
early streamer emission (ESE)	časná emise výboje (jímačem)
early streamer emission air terminal	aktivní jímač (systému ochrany před bleskem)
early warning	časné varování
early warning alarm	signál časného varování
early warning signal	signál časného varování
earmark	určit (vyčlenit, rozhodnout o účelu)
earmuff	chránič sluchu
earn	vydělat
earning tax	daň z příjmu
earnings	příjmy
earphone	sluchátko
earphone (capsule)	sluchátková vložka
earpiece	sluchátko
earplug	ušní zátka
earset	sestava sluchátka a mikrofonu
earshell headphone	sluchátka na uši
earth	spojit se zemí
earth	uzemnit
earth	spojení se zemí
earth	zem (kostra)
Earth	Země
earth	pozemský (viz zemský)
earth	uzemňovací
earth	zemní
earth	zemský (ve vztahu ke kosmický)
earth (BrE)	zem (potenciál)
earth antenna	zemní anténa
earth arc fault	poruchový oblouk proti zemi
earth bar	uzemňovací lišta
earth bond	ochranný obvod (PE)
earth bond test	ověření spojitosti ochranného obvodu
earth bonding point	bod pro připojení uzemnění
earth bus	uzemňovací přípojnice
earth cable	uzemňovací kabel
earth cable bond	uzemňovací kabelová příchytka
earth capacitance	kapacita proti zemi
earth circuit	zemní smyčka
earth circuit connector	uzemňovací přípojnice
earth clamp	uzemňovací svorka
earth clamp	zemnicí svorka
earth conductivity	měrná vodivost země
earth conductivity	vodivost půdy
earth conductor	drátový zemnič
earth conductor (deprecated)	uzemňovací vodič (mezi zařízením a zemničem)
earth connection	spojení se zemí
earth connection	uzemnění
earth connection screw	uzemňovací šroub
earth connector	uzemňovací propojka
earth contact (see earthing contact)	ochranný kontakt
earth continuity	průběžné zemní spojení
earth-continuity conductor	průběžný uzemňovací vodič
earth cord	uzemňovací šňůra
earth-coupled interference	rušení přes zemnicí obvod
earth-coupled interference	zemní interference
earth coupling	propojení se zemí
earth coverage	pokrytí zemského povrchu signálem (z družice)
earth coverage antenna	anténa ozařující zemský povrch (družicová)
earth current	zemní proud
earth-current circuit	obvod zemního spojení
earth current compensation	kompenzace zemního proudu
earth-current equalizer	kompenzátor zemního proudu
earth-current measuring circuit	obvod měření zemního proudu
earth dam	zemní hráz
earth detector	detektor zemního spojení
earth detector	zkoušeč uzemnění
earth electrode	zemnič
earth electrode	zemnicí elektroda (viz zemnič)
earth electrode inspection housing	krabice pro zkušební svorku
earth electrode line	uzemňovací vedení (HVDC)
earth-electrode network	soustava zemničů
earth electrode potential	potenciál zemniče
earth electrode probe terminal	svorka sondy zemniče
earth electrode resistance	odpor zemniče
earth electrode seal	průchodka zemniče
earth electrode system	soustava zemničů
earth electrode terminal	zkušební svorka zemniče
Earth exploration-satellite service	služba družicového průzkumu Země
earth fault	zemní spojení
earth-fault alarm relay	výstražné relé zemního spojení
earth-fault alarm relay	výstražné zemní relé
earth-fault arc	oblouk zemního spojení
earth-fault backup protection	záložní zemní ochrana
earth-fault breaking capacity	zkratová vypínací schopnost při zemním spojení
earth-fault clearing	vypnutí zemního zkratu
earth fault current	proud zemního spojení
earth fault current	zemní poruchový proud
earth-fault detection	detekce zemního spojení
earth-fault detection winding	detekční vinutí zemního spojení
earth-fault detector	detektor zemního spojení
earth fault duration	doba trvání zemního spojení
earth fault factor	činitel zemního spojení
earth fault factor	činitel zemního spojení
earth fault factor	koeficient zemního spojení (viz činitel)
earth-fault fire protection	protipožární ochrana při zemním spojení
earth-fault indicator	indikátor zemního spojení
earth-fault indicator module	modul indikace zemního spojení
earth-fault localization	lokalizace zemního spojení
earth-fault location	lokalizace zemního spojení
earth-fault locator	hledač zemního spojení
earth-fault lock-out	blokování při zemním spojení
earth-fault loop impedance	impedance smyčky zemního spojení
earth-fault monitor	hlídač zemního spojení
earth-fault monitoring	hlídání zemního spojení
earth-fault neutralization	kompenzace zemního spojení
earth-fault neutralizer	kompenzační tlumivka (zemního spojení)
earth-fault protection	ochrana před zemním spojením
earth-fault protection	zemní ochrana
earth-fault protection equipment	zařízení na ochranu před zemním spojením
earth-fault protection relay	relé pro hlídání zemního spojení
earth-fault quenching	zhášení zemního spojení
earth-fault reactor	kompenzační tlumivka
earth fault relay	relé zemní ochrany
earth fault relay	zemní relé
earth-fault relay	relé pro hlídání zemního spojení
earth-fault resistance	odolnost při zemním spojení
earth-fault test	zkouška zemním spojením
earth-faulted	se zemním spojením
earth-fault-neutralizer-earthed system	síť uzemněná přes kompenzační tlumivku
earth-fault-proof	odolný proti zemnímu spojení
earth-fault-resistant	odolný proti zemnímu spojení
earth-free	neuzemněný
earth-free environment	neuzemněné okolí
earth-free network	neuzemněná síť
earth-guided wave	přízemní vlna
earth impedance matching	přizpůsobení impedance země
earth inductor	zemnicí tlumivka
earth jack	uzemňovací zdířka
earth lead	zemní vedení
earth lead-in rod	tyčový přívod zemniče
earth leakage	zemní svod
earth leakage breaker	napěťový chránič
earth leakage circuit-breaker (e.l.c.b.)	napěťový chránič
earth leakage current	zemní svodový proud
earth leakage current measuring winding	měřicí vinutí zemního svodového proudu
earth leakage detector	detektor zemního svodového proudu
earth leakage detector	indikátor unikajícího (zemního) proudu
earth leakage fault	porucha zemního spojení
earth leakage indication	indikace zemního svodového proudu
earth leakage indicator	indikátor zemního svodového proudu
earth leakage monitor	hlídač zemního svodového proudu
earth leakage protective device	proudový chránič
earth leakage relay	relé zemního spojení
earth leakage relay	zemní relé
earth leakage resistance	zemní svodový odpor
earth leakage test	zkouška na zemní svod
earth location	lokalizace zemního spojení
earth loop	zemní smyčka
earth-loop impedance	impedance zemní smyčky
earth-loop impedance test	zkouška měřením impedance zemní smyčky
earth-loop impedance tester	zkoušeč impedance zemní smyčky
earth lug	uzemňovací patka
Earth magnetic field	zemské magnetické pole
Earth magnetic pole	zemský magnetický pól
earth mat (of antenna)	uzemňovací síť (antény)
Earth network	Zemská síť
Earth parking orbit	stálá oběžní dráha kolem Země
earth phantom circuit	uzemněný sdružený okruh
earth plane	plocha uzemnění (deska plošných spojů)
earth plate	deskový zemnič
earth plate	zemnicí deska
earth port	uzemňovací bod
earth potential	potenciál země
earth potential rise	rozdíl potenciálů uzemnění (referenční zem a uzemňovací soustava)
earth protected	chráněný uzemněním
earth protection	ochrana při zemním spojení
earth referenced	uzemněný (zejména funkčně)
earth referenced patient circuit	pacientský obvod považovaný za uzemněný (VF)
earth-reflected wave	vlna odražená od zemského povrchu
earth relay	zemní relé (ochrana)
earth resistance	odpor proti zemi
earth resistance	zemní odpor
earth resistance meter	měřič zemního odporu
earth return	zemní spoj
earth return	zpětné vedení zemí
earth-return brush	nápravový sběrač
earth-return circuit	obvod se zemním spojením
earth return current	zpětný zemní proud
earth-return double-phantom circuit	dvojitý fantomový okruh se zemí jako zpětným vodičem
earth return mode	režim se zpětným vedením zemí
earth-return path	zpětná vodivá cesta v zemi
earth-return path	zpětná vodivá cesta zemí
earth-return phantom circuit	fantomový okruh se zemí jako zpětným vodičem
earth-return phantom circuit	uzemněný sdružený okruh
earth-return phantom circuit	zemní fantomový obvod
earth-return system	síť se zemním zpětným spojením
earth return transfer breaker	spínač zpětného vedení zemí
earth return transfer switch	spínač zpětného vedení zemí
earth rod	hloubkový zemnič
earth rod	tyčový zemnič
earth screen	protiváha (anténní)
earth sheath	uzemněný plášť (kabelu)
Earth-space communication	komunikace mezi Zemí a vesmírem
earth spike	zemní hrot
Earth station (for space radiocommunication)	pozemská stanice (v kosmické radiokomunikaci)
earth strap	uzemňovací pásek
earth strip	páskový zemnič
earth surface potential	potenciál povrchu země
earth-surface voltage (to earth)	napětí zemského povrchu (proti referenční zemi)
earth symbol	symbol uzemnění
earth system (of antenna)	uzemňovací soustava (antény)
earth tap conductor	zemní pahýlové vedení
earth terminal (deprecated, see earthing ...)	uzemňovací svorka
earth termination network	uzemňovací soustava (ochrany před bleskem)
earth termination system	uzemňovací soustava (ochrany před bleskem)
earth termination voltage	napětí na uzemňovací soustavě
earth tester	měřič zemního odporu
earth testing	zkouška potenciálu země (telef. okruhu)
earth wire	ochranný vodič (PE)
earth wire	ukolejňovací vodič
earth wire	uzemňovací vodič
earth wire (overhead line)	zemnicí lano (venkovního vedení)
earth wire fitting	armatura zemnicího lana
earth wire peak	držák zemnicího lana (venkovního vedení)
earthable point	uzemňovací bod
earthbound	pozemní
earthed	uzemněný
earthed circuit	uzemněný obvod
earthed concentric wiring system	uspořádání vodičů se soustředním vnějším zemnicím vodičem
earthed end	uzemněný vývod (cívky ap.)
earthed grid	uzemněná mřížka
earthed input circuit	uzemněný vstup
earthed input circuit	uzemněný vstupní obvod
earthed neutral (N)	uzemněný nulový bod (N)
earthed neutral conductor (N)	uzemněný nulový vodič (N)
earthed neutral system	síť s uzemněným nulovým bodem (N)
earthed output circuit	uzemněný výstup
earthed output circuit	uzemněný výstupní obvod
earthed plate	uzemněná elektroda
earthed system	uzemněná síť
earthed voltage transformer	jednopólově izolovaný transformátor napětí
earthing	uzemnění
earthing	uzemňovací
earthing and short-circuiting device	přenosná uzemňovací a zkratovací souprava
earthing arrangement	uzemňovací soustava
earthing bar	uzemňovací přípojnice
earthing blade	uzemňovací nožový kontakt
earthing bus	uzemňovací přípojnice
earthing busbar	uzemňovací přípojnice
earthing bushing	uzemňovací vývodka
earthing button	uzemňovací tlačítko
earthing cable	uzemňovací kabel
earthing cable	uzemňovací lano
earthing circuit	uzemňovací obvod
earthing clamp	uzemňovací svorka
earthing clamp	uzemňovací třmen
earthing clip	uzemňovací svorka
earthing conductor	příložný vodič (uzemňovací)
earthing conductor	uzemňovací přívod
earthing conductor voltage (to earth)	napětí uzemňovacího přívodu (proti zemi)
earthing connection	uzemňovací přívod
earthing connector	uzemňovací konektor
earthing contact	uzemňovací kontakt
earthing-contact plug	vidlice s ochranným kontaktem (kolík, Schuko)
earthing-contact socket	zásuvka s ochranným kontaktem (kolík, Schuko)
earthing contact tube	dutinka ochranného kontaktu
earthing contactor	uzemňovací stykač
earthing continuity	nepřerušenost ochranného vodiče
earthing coupling	uzemňovací objímka
earthing disconnector	uzemňovací odpojovač
earthing electrode (see earth electrode)	zemnič
earthing enhancing compound	směs zlepšující uzemnění
earthing equipment	uzemňovací zařízení
earthing factor	uzemňovací činitel
earthing for work	uzemnění pro práci (živé části)
earthing grid (arrangement)	síťová uzemňovací soustava
earthing impedance	impedance uzemnění
earthing inductor	uzemňovací tlumivka
earthing inductor	zemnicí tlumivka
earthing isolator	uzemňovací odpojovač
earthing jumper	uzemňovací propojka
earthing key	uzemňovací tlačítko
earthing location	místo uzemnění
earthing mat	uzemňovací rohož
earthing pad	uzemňovací deska
earthing pad	uzemňovací můstek
earthing pin	ochranný kolík
earthing plate	deskový zemnič
earthing plug	uzemňovací vidlice
earthing point	bod uzemnění
earthing point	ochranná svorka
earthing position	uzemněná poloha
earthing resistance	odpor uzemnění
earthing resistor	uzemňovací rezistor
earthing ring bus	kruhová uzemňovací přípojnice
earthing rod	tyčový zemnič
earthing screw	uzemňovací šroub
earthing socket	ochranná dutinka
earthing stick	uzemňovací tyč
earthing strip	uzemňovací pás
earthing switch	uzemňovač
earthing-switch truck	vozík uzemňovače (uzemňovacího spínače)
earthing system	uzemňovací soustava
earthing terminal	uzemňovací svorka
earthing transformer	uzemňovací transformátor
earthing transformer	zemní transformátor (uzemňovací)
earthquake-proof	seizmicky odolný
earthquake vibrations and shocks	seizmické vlivy
earthwire	zemnicí lano (venkovního vedení)
ease	uvolnit
ease direction of magnetization	směr snadné magnetizace
ease of familiarization	lehce osvojitelný
ease of maintenance	snadná údržba
ease of operation	snadné ovládání
ease of programming	snadné programování
ease of service	snadná údržba
ease of use	snadné používání
ease-to-change part	snadno výměnná část
easily	snadně
easily accessible	snadno přístupný
easily assimilated	lehce osvojitelný
easily going	s lehkým chodem
easily moving	s lehkým chodem
easily remembered	snadno zapamatovatelný
easily traceable arrangement	přehledné uspořádání
easily understandable	snadno pochopitelný
easy	snadný
easy axis of magnetization	směr snadné magnetizace
easy operation	snadné ovládání
easy to apply	snadno aplikovatelný
easy to grasp	snadno pochopitelný
easy to handle	snadno manipulovatelný
easy to install	jednoduchá instalace
easy to learn	snadno zapamatovatelný
easy to maintain	snadno udržovatelný
easy to operate	snadno ovladatelný
easy to read	dobře čitelný
easy to remember	snadno zapamatovatelný
easy to service	snadno udržovatelný
easy to survey	přehledný
easy to understand	snadno pochopitelný
easy to use	snadno použitelný
eavesdropping	napíchnutí (tajné napojení na linku)
eavesdropping	odposlech (neoprávněný)
eavesdropping	tajné odposlouchávání (hovorů)
eavesdropping	vyzrazení (informací sledováním komunikace)
EB welding (electron beam)	elektronové svařování
ebb	doznívat (ubývat)
EBCDIC (extended binary-coded decimal interchange code)	EBCDIC (rozšířený dvojkově kódovaný desítkový kód pro přenos dat)
ebonite	ebonit (tvrzená pryž)
EBS (electronically controlled braking system)	EBS (elektronicky řízený brzdový systém)
EBS (equipotential bonding system)	EBS (soustava pospojování)
EC aluminium (electrical conductor grade aluminium)	elektrovodný hliník
ECC (error correcting code)	samoopravný kód
eccentric	výstřední
eccentric cam	výstředník
eccentric disk	výstředný kotouč
eccentric element	výstředník
eccentric groove	excentrická drážka
eccentric plug valve	výstředný kulový ventil
eccentric press	výstředníkový lis
eccentric rotary vibration exciter	výstředníkový rotační budič vibrace
eccentric shaft	excentrický hřídel
eccentric turning	výstředné otáčení
eccentricity	excentricita
eccentricity of dielectric	excentricita dielektrika
Eccles-Jordan circuit	bistabilní klopný obvod
ECG (electrocardiogram)	EKG (elektrokardiogram)
echelon	stupňovitá mřížka (optická)
echelon	stupňovitý sled
echo	odrážet (se)
echo	odražený signál
echo (in telecommunication)	echo
echo (in telecommunication)	ozvěna (v telekomunikacích)
echo (in television)	duch (na obrazovce)
echo area	odrazná plocha (radar)
echo attenuation	potlačení ozvěny
echo box	ozvěnový rezonátor
echo cancellation	zrušení ozvěny
echo canceller	zrušovač ozvěny
echo chamber (deprecated, see reverberation c.)	dozvuková komora
echo characteristic	charakteristika ozvěny
echo check	zpětná kontrola
echo checking	kontrola odrazem (okruhu)
echo circuit	echo obvod
echo control	řízení ozvěny
echo dynamics	dynamiky ozvěny
echo effect	ozvěna
echo-free space	prostor bez ozvěny
echo function with weak infeed end	funkce ozvěny se slabým napájením na konci
echo image	násobný obraz (vzniklý odrazem, televize)
echo indication	indikace odrazů
echo interference	rušení ozvěnou
echo loop	obvod zpětné kontroly
echo pulse	odražený impulz
echo ranging	měření vzdálenosti sonarem
echo rate	činitel ozvěny
echo rating	charakteristická hodnota odrazu
echo reference equivalent	vztažný útlum ozvěny
echo return loss	útlum ozvěny
echo signal	odražený signál
echo sounder	echolot (sonarový hloubkoměr)
echo sounder	sonar (aktivní)
echo sounding	měření hloubky echolotem
echo suppression	potlačení ozvěny
echo suppressor	zábrana ozvěny
echo technique	metoda odražených signálů
echo time	doba ozvěny
echoplex	echoplex
ECL (emitter-coupled logic, see current mode logic)	ECL (emitorově vázaná logika, viz proudově vázaná logika)
eclipse	zastínění (dvou kosmických těles)
ecliptic	ekliptika (zdánlivá dráha slunce)
ecliptic plane	rovina ekliptiky
ECNO (early closing NO contact)	předstihový zapínací kontakt
eco-friendly	ekologický
ecological	ekologický
ecological charges	ekologické náklady
ecological damage	ekologické škody
ecological impact	ekologický vliv
ecology	ekologie
econometrics	ekonometrie
economic batch quantity (EBQ)	hospodárná velikost dávky
economic criterion	ekonomické kritérium
economic dispatch (function)	hospodárné rozdělování výroby energie (funkce)
economic dispatch control (EDC)	ekonomické rozdělení zatížení
economic efficiency	ekonomická efektivnost
economic growth	ekonomický růst
economic lifetime	ekonomická životnost
economic load distribution	ekonomické rozdělení zátěže
economic loading schedule	ekonomické rozdělení zatížení
economic quality	ekonomická kvalita
economic return	návratnost
economical	úsporný
economical capacity	ekonomický výkon
economical current density	ekonomická hustota proudu
economical load	ekonomické zatížení
economical load of unit	ekonomické zatížení bloku
economics	ekonomie
economize	hospodárně využít
economizer	ekonomizér (ohřívač vzduchu)
economizer nozzle	úsporná tryska
economizing circuit	obvod pro úsporu (výkonu)
economy	ekonomika
economy	hospodárnost
economy connection	úsporné zapojení
economy measure	úsporné opatření
economy of electricity sector	ekonomika elektroenergetiky
economy operation	úsporný provoz
economy-priced	cenově výhodný
economy switch	úsporný spínač
economy tariff	zlevněný tarif
ecosystem	ekosystém
ecotechnics	ekotechnika
ECS (electronically controlled suspension)	elektronicky řízené zavěšení kol
eddy	vír
eddy	vířivý pohyb
eddy current	vířivý proud
eddy-current brake	vířivá brzda (s vířivými proudy)
eddy current braking	brzdění vířivými proudy
eddy-current clutch	indukční vířivá spojka
eddy current coupling	indukční vířivá spojka
eddy-current damping	tlumení vířivými proudy
eddy-current heting	ohřev vířivými proudy
eddy current loss	ztráty vířivými proudy
eddy-current motion	vířivý pohyb
eddy-current release	indukční vířivá spoušť
eddy-current rotor	vířivá kotva
eddy current testing	zkoušení vířivými proudy
edge	hrana
edge	okraj (rozhraní sítě)
edge acuity	ostrost hran (v obrazci)
edge blurring	neostrost hran (v obrazci)
edge-board connector	hranový konektor-zásuvka (na DPS)
edge-board connector	přímý konektor  (na DPS)
edge-board contact	hranový kontakt (na DPS)
edge-board contact	kontakt přímého konektoru (na DPS)
edge-board contact finger	hranový kontakt (na DPS)
edge busyness	nestálost okrajů (obrazu)
edge change	výměna hran (impulzu)
edge clearance	interval mezi hranami
edge condition	okrajová podmínka (mat.)
edge connector	přímý konektor (na desce s plošnými spoji)
edge connector socket	přímý konektor (na desce s plošnými spoji)
edge contour	profil hrany
edge conveyor	hranový dopravník (přidržuje výrobky za hrany)
edge curl	velké přehnutí hrany
edge curvature	zvlnění kraje
edge curve	malé přehnutí hrany
edge definition	ostrost hran (v obrazci)
edge detection	detekce hrany
edge detection (function)	detekce hrany (funkce)
edge diffraction	ohyb na hraně (záření)
edge dislocation	hranová dislokace
edge distance	vzdálenost hran
edge distributor	rozdělovač na okraji komunikační sítě
edge effect	okrajový jev
edge emitting LED (ELED)	hranově vyzařující LED (ELED)
edge-emitting light emitting diode (ELED)	hranově emitující dioda (LED)
edge-emitting light emitting diode (ELED)	hranově emitující elektroluminiscenční dioda (ELED)
edge equipment (networked)	okrajové zařízení (sítě)
edge evaluation	vyhodnocení hran
edge field	okrajové pole
edge filter	hranový filtr
edge flag	příznak hrany (spínaný hranou)
edge flare	přesvětlení okrajů
edge fold	zlom hrany
edge following	sledování hrany (robot)
edge frequency	mezní kmitočet
edge gateway	brána na okraji komunikační sítě
edge guide	vedení hrany
edge insulator	boční izolátor
edge layer	okrajová vrstva
edge length	délka hrany (čela nebo týlu)
edge light	hranové osvětlení
edge light	okrajové světlo
edge-light backlight unit	jednotka podsvícení s bočním osvětlením
edge-lit backlight unit	jednotka podsvícení s bočním osvětlením
edge-lit light (luminaire)	svítidlo s bočním osvětlením
edge loading	zatížení hran
edge margin	vzdálenost mezi hranami
edge marker	okrajové návěstidlo
edge metallization	pokovení okraje (substrátu)
edge mill	kolový mlýn
edge nick	zářez na hraně
edge notch	vrub na hraně
edge perforation	okrajová perforace
edge profile	profil hrany
edge radius	poloměr hrany
edge rate	strmost hrany (signálu)
edge ray	hranový paprsek
edge rib	zvlnění hrany
edge router	okrajový směrovač
edge seal	utěsnění hran
edge short	zkrat na hraně (čipu)
edge-socket connector	přímý konektor (pro zasunutí hrany desky)
edge spacing	mezera k okraji (desky)
edge steepness	strmost hrany (impulzu)
edge strength	pevnost hrany
edge tearing resistance	odolnost proti natržení hrany
edge-to-edge spacing	mezera mezi okraji
edge-to-edge taping	těsné ovíjení (hrana na hranu)
edge track	krajová stopa
edge-transmission attenuation	útlum přechodové hrany (impulzu)
edge trigger flag	příznak spínaný hranou
edge-triggered	spouštěný hranou (impulzu)
edge-triggered clock input	taktovací vstup řízený hranou
edge-triggered flag byte	byte příznaků spínaných hranou
edge triggered flip-flop	klopný obvod spouštěný hranou (impulzu)
edge triggering	spínání hranou
edge trim	upravený okraj
edge wave	zvlněná hrana
edge waviness	zvlnění hrany
edge weld	lemový svar
edge-wheel switch	spínač s točítkem
edge winding	vysoké vinutí (s plochým drátem)
edge-wound	vinutý na vysoko
edgeboard connector	přímý konektor (na desce s plošnými spoji)
edgewise elbow	koleno (přípojnicového rozvodu ap.)
edgewise instrument	pravoúhlý přístroj (panelový)
Edison cap	Edisonova patice (E)
Edison screw	Edisonova patice (E)
Edison screw cap (E)	patice s E závitem (Edisonovým)
Edison screw lampholder	objímka s Edisonovým závitem (E)
Edison thread	Edisonův závit (E)
edit	editovat
edit	sestřihat
edit	upravovat (data)
edit gap	střihová mezera
edit mode	režim editování
edit pulses	střihové impulzy
edited	pozměněný (člověkem)
editing	edice (textu)
editing	redigování (textu)
editing	úprava textu
editing (a programme)	sestřih (programu)
editing (a programme)	střih (programu)
editing command	ediční příkaz
editing data	střihová data
editing statement	ediční příkaz
editing subroutine	ediční rutina
editing system	systém střihu
edition	sestřih
edition	úprava (dat)
edition	verze
edition	vydání (knihy ap.)
editor	editor
editor	redaktor
editor program	editor (program)
editorial office	redakce
EDM (electrical discharge machining)	elektrojiskrové obrábění
EDP (electronic data processing)	elektronické zpracování dat
EDP equipment	zařízení elektronického zpracování dat
educational establishment	vzdělávací instituce
eductive	vypouštěcí
EEMAC (Electrical and Electronic Manufacturers Association of Canada)	EEMAC (Kanadská asociace elektrotechnických a elektronických výrobců)
EEPROM (electrically erasable programmable read-only memory)	EEPROM (elektricky mazatelná programovatelná paměť pouze pro čtení)
EESS module	modul úložiště elektrické energie
EEx e increased safety (electrical apparatus for potentially explosive atmospheres)	EEx e zajištěné provedení (nevýbušné elektrické zařízení)
EEx zone	zóna s nebezpečím výbuchu (E Ex)
EFD ferrite core (E, flat design)	EFD feritové jádro
effect	působení
effect	účinek (výsledek působení)
effect light	efektový světlomet
effect of action	účinek zatížení (konstrukce)
effect of current on human being	účinek proudu na člověka
effect of environment (acoustic)	účinek prostředí (akustika)
effect of influence	účinek ovlivnění
effect of load impedance	účinek impedance zátěže
effect of malfunction	účinek funkční poruchy
effect of phase sequence	účinek sledu fází
effect of train	spolupůsobení vlaku
effected	ovlivněný
effective	efektivní (účinný)
effective	účinný
effective accessibility	skutečná přístupnost
effective acoustic centre	efektivní akustický střed
effective address	skutečná adresa
effective air gap	účinná vzduchová mezera
effective alarm	efektivní poplach
effective amplitude permeability	efektivní amplitudová permeabilita
effective antenna aperture	účinná plocha antény (apertura)
effective antenna gain contour (of steerable satellite beam)	křivka efektivního zisku antény (řiditelného svazku antény družice)
effective aperture	účinná apertura
effective aperture	účinná clona
effective aperture angle	efektivní úhel apertury
effective area	účinná plocha
effective area (of search coil)	efektivní plocha (měřicí cívky)
effective armature ampere conductors	účinná proudová hustota kotvy
effective atomic number	efektivní atomové číslo
effective attenuation	efektivní útlum
effective boresight area (of steerable satellite beam)	oblast efektivního zamíření (řiditelného svazku antény družice)
effective call	úspěšná komunikace
effective call	úspěšné volání
effective call attempt	efektivní pokus o volání
effective capacitance	provozní kapacita (kabelu)
effective capacity	skutečná výkonnost
effective capture cross-section	efektivní průřez pasti
effective carrier lifetime	efektivní doba života nosičů
effective carrier mass	efektivní hmotnost nosiče
effective centre-line distance in bundle	účinná osová vzdálenost mezi vodiči ve svazku
effective chip thickness	efektivní tloušťka třísky
effective colour temperature	efektivní barevná teplota
effective complex relative permittivity	efektivní komplexní relativní permitivita
effective component	činná složka
effective consumption	užitečná spotřeba
effective cooling medium	účinné chladicí médium
effective cooling surface	účinný chladicí povrch
effective core cross-section	účinný průřez jádra
effective cross-section	účinný průřez
effective cross-sectional area	účinná plocha průřezu
effective current	efektivní hodnota proudu
effective cut-off frequency	efektivní mezní kmitočet
effective cut-off value	efektivní mezní hodnota
effective cut-off wavelength (deprecated)	efektivní mezní vlnová délka (nevhodné)
effective date	datum nabytí účinnosti
effective deceleration (as function of distance)	účinné zpomalení (jako funkce vzdálenosti)
effective demand	skutečně odebíraný výkon ve špičce (ze sítě)
effective demand	účast ve špičce
effective demand factor	činitel využití výkonu ve špičce
effective digit rate (of time-slot)	efektivní přenosová rychlost (časového intervalu)
effective dimensions of magnetic circuit	efektivní rozměry (magnetického obvodu)
effective direction	účinný směr
effective distance between conductors	účinná vzdálenost mezi vodiči
effective dose	efektivní dávka
effective dose	účinná dávka
effective dose equivalent 	efektivní dávkový ekvivalent
effective duration of call	trvání daného spojení
effective Earth-radius factor	činitel efektivního poloměru Země
effective electrical travel	účinná elektrická dráha (potenciometru)
effective electricity account (measurement)	skutečná hodnota elektřiny (měření)
effective electrode area	účinná plocha elektrody
effective electromechanical coupling factor	efektivní činitel elektromechanické vazby
effective energy	efektivní energie
effective energy	užitečná energie
effective energy efficiency	skutečná energetická účinnost
effective face width	účinná šířka zubu
effective feed	skutečný posuv
effective field ratio	poměrné buzení
effective field ratio of series motor	stupeň buzení sériového motoru
effective filament diameter	účinný průměr vlákna
effective focal distance	efektivní ohnisková vzdálenost
effective focal length	efektivní ohnisková vzdálenost
effective focal plane	efektivní ohnisková rovina
effective focal spot	optické ohnisko
effective frequency range	efektivní kmitočtový rozsah
effective fuel utilization	efektivní využití paliva
effective gap length	efektivní šířka štěrbiny
effective half-life	efektivní poločas
effective head	jmenovitý spád
effective height	efektivní výška
effective ignition source	účinný zdroj vznícení
effective image reception area	účinná plocha receptoru obrazu
effective immediately	s okamžitou platností
effective impedance (impulse)	efektivní impedance (impulzy)
effective induction area	účinná induktivní plocha (Hallův jev)
effective induction area of control current loop	efektivní indukční oblast řídicí proudové smyčky
effective induction area of output loop	efektivní indukční oblast výstupní smyčky
effective input admittance	účinná vstupní admitance
effective input capacitance	účinná vstupní kapacita
effective input impedance	účinná vstupní impedance
effective instruction	skutečná instrukce
effective intensity	účinná intenzita (osvětlení)
effective intensity (of flashing light)	efektivní svítivost (zábleskového světla)
effective internal resistance	efektivní vnitřní odpor
effective irradiance	účinné ozáření
effective launch power	efektivní budící výkon
effective length (of antenna)	efektivní délka (antény)
effective length of air gap	účinná délka vzduchové mezery
effective length of screw engagement	účinná délka závitového spoje
effective lifetime of excess carriers	efektivní doba života nadbytečných nosičů
effective load	účinná zátěž
effective loss	efektivní útlum
effective luminous density	účinná světelná hustota
effective luminous flux	účinný světelný tok
effective luminous intensity	efektivní svítivost
effective margin	efektivní rezerva zkreslení
effective mass	efektivní hmotnost
effective mass factor	činitel efektivní hmotnosti
effective mass of carrier	efektivní hmota nosiče
effective mass of stylus tip	efektivní hmota snímacího hrotu
effective mode volume	efektivní objem vidů
effective monopole radiated power (EMRP)	efektivní vyzařovaný výkon vztažený ke krátké anténě
effective monopole radiated power (EMRP)	efektivní vyzařovaný výkon vztažený ke krátkému monopólu
effective motion	účinný pohyb
effective multiplication factor	efektivní multiplikační faktor
effective noise bandwidth	efektivní šumová šířka pásma
effective number of turns	účinný počet závitů
effective operating distance	skutečná pracovní vzdálenost
effective operating distance	účinná spínací vzdálenost
effective output	užitečný výkon (stroje)
effective oxygen utilization	efektivní využití kyslíku
effective perceived noise level	efektivně vnímaná hladina hluku
effective permeability	efektivní permeabilita
effective permittivity	efektivní permitivita
effective power	účinný výkon (signálu)
effective power	užitečný výkon
effective power output	užitečný výstupní výkon
effective press-in length	efektivní délka zalisování
effective pressure	efektivní tlak
effective pulse length	efektivní délka impulzu
effective radiated power	efektivní vyzařovaný výkon
effective radiated power (ERP, in given direction)	efektivní vyzařovaný výkon (v daném směru)
effective radiating area	efektivní vyzařovací plocha
effective radius	efektivní poloměr
effective radius of Earth	efektivní poloměr Země
effective range	efektivní rozsah
effective range of measurement	efektivní rozsah měření
effective range of measurement (see range)	efektivní rozsah měření (viz rozsah měření)
effective receiving cross-section	účinná přijímací plocha
effective reference plane	efektivní vztažná rovina
effective reflex surface	účinná odrazová plocha
effective resistance	skutečný odpor
effective resistance of series motor	činný odpor sériového motoru
effective resistance of variable resistor	efektivní odpor proměnného rezistoru
effective scalar permeability	efektivní skalární permeabilita
effective scale	využitelná část stupnice
effective screen area	účinná plocha displeje
effective selectivity	efektivní selektivita
effective sensing area	účinná citlivá plocha
effective sensing area	účinná snímací plocha
effective sensitivity	účinná citlivost
effective short-circuit ratio	efektivní zkratový poměr
effective signal-to-noise ratio	efektivní poměr signálu k šumu
effective stimulus duration	efektivní doba trvání stimulu
effective stylus tip radius	efektivní poloměr snímacího hrotu
effective supply	užitečná dodávka
effective supply current	efektivní napájecí proud
effective synchronous reactance	ekvivalentní synchronní reaktance
effective tank cooling surface	účinný chladicí povrch nádoby
effective tap width	účinná šířka odbočky (potenciometr)
effective thickness	účinná tloušťka
effective touch voltage	skutečné dotykové napětí
effective traffic	efektivní provoz
effective transfer impedance	efektivní přenosová impedance
effective transfer rate	efektivní přenosová rychlost
effective transmission equivalent	efektivní ekvivalent přenosu
effective travel	účinná dráha (obrábění)
effective turns per phase	počet efektivních závitů na fázi
effective value (root-mean-square value of time-dependent quantity)	efektivní hodnota (časově závislé veličiny)
effective visual density	účinná zraková hustota
effective voltage	efektivní napětí
effective volume	efektivní objem
effective wavelength	efektivní vlnová délka
effective width of cut	účinná šířka řezu
effective work	užitečná práce
effective wrapping length	efektivní délka ovíjení
effective Z-dimension	efektivní rozměr Z
effectively conducting output circuit	vodivý výstup (polovodičového relé)
effectively earthed	účinně uzemněný
effectively earthed neutral system	účinně uzemněná síť
effectively earthed system	účinně uzemněná soustava
effectively grounded	účinně uzemněný
effectively non-conducting output circuit	nevodivý výstup (polovodičového relé)
effectively shielded installation	účinně stíněné zařízení
effectiveness (performance)	efektivnost
effectiveness (performance)	účinnost
effectivity	účinnost
effectivity	účinnost (platnost)
effector	efektor (robotu)
effects control	řízení efektů (světelných)
effects frame	rámeček efektů (světelných)
effects projector	efektový projektor
effects projector	projektor efektů
effects spotlight	efektový bodový světlomet
efferent (flow of data)	řídicí (tok dat)
efferent neuron	odstředivý neuron
efficacy	měrný výkon (přeměny energie)
efficacy	účinek (převodu)
efficacy	účinek převodu
efficacy	účinnost (schopnost dosáhnout účinku)
efficiency	efektivita
efficiency	účelnost
efficiency	účinnost
efficiency	účinnost (poměr výstupu a vstupu)
efficiency (in teletraffic)	efektivnost (v teletrafice)
efficiency by calorimetric method	stanovení účinnosti kalorimetrickou metodou
efficiency by indirect calculation	stanovení účinnosti nepřímým výpočtem
efficiency chart	tabulka účinnosti
efficiency class	třída účinnosti
efficiency diode	účinnostní dioda
efficiency droop	pokles účinnosti
efficiency during life (EDL)	světelná účinnost po dobu života
efficiency factor	činitel účinnosti
efficiency from summation of losses	stanovení účinnosti součtem dílčích ztrát
efficiency from total loss	stanovení účinnosti z celkových ztrát
efficiency index	index účinnosti
efficiency loss in magnetic recording	ztráty při magnetickém záznamu a reprodukci
efficiency measurement	stanovení účinnosti měřením
efficiency of converter	účinnost měniče
efficiency of electrical equipment	účinnost elektrického zařízení
efficiency of electroheat installation	účinnost elektrotepelného zařízení
efficiency of luminaire	účinnost svítidla
efficiency of pumped storage cycle	účinnost přečerpávacího cyklu
efficiency of unit	účinnost bloku (elektrárny)
efficiency rate	poměrná účinnost
efficiency ratio	poměrná účinnost
efficiency test	zkouška účinnosti
efficient	účinný
efflorescence	krystalizování (soli ap.)
effluence	výtok
effluence	vyzařování
effluent	odpadní voda
effluent	vyfukovaný plyn
effluent	vytékající
effluent (radioactive release)	radioaktivní výtoky
effluent conduit	odpadní potrubí
efflux	výtok
efflux cup viscosity	viskozita zjištěná výtokovým pohárkem
efflux geometry	geometrie detekce
efflux viscosity cup	výtokový pohárek pro měření viskozity
effort	síla
EFO process (Electronic Flame-Off, bonding)	EFO kontaktování (elektronicky řízené, bez plamene)
EFO wand (Electronic Flame-Off, bonding)	EFO kapilára (kontaktování)
EGA (enhanced grafics adapter)	zdokonalený grafický adaptér (karta, EGA, léta 1980)
egg insulator	vejčitý izolátor
eggcrate lens	multicelulární čočka
EHF (extremly high frequency, 30 to 300 GHz)	extrémně vysoký kmitočet (EHF, 30 až 300 GHz)
EHT (extra-high tension)	ZVN (zvlášť vysoké napětí, 400 až 800 kV)
EHV (extra-high voltage)	ZVN (zvlášť vysoké napětí)
EHV transmission system	přenosová soustava na zvlášť vysoké napětí
EIA (Electronic Industries Association, USA)	EIA (Asociace elektronického průmyslu, USA)
EIB (European installation bus)	EIB (Evropská instalační sběrnice)
eidophor (trade mark)	eidophor (starší tv projektor, obchodní značka)
eigenaxes of medium	vlastní osy (prostředí)
eigenfrequency	vlastní frekvence
eigenfrequency	vlastní kmitočet
eigenmode	vlastní vid
eigentone	vlastní kmitočet (místnosti, akustika)
eigenvalue	vlastní hodnota (charakteristická)
eigenvector	vlastní vektor
eigenvibration	vlastní chvění
eight-bit byte (in digital transmission)	byte (8-bitový)
eight-field sequence of PAL signal	osmipůlsnímkový sled (signálu PAL)
eight-hour duty	osmihodinový provoz
eight-to-fourteen modulation (EFM)	modulace 8 na 14 (EFM)
EISA (extended industry standard architecture)	EISA (architektura 32 bitové sběrnice PC)
EITHER-OR operation (exclusive OR)	nonekvivalence (XOR)
eject	vysouvat
eject	vysunout
eject	vysunutí
eject key	vysunovací klávesa
eject lever	vysunovací páka (konektoru)
ejection	vysunutí
ejection slot	vysunovací štěrbina
ejector	ejektor
ejector	vysunovač
ejector air pump	proudová vývěva
ejector compressor	ejektor
ejector pump	proudová vývěva
ejector screw	vysunovací šroub
elaborate	pracný
elaborate	rozpracovat
elaboration	rozpracování
elaboration (of declaration)	provedení (deklarací)
elapse	uplynout (čas)
elapsed	uplynulý
elapsed-hour meter	počitadlo provozních hodin
elapsed time	provozní doba
elapsed time	uplynulá doba
elapsed-time counter	počitadlo provozní doby
elapsed-time meter	počitadlo provozní doby
elastance	elastance (převrácená hodnota kapacity)
elastic	pružný
elastic anchorage	pružinové kotvení
elastic axis	pružná osa
elastic band	elastický pás
elastic bearing	pružné uložení
elastic buffer	pružná vyrovnávací paměť
elastic collision	pružná srážka
elastic constant	konstanta pružnosti
elastic coupling	pružná spojka
elastic curve	ohybová křivka
elastic deflection	pružný průhyb
elastic deformation	pružná deformace
elastic element	pružný prvek
elastic elongation	elastické prodloužení
elastic expansion	poměrné prodloužení vodiče vlivem jeho pružnosti
elastic feedback	pružná zpětná vazba
elastic force	pružnost (pružná síla)
elastic foundation	pružicí základy
elastic hysteresis	dopružování
elastic joint	pružná spojka (kabelů)
elastic limit	mez pružnosti
elastic line	ohybová čára
elastic modulus (E)	modul pružnosti (E)
elastic mounting	pružné uložení
elastic recovery	dopružování
elastic rolling friction	valivé tření
elastic scattering	pružný rozptyl
elastic suspension	pružné zavěšení
elastic suspension	pružný závěs
elastic termination	pružná koncovka (kabelu)
elasticity	elasticita
elasticity	pružnost
elasticity of varnish coating	pružnost lakové vrstvy
elastomer	elastomer
elastomeric	elastomerový
elastomeric aeolian vibration damper	elastomerový tlumič vibrací způsobených větrem
elastomeric connector	elastomerový konektor
elastomeric insulation	elastomerová izolace
elasto-optic effect	elastooptický jev
elbow	koleno (roury)
elbow (of conduit)	koleno (elektroinstalační trubky)
elbow adapter	úhlový adaptér
elbow connector	úhlový konektor
elbow coupling	kolenové šroubení
elbow flowmeter	kolenový průtokoměr
elbow plug	úhlová vidlice (konektor)
elbow-room	volné pole (působnosti)
elective magnetic transmission	volitelný magnetický přenos
electret	elektret
electret device	elektretová součástka
electret ionization chamber	elektretová ionizační komora
electret microphone	elektretový mikrofon
electric (functioning by electricity)	elektrický
electric (see also electrical)	elektrický
electric actuator	elektrický ovládač
electric actuator	elektrický ovládací prvek
electric actuator (prime mover)	elektrický pohon (ventilu ap.)
electric animal fence	elektrický ohradník pro zvířata
electric animal stunning equipment	elektrický omračovací přístroj na zvířata
electric apparatus	elektrický přístroj
electric appliance	elektrický spotřebič
electric arc	elektrický oblouk
electric arc furnace	elektrická oblouková pec
electric arc hazard	ohrožení elektrickým obloukem
electric automatic coupler	automatické elektrické spřáhlo
electric auxiliary equipment	elektrické pomocné zařízení
electric axis (crystal)	elektrická osa (krystalu)
electric battery vehicle	akumulátorové vozidlo (elektrické)
electric bell	elektrický zvonek
electric bike	elektrické kolo
electric bike	elektrokolo
electric blanket	elektrická deka
electric blanket	elektrická přikrývka
electric blasting cap	elektrické rozněcovadlo
electric boiler	elektrický bojler
electric boiler	elektrický kotel
electric boiling pan	elektrická varná pánev
electric boiling plate	elektrický varný panel
electric boresight	elektrická osa (antény)
electric brake	elektrická brzda
electric braking	elektrické brzdění
electric breakdown	elektrický průraz
electric bulb	žárovka
electric burden	elektrická zátěž
electric burn	popálení elektrickým proudem
electric bus	elektrický autobus
electric bus	elektrobus
electric cable	elektrický kabel
electric car	elektrické auto
electric car	elektromobil
electric car charger	nabíječka elektromobilu
electric carpet	elektricky topný koberec
electric chain hoist	elektrický kladkostroj
electric chain pulley block	elektrický řetězový kladkostroj
electric chair	elektrické křeslo
electric charge	elektrický náboj
electric charge density (see volumic e. charge)	hustota náboje (objemová)
electric chassis	elektrická kostra (vozidla)
electric circuit	elektrický obvod
electric circuit (of electrical installation)	elektrický obvod (elektrické instalace)
electric circuit element	prvek elektrického obvodu
electric circuit for safety services	elektrický obvod pro bezpečnostní účely
electric circuit model	model elektrického obvodu
electric clock	elektrické hodiny
electric clock with reserve power	elektrické hodiny s rezervou chodu
electric coffee-mill	elektrický kávový mlýnek
electric cohesion	elektrická koheze
electric coil	elektrická cívka
electric component	elektrická složka
electric component	elektrická součást
electric component	elektrotechnická součástka
electric conductance	elektrická vodivost (S, siemens)
electric conductance level measuring device	elektrolytický hladinoměr
electric conduction	elektrické vedení (uspořádaný pohyb nábojů)
electric conductivity (S/m)	měrná elektrická vodivost (S/m)
electric conductor	elektrický vodič
electric conductor grade aluminium (EC aluminium)	elektrovodný hliník
electric connection	elektrická přípojka
electric connection	elektrický spoj
electric constant	elektrická konstanta
electric constant	elektrická konstanta (permitivita vakua)
electric contact	elektrický dotyk (stav dvou prvků)
electric contact	elektrický kontakt (stav dvou prvků)
electric convector	elektrický konvektor (topení)
electric cooker (BrE)	elektrický sporák
electric cooking range	elektrický sporák
electric cord	elektrická šňůra
electric counterpoise system	elektrická soustava zemnicího vodiče
electric coupler	elektrická propojka (spřáhlo)
electric coupler plug	vidlice elektrické propojky
electric coupler receptacle	přívodka
electric coupler socket	zásuvka elektrické propojky
electric coupling	elektrická spojka
electric coupling	elektromagnetická spojka
electric current	elektrický proud
electric current density	hustota proudu
electric current density	proudová hustota
electric current density (A/m2)	hustota elektrického proudu
electric current phasor	fázor proudu
electric current system for electric traction	trakční soustava
electric deep-fat fryer	elektrická fritéza
electric device	elektrická součástka (prvek, dílec)
electric device	elektrické zařízení
electric device	elektrický předmět
electric differential	elektrický diferenciál
electric dipole	elektrický dipól
electric dipole moment (1)	elektrický dipólový moment (1)
electric dipole moment (2)	elektrický dipólový moment (2)
electric discharge	elektrický výboj
electric discharge	elektrický výboj
electric discharge heating	ohřev elektrickým výbojem
electric discharge lamp	výbojka
electric discharge time constant	časová konstanta elektrického výboje
electric discharge treatment	zpracování elektrickým výbojem
electric dishwasher	elektrická myčka nádobí
electric displacement	dielektrický posun
electric displacement	elektrická indukce
electric domestic appliance	elektrický spotřebič pro domácnost
electric door lock	elektrický zámek (dveřní)
electric door locks	centrální zamykání
electric door-opener	dveřní elektromagnet
electric door-opener	elektrický vrátný
electric double-layer capacitor	elektrický dvouvrstvý kondenzátor
electric double-layer capacitor	elektrický superkondenzátor
electric doublet	elektrický dipól
electric drill	elektrická vrtačka
electric drive	elektrický pohon
electric drive	elektropohon
electric dryer	elektrická sušička
electric dust separator	elektrostatický odlučovač prachu
electric efficiency	elektrická účinnost
electric energy (also electrical e.)	elektrická energie
electric energy converter	měnič elektrické energie
electric energy input	přivedená elektrické energie
electric energy output	vyvedená elektrické energie
electric energy storage (EES)	systém pro akumulaci elektrické energie
electric energy storage system (EESS)	systém akumulace elektrické energie (EESS)
electric equipment	elektrická instalace (technologického zařízení ap.)
electric equipment	elektrická výstroj
electric equipment	elektrická výzbroj
electric equipment	silové zařízení (elektrické)
electric equipment (see electrical)	elektrické zařízení
electric erosion	elektrická eroze
electric fan	elektrický ventilátor
electric fence	elektrický ohradník
electric fence charger	zdroj pro elektrický ohradník
electric fence controller	ovladač pro elektrický ohradník (dálkový)
electric fence energizer	zdroj impulzů pro elektrický ohradník
electric fencing	elektrické oplocení
electric field	elektrické pole
electric-field based wireless power transfer	bezdrátový přenos energie pomocí elektrického pole
electric field displacement optical isolator	optický izolátor na principu posunu pole
electric field energy	energie elektrického pole
electric field induction	indukce v elektrickém poli
electric field intensity (E)	intenzita elektrického pole (E)
electric field probe	sonda pro měření elektrického pole
electric field strength (E)	intenzita elektrického pole (E)
electric filter	elektrický filtr (vysokofrekvenční)
electric fire	elektrický krb
electric fireplace	elektrický krb
electric fish	elektrická ryba
electric fishing machine	elektrické rybářské zařízení
electric fishing machine	elektrický lovný agregát
electric fishing machine	zařízení pro lov ryb
electric floor polisher	elektrický leštič podlahy
electric floor-treatment machine	elektrický stroj na ošetřování podlahy
electric flux	elektrický indukční tok
electric flux	elektrický tok
electric flux current	posuvný proud
electric flux density	elektrická indukce
electric food-chopper	elektrický sekáček (potravin)
electric food-processor	kuchyňský robot
electric food-waste disposer	drtič odpadků (kuchyňských)
electric force	intenzita elektrického pole
electric frier	elektrická fritéza
electric frying pan	elektrická pánev (pečící)
electric fuel pump	elektrické palivové čerpadlo
electric furnace	elektrická pec
electric furnace steel	elektroocel
electric gas lighter	elektrický zapalovač plynu
electric gear drive	převodový pohon
electric generating plant	elektrárna
electric generating station	elektrárna
electric generator	elektrický generátor
electric grid	elektrizační soustava
electric griddle	elektrický gril (menší, na stůl)
electric grill	elektrický gril (větší)
electric guitar	elektrofonická kytara
electric hair dryer	elektrický vysoušeč vlasů (fén)
electric hair-clipper	elektrický střihač vlasů
electric heat	elektroteplo
electric heated mattress pad	elektrická podložka
electric heater	elektrický ohřívač
electric heating	elektrické topení
electric heating	elektrický ohřev
electric heating appliance	elektrické topidlo
electric heating cable	elektrické průběžné topné vedení
electric-heating coupling	elektrická topná propojka
electric heating element	elektrický topný článek
electric heating fabric	elektrická topná tkanina
electric heating pad	elektrická poduška
electric heating pad	elektrický polštář
electric heating tape	elektrická topná páska
electric hen	umělá kvočna (elektrická)
electric hot water accumulator	zásobník teplé vody s elektrickým ohřevem
electric household appliance	elektrický spotřebič pro domácnost
electric HV instrument	elektrický přístroj VN (pro vysoké napětí)
electric hysteresis	elektrická hystereze
electric hysteresis loop	elektrická hysterezní smyčka
electric image	nábojový obraz
electric incandescent lamp	žárovka
electric incubator	elektrická líheň
electric induction	elektrická indukce
electric induction braking	elektrické indukční brzdění
electric inductive flow	elektrický indukční tok
electric industrial heating	elektrický průmyslový ohřev
electric infrared emitter	elektrický infračervený zářič
electric input	elektrický příkon
electric instantaneous water heater	elektrický průtokový ohřívač vody
electric instrument for explosive environment	elektrický přístroj pro výbušné prostředí
electric insulation	elektrická izolace
electric insulation system	elektroizolační systém
electric intensity	intenzita elektrického pole
electric intermediate time	elektrické následné mezidobí (elektrické trakce)
electric iron	elektrická žehlička
electric iron with non-self-resetting thermal cut-out	elektrická žehlička s tepelnou pojistkou bez samočinného resetu
electric ironer	elektrický žehlič
electric island	elektrický ostrov
electric island	elektrický ostrov
electric item	elektrická položka (seznamu ap.)
electric item	elektrický předmět
electric kettle	rychlovarná konvice
electric kitchen range	elektrický sporák
electric lamp	elektrický světelný zdroj s paticí
electric lamp	elektrický zdroj světla s paticí
electric light source	elektrický světelný zdroj
electric light source	elektrický zdroj světla
electric lighter	elektrický zapalovač
electric lighting	elektrické osvětlení
electric lighting installation	elektrická světelná instalace
electric line	elektrické vedení
electric line of force	elektrická siločára
electric loading (of machine)	ampérzávity (stroje)
electric lock	elektrický zámek
electric lock	elektrický závěr
electric lock	elektromagnetická západka
electric lockset	elektricky ovládaný zámek
electric locomotive	elektrická lokomotiva
electric loss	elektrické ztráty
electric loss factor	činitel elektrických ztrát
electric machine	elektrický stroj
electric machine construction	stavba elektrických strojů
electric machine protective relaying	ochrana elektrického stroje
electric mangle	elektrický mandl
electric mark	místo průchodu elektrického proudu tělem
electric mattress	elektrická matrace
electric measuring instrument	elektrický měřicí přístroj
electric melting furnace	elektrická tavicí pec
electric meter	elektroměr
electric mine railway	elektrická důlní kolejová dráha
electric mobility	elektrická mobilita
electric mobility service	služba elektrické mobility
electric moment	elektrický moment
electric monorail overhead conveyor	elektrický jednokolejnicový závěsný dopravník
electric moped	elektromoped
electric motor	elektrický motor
electric motor	elektromotor
electric motor car	elektrický motorový vůz
electric motor controller	kontrolér
electric motor drive	pohon s elektromotorem
electric motor train unit	elektrická motorová jednotka (vlaková)
electric motor-coach train	elektrický motorový vlak (osobní)
electric motorcycle	elektromotorka
electric motor-driven appliance	spotřebič s elektrickým pohonem
electric motor-operated appliance	spotřebič s elektrickým pohonem
electric motor-operated hand-held tool	elektromechanické ruční nářadí
electric multiple unit (train)	elektrická jednotka (vlaková)
electric multiple-unit train	elektrická vlaková jednotka
electric nailer	elektrická hřebíkovačka
electric network	elektrická síť
electric network	elektrická síť (soubor obvodů)
electric output	elektrický výkon (výstupní)
electric oven	elektrická trouba (na pečení)
electric overblanket	elektrická deka
electric overload capacity	elektrická přetížitelnost
electric pad	elektrická poduška
electric pallet rail conveyor	elektrický paletový kolejnicový dopravník
electric panel	rozváděč
electric panel heater	elektrický radiátor
electric penetration assembly (of nuclear reactor)	elektrická průchodka (jaderného reaktoru)
electric photolithography	elektrická fotolitografie
electric plane	rovina elektrické složky vlny
electric point detector	elektrický snímač polohy jazyka (výhybky)
electric polarization	elektrická polarizace
electric pole	elektrický pól
electric potential	elektrický potenciál
electric-potential barrier	potenciálová bariéra
electric potential difference	rozdíl elektrických potenciálů
electric potential in air	atmosférické napětí
electric power	elektrický výkon
electric power (energy)	elektrická energie
electric power cable	silový kabel
electric power distribution	distribuce elektrické energie
electric power engineering	silnoproudá elektrotechnika (obor)
electric power engineering	výkonová elektrotechnika (obor)
electric power equipment	elektrické zařízení VN (VVN)
electric power generation	výroba elektrické energie
electric power industry	elektrárenský průmysl
electric power input	elektrický příkon
electric power line	elektrické vedení (silnoproudé)
electric power network	elektrická síť
electric power output	výstupní elektrický výkon
electric power plant	elektrárna
electric power set	elektrocentrála
electric power station	elektrárna
electric power steering	elektrické servořízení
electric power substation	elektrická stanice
electric power supply	elektrický napájecí zdroj
electric power supply	elektrický zdroj napájení
electric power supply	napájení elektrickou energií
electric power system (EPS)	elektrizační soustava (ES)
electric power transmission	přenos elektrické energie
electric power utilization	použití elektrické energie
electric precipitator	elektrostatický filtr
electric preheater	elektrický předehřívač
electric properties	elektrické vlastnosti
electric propulsion	elektrický pohon
electric propulsion system	systém elektrického pohonu
electric pump	elektrické čerpadlo
electric pump (in electrobiology)	elektrická infuzní pumpa
electric pump drive	elektrický pohon čerpadla
electric quantity	elektrická veličina
electric radiant tube	elektrická sálavá trubka
electric radiation heater	elektrický radiátor
electric radiator	elektrický infrazářič
electric railcar	elektrický hnací vůz
electric railcar	elektrický motorový vůz
electric railway	elektrická dráha
electric railway equipment	elektrická drážní zařízení
electric range	elektrický sporák
electric razor	elektrický holicí strojek
electric rear-window heater	elektrické vyhřívání zadního skla
electric regenerative braking	elektrické rekuperační brzdění 
electric relay	elektrické relé
electric resistance	elektrický odpor
electric resistance furnace	elektrická odporová pec
electric resistance of conductor	elektrický odpor jádra (vodiče)
electric resistance welding	odporové svařování
electric resistivity	měrný elektrický odpor (rezistivita)
electric response audiometry	audiometrie s využitím elektrických odpovědí
electric rheostatic braking	elektrické odporové brzdění
electric ride-on toy	elektrická pojízdná hračka
electric road vehicle	elektrické silniční vozidlo
electric room air cleaner	elektrická čistička vzduchu (do místnosti)
electric scalpel	elektroskalpel
electric scooter	elektrokoloběžka
electric screen	elektrické stínění (z vodivého materiálu)
electric seat	sedadlo s elektrickým nastavováním
electric seat adjustment	elektrické nastavování sedadel
electric security fence	elektrický bezpečnostní ohradník
electric sensing	elektrické snímání
electric sensor	elektrický senzor (při fyzikálním jevu generuje elektrický signál)
electric separation joint	elektricky oddělený styk
electric service	dodávka elektrické energie (služba)
electric service	elektrická přípojka
electric sewing machine	elektrický šicí stroj
electric shaft	elektrický hřídel
electric shaver	elektrický holicí strojek
electric sheet steel	dynamoplech
electric shield	elektrické odstínění
electric shield (AmE)	elektrické stínění (z vodivého materiálu)
electric shock	úraz elektrickým proudem
electric shock	zásah elektrickým proudem
electric shock	zasažení elektrickým proudem
electric shock (in electrobiology)	elektrický šok (fyziologický)
electric shock prod	elektrický obušek
electric shock resistant footwear	obuv odolná proti zasažení elektrickým proudem
electric shoe dryer	elektrický vysoušeč obuvi
electric shunt	elektrický bočník
electric signal	elektrický signál
electric signalling	elektrická návěstní soustava
electric soldering	elektrické pájení
electric source for safety services	elektrický napájecí zdroj pro bezpečnostní účely
electric source for safety services	elektrický napájecí zdroj pro nouzová zařízení
electric spark	elektrická jiskra
electric stapler	elektrická sponkovačka
electric starter	elektrický spouštěč
electric starter	elektrický startér
electric starting motor	elektrický startér (automobilu)
electric station	elektrárna
electric steel	elektroocel (vyrobena v elektrické peci
electric steering gear	elektrické kormidelní zařízení
electric stepping motor	elektrický krokový motor
electric storage heater	akumulační kamna
electric storm	elektrická bouře
electric stove	elektrická kamna
electric strength	elektrická pevnost
electric strength test	zkouška elektrické pevnosti
electric stress	elektrické namáhání
electric strike	elektrická závorka
electric striker (door)	elektrický zámek (dveře)
electric stroke drive	rázový pohon
electric stunning equipment	elektrický omračovací přístroj
electric substation accumulator plant	akumulátorovna elektrické stanice
electric supply	napájení elektrickou energií
electric supply connection	elektrická přípojka
electric supply mains	elektrická přípojka
electric supply meter	elektroměr
electric supply system	systém elektrického napájení
electric supply system for safety services	elektrický napájecí systém pro bezpečnostní účely
electric surface heating	elektrický povrchový ohřev
electric surge	elektrický ráz
electric susceptibility	elektrická susceptibilita
electric table cooker	elektrický vařič
electric tension	elektrické napětí
electric terminal	kabelová koncovka
electric through heating	elektrický prohřev
electric toaster	elektrický topinkovač
electric tool	elektrické nářadí
electric toothbrush	elektrický zubní kartáček
electric top	elektricky ovládaná střecha (kabrioletu)
electric torch	svítilna (ruční)
electric towel-rail	elektrický sušák ručníků
electric toy	elektrická hračka
electric traction	elektrická trakce
electric traction overhead line	elektrické trakční nadzemní vedení
electric traction system	elektrická trakční soustava
electric tractive unit	elektrické hnací vozidlo
electric train	elektrický vlak
electric tramcar	tramvaj (vozidlo)
electric tramway	tramvajový systém
electric transmission	elektrický přenos výkonu
electric truck	elektrický vozík
electric underblanket	elektrická podkrývka
electric unicycle	elektrická jednokolka
electric unit (train)	elektrická jednotka (vlaková)
electric utility	distributor elektrické energie
electric utility	dodavatel elektřiny
electric utility	energetická společnost
electric utility	energetický podnik (podniká s elektrickou energií)
electric utility	provozovatel elektrizační soustavy
electric utility industry	výroba, přenos a rozvod elektrické energie (průmysl)
electric valve	elektroventil (elektromagnetický)
electric variable-speed drive	elektrický pohon s proměnnou rychlostí
electric vehicle (EV)	elektrické vozidlo
electric vehicle (EV)	elektromobil
electric vehicle charging station	nabíjecí stanice pro elektromobil
electric vehicle charging system	dobíjecí stanice pro elektromobil
electric vehicle coupler	přívodkové spojení elektrického vozidla (nástrčka + přívodka)
electric vehicle inlet	přívodka elektrického vozidla
electric vehicle power circuit (EVPC)	napájecí obvod elektromobilu
electric vehicle supply equipment (EVSE)	dobíjecí stanice pro elektromobily
electric vehicle supply equipment (EVSE)	nabíjecí stanice pro elektromobily
electric vehicle user	uživatel elektrického vozidla
electric waffle iron	elektrická oplatečnice
electric washer	elektrická pračka
electric washing machine	elektrická pračka
electric water boiler	elektrický bojler (zásobník horké vody)
electric water heater	elektrický ohřívač vody
electric water heating	elektrický ohřev vody
electric welding	elektrické svařování
electric winch	elektrický naviják
electric window lifter	elektrické ovládání okna
electric windscreen washer	elektrický ostřikovač čelního skla
electric wiring	elektrická instalace (vozu ap.)
electric work	elektrická práce
electric wrap	elektrická deka
electric(al)	elektrický
electrical	elektro-
electrical (concerning person, profession)	elektrotechnický (týkající se osob)
electrical (dealing about electricity)	elektrotechnický (všeobecně)
electrical (see also electric)	elektrický
electrical accessories	elektroinstalační přístroje a materiál
electrical accident	úraz elektrickým proudem
electrical actuator (see electric)	elektrický pohon (akční)
electrical anaesthesia	elektroanestézie
electrical analogy	elektrická analogie
electrical and electronical equipment	elektrické a elektronické zařízení
electrical angle	elektrický úhel
electrical apparatus	elektrické zařízení
electrical apparatus for explosive atmospheres	elektrické zařízení pro výbušné atmosféry
electrical apparatus for potentially explosive atmosphere	nevýbušné elektrické zařízení
electrical appliance	elektrický spotřebič (pro domácnost ap.)
electrical appliance	elektrospotřebič (pro domácnost ap.)
electrical auxiliary heating	přídavné elektrické topení
electrical balance (measuring instrument)	elektrické vyvážení nuly
electrical balance instrument	přístroj s elektrickým vyvážením nuly
electrical bistoury	elektrický skalpel
electrical bond	elektrická propojka
electrical boresight (of antenna)	elektrické zamíření (antény)
electrical braking torque	brzdicí moment elektrického brzdění (motorem)
electrical braking torque	elektrický brzdný moment
electrical breakdown	elektrický průraz
electrical burner control	automatika hořáku
electrical capacitance level measuring device	kapacitní hladinoměr
electrical capacitance of thermistor	elektrická kapacita termistoru
electrical capacity cost	náklady na elektrický výkon
electrical centre	elektrický střed
electrical characteristic	elektrická charakteristika
electrical characteristic	elektrická vlastnost
electrical charge time constant (of detector)	elektrická nabíjecí časová konstanta (detektoru)
electrical circuit for safety services	elektrický obvod pro bezpečnostní účely
electrical clearance	elektrická vzdušná vzdálenost
electrical clearance (of contact line)	vzdušná vzdálenost (elektrická)
electrical clearance gauge	průjezdný obrys pod elektrickým vedením
electrical code	soubor elektrotechnických předpisů
electrical component	elektrická součástka
electrical conductivity	elektrická konduktivita
electrical conductivity	elektrická vodivost (měrná)
electrical conductor	elektrický vodič
electrical connection	elektrické připojení
electrical connection	elektrický spoj
electrical connection point	připojovací místo (k elektrické síti)
electrical connectivity	elektrická propojitelnost
electrical connector	elektrický konektor
electrical construction drawing	výkres elektrické instalace
electrical contact	elektrický kontakt (styk)
electrical continuity	kontinuita elektrického propojení
electrical continuity and contact resistance test	zkouška elektrického propojení a odporu kontaktů
electrical control	automatika (elektrická)
electrical control	elektrické řízení (přístroj)
electrical control	elektrický řídicí přístroj
electrical control room	elektrodozorna
electrical control system	elektrický řídicí systém
electrical copper conductor	elektrický měděný vodič
electrical coupler	elektrická mezivozidlová propojka
electrical craftsman	elektrikář
electrical cross-section	elektrický průřez kovového konstrukčního prvku
electrical danger	elektrické nebezpečí
electrical degree	elektrický stupeň
electrical dependent-power mechanism	pohon závislý od elektrické energie
electrical device	elektrické zařízení
electrical device	elektrický přístroj
electrical diagram	elektrické schéma
electrical discharge machining (EDM)	elektrojiskrové obrábění
electrical discharge time constant	elektrická vybíjecí časová konstanta
electrical distance	elektrická vzdálenost
electrical distribution	elektrické rozvody
electrical distribution equipment	rozvodné elektrické zařízení
electrical distribution mains	elektrická síť (napájení)
electrical distribution space	prostor pro elektrické rozvody
electrical disturbance	elektrická porucha
electrical drainage	elektrická drenáž (bludných proudů)
electrical durability	elektrická trvanlivost
electrical dynamometer	elektrický dynamometr
electrical efficiency	elektrická účinnost
electrical enclosure	elektrický kryt
electrical endurance	elektrická životnost
electrical energy	elektrická energie
electrical energy consumption	spotřeba elektrické energie
electrical energy cost	náklady na elektrickou práci
electrical energy efficiency	energetická efektivnost
electrical energy exchange	burza s elektrickou energií
electrical energy management system	systém hospodaření s elektrickou energií
electrical energy management system	systém managementu hospodaření s elektrickou energií
electrical energy reserve (of reservoir)	provozní rezerva elektrické energie (vodní nádrže)
electrical energy storage (EES)	ukládání elektrické energie
electrical energy storage (EES)	úložiště elektrické energie
electrical energy storage system (EESS)	systém pro akumulaci elektrické energie
electrical energy storage system (EESS)	úložiště elektrické energie
electrical energy supply to network	dodávka elektrické energie do sítě
electrical engagement length	délka elektrického spojení (kontaktu)
electrical engineer	elektrotechnik
electrical engineer (academic degree)	elektroinženýr
electrical engineer (academic degree)	elektrotechnický inženýr
electrical engineering	elektrotechnika
electrical equipment	elektrické zařízení
electrical equipment for measurement, control and laboratory use	elektrická zařízení pro měření, řízení a laboratorní použití
electrical erosion	elektrická eroze (výboji)
electrical excitability (in neurophysiology)	elektrická vybuditelnost
electrical excitation	elektrické buzení
electrical fast transient (EFT)	rychlý elektrický přechodový jev
electrical fault	průrazný výboj
electrical feedback	elektrická zpětná vazba
electrical fishing	lov ryb elektřinou
electrical fitter	elektrikář
electrical fitter	elektroinstalatér
electrical-grade	elektrotechnický (kvalitou)
electrical grid	elektrizační soustava
electrical hand tool	nářadí pro elektrikáře
electrical hazard	elektrické nebezpečí
electrical hazard	ohrožení elektřinou
electrical heating appliance	elektrický tepelný spotřebič
electrical heating equipment	elektrické ohřívací zařízení
electrical heating equipment	elektrické topné zařízení
electrical heating equipment	elektrotepelné zařízení
electrical horsepower (e.h.p.)	elektrický výkon (1 hp = asi 735 W, nevhodné)
electrical ignition system	elektrické zapalování (soustava)
electrical image	elektrický obraz
electrical impedance	elektrická impedance
electrical impedance tomography	elektrická impedanční tomografie
electrical industry	elektrotechnický průmysl
electrical injury	zranění způsobené elektřinou
electrical installation	elektrická instalace
electrical installation	elektrická instalace (sestava)
electrical installation	elektrické zařízení (prostorů)
electrical installation	elektrické zařízení (všeobecně, soubor)
electrical installation	elektroinstalace
electrical installation (low voltage)	elektrická instalace (nízkého napětí)
Electrical Installation Audit Report (Australia)	revizní zpráva (elektroinstalace)
Electrical Installation Certificate (EIC)	revizní zpráva elektroinstalace
Electrical Installation Condition Report (EICR, BrE)	revizní zpráva (o stávající elektroinstalaci)
electrical installation for outdoor site	venkovní elektrická instalace (včetně elektrického zařízení)
electrical installation for outdoor sites	venkovní elektrické zařízení (také venkovní elektrická zařízení)
electrical installation of building	elektrická instalace v budově
electrical installation of buildings	elektrické zařízení budov
electrical insulating blanket	elektricky izolační přikrývka
electrical insulating blanket clamp	kolíček elektricky izolační přikrývky
electrical insulating footwear	elektricky izolační obuv
electrical insulating glove	elektricky izolační rukavice
electrical insulating material	elektroizolační materiál
electrical insulating matting	elektrická izolační rohož
electrical insulating matting	elektricky izolační koberec
electrical insulation (see electric)	elektrická izolace
electrical insulation system	elektrický izolační systém
electrical interconnection	elektrické propojení
electrical interface	elektrické rozhraní
electrical interference	elektrická interference
electrical interlock	elektrické blokování
electrical isolation	elektrické oddělení
electrical item	elektrický předmět (prvek systému)
electrical joint	elektrický spoj (dvou vodičů, obecně)
electrical lawn-mover	elektrická sekačka (na trávu)
electrical layout drawing	situační výkres elektrické instalace
electrical length (of radiating element)	elektrická délka (vyzařovacího prvku)
electrical length (of waveguide element or component)	elektrická délka (vlnovodové části nebo úseku)
electrical length difference	rozdíl elektrických délek (kabelů)
electrical load	elektrická zátěž
electrical loadability	elektrická pevnost (izolační)
electrical machine (see electric)	elektrický stroj (obecně)
electrical material	elektrotechnický materiál
electrical measurement	elektrické měření
electrical measuring instrument	elektrický měřicí přístroj
electrical measuring transducer	elektrický měřicí převodník (střídavé veličiny)
electrical middle distance	elektrická střední vzdálenost
electrical moment	elektrický moment
electrical muscle stimulation	elektrická stimulace svalů
electrical nerve-block	elektrická blokáda nervu
electrical node	elektrický uzel
electrical OFF	elektricky vypnutý
electrical operating area	elektrická provozovna
electrical operating area	prostor pro obsluhu elektrického zařízení
electrical operating space	prostor s elektrickým zařízením
electrical oscillation	elektrické kmity
electrical overloading	elektrické přetížení
electrical panel	rozváděč
electrical path	vodivá elektrická dráha
electrical path length difference	rozdíl délky elektrické dráhy
electrical phosphene	elektrický fosfén (mžik)
electrical-phosphene threshold	práh proudu pro vznik elektrického fosfénu
electrical power	elektrická energie
electrical power	elektrický výkon
electrical power	elektřina
electrical power drive	elektrický výkonový pohon
electrical power drive system	systém elektrického výkonového pohonu
electrical power installation	silnoproudé zařízení (soubor zařízení)
electrical power network	elektrická síť (v energetice)
electrical power source	zdroj elektrické energie
electrical power substation	rozvodna
electrical power system	elektrická síť (v energetice)
electrical power system	systém elektrického napájení
electrical power system (in broad sense)	elektrizační soustava
electrical protection	elektrická ochrana (přístroj)
electrical protective zone	elektrický ochranný prostor
electrical quantity	elektrická veličina
electrical rail joint	vodivý kolejnicový styk
electrical rating	elektrická jmenovitá hodnota
electrical relay	elektrické relé
electrical remote control	elektrické dálkové řízení (ovládání)
electrical repair shop	elektrodílna
electrical requirement	požadavek na elektrické vlastnosti
electrical resistance	elektrický odpor
electrical resistance method	metoda měření odporu (supravodičů)
electrical resistance trace heating	elektrický odporový doprovodný ohřev
electrical resolution capability of variable resistor	elektrická rozlišovací schopnost proměnného rezistoru
electrical reversing	elektrická reverzace (pohonu)
electrical risk	elektrické riziko
electrical rotating machine	točivý elektrický stroj
electrical rotor angle	elektrický úhel rotoru
electrical routine test	elektrická kusová zkouška (ve výrobě)
electrical rule	elektrické pravidlo (navrhování)
electrical rules check	kontrola elektrických pravidel (navrhování)
electrical safety	elektrická bezpečnost (bezpečný pro okolí)
electrical safety matting	elektroizolační rohože
electrical safety ratings	jmenovité údaje pro elektrickou bezpečnost
electrical safety requirement	požadavek na elektrickou bezpečnost
electrical safety source	bezpečnostní elektrický zdroj (napájení)
electrical scalpel	elektrický skalpel
electrical scheme	elektrické schéma
electrical science	nauka o elektřině
electrical screen (to control electric field within insulation)	elektrická stínicí vrstva (kabelu, řízení pole)
electrical section	elektrický úsek
electrical sensitivity	citlivost na elektrický proud
electrical separation	elektrické oddělení
electrical separator	elektrický odlučovač
electrical service connection	elektrická přípojka
electrical set	elektrická souprava
electrical set	elektrické příslušenství
electrical sheet	dynamoplech
electrical sheet steel	dynamoplech
electrical shield (earthed metallic layer)	elektrické stínění (vodivý plášť kabelu)
electrical shore connection	elektrická přípojka na břehu
electrical short distance	elektrická krátká vzdálenost
electrical shunting	elektrické šuntování (vliv paralelní impedance)
electrical signal box	elektrické stavědlo
electrical-signal storage tube	paměťová elektronka s elektrickým výstupem
electrical signal transducer	elektrický převodník signálů
electrical simulation model	elektrický simulační model
electrical sitting-hen	elektrická kvočna
electrical source for safety services	elektrický zdroj pro bezpečnostní účely
electrical space	prostor pro elektrická zařízení
electrical space constant	dielektrická konstanta vakua
electrical spacing	elektrická mezera (mezi vodivými prvky)
electrical spacing	izolační vzdálenost
electrical spot displacement	elektrická odchylka stopy (svazku elektronů)
electrical steel	elektrotechnická ocel
electrical steering system	elektrický kormidelní systém
electrical stimulation	elektrostimulace
electrical stimulator	elektrický stimulátor
electrical stimulus	elektrický podnět
electrical stirring	elektrické promíchávání (taveniny)
electrical storage system (residential)	systém akumulace elektrické energie (pro domácnost ap.)
electrical stress	elektrické namáhání
electrical subassembly	elektrická podsestava
electrical substation (of power system)	elektrická stanice
electrical supply system for safety services	systém elektrického napájení pro bezpečnostní účely
electrical supply track system for luminaires	přípojnicový rozvod pro svítidla
electrical system	elektrická síť
electrical tape	izolační páska
electrical technologist	elektrotechnik (bakalář)
electrical technology	silnoproudá elektrotechnika
electrical terminal	elektrická svorka
electrical test	elektrická zkouška
electrical test after installation	elektrická zkouška po instalaci
electrical tetanization	strnutí těla způsobené elektrickým proudem
electrical thermal resistance (K/W)	elektrický tepelný odpor (K/W)
electrical time	elektrický čas
electrical time-distribution system	elektročas (rozvod, zastaralá technika)
electrical trade	elektrotechnické řemeslo
electrical trade fair	elektrotechnický veletrh
electrical transient	elektrický přechodový jev
electrical transmission	elektrický přenos výkonu (na dvojkolí vozidla)
electrical traumatism	poranění elektrickým proudem
electrical tree	elektrický stromeček
electrical treeing	vytváření elektrického stromečku
electrical twins	elektrická dvojčata
electrical unit	elektrický blok (konstrukční)
electrical utility	energetický podnik
electrical utility	provozovatel elektrizační soustavy
electrical utilization equipment	elektrické spotřebiče (všeobecně)
electrical waste	elektroodpad
electrical wiring	elektrická instalace (v budově ap.)
electrical wiring conduit	elektroinstalační trubka
electrical work	elektrická práce
electrical work	práce na elektrickém zařízení
electrical work (on electrical installation)	obsluha a práce na elektrickém zařízení
electrical zero	elektrická nula
electrical zero adjuster	stavítko elektrické nuly
electrically	elektricky
electrically active part	živá část
electrically actuated	elektricky ovládaný
electrically addressable pixel	elektricky adresovatelný pixel
electrically alterable read-only memory (EAROM)	elektricky měnitelná paměť pouze pro čtení (EAROM)
electrically alterable storage	elektricky měnitelná paměť
electrically alterable store	elektricky měnitelná paměť
electrically charged	elektricky nabitý
electrically common	společný (elektricky)
electrically conductive	elektricky vodivý
electrically conductive covering	elektricky vodivý plášť
electrically conductive screen	elektricky vodivé stínění
electrically continuous winding	elektricky propojené vinutí
electrically controlled birefringence	elektricky řízený dvojlom
electrically controlled brake	elektricky ovládaná mechanická brzda
electrically energized office machine	elektricky napájené kancelářské stroje
electrically erasable programmable read-only memory (EEPROM)	elektricky mazatelná programovatelná paměť pouze pro čtení (EEPROM)
electrically heated	elektricky vyhřívaný
electrically heated catalytic converter	elektricky vyhřívaný katalyzátor
electrically induced absence	elektricky vyvolaná ztráta vědomí
electrically induced taste	elektricky vyvolaná chuť
electrically instructed person	osoba poučená v elektrotechnice
electrically insulating helmet	elektricky izolující přilba
electrically isolated	elektricky oddělený
electrically latching relay	relé s elektrickým přidržením
electrically measuring instrument	elektrický měřicí přístroj (pro neelektrické veličiny)
electrically neutral	elektricky neutrální
electrically operated	elektrický (řízený, poháněný, pracující)
electrically operated	elektricky ovládaný
electrically operated control	elektrické řízení (přístroj)
electrically operated door lock	elektrický zámek
electrically operated gas valve	elektromagnetický ventil na plyn
electrically operated mechanism	elektricky ovládaná mechanika
electrically operated oil valve	elektromagnetický ventil na olej
electrically operated toothbrush	elektrický zubní kartáček
electrically operated valve	elektricky ovládaný ventil
electrically power assisted cycle (EPAC)	jízdní kolo s pomocným elektrickým pohonem
electrically powered	elektricky napájený
electrically powered	poháněný elektrickou energií
electrically powered transport device	elektrický dopravní prostředek
electrically programmable logic array	elektricky programovatelné logické pole
electrically programmable read-only memory	elektricky programovatelná paměť pouze pro čtení
electrically propelled	elektricky poháněný
electrically propelled vehicle	elektricky poháněné vozidlo
electrically protective barrier	elektricky ochranná přepážka
electrically protective enclosure	elektricky ochranný kryt
electrically protective obstacle	elektricky ochranná zábrana
electrically protective obstacle	ochranná zábrana (elektricky)
electrically protective screen	ochranné stínění
electrically protective separation	elektricky ochranné oddělení
electrically qualified person (AmE)	znalá osoba (z hlediska elektrotechniky)
electrically released spring brake	pružinová brzda s elektrickým uvolněním
electrically release-free circuit-breaker	jistič s volnoběžkou
electrically release-free mechanism	volnoběžka (jističe ap.)
electrically safe	elektricky bezpečný
electrically screened	elektricky stíněný
electrically separated contact elements	elektricky oddělené spínací prvky
electrically skilled person	osoba znalá v elektrotechnice
electrically skilled person	osoba znalá v elektrotechnice
electrically small PCB (printed circuit board)	elektricky malá deska s plošnými spoji (< půlvlna)
electrically suppressed zero	elektricky potlačená nula (přístroje)
electrically triggered thyristor	elektricky spínaný tyristor
electrically trip-free mechanism	volnoběžka (jističe ap.)
electrically wound clockwork	hodinový strojek s elektrickým natahováním
electrician	elektrikář
electrician	elektromontér
electricity	elektřina (jev)
electricity (branch of science)	nauka o elektřině
electricity (energy)	elektřina (energie)
electricity accounting	fakturace elektřiny
electricity act	energetický zákon (o dodávkách elektřiny)
electricity balancing	zajišťování výkonové rovnováhy v elektroenergetice
electricity balancing market	elektroenergetický trh pro zajišťování výkonové rovnováhy
electricity bill	faktura za elektřinu
electricity consumer	odběratel elektřiny
electricity consumption	spotřeba elektřiny
electricity consumption per inhabitant	spotřeba elektřiny na obyvatele
electricity consumption structure	struktura spotřeby elektřiny
electricity continuity plan	plán zajištění dodávky elektřiny
electricity continuity system	systém zajištění dodávky elektřiny
electricity day-ahead market	denní trh s elektřinou
electricity delivery	dodávka elektřiny
electricity demand	odebíraný elektrický výkon
electricity demand	poptávka po elektřině
electricity distribution	distribuce elektřiny
electricity distribution	rozvod elektrické energie
electricity exchange	burza elektřiny
electricity generated	výroba elektrické energie (hrubá)
electricity generation	výroba elektřiny
electricity generation cost	náklady na výrobu elektřiny
electricity industry	elektroenergetika
electricity market	trh s elektřinou
electricity market parties (players)	účastníci trhu s elektřinou
electricity market place	burza elektřiny
electricity meter	elektroměr
electricity metering	měření elektrické energie
electricity metering data	data měření elektrické energie
electricity metering data exchange	datová komunikace měření elektrické energie
electricity metering equipment	vybavení pro měření elektrické energie
electricity of opposite sign	elektřina s opačným znaménkem (elektrický náboj)
electricity penetration	podíl obnovitelné elektřiny na konečné spotřebě energie
electricity penetration	pronikání elektřiny na konečné spotřebě energie
electricity pricing	oceňování elektřiny
electricity provider	dodavatel elektřiny
electricity pylon	elektrický stožár
electricity pylon (BrE)	stožár (vedení VN)
electricity rate	sazba za elektřinu
electricity retailing	dodávka elektřiny koncovému odběrateli
electricity sector	elektroenergetika
electricity shortage	nedodávka elektřiny
electricity short-term-ahead market	mezidenní trh s elektřinou
electricity spot market	burza elektřiny
electricity storage system	úložiště elektřiny
electricity supplied (kWh)	dodaná elektřina
electricity supplier	dodavatel elektřiny
electricity supply	dodávka elektřiny
electricity supply at the output of power station	dodávka na prahu elektrárny
electricity supply company	rozvodný podnik
electricity supply network	elektrizační soustava
electricity supply system (in broad sense)	elektrizační soustava
electricity tariff	tarif elektřiny
electricity trade	obchod s elektřinou
electricity trade contract types	typy smluv o obchodu s elektřinou
electricity trade settlement	vyúčtování obchodu s elektřinou
electricity trader	obchodník s elektřinou
electricity transmission	přenos elektřiny
electricity used for pumped storage	spotřeba elektřiny na čerpání v PVE
electricity wheeling	tranzit elektřiny
electrics (electric equipment)	elektrická zařízení
electrification	elektrifikace
electrification	elektrizace (přiložení napětí)
electrification (of living organism)	elektrizace (živého organismu)
electrification clearance gauge	průjezdný průřez trolejového vedení
electrification current	elektrizační proud
electrification scheme	plán elektrifikace
electrified	elektrifikovaný
electrified line (railways)	elektrizovaná trať
electrified railway	elektrifikovaná trať (železniční)
electrified track	elektrizovaná kolej
electrify	elektrifikovat
electrify	elektrizovat
electrify	zapálit (pro myšlenku ap.)
electrization	elektrizace
electrize	elektrizovat
electro-acupuncture	elektroakupunktura
electro-conductive textile	elektrovodivá textilie
electro-discharge machining	elektrojiskrové obrábění
electro-dynamic braking	elektrodynamické brzdění
electro-dynamic braking dependent on line supply	závislé elektrodynamické brzdění
electro-dynamic braking independent on line supply	nezávislé elektrodynamické brzdění
electro-magnetic braking	elektromagnetické brzdění (brzdnou sílu vytváří elektromagnet)
electro-mechanical	elektromechanický
electro-metal coating line	elektrolytická pokovovací linka
electro-ophthalmia	oční zánět od elektrického proudu
electro-optic	elektrooptický
electro-optic characteristic	elektrooptická charakteristika
electro-optic Kerr effect	elektrooptický Kerrův jev
electro-optical conversion function	elektro-optická konverzní funkce
electro-optical conversion function	funkce elektro-optické konverze
electro-optical shutter	elektrooptická závěrka
electro-optical transfer function	elektro-optická přenosová funkce
electro-optical X-ray image intensifier	elektrooptický zesilovač rentgenového obrazu
electro-osmosis	elektroosmóza
electro-osteostimulation	elektricky stimulovaný růst kosti
electro-pneumatic brake circuit	obvod ovládání tlakové brzdy
electro-pneumatic brake control	elektropneumatické ovládání brzd
electro-pneumatic contactor	elektropneumatický stykač
electro-pneumatic starter	elektropneumatický spouštěč
electro-powder spraying	elektrostatické práškové stříkání
electro-release	vypnutí spojky klidovým proudem
electro-release brake	elektromagnetická spojka na klidový proud
electro-sensitive protective equipment (ESPE)	elektrické snímací ochranné zařízení (ESPE)
electro-slag welding (ESW)	elektrostruskové svařování
electro-vacuum brake control	elektricky ovládaná podtlaková brzda
electro wetting	elektro smáčení
electro-wetting on dielectric	elektrosmáčení na dielektriku
electroabsorption effect	elektroabsorpční jev
electroacoustic	elektroakustický
electroacoustic coupling coefficient	elektroakustický součinitel vazby
electroacoustic transducer	elektroakustický měnič (signálu)
electroacoustic transducer	elektroakustický převodník (e-a nebo a-e)
electroacoustics	elektroakustika
electroanalysis	elektroanalýza (elektrochemická)
electroanalytical chemistry	elektroanalytická chemie
electrobiologist	elektrobiolog
electrobiology	elektrobiologie
electrobrightening	elektroleštění
electrocapillarity	elektrokapilarita
electrocardiogram (ECG)	elektrokardiogram (EKG)
electrocardiograph (ECG)	elektrokardiograf (EKG)
electrocardiographic	elektrokardiografický
electrocardiography (ECG)	elektrokardiografie (EKG)
electrocardioscope	kardioskop
electrocardioscopy	kardioskopie
electrocatalysis	elektrokatalýza
electrocatalyst	elektrokatalyzátor
electrocatalyst support	držák elektrokatalyzátoru
electrocauterization	elektrokauterizace
electrocautery	elektrokauter
electroceramics	elektrokeramika
electrochemical	elektrochemický
electrochemical analyzer	elektrochemický analyzátor
electrochemical battery	elektrochemická baterie
electrochemical capacitor	elektrochemický kondenzátor
electrochemical cell	elektrochemický článek
electrochemical corrosion	elektrochemická koroze
electrochemical device	elektrochemické zařízení (předmět)
electrochemical immunity	elektrochemická imunita
electrochemical machining (e.c.m.)	elektrochemické obrábění
electrochemical migration	elektrochemická migrace
electrochemical oxidation	elektrochemická oxidace
electrochemical passivity	elektrochemická pasivita
electrochemical potential	elektrochemický potenciál
electrochemical precipitation	elektrochemické vylučování
electrochemical pseudocapacitor	elektrochemický pseudokondenzátor
electrochemical reaction	elektrochemická reakce
electrochemical reduction	elektrochemická redukce
electrochemical sensor	elektrochemický senzor
electrochemical sensor	elektrochemický snímač
electrochemical separator	elektrochemický oddělovač
electrochemical separator	elektrochemický separátor
electrochemical series	elektrochemická řada (prvků)
electrochemical surface area	plocha elektrochemického povrchu
electrochemical treating	elektrochemická úprava
electrochemical valve action	elektrochemické usměrňování (jev)
electrochemically active material	elektrochemicky aktivní látka
electrochemically active material	elektrochemicky aktivní materiál
electrochemiluminescence	elektrochemiluminescence
electrochemist	elektrochemik
electrochemistry	elektrochemie
electrochemistry (in electrobiology)	elektrochemie (v elektrobiologii)
electrochromatography	elektrochromatografie
electrocoagulation	diatermická koagulace (vf ohřevem)
electrocoating	elektroforetické nanášení (laku)
electrocochleogram	elektrokochleogram
electrocochleograph	elektrokochleograf
electrocochleography	elektrokochleografie
electroconductive coating	elektrovodivý nátěr
electroconvulsion therapy (ECT)	léčba elektrickým šokem
electrocorticogram	elektrokortikogram
electrocorticograph	elektrokortikograf
electrocorticography	elektrokortikografie
electrocute	popravit (na elektrickém křesle)
electrocute	zabít elektrickým proudem
electrocution	smrt elektrickým proudem
electrode	elektroda
electrode (for welding)	elektroda (svařovací)
electrode (of semiconductor device)	elektroda (polovodičové součástky)
electrode AC resistance	střídavý elektrodový odpor
electrode adaptor	nástavec elektrody
electrode admittance	elektrodová admitance
electrode alsoc. resistance	střídavý elektrodový odpor (vnitřní odpor elektrody)
electrode area	plocha elektrody
electrode arm	rameno elektrody
electrode arrangement	uspořádání elektrod
electrode array	soustava elektrod
electrode base	držák elektrody
electrode boiler	elektrodový bojler
electrode boiler	elektrodový kotel
electrode breakages	lom elektrody
electrode cap	špička elektrody
electrode carriage	elektrodový vozík
electrode characteristic	elektrodová charakteristika
electrode clamp	držák elektrody
electrode clamp	upínadlo elektrody
electrode conductance	elektrodová konduktance
electrode conductance	konduktance elektrody
electrode control	řízení elektrod (pece)
electrode current	proud elektrody
electrode current load	proudové zatížení elektrody
electrode DC resistance	stejnosměrný elektrodový odpor
electrode DC resistance	stejnosměrný odpor elektrody
electrode dead time	mrtvá doba elektrody
electrode dissipation	elektrodou rozptýlený výkon
electrode dissipation	elektrodová ztráta
electrode drive	pohon elektrod
electrode drop	úbytek napětí na elektrodě
electrode economizer	ekonomizér elektrody
electrode efficiency	výtěžnost elektrody
electrode failure	porucha elektrody
electrode furnace	elektrodová pec
electrode gap	mezera mezi elektrodami
electrode gap	vzdálenost elektrod
electrode gas	elektrodový plyn
electrode glass furnace	elektrodová sklářská pec
electrode guarding	ochrana elektrody
electrode handle	rukojeť elektrody
electrode heater	elektrodový ohřívač
electrode heating	elektrodový ohřev
electrode holder	držák elektrody
electrode holder	svařovací kleště
electrode impedance	elektrodová impedance
electrode impedance	impedance elektrody
electrode indentation	vtisk elektrody
electrode jacket	plášť elektrody
electrode layer	elektrodová vrstva
electrode lead	přívod elektrody
electrode mast	sloupek elektrody (obloukové pece)
electrode nipple	hrdlo elektrody
electrode of capacitor	elektroda kondenzátoru
electrode of first kind	elektroda prvního druhu
electrode outlet	vývod elektrody
electrode oven	pec na elektrody
electrode passivation	pasivace elektrody
electrode pick-up	nalegování elektrody
electrode polarization	polarizace elektrody
electrode potential	elektrodový potenciál
electrode potential (in electrobiology)	potenciál elektrody (v elektrobiologii)
electrode radiator	chladič elektrody
electrode reactance	elektrodová reaktance
electrode reaction	elektrodová reakce
electrode regulator	regulátor elektrod
electrode resistance	rezistance elektrody (reálná část impedance)
electrode response time	doba odezvy elektrody
electrode salt-bath furnace	elektrodová pec se solnou lázní
electrode scrap	lom elektrody
electrode sharpening	ostření elektrody
electrode shower boiler	elektrodový sprchový ohřívač
electrode slipping	sklouzávání elektrody
electrode slipping and regulating floor	regulační plošina elektrody
electrode spacing	vzdálenost elektrod
electrode speed	rychlost elektrody
electrode stand	elektrodový stojan
electrode steam generator	elektrodový parní generátor
electrode stroke	zdvih elektrody
electrode supporting structure	nosná konstrukce elektrody
electrode surface	povrch elektrody
electrode susceptance	elektrodová susceptance
electrode susceptance	susceptance elektrody
electrode system	systém elektrod
electrode tapping for submerged arc furnace	odpichová elektroda obloukové pece s ponořeným obloukem
electrode tip	hrot elektrody
electrode tip	konec elektrody
electrode truck	elektrodový vozík
electrode voltage	napětí elektrody
electrode water heating	elektrodový ohřev vody
electrode wheel	kotoučová elektroda
electrode wire	svařovací elektroda
electrodeless discharge	bezelektrodový výboj
electrodeless lamp	bezelektrodový světelný zdroj
electrodeless measuring method	indukční metoda měření (vodivosti)
electrodeposit	galvanicky pokovovat
electrodeposit	elektrolytický povlak
electrodeposit	galvanický povlak
electrodeposited foil	elektrolyticky nanesena fólie
electrodeposition	elektrolytické nanášení
electrodeposition	elektrolytické vylučování
electrodeposition	galvanické pokovování
electrodeposition	nanášení elektrickým proudem
electrodiagnosis	elektrodiagnostika
electrodialysis	elektrodialýza
electrodialyzer (AmE)	elektrodialyzátor
electrodischarge machining	elektroerozivní obrábění
electrodynamic	elektrodynamický
electrodynamic analogy	elektrodynamická analogie
electrodynamic balance	Kelvinovy váhy
electrodynamic comparator	elektrodynamický komparátor
electrodynamic contact separation	elektrodynamické oddělení kontaktů
electrodynamic cutter head	elektrodynamická řezací hlava
electrodynamic force	elektrodynamická síla
electrodynamic instrument	elektrodynamický měřicí přístroj
electrodynamic instrument	elektrodynamický přístroj
electrodynamic levitation	elektrodynamické vznášení
electrodynamic loudspeaker	elektrodynamický reproduktor
electrodynamic meter	elektrodynamický elektroměr
electrodynamic microphone	elektrodynamický mikrofon (s pohyblivým vodičem)
electrodynamic pick-up head	elektrodynamická přenoska (gramofon)
electrodynamic relay	elektrodynamické relé
electrodynamic short-circuit force	elektrodynamická zkratová síla
electrodynamic suspension	elektrodynamické zavěšení
electrodynamic torque	elektrodynamický krouticí moment
electrodynamic transducer	elektrodynamický převodník
electrodynamic vibration pickup	elektrodynamický snímač kmitů
electrodynamics	elektrodynamika
electroejaculation	elektricky stimulovaná ejakulace
electroencephalogram (EEG)	elektroencefalogram (EEG)
electroencephalograph	elektroencefalograf (EEG)
electroencephalography	elektroencefalografie (EEG)
electroenergetical equipment	elektroenergetické zařízení
electroengraving	elektrolytické leptání
electroerosion	elektroerozívní
electroerosion machining	elektroerozívní obrábění
electroetching	elektrolytické leptání
electroextraction	elektrolytické vyluhování (kovů)
electrofilter	elektrický filtr (elektrostatický)
electroforming	elektroformování
electroforming	elektrotváření
electroforming	galvanoplastika
electrogalvanizing	galvanické pozinkování
electrogastrography	elektrogastrografie
electrogenesis	elektrogeneze
electrogenic fish	elektrická ryba
electrogilding	galvanické zlacení
electrographic ink	vodivý inkoust
electrographite	elektrografit
electrographitic	elektrografitový
electrographitic brush	kartáč z elektrografitu
electrogravimetry	elektrogravimetrie
electroheat	elektroohřev (obor vědy a techniky)
electroheat	elektrotepelný
electroheat equipment	elektrotepelné zařízení
electroheat installation	elektrické topné zařízení (kompletní sestava)
electroheat installation	elektrotepelné zařízení (kompletní sestava)
electroheat installation output	výstupní výkon elektrotepelného zařízení
electroheat installation productivity	produktivita elektrotepelného zařízení
electroheat technology	elektrotepelná technika
electroheating	elektrické vytápění
electroheating	elektroohřev
electroheating equipment	elektrotepelné zařízení
electroheating installation	elektrické topné zařízení (kompletní sestava)
electroheating installation	zařízení pro elektroohřev
electrohydraulic actuation	elektrohydraulické ovládání
electrohydraulic control	elektrohydraulická regulace
electrohydraulic control	elektrohydraulické řízení
electrohydraulic converter	elektrohydraulický měnič
electrohydraulic interface	elektrohydraulické rozhraní
electrohydraulic steering gear	elektrohydraulické kormidelní zařízení
electrohydraulic thrustor	elektrohydraulický tlačný píst
electrohydrodynamic effect	elektrohydrodynamický jev
electrohydrodynamics	elektrohydrodynamika (EHD)
electrohysterography	záznam elektrické aktivity (med.)
electrokinetic potential	elektrokinetický potenciál
electrokinetics	elektrokinetika
electrokinetics	elektrokinetika
electrokymograf	elektrokymograf
electroless deposition	bezproudové nanášení (chemické)
electroless plating	bezproudové pokovování
electrolier	elektrický lustr
electrolocalization	elektrolokalizace
electrolocation	elektrolokalizace
electrology	elektroterapie
electrolube	kontaktová vazelína
electrolubricant	kontaktní prostředek (na čištění kontaktů)
electrolubricant	kontaktová vazelína
electroluminescence	elektroluminiscence
electroluminescence spectrum	elektroluminiscenční spektrum
electroluminescent conductive polymer	elektroluminiscenční vodivý polymer
electroluminescent display	elektroluminiscenční displej
electroluminescent element	elektroluminiscenční prvek
electroluminescent lamp	elektroluminiscenční světelný zdroj
electroluminescent light source	elektroluminiscenční světelný zdroj
electroluminescent panel	elektroluminiscenční panel
electroluminescent reproducing device	elektroluminiscenční reprodukční prvek
electroluminescent source	elektroluminiscenční zdroj
electroluminescent wire	elektroluminiscenční kabel
electrolyse	elektrolyzovat
electrolysis	elektrolýza
electrolyte	elektrolyt
electrolyte containment	udržení elektrolytu
electrolyte creep	vzlínání elektrolytu
electrolyte density	hustota elektrolytu
electrolyte leakage	únik elektrolytu
electrolyte level	hladina elektrolytu (v baterii)
electrolyte level indicator	ukazatel množství elektrolytu (hladiny)
electrolyte loss	ztráty elektrolytu
electrolyte matrix	nosič elektrolytu
electrolyte migration	migrace elektrolytu
electrolyte reservoir	zásobník elektrolytu
electrolyte resistance	odpor elektrolytu
electrolyte retention (deprecated)	udržení elektrolytu
electrolyte solution	elektrolytický roztok
electrolyte-type conductor	vodič druhého řádu
electrolytic	elektrolytický
electrolytic apparatus	elektrolyzér
electrolytic arrester	elektrolytický svodič přepětí
electrolytic bath	elektrolytická lázeň
electrolytic capacitor	elektrolytický kondenzátor
electrolytic capacitor paper	papír pro elektrolytické kondenzátory
electrolytic cathode copper	elektrolytická měď
electrolytic cell	elektrolyzér
electrolytic cell	elektrolyzér
electrolytic chlorine	elektrolytický chlor
electrolytic cleaning	elektrolytické čištění
electrolytic conductivity	elektrolytická konduktivita
electrolytic copper	elektrolytická měď
electrolytic corrosion	elektrochemická koroze
electrolytic current	elektrolytický proud
electrolytic deplating	elektrolytické snímání
electrolytic deposition	elektrolytické nanášení
electrolytic derusting	elektrolytické odrezování
electrolytic descaling	elektrolytické odstraňování okují
electrolytic furnace	elektrolytická pec
electrolytic furnace busbars	pásové vedení elektrolytické pece
electrolytic furnace busbars	přípojnice elektrolytické pece
electrolytic grinding	elektrolytické broušení
electrolytic lead	elektrolytické olovo
electrolytic meter	elektrolytický elektroměr
electrolytic oxidation	elektrolytická oxidace
electrolytic oxidation	eloxování
electrolytic parting	elektrolytické odlučování (kovů)
electrolytic pickling	elektrolytické moření
electrolytic polishing	elektrolytické leštění
electrolytic potential	elektrolytický potenciál
electrolytic primer	elektroforézní základní barva
electrolytic process	elektrolýza
electrolytic refining	elektrolytická rafinace
electrolytic resistance	elektrolytický odpor
electrolytic rust removal	elektrolytické odrezování
electrolytic slime	elektrolytický kal
electrolytic solution	elektrolytický roztok
electrolytic starter	elektrolytický spouštěč
electrolytic steel	elektrolytická ocel
electrolytic stripping	elektrolytické vytěsňování
electrolytic tank	elektrolytická vana
electrolytic tough-pitch copper (ETP)	elektrolytická měď (ETP)
electrolytic vessel	elektrolytická vana
electrolytical (see electrolytic)	elektrolytický
electrolytically coated	elektrolyticky pokovený
electrolyze (AmE)	elektrolyzovat
electrolyzer (AmE)	elektrolyzér
electromagnet	elektromagnet
electromagnetic	elektromagnetický
electromagnetic acoustic transducer	elektromagnetický akustický měnič
electromagnetic acoustic transmitter	elektromagnetický akustický převodník
electromagnetic actuator	elektromagnetický aktuátor
electromagnetic actuator	elektromagnetický ovladač (spínače ap.)
electromagnetic actuator	elektromagnetický pohon (robotika)
electromagnetic actuator	elektromagnetický regulační pohon
electromagnetic barrier	elektromagnetická bariéra
electromagnetic beam	elektromagnetický svazek
electromagnetic belt conveyor	elektromagnetický pásový dopravník
electromagnetic brake	elektromagnetická brzda
electromagnetic braking	elektromagnetické brzdění
electromagnetic casting	elektromagnetické lití
electromagnetic casting (of liquid metals)	elektromagnetické slévání (tekutých kovů)
electromagnetic clamp	electromagnetický injektor (signálu)
electromagnetic clamp	elektromagnetické kleště
electromagnetic clutch	elektromagnetická spojka
electromagnetic compatibility (EMC)	elektromagnetická kompatibilita
electromagnetic compatibility level	úroveň elektromagnetické kompatibility
electromagnetic compatibility margin	rezerva elektromagnetické kompatibility
electromagnetic contactor	elektromagnetický stykač
electromagnetic controlgear	elektromagnetický předřadník
electromagnetic coupling	elektromagnetická vazba
electromagnetic coupling	indukční vazba
electromagnetic damping	elektromagnetické tlumení
electromagnetic deflection	elektromagnetické vychylování
electromagnetic delay line	elektromagnetická zpožďovací linka
electromagnetic disturbance	elektromagnetické rušení
electromagnetic disturbance level	úroveň elektromagnetického rušení
electromagnetic disturbances	elektromagnetické rušení
electromagnetic emission	elektromagnetická emise
electromagnetic energy	elektromagnetická energie
electromagnetic energy density	hustota elektromagnetické energie
electromagnetic environment	elektromagnetické prostředí
electromagnetic excitation	elektromagnetické buzení
electromagnetic field	elektromagnetické pole
electromagnetic field induction	indukce v elektromagnetickém poli
electromagnetic field interference	rušivé ovlivňování elektromagnetickým polem
electromagnetic field tensor	tenzor elektromagnetického pole
electromagnetic filter	elektromagnetický filtr
electromagnetic flowmeter	elektromagnetický průtokoměr
electromagnetic force	elektromagnetická síla
electromagnetic four-potential	elektromagnetický čtyřpotenciál
electromagnetic friction braking	elektromagnetické třecí brzdění
electromagnetic hypersensitivity	přecitlivělost na elektromagnetická pole
electromagnetic immunity	elektromagnetická imunita
electromagnetic immunity	odolnost proti elektromagnetickému rušení
electromagnetic induction	elektromagnetická indukce
electromagnetic influence	ovlivňování elektromagnetickým polem
electromagnetic instrument	elektromagnetický přístroj (měřicí, otočným železem)
electromagnetic interaction	elektromagnetická interakce
electromagnetic interference (EMI)	elektromagnetická interference (EMI)
electromagnetic interference (EMI)	elektromagnetické rušení
electromagnetic interference safety margin	bezpečný odstup proti elektromagnetickému rušení (signál - rušení)
electromagnetic interference suppression capacitor	kondenzátor pro elektromagnetické odrušení
electromagnetic interference suppression inductor	tlumivka pro elektromagnetické odrušení
electromagnetic latching	elektromagnetické zajištění
electromagnetic lens	magnetická čočka
electromagnetic levitation	elektromagnetická levitace
electromagnetic levitation	elektromagnetické vznášení
electromagnetic linkage	elektromagnetická vazba
electromagnetic locator	elektromagnetický lokalizátor
electromagnetic lock	elektromagnetický zámek
electromagnetic loudspeaker	elektromagnetický reproduktor
electromagnetic mass	elektromagnetická hmota
electromagnetic microphone	elektromagnetický mikrofon
electromagnetic mode	elektromagnetický mód (viz vid)
electromagnetic mode	elektromagnetický vid
electromagnetic multiple-disk clutch	elektromagnetická vícekotoučová spojka
electromagnetic nearfield	blízké elektromagnetické pole
electromagnetic noise	elektromagnetický šum
electromagnetic oscillation	elektromagnetické kmitání
electromagnetic overload relay	elektromagnetické relé na přetížení
electromagnetic position measuring assembly	sestava pro elektromagnetické měření polohy
electromagnetic powder coupling	elektromagnetická prášková spojka
electromagnetic processing	elektromagnetické zpracování
electromagnetic property (of propagation medium)	elektromagnetická vlastnost (prostředí šíření vln)
electromagnetic pulse (EMP)	elektromagnetický impulz
electromagnetic radiation	elektromagnetické vyzařování
electromagnetic radiation	elektromagnetické záření
electromagnetic rail brake	elektromagnetická kolejnicová brzda
electromagnetic RCS (remote control switch)	elektromagneticky dálkově ovládaný spínač
electromagnetic RCS (remote control switch)	elektromagnetický RCS
electromagnetic relay	elektromagnetické relé
electromagnetic release	vybavení elektromagnetickou spouští
electromagnetic roller table	válečkový elektromagnetický dopravník
electromagnetic safety mechanism	elektromagnetický bezpečnostní mechanismus
electromagnetic screen	elektromagnetické stínění (konstrukční součást)
electromagnetic screening	elektromagnetické odstínění (funkce)
electromagnetic sensitivity	elektromagnetická citlivost (ovlivnitelnost)
electromagnetic separator	elektromagnetický odlučovač
electromagnetic shield (AmE)	elektromagnetické stínění (konstrukční součást)
electromagnetic shielding (AmE)	elektromagnetické odstínění (funkce)
electromagnetic shoe brake	elektromagnetická kolejnicová brzda
electromagnetic shoe braking	elektromagnetické kolejnicové brzdění
electromagnetic smog	elektromagnetický smog (zamoření)
electromagnetic solenoid braking	elektromagnetické solenoidové brzdění
electromagnetic spectrum	elektromagnetické spektrum
electromagnetic starter	elektromagnetický spouštěč
electromagnetic stirring	elektromagnetické míchání (u obloukové pece)
electromagnetic stirring (of liquid metals)	elektromagnetické míchání (tekutých kovů)
electromagnetic susceptibility	citlivost na elektromagnetické rušení
electromagnetic suspension	elektromagnetické zavěšení
electromagnetic switch	elektromagnetický spínač (ovládaný elektromagnetem)
electromagnetic system	elektromagnetický systém
electromagnetic time constant	elektromagnetická časová konstanta
electromagnetic time constant of armature	elektromagnetická časová konstanta obvodu kotvy
electromagnetic topology	elektromagnetická topologie
electromagnetic torque	elektromagnetický krouticí moment
electromagnetic track brake	elektromagnetická kolejnicová brzda
electromagnetic transducer	elektromagnetický měnič (energie)
electromagnetic transformer	indukční převodník
electromagnetic transient	elektromagnetický přechodný jev
electromagnetic transport (of liquid metals)	elektromagnetická doprava (tekutých kovů)
electromagnetic trip	elektromagnetická spoušť
electromagnetic unit	elektromagnetická jednotka
electromagnetic unit (of capacitor voltage transformer)	elektromagnetická jednotka (kapacitního transformátoru napětí)
electromagnetic valve	elektromagnetický ventil
electromagnetic voltage transformer	napěťový transformátor
electromagnetic wave	elektromagnetická vlna
electromagnetic wave	elektromagnetické vlnění
electromagnetic wave absorber	absorbér elektromagnetického vlnění
electromagnetic-wave based wireless power transfer	bezdrátový přenos energie pomocí elektromagnetického vlnění
electromagnetic wave propagation	šíření elektromagnetického vlnění
electromagnetic wave spectrum	spektrum elektromagnetického vlnění
electromagnetically actuated	elektromagneticky ovládaný
electromagnetically actuated switch	elektromagnetický spínač
electromagnetically controlled valve	elektromagnetický ventil
electromagnetically induced current	elektromagneticky indukovaný proud
electromagnetically operated control switch	elektromagneticky ovládaný pomocný spínač
electromagnetically operated mechanism	pohon elektromagnetem
electromagnetics (see electromagnetism)	elektromagnetismus
electromagnetism	elektromagnetismus
electromechanical	elektromechanický
electromechanical all-or-nothing relay	elektromechanické dvoustavové relé
electromechanical brake	elektromechanická brzda
electromechanical braking	elektromechanické brzdění
electromechanical component	elektromechanická součástka
electromechanical controller	elektromechanický regulátor
electromechanical coupling (piezoelectric)	elektromechanická vazba (piezoelektrická)
electromechanical coupling coefficient	součinitel elektromechanické vazby
electromechanical coupling factor	činitel elektromechanické vazby
electromechanical drive	elektromechanický pohon
electromechanical filter	elektromechanický filtr
electromechanical force	elektrodynamická síla
electromechanical gyrator	elektromechanický gyrátor
electromechanical matrix variable message sign	elektromechanická maticová proměnná dopravní značka
electromechanical meter	elektromechanický elektroměr
electromechanical overload protection	elektromechanická ochrana při přetížení
electromechanical recorder	elektromechanický zapisovač
electromechanical register unit	elektromechanická registrační jednotka
electromechanical relay	elektromechanické relé
electromechanical repeater	elektromechanický opakovač
electromechanical selector	elektromechanický volič
electromechanical short-circuit force	elektrodynamická zkratová síla
electromechanical shutter	elektromechanická závěrka
electromechanical strength of overhead lines insulators	elektromechanická pevnost izolátorů venkovních vedení
electromechanical switch	elektromechanický spínač
electromechanical switching system	elektromechanický spojovací systém (komunikace)
electromechanical time constant	elektromechanická časová konstanta
electromechanical time-delay relay	elektromechanické časové relé
electromechanical tool	elektromechanické nářadí
electromechanical transducer	elektromechanický měnič (signálu)
electromechanical transducer	elektromechanický převodník (e-m nebo m-e)
electromechanical treadle	elektromechanický kolejnicový dotyk
electromechanical valve train	elektromechanický ventilový rozvod
electromechanical vibrator	elektromechanický vibrátor
electromechanically operated contact mechanism	elektromechanické ovládání kontaktu
electromechanically operated contact mechanism	elektromechanika kontaktu
electrometallization	elektrolytické pokovování (nevodivých součástek)
electrometallurgical process	elektrometalurgický proces
electrometallurgy	elektrometalurgie
electrometer	elektrometr (měří napětí, se zanedbatelnou spotřebou)
electrometer-amplifier	elektrometrický zesilovač
electrometer tube	elektrometrická elektronka
electromigration	elektromigrace
electromobility	elektromobilita
electromotive	elektromotorický
electromotive force (obsolete, see source voltage)	elektromotorická síla (ems, nevhodné, viz napětí naprázdno)
electromotive series (see electrochemical ...)	elektrochemická řada
electromyogram (EMG)	elektromyogram
electromyograph	elektromyograf
electromyography	elektromyografie
electron	elektron
electron (alloy)	elektron (slitina)
electron accelerator	urychlovač elektronů
electron affinity	elektronová afinita
electron avalanche	elektronová lavina
electron beam	elektronový paprsek
electron beam	elektronový svazek
electron beam aperture	účinný průřez svazku elektronů (apertura)
electron beam applicator	aplikátor elektronového svazku
electron beam axis	osa elektronového svazku
electron beam bending system	systém ohýbání elektronového svazku
electron beam bombardement	bombardování elektronovým svazkem
electron beam bonding	připojování elektronovým svazkem
electron beam convergence	sbíhavost elektronového svazku
electron beam curing	vytvrzování svazkem elektronů
electron beam deflection centre	střed vychylování elektronového svazku
electron beam deflection system	systém vychylování elektronového svazku
electron beam focusing	fokusace elektronového svazku
electron beam focusing	zaostřování elektronového svazku
electron beam focussing system	systém zaostřování elektronového svazku
electron beam furnace	elektronová pec (s elektronovým svazkem)
electron beam furnace	pec s elektronovým svazkem
electron beam gun	elektronová tryska
electron beam heater	ohřívač s elektronovým svazkem
electron beam heating	ohřev elektronovým svazkem
electron beam heating equipment	ohřívací zařízení elektronovým svazkem
electron beam image	elektronový obraz
electron beam lithographic system	litograf pro litografii elektronovým svazkem
electron beam lithography	litografie elektronovým svazkem
electron beam melting	tavení elektronovým svazkem
electron beam micromachine	mikroobrábění elektronovým svazkem
electron beam oscilloscope	katodový osciloskop
electron beam parametric amplifier	parametrický zesilovač s elektronovým svazkem
electron beam pumped laser	laser buzený elektronovým svazkem
electron beam recording (EBR)	elektronový záznam (elektronovým paprskem na film)
electron beam scanning system	systém rozkladu elektronového svazku
electron beam spot	stopa elektronového svazku 
electron beam transmission efficiency	účinnost přenosu svazku
electron beam tube	elektronka s elektronovým svazkem
electron beam welding	elektronové svařování
electron blocking layer	blokovací vrstva pro elektrony
electron bombardment	ostřelování elektrony
electron capture	záchyt elektronu
electron capture detector (ECD)	detektor záchytu elektronů
electron charge	náboj elektronu
electron charge mass ratio	měrný náboj elektronu
electron cloud	elektronový oblak
electron collection pulse chamber	impulzní komora se sběrem elektronů
electron collection time	doba sběru elektronů
electron collision	srážka elektronů
electron concentration	koncentrace elektronů
electron conduction	elektronová vodivost
electron conductivity (N)	elektronová vodivost (typu N)
electron coupled oscillator	elektronově vázaný oscilátor
electron coupling	elektronová vazba
electron current	proud elektronů
electron density	hustota elektronů
electron density profile	profil hustoty elektronů
electron diffraction	elektronová difrakce
electron diffraction pattern	obrazec elektronové difrakce
electron discharge	elektronový výboj
electron distribution	rozložení elektronů
electron drift	drift elektronů (snos)
electron emission	elektronová emise
electron emission	emise elektronů
electron emission current	emisní elektronový proud
electron emitter	elektronový zářič
electron energy level	energetická hladina elektronu
electron excitation	vybuzení elektronů
electron field	elektronové pole
electron flow	tok elektronů
electron flux density indicator	indikátor hustoty toku elektronů
electron flux density meter	měřič hustoty toku elektronů
electron flux density monitor	monitor hustoty toku elektronů
electron gas	elektronový plyn
electron gun	elektronová tryska
electron gun	elektronové dělo (systém)
electron gun aperture	apertura elektronové trysky
electron gun chamber	komora elektronového děla
electron-gun convergence ratio (BrE)	činitel svazkové komprese
electron-gun density multiplication (AmE)	multiplikace hustoty svazku elektronové trysky
electron gun of axial symmetry	elektronové dělo s osovou symetrií
electron gun with plasma emission	elektronové dělo s emisí plazmatu
electron gyro-frequency (in the ionosphere)	cyklotronový kmitočet elektronů (v ionosféře)
electron hole	elektronová díra (P)
electron-hole pair	pár elektron-díra
electron-hole pair generation	generování párů elektron-díra
electron-hole pair generation	vznik párů elektron-díra
electron image tube	obrazovka (elektronka)
electron impact	dopad elektronů
electron injection laser	polovodičový laser s injekcí elektronů
electron injection layer	vrstva pro injekci elektronů
electron irradiation	elektronové ozáření
electron jump	skok elektronu
electron lens	elektronová čočka
electron mass	hmota elektronu
electron microscope	elektronový mikroskop
electron mirror	elektronové zrcadlo
electron mobility	pohyblivost elektronů
electron multiplier	násobič elektronů (vakuový)
electron-optical system	elektronově opticky systém 
electron optics	elektronová optika
electron pair	elektronový pár
electron pair production	tvorba párů elektronů
electron paramagnetic resonation	elektronová paramagnetická rezonance
electron path	dráha elektronu
electron penetration depth	hloubka průniku elektronů
electron-phonon interaction	elektron-fononová interakce
electron physics	fyzika elektronů
electron population	populace elektronů
electron radiation	elektronové záření
electron radiography	elektronová radiografie
electron ray	elektronový svazek
electron scattering	rozptyl elektronů
electron semiconductor (N)	polovodič typu N
electron sheet	elektronový plech
electron shell	elektronový obal (atomu)
electron shower	elektronová sprška
electron spin resonance	elektronová paramagnetická rezonance
electron spin resonance	elektronová spinová rezonance
electron structure	elektronová struktura
electron surface density	plošná hustota elektronů
electron therapy	elektronová terapie
electron trajectory	dráha elektronu
electron transit time	doba průletu elektronu
electron transition	přechod elektronů
electron transport layer	vrstva pro transport elektronů
electron tube (AmE)	elektronka
electron tube amplifier	elektronkový zesilovač
electron tube characteristics	emisní charakteristika elektronky
electron tube voltmeter	elektronkový voltmetr
electron valve (BrE)	elektronka
electron velocity	rychlost elektronů
electron volt (eV)	elektronvolt (eV)
electron wave	elektronová vlna
electronarcosis	elektronarkóza
electronegative	elektronegativní
electronegative attraction	elektronegativní přitažlivost
electronegative gas	elektronegativní plyn
electroneutral	elektroneutrální
electronic	elektronický
electronic	elektronový
electronic AC conversion	elektronická střídavá přeměna (AC-AC)
electronic AC power controller	elektronický střídavý regulátor výkonu
electronic AC power controller	elektronický střídavý výkonový regulátor
electronic AC power conversion	elektronická střídavá výkonová přeměna (AC-AC)
electronic AC power switch	elektronický střídavý výkonový spínač
electronic AC switch	elektronický střídavý spínač
electronic access control system	elektronický systém kontroly vstupu
electronic actuating means	elektronický ovládací prostředek
electronic actuating member	elektronický ovládací prvek
electronic address	elektronická adresa
electronic alsoc. power switch	elektronický střídavý výkonový spínač
electronic animation bench	triková lavice (s kamerou)
electronic article surveillance (EAS)	elektronická ochrana zboží
electronic assembly	elektronická sestava
electronic attack	elektronický útok (elektromagnetickou energií)
electronic automatic exchange (EAX)	elektronická automatická ústředna
electronic avalanche	elektronická lavina
electronic balancing unit	saldovací počitadlo
electronic ballast	elektronický předřadník
electronic billing	elektronická fakturace
electronic board	deska (s elektronikou)
electronic braking system	elektronická brzdová soustava
electronic cash	elektronická hotovost
electronic cash register	elektronická pokladna
electronic certificate	elektronický certifikát
electronic charge	elementární náboj
electronic chart	elektronická mapa
electronic chart display system	elektronický systém zobrazování mapy
electronic circuit	elektronický obvod
electronic clock	elektronické hodiny
electronic commerce	elektronické obchodování
electronic communication	elektronická komunikace
electronic communication service	služba elektronických komunikací
electronic commutator	elektronický komutátor
electronic compas	elektronický kompas
electronic component	elektronická součást
electronic component	elektronická součástka
electronic components management plan (ECMP)	plán managementu elektronických součástek
electronic contactor	elektronický stykač (polovodičový)
electronic control	elektronické řízení
electronic control gear	elektronické ovládací zařízení (světelného zdroje)
electronic control gear	elektronický předřadník
electronic control gear for maintained emergency lighting	elektronický předřadník pro trvalé nouzové osvětlení
electronic control unit	elektronická řídicí jednotka
electronic controller	elektronický regulátor
electronic conversion	elektronická přeměna (výkonová)
electronic converter	elektronický měnič (výkonový)
electronic convertor	elektronický měnič
electronic crosspoint	elektronický spojovací bod
electronic current transformer (ECT)	elektronický transformátor proudu
electronic data interchange (EDI)	vzájemná výměna elektronických dat
electronic data processing (EDP)	elektronické zpracování dat
electronic data processing equipment	zařízení elektronického zpracování dat
electronic DC conversion	elektronická stejnosměrná přeměna (DC-DC)
electronic DC power conversion	elektronická výkonová stejnosměrná přeměna (DC-DC)
electronic DC power switch	elektronický stejnosměrný výkonový spínač
electronic DC switch	elektronický stejnosměrný spínač
electronic deception	radioelektronické klamání
electronic design automation	automatizace návrhu elektroniky
electronic design interchange format	výměnný formát pro elektronický návrh
electronic device	elektronická součástka
electronic device	elektronické zařízení
electronic device	elektronický přístroj
electronic device description	popis elektronického přístroje
electronic device description	popis elektronického zařízení
electronic device description language (EDDL)	jazyk popisu elektronického přístroje (EDDL)
electronic device description language (EDDL)	jazyk popisu elektronického zařízení (EDDL)
electronic Diesel control system (EDCS)	elektronické řízení vznětového motoru
electronic directory	elektronický adresář
electronic disconnection	elektronické odpojení
electronic disconnection	elektronické rozpojení
electronic document exchange (EDI)	elektronická výměna dokumentů
electronic drive	elektronický pohon
electronic editing	elektronický střih
electronic efficiency	elektronická účinnost
electronic engine management	elektronické řízení motoru (automobilu)
electronic engineering	elektronika
electronic equipment	elektronické zařízení
electronic extension unit	elektronická jednotka dálkového ovládání
electronic extension unit	elektronický dálkový ovládač
electronic fee collection	elektronický výběr poplatků
electronic fence	elektronický ohradník
electronic field production (EFP)	elektronická mimostudiová výroba
electronic field production (EFP)	exteriéry (slang)
electronic field production (EFP)	mimostudiová elektronická výroba
electronic flash	elektronický blesk (fot.)
electronic-flash lamp	záblesková výbojka
electronic flash unit	elektronický blesk (přístroj)
electronic flight instrument	elektronický letový přístroj
electronic flight instrumentation system	systém řízení letu podle elektronických přístrojů
electronic fuel injection	elektronické vstřikování paliva
electronic fuse	elektronická pojistka
electronic gearing	elektronická převodovka
electronic generator	elektronický generátor
electronic-grade silicon	vysoce čistý křemík (pro elektroniku)
electronic ground	elektronická zem
electronic health record	elektronická zdravotní dokumentace
electronic-hybride mode of tripping (EH)	smíšené elektronické vypínání spouští
electronic ignition	elektronické zapalování
electronic ignition and injection system	elektronický zapalovací a vstřikovací systém
electronic ignition control with map	digitální zapalování
electronic image	elektronický obraz
electronic imaging device	elektronický snímač obrazu
electronic imaging device	elektronický zobrazovací systém
electronic indicator	elektronický indikátor
electronic industry	elektronický průmysl
electronic injection	elektronické vstřikování
electronic injection control unit	řídicí jednotka elektronického vstřikování
electronic instrument	elektronický přístroj (měřicí)
electronic instrument cluster	elektronický přístrojový panel
electronic instrument transformer	elektronický přístrojový transformátor
electronic intelligence	elektronický průzkum
electronic inversion	elektronické invertování (DC-AC)
electronic iris	elektronická clona
electronic item	elektronický předmět (prvek systému)
electronic label (tag)	elektronický štítek (tag)
electronic level	elektronická vodováha
electronic leveling suspension	zavěšení kola s elektronickou regulací světlé výšky
electronic light source control gear	elektronický předřadník světelného zdroje
electronic lock	elektronický zámek
electronic long cane	elektronická hůl pro nevidomé
electronic magazine (ezine)	elektronický časopis (e-zine)
electronic magnification	elektronické zvětšení
electronic mail (e-mail)	elektronická pošta (e-mail)
electronic mailbox	elektronická poštovní schránka
electronic masking (of picture)	elektronické maskování (obrazu)
electronic measurement	elektronické měření
electronic measuring instrument	elektronický měřicí přístroj
electronic medical record (EMR)	elektronický zdravotní záznam
electronic messaging	elektronické zasílání zpráv
electronic microphone	elektronový mikrofon
electronic module	elektronický modul
electronic momentary contact switch	elektronický vratný spínač
electronic motor	elektronický motor (řízený, do 60 W, 60 V)
electronic motor	motor s elektronickým komutátorem
electronic motor overload protection	elektronická ochrana při přetížení motoru
electronic musical instrument	elektronický hudební nástroj
electronic navigation chart (ENC)	elektronická navigační mapa
electronic navigational aid	elektronická navigační pomůcka
electronic navigational chart	elektronická navigační mapa
electronic navigational chart	elektronická navigační mapa
electronic news gathering (ENG)	elektronická žurnalistika
electronic news gathering (ENG)	elektronické zpravodajství
electronic nose	elektronický nos
electronic output circuit	elektronický výstupní obvod
electronic output control unit	elektronická výstupní řídicí jednotka
electronic overload relay	elektronické relé na přetížení
electronic overload release	elektronická spoušť na přetížení
electronic paper display (EPD)	elektronický papír
electronic part	elektronická součástka
electronic photocomposition	elektronická fotosazba
electronic picture	elektronický obraz
electronic portal imaging device (EPID)	elektronický portálový zobrazovací systém
electronic position fixing system	elektronický systém určení polohy
electronic potentiometer	elektronický potenciometr
electronic power compensator	elektronický výkonový kompenzátor
electronic power conversion	elektronická výkonová přeměna
electronic power converter	elektronický měnič výkonu
electronic power converter	elektronický výkonový měnič
electronic power converter	elektronický výkonový měnič
electronic power filter	aktivní výkonový filtr (elektronický)
electronic power inversion	elektronické výkonové invertování (DC-AC)
electronic power rectification	elektronické výkonové usměrňování
electronic power resistance control	elektronické odporové řízení výkonu
electronic power switch	elektronický výkonový spínač
electronic power switching	elektronické výkonové spínání
electronic product code (EPC)	elektronický kód produktu (EPC)
electronic programm guide (EPG)	elektronický programový průvodce
electronic projectile	elektronický projektil
electronic projection	elektronický promítání
electronic publishing	elektronické publikování
electronic purse	elektronická peněženka
electronic railway equipment	elektronické drážní zařízení
electronic RCS (remote control switch)	elektronický dálkově ovládaný spínač
electronic RCS (remote control switch)	elektronický RCS
electronic reconnaissance	elektronický průzkum
electronic rectification	elektronické výkonové usměrňování
electronic registration	elektronická registrace
electronic registration identification	identifikace elektronické registrace
electronic regulating unit	elektronický regulátor
electronic relay	elektronické relé
electronic ride control system	elektronické řízení podvozku
electronic ripple control (for tariff and load control)	hromadné dálkové ovládání (HDO)
electronic ripple control receiver	přijímač HDO
electronic scales	elektronické váhy
electronic scanner	elektronický skener
electronic scanning	elektronické skenování
electronic seal	elektronická pečeť
electronic security	elektronická bezpečnost
electronic security perimeter	ohraničení oblasti elektronické bezpečnosti (logické)
electronic security system	elektronický bezpečnostní systém
electronic semiconductor device	elektronická polovodičová součástka
electronic sensor	elektronický senzor
electronic shaft	elektronický hřídel
electronic shutter	elektronická závěrka
electronic signal	elektronický signál
electronic signalling system	elektronický zabezpečovací systém (drážní)
electronic signature	elektronický podpis
electronic skin	elektronická kůže
electronic spark control	elektronické řízení zapalování
electronic stability program (ESP)	elektronická stabilizace (vozidla, ESP)
electronic steering system	elektronický kormidelní systém
electronic step-down converter	snižující konvertor (elektronický)
electronic step-down converter	snižující měnič (elektronický)
electronic still picture	elektronický obraz (statický)
electronic still picture camera	elektronický fotoaparát
electronic stylus	elektronické pero
electronic subassembly	elektronická podsestava
electronic surveillance	elektronické střežení
electronic suspension control system (ESCS)	elektronické řízení zavěšení kol
electronic switch	elektronický spínač
electronic switching	elektronické spínání
electronic switching system	elektronický spínací systém
electronic switching system	elektronický systém přepojování
electronic system	elektronický systém
electronic taximeter	elektronický taxametr
electronic telephone set	elektronický telefonní přístroj
electronic teleproduction	primární televizní výroba
electronic temperature control system (ETC)	elektronické řízení teploty
electronic terminal	svorka pro elektroniku
electronic terminal block	svorkovnice pro elektroniku
electronic terminal strip	svorkovnice pro elektroniku
electronic terminator	elektronická svorkovnice
electronic test pattern	elektronický zkušební obrazec
electronic textile	elektronická textilie
electronic ticket	elektronická jízdenka
electronic ticket	elektronická letenka
electronic time-delay switch (TDS)	elektronický spínač se zpožděním
electronic time-lag relay	elektronické časové relé (se zpožděním)
electronic timer	elektronický časovač
electronic timetable	elektronický jízdní řád
electronic traction control (ETC)	elektronické řízení trakce (ETA)
electronic transition	přechod elektronu
electronic treadle	elektronický kolejnicový dotyk
electronic tube (AmE)	elektronka
electronic tuning non-linearity	nelinearita elektronického naladění (přijímače)
electronic tuning range	elektronický ladicí rozsah
electronic unit	elektronická jednotka
electronic UPS power switch (EPS)	elektronický přepínač nepřetržitého napájení
electronic valve	elektronická spínací součástka
electronic valve	elektronický ventil
electronic valve (BrE)	elektronka
electronic valve control unit	elektronické řízení ventilů (jednotka)
electronic valve device	elektronická spínací součástka
electronic valve timing (EVT)	elektronické časování ventilů
electronic vehicle immobilization system	elektronický imobilizér (vozu)
electronic viewfinder	elektronický hledáček
electronic voltage regulator	elektronický regulátor napětí
electronic voltage transformer	elektronický transformátor napětí
electronic warfare (EW)	elektronický boj (REB)
electronic zoom	elektronická transfokace
electronically	elektronicky
electronically commutated motor	motor s elektronickou komutací
electronically controlled	elektronicky řízený
electronically controlled automatic gearbox	elektronicky řízená automatická převodovka
electronically controlled coil (for electromagnet)	elektronicky ovládaná cívka (elektromagnetu)
electronically controlled electromagnet	elektronicky řízený elektromagnet
electronically controlled elektromagnet	elektronicky řízený elektromagnet
electronically controlled fuel injection system	systém elektronického řízení vstřikování (paliva)
electronically controlled suspension (ECS)	elektronicky řízené zavěšení (vozidla)
electronically regulated	elektronicky regulovaný
electronician	elektronik
electronics	elektronika (vědný obor)
electronics board	deska (s elektronikou)
electronics ground	elektronická kostra (referenční potenciál)
electronics module	elektronický modul
electronics power supply	napájení elektroniky
electronization	elektronizace
electronotherapy	elektronová radioterapie
electronvolt (eV)	elektronvolt (eV)
electronystagmogram	elektronystagmogram
electronystagmograph	elektronystagmograf
electronystagmography	elektronystagmografie
electrooptic effect	elektrooptický jev
electrooptical	elektrooptický
electrooptical birefrigerence	elektrooptický dvojlom
electrooptical crystal	elektrooptický krystal
electrooptical deflector	elektrooptický vychylovač
electrooptical device	elektrooptická součástka
electrooptical light beam deflector	elektrooptický vychylovač světelného paprsku
electrooptical light modulator	elektrooptický modulátor světla
electrooptical transducer	elektro-optický převodník
electrooptics	elektrooptika
electroosmosis	elektroosmóza
electropainting	elektroforézní nanášení barvy
electroparting	elektrolytické odlučování
electropathology	elektropatologie
electropercussive welding	elektrické nárazové svařování
electrophonic effect	elektrofonický jev
electrophonic threshold	elektrofonický práh
electrophoregram	elektroforeoogram
electrophoresis	elektroforéza
electrophoretic coating	elektroforézní nanášení barvy
electrophoretic mica deposition	elektroforézní vylučování slídy
electrophoretic mobility	elektroforetická pohyblivost
electrophosphorescence	elektrofosforescence
electrophotographic paper	elektrofotografický papír
electrophotographic recording	elektrofotografický zápis
electrophotoluminescence	elektrofotoluminescence
electrophysiology	elektrofyziologie
electroplate	elektrolyticky pokovovat
electroplate	galvanicky pokovovat
electroplate	galvanický povlak
electroplated	galvanicky pokovený
electroplated coating	galvanické pokovení
electroplating	elektrolytické pokovování
electroplating	galvanické pokovování
electroplating	galvanizace
electropneumatic	elektropneumatický
electropneumatic actuator	elektropneumatický aktuátor
electropneumatic brake	elektropneumatická brzda
electropneumatic contactor	elekropneumatický stykač
electropneumatic control	elektropneumatické řízení
electropneumatic controller	elektropneumatický regulátor
electropneumatic converter	elektropneumatický měnič
electropneumatic hammer	elektropneumatické kladivo
electropneumatic positioner	elektropneumatický polohový regulátor
electropneumatic shifting	elektropneumatické řazení
electropneumatic starter	elektropneumatický spouštěč
electropneumatic switch	elektropneumatický spínač
electropneumatic valve	elektropneumatický ventil
electropolishing	elektrolytické leštění
electropositive	elektropozitivní
electropriming	elektroforézní nanášení základní barvy
electroproteinogram	elektroforetický proteinogram
electropuncture	elektroakupunktura
electropyrexy	elektropyrexie
electrorefining	elektrolytická rafinace
electroretino-encephalography	elektroretino-encefalografie
electroretinogram (ERG)	elektroretinogram
electroretinograph	elektroretinograf
electroretinography	elektroretinografie
electroscope	elektroskop
electrosection	elektrosekce
electrosensitive paper	elektrocitlivý papír
electroshock	elektrošok
electroshock therapy	léčba elektrickým šokem
electroshock weapon	elektrický paralyzér
electroshock weapon (ESW)	elektrický paralyzér
electroslag refining	elektrostrusková rafinace
electroslag remelting	elektrostruskové přetavování
electroslag remelting furnace	elektrostrusková přetavovací pec
electroslag welding	elektrostruskové svařování (obloukové)
electrostatic	elektrostatický
electrostatic accelerator	elektrostatický urychlovač
electrostatic actuator	elektrostatický aktor (převádí signál na polohu)
electrostatic actuator	elektrostatický aktuátor
electrostatic actuator	elektrostatický kalibrátor (mikrofonu)
electrostatic actuator	elektrostatický pohon (robotika)
electrostatic attraction	elektrostatické přitahování
electrostatic beam focusing	elektrostatické zaostřování svazku (elektronů)
electrostatic belt generator	pásový elektrostatický generátor
electrostatic bond (see ionic)	iontová vazba
electrostatic charge	elektrostatický náboj
electrostatic charge effect 	účinek elektrostatického náboje
electrostatic classification	elektrostatická klasifikace
electrostatic collector failed element monitor	monitor poškození palivového článku s elektrostatickým kolektorem
electrostatic collector failed fuel element detector 	detektor poškození palivového článku s elektrostatickým kolektorem
electrostatic control	potlačení elektrostatických jevů
electrostatic coupling	elektrostatická vazba
electrostatic deflection	elektrostatické vychylování
electrostatic deflection sensitivity	elektrostatická vychylovací citlivost
electrostatic discharge (ESD)	elektrostatický výboj
electrostatic discharge (ESD)	vybíjení elektrostatického náboje
electrostatic discharge sensitive device	součástka citlivá na elektrostatický výboj
electrostatic discharge voltage	napětí elektrostatického výboje
electrostatic displacement	elektrostatické posunutí
electrostatic dissipative	elektrostaticky disipativní
electrostatic dissipative plastic	náboj odvádějící plast
electrostatic double-layer capacitor	elektrostatický dvojvrstvý kondenzátor
electrostatic earthing	elektrostatické uzemnění
electrostatic environment	elektrostatické prostředí
electrostatic feedback	elektrostatická zpětná vazba
electrostatic field	elektrostatické pole
electrostatic field sensor	snímač elektrostatického pole
electrostatic filter	elektrostatický filtr (prachový)
electrostatic focusing	elektrostatická fokusace
electrostatic focusing	elektrostatické zaostřování
electrostatic force	elektrostatická síla
electrostatic generator	elektrika (elektrostatický generátor)
electrostatic generator	elektrostatický generátor
electrostatic hazard	nebezpečí od statické elektřiny
electrostatic induction	dielektrický posun
electrostatic induction	elektrostatická indukce
electrostatic instrument	elektrostatický přístroj (měřicí)
electrostatic leakage resistance	elektrostatický svodový odpor
electrostatic lens	elektrostatická čočka
electrostatic loudspeaker	elektrostatický reproduktor
electrostatic memory tube	paměťová elektrostatická elektronka
electrostatic microphone	elektrostatický mikrofon
electrostatic oscillator	elektrostatický oscilátor
electrostatic painting	elektrostatické lakování
electrostatic percussion welding	přivařování výbojem s příklepem
electrostatic phenomena	elektrostatický jev
electrostatic plate	elektrostatická deska
electrostatic powder coating	elektrostatické práškové nanášení barvy
electrostatic precipitation	elektrostatické odlučování (prachu)
electrostatic precipitator (ESP)	elektrostatický odlučovač (filtr)
electrostatic pressure	elektrostatický tlak
electrostatic repulsion	elektrostatické odpuzování
electrostatic screen	elektrostatické stínění (konstrukční součást)
electrostatic screening	elektrostatické stínění (funkce)
electrostatic screening cage	elektrostatická stínicí klec
electrostatic sensitive device (ESD)	součástka ohrožená elektrostatickým polem
electrostatic separation	elektrostatické odlučování
electrostatic shield (AmE)	elektrostatické stínění (konstrukční součást)
electrostatic shielding	elektrostatické stínění (funkce)
electrostatic shielding factor	činitel stínění
electrostatic shock	elektrostatický šok
electrostatic spray gun	elektrostatická stříkací pistole
electrostatic spraying	elektrostatické nanášení (laku ap.)
electrostatic transmitter	kondenzátorový mikrofon
electrostatic unit of charge (deprecated)	jednotka elektrostatického náboje (0,33356 nC)
electrostatic voltmeter	elektrostatický voltmetr
electrostatic welding	přivařování výbojem
electrostatical (see electrostatic)	elektrostatický
electro-statically actuated switch	elektrostatický spínač
electrostatically conductive	elektrostaticky vodivý
electrostatically dissipative	elektrostaticky rozptylující
electrostatically induced current	elektrostaticky indukovaný proud
electrostatics	elektrostatické jevy
electrostatics	elektrostatika
electrostatics	statická elektřina
electrostimulation	elektrostimulace
electrostriction	elektrostrikce
electrostrictive	elektrostrikční
electrosurgery	elektrochirurgie
electrosystole	elektrosystole
electrotactile effect	elektrotaktilní jev
electrotactile threshold	elektrotaktilní práh
electrotaxis	elektrotaxe
electrotechnical	elektrotechnický (praktická aplikace)
electrotechnical laws	elektrotechnické zákony
electrotechnical product	elektrotechnický výrobek
electrotechnics	elektrotechnika
electrotechnology	elektrotechnika
electrothanasia	smrt způsobená elektrošokem
electrotherapeutic	elektroterapeutický
electrotherapeutics	elektroléčba
electrotherapy	elektroléčba
electrotherapy	elektroterapie
electrothermal	elektrotepelný
electrothermal	elektrotermický
electrothermal efficiency	elektrotepelná účinnost
electrothermal installation	elektrotepelné zařízení
electrothermal instrument (AmE)	tepelný přístroj (měřicí)
electrothermal printer	tepelná tiskárna
electrothermal relay	tepelné relé
electrothermal release	vybavení tepelnou spouští
electrothermal trip	tepelná spoušť
electro-thermally actuated switch	elektrotermický spínač (bimetalový)
electrothermic	elektrotermický
electrothermic instrument	tepelný elektrický měřicí přístroj
electrothermics	elektrotepelná technika
electrotinning	galvanické pocínování
electrotonic wave	elektrotonická vlna
electrotonus	elektrotonus
electrotrephine	elektrický trepanační nůž
electrotropism	elektrotropismus
electrotropism	reakce buněk na elektřinu
electrotype	galvanotyp
electrotyping	galvanoplastika
electrovalence (-y)	iontová vazba
electrovalent bond	iontová vazba
electroviscous effect	elektroviskózní efekt
electroweld	svařovat elektrickým proudem
electrum	elektrum (zlato-stříbro)
ELED (edge-emitting light emitting diode)	ELED (hranově emitující elektroluminiscenční dioda)
element	částice
element	článek
element	člen
element	dílec
element	element
element	konstrukční část
element	prvek
element	prvek (konstrukční)
element address	adresa prvku
element analysis	analýza prvků
element capacitance	částková kapacita
element of arc	prvek oblouku
element of polyphase circuit	prvek vícefázového obvodu
element of set	prvek množiny
element safety function	bezpečnostní funkce prvku
element size (of sign face)	rozměr prvku (povrchu dopravní značky)
element synchronism	synchronismus prvků
element synchronization	synchronizace prvků
element type	typ prvku
element with distributed parameters	prvek s rozloženými parametry
element with lumped parameters	prvek se soustředěnými parametry
elemental	elementární
elemental oxygen	atomární kyslík
elemental semiconductor	elementární polovodič
elementary	elementární
elementary	základní
elementary action	základní akce
elementary action	základní činnost
elementary antenna	anténní prvek
elementary attenuation of propagation	základní tlumení šíření (zvuku)
elementary cable section	elementární kabelový úsek
elementary cable section	základní kabelový úsek
elementary cell	elementární článek
elementary charge	elementární náboj
elementary circuit	základního obvod
elementary circuit diagram	přehledové obvodové schéma
elementary command	základní povel
elementary command	základní příkaz
elementary conduction current	elementární vodivostní proud
elementary dephasing of sound propagation	elementární fázový součinitel (šíření zvuku)
elementary diagram	základní schéma
elementary dipole	elementární dipól
elementary discharge	elementární průtok
elementary electric charge	elementární elektrický náboj
elementary electric dipole	elementární elektrický dipól
elementary exponent of sound propagation	elementární součinitel šíření zvuku
elementary filter section	základní článek filtru
elementary frequency	základní kmitočet
elementary function	elementární funkce
elementary item	elementární položka
elementary level	základní úroveň
elementary magnetic dipole	elementární magnetický dipól
elementary maintenance	běžná údržba
elementary maintenance activity	základní údržbářský úkon
elementary motion	elementární pohyb
elementary optical path	základní optická cesta
elementary particle	elementární částice
elementary period	základní perioda
elementary pinning force	elementární záchytná síla (magnetismus)
elementary quantum	elementární kvantum
elementary regenerated section	elementární regenerační úsek
elementary regenerator section	elementární regenerační úsek
elementary relay	elementární relé
elementary repeater section	elementární opakovací úsek
elementary repeatered section	elementární opakovací úsek
elementary section	základní úsek (elementární)
elementary stream	elementární proud (dat)
elementary time unit	elementární časová jednotka
elementary unit (of quantity)	základní jednotka (veličiny)
elements of neural network	uzly neuronové sítě
elements of process control systems	prostředky průmyslové automatizace
elevate	zvednout (do výše)
elevated	vyvýšený
elevated antenna	vyvýšená anténa
elevated approach light	nadzemní přibližovací návěstidlo
elevated duct	vyvýšený vlnovod
elevated light	nadzemní návěstidlo
elevated platform	zdvihací plošina
elevated road	nadzemní silnice
elevated temperature	zvýšená teplota
elevated-temperature age hardening	tvrzení stárnutím za zvýšené teploty
elevated-temperature tensile test	tahová zkouška za zvýšené teploty
elevated-temperature yield point	mez tažnosti za zvýšené teploty
elevated voltage	zvýšené napětí
elevated zero	zvýšená nula
elevated-zero range	rozsah s potlačením nuly (měření)
elevated-zero range	rozsah se zvýšenou nulou
elevating capacity	nosnost výtahu
elevation	čelní pohled
elevation	kolmý průmět
elevation	náměr
elevation	nárys
elevation	pohled (čelní, boční)
elevation	výška (nad úrovní)
elevation	zdvih
elevation angle	elevační úhel
elevation angle of sound incidence	výškový úhel dopadu zvuku (elevační úhel)
elevation piping	svislé potrubí
elevation position finding antenna	anténa pro stanovení výškového úhlu
elevation-position indicator	indikátor elevace-dálka
elevation setting	nastavení elevace
elevational resolution	elevační rozlišení (impulzního skeneru)
elevator	elevátor
elevator (AmE)	výtah
elevator (AmE)	zdviž
elevator cage	výtahová kabina
elevator cage	výtahová klec
elevator control	řízení výtahu
elevator control cable	kabel řízení výtahu
elevator control system	řídicí systém výtahu
elevator drive	pohon výtahu
elevator furnace	elevátorová pec
elevator machine	výtahový stroj
elevator motor	výtahový motor
ELF (extremely low frequency, 30 to 300 Hz)	extrémně nízký kmitočet (ELF, 30 to 300 Hz)
eligible	oprávněný
eligible consumer	oprávněný odběratel
eligible customer	oprávněný zákazník
eligible retail customer	oprávněný zákazník
eliminate	vyloučit (odstranit)
elimination	odstranění
elimination of failure	odstranění poruchy
elimination of reflections	odstranění odrazů
eliminator	vylučovač (filtr)
ellipse	elipsa
ellipsoidal antenna	elipsoidní anténa
ellipsoidal headlight	elipsoidní světlomet
ellipsoidal reflector	elipsoidní reflektor
ellipsometer	elipsometr
elliptic	eliptický
elliptic cavity	eliptický dutinový rezonátor
elliptic curve cryptography	kryptografie eliptických křivek
elliptic polarization	eliptická polarizace
elliptic reflector	eliptický reflektor
elliptic reproducing stylus tip	snímací jehla s eliptickým hrotem (gramofon)
elliptic waveguide	eliptický vlnovod
elliptical	eliptický
elliptical field	eliptické točivé pole
elliptical orbit (of satellite)	eliptická oběžná dráha (družice)
elliptical polarization	eliptická polarizace
elliptically polarized	elipticky polarizovaný
elliptically polarized light	elipticky polarizované světlo
elliptically polarized radiation	elipticky polarizované záření
elliptically polarized wave	elipticky polarizovaná vlna
elocution	přednes
elongate	prodloužit (délka)
elongated hole	dlouhá díra
elongation	prodloužení
elongation at break	tažnost
elongation test	zkouška tažnosti
elow	tok energie
ELSE statement	ELSE příkaz
ELSI (extra-large-scale integration)	ELSI (extra velká integrace)
elusion chromatography	eluční chromatografie 
ELV (extra-low voltage)	ELV (malé napětí, mn)
ELV circuit (extra low voltage)	obvod ELV (malé napětí)
em (electromagnetic)	em (elektromagnetický)
EM code	kód EM
emanation	vyzařování
embed	pevně vsadit
embed	vložit
embed	zapustit
embeddable proximity switch	zapuštěný bezdotykový spínač
embeddable proximity switch	zapustitelný bezdotykový spínač
embedded	vestavěný
embedded	vestavný
embedded	vložený
embedded	vnořený
embedded	zabudovaný
embedded	zapuštěný
embedded active component	vložená aktivní součástka
embedded audio	vložený zvukový signál
embedded coil side	úložná strana cívky (drážková)
embedded command	vložený povel
embedded component	vložená součástka
embedded component	vložená součástka (ve vrstvě desky)
embedded computer	vestavěný počítač
embedded conduit	zapuštěná elektroinstalační trubka (pod omítkou)
embedded control channel (ECC)	vložený řídicí kanál
embedded copper	vměstek mědi
embedded device	vestavěné zařízení
embedded device	vložená součástka
embedded device	zabudovaný přístroj
embedded documentation	vložená dokumentace (přímo v SW)
embedded fibre	vměstek vlákna
embedded generation (distributed, of electrical energy)	vnořená výroba (distribuovaná, elektrické energie)
embedded heating element	zapuštěný topný článek
embedded hyphen	povinný spojovník (mezi dvěma slovy)
embedded laser product	vestavné laserové zařízení
embedded laser product	zapouzdřené laserové zařízení
embedded object	vložený objekt
embedded passive	vložená pasivní vrstva
embedded passive component	vložená pasivní součástka
embedded producer (distributed)	vnořený výrobce (distribuovaný)
embedded proximity switch	zapuštěný bezdotykový spínač
embedded receiver	vestavěný přijímač
embedded software	vložený software
embedded software	zabudovaný software
embedded space	vložená mezera
embedded system	vestavěný systém
embedded system	vestavný systém
embedded temperature detector (e.t.d.)	vložený detektor teploty (ve vinutí)
embedded thermometer	vložený teploměr (ve vinutí)
embedded waveguide	zapuštěný vlnovod
embedded wiring	zapuštěná elektroinstalační vedení (pod omítkou)
embedded wiring	zapuštěné vedení
embedding	pouzdření do plastu
embedding	vložení (systému do systému)
embedding	zalití (součástky)
embedding	zalití (ve formě, pak se vyjme)
embedding (of radioactive wastes)	uzavření (radioaktivních odpadů)
embedding compound	zalévací hmota (izolační)
embedding in metal	zapuštění v kovu
embezzlement	krádež falšováním účetních dokladů (a programů)
embody	začlenit
emboss	razit
embossed	ražený
embossed	reliéfní
embossing plant	razicí zařízení
embossing press	razicí lis
embrace	pojmout
embranchment	větvení
embrittlement 	vytváření křehkých zbytků
EMC (electromagnetic compatibility)	EMC (elektromagnetická kompatibilita)
EMC directive	směrnice o EMC
EMC immunity	EMC odolnost
EMC measurement	měření EMC
emerge	vyskytnout se (náhle)
emerge from	vycházet z
emergence	vznik (vynoření)
emergency	nouzový stav
emergency	stav nouze
emergency	stav ohrožení
emergency	havarijní
emergency	nouzový
emergency access	nouzový přístup
emergency action	nouzové opatření
emergency alarm	nouzový poplach
emergency alert system	systém varování (a vyrozumění)
emergency auxiliary supply	nouzový zdroj (vlastní spotřeby)
emergency battery	nouzová baterie 
emergency brake	nouzová brzda
emergency braking	nouzové brzdění
emergency braking distance	brzdná dráha při nouzovém brzdění
emergency braking switch	spínač nouzového brzdění
emergency button	nouzové tlačítko
emergency call	nouzové volání
emergency call service	služba nouzových volání
emergency call station	stanice nouzových volání
emergency car	vůz rychlé lékařské pomoci
emergency circuit	nouzový okruh
emergency closing	nouzové zapnutí
emergency communication	nouzová komunikace
emergency conditions	nouzový stav
emergency control	nouzové ovládání
emergency control	nouzové řízení
emergency cooling	nouzové chlazení
emergency cooling system	nouzový chladicí systém
emergency core cooling	nouzové chlazení jádra reaktoru
emergency credit	nouzový kredit
emergency current rating	nouzová proudová zatížitelnost (kabelu)
emergency cut-out	nouzové vypnutí
emergency demand response program	program nouzové reakce na odebíraný výkon
emergency demand response program	řízení odebíraného výkonu v nouzi
emergency device	nouzový spínač
emergency dose	dávka havarijního ozáření
emergency drive	nouzový pohon
emergency electric system	nouzová síť (elektrická)
emergency energy capacity	nouzová kapacita úložiště energie
emergency escape lighting	nouzové osvětlení únikové cesty
emergency escape lighting	nouzové únikové osvětlení
emergency escape lighting system	systém nouzového únikového osvětlení
emergency escape route lighting	nouzové osvětlení únikové cesty
emergency exit	nouzový východ
emergency feeder	nouzový napáječ
emergency field shut down unit	jednotka nouzového vypnutí pole
emergency flasher	výstražná směrová světla
emergency frequency	tísňový kmitočet
emergency gate	nouzový uzávěr
emergency generating set	nouzový agregát
emergency generation	nouzová výroba elektrické energie
emergency generator	nouzový generátor
emergency illumination	nouzové osvětlení
emergency intake port	nouzový vstupní otvor
emergency kill switch	nouzový vypínač
emergency lampholder	objímka nouzového světla
emergency lane	odstavný pruh (silnice, dálnice)
emergency laser stop	nouzový vypínač laseru
emergency laser stop	nouzový vypínač laseru
emergency light	nouzové světlo
emergency light source	světelný zdroj pro nouzové osvětlení
emergency light supply unit	zdroj pro nouzové osvětlení
emergency lighting	nouzové osvětlení
emergency lighting fitting	svítidlo pro nouzové osvětlení
emergency lighting luminaire	svítidlo nouzového osvětlení
emergency limit switch	nouzový koncový spínač
emergency load shedding	odpojení zátěže v nouzi
emergency loading	nouzová zátěž
emergency luminaire	nouzové svítidlo
emergency maintenance	havarijní údržba
emergency microphon	nouzový mikrofon
emergency mode	nouzový režim
emergency mode ballast lumen factor	světelný činitel předřadníku v nouzovém režimu
emergency off (EMO)	nouzové vypnutí
emergency OFF device	nouzový vypínač
emergency operation	nouzová činnost
emergency operation	nouzový provoz
emergency outage in electric power system	havarijní výpadek v elektrizační soustavě
emergency plan	havarijní plán (pro případ nehody ap.)
emergency plan for preventing and counteracting emergency states	havarijní plán pro předcházení a řešení stavů nouze
emergency position	nouzová poloha
emergency position-indicating radio beacon (EPIRB)	nouzový poziční rádiový maják
emergency position-indicating radio beacon (EPIRB)	nouzový radiomaják s indikací polohy
emergency power station	nouzový zdroj (elektrické energie)
emergency power supply	nouzový napájecí zdroj
emergency power system	nouzový napájecí systém
emergency power system	síť nouzového napájení
emergency power system (AmE)	nouzový energetický systém (AmE)
emergency public-address system	systém varování (obyvatelstva)
emergency pump	nouzové čerpadlo
emergency pushbutton switch	nouzový tlačítkový spínač
emergency rating	nouzový výkon
emergency rating factor	činitel přetížení pro nouzový provoz (kabelu)
emergency release	nouzové uvolnění
emergency release	nouzové vybavení
emergency repair	havarijní oprava
emergency replacement switch	spínač pro nouzové postavení návěstidla na Stůj
emergency response	nouzová reakce
emergency response centre	středisko havarijní odezvy
emergency response facility	prostředky havarijní ochrany
emergency response facility	prostředky havarijní odezvy
emergency rod	havarijní tyč
emergency room	úrazová ambulance
emergency route	nouzová jízdní cesta
emergency routing	nouzové směrování
emergency service	pohotovostní služba (pro případ nouze)
emergency service	služba pro pomoc v nouzi
emergency shelter	nouzový úkryt
emergency shutdown	nouzové odstavení
emergency shutdown	nouzové vypnutí
emergency shutdown rod	havarijní tyč
emergency shut-down safety assembly	bezpečnostní sestava nouzového odstavení
emergency shutdown safety system	bezpečnostní systém nouzového odstavení reaktoru
emergency shutdown system (ESD)	systém nouzového vypnutí
emergency situation	nouzová situace
emergency sound and communication system	nouzový zvukový a komunikační systém
emergency source	nouzový zdroj
emergency staircase	nouzové schodiště
emergency state	nouzový stav
emergency state	stav nouze
emergency stop	nouzové zastavení
emergency stop (function or signal)	nouzové zastavení (funkce nebo signál)
emergency stop (function)	nouzové zastavení (funkce)
emergency stop button	tlačítko nouzového zastavení
emergency stop circuit-breaker	nouzový vypínač-jistič
emergency stop control	ovladač nouzového zastavení
emergency stop device	přístroj pro nouzové zastavení
emergency stop equipment	zařízení nouzového zastavení
emergency stop function	funkce nouzového zastavení
emergency stop switch	nouzový vypínač
emergency stop switch	spínač nouzového zastavení
emergency stopping	nouzové zastavení
emergency stopping device	zařízení nouzového zastavení
emergency supply	nouzové napájení
emergency switch	nouzový spínač
emergency switch	nouzový vypínač
emergency switchboard	rozváděč nouzového napájení
emergency switching device	nouzový spínač
emergency switching off device	přístroj pro nouzové vypnutí
emergency switching-off	nouzové vypnutí
emergency switching-off device	nouzový vypínač
emergency system	nouzový systém
emergency telephone	nouzový telefon
emergency transition	přechod do nouzového režimu
emergency transition time	doba přechodu do nouzového režimu
emergency transmitter	nouzový vysílač
emergency transmitter	vysílač nouzového signálu
emergency tripping	nouzové vypnutí
emergency tripping	rychlouzávěr (turbíny)
emergency tripping device	zařízení pro nouzové vypnutí
emergency valve	nouzový ventil
emergency warning system (EWS)	výstražní nouzový systém
emergent	naléhavý
emergent	vynořující se
emerging	vznikající
emery	korund
emery	smirek
emery cloth	brusné plátno
emery paper	brusný papír
emery-wheel	brusný kotouč
emf (electromotive force, see source tension)	emn (elektromotorické napětí, viz: napětí zdroje)
EMI (electromagnetic interference)	EMI (elektromagnetická interference)
EMI filter	filtr EMI
EMI protection sleeve	stínící ochranná hadice
EMI suppression	potlačení EMI
EMI suppression measures	opatření na potlačení EMI
emission	emise
emission	vyzařování
emission (in air)	emise (do ovzduší)
emission (in radiocommunication)	vysílání (v radiokomunikaci)
emission (programme, in broadcasting)	program (v rozhlasovém, v televizním nebo v jiném vysílání)
emission (radio waves)	šíření (rádiových vln)
emission (radio waves)	vysílání (rádiových vln)
emission allowance	emisní povolenka
emission aperture	výstupní apertura záření
emission band	emisní pásmo (optické)
emission bandwidth	emisní pásmo
emission cell	emisní fotonka
emission characteristic (of multi-electrode tube)	diodová charakteristika (víceelektrodové elektronky)
emission characteristics	emisní vlastnosti
emission check	emisní kontrola
emission computed tomography	emisní výpočetní tomografie
emission control	řízení emisí (za účelem jejich omezení)
emission directive	emisní směrnice
emission duration	doba vyzařování
emission efficiency	účinnost vyzařování
emission factors of power station	emisní faktory elektrárny
emission gas recirculation (EGR)	recirkulace spalin
emission intensity	intenzita vyzařování
emission leakage	unikající vyzařování
emission level	úroveň emisí
emission level	úroveň vyzařování
emission limit	limit emisí
emission limit (max.)	mez vyzařování (max.)
emission limit current	mezní emisní proud
emission lines	emisní čáry
emission margin	odstup vyzařování (vůči úrovni EMC)
emission of heat	sálání (tepla)
emission of heat	vyzařování tepla
emission point	místo emisí
emission rate	intenzita vyzařování
emission ratio	poměr vyzařování
emission sound pressure (p)	emisní akustický tlak (p)
emission source	emisní zdroj (vyzařování)
emission spectrometer	emisní spektrometr
emission spectrometry	emisní spektrometrie
emission spectrum	emisní spektrum
emission spectrum	vyzařované spektrum
emission stability	stabilita emise
emission standard	emisní norma
emission temperature	emisní teplota
emission transition	vyzařující přechod
emission value	hodnota emise
emission velocity	výstupní rychlost (elektronů)
emissive	emisní
emissive	vyzařující
emissive display	vyzařující displej
emissive material	emisní látka
emissivity	emisivita
emissivity coefficient	součinitel emisivity
emit	dávat do oběhu (peníze ap.)
emit	vysílat
emit	vyzařovat (teplo, světlo)
emit noise	vydávat hluk
emittance	emitance (součinitel emisivity)
emitted	vyzařovaný
emitted noise	emisní hluk
emitted power	vysílaný výkon
emitter	emitor (polovodiče)
emitter	emitor (světelného svazku)
emitter	zářič
emitter	zdroj záření
emitter (of electromagnetic disturbance)	zářič elektromagnetického rušení
emitter (of electromagnetic disturbance)	zdroj elektromagnetického rušení
emitter barrier	emitorová přehrada
emitter-base cut-off current	zbytkový proud emitor-báze
emitter-base transition capacitance	kapacita přechodu emitor-báze
emitter-base voltage	napětí báze-emitor
emitter connection	emitorové zapojení
emitter-coupled logic (ECL)	emitorově vázaná logika
emitter-coupled transistor logic	emitorově vázaná tranzistorová logika
emitter current	emitorový proud
emitter cut-off current (IBEO)	zbytkový proud emitor-báze (IBEO)
emitter depletion layer capacitance	kapacita ochuzené vrstvy emitoru
emitter electrode	elektroda emitoru
emitter follower	emitorový sledovač
emitter-follower logic (EFL)	logika s emitorovými sledovači
emitter-follower transistor logic (EFTL)	tranzistorová logika s emitorovými sledovači
emitter junction	emitorový přechod
emitter probe	vysílací sonda
emitter region	emitorová oblast
emitter series resistance	sériový odpor emitoru
emitter terminal	svorka emitoru
emitting	vyzařování
emitting area	vyzařovací plocha
emitting layer	emisní vrstva
emitting sole	emitující plocha (katody)
emitting sparks	jiskřící
emitting substance	emisní hmota
emitting surface	vyzařující povrch
emitting surface of radiation source	emitující povrch zdroje záření
emoji	emodži
emoticon	emotikon
EMP (electromagnetic pulse)	EMP (elektromagnetický impulz)
emperor	vládce (procesor)
emphasis	zdůraznění
emphasis lighting	zvýrazňující osvětlení
empiric	empirický
empirical	empirický
empirical constant	empirická konstanta
empirical distribution function	empirická distribuční funkce
empirical formula	empirický vzorec
empirical value	empirická hodnota
emplastic	přilnavý
employ	použít
employ	zaměstnávat
employed	použitý
employed	zaměstnán
employee	zaměstnanec
employer	zaměstnavatel
employment	zaměstnání
employment contract	pracovní smlouva
empowered	oprávněný
empties	vratné obaly
empty	vypouštět
empty	vyprázdnit
empty	prázdný
empty band	neobsazený pás (energetický)
empty band	prázdný pás (energetický)
empty case	prázdné pouzdro
empty enclosure	prázdná skříň
empty housing	prázdný kryt
empty running	jízda naprázdno
empty set	prázdná množina
empty space	prázdný prostor
empty string	prázdný řetězec
empty time slot	prázdný časový úsek
emptying pump	vyprázdňovací čerpadlo
emulate	emulovat
emulate	napodobit
emulation	emulace
emulator	emulátor
emulator program	emulační program
emulsifying agent	emulzifkační činidlo
emulsion	emulze
emulsion mask	emulzní maska
emulsion polymerization	emulzní polymerizace
EN (European standard)	EN (Evropská norma)
en-bloc signalling	signalizace v bloku
en route marker beacon	trasový značkovací maják (rádiové návěstidlo)
en-suite mounting	řadové uspořádání (skříní ap.)
enable	odblokovat
enable	povolit (uvolnit je méně vhodné,)
enable	umožnit
enable chip	povolovací modul
enable command	příkaz na povolení
enable criterion	povolovací kritérium
enable dependence	závislost povolení
enable input (EN input)	povolovací vstup
enable interrupt	povolit přerušení
enable pulse	povolovací impulz
enable signal	povolovací signál
enable time	doba povolení
enabled	povolený
enabled	uschopněn
enabled state	provozuschopný stav
enabled time	doba provozuschopného stavu
enabling	odblokování
enabling	povolení
enabling	povolovací
enabling contact	souhlasný kontakt
enabling control device	souhlasné povelové ovládací zařízení
enabling control device	souhlasný ovládací prvek
enabling device	povolovací zařízení
enabling device	souhlasné povelové ovládací zařízení
enabling device	souhlasné povelové zařízení
enabling device	souhlasný ovládací prvek
enabling gate	povolovací hradlo
enabling key	povolovací klávesa
enabling module	povolovací modul
enabling pulse	povolovací impulz
enabling signal	povolovací signál
enabling signal	uvolňovací signál
enabling switch	povolovací spínač
enabling system	aktivační systém
enabling voltage	povolovací napětí
enamel	lakovat
enamel	email
enamel	krycí lak
enamel	lak
enamel	smalt
enamel-coated	lakovaný
enamel coating	lakový povlak
enamel-insulated wire	lakovaný drát
enameled (AmE, see enamelled)	lakovaný
enamelled bulb	smaltovaná baňka
enamelled copper wire	lakovaný měděný vodič
enamelled flat wire	lakovaný plochý drát
enamelled insulation	laková izolace
enamelled lamp	smaltovaná žárovka
enamelled reflector	smaltovaný reflektor
enamelled resistor	smaltovaný rezistor
enamelled round wire	lakovaný kulatý drát
enamelled section wire	lakovaný profilový drát
enamelled wire	lakovaný drát
enamelled wire	lakovaný vodič
enamelling furnace	smaltovací pec
encapsulant	zalévací hmota
encapsulant	zapouzdření (materiál)
encapsulate	zalít
encapsulate	zalít (do pouzdra)
encapsulate	zapouzdřit
encapsulated	zalitý
encapsulated	zapouzdřený
encapsulated block-type current transformer	zalitý blokový transformátor proudu
encapsulated circuit	zalitý proudový obvod
encapsulated device	zalitý dílec
encapsulated device (nC)	zalité zařízení (nC)
encapsulated device (nC)	zalitý přístroj (nC)
encapsulated machine	stroj se zalitým vinutím
encapsulated machine	zapouzdřený stroj
encapsulated module	zalitý modul
encapsulated type	uzavřený typ (dat)
encapsulated winding	zalévané vinutí
encapsulated-winding dry-type reactor	tlumivka s litou izolací
encapsulated-winding dry-type transformer	transformátor s litou izolací
encapsulating	pouzdření
encapsulating resin	pryskyřice pro pouzdření
encapsulation	plnění do sudů (radioaktivního odpadu)
encapsulation	zalévání (do pouzdra)
encapsulation	zalití (do pouzdra)
encapsulation	zapouzdření
encapsulation (Ex m)	zalité pouzdro (m)
encapsulation (m)	zalití zalévací hmotou (m)
encapsulation (mD)	zalití zalévací hmotou (mD)
encapsulation (of data)	zapouzdření (dat)
encapsulation glass	sklíčko zapouzdření
encapsulation press	pouzdřicí lis
encase	dát do krytu
encase	opatřit krytem
encasement	kryt (pouzdro)
encipher	zašifrovat
encipherment	zašifrování
encircled flux	obklopený tok
enclose	dát do závorek
enclose	přibalit
enclose	přiložit (k dokumentu)
enclose	uzavřít
enclosed	přibalený
enclosed	přiložený
enclosed	uzavřený
enclosed	zapouzdřený
enclosed ACS (assembly for construction sites)	krytý staveništní rozváděč
enclosed apparatus	přístroj v závěru (Ex)
enclosed arc	uzavřený oblouk
enclosed arc lamp	uzavřená obloukovka
enclosed area	uzavřený prostor
enclosed assembly	krytý rozváděč
enclosed break device	zapouzdřený vypínač
enclosed-break device	spínač v pevném závěru
enclosed-break device (nC)	spínač v pevném závěru (nC)
enclosed-break device (nC)	uzavřené spínací zařízení (nC)
enclosed busbar	zapouzdřená přípojnice
enclosed components	zapouzdřené součásti
enclosed connector	krytá kabelová spojka
enclosed dry-type transformer	uzavřený suchý transformátor
enclosed electrical equipment area	uzavřený prostor elektrického zařízení
enclosed electrical operating area	uzavřená elektrická provozovna
enclosed equipment	uzavřené zařízení
enclosed equipment	zapouzdřené zařízení
enclosed FBA (factory-built assembly)	uzavřený továrně vyrobený rozváděč
enclosed fuse	uzavřená pojistková vložka
enclosed fuse-link	uzavřená tavná pojistková vložka
enclosed fuse-link	uzavřená tavná vložka
enclosed lampholder	krytá objímka (svítidla)
enclosed laser	zapouzdřený laser
enclosed location	kryté místo (umístění)
enclosed motor	uzavřený motor
enclosed position switch	zapouzdřený polohový spínač
enclosed protected space	uzavřený chráněný prostor
enclosed pushbutton	zapouzdřené tlačítko
enclosed reinforced insulated lampholder	krytá zesílená izolovaná objímka
enclosed safety isolating transformer	uzavřený bezpečnostní ochranný transformátor
enclosed self-ventilated	uzavřený s vlastním vnitřním větráním
enclosed self-ventilated machine	uzavřený stroj s vlastním vnitřním větráním
enclosed separately ventilated	uzavřený s cizím větráním
enclosed space	vnitřní prostor (ne vnější)
enclosed switch	zapouzdřený spínač
enclosed switchboard	krytý rozváděč
enclosing	zahrnující
enclosing bowl	uzavřený difuzor (svítidla)
enclosing guard	zcela uzavřený ochranný kryt
enclosure	kryt
enclosure	kryt (před vnějšími vlivy)
enclosure	ochranný kryt
enclosure	plášť (nádoba)
enclosure	pouzdro
enclosure	příloha (dopisu)
enclosure	skříň
enclosure	skříň (pro rozváděč)
enclosure	skříň (reproduktoru)
enclosure	úplný kryt
enclosure	uzavřený prostor (v akustice)
enclosure	závěr (ochrana proti výbuchu)
enclosure (of device)	pouzdro (součástky)
enclosure (of equipment for explosive atmospheres)	závěr (zařízení pro výbušnou atmosféru)
enclosure port	vstup/výstup krytem
enclosure port (EMC)	port krytu (z hlediska EMC)
enclosure type	typ pouzdra
enclosure volume	objem závěru
encode	kódovat
encode	zakódovat
encoded audio frame	kódovaný zvukový rámec
encoder	kódovač
encoder	snímač polohy
encoder (colour TV signal)	kodér (barvy TV signálu)
encoder feedback	zpětná vazba snímačem polohy
encoderless	bez snímače polohy
encoding	kódování
encoding	zakódování
encoding	kódovací
encoding-decoding device (CODEC)	kodek (kodér-dekodér)
encoding law	pravidlo kódování
encoding rule	kódovací pravidlo
encoding switch	kódovací spínač
encoding terminal	kódovací terminál
encompass	zahrnovat (obsahovat)
encounter	setkat se s něčím (náhodně)
encroachment	vzestup spodní vody (vodní elektrárna)
encroachment of pantograph head	průnik hlavy sběrače (přes kontaktní rovinu)
encrypt	šifrovat
encrypted content	šifrovaný obsah
encryption	šifrování
encryption key management	správa šifrovacího klíče
encryption standard	norma šifrování
encumbrance (overhead contact line)	výška sestavy (trolejového vodiče)
encyclopedia	encyklopedie (naučný slovník)
end	konec
end	niť osnovy
end (of machine)	strana (stroje)
end address	koncová adresa
end-around carry	kruhový přenos
end-around shift	kruhový posuv
end barrier	koncový štítek (svorkovnice)
end bay	krajní pole
end bracket	ložisková podpěra
end byte	koncová slabika
end cap	čepička (kabelu)
end cap	koncový uzávěr (kabelu)
end-cap	izolační návlek
end-cap	izolační návlek (na vodič)
end cap splice	čepičková spojka (vodičů)
end capacitor	koncový kondenzátor
end capacity	koncová kapacita (schopnost)
end carry	koncový přenos
end character	koncový znak
end check	koncová trhlina
end clearance	axiální vůle
end clip	koncová svěrka (řadových svorek)
end closure	koncový kryt
end condition	koncový stav
end connection	čelní spojení
end connection	připojovací konec
end connection	vývod (součástky)
end connector	čelní konektor
end consumer	konečný spotřebitel
end cover	koncovka
end cover	koncový kryt
end cover plate	koncový štítek (svorkovnice)
end delay	koncové zpoždění
end delimiter	koncový oddělovač
end device	koncové zařízení
end device	zakončovací součástka
end diameter	koncový průměr (navíjení)
end effect	koncový efekt
end effect	koncový jev
end effect (of counter)	koncový efekt
end-effect wave	koncová vlna
end effector	koncový modul (robotu)
end effector	koncový efektor
end effector coupling device	spojovací díl koncového efektoru
end face	čelo (hřídele ap.)
end face (optical fibre)	čelo vlákna
end face boundary	rozhraní čel vláken
end face separation	oddělení čel vláken
end-fed antenna	anténa s koncovým napájením
end feed	koncové napájení (antény, v patě)
end-feed unit	koncový napájecí díl (přípojnicové rozvody)
end finger	přítlačná patka
end-fire	podélné záření
end-fire array	podélně vyzařující anténní soustava
end fitting	koncová armatura
end fitting	koncová hlavice
end fitting	kotevní koncovka
end fitting	nástavek tyče
end float	koncová axiální vůle
end-float washer	vymezovací kroužek
end guard	koncový kryt
end-holder	koncová objímka
end housing	ložiskový štít
end impedance	koncová impedance
end-journal bearing	čelní axiální ložisko
end leakage	čelní rozptyl (elektrického stroje)
end light	koncové návěstidlo
end lock	koncová aretace
end loop	čelo vinutí
end losses	ztráty čelem
end mill	stopková fréza
end module	koncový modul
end node	koncový uzel
end of block (EOB)	konec bloku
end of catenary signal	návěst Kolej bez trakčního vedení
end of character (EOC)	konec znaku
end of charge	konec nabíjení
end of conversion (EOC)	konec konverze (A-D)
end of cycle mode	konec cyklu
end of data	konec dat
end of discharge	konec vybíjení
end of file (EOF)	konec souboru (EOF)
end of interrupt (EOI)	konec přerušení (programu zpracování přerušení)
end of life	konec života
end of life	ukončení životnosti
end of life capacity	kapacita na konci života (baterie)
end of life treatment	zpracování po ukončení životnosti
end of line (EOL)	konec řádky
end of medium (EM)	konec média (EM)
end of message (EOM)	konec zprávy (EOM)
end of production	ukončení výroby
end of program (AmE)	konec programu
end of programme	konec programu
end of record (EOR)	konec záznamu
end of sequence selection	konec větvení
end of sequence selection	konec výběru sekvence
end of service	ukončení servisu (poskytování)
end of service life	konec cyklu provozní životnosti
end of simultaneous sequences	konec simultánních sekvencí
end of spare part delivery	ukončení dodávek náhradních dílů
end of stock date	datum ukončení skladování
end of tape (EOT)	konec pásky (EOT)
end of text (ETX)	konec textu (ETX)
end of transmission blok (EOT)	konec přenosového bloku (EOT)
end of volume	konec svazku (média)
end of winding	konec vinutí
end-of-block character	znak konce bloku
end-of-block signal	signál konce bloku
end-of-cable	konec kabelu
end-of-charge voltage	konečné nabíjecí napětí
end-of-charge voltage	konečné nabíjecí napětí
end-of-discharge voltage	konečné vybíjecí napětí
end-of-file label	návěstí konce souboru
end-of-identification signal	signál konce identifikace
end-of-medium signal	signál konce záznamového média
end-of-pulsing signal (ST)	signál konce volby čísla
end-of-selection signal	signál konce volby
end-of-text signal	signál konce textu
end-of-train detector	detektor konce vlaku
end-of-transmission block (ETB)	konec přenosového bloku
end-of-transmission signal	signál konce přenosu
end-of-volume label	návěstí konce svazku (nosiče dat)
end-on armature relay	relé s čelní kotvou
end outline marker lamp	doplňkové obrysové světlo
end packet	koncový svazek (plechů)
end panel	čelní plech (koncový)
end plate	čelní deska
end plate	koncová deska
end plate	ložiskový štít (motoru)
end plate (of rotor)	stahovací kruh (rotoru)
end plate (of rotor)	zděř (rotoru)
end play	axiální vůle
end point	konec (činnosti)
end-point	koncový bod
end-point criterion	kritérium koncového bodu
end-point linearity error	mezní chyba linearity
end point of voltage boost	mezní kmitočet zvyšování napětí
end-point trajectory	trajektorie koncového bodu
end-point voltage	konečné napětí
end-point voltage	konečné vybíjecí napětí
end point voltage (of cell)	konečné napětí (galvanického článku)
end pole	kotevní sloup (venkovního vedení)
end position	koncová poloha
end-position coordinate	souřadnice koncového bodu
end post	izolační vložka mezi čela kolejnic
end product	finální výrobek
end product	konečný výrobek
end program	zakončovací program (závěr)
end resistance (of potentiometer)	koncový odpor (potenciometru)
end ring	kruh nakrátko
end ring	stahovací kruh
end-ring leakage reactance	rozptylová reaktance stahovacího kruhu
end ring with gaps	stahovací kruh s výřezy
end section	koncový úsek
end section of core	koncový svazek jádra
end shield	ložiskový štít
end shield (of magnetron)	stínicí kotouč (magnetronu)
end-shield bearing	štítové ložisko
end-shift frame	posuvná kostra
end sleeve	dutinka (na lankové vodiče)
end sleeve	koncová objímka
end statement	příkaz ukončení
end station	koncová stanice
end stop	koncová zarážka
end stop	koncový doraz
end suction pump	koncové sací čerpadlo
end switch	koncový spínač
end tail	koncový ocásek
end terminated element	prvek s koncovými vývody
end termination	koncovka (vodiče)
end thrust	axiální tlak
end-thrust bearing	nosné ložisko
end-to-end	mezi koncovými body (trasy)
end-to-end connection	spojení mezi koncovými body (trasy)
end-to-end controller	řadič průběžného spojení
end-to-end cooling	chlazení provětráním
end-to-end dimension	vzdálenost mezi přírubami
end-to-end encryption	zašifrování mezi koncovými body (trasy)
end-to-end level measurement	měření úrovně mezi koncovými body (trasy)
end-to-end line measurement	měření mezi koncovými body (trasy)
end-to-end link	propojení mezi koncovými body (trasy)
end-to-end link	spoj od konce ke konci
end-to-end protocol	protokol mezi koncovými body (trasy)
end-to-end selection	výběr od začátku do konce
end-to-end signalling	signalizace konec-konec
end-to-end signalling	signalizace mezi koncovými body
end-to-end synchronization	synchronizace mezi koncovými body
end-to-end system	systém end-to-end
end-to-end transparent clock	hodiny transparentní mezi koncovými body
end-to-end transport protocol	transportní protokol mezi koncovými body (trasy)
end turn	čelní závit
end-turn banding	bandáž čela vinutí
end-turn bracing	ztužení čela vinutí
end-turn insulation	izolace čela vinutí
end-turn overhang	přesah čela vinutí
end-turn transposition	transpozice v čele vinutí
end turns	čelo vinutí
end up	ukončit
end-use customer	konečný zákazník
end user	koncový uživatel
end user	konečný zákazník
end value	koncová hodnota
end wall	čelní stěna
end winding	čelo cívky
end winding	čelo vinutí
end-winding cover	kryt čela vinutí
end-winding insulation	izolace čela vinutí
end-winding leakage	rozptyl na čele vinutí
end-winding leakage permeance	rozptylová vodivost na čele vinutí
end-winding overhang	vyložení čela vinutí
end-winding support	výztuž čela vinutí
end-winding wedging block	klínový blok čela vinutí
end-window counter tube	okénkový detektor (záření)
end-window counter tube	počítací trubice s koncovým okénkem
endanger	ohrozit
ended	ukončený
endianity	endianita (způsob uložení bajtů v paměti)
ending file label (see end-of-file label)	návěstí konce souboru
ending frame delimiter	koncový omezovač rámce
ending procedure	závěrná procedura
endless	nekonečný
endless band	nekonečný pás
endless chain	nekonečný řetěz
endless form	nekonečný formulář (do tiskárny, leporello)
endless grate	pásový rošt
endless loop	smyčka
endogenous variable	endogenní proměnná
endorsement	oznámení o schválení
endoscopic equipment	endoskopický přístroj
endoscopically used accessory	endoskopicky používané příslušenství
endotherapy device	přístroj pro endoterapii
endothermic atmosphere	endotermická atmosféra
endpoint	koncový bod
end-point criterion	kritérium koncového bodu
end-point line	čára koncového bodu
endshield hub	hlava ložiskového štítu
endshield spigot	středicí nákružek ložiskového štítu
endshield ventilation opening	větrací otvor ložiskového štítu
endstop	doraz (mechanický)
endsum byte	koncová součtová slabika
endurance	odolnost (účinkům stárnutí)
endurance	výdržnost (počet cyklů)
endurance crack	únavová trhlina
endurance fracture	únavový zlom
endurance limit at complete stress reversal	mez pevnosti při střídavém namáhání (tah-tlak)
endurance limit at repeated stress	mez pevnosti při opakovaném namáhání
endurance program	program zkoušek výdržnosti
endurance properties	vlastnosti podmiňující výdržnost
endurance strength	trvalá pevnost
endurance strength under alternating stress	trvalá pevnost při střídavém namáhání
endurance tension-compression strength	trvalá pevnost při namáhaní tlakem-tahem
endurance test	zkouška odolnosti
endurance test	zkouška výdržnosti
endurance test bed	zkušební stav pro zkoušky výdržnosti
endurance test by sweeping	zkouška výdržnosti při klouzavé frekvenci
endurance testing	zátěžové testování
endurance testing machine	zkušební stroj pro zkoušky výdržnosti
energetic	energetický
energetic balance method	metoda energetické rovnováhy
energetic efficiency	energetická účinnost
energetic state	energetický stav
energetic transient pulse	energetický zákmit
energetical equipment	energetické zařízení
energetics	energetika
energise (see energize)	budit
energising quantity	budicí veličina
energization	aktivace (relé ap.)
energization	vybuzení
energization	zapnutí naprázdno (spotřebiče)
energization (status)	napájení (stav)
energize	aktivovat (relé ap.)
energize	budit
energize	dodávat energii
energize	napájet energií
energize	připojit na napájení
energize	vybudit
energize (relay)	budit (relé)
energize (relay)	vybudit (relé)
energized	aktivovaný (signálem I - vysoká)
energized	pod napětím
energized	přitažený (stykač, relé)
energized	v jedničce (signál I - vysoká)
energized	vybuzený
energized condition	aktivovaný stav
energized condition	vybuzený stav
energized endoscope	napájený endoskop
energized endotherapy device	napájený přístroj pro endoterapii
energized for holding	aktivovaný pro přidržení
energized state	v aktivním stavu (pracovním)
energizer	budič
energizer	zdroj napájení
energizing	buzení
energizing	aktivní
energizing	budicí
energizing circuit	budicí obvod
energizing coil	budicí cívka
energizing input-quantity	budicí vstupní veličina
energizing quantity	budicí veličina
energizing unit	budicí jednotka
energizing voltage	napájecí napětí
energizing winding	budicí vinutí
energy	energie
energy absorption	absorpce energie
energy absorption	pohlcení energie
energy absorption capacity	absorpční kapacita (energie)
energy access point	místo vstupu energie
energy accounting	energetické účetnictví
energy-accumulating flywheel	setrvačník akumulující energii
energy act	energetický zákon
energy audit	energetická prověrka
energy audit	energetický audit
energy auditor	energetický auditor
energy balance	energetická bilance
energy balancing	kompenzace energie (měniče)
energy band	energetický pás (energiový)
energy band	energiový pás
energy band	pás energií
energy baseline	základna pro porovnávání energetické účinnosti
energy bid	nabídka energie
energy billing	zúčtování energie
energy billing data	údaje pro fakturaci energie
energy calculation function	funkce výpočtu energie
energy capability	energetická schopnost
energy capability factor	koeficient energetické schopnosti
energy capability of reservoir	energetická schopnost nádrže
energy capacity	energetická kapacita
energy carrier	nosič energie
energy component (active)	činná složka
energy component of current	činný složka proudu
energy concentrator	koncentrátor energie
energy-conscious	energeticky uvědomělý (vědom si používání energie)
energy conservation	úspory energie
energy conservation law	zákon zachování energie
energy constraints	omezení toku energie
energy-consuming	energeticky náročný
energy-consuming element	energeticky náročný dílec
energy consumption	odběr energie
energy consumption	spotřeba energie
energy content	energetický obsah
energy conversion	přeměna energie
energy conversion efficiency (of scintillator)	energetická konverzní účinnost (scintilátoru)
energy conversion system	systém přeměny energie
energy converter	měnič energie
energy costs	náklady na elektrickou energii
energy data	údaje o energii (měření)
energy data logger	záznamník elektrické energie
energy deficit in EPS (shortfall)	nedostatek energie v ES (elektrizační soustavě)
energy demand	odebíraná energie
energy demand	poptávka energie
energy demand anticipation	předpoklad poptávky energie
energy demand management	řízení odebíraného výkonu
energy density (stored)	hustota energie (uložené)
energy density spectrum	spektrální rozložení hustoty energie
energy dependence	energetická závislost
energy dependent	závislý na energii
energy dispersal	rozptyl energie
energy dispersal technique	metoda rozptylu energie
energy-dispersive diffractometry	difraktometrie s rozptylem energie
energy-dispersive X-ray fluorescence analysis	rentgenfluorescenční analýza s rozptylem energie
energy dissipation	uvolnění energie
energy dissipation	ztráty energie
energy dissipation during turn-off time	vypínací ztráty (tyristoru)
energy dissipation during turn-on time	zapínací ztráty (tyristoru)
energy distribution	rozložení energie (v spektru ap.)
energy distribution	rozvod energie
energy economics	ekonomie energetiky
energy efficiency	energetická účinnost
energy efficiency class	třída energetické účinnosti
energy efficiency enablement	umožnění energetické účinnosti
energy efficiency index	index energetické účinnosti
energy efficient	energeticky úsporný
energy element	měřicí ústrojí (elektroměru)
energy equalization	kompenzace energie (měniče)
energy equation	energetická rovnice
energy exchange	energetická burza
energy expenditure	vynaložení energie
energy export	výdej energie
energy extraction plane	rovina získávání energie
energy flow direction	směr toku energie
energy flow per unit area	hustota toku energie
energy fluence	fluence energie
energy fluence rate	hustota fluence energie
energy flux	tok energie (watt)
energy flux density	hustota fluence energie
energy function	energetická funkce
energy gap	energetická mezera
energy gap	energiová mezera
energy gap	šířka zakázaného pásu
energy generation	výroba energie
energy generation system	výrobna elektrické energie
energy harvester	sběrač energie
energy harvesting	sběr energie
energy harvesting	získávání energie (z okolí, napájení elektroniky)
energy hazard	ohrožení energií
energy imbalance	nerovnováha mezi dodávkou a odběrem energie
energy imparted	předaná energie
energy import	odběr energie
energy import	příjem energie
energy-independent	nezávislý na energii
energy industry	energetika
energy input	energetický příkon
energy intensity	energetická náročnost
energy intensive application	energeticky náročné využití
energy-intensive application	energeticky intenzivní používání
energy label	energetický štítek
energy laws	energetická legislativa
energy level	energiová hladina
energy level	hladina energie
energy level (of particle)	energetická hladina (částice)
energy level diagram	diagram hladin energie
energy limitation	omezení energie
energy-limited apparatus (nL)	přístroj s omezenou energií (nL)
energy-limited apparatus (nL)	zařízení s omezenou energií (nL)
energy loss	energetické ztráty
energy loss	ztráta energie
energy loss factor	činitel ztrát (energie)
energy losses	ztráty energie
energy management	energetický management
energy management	hospodaření s energií
energy management agent	agent hospodaření s energií
energy management system	systém hospodaření s energií
energy management system	systém managementu hospodaření s energií
energy management system	systém řízení elektrické energie
energy manager (SW function)	správce hospodaření s energií (SW funkce)
energy market	trh s energií
energy market communication	komunikace na trhu s energií
energy measurement	měření energie
energy measurement function	funkce měření energie
energy measurement system	systém měření energie
energy meter	elektroměr (měří elektrickou energii)
energy meter	měřič energie
energy metering	měření elektrické energie (dodané)
energy need	potřeba energie
energy not supplied	nedodaná energie
energy of activation	aktivační energie
energy of binding	vazební energie
energy of combustion	energie spalování
energy of deformation	deformační práce
energy of magnetic anisotropy	energie magnetické anizotropie (krystalu)
energy output	energetická výkonnost
energy penetration	podíl obnovitelné energie na konečné spotřebě energie
energy penetration	pronikání obnovitelné energie na konečné spotřebě energie
energy performance	energetická hospodárnost
energy performance	energetická účinnost
energy period	perioda energie vlnění
energy plant	energetická výrobna
energy policy	energetická politika
energy principle	zákon o zachování energie
energy product	vyrobená energie
energy production of power station	výroba elektrické energie elektrárnou
energy quality	kvalita energie
energy quantization	kvantování energie
energy rate	cena za elektrickou energii
energy rating	jmenovitá energetická výkonnost
energy ratio	poměr spotřebované energie k součinu instalovaného příkonu a času
energy recovering set	rekuperační měnič
energy recovery	energetické využití (odpadu ap.)
energy recovery	rekuperace energie
energy recovery	vracení energie (ze spotřebiče do napájení)
energy recovery transformer	rekuperační transformátor
energy regulation fund	energetický regulační fond
energy regulator	regulátor energie (nastavitelná střída)
energy regulatory office	energetický regulační úřad
energy related	související s energií (užitím)
energy related product	výrobek související se spotřebou energie
energy reserve	energetická zásoba
energy reserve of reservoir	ekonomická záloha nádrže
energy resolution (of radiation spectrometer)	energetická rozlišovací schopnost (spektrometru záření)
energy resource	energetický potenciál
energy resource	zdroj energie
energy reuse	opětovné využití energie
energy reuse factor	činitel opětovného využití energie
energy review	přezkoumání užití energie
energy round trip efficiency (battery)	celková energetická účinnost (baterie)
energy saving	úspora energie
energy-saving	energeticky úsporný
energy-saving compact fluorescent lamp (CFL-E)	úsporná kompaktní zářivka
energy-saving lamp	energeticky úsporný světelný zdroj
energy saving mode	energeticky úsporný režim
energy savings	úspory energie
energy scavenging	odsávání energie
energy sector	energetika
energy sector consumption	spotřeba energetického sektoru
energy server	server energetických dat
energy shortfall	nedostatek energie
energy source	zdroj energie
energy spectral density	spektrální hustota energie
energy spectrum	energetické spektrum
energy spectrum (of ionizing radiation)	energetické spektrum (ionizujícího záření)
energy state	energetický stav
energy storage	akumulace energie
energy storage	skladování energie
energy storage capacitor	kondenzátor pro akumulaci energie
energy storage device	akumulátor energie
energy storage fluid	tekutina pro akumulaci energie
energy storage mechanism	mechanický akumulátor energie
energy storage system	systém pro skladování energie
energy storage system	systém skladování energie
energy storage system	úložiště energie
energy storage unit	úložiště energie
energy storage unit	zařízení pro skladování energie
energy store	zásobník energie
energy stored on investment (factor)	celková uložená energie po dobu života k investované energii
energy-storing spring assembly	pružinový střádač
energy supply	dodávka energie
energy-supply station	zařízení pro přednapájení (vlaku)
energy system	energetika
energy system (of traction)	energetický systém (trakce)
energy systems analysis	analýza energetických systémů
energy tapping	vyvedení energie
energy tariff	tarif elektrické energie
energy term	energetická hladina
energy theft	krádež energie
energy trading	obchodování s energií
energy transducer	měnič energie
energy transducer	převodník energie (z jedné formy na jinou, měnič)
energy transfer	přenos energie
energy transfer service	služba přenosu elektrické energie
energy transfer session	souhrn transakcí přenosu energie
energy transfer stage	fáze přenosu energie
energy transfer transaction	transakce přenosu energie
energy transformation	přeměna energie
energy-transformation losses	ztráty přeměnou energie
energy transformation process	proces přeměny energie
energy transit	tranzit energie
energy transmittance	energetická prostupnost
energy transport	přenos energie
energy unit	jednotka energie
energy use	užití energie
energy using product	výrobek využívající energii
energy utilization	využití energie
energy utilization	zužitkování energie
energy window	energetické okno (v energetickém spektru)
energy yield	energetický výtěžek
enforce	prosadit
enforce	vynutit (sílou)
enforce by law	vymáhat právem
enforce contract	vymáhat smlouvu
enforced	vynucený
enforcement	vynucení
enforcement authority	výkonný orgán
engage	obsadit
engage	zapojit (do záběru)
engage	zapojit (linku)
engaged	je v záběru
engaged	obsazený
engaged	zapojený
engaged condition	stav obsazeno
engaged depth	hloubka zapuštění
engaged length	délka záběru (styku)
engaged line	obsazené vedení
engaged signal	signál obsazeno
engaged test	zkouška obsazení
engagement	záběr (spojky ap.)
engagement	závazek
engagement delay	zpoždění záběru (spojky ap.)
engagement face	styčná plocha vidlice (se zásuvkou)
engagement factor	trvání záběru (ozubených kol)
engagement force	síla zařazení (spojky ap.)
engagement indicators	značky pro zasunutí
engagement lockout	blokování záběru
engagement torque	krouticí moment sepnutí spojky
engagement torque (connectors)	krouticí moment ke spojení (konektorů)
engaging cycle	cyklus sepnutí a rozepnutí (konektoru)
engaging force	síla pro spojení
engaging force	síla zasunutí
engaging range	rozsah správného sepnutí (konektorů)
engaging sequence	posloupnost zasunutí (konektoru s více úrovněmi kontaktů)
engine	lokomotiva
engine	motor (na páru, palivo ap.)
engine	pohonná jednotka
engine and powertrain control	řídicí jednotka motoru a hnacího ústrojí
engine-based cogenerating station	motorová kogenerační jednotka
engine characteristic map	pole charakteristik motoru
engine compartment	prostor pro motor
engine control system (ECS)	řídicí systém motoru
engine control unit (ECU)	řídicí jednotka motoru
engine drive	motorový pohon (jiný než elektrický)
engine drive end	hnací strana motoru
engine driver	strojvedoucí
engine dynamometer	motorový dynamometr
engine electronics	elektronika motoru
engine emissions	emise motoru
engine equipment	výstroj motoru
engine-gearbox management	řízení motoru a převodovky
engine-generator set	motorgenerátor (se spalovacím motorem)
engine ground strap	ukostřovací pás motoru
engine harness	kabeláž motoru
engine immobilizer	imobilizér motoru
engine indicator system	motorový indikační systém
engine management	řízení motoru
engine management system (EMS)	systém řízení motoru
engine monitor	hlídač chodu motoru
engine monitoring	hlídání chodu motoru
engine operating map	pole charakteristik motoru
engine operation	provoz motoru
engine output	výkon motoru
engine output shaft	výstupní hřídel motoru
engine room	strojovna (motorovna)
engine-speed sensor	snímač otáček motoru
engine stability sensor	snímač stability motoru
engine start	start motoru
engine starter	startér motoru
engine switch	vypínač motoru
engine tester	motorový zkušební stav
engine-type generator	nasazený generátor (na motoru)
engine wiring harness	kabeláž motoru
engineer	konstruovat
engineer	navrhovat
engineer	inženýr
engineer	mechanik
engineer	projektant
engineer	strojník
engineer	strojvedoucí
engineer	technik
engineer-in-chief	hlavní inženýr
engineered	navržený a zkonstruovaný
engineered nanomaterial	technický nanomateriál
engineered safety feature	charakteristický bezpečnostní technický prvek
engineering	inženýrink
engineering	inženýrská činnost
engineering	inženýrské služby
engineering	inženýrství
engineering	konstruování
engineering	projektování
engineering	technika (vědný obor)
engineering	výzkum vývoj a navrhování
engineering	projekční
engineering	technický
engineering acoustics	technická akustika
engineering aids	projekční pomůcky
engineering analysis of system	technická analýza systému
engineering and design	navrhování a konstrukce
engineering calculations	technické výpočty
engineering change	technická změna
engineering change order	příkaz technické změny
engineering channel	technický kanál (servisní)
engineering compromise	technický kompromis
engineering console	pult technické údržby
engineering consultant	technický poradce
engineering copper	technická měď
engineering costs	náklady na projektování
engineering cybernetics	technická kybernetika
engineering data	technické údaje (podklady)
engineering deficiency	technický nedostatek
engineering department	konstrukční oddělení
engineering department	technické oddělení
engineering design	konstrukční návrh
engineering dimension	konstrukční rozměr
engineering documentation	technická dokumentace
engineering documents	technické podklady
engineering drawing	konstrukční výkres
engineering drawing	technický výkres
engineering effort	vývojové a konstrukční práce
engineering environment	inženýrské prostředí
engineering fair	strojírenský veletrh
engineering file	technická dokumentace
engineering firm	technická kancelář
engineering guide	technická příručka
engineering information	pokyny pro projektování
engineering management	technické vedení (firmy)
engineering manual	technická příručka
engineering method	technický postup (běžné přesnosti)
engineering model	technický model
engineering practice	technická praxe
engineering recommendation	technické doporučení
engineering requirement	technický požadavek
engineering sample	konstrukční vzorek
engineering science	technická věda
engineering services	technické služby
engineering shop	mechanická dílna
engineering software	projekční software
engineering supervision	technický dozor
engineering term	technický termín (název)
engineering test panel	panel údržby
engineering time	doba technické údržby
engineering tool	inženýrský nástroj (obecně)
engineering tool	nářadí (strojírenské)
engineering tool	nástroj (softwarový)
engineering tool	nástroj (strojírenský)
engineering tools	prostředek inženýrské činnosti
engineering unit (of quantity)	technická jednotka (veličiny)
engineering viewpoint	technický pohled
engineer's panel	panel údržby
engineer's pliers	kombinačky
engineer's pliers	kombinované kleště
Engler degree	Englerův stupeň
engrave	gravírovat
engraved	gravírovaný
enhance	obohacovat
enhance	pozvednout (na vyšší úroveň)
enhance	zdokonalit
enhanced	zdokonalený
enhanced air cooling	nucené vzduchové chlazení
enhanced block	rozšířený blok
enhanced control	zdokonalené řízení
enhanced definition television (EDTV)	televize se zvýšenou rozlišovací schopností
enhanced flooded battery	vylepšená zaplavená baterie
enhanced logic	rozšířená logika
enhanced protection	zvýšená ochrana
enhanced protective provision	prostředek zvýšené ochrany
enhanced protective provision	rozšířené ochranné opatření
enhanced telecommunications	rozšířené telekomunikace (služby)
enhanced television (system)	televize se zlepšenými parametry (soustava)
enhanced tightness	zvýšená těsnost
enhanced ventilation	nucené větrání
enhanced version	zdokonalená verze
enhancement	obohacení
enhancement	pokrok
enhancement	rozšíření
enhancement	zlepšení
enhancement factor	činitel obohacení
enhancement filter	zvyšovací filtr (zvýšení úrovně)
enhancement graphic adapter (EGA)	grafický adaptér EGA (zlepšený GA)
enhancement layer	obohacená vrstva
enhancement mode operation	režim obohacení
enhancement mode transistor	tranzistor v režimu obohacení
enhancement project	projekt vylepšení
enhancement ratio	činitel obohacení
enhancement type field-effect transistor	tranzistor řízený polem obohacovacího typu
enhancement-type IG FET	obohacovací tranzistor s izolovaným hradlem řízený polem
enhancing capacity	zvýšení kapacity
enhancing crystallization	urychlení krystalizace
enlarge	rozšířit
enlarge	zvětšit
enlargement	rozšíření
enlarger lamp	projekční žárovka (do zvětšovacího přístroje)
enormous	obrovský (enormní)
enqueue	zařadit do fronty
enquire (AmE, see inquire)	dotázat se
enquiry (AmE, see also inquiry)	dotaz
enquiry (ENQ)	kdo jste
enrich	obohatit
enriched fuel	obohacené palivo (jaderné)
enriched fuel reactor	reaktor na obohacené palivo
enriched material	obohacená látka
enriched material	obohacený materiál
enriched uranium 	obohacený uran
enrichment (process)	obohacení (proces)
enrichment (value)	obohacení (hodnota)
enrichment factor	činitel obohacení
enrol	registrovat
enrol	začlenit (do spolku ap.)
enrolment	registrace
enrolment eligibility ratio	ukazatel způsobilosti registrace
ensure	zaručit
entanglement hazard	nebezpečí navinutí
entanglement zone	zóna s nebezpečím navinutí
enter	vstoupit
enter (data)	vkládat (data, přes klávesnici)
enter (data)	zadat (data přes klávesnici)
enter (key)	enter (klávesa)
enter (key)	zadej (klávesa enter)
enter circuit	napojit se na stávající spojení
enter data	vkládat data
enter into agreement	uzavřít dohodu
enter key	klávesa vložení (zavedení dat)
enter mode	režim vstupu
enter text	vložit text
entering	zavádění (dat)
entering current	odebíraný proud (vstupující)
entering current edge	náběhová hrana (proudu)
entering data	vkládání dat
entering edge	náběhová hrana
enterpreneur	podnikatel
enterpreneurship	podnikání
enterprise	podnik
enterprise assets management (EAM)	správa výrobních prostředků podniku
enterprise control system	systém podnikového řízení
enterprise data centre	podnikové datové centrum
enterprise data managment	správa podnikových dat
enterprise resource	podnikové zdroje
enterprise resource planning (ERP)	plánování podnikových zdrojů (ERP)
enterprise system	podnikový systém (informační)
enterprise telecommunication network	podniková telekomunikační síť
entertainment electronics	zábavní elektronika
entertainment lighting	zábavné osvětlení
entertainment lighting control apparatus	řídicí přístroj zábavního osvětlení
entertainment lighting control equipment	zařízení pro ovládání zábavního osvětlení
enthalpy	entalpie
enthalpy drop	spád entalpie
entire	úplný
entirely	úplně
entirety	soubor (prvků)
entitled	oprávněný
entitlement control message	zabezpečovací řídicí zpráva
entity	entita
entity	entita (grafický prvek CAD)
entity authentication	autentizace entity
entity concept	koncepce entity
entity concept	prvková koncepce (kombinace entit)
entity coordinate system (CAD)	souřadnicový systém entity
entity generation	generování entit (grafických prvků CAD)
entity identifier	identifikátor entity
entity invocation	vyvolání entity
entity list	seznam entit
entity relationship	vztah mezi entitami
entity set	množina entit
entity title	název entity
entity world	svět entit
entrained dust	strhávaný prach (vzduchem)
entrance	vstup
entrance angle	osvětlovací úhel (odrazky)
entrance cable	vstupní kabel
entrance door light	osvětlení vstupních dveří
entrance examination	přijímací zkouška
entrance-exit control	stavění počátek-konec (drážní zabezpečení)
entrance facility	přípojka (budovy)
entrance field	vstupní pole
entrance field size	rozměr vstupního pole
entrance gateway	vstupní průchod
entrance luminaire	vchodové svítidlo
entrance plane	vstupní rovina
entrance port	vstupní otvor
entrance port	vstupní port
entrance portal	vjezdový portál
entrance pupil	vstupní pupila (objektivu)
entrance room	prostor přípojky
entrance surface	vstupní povrch
entrapment	léčka
entrapment protection	ochrana proti zachycení
entropy	entropie
entropy coding	entropické kódování
entrust	pověřit
entry	položka (účetní ap.)
entry	vstup
entry	zápis
entry	zavedení (dat)
entry-exit route	přístupová a výstupová cesta
entry (command, procedure)	vstupní bod (procedury)
entry bearing	zaváděcí ložisko
entry bush	vývodka
entry conditions	vstupní podmínky
entry echo	vstupní ozvěna
entry feed	zavádění (materiálu)
entry field	pole vstupu
entry field	pole vstupů (displeje)
entry fitting	vstupní tvarovka
entry gland	kabelová vývodka
entry into service	uvedení do provozu (výrobku)
entry key	klávesa zavedení
entry keyboard	vstupní klávesnice
entry-level solution	vstupní řešení
entry line	vstupní řádka
entry machine	zavážecí stroj
entry material	příložný materiál (při vrtání nebo frézování)
entry membrane	vstupní membrána (kabelového vstupu)
entry menu	úvodní menu
entry mode	režim vstupu
entry of strip	zavedení pásu
entry point	místo vchodu
entry point	vstupní bod (programu)
entry pointer	ukazatel položky
entry pointer	ukazatel zápisu
entry route	příchodová trasa
entry route facility	vybavení příchodové trasy
entry section	zaváděcí úsek
entry signal	vjezdové návěstidlo
entry statement	příkaz vstupu
entry table	vstupní tabulka
entry time	doba vstupu (do objektu)
entry time	příchodový čas (doba)
ENTSO (European Network of Transmission System Operators)	ENTSO (Evropská síť provozovatelů přenosových soustav)
enumerate	očíslovat
enumerate	vyjmenovat (podle seznamu)
enumeration	výčet
enumeration list	výčet
enumeration literal	výčtový literál
enumeration type	výčtový typ (dat)
envelop	obalit
envelope	baňka
envelope	obálka
envelope	obalová křivka
envelope	obvodový plášť
envelope (of signal)	obálka (signálu)
envelope address	adresa na obálce
envelope circle	opsaná kružnice
envelope curve	obalová křivka
envelope delay	zpoždění modulační obálky
envelope delay	zpoždění obálky signálu
envelope delay distortion	zkreslení skupinovým zpožděním
envelope delay time	doba skupinového zpoždění
envelope delay time distortion	zkreslení doby skupinového zpoždění
envelope demodulation	obálková demodulace
envelope demodulator	obálkový demodulátor
envelope detection	detekce obálky (usměrněním)
envelope function	funkce obálky
envelope of amplitude modulated signal	obálka amplitudově modulovaného signálu
envelope stacker	odkládací přihrádka obálek (dopisů)
envelope velocity	rychlost obálky signálu
enveloping measuring method	měřicí metoda pomocí plochy obálky
environment	environment
environment	prostředí
environment	životní prostředí
environment air	ovzduší
environment management	tvorba a ochrana životního prostředí
environment radioactivity	radioaktivita prostředí
environment resistant	odolný proti vlivům prostředí
environment resistant connector	konektor odolný vlivu prostředí
environment variable	okolní proměnná (CAD)
environment with increased hazard of electric shock	prostředí se zvýšeným nebezpečím úrazu elektrickým proudem
environmental acceptability	ekologická přijatelnost
environmental alarm	poplach způsobený prostředím
environmental approach	ekologický přístup
environmental aspect	environmentální aspekt
environmental burden	environmentální zatížení
environmental compatibility	ekologie (vlastnost zařízení)
environmental conditioning	vystavení vlivům prostředí
environmental conditions	podmínky okolního prostředí
environmental correction	korekce na prostředí
environmental dosimeter	dozimetr okolního prostředí
environmental error	chyba vlivem okolního prostředí
environmental factor	činitel prostředí
environmental impact	dopad na životní prostředí
environmental impact	environmentální dopad
environmental impact analysis	analýza ekologických dopadů
environmental impact assesment	hodnocení environmentálního dopadu
environmental impact assesment	vyhodnocení vlivů na životní prostředí
environmental influence	vliv okolního prostředí
environmental issues	otázky životního prostředí
environmental laboratory	klimatické laboratorium
environmental monitoring	monitorování životního prostředí
environmental noise cancellation	potlačení okolního hluku
environmental officer	referent odboru životního prostředí
environmental operating conditions	okolní podmínky provozu
environmental parameter	ekologický parametr
environmental parameter	environmentální parametr
environmental parameter	parametr vlivu prostředí
environmental pollution	znečištění životního prostředí
environmental pollution monitoring system	systém monitorování znečištění životního prostředí
environmental profile	profil prostředí
environmental protection	ochrana životního prostředí
environmental radioactive aerosol monitor	monitor radioaktivních aerosolů v prostředí
environmental sensitivity	citlivost na vlivy okolního prostředí
environmental stress	namáhání okolním prostředím
environmental temperature	teplota okolního prostředí (meteorologická)
environmental test	zkouška vlivu okolního prostředí
environmental test handler	klimatizovaný testovací manipulátor
environmental testing	zkoušení vlivu prostředí
environmental zone	zóna životního prostředí
environmentally acceptable	ekologicky přijatelný
environmentally compatible	ekologicky slučitelný
environmentally friendly	ekologický
environmentally green	ekologický
environmentally safe	ekologicky bezpečný
environments	okolní prostředí
environmetally conscious design	ekodesign
environs	okolí (územně)
EOB (end of block)	EOB (konec bloku)
EOC (end of character)	EOC (konec znaku)
EOC (end of conversion)	EOC (konec konverze)
EOF (end of file)	EOF (konec souboru)
EOR (exclusive OR)	XOR (nonekvivalence)
EOT (end of tape)	EOT (konec pásky)
EOT (end of transmission)	EOT (konec přenosu)
EP contactor (electropneumatic)	elektropneumatický stykač
EPC (engineering, procurement, construction)	EPC (inženýrská činnost, obstarávání, výstavba)
ephapse	efapse
ephemeral identifier	identifikátor s omezenou platností
epicadmium neutron	epikadmiový neutron
epicyclic gear	planetový převod
epilation dose	radiační dávka epilace
episcope	episkop (projektor neprůhledných podkladů)
epitactical	epitaxní (se stejnou orientací krystalů)
epitaxial	epitaxní (se stejnou orientací krystalů)
epitaxial growth	epitaxní růst
epitaxial junction	epitaxní přechod
epitaxial layer	epitaxní vrstva
epitaxial mesa transistor	epitaxní tranzistor mesa
epitaxial planar structure	planárně epitaxní struktura
epitaxial planar transistor	planárně epitaxní tranzistor
epitaxial process	epitaxní proces
epitaxial transistor	epitaxní tranzistor
epitaxy	epitaxe
epitaxy thickness	tloušťka epitaxní vrstvy
epithermal neutron	epitermální neutron
epithermal reactor	epitermální reaktor
EPL (equipment protection level)	úroveň ochrany zařízení
epoch (reference time of beginning)	počátek času (přesné synchronizování)
epoch contraction	časové zhuštění (měření)
epoch expansion	časová lupa (měření)
epoch-making	epochální
epoxide	epoxid
epoxide resin	epoxidová pryskyřice
epoxy attach	epoxidové přichycení (čipu)
epoxy casting resin	licí epoxidová pryskyřice
epoxy glass laminate	skloepoxidový laminát
epoxy glass substrate	skloepoxidový substrát
epoxy laminated paper	epoxidová lepenka
epoxy-packaged	zapouzdřený v epoxidu
epoxy resin	epoxidová pryskyřice
epoxy-resin cement	epoxidový tmel
epoxy-resin paint	epoxidová barva
EPROM (erasable programmable read-only memory)	EPROM (mazatelná programovatelná paměť pouze pro čtení)
EPROM eraser	mazací přístroj paměti EPROM
EPROM memory module	paměťový modul EPROM
EPROM programmer	programátor paměti EPROM
EPS (electric power system)	ES (elektrizační soustava)
Epstein hysteresis tester	Epsteinův přístroj
Epstein square	Epsteinův přístroj
Epstein test	Epsteinův test
Epstein test frame	Epsteinův přístroj
equal	rovná se
equal	rovný (stejný)
equal-area diagram	stejnoplošné zobrazení
equal-arm balance	rovnoramenné váhy
equal delay angle control	řízení se stejným úhlem zpoždění
equal energy point	izoenergetický bod (spektra)
equal energy spectrum	izoenergetické spektrum
equal-energy white	izoenergetická bílá
equal-gain diversity reception	různorodý příjem s lineárním sčítáním (signálů)
equal lay	stejný krut (kabelu)
equal length code	kód se stejnou délkou prvků
equal-loudness contour	křivka stejné hlasitosti
equal-percentage characteristic	ekviprocentní charakteristika
equal-phase	soufázový
equal-priority	stejné priority
equal quantization	lineární kvantizace
equal sign	rovnítko (=)
equal to	rovný
equal to sign (=)	rovnítko (=)
equal treatment	rovnoprávný režim
equalisation (BrE, see equalization)	ekvalizace
equalisation charge	vyrovnávací nabíjení
equalise charge	vyrovnávací nabíjení
equalise current	vyrovnávací proud
equalise voltage	vyrovnávací napětí
equaliser (BrE, see equalizer)	ekvalizér
equality	rovnost
equality circuit	srovnávací obvod
equality monitoring	hlídání rovnosti
equality of colours	rovnost barev
equality-of-brightness photometer	fotometr na stejnou jasnost
equality-of-contrast photometer	fotometr na stejný kontrast
equality relation	vztah rovnosti
equality sign (=)	rovnítko (=)
equalization	korekce (lineární)
equalization	vyrovnání
equalization (in analogue transmission)	ekvalizace (při analogovém přenosu)
equalization (in analogue transmission)	vyrovnávání (při analogovém přenosu)
equalization (in digital transmission)	ekvalizace (při digitálním přenosu)
equalization (in digital transmission)	vyrovnávání (při digitálním přenosu)
equalization (of pressure etc.)	vyrovnání (tlaku ap.)
equalization charge	vyrovnávací nabíjení
equalize	vyrovnat
equalizer	ekvalizér
equalizer	korekční zesilovač
equalizer	vyrovnávač
equalizer	vyrovnávací nádrž
equalizer	vyrovnávací spojka (vinutí)
equalizer bar	kompenzační tyč
equalizer circuit	korekční obvod
equalizer ring	vyrovnávací kruhové vedení
equalizer winding	vyrovnávací vinutí
equalizing	vyrovnávání
equalizing	vyrovnávací
equalizing bar	kompenzační lišta
equalizing circuit	korekční obvod
equalizing conductor	vodič pro vyrovnání potenciálů
equalizing connection	kompenzační propojení
equalizing current	vyrovnávací proud
equalizing filter	korekční filtr
equalizing network	vyrovnávač (obvod)
equalizing pulse	vyrovnávací impulz
equalizing pulse sequence	sled vyrovnávacích impulzů
equalizing pulses	vyrovnávací impulzy
equalizing repeater	vyrovnávací opakovač (s lineární korekcí)
equalizing reservoir	vyrovnávací nádrž
equalizing ring	kompenzační prstenec
equalizing ring	vyrovnávací kruhové vedení
equalizing winding	kompenzační vinutí
equally spaced linear array (ESLA)	anténní soustava s rovnoměrným rozmístěním prvků
equally tempered scale	rovnoměrně temperovaná stupnice (hudební)
equally tempered scale	temperované ladění stupnice (hudební)
equals	rovná se
equals key (=)	klávesa rovnítka (=)
equated busy hour call	normální dvouminutové volání
equation	rovnice
equation (equality)	rovnost
equation of circle	rovnice kružnice
equation of continuity	rovnice kontinuity
equation of equilibrium	rovnovážná rovnice
equation of motion	pohybová rovnice
equation of state	stavová rovnice
equation of straight line	rovnice přímky
equation root	kořen rovnice
equation solution	řešení rovnice
equation system	soustava rovnic
equation term	člen rovnice
equation typesetting	matematické editování
equational	rovnicový
equational format	rovnicový formát
equator	rovník
equatorial	rovníkový
equatorial moment of inertia	osový moment setrvačnosti (rovníkový)
equatorial orbit (of satellite)	rovníková oběžná dráha (družice)
equatorial tracker	rovníkové sledovací zařízení (solární)
equi-amplitude surface	plocha se shodnou amplitudou
equi-energy spectrum	izoenergetické spektrum
equi-interval maintenance programme	plán údržby s rovnoměrnými intervaly (světelné instalace)
equiangular spiral antenna	rovnoúhlá spirálová anténa
equiangularity	rovnoúhlost
equidirectional machining	rovnosměrné obrábění
equidistant	stejně vzdálený
equidistant firing control	řízení zapnutí se stejným intervalem impulzů (tyristoru ap.)
equilateral	rovnostranný
equilibrate	udržovat v rovnováze
equilibrate	uvést do rovnováhy
equilibration	udržení v rovnováze
equilibrium	rovnováha
equilibrium	rovnovážná poloha
equilibrium	rovnovážný stav
equilibrium carrier concentration	rovnovážná koncentrace nosičů
equilibrium centre	rovnovážný bod
equilibrium chart	rovnovážný diagram
equilibrium concentration of carriers	rovnovážná hustota elektron-díra
equilibrium diagram	rovnovážný diagram
equilibrium electrode potential	rovnovážný elektrodový potenciál
equilibrium length	ustálená délka
equilibrium mode distribution	ustálená distribuce vidů
equilibrium mode distribution length	délka ustálené distribuce vidů
equilibrium point	rovnovážný bod
equilibrium potential	rovnovážný potenciál
equilibrium radiation pattern	rovnovážný vyzařovací diagram
equilibrium stage	rovnovážná fáze
equilibrium state	rovnovážný stav
equilibrium target potential of storage tube (image pick-up tube)	rovnovážný potenciál rozkladové elektrody paměťové nebo televizní snímací elektronky
equilibrium temperature	rovnovážná teplota
equilibrium temperature	ustálená teplota
equilibrium thermal processing	tepelné zpracování za teplotní rovnováhy
equilibrium wetting	rovnovážné smáčení (s gravitací)
equilibrium writing of storage tube	rovnovážný zápis u paměťové elektronky
equilux curve	křivka stejné intenzity osvětlení
equilux maintenance programme	plán údržby stejné osvětlenosti (světelné instalace)
equilux maintenance programme	program údržby Equilux (světelné instalace)
equip	vybavit (někoho, něco čím)
equip	vystrojit (někoho, něco čím)
equip	vyzbrojit (někoho, něco čím)
equip	zařídit (něco čím)
equiphase surface	plocha se shodnou fází
equiphase zone	oblast shodných fází (dvou rádiových vysílačů)
equipment	celkové vybavení
equipment	nářadí
equipment	přístroj
equipment	provozní prostředky
equipment	vybavení
equipment	výstroj
equipment	zařízení
equipment assembly	kompaktní zařízení (sestava)
equipment characteristics	charakteristiky zařízení
equipment circuit diagram	obvodové schéma přístroje (vnitřní)
equipment class	třída zařízení
equipment connection space	prostor pro připojení zařízení
equipment control	řízení zařízení
equipment cord	propojovací šňůra zařízení
equipment designation	označení provozních prostředků
equipment earth	uzemnění zařízení (ochranné)
equipment earthing	uzemnění zařízení
equipment engineering	navrhování zařízení
equipment entity	entita zařízení
equipment error	chyba zařízení
equipment failed	selhání zařízení
equipment failure	porucha zařízení
equipment failure information	informace o poruše zařízení
equipment family	typová řada zařízení
equipment fan	přístrojový ventilátor
equipment flag	příznak typu zařízení
equipment for chemical vapour deposition	zařízení pro chemickou depozici z par
equipment for climbing	vybavení pro výstup (na sloupy a stožáry)
equipment for electromagnetic processing	zařízení pro elektromagnetické zpracování
equipment for epitaxial growth	zařízení na epitaxní růst
equipment for greasing	mazací zařízení
equipment for growing crystalls	zařízení pro výrobu monokrystalů
equipment for ion implantation	zařízení pro depozici iontovým svazkem
equipment for locations with non-restricted access	zařízení pro prostory s neomezeným přístupem
equipment for locations with restricted access	zařízení pro prostory s omezeným přístupem
equipment for positioning	vybavení pro prostorové umístění
equipment for re-gressing	zařízení pro promazávání
equipment grid	rastr zařízení
equipment ground	uzemnění zařízení (ochranné)
equipment grounding conductor	uzemňovací přívod zařízení
equipment group I	zařízení skupiny I
equipment grouping	skupina zařízení (zatřídění)
equipment housing	kryt zařízení
equipment ID (identifier)	označení provozních prostředků
equipment identification	identifikace provozních prostředků
equipment identifier (ID)	označení provozních prostředků
equipment important to safety	zařízení důležité pro bezpečnost
equipment insulation	izolace zařízení
equipment interface	rozhraní zařízení
equipment leasing	pronájem zařízení
equipment level	úroveň vybavenosti
equipment manual	příručka zařízení
equipment manufacturer	výrobce zařízení
equipment margins	rezervy zařízení
equipment module	modul zařízení
equipment moving over	přeložka zařízení
equipment operating losses	provozní ztráty zařízení
equipment operation	operace zařízení
equipment operation statistics	statistika provozu zařízení
equipment outlet	vývod pro zařízení
equipment pad	základová deska zařízení
equipment parts list	seznam dílů zařízení
equipment phase	fáze zařízení
equipment practice	praxe při konstrukci zařízení (z hlediska mechanického)
equipment pressure	tlak přístroje
equipment pressure	tlak zařízení
equipment procedure	procedura zařízení
equipment protection	ochrana zařízení
equipment protection level (EPL)	úroveň ochrany zařízení
equipment qualification	kvalifikace zařízení
equipment reference point (ERP)	vztažný bod zařízení
equipment-related ignition source	zdroj vznícení svázaný se zařízením
equipment reliability	bezporuchovost zařízení
equipment reserved capacity	rezervovaná kapacita zařízení
equipment room	místnost zařízení (kde jsou umístěna)
equipment safeguard	bezpečnostní ochrana zařízení
equipment schedule	seznam zařízení (instalace)
equipment set-up	nastavení zařízení
equipment similarity	podobnost zařízení (z hlediska posuzování)
equipment under control (EUC) 	řízené zařízení
equipment under control risk (EUC)	riziko řízeného zařízení
equipment under prediction	přístroj pro který má být stanovena předpověď spolehlivosti
equipment under test (EUT)	zkoušené zařízení (ZZ)
equipment unit procedure	procedura jednotky zařízení
equipment wire	zapojovací drát
equipment with integral sensor	přístroj s integrovaným senzorem
equipment with sealed enclosure	zařízení s hermetickým krytem
equipment with vented enclosure	zařízení s odvětraným krytem
equipotential	ekvipotenciální
equipotential bond	ekvipotenciální pospojování
equipotential bond	ekvipotenciální propojení
equipotential bonding	pospojování
equipotential bonding	vyrovnání potenciálů
equipotential bonding bar	přípojnice pospojování
equipotential bonding busbar	přípojnice pospojování
equipotential bonding conductor	vodič pro vyrovnání potenciálů (nevhodné, viz vodič ochranného pospojování)
equipotential bonding conductor (deprecated, see protective ..)	vodič ochranného pospojování
equipotential bonding earth electrode	zemnič pro vyrovnání potenciálu
equipotential bonding lead	přívod pospojování (práce pod napětím)
equipotential bonding lead	vyrovnávač potenciálů (práce pod napětím)
equipotential bonding strip	lišta pospojování
equipotential bonding system (EBS)	soustava na vyrovnání potenciálů (viz soustava pospojování)
equipotential bonding system (EBS)	soustava pospojování
equipotential bonding terminal	svorka na pospojování
equipotential cathode	ekvipotenciální katoda
equipotential connection	propojení na vyrovnání potenciálů
equipotential curve	ekvipotenciální křivka
equipotential earthing	uzemnění s pospojováním
equipotential frame	ekvipotenciální kostra (referenční potenciál)
equipotential grounding	uzemnění s pospojováním
equipotential line	ekvipotenciální čára
equipotential pitch	ekvipotenciální krok (vinutí)
equipotential reference plane	ekvipotenciální referenční rovina
equipotential surface	ekvipotenciální plocha (povrch)
equipotential volume	ekvipotenciální objem
equipotential winding	ekvipotenciální vinutí
equipotential work area	ekvipotenciální pracovní plocha
equipotential work site	ekvipotenciální pracovní prostor
equipotential work zone	ekvipotenciální pracovní oblast
equipotential zone	zóna pospojování
equipotentiality	ekvipotencialita
equipotentiality	shodnost potenciálů (vodivých částí, stav)
equipped	opatřený (čím)
equipped	vybavený
equipped	vystrojený
equipped capacity	kapacity zařízení
equipped space	vybavený prostor
equivalence	ekvivalence
equivalence	rovnocennost
equivalence	shoda
equivalence (IFF, IF AND only IF)	ekvivalence (IFF)
equivalence circuit	obvod ekvivalence (IFF)
equivalence factor	činitel ekvivalence
equivalence gate (IFF)	hradlo ekvivalence (IFF)
equivalence operation (IFF)	operace ekvivalence (IFF)
equivalence relation	relace ekvivalence
equivalent	ekvivalent
equivalent	ekvivalentní
equivalent	náhradní
equivalent	shodný
equivalent (spot) noise temperature (of linear two-port device)	ekvivalentní šumová teplota (lineárního čtyřpólu)
equivalent absorption area	ekvivalentní pohltivá plocha
equivalent alsoc. resistance	náhradní rezistance při střídavém napětí
equivalent anode input power	ekvivalentní příkon anody
equivalent applied-voltage test	ekvivalentní zkouška napětím
equivalent articulation loss	ekvivalentní zeslabení srozumitelnosti
equivalent availability	ekvivalentní pohotovost (komunikace)
equivalent binary content	ekvivalentní dvojkový obsah
equivalent binary storage capacity	ekvivalentní binární kapacita úložiště
equivalent bit rate	ekvivalentní přenosová rychlost
equivalent burden	ekvivalentní zátěž
equivalent capacitance	náhradní kapacita (farad)
equivalent circuit	ekvivalentní obvod
equivalent circuit	náhradní obvod
equivalent-circuit diagram	schéma náhradního obvodu
equivalent circuit method	metoda náhradního obvodu
equivalent circuit-breaker	ekvivalentní jistič
equivalent conductance	ekvivalentní vodivost
equivalent continuous duty	ekvivalentní trvalý provoz
equivalent continuous rated current	ekvivalentní trvalý jmenovitý proud
equivalent continuous rated voltage	ekvivalentní trvalý jmenovité napětí
equivalent continuous rating	ekvivalentní dimenzační hodnoty pro trvalý provoz
equivalent continuous sound level	ekvivalentní hladina akustického tlaku
equivalent continuous sound level (Leq, dB)	vážená ekvivalentní hladina akustického tlaku (dB)
equivalent continuous sound pressure level	ekvivalentní hladina akustického tlaku (dB)
equivalent contrast (of task)	ekvivalentní kontrast (pro zrakový úkol)
equivalent core-loss resistance	náhradní odpor ztrát v železe
equivalent current densitty	ekvivalentní proudová hustota
equivalent current source	náhradní zdroj proudu
equivalent dark-current irradiation	zářivý ekvivalent proudu za tmy
equivalent dead time	ekvivalentní mrtvá doba
equivalent diagram	náhradní schéma
equivalent diameter	ekvivalentní průměr
equivalent diode	ekvivalentní dioda
equivalent drift voltage	ekvivalentní driftové napětí
equivalent drop height	ekvivalentní výška pádu
equivalent earth plane	ekvivalentní rovina uzemnění
equivalent electric circuit	ekvivalentní elektrický obvod
equivalent electric circuit	náhradní elektrický obvod
equivalent energy	ekvivalentní energie
equivalent fatality	ekvivalentní úmrtí
equivalent field luminance	ekvivalentní jas pozadí
equivalent flicker voltage fluctuation	kolísání napětí ekvivalentní míhání
equivalent four-pole	ekvivalentní čtyřpól
equivalent generator	ekvivalentní generátor
equivalent gradient	ekvivalentní gradient
equivalent heat-run test	náhradní zkouška tepelným zatížením
equivalent impedance	náhradní impedance
equivalent information content	ekvivalentní informační obsah
equivalent input noise current	ekvivalentní vstupní šumový proud
equivalent input noise resistance	ekvivalentní vstupní šumový odpor
equivalent input noise voltage	ekvivalentní vstupní šumové napětí
equivalent interruption duration	střední doba přerušení (dodávky elektřiny)
equivalent isotropically radiated power (EIRP)	ekvivalentní izotropicky vyzařovaný výkon
equivalent isotropically radiated power (EIRP, in given direction)	ekvivalentní izotropicky vyzařovaný výkon (v daném směru)
equivalent item	ekvivalentní položka (výrobek seznamu)
equivalent junction temperature	ekvivalentní teplota přechodu
equivalent kVA	typový výkon (vlastní výkon transformátoru)
equivalent lamps	rovnocenné svítilny
equivalent lattice network (type X)	ekvivalentní mřížkový článek (X)
equivalent length of armature	náhradní délka kotvy
equivalent line	náhradní vedení
equivalent line group	přípojný svazek (vedení)
equivalent load test	zkouška náhradním zatížením
equivalent loading	ekvivalentní zatížení
equivalent loudness	ekvivalentní hlasitost (subjektivní)
equivalent luminance	ekvivalentní jas
equivalent mean interruption duration	ekvivalentní střední doba přerušení
equivalent network	ekvivalentní článek
equivalent network	ekvivalentní síť
equivalent network	náhradní obvod
equivalent noise	ekvivalentní hluk
equivalent noise	ekvivalentní šum
equivalent noise charge	ekvivalentní šumový náboj
equivalent noise irradiation	zářivý ekvivalent šumu
equivalent noise pressure	ekvivalentní šumový tlak
equivalent noise referred to input (of linear amplifier)	ekvivalentní šum vztažený ke vstupu (lineárního zesilovače)
equivalent noise resistance	ekvivalentní šumový odpor
equivalent noise voltage	ekvivalentní šumové napětí
equivalent of heat	tepelný ekvivalent
equivalent parallel capacitance	náhradní paralelní kapacita
equivalent parallel resistance	náhradní paralelní odpor
equivalent parameter	ekvivalentní parametr
equivalent peak interruption duration	ekvivalentní doba přerušení při ročním špičkovém výkonu
equivalent photovoltaic cell temperature	ekvivalentní teplota fotovoltaického článku
equivalent pole arc	ideální pólový oblouk
equivalent radius (of conductor or multi-wire element)	ekvivalentní poloměr (vodiče nebo vícevodičového prvku)
equivalent random circuit group	ekvivalentní náhodná skupina okruhu
equivalent random traffic intensity	ekvivalentní intenzita náhodného provozu
equivalent rating	ekvivalentní jmenovitá výkonnost
equivalent rating	typový výkon (vlastní výkon transformátoru)
equivalent reactance	náhradní reaktance
equivalent relative permittivity	ekvivalentní relativní permitivita
equivalent resistance	náhradní odpor
equivalent salt deposit density	ekvivalentní hustota usazené soli
equivalent salt deposit density (ESDD)	ekvivalentní hustota solné vrstvy
equivalent scale	ekvivalentní měřítko
equivalent series inductance	ekvivalentní sériová indukčnost
equivalent series resistance (ESR)	ekvivalentní sériový odpor
equivalent short-circuit current	ekvivalentní zkratový proud
equivalent signal level	ekvivalentní úroveň signálu
equivalent single dose (biologically)	ekvivalentní dávka (biologicky)
equivalent smooth impulse	ekvivalentní hladký impulz
equivalent sound pressure	ekvivalentní akustický tlak
equivalent span	ideální rozpětí
equivalent spherical illuminance	ekvivalentní prostorová osvětlenost
equivalent standard	ekvivalentní norma
equivalent static conductor sag at midspan	ekvivalentní statický průhyb vodiče ve středu rozpětí
equivalent step-index profile (ESI)	ekvivalentní skokový profil indexu lomu (ESI)
equivalent thermal current (Ike)	ekvivalentní oteplovací proud (Ike)
equivalent thermal network	ekvivalentní tepelný obvod
equivalent thermal network capacitance	kapacita v ekvivalentním tepelném obvodu
equivalent thermal network resistance	tepelný odpor v ekvivalentním tepelném obvodu
equivalent time	ekvivalentní doba
equivalent time constant	ekvivalentní časová konstanta
equivalent time format	ekvivalentní časové zobrazení
equivalent-time sampling	časově ekvivalentní vzorkování
equivalent T-network	ekvivalentní T-článek
equivalent transfer function	ekvivalentní přenosová funkce
equivalent tree	ekvivalentní strom
equivalent tree	podobný strom
equivalent two-phase transformation	Clarkova transformace
equivalent veiling luminance	ekvivalentní závojový jas
equivalent voltage source	ekvivalentní zdroj napětí
equivalent volume	ekvivalentní objem (akusticky)
equivalent volume (acoustic)	ekvivalentní hlasitost
equivalent wavelength	ekvivalentní vlnová délka
equivalent width	ekvivalentní šířka
equivalent winding diagram	ekvivalentní schéma vinutí
equivalent window thickness (of detector system)	ekvivalentní tloušťka okénka (detektoru)
equivalent wire diameter	ekvivalentní průměr drátu
equivocation	ekvivokace
equivocation	nejednoznačnost
era	éra (epocha)
eradiate	vyzařovat
eradiation	vyzařování
erasability	smazatelnost
erasable	mazatelný
erasable disc	mazatelný disk
erasable memory	mazatelná paměť
erasable optical disk	mazatelný optický disk
erasable programmable read-only memory (EPROM)	mazatelná programovatelná paměť pouze pro čtení (EPROM)
erasable read-only memory (EROM, see EPROM)	mazatelná paměť pouze pro čtení (EROM)
erasable storage	mazatelná paměť
erasable store	mazatelná paměť
erase	gumovat
erase	vymazat (data)
erase	vyškrtnout
erase bit	bit výmazu
erase character	znak výmazu
erase command	povel vymazání
erase head	mazací hlava
erase key	výmazová klávesa
erase pulse	mazací impulz
erase signal	mazací signál
erase voltage	mazací napětí
erase voltage waveform	průběh napětí pro mazání
eraser	guma (na gumování)
eraser	mazací zařízení
erasing	mazání
erasing	mazací
erasing attenuation	smazatelnost
erasing circuit	mazací obvod
erasing current	mazací proud
erasing facility	mazací zařízení
erasing head	mazací hlava
erasing pulse	mazací impulz
erasing rate	mazací rychlost
erasing rate	rychlost mazání
erasing reading of storage tube	destruktivní čtení u paměťové elektronky 
erasing speed	rychlost mazání (paprsku, m/s)
erasure	mazání
erasure	vygumování
erasure	výmaz
erasure	vymazání
erasure prevention tab	pojistka proti vymazání
erasure signal	signál výmazu
erasure signal	signál zrušení
erbium doped fibre amplifier (EDFA)	optický zesilovač dopovaný erbiem (EDFA)
ereader	čtečka e-knih
erect	instalovat
erect	postavit
erect	smontovat
erect	vztyčit
erection	budování
erection	konstrukce
erection	montáž (konstrukce na stavbě)
erection	stavba (činnost)
erection	stavění (konstrukcí ap.)
erection	vztyčení
erection altitude	výška místa montáže
erection bay area	montážní prostor
erection by overhang	letmá montáž
erection crane	montážní jeřáb
erection drawing	montážní výkres
erection engineer	montážní technik
erection inspection certificate	montážní protokol (inspekční)
erection instructions	montážní návod
erection of electrical quipment	stavba elektrických zařízení
erection of equipment	stavba zařízení
erection scaffold	montážní lešení
erection schedule	časový plán montáže
erection schedule	harmonogram montáže
erection site	staveniště
erection train	montážní vlak
erection welding	montážní svařování
erection work	montážní práce
erector	montér
erector set	stavebnice
ergodic	ergodický
ergodic noise	ergodický šum
ergometer	ergometr
ergonomic	ergonomický
ergonomic component (of distance)	ergonomická vzdálenost
ergonomic design	ergonomická konstrukce
ergonomic distance	ergonomická vzdálenost
ergonomic principle	ergonomická zásada
ergonomical	ergonomický
ergonomically	ergonomicky
ergonomics	ergonomie
erlang (E)	erlang (symbol: E)
Erlang distribution	Erlangovo rozdělení
Erlang meter	erlangmetr
Ermeto coupling	Ermeto spojka
erode	erodovat
erode	opálit (kontakty)
erode	rozežrat
EROM (erasable read-only memory)	EROM (mazatelná paměť pouze pro čtení)
erosion	eroze
errant laser radiation	bludné laserové záření
errata	errata (neřešitelné chyby systému)
errata	tiskové chyby
erratic	nepravidelný
erroneous binary digit	chybná dvojková číslice
erroneous block	chybný blok
erroneous character	chybný znak
erroneous digit	chybná číslice
erroneous function	chybná funkce
erroneous information	chybná informace
erroneous overreaching	chybné rozšíření oblasti působení
erroneous signal	chybný signál
erroneous telecontrol message	chybné hlášení dálkového ovládání
erroneous underreaching	chybné zkrácení oblasti působení
erroneously	chybně
error	chyba
error	chybový
error (of measurement)	chyba (měření)
error (see deviation in control loop)	odchylka (regulační)
error acceleration spectral density	chyba spektrální hustoty zrychlení
error alarm	hlášení chyby
error amplifier	zesilovač regulační odchylky
error analysis	rozbor chyb
error burst	shluk chyb
error burst length	délka shluku chyb
error cause	příčina chyby
error character	chybový znak
error characteristic	chybová křivka (měřicího přístroje)
error check	kontrola chyby
error checking	kontrola chyb (zabezpečení proti chybám)
error code	kód chyby
error-code field	pole chybových kódů
error component	chybová složka (měřené veličiny)
error concealment	skrytí chyb
error concealment	skrývání chyb
error condition	chybový stav
error control	kontrola chyb (zjištění a oprava chyb)
error control	zabezpečení proti chybám
error control procedure	procedura chybového řízení (přenosu dat)
error control software	programové kontroly (pro kontrolu funkce počítače)
error control unit	jednotka chybového řízení (přenosu dat)
error-correcting character	znak opravy chyby
error correcting code	samoopravný kód
error-correcting procedure	postup opravy chyb
error correcting routine	rutina na opravu chyb
error correction	korekce chyb
error correction	oprava chyb
error correction by information feedback and repetition	korekce chyb informační zpětnou vazbou a opakováním
error-correction learning	učení s korekcí chyby
error correction level	úroveň opravy chyb
error-correction method	metoda korekce chyb
error counter	čítač chyb
error current	chybový proud
error curve	chybová křivka (měření)
error data	chybná data
error deletion	odstranění chyb
error detecting	zjišťování chyb
error detecting and feedback system (ARQ)	systém korekce chyb detekcí a zpětnou vazbou
error detecting code	kód s detekcí chyby
error detection	detekce chyb
error detection routine	rutina na detekci chyb
error detection system	systém detekce chyb
error detection without repetition	detekce chyb bez opakování
error detector	detektor chyb
error diagnosis	diagnóza chyby
error diagnostics	diagnostika chyb
error display	zobrazení chyb
error distribution	rozdělení chyb (statistické)
error dump	výpis chyb
error elimination	odstranění chyb
error estimation	odhad chyby
error exit	výstup po chybě
error extension	násobení chyb
error fix	odstranění chyb
error fixing	odstranění chyb
error flag	příznak chyby
error forecasting	chybová předpověď (výskytu chyb)
error-free	bez chyb
error-free	bezchybný
error-free interval (EFI)	interval bez chyb
error-free second (EFS)	sekunda bez chyb
error frequency	četnost chyb
error frequency	frekvence chyb
error function	chybová funkce
error in calculation	chyba ve výpočtu
error in design	konstrukční chyba
error in reading	chyba čtení
error indication	indikace chyby
error indicator	indikátor chyby
error interrupt	přerušení při chybě
error interval	chybový interval
error liability	náchylnost k chybám
error limit	mezní chyba
error log	protokol chyb
error logging	zaznamenávání chyb (v deníku)
error logout	záznam o chybě
error management	chybové řízení
error measuring element	měřicí člen odchylky
error message	chybové hlášení
error multiplication	násobení chyb
error multiplication factor	činitel násobení chyb
error of first kind	chyba prvního druhu
error of indication	chyba indikace
error of linearity	chyba linearity
error of measurement	chyba měření
error of observation	chyba odečtu (údaje měřidla)
error of observation	chyba pozorování
error of result	chyba výsledku
error performance	chybné chování
error phenomenon	chybový jev
error print-out	výtisk chyb
error probability	chybovost
error probability	pravděpodobnost chyby
error processing	zpracování chyb
error profile	chybový jev
error prompt	indikace chyby
error protection	ochrana proti chybám
error protection	zabezpečení proti chybám
error protection code	bezpečnostní kód
error protection equipment	zabezpečovací zařízení (proti chybám)
error range	rozsah chyby
error range	rozsah odchylky
error ratio	chybovost
error ratio	poměr chyb
error recognizing	rozpoznávání chyb
error recovery	zotavení po chybě
error register	registr chyb
error reporting	hlášení chyb
error resistance	odolnost vůči chybám (člověka)
error response	odezva na chybu
error routine	chybová rutina
error sampling control system	regulační systém se vzorkováním odchylky
error second (ES)	sekunda s chybami
error shutdown	vypnutí vlivem chyby
error signal	signál odchylky
error span	rozpětí chyby
error spread	rozšiřování chyb
error squared	kvadratická chyba
error state	chybový stav
error statistics	statistika chyb
error status	chybový stav
error status code	stavový kód chyby
error stop	zastavení při chybě
error threshold (ETH)	práh chybovosti
error tolerance	tolerance k chybám
error trapping	zachycování chyb
error triangle	chybový trojúhelník
error value	chybová hodnota
error variable	proměnná odchylky
error variable (see control difference variable)	regulační odchylka
error voltage	napětí odchylky
errored block	blok s chybami
errored second (ES)	sekunda s chybami
errored second ratio (ESR)	poměr sekund s chybami
erythema dose	erytémogenní dávka ozáření
erythema spectral weighting function	spektrální váhová funkce pro erytém
erythemal dose	erytémová dávka
erythemal hazard	nebezpečí poškození erytémem
erythemal irradiance	erytémová ozářenost
erythemal lamp	erytémní lampa
erythemal radiation	erytémové záření
erythemal radiation	záření způsobující erytém
Es layer	vrstva Es
Esc (escape key)	Esc (klávesa úniku)
escalation	eskalace
escalation	zvyšování (závažnosti)
escalation level	úroveň eskalace
escalator	eskalátor
escape	unikat (plyn, pára)
escape	uniknout
escape	utéct
escape	dočasné přeřazení (dálnopis)
escape	únik
escape	únikový východ
escape	únikový
escape	uniklá chyba
escape (ESC)	escape (ESC, rozšíření kódu)
escape and rescue	evakuace a záchrana
escape character	znak ESC
escape clause	úniková klauzule
escape cock	výpustný kohout
escape door	únikové dveře
escape key	klávesa ESC
escape ladder	únikový žebřík
escape lighting	únikové osvětlení
escape peaks	únikové píky
escape rate	četnost přehlédnutí (vadných položek)
escape route	úniková cesta
escape route lighting	nouzové osvětlení únikové cesty
escape route lighting	nouzové osvětlení únikových cest
escape sign luminaire	svítidlo s informativní značkou úniku
escape slide	úniková skluzavka
escape speed	úniková rychlost
escape time	doba úniku
escape velocity	úniková rychlost
escapement	krokový mechanismus
escapement point	bod odstupu (znaku)
escapes	přehlédnutí (nespatřené vady)
escutcheon	štít
ESD (electrostatic discharge)	ESD (elektrostatický výboj)
ESD (electrostatic sensitive device)	součástka ohrožená elektrostatickým polem
ESD control	potlačení elektrostatického výboje
ESD protected area (electrostatic discharge)	prostor chráněný proti elektrostatickým výbojům
ESD withstand voltage	ESD výdržné napětí
ESI-profile (equivalent step-index)	ekvivalentní skokový profil indexu lomu (ESI)
ESI refractive index difference (equivalent step-index)	rozdíl indexů lomu v ESI profilu
espresso coffee maker	kávovar espresso
espresso maker	espresso (kávovar)
ess	esíčko (hák S)
essence	podstata
essential ancillary unit	podstatné pomocné zařízení
essential auxiliary circuits	zajištěné pomocné obvody
essential auxiliary load	nezbytný odebíraný výkon pomocných zařízení
essential characteristic	podstatná charakteristika
essential component	hlavní součást
essential data	podstatné údaje
essential features	podstatné vlastnosti
essential function	nezbytná funkce
essential information	podstatná informace
essential load	nezbytná zátěž
essential part	podstatná součást
essential performance	hlavní provozní vlastnosti
essential performance	nezbytná funkčnost
essential performance	podstatné vlastnosti
essential point	podstatný bod
essential property	podstatná vlastnost
essential quantity	charakteristická veličina
essential rating	hlavní údaj
essential rating	základní jmenovitá hodnota
essential rating	základní mezní hodnota
essential requirement	základní požadavek
essential safety equipment	základní bezpečnostní zařízení
essential service	nezbytná služba
essential source of electrical power	nezbytný zdroj elektrické energie
essentially	zásadně
establish call	vytvořit spojení
establish communication	navázat spojení
establish company	založit společnost
establish connection	vytvořit spojení
establish current	zavést proud
establish factory default condition	uvést do stavu daného výrobcem (sadu parametrů)
establish thermal equilibrium	ustavit tepelnou rovnováhu
established	tradiční
established	zavedený
established criteria	zavedená kritéria
establishment	instituce
establishment	zavedení
establishment delay	zpoždění sestavení spojení
establishment failure probability	pravděpodobnost poruchy při sestavování spojení
establishment of connection	sestavení spojení
establishment of telephony call	sestavení telefonního volání
establishment time	doba sestavení spojení
ester insulating liquid	esterová izolační kapalina
estimate	odhadnout
estimate	hodnota odhadu
estimate	odhad
estimate	předběžný výpočet
estimate of charges	odhad nákladů
estimate of damage	odhad škod
estimated	odhadovaný
estimated error	odhadovaná chyba (regulační odchylka)
estimated failure rate	odhadnutá četnost poruch
estimated life	odhadnutá životnost
estimated performance	odhadovaná výkonnost
estimated position	odhadovaná poloha
estimated process average	odhadovaná kvalita výroby (střední)
estimated value	odhadnutá hodnota
estimated value	odhadovaná hodnota
estimation	odhad
estimation	odhadování
estimation of quality	odhad kvality
estimator	estimátor (odhadová funkce)
estimator	kalkulant (nákladů)
estimator	odhad
estuary cable	říční kabel
eta factor (neutron yield per absorption)	činitel eta (výtěžek neutronů na absorpci)
etalon (see measurement standard)	etalon
etc (et cetera)	atd. (a tak dále)
etch	leptat
etch bath	leptací lázeň
etch channel	leptový kanálek
etch factor	činitel podleptání
etch pattern	leptový obrazec
etch pit	leptaný důlek
etch resist	leptací rezist
etch stop	leptací bariéra
etchant	leptadlo
etchback	zaleptání
etched foil process	subtraktivní metoda (leptání)
etched printed board	leptaná deska s plošnými spoji
etched screen	leptaný povrch obrazovky
etched wiring	leptané spoje (plošné spoje)
etching	leptání
etching agent	leptací činidlo
etching equipment (for layers)	leptací zařízení
etching equipment (for layers)	zařízení pro leptání vrstev
etching equipment for crystals	zařízení pro leptání monokrystalů
etching indicator	indikátor leptání
etching process	proces leptání
etching solution	leptací koupel
etendue	optická velikost
Ethernet	Ethernet (lokální sběrnicová síť)
ethical hacker	etický hacker
ethylene (see ethene)	etylen (viz eten)
ethylene propylene rubber	ethylen-propylenový kaučuk
ETSI (European Telecommunications Standardisation Institute)	Evropský ústav pro telekomunikační normy (ETSI)
EUC (equipment under control)	řízené zařízení
Euclidean distance	euklidovská vzdálenost
Euclidean norm	euklidovská norma (vektoru, viz velikost)
Euclidean space	euklidovský prostor
Euro flange	euro příruba
Euro voltage	evropské síťové napětí (230, 400, 690 V ap.)
Eurocard (100x160 mm)	eurokarta (100x160 mm)
Euroformat (100x160 mm)	euroformát (100x160 mm)
Europe format (100x160 mm)	evropský formát (100x160 mm)
European Broadcasting Union (EBU)	Evropská unie pro televizní a rozhlasové vysílání (EBU)
European Comittee for Electrotechnical Standardization (CENELEC)	Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice (CENELEC)
European Comittee for Standardization (ECS=CEN)	Evropský výbor pro normalizaci (CEN)
European digital cellular telecommunications system	Evropský digitální buňkový telekomunikační systém
European Energy Charter (EECH)	Evropská energetická charta
European Energy Exchange (AG)	Evropská energetická burza (a.s.)
European installation bus (EIB)	Evropská instalační sběrnice (EIB)
European integrated railway radio enhanced network (EIREN)	rozšířená rádiová síť integrovaných evropských drah
European master reference for telephone transmission (SFERT)	základní evropský normálový systém telefonního přenosu SFERT
European Network of Transmission System Operators (ENTSO)	Evropská síť provozovatelů přenosových soustav (ENTSO)
European Network of Transmission System Operators for electricity (ENTSO-E)	Evropská síť provozovatelů přenosových soustav pro elektřinu (ENTSO-E)
European Standard (EN)	Evropská norma (EN)
European standard supply voltages	normovaná evropská napájecí napětí
European standard-size p.c.b. (100x160 mm)	eurokarta (100x160 mm)
European Telecommunication Standard (ETS)	evropská telekomunikační norma
European Telecommunications Standardisation Institute (ETSI)	Evropský ústav pro telekomunikační normy (ETSI)
European train control system (ETCS)	Evropský systém řízení vlaků
European Transmission System Operators Association (ETSO)	Asociace evropských provozovatelů přenosových soustav (ETSO)
European Union (EU)	Evropská unie (EU)
europlug	euro vidlice
EUT (equipment under test)	zkoušené zařízení
eutectic	eutektikum
eutectic	eutektický
eutectic attach	eutektické přichycení (čipu)
eutectic bonding	eutektické připojování
eutectic die attach	eutektické připojení čipu
eutectic mixture	eutektická směs
eutectic solder	eutektická pájka
EV	elektromobil
EV (electric vehicle)	EV (elektrické vozidlo)
eV (electron Volt)	eV (elektronvolt)
EV charging station	dobíjecí stanice pro elektrická vozidla
EV charging station	nabíjecí stanice pro elektrická vozidla
EV charging station	nabíjecí stanice pro elektromobily
EV charging system	nabíjecí systém pro elektromobily
EV device	zařízení elektrického vozidla
EV disconnection device	odpojovací zařízení elektrického vozidla
EV plug	koncovka nabíjecího kabelu pro elektromobily
EV power circuit	obvod napájení elektrického vozidla
EV power supply	napájení EV (elektrického vozidla)
EV side	strana připojená k e-vozidlu
EV socket-outlet	zásuvka nabíjecí stanice pro elektromobily
evacuate	evakuovat
evacuate	odvést do bezpečí
evacuate	vyčerpat
evacuate by baking	evakuovat vyžhavením
evacuated	evakuovaný
evacuated	prázdný
evacuated collector (solar)	vakuovaný kolektor (solární)
evacuated tube collector	vakuovaný trubkový kolektor
evacuating	odčerpání
evacuation	únikový
evacuation	odčerpání
evacuation lighting	nouzové osvětlení
evacuation route lighting	osvětlení únikové cesty
evaluate	určit hodnotu
evaluate	vyhodnocovat
evaluate	vyhodnotit
evaluating logic	vyhodnocovací logika
evaluation	hodnocení
evaluation	vyhodnocení (výrazu ap.)
evaluation (of residual current)	vyhodnocení (reziduálního proudu)
evaluation authority	hodnotící autorita
evaluation authority	oprávněný hodnotitelský orgán
evaluation block	vyhodnocovací blok
evaluation configuration of parameters	konfigurace parametrů pro hodnocení
evaluation criterium	kritérium pro hodnocení
evaluation electronics	vyhodnocovací elektronika
evaluation element	vyhodnocovací prvek
evaluation factor	činitel ohodnocení
evaluation location	vyhodnocované místo
evaluation of indication	vyhodnocení údaje ukazujícího přístroje
evaluation of measurement uncertainty	vyhodnocení nejistoty měření
evaluation of test	vyhodnocení zkoušky (testu)
evaluation pattern	hodnocený obrazec
evaluation report	hodnotící zpráva
evaluation scheme	schéma hodnocení
evaluation standard	norma pro vyhodnocení
evaluation testing	testování za účelem vyhodnocení
evaluation tool	nástroj hodnocení
evaluation unit	vyhodnocovací jednotka
evaluation version	testovací verze (programu ap.)
evaluator	hodnotitel
evanescent	aperiodicky doznívající
evanescent coupler	evanescentní vazební člen
evanescent coupling	evanescentní vazba
evanescent field	evanescentní pole
evanescent field	zanikající pole
evanescent mode	zanikající vid
evanescent wave (deprecated)	zanikající vlnění
evanescent waveguide (deprecated)	podkritický vlnovod
evaporate	odpařovat
evaporate	vypařovat se
evaporated bump	napařený kontakt (výstupek)
evaporated liquid sample activity meter	měřič aktivity odparků kapalných vzorků
evaporated metal layer	napařená kovová vrstva
evaporating	napařování
evaporating cathode	napařovací katoda
evaporating source	výparník (vakuové napařování)
evaporating unit	jednotka výparníku
evaporation	odpařování
evaporation	vypařování (technicky)
evaporation (in high vacuum)	napařování (ve vakuu)
evaporation cathode	napařovací katoda
evaporation cooling	odpařovací chlazení
evaporation duct	atmosférický vlnovod (nad hladinou)
evaporation heat	výparné teplo
evaporation loss	ztráta odpařováním
evaporative coating	vakuově napařená vrstva
evaporative condenser	odpařovací kondenzátor
evaporative laser cutting	řezání laserem s odpařováním
evaporator	odparka
evaporator	výparník
evaporator pressure regulator	tlakový regulační ventil výparníku
evaporator unit	jednotka výparníku
even	rovný
even	sudý
even burning	rovnoměrné hoření
even element	sudý člen
even harmonic	sudá harmonická
even harmonic content	obsah sudých harmonických
even illumination	rovnoměrné osvětlení
even number	sudé číslo
even number	sudý počet
even-numbered	sudý
even-order harmonic	sudá harmonická
even page (left-side)	sudá stránka (obvykle levá)
even parity	sudá parita
even parity check	kontrola sudou paritou
even speed	rovnoměrná rychlost
evener roll	hladicí válec (papírenský stroj)
evenly distributed	rovnoměrně rozdělený
evenness	rovnoměrnost
event	událost
event (statistics)	jev (statistika)
event attribute	atribut události
event chronology	časový sled událostí
event connection	propojení událostí
event-controlled	řízený událostmi
event counter	čítač událostí
event counting	počítání událostí
event data	data událostí
event data recorder	záznamník dat událostí
event driven	řízený událostí
event driven communication	událostmi řízená komunikace
event driven mode	událostmi řízený režim
event driven program	program řízený událostmi
event information	změnová informace
event input	vstup události
event log	deník událostí
event management	správa a řízení událostí
event marker	značkovač událostí
event mode	režim řízení událostmi
event notifier	sdělovač událostí
event output	výstup události
event printer	deníková tiskárna
event processing	zpracování události
event recorder	zapisovač událostí
event recording	záznam událostí (zaznamenávání)
event report	deník událostí
event report	protokol událostí
event round	cyklus událostí (posloupnosti výzev)
event sequence	sled událostí
event signal	podnět (události)
event signalling and annunciation system	systém signalizace a hlášení událostí
event signalling system	systém signalizace událostí
event sink	příjemce oznámení o událostech
event source	zdroj oznámení
event status	stav události
event tree	strom událostí
event tree analysis	analýza stromu událostí
event triggering	spouštění událostí
event variable	proměnná události
event video data recorder	záznamník obrazových dat událostí
eventing	dění (na síti)
evidence	důkaz (očividný)
evidence	fakta
evidence of acceptability	důkaz přijatelnosti
evidence of control	důkaz kontroly
evidence of identity	důkaz identity
evoked potential	evokovaný potenciál
evoked potential response	evokovaný potenciál
evoked-response audiometry	audiometrie pomocí evokovaných potenciálů
evolutionary algorithm	evoluční algoritmus
evolvent	evolventa
evolving fault (AmE)	rozvíjející se porucha
Ex (for explosive atmosphere)	Ex (provedení pro výbušnou atmosféru)
Ex blanking element	Ex vývodková zátka (se závitem)
Ex blanking element	Ex zaslepovací zátka (se závitem)
Ex cable entry	Ex kabelový vstup
Ex cable gland	Ex kabelová vývodka
Ex competent person	odborně způsobilá osoba pro Ex
Ex component	Ex součást (pro výbušnou atmosféru)
Ex component enclosure	kryt v provedení pevný závěr (d)
ex-directory	utajený (neuvedený v telefonním seznamu)
Ex equipment	Ex zařízení (pro výbušnou atmosféru)
Ex equipment blanking element	Ex přístrojová zaslepovací zátka
Ex equipment thread adapter	Ex přístrojová závitová redukce
ex factory	franko závod
ex-situ process	proces ex-situ (vnější)
ex stock delivery	dodávka ze skladu
Ex thread adapter	Ex závitová redukce
ex works	ze závodu (dodávka)
exact	přesný
exact positioning	přesné polohování (NC)
exact synchronism	synchronní chod
exacting	náročný (zákazník)
exacting requirements	přísné požadavky
exactly	přesně
exalted carrier reception	příjem se zvýšenou úrovní nosné
exam	zkouška (ve škole)
examination	běžná údržba
examination	prohlídka
examination	prověrka
examination	zkoumání
examination	zkouška
examination (of person)	zkoušení (odborně způsobilé osoby)
examination board	zkušební komise
examination of dimensions and mass	zkouška rozměrů a hmotnosti
examination room	vyšetřovna
examine	prohlížet
examine	prověřit
examine radiographically	radiologicky prohlížet
examine radiographically	rentgenovat
examinee	zkoušený předmět
examiner	zkušební orgán
examining body	zkušební organizace
example	příklad
example of application	příklad použití
exbi	exbi (Ei, 2 na 60)
excavation	výkop
excavator drive	pohon rypadla
exceedance level	úroveň překročení
exceeding of sample time	překročení doby vzorkování
exceeding of scan time	překročení doby skenování
excelsior	dřevitá vlna
exception (abnormal condition)	výjimka (neregulérní stav)
exception condition	výjimečný stav (neregulérní)
exception handling	ošetření výjimek
exception request	požadavek na výjimku
exception response	odezva na výjimku
exception window	interval s výjimkou
exceptional case	výjimečný případ
excess 3 code	kód BCD +3
excess air	nadbytek vzduchu
excess carrier	nadbyteční nosič
excess carrier resorption (in the base)	pohlcování přebytečných nosičů (v bázi)
excess carrier storage (in the base)	nahromadění přebytečných nosičů (v bázi)
excess costs	mimořádné výdaje
excess-current circuit-breaker	proudově omezující jistič
excess-current relay	nadproudové relé
excess demand	nadměrný odebíraný výkon
excess electron	nadbytečný elektron
excess energy	nadbytečná energie
excess energy meter	nadlimitní elektroměr
excess gain	nadbytečné zesílení
excess gain	nadbytečný zisk
excess insertion loss	přídavný (vložný) útlum
excess load	nadměrné zatížení
excess loss	nadměrná ztráta
excess luggage	nadváha (zavazadla)
excess noise power	nadbytečný šumový výkon
excess noise ratio	nadbytečný šumový poměr
excess of electrons	nadbytek elektronů
excess power	nadbytečný výkon
excess RF noise power (radio frequency)	nadměrný vysokofrekvenční šumový výkon
excess solder connection	spoj s nadměrným množstvím pájky
excess supply	převaha nabídky
excess-three code	dvojkově-desítkový kód
excess-torque capacity	momentová přetížitelnost
excess weld metal	nadměrné převýšení tupého svaru
excessive adhesive	přebytek lepidla
excessive discharge	nadměrné vybití
excessive input	převyšující vstupní veličina
excessive melt-through	nadměrné protavení
excessive paste	přebytek pasty
excessive penetration	nadměrný průvar
excessive price	nepřiměřeně vysoká cena
excessive reverberation	nadměrný dozvuk
excessive stress failure	porucha nadměrným namáháním
excessive supply	přebytečná nabídka
excessive temperature rise	přehřátí
exchange	výměna
exchange (in telecommunication)	ústředna (v telekomunikacích)
exchange area	přípojná oblast
exchange battery	ústřední baterie
exchange board	kurzovní tabule
exchange busy hour	hlavní provozní hodina ústředny
exchange call set-up delay	zpoždění sestavení volání ústřednou
exchange coefficient	součinitel výměny
exchange connection	ústřednové spojení
exchange control program	řídicí program ústředny
exchange current density	hustota výměnného proudu
exchange energy	výměnná energie
exchange fault	poruchový stav ústředny
exchange forces	výměnné síly
exchange line	přípojné vedení
exchange line call	volání do veřejné sítě
exchange of electricity	výměna elektrické energie
exchange of information	výměna informací
exchange power	předávaný výkon
exchange reaction	výměnná reakce
exchange type tool	výměnné nářadí
exchangeability	vyměnitelnost
exchangeable	vyměnitelný (díl)
exchangeable cartridge	výměnná kazeta
exchangeable disk	výměnný disk
exchangeable disk storage (EDS)	výměnná disková paměť
exchangeable noise power (of one-port device)	předávaný šumový výkon (dvojpólu)
exchangeable part	výměnná část
exchangeable power	předávaný výkon
exchangeable power gain (of two-port device)	předávaný výkonový zisk čtyřpólu
exchanger	výměník
exchanger resin	iontoměnič
excimer laser	excimerový laser
excising	odříznutí
excitability	schopnost vybuzení
excitability curve	křivka vzrušivosti (elektrobiologie)
excitation	buzení
excitation	excitace
excitation	vybuzení
excitation ampere turns	budicí ampérzávity
excitation amplifier	budicí zesilovač
excitation band	pás buzení
excitation build-up setter	rozběhový budicí regulátor
excitation capability	schopnost vybuzení
excitation capacitor	budicí kondenzátor
excitation characteristic	budicí charakteristika
excitation circuit	budicí obvod
excitation circuit losses	ztráty v budicím obvodu
excitation coil	budicí cívka
excitation control	řízení buzení
excitation control system	systém řízení buzení
excitation control unit	řídicí jednotka buzení
excitation controller	regulátor buzení (pole)
excitation crossection	průřez pro vybuzení
excitation current	budicí proud
excitation current transformer	transformátor budicího proudu
excitation energy	excitační energie
excitation equipment	budicí zdroj
excitation factor (of antenna element)	činitel buzení (prvku anténní soustavy)
excitation failure	porucha buzení
excitation field	budicí pole
excitation flux	budicí tok
excitation frequency	budicí kmitočet
excitation from direct-coupled exciter	vlastní buzení (generátoru)
excitation from prime-mover-driven exciter	vlastní buzení (generátoru)
excitation from separately driven exciter	nepřímé buzení (odděleně poháněným budičem)
excitation function	budicí funkce
excitation intensity	intenzita buzení
excitation level	úroveň vybuzení
excitation limiter	omezovač buzení
excitation limiting	omezení buzení
excitation loss	ztráty buzením
excitation mode	způsob buzení
excitation of gas	vybuzení plynu
excitation of generator	buzení generátoru
excitation of vibrations	buzení vibrací
excitation power	budicí výkon
excitation purity (of colour)	souřadnicová čistota (barvy světla)
excitation rectifier	budicí usměrňovač
excitation resistor	budicí rezistor
excitation response	odezva buzení
excitation set-point	nastavená hodnota buzení
excitation source	zdroj buzení
excitation spectrum	budicí spektrum
excitation spectrum	excitační spektrum
excitation strength	budicí magnetomotorické napětí
excitation system	budicí systém
excitation system	systém buzení
excitation system ceiling current	stropní proud budicího systému
excitation system ceiling voltage	stropní napětí budicího systému
excitation system negative ceiling voltage	záporné stropní napětí budicího systému
excitation system no-load ceiling voltage	stropní napětí naprázdno budicího systému
excitation system nominal response	jmenovitá odezva budicího systému
excitation system on-load ceiling voltage	stropní napětí budicího systému při zatížení
excitation system on-load negative ceiling voltage	záporné stropní napětí budicího systému při zatížení
excitation system on-load positive ceiling voltage	kladné stropní napětí budicího systému při zatížení
excitation system output terminal	výstupní svorka budicího systému
excitation system positive ceiling voltage	kladné stropní napětí budicího systému
excitation system rated current	jmenovitý proud budicího systému
excitation system rated voltage	jmenovité napětí budicího systému
excitation-system stability	stabilita budicího systému
excitation system voltage response time	doba odezvy napětí budicího systému
excitation table	tabulka buzení
excitation temperature	teplota buzení
excitation variable	budicí proměnná
excitation voltage	budicí napětí
excitation voltage transformer	transformátor budicího napětí
excitation winding	budicí vinutí
excitation winding I2R losses	Jouleovy ztráty v budicím vinutí (I2R)
excitation winding losses	ztráty v budicím vinutí
excitation winding resistance	odpor budicího vinutí
excite	budit
excited	aktivní (v pracovním stavu - relé ap.)
excited	přitažený
excited	vybuzený
excited atom	excitovaný atom
excited oscillations	buzené kmity
excited state	excitovaný stav
excited-state absorption (ESA)	absorpce ve vybuzeném stavu (ESA)
excited-state lifetime	doba života v excitovaném stavu
excited winding	buzené vinutí
exciter	budič
exciter	zářič (aktivní prvek antény)
exciter base	základna budiče
exciter boost	rázové buzení
exciter ceiling voltage	horní mez napětí budiče
exciter circuit	budicí obvod
exciter dome	kopule budiče (hydrogenerátoru)
exciter end	strana budiče
exciter field	pole budiče
exciter generator	budicí generátor
exciter lamp	budicí zdroj světla
exciter leads	vodiče buzení
exciter loss	ztráty budiče
exciter losses	ztráty budiče
exciter of oscillations	budič oscilací
exciter output	výkon budiče
exciter platform	základna budiče
exciter rating	jmenovitý výkon budiče
exciter resistance	odpor budiče
exciter response	odezva budiče
exciter set	budicí soustrojí
exciter tube	budicí elektronka
exciter voltage-time response	dynamická napěťová odezva budiče
exciter winding	budicí vinutí
exciting circuit	budicí obvod
exciting-circuit loss	ztráty v budicím obvodu
exciting coil	budicí cívka
exciting current	budicí proud
exciting field	budicí pole
exciting force	budicí síla
exciting inrush	ráz buzení
exciting magnet	budicí magnet
exciting spark gap	budicí jiskřiště
exciting unit	budící jednotka
exciting voltage	budicí napětí
exciting winding	budicí vinutí
exciton	exciton (pár elektron - díra)
exciton blocking layer	blokovací vrstva pro excitony
exciton-photon coupling	vazba exciton-foton
exciton transition	excitonový přechod
excitron (tube, valve)	excitron (vakuový usměrňovač s udržovací anodou a startérem)
exclusion	exkluze
exclusion	vyloučení
exclusion	výluka
exclusion (a AND NOT b)	inhibice (a AND NOT b)
exclusion (AND NOT, NOT-IF-THEN)	nonimplikace (AND NOT)
exclusion area	vyloučená oblast
exclusion band	pásmo exkluze (kmitočtové)
exclusion band	vyloučené pásmo (komunikace)
exclusion limit of probability	vymezená pravděpodobnost
exclusive agent	výhradní zástupce
exclusive channel	vyhrazený kanál
exclusive exchange line	individuální přípojka (telefonní)
exclusive exchange line	samostatná přípojka (telefonní)
exclusive guideway	vyhrazená trať
exclusive lock	výhradní zámek
exclusive NOR gate (XNOR)	hradlo ekvivalence (XNOR)
exclusive OR (XOR)	exkluzivní disjunkce (XOR)
exclusive-OR branch	větvení podle nonekvivalence
exclusive OR element	logický prvek nonekvivalence (XOR)
exclusive OR gate	hradlo nonekvivalence (XOR)
exclusive-or operation (XOR)	operace exkluzivní disjunkce (XOR)
exclusive reference	povinný odkaz
exclusive reference	výlučný odkaz
exclusive requirement	povinný požadavek
exclusive requirement	vyhrazený požadavek
exclusive-use resource	výhradně použitelný zdroj
exclusive-use resource	výhradní zdroj
exclusively outdoor type	typ jen pro venkovní použití
exctract air	odváděný vzduch
excursion	exkurze
excursion	odbočka (od tématu)
excursion loss	toulavý útlum
executable	proveditelný (program)
executable file	proveditelný soubor
executable statement	proveditelný příkaz
execute	provádět (program)
execute	vykonat (instrukci)
execute command	příkaz provedení
execute instruction	instrukce provedení
execute instruction	prováděcí instrukce
execute key	klávesa provedení
execute phase	prováděcí fáze
execute step	krok provedení
execute works	provést práce
executeble test suit	sestava proveditelných zkoušek
executing device	akční člen
executing phase	prováděcí fáze
execution	provádění
execution	provedení
execution control	řízení provádění (programu)
execution control action	řízení provádění (programu)
execution control chart	diagram řízení provádění (programu)
execution control element	prvek řízení provádění (programu)
execution control initial state	počáteční stav řízení provádění (programu)
execution control state	stav řízení provádění (programu)
execution control transition	přechod řízení provádění (programu)
execution of command	provedení příkazu
execution profile	profil provádění
execution sequence	výpočtová posloupnost
execution signal	prováděcí návěstidlo
execution speed	výpočtová rychlost
execution system	prováděcí systém
execution time	doba provádění
execution time	doba provedení (instrukce)
executive	jádro systému
executive	prováděcí
executive	výkonný (výbor, ředitel ap.)
executive block	řídicí blok
executive board	představenstvo
executive call routine	vyvolávací rutina
executive committee	výkonný výbor
executive control program	řídicí program
executive function	řídicí funkce (programovatelného automatu)
executive instruction	prováděcí instrukce
executive module	řídicí modul
executive operation	prováděcí operace
executive point	prováděcí bod (diagramu jízdy vlaku)
executive program	řídicí program
executive right-of-way	přednostní zapojení (pobočkových účastníků)
executive routine	řídicí program
executive routine	supervizor
executive-secretary communication system	sekretářská souprava (telefon)
executive secretary system	sekretářská souprava (telefon)
executive state (supervisor)	stav řízení (řídicí program)
exemplary	vzorový
exemplify	doložit příkladem
exempt	odpad
exempt waste 	uvolněný odpad
exercise	cvičení
exercise	praxe
exercise control	provádět kontrolu
exergetic efficiency	exergetická účinnost
exergy	exergie (termodynamicky přeměnitelná energie)
exergy	exergie (využitelná energie procesu)
exfoliation	odpadávání šupinek (z povrchu, korozí)
exhalation	exhalace
exhaust	odsávat
exhaust	vyčerpat (vzduch, plyn)
exhaust	vyfukovat
exhaust air	odváděný vzduch
exhaust backpressure	tlak výfukových plynů
exhaust blower	odsávací ventilátor
exhaust emission	exhalace
exhaust emission	výfukové emise
exhaust emission control	systém čištění exhalace
exhaust emission control	systém čištění výfukových plynů
exhaust gas	spaliny
exhaust gas analyzer	analyzátor spalin
exhaust gas analyzer	analyzátor výfukových plynů
exhaust heat	odpadní teplo
exhaust pipe	odčerpávací trubička
exhaust port	odčerpávací otvor
exhaust side	strana výfuku
exhaust silencer	tlumič výfuku
exhaust-steam turbine	turbína na odpadovou páru
exhaust stroke	výfuk (takt motoru)
exhaust tip	čerpací trubička (elektronky)
exhaust tube	čerpací trubička
exhaust tube	odčerpávací trubička
exhaust tubulation	odčerpávací trubička
exhaust vent	výstupní průduch
exhausted battery	úplně vybita baterie
exhauster	odsávací ventilátor
exhauster	vývěva
exhausting fan	odsávací ventilátor
exhaustion	vyčerpání
exhaustive	vyčerpávající
exhaustive discharge	úplné vybití (baterie)
exhaustive discharge protection	ochrana proti úplnému vybití (baterie)
exhibit booth	výstavní stánek
exhibition lighting	osvětlení výstavních prostorů
exhibition park	výstavní areál
exhibition room	výstavní místnost
exhibition space	výstavní plocha
exhibition stand	výstavní stánek
exhibitor	vystavovatel
existing	stávající
existing design	existující konstrukční provedení
existing message	stávající hlášení
exit	odejít (vystoupit z programu)
exit	provést výstup (v programu)
exit	ukončení
exit	východ (opak vchodu)
exit	výstupní bod (programu)
exit (state)	opustit stav
exit air	odsávaný vzduch
exit condition	výstupní podmínka
exit cone	výstupní kužel
exit dose	výstupní dávka
exit field of collimator	výstupní pole kolimátoru
exit instruction	instrukce výstupu (z podprogramu)
exit light sign	světelná úniková značka
exit machine	vynášecí stroj
exit point	místo východu
exit point	výstupní bod (programu)
exit port	výstupní otvor
exit port	výstupní port
exit portal	výjezdový portál
exit pupil	výstupní pupila (objektivu)
exit roller table	výběhový válečkový dopravník
exit route	odchodová trasa
exit route	východová trasa
exit route facility	vybavení odchodové trasy
exit section	výběh (koncový úsek linky)
exit sign	úniková značka
exit signal	odjezdové návěstidlo
exit taxiway	výjezdová dráha (letiště)
exit velocity of air	výstupní rychlost vzduchu
exit zone lighting	osvětlení výjezdového pásma
exjunction gate	hradlo nonekvivalence
exobase	exobáze
exocentric angle	exocentrický úhel
exoelectron	exoelektron
exoelectron dosimeter	exoelektronový dozimetr
exoemission	exoemise
exogenous crosstalk	vnější přeslech
exogenous variable	exogenní proměnná
EXOR (exclusive OR)	nonekvivalence (XOR)
exosphere	exosféra
exothermal	exotermický
exothermic	exotermický
exothermic atmosphere	exotermická atmosféra
exothermic connection	exotermické svaření vodičů
expand	expandovat
expand	rozpínat se
expand	rozšířit
expandability	rozšiřitelnost
expandable	rozšiřitelný
expandable sleeve	roztažitelná ochranná hadice
expanded	rozšířený
expanded air	expandovaný vzduch
expanded beam optical coupling	optické spojení rozšířeným svazkem
expanded conductor	vylehčený vodič (střed vodiče)
expanded contrast	zvětšený kontrast
expanded material	pěnová hmota
expanded measurement uncertainty	rozšířená nejistota měření
expanded memory	rozšířená paměť
expanded metal	tažený kov
expanded pile	pilota s rozšířenou patou
expanded plastic	pěnový plast
expanded polystyrene	pěnový polystyrén
expanded polystyrene board	deska z pěnového polystyrénu
expanded rubber	pěnová pryž
expanded scale instrument	přístroj s rozprostřenou stupnicí
expanded-scale voltmeter	stupnicový voltmetr s lupou
expanded style	rozšířené písmo
expanded sweep	rozprostřená časová základna (osciloskop)
expanded time base	roztažení časové základny
expanded uncertainty	rozšířená nejistota
expanded view	rozložený pohled
expander	rozšiřující modul
expander	tepelný motor
expander (for signal)	expander
expander ring	rozpěrný kroužek
expanding clutch	rozpěrná spojka
expanding collar	rozpěrný kroužek
expanding cone	rozpěrný kužel
expanding mandrel	rozpěrný trn
expanding pilot	rozšiřující se zapalovací hořák
expanding spring	rozpěrná pružina
expansibility	rozpínavost
expansibility factor	činitel expanze
expansion	expanze (úrovně signálu)
expansion	roztažnost
expansion (in powers, series)	rozvoj (mocninný, do řady)
expansion (in switching)	expanze (ve spojování)
expansion (of picture)	roztažení (obrazu)
expansion (of sound signal)	expanze (zvukového signálu)
expansion bellow	dilatační vlnovec
expansion bend	expanzní oblouk
expansion board	rozšiřující deska
expansion breaker	expanzní vypínač
expansion chamber	expanzní komora
expansion cloud chamber	expanzní mlžná komora
expansion coupling	dilatační spojka
expansion coupling	rozpěrná spojka
expansion crack	dilatační trhlina
expansion factor	činitel expanze
expansion fitting	kompenzátor (potrubí)
expansion heat	expanzní teplo
expansion interrupter	expanzní vypínač
expansion joint	dilatační spojka trubky (elektroinstalační)
expansion-joint unit	dilatační díl (přípojnicového rozvodu)
expansion loop	dilatační oblouk
expansion loop	dilatační smyčka (pojistky)
expansion module	rozšiřující modul
expansion of luminance range	rozšíření rozsahu jasu
expansion piece	dilatační díl
expansion plan	plán rozvoje
expansion rack (ER)	rám pro rozšíření
expansion rack (ER)	rozšiřující rám
expansion ratio	expanzní poměr
expansion slot	pozice pro rozšíření
expansion stage	fáze expanze
expansion switch	expanzní vypínač
expansion tank	expanzní nádoba
expansion tank	konzervátor (oleje transformátoru)
expansion thermometer	dilatační teploměr
expansion turbine	expanzní turbína
expansion unit	rozšiřující jednotka
expansion valve	expanzní ventil
expansion vessel	expanzní nádoba
expansion vibration	expanzní kmity
expansion vibration	rozpínavé kmity
expectancy value	očekávaná hodnota (matematika)
expectation	očekávaná hodnota
expectation	očekávání
expectation	střední hodnota (funkce náhodné veličiny)
expectation (of random variable)	očekávání (náhodné proměnné)
expectation value of variate	očekávaná hodnota náhodné veličiny
expected	očekávaný
expected charge	očekávaný náboj (izolátory)
expected energy not supplied	očekávané množství nedodané energie
expected life	předpokládaná životnost
expected lifetime	očekávaná doba životnosti
expected loss per damage	očekávaná ztráta na jedno poškození
expected malfunction	očekávaná funkční porucha
expected malfunction	očekávané selhání
expected message	očekávaná zpráva
expected precision	očekávaná přesnost
expected required reserve	očekávaná potřebná záloha
expected service life	předpokládaná doba života
expected service life	předpokládaná životnost v provozu
expected unserved energy in EPS	očekávaná hodnota nedodané energie v ES
expected value	očekávaná hodnota
expedited data	spěšná data
expedited-data transmission	spěšný přenos dat
expedited data unit	spěšná datová jednotka
expedited service data unit	spěšná datová jednotka
expedited transport service	služba spěšného přenosu dat
expedited transport service data unit	spěšná datová jednotka transportní služby
expeditious	urychlený
expend	minout (peníze)
expendable	určený k spotřebování
expendable anode	ochranná anoda (spotřebovává se)
expendable material	spotřební materiál
expendables	spotřební materiál
expenditure	výdaj (finanční)
expenditure	vynaložení (energie, práce ap.)
expense	výdaj (finanční)
expenses	diety (náklady služební cesty)
expensive	drahý
experience	zkušenost
experience gained in the field	praktické zkušenosti
experience value	praktická hodnota
experienced	zkušený
experienced data	empirická hodnota
experiment	pokus
experiment	pokusný
experimental	pokusný
experimental arrangement	experimentální uspořádání
experimental circuit	pokusný obvod
experimental constructional kit	pokusná konstrukční stavebnice
experimental design	pokusný návrh
experimental error	experimentální chyba
experimental guidelines	směrnice pro experiment
experimental hole (of nuclear reactor)	experimentální kanál (jaderného reaktoru)
experimental kit	experimentální stavebnice
experimental kit	pokusná stavebnice
experimental lighting road	úsek cesty s pokusným osvětlením
experimental lot	zkušební série
experimental machine	pokusný stroj
experimental method	pokusná metoda
experimental plant	pokusné zařízení
experimental radio station	pokusná rádiová stanice
experimental reactor	experimentální reaktor
experimental response time	experimentální doba odezvy
experimental safe gap	experimentální bezpečná spára
experimental set	experimentální stavebnice
experimental set-up	experimentální uspořádání
experimental set-up	nastavení podle zkušenosti
experimental standard deviation	experimentální směrodatná odchylka
experimental station	experimentální pracoviště
experimental test bay	pokusný stav (experimentální zkušební stav)
experimental transmission	pokusné vysílání
experimental value	experimentální hodnota
expert	expert
expert	odborník
expert	znalec
expert	expertní
expert consultation	odborná konzultace
expert consultation	odborné poradenství
expert knowledge	odborné znalosti
expert opinion	znalecký posudek
expert system	expertní systém
expert system shell	metasystém (prázdný expertní systém)
expert system shell	prázdný expertní systém
expert testimony	znalecký posudek
expert worker	odborný pracovník
expertise	expertiza
expertise	odbornost
expertise	znalecký posudek
experts group	odborná skupina
expert's report	expertiza
expiration	uplynutí (lhůty)
expiration date	datum ukončení použitelnosti
expiration date (AmE)	datum skončení platnosti
expiration date (AmE)	použitelný do
expire	uplynout (lhůta)
expire date	datum exspirace
expired	uplynulý (lhůta ap.)
expiry (BrE)	uplynutí (lhůty)
expiry date (BrE)	datum ukončení použitelnosti
explain	vysvětlit
explanation	vysvětlení
explanation facility	vysvětlovací prostředek
explanatory	vysvětlující
explanatory chart	názorné zobrazení
explanatory diagram	názorné schéma
explanatory report	vysvětlující zpráva
explicit	explicitní (jasně uvedený)
explicit	jasný (zřejmý)
explicit address	explicitní adresa
explicit code	explicitní kód
explicit data	explicitní údaje
explicit decimal sign	vyjádřená desetinná značka
explicit function	explicitní funkce
explicit radix point	vyjádřená řádová čárka
explicit radix point representation	znázornění s vyjádřenou řádovou čárkou
explicit value	explicitní hodnota
explode	prudce se rozvinout
explode	vybuchnout
exploded view	rozložené zobrazení
exploit	zneužití zranitelnosti (systému)
exploratory testing	průzkumné testování
explore	prozkoumat
explorer	průzkumník
exploring	rozklad (obrazu skenováním ap.)
exploring coil	cívková sonda
exploring spot	rozkladový bod (stopa)
explosion	výbuch
explosion area	oblast výbušnosti (diagram)
explosion arrestor	lapač výbuchu
explosion chamber	zhášecí komora (vypínače)
explosion class	třída výbušnosti
explosion-containing component	explozi absorbující součástka
explosion detector	detektor výbuchu
explosion diverter	explozní komín
explosion diverter	explozní komín
explosion-endangered	ohrožený výbuchem
explosion group	skupina výbušnosti
explosion hazard	nebezpečí výbuchu
explosion isolating	oddělení výbuchu
explosion isolation flap valve	klapka pro oddělení výbuchu
explosion limit	mez výbušnosti
explosion of bill of materials	rozvinutý kusovník (rozpiska)
explosion pressure	tlak výbuchu
explosion-pressure resistant	odolný proti tlaku při výbuchu
explosion-pressure resistant	odolný proti tlaku výbuchu
explosion pressure switch	tlakový spínač na tlak výbuchu
explosion prevention	prevence proti výbuchu
explosion-proof	bezpečný proti výbuchu
explosion-proof	nevýbušný (v nevýbušném provedení)
explosion-proof (EEX d)	v pevném závěru (d)
explosion-proof component	součástka pro výbušné prostředí
explosion-proof enclosure (EEx d)	nevýbušný pevný závěr (EEx d)
explosion-proof lighting fitting (see luminaire)	nevýbušné svítidlo
explosion-proof luminaire	nevýbušné svítidlo
explosion-proof machine	nevýbušný stroj (v nevýbušném provedení)
explosion-proof motor	nevýbušný motor (v nevýbušném provedení)
explosion-proof telephone set	nevýbušný telefonní přístroj
explosion-proof type of protection (EEx d)	pevný závěr (d)
explosion proofing with pressurized enclosure (p)	ochrana proti výbuchu závěrem s vnitřním přetlakem (p)
explosion protected	nevýbušný (provedením)
explosion protected apparatus	nevýbušné zařízení
explosion-protected design	nevýbušné provedení
explosion-protected equipment	nevýbušné elektrické zařízení
explosion protection	ochrana proti výbuchu
explosion protection device of electron-beam tube	ochranné zařízení při implozi
explosion resistant	odolný proti výbuchu
explosion safe	bezpečný proti výbuchu
explosion sensor	senzor výbuchu
explosion suppression	potlačení výbuchu
explosion-tested	zkoušený pro výbušné prostředí
explosion vent	přetlaková pojistka
explosion venting	odlehčení výbuchu
explosion venting system	systém pro odlehčení výbuchu
explosive	výbušný
explosive atmosphere	prostředí s nebezpečím výbuchu
explosive atmosphere	výbušná atmosféra
explosive dust atmosphere	výbušná atmosféra s prachem
explosive environment	výbušné prostředí
explosive forming	tvarování výbuchem
explosive gas atmosphere	výbušná plynná atmosféra
explosive gas-air mixture	výbušná směs plynu a vzduchu
explosive limit	mez výbušnosti
explosive mixture	výbušná směs
explosive range	rozsah výbušnosti
explosive rivet	výbušný nýt
explosive situation	prostředí s nebezpečím výbuchu
explosive test mixture	výbušná zkušební směs
explosive vapours	výbušné páry
exponent	exponent (mocnitel)
exponent overflow	přeplnění exponentu
exponent part	exponentová část
exponent underflow	nenaplnění exponentu
exponential	exponenciální
exponential absorption	exponenciální absorpce
exponential activity	exponenciální aktivita
exponential assembly	exponenciální soubor (uspořádání)
exponential characteristic	exponenciální charakteristika
exponential damped	exponenciálně tlumený
exponential decay	exponenciální pokles
exponential distribution	exponenciální rozdělení
exponential equation	exponenciální rovnice
exponential experiment	exponenciální experiment
exponential function	exponenciální funkce
exponential horn	exponenciální trychtýř
exponential pulse	exponenciální impulz
exponential transmission line	exponenciální přenosové vedení
exponentially tapered notch filter	úzkopásmový filtr s exponenciální progresí
exponentiate	umocnit
exponentiation	umocňování
export	export
export	export (ven z domény)
export authorization	vývozní oprávnění
export documents	vývozní doklady
export licence	vývozní povolení
export license	vývozní licence
export of electricity	vývoz elektřiny
export process	proces exportování
export regulation	vývozní předpisy
exported energy (australian English)	dodaná energie (ze sítě do přípojky)
exported energy (BrE)	přijatá energie (z přípojky do distribuční sítě)
expose	vystavit (účinkům ap.)
expose to danger	ohrozit (vystavit nebezpečí)
exposed	vystavený
exposed-aggregate concrete	lícový štěrkový beton
exposed conductive part	neživá část
exposed conduit	elektroinstalační trubka na povrch (na omítku)
exposed filament length	činná délka vlákna (žárovky)
exposed fuse-holder	pojistkový držák nechráněný proti dotyku
exposed installation	exponované prostředí (s atmosférickým přepětím)
exposed installation	montáž na povrch
exposed installation	nechráněná instalace
exposed installation	zařízení vystavené účinkům atmosférické elektřiny
exposed person	vystavená osoba
exposed structure	exponovaný objekt
exposed wiring	instalace na povrchu
exposed wiring	nechráněné vedení
exposed wiring	vedení na povrchu
exposure	dávka ozáření (časový integrál, J/m2)
exposure	expozice
exposure	působení (vystavení účinkům)
exposure	vystavení účinkům
exposure (of radiographic film)	expozice (rentgenového filmu)
exposure (photo)	expozice (foto)
exposure (physical quantity)	expozice (fyzikální veličina)
exposure (to radiation)	ozáření
exposure control	řízení expozice
exposure distance	vzdálenost vystavení (od zdroje)
exposure dose	dávka expozice
exposure dose	dávka ozáření
exposure duration	doba expozice
exposure duration	doba vystavení
exposure evaluation	vyhodnocení ozáření
exposure factor	expoziční faktor
exposure in free air	vystavení ve vzduchu (ozáření)
exposure index	index vystavení
exposure level	úroveň vystavení
exposure limit	limit ozáření
exposure limit	mezní ozáření
exposure limit	mezní vystavení (expozice)
exposure limit value	mezní hodnota expozice
exposure meter	expozimetr (osvětlení)
exposure meter	měřič expozice
exposure meter (see dosimeter)	dozimetr
exposure metre	měřič ozáření
exposure rate	expoziční příkon
exposure rate coefficient	součinitel expozičního příkonu
exposure ratemeter	měřič expozičního příkonu
exposure ratio	míra vystavení
exposure scale	expoziční tabulky
exposure test	klimatická zkouška
exposure time	doba expozice
exposure time	doba působení
exposure time	doba trvání ozáření
exposure to danger	vystavení nebezpečí
exposure to electromagnetic fields	vystavení elektromagnetickým polím
exposure to hazard	vystavení nebezpečí
exposure to power lines	vystavení vlivu silnoproudých vedení
exposure to radio-frequency electromagnetic fields	vystavení vysokofrekvenčním elektromagnetickým polím
exposure unit	expoziční zařízení
express	expresní
express coffee maker (see espresso)	espresso (kávovar)
express delivery	spěšné dodání
express repair	expresní oprava
express service	expresní servis
express warranty	výslovná záruka
expression	výraz
expression constant	adresová konstanta
expression evaluation	vyhodnocení výrazu
expressway	dálnice (někdy městská)
expulsion fuse	vyfukovací pojistka
expulsion type lightning arrester	vyfukovací bleskojistka
expulsion type surge arrester	vyfukovací bleskojistka
exquisite	vynikající
exsiccate	vysušit
exsiccator	vysoušeč vzduchu
extemporary	bez přípravy (pronesená řeč)
extend	prodlužovat (se)
extend	prokázat
extend	rozšířit
extend	roztáhnout (se)
extendable	rozšiřitelný
extendable power bus	nástavná přípojnice
extended addressing	rozšířené adresování
extended antenna	prodloužená anténa
extended area	rozšířená oblast
extended ASCII	rozšířený kód ASCII
extended binary coded decimal interchange code (EBCDIC)	rozšířený dvojkově kódovaný desítkový kód pro přenos dat (EBCDIC)
extended button	přečnívající tlačítko
extended character set	rozšířený soubor znaků
extended data communication	rozšířená datová komunikace
extended data network	rozšířená datová síť
extended definition television (system, EDTV)	televize se zvýšenou rozlišovací schopností (soustava)
extended delta connection	zapojení do rozšířeného trojúhelníku
extended drain (MOS)	rozšířená elektroda D (MOS struktura)
extended-duration pulse	dlouhý impulz
extended format	rozšířený formát
extended frequency band	rozšířené kmitočtové pásmo
extended gamut (of colours)	rozšířený gamut (barev)
extended gamut (of colours)	rozšířený prostor dosažitelných barev
extended gamut (of colours)	rozšířený rozsah barev
extended-head button	tlačítko s vyčnívajícím hmatníkem
extended holding temperature	dlouhodobá výdržná teplota (tepelné pojistky)
extended I/O area	rozšířené periferie
extended industry standard architecture (EISA)	architektura 32 bitové sběrnice PC (EISA)
extended instruction set	rozšířený soubor instrukcí
extended-interaction klystron	twistron
extended-interaction plasma tube	plazmová elektronka
extended ladder	vysouvací žebřík
extended link	rozšířený datový spoj
extended listener	rozšířený přijímač
extended logical unit addressing	rozšířené adresování logické jednotky
extended memory	rozšířená paměť
extended NAND	rozšířený prvek NAND
extended pitch	prodloužený krok (vinutí)
extended pulse	prodloužený impulz
extended range	rozšířený rozsah
extended range electronic projectile (XREP)	elektronický projektil s dalekým dosahem
extended-range meter	velkorozsahový elektroměr
extended rating current	rozšířený jmenovitý proud
extended rating type current transformer	transformátor proudu s rozšířeným (měřicím) rozsahem
extended reality	rozšířená realita
extended return circuit	rozšířený zpětný obvod
extended source	plošný zdroj (záření, ne bodový)
extended source viewing	sledování plošného zdroje (záření, okem)
extended talker	rozšířený vysílač
extended temperature rise	zvýšený rozsah oteplení
extended time test	dlouhodobý test
extended zone grading	selektivita jištění s překrytím rozsahů
extender	extender
extender	konektorový nástavec
extender	plnidlo (v plastu)
extender	plnivo (v plastu)
extender	prodlužovací deska
extendible	roztažný
extending	výsuvný
extending structure	výsuvná konstrukce
extending wall luminaire	výsuvné nástěnné svítidlo
extensibility (in digital television)	rozšiřitelnost (v digitální televizi)
extensible	rozšiřitelný
extensible boom aerial device	zdvihací zařízení s výsuvným ramenem
extensible hand stick	univerzální prodlužovací tyč
eXtensible Markup Language (XML)	rozšiřitelný značkovací jazyk (XML)
extension	extenze (všechny objekty pojmu)
extension	pobočka (telefonní)
extension	prodlužování
extension	rozsah
extension	rozšíření
extension	vedlejší stanice (telefonní)
extension antenna pole	teleskopický anténní sloup
extension bar	nástavec se čtyřhranem
extension bit	bit prodloužení (k detekci nosné)
extension board	rozšiřující karta
extension box	rozšiřující krabice
extension cable	prodlužovací vedení
extension code	rozšiřující kód
extension cord	prodlužovací přívod
extension cord	prodlužovačka (vidlice, kabel, zásuvka)
extension flex	prodlužovací šňůra
extension input	rozšiřující vstup
extension insulating ladder	vytahovací izolační žebřík
extension kit	rozšiřující sada
extension ladder	výsuvný žebřík
extension line	pobočkové vedení
extension line (dimensioning)	vynášecí čára (kótování)
extension mast	teleskopický anténní stožár
extension number	číslo pobočky
extension of contract	prodloužení smlouvy
extension plunger	prodlužovací zdvihátko
extension register	rozšiřující registr
extension set	pobočkový telefonní přístroj
extension shaft	prodlužovací hřídel
extension shaft	prodlužovací násada
extension spring	tažná pružina
extension stage	fáze rozšíření
extension step	krok rozšíření
extension telephone set	pobočkový telefonní přístroj
extension-to-extension call	volání mezi pobočkami
extension-to-subscriber call	odchozí volání pobočky
extension unit	rozšiřující jednotka
extension user	uživatel pobočky
extension wander test lead	zkušební kabel
extensional vibration	podélné chvění
extensionally oscillating pendulum	podélně kmitající kyvadlo
extensive	rozsáhlý
extensive quantity	extenzivní veličina (globální)
extensometer	průtahoměr
extent	oblast (nosiče dat)
extent	rozsah
extent address	adresa oblasti
extent of combustion (cable)	ohořelá délka
extent of work	pracovní rozsah (pracnost)
extent of zone	rozsah zóny (výbušnosti)
exterior cartridge	vnější zásobník
exterior lighting	venkovní osvětlení
exterior lighting fitting	venkovní svítidlo
exterior luminaire	venkovní svítidlo
exterior temperature	venkovní teplota
exterminate	vyhubit
external	cizí
external	vnější
external angle	vnější oblouk
external anode	vnější anoda
external auxiliary information	vnější pomocná informace
external beam equipment	přístroj zevní radioterapie
external beam radiation therapy	zevní radioterapie
external blocking	vnější zablokování
external blower	vnější ventilátor
external burden	vnější zátěž
external bus (computer)	vnější sběrnice (počítače)
external call	vnější volání (telef.)
external call	vnější vyvolání (program)
external cathode	vnější katoda (koroze)
external cathode counter tube	počítací trubice s vnější katodou
external cavity	externí dutina
external cavity diode laser	diodový laser s externím rezonátorem
external cavity laser	laser s externím rezonátorem
external characteristic	vnější charakteristika
external circuit	vnější obvod
external clock	vnější taktování
external command	vnější povel
external commutation	vnější komutace
external conditions	vnější podmínky
external conducting strip	vnější vodivý proužek
external conductive part	vnější vodivá část
external conductor	vnější vodič
external connection	vnější propojení (odboček transformátoru)
external connection diagram	schéma vnějších spojů
external control	vnější řízení
external control device	vnější jednotka řízení
external control supply voltage	vnější napětí pro řídicí obvody
external control system	vnější řízení
external cooling system	vnější chlazení (systém)
external corrosion	vnější koroze
external costs	externí náklady
external coupling	vnější vazba
external cylindrical grinding	vnější válcové broušení
external defect	vnější vada
external design	vnější tvar
external device	vnější přístroj
external device monitoring	monitorování vnějších přístrojů
external diffusion process	proces s využitím vnější difuze
external dimension	vnější rozměr
external disabled state	provozuneschopný stav z vnějších příčin
external disabled time	doba neschopnosti provozu z vnějších příčin
external electric field	cizí elektrické pole
external electrode fluorescent lamp	zářivka s vnějšími elektrodami
external event	vnější událost
external excitation	cizí buzení
external explosion hazard	vnější nebezpečí výbuchu
external exposure	zevní ozáření (zvenčí)
external exposure (radiation)	zevní ozáření (těla)
external fan	vnější ventilátor
external fault	vnější porucha
external feedback	vnější zpětná vazba
external field	cizí pole (rušivé)
external fire barrier	externí protipožární přepážka
external fixing device	vnější upevňovací dílec
external flashover	vnější přeskok
external flexible cable	pohyblivý přívod
external flexible cord	přívodní šňůra
external force	vnější síla
external freezing test	zkouška vnějšího zmrazování
external function	externí funkce
external fuse	vnější pojistka
external gap	vnější jiskřiště
external gas console	vnější konzole s ochranným plynem
external gas pressure cable	kabel s vnějším tlakem plynu
external gauge	třmenový kalibr
external gear	kolo s vnějším ozubením
external gearing	vnější ozubení
external groove sidewall	vnější boční stěna drážky
external gun	vnější dělo (elektronové)
external heater	vnější topení
external illumination	osvětlení zvenčí
external immunity	vnější odolnost (proti vnějšímu rušení)
external impedance	vnější impedance (předřazená)
external inertia	setrvačnost zátěže
external influence	vnější vliv
external insulation	vnější izolace
external interlocking	vnější zabezpečovací zařízení
external interpolator	vnější interpolátor
external interrupt	vnější přerušení
external label	vnější návěstí
external layer	vnější vrstva
external lead	vnější přívod
external level	vnější úroveň
external lighting	venkovní osvětlení
external lighting installation	venkovní světelná instalace
external lightning protection system	hromosvod (viz vnější systém ochrany před bleskem)
external lightning protection system	vnější systém ochrany před bleskem
external line	vnější vedení
external loss time	doba neschopnosti provozu z vnějších příčin
external lubrication	vnější mazání
external machining	vnější obrábění
external magnetic field	vnější magnetické pole
external main terminals	vnější hlavní přívody
external measuring circuit	vnější obvod měření
external measuring-circuit selector	volič vnějších obvodů měření
external mechanical load	vnější mechanické zatížení
external modulation	cizí modulace
external moment of inertia	moment setrvačnosti zátěže
external network	externí síť
external network interface	rozhraní pro externí síť
external noise	vnější šum
external operator	dálkový ovladač
external overvoltage	vnější přepětí
external pacemaker	externí kardiostimulátor
external photoelectric effect	fotoelektrická emise
external photoelectric effect	vnější fotoelektrický jev
external photoluminescence quantum yield	kvantový výtěžek vnější fotoluminiscence
external-pole machine	stroj s vnějšími póly
external power source	vnější zdroj energie
external power source (EPS)	vnější napájecí zdroj
external power supply	vnější napájecí zdroj
external power supply	vnější napájení
external premises	vnější prostory
external premises security	zabezpečení vnějších prostor
external pressure	vnější tlak
external procedure	vnější procedura
external program	vnější program
external program parameter	vnější parametr
external protective conductor	vnější ochranný vodič
external protective terminal	vnější ochranná svorka
external quality factor	vnější činitel kvality
external quantum efficiency	vnější kvantová účinnost
external quenching	vnější přerušení proudu (ve větvi)
external reactance	vnější reaktance (předřazená)
external reference	odkaz na vnější adresu
external reference	vnější odkaz
external reforming	vnější reforming (před vstupem do palivového článku)
external remanent residual voltage	vnější zbytkové napětí
external residual voltage	vnější zbytkové napětí
external resistance	vnější odpor
external resistor	vnější rezistor
external resources	vnější provozní prostředky
external ring	vnější prstenec
external rotor	vnější rotor
external-rotor motor	motor s vnějším rotorem
external schema	vnější schéma
external screw-type micrometer	třmenový mikrometr
external short-circuit	vnější zkrat
external spark gap	vnější jiskřiště
external storage	vnější paměť
external supply	vnější napájení
external symbol	vnější symbol
external synchronization	vnější synchronizace
external tariff control	vnější řízení tarifu
external teeth	vnější ozubení
external terminal	vnější vývod
external thermal resistance (case to ambient)	vnější tepelný odpor (pouzdra proti okolí)
external thread	vnější závit
external time signal control	vnější řízení časovým signálem
external time synchronisation	vnější časová synchronizace
external transducer aperture	vnější apertura převodníku
external triggering	vnější spouštění
external variables	vnější proměnné
external view	vnější pohled
external viewing system (VSE)	systém vnějšího pozorování
external warning device	vnější výstražné zařízení
external wiring	venkovní vedení (pro osvětlení ap.)
external wiring	vnější vodiče (výrobku)
external wiring	vnější zapojení
externality	externalita (vnější účinky ekonomiky)
externally	zevně
externally ballasted lamp	světelný zdroj s vnějším předřadníkem
externally clocked converter	měnič s vnějším taktováním
externally commutated (converter)	externě komutovaný (měnič)
externally connected winding	vinutí s vnějším propojením
externally coupled induction lamp	indukční výbojka s vnější indukční cívkou
externally disabled state	provozuneschopný stav z vnějších příčin
externally disabled time	doba provozuneschopného stavu z vnějších příčin
externally gapped line arrester (EGLA)	svodič přepětí pro vedení s vnějším jiskřištěm
externally illuminated	s vnějším osvětlením
externally illuminated safety sign	bezpečnostní značka s vnějším osvětlením
externally mounted equipment	vnější zařízení (pro vnější montáž)
externally powered	externě napájený
externally pressurised bearing	přetlakové ložisko
externally provided component	externě dodávaná součást
externally quenched counter tube	detektor s vnějším zhášením (záření)
externally reflected component of daylight factor	vnější odražená složka činitele denní osvětlenosti
externally screwed conduit bend	oblouk s vnějším závitem (instalační trubky)
externally screwed conduit coupler	potrubní vsuvka s vnějším závitem
externally screwed coupler	vsuvka s vnějším závitem (potrubní)
externally threaded fastener	spojovací součást s vnějším závitem
externally tuned adaptive controller	adaptivní regulátor s vnějším řízením
externally ventilated	s cizím větráním
externally ventilated machine	stroj s cizím větráním
externalventilation	cizí větrání (stroje)
extinction	vyhasnutí
extinction	vypnutí
extinction	zhašení
extinction angle	úhel zhášení
extinction angle	závěrný úhel
extinction angle	zhášecí úhel
extinction-angle control	řízení úhlu vypnutí (výkonová elektronika)
extinction chamber	zhášecí komora
extinction coefficient (dB, of smoke)	součinitel extinkce (kouře)
extinction current	zhášecí proud
extinction limit	mez zhasnutí
extinction of arc	zhasnutí oblouku
extinction of current	přerušení proudu (zhasnutím oblouku)
extinction of earth faults	přerušení zemního spojení (zhasnutím oblouku)
extinction ratio	extinkční poměr
extinction stroke	zhášecí zdvih
extinction voltage	zhášecí napětí
extinguish	potlačit
extinguish	uhasit
extinguish	utlumit
extinguished fluorescent lamp	zhasnutá zářivka
extinguisher	hasicí přístroj
extinguishing chamber	zhášecí komora
extinguishing foam	hasicí pěna
extinguishing system	hasicí zařízení
extra bold	zvlášť tučné (písmo)
extra charge	mimořádná přirážka
extra-corporeal blood irradiator	zařízení pro mimotělní ozařování krve
extra cost	příplatek
extra cost	vícenáklady
extra equipment	zvláštní výbava
extra expenses	mimořádné výdaje
extra-fine finishing	velmi jemné honování
extra-fine thread	velmi jemný závit
extra finely stranded conductor	velmi jemné lanko (vodič)
extra-focal radiation	mimoohniskové záření
extra-heavy duty rigid steel conduit (EHDRS)	pancéřová elektroinstalační trubka pro velmi velká zatížení
extra-high tension	zvlášť vysoké napětí (ZVN, 400 až 800 kV)
extra-high voltage (EHV)	zvlášť vysoké napětí (ZVN)
extra-high-pressure lamp	výbojka s velmi vysokým tlakem
extra-high-pressure mercury lamp	rtuťová výbojka s velmi vysokým tlakem
extra-high-pressure mercury-vapour lamp	rtuťová výbojka s velmi vysokým tlakem
extra-high-voltage switchgear (EHV switchgear)	spínací zařízení pro zvlášť vysoké napětí
extra-high-voltage transformer (EHV transformer)	transformátor pro zvlášť vysoké napětí
extra-large-scale integration (ELSI)	extra velká integrace (ELSI)
extra-low voltage (ELV)	malé napětí (ELV, případně mn)
extra low voltage low-pressure tungsten halogen lamp	nízkotlaká halogenová žárovka na malé napětí
extra low voltage tungsten halogen lamp	halogenová žárovka na malé napětí
extra-low-voltage lighting	světelná instalace na malé napětí
extra-low-voltage lighting system	osvětlovací soustava na malé napětí
extra-low-voltage transformer	transformátor na malé napětí
extra price	příplatek
extra pulse	impulz navíc (čtení magnetického média)
extra-severe duty conditions	zvláště nepříznivé pracovní podmínky
extra way of contact	přídavný zdvih kontaktu
extra work	práce navíc
extracellular potential	extracelulární potenciál
extract	extrahovat
extract	odmocnit
extract	vytáhnout
extract	extrakt
extract	výtah (z knihy)
extract the root	odmocnit
extracted air	odtahový vzduch
extracted-air flow rate	průtočné množství odtahového vzduchu
extracting device	vytahovák
extracting electrode	vytahovací elektroda
extracting force	síla nutná k vytažení
extracting handle	výtažná rukojeť
extracting tool	vytahovací nástroj
extraction	odsávání
extraction	těžba
extraction (of module)	vyjmutí (desky, modulu)
extraction efficiency	výtěžnost
extraction fan	odsávací ventilátor
extraction force	síla nutná k vytažení
extraction heat device (plant)	odběrné tepelné zařízení (jednoho odběratele)
extraction loss	ztráty odběrem (optické kabely)
extraction of root	odmocňování
extraction tool	vyjímací nástroj
extraction tool	vytahovací nástroj
extraction turbine	odběrová turbína
extraction-type condensation turbine	odběrová kondenzační turbína
extractive approach	extraktivní přístup (vzít z existující řady produktů)
extractor	extraktor (desek)
extractor	odsávač
extractor	vytahovák
extractor fan	odsávací ventilátor
extraneous	cizí (nepatřící k věci)
extraneous conductive part	cizí vodivá část
extraneous copper	měď navíc (neodleptaná)
extraneous field	cizí pole (rušivé)
extraneous metal	kovové zbytky
extraneous signal	cizí signál (rušivý)
extraneous voltage	cizí napětí
extranet	extranet
extraordinary	mimořádný
extraordinary maintenance	generální oprava
extraordinary wave (component)	mimořádná vlna (složka)
extrapolate	extrapolovat
extrapolated	extrapolovaný
extrapolated boundary	extrapolovaná hranice
extrapolated failure rate	extrapolovaná četnost poruch
extrapolated power curve	extrapolovaná výkonová křivka
extrapolated reliability measure	extrapolovaná míra spolehlivosti
extrapolation	extrapolace
extrapolation ionization chamber	extrapolační ionizační komora
extras	vedlejší náklady
extraterrestrial solar illuminance	mimozemská sluneční ozářenost
extraterrestrial solar irradiance	mimozemská sluneční ozářenost
extravagant	velmi nákladný
extremal (maximum or minimum)	extremální (týkající se krajních hodnot)
extremal control	extremální řízení
extremal controller	extremální regulátor
extreme	extrémní
extreme	krajní
extreme	přehnaný
extreme case	mezní případ
extreme compressive fiber	krajní vlákno stlačení v ohybu
extreme dimension of workpiece	krajní rozměr obrobku
extreme edge of tension side	krajní vlákno tahu v ohybu
extreme point	krajní bod
extreme-pressure additive	přísada pro extrémní tlaky
extreme-pressure agent	přísada pro extrémní tlaky
extreme-pressure lubricant	mazadlo pro extrémní tlaky
extreme-pressure oil	olej pro extrémní tlaky
extreme range of influence quantity	krajní rozsah ovlivňující veličiny
extreme range of influencing factor	krajní rozsah ovlivňujícího činitele
extreme tapping	krajní odbočka (přepínače odboček)
extreme ultraviolet (XUV)	extrémní ultrafialové záření
extreme value	extrémní hodnota
extreme-value distribution	rozdělení extrémních hodnot
extreme value of undershoot of impulse	krajní hodnota podkmitu impulzu
extreme-value selection	výběr extrémních hodnot
extreme wind speed	extrémní rychlost větru
extremely	extrémně
extremely accurate	extrémně přesný
extremely high frequency (EHF, 30 – 300 GHz)	extrémně vysoký kmitočet (EHF, 30 až 300 GHz)
extremely low frequency (ELF)	extrémně nízký kmitočet (ELF, < 30 Hz)
extremity	extrém
extremity of exposure	extrémní mez vystavení (NC)
extremum	extrém
extremum	extrémní hodnota
extremum control	extremální řízení
extremum controller	extremální regulátor
extrinsic	nepatřící k
extrinsic	z vnějšku působící
extrinsic ageing	vnější stárnutí
extrinsic base resistance	bázový odpor příměsového tranzistoru
extrinsic conduction	příměsová vodivost
extrinsic fibre optic sensor	extrinsický optický vláknový senzor
extrinsic impurity	vnější nečistota
extrinsic joint loss	vnější ztráty spojky (optovláken)
extrinsic photoeffect	vnější fotoelektrický jev
extrinsic semiconductor	extrinsický polovodič
extrinsic semiconductor	nevlastní polovodič
extrinsic semiconductor	příměsový polovodič
extrude	protlačovat
extruded	protlačovaný
extruded	průtlačně lisovaný (kovy)
extruded	výtlačně lisovaný
extruded aluminium profile	hliníkový protlačovaný profil
extruded aluminium sheath	výtlačně lisovaný hliníkový plášť
extruded covering	výtlačně lisovaný obal
extruded inner covering	výtlačně lisované vnitřní opláštění
extruded insulation	výtlačně lisovaná izolace
extruded section	průtlačný profil
extruder	extrudér
extruder	protlačovací stroj
extruder	vytlačovací stroj
extruder	vytlačovací zařízení
extruding	protlačování
extruding	průtlačné lisování
extrusion	výlisek
extrusion	vytlačování (průtlačné lisování)
extrusion casting	výtlačné odlévání
extrusion coating	výtlačné potahování
extrusion direction	směr vytlačování
extrusion head	vytlačovací hlava
extrusion length	výrobní délka vytlačovaného kabelu
extrusion molding	průtlačné lisování
extrusion press	vytlačovací lis
exude	vylučovat
eye	očko
eye	oko
eye accommodation	akomodace oka
eye bolt	šroub s okem
eye catcher	poutač
eye-catching	poutavý
eye diagram	diagram oka
eye hazard	nebezpečí poškození oči
eye pattern	diagram oka
eye point	oční bod
eye-readable character	nekódovaný znak (srozumitelný)
eye-readable character	očima čitelný znak
eye response	vjem oka
eye rotation	otáčení oka
eye-saving light	oko šetřící světlo
eye sensitivity curve	křivka citlivosti oka
eye shield	štít na ochranu očí
eye tracking	sledování pohybu očí
eye tracking	sledování pohybu oka
eye-type bearing	nedělené ložisko
eyelet	kontaktní nýt (do DPS)
eyelet	ouško
eyelet (AmE)	střední kontakt (patice žárovky)
eyewear display	brýle s displejem
eyewear display	kontaktní čočky s displejem
eyewear display	náhlavní displej
Eyring absorption coefficient	Eyringův součinitel pohltivosti
ezine	e-zin (elektronický časopis)
F ratio	F poměr (dvou hodnot rozptylu)
F test (Fisher)	F test (Fisherův)
fab (fabrication plant)	výrobna
FAB (Free-Air Ball)	FAB kulička (ve vzduchu, kontaktování)
fabless (company)	fabless firma (tvoří, vyvíjí a pak prodává návrh čipů)
fabric	tkanina
fabric-base laminate	tvrzená tkanina
fabric finish	úprava tkaniny
fabric-reinforced laminate	tvrzená tkanina
fabric steamer	naparovač látek
fabric tape	textilní páska
fabricated armature spider	svařovaná rotorová hvězdice
fabricated building	montovaná budova
fabricated construction	svařovaná konstrukce
fabricated rotor	svařovaný rotor
fabrication	výroba
fabrication allowance	výrobní tolerance
fabrication equipment	výrobní zařízení
fabrication line	výrobní linka
fabrication panel	přířez
fabrication technology	výrobní technologie
Fabry-Perot cavity	Fabry-Perotův dutinový rezonátor
Fabry-Perot fringes	Fabry-Perotovy interferenční pruhy
Fabry-Perot interference filter	Fabry-Perotův interferenční filtr
Fabry-Perot interferometer	Fabry-Perotův interferometr
Fabry-Perot laser diode (FP-LD)	Fabry-Perotova laserová dioda (FP-LD)
Fabry-Perot resonator	Fabry-Perotův rezonátor
face	čelní plocha
face	čelní strana
face	pracovní povrch
face	styková plocha
face analysis	analýza tváří
face area	čelní plocha
face bonding	lícní připojení
face cam	drážková vačka (kotouč)
face cutter	čelní fréza
face detection	detekce obličeje
face-down bonding	kontaktování lícní stranou dolů (čipu)
face gear	kolo s čelním ozubením
face luminaire	porubové svítidlo
face mill	čelní fréza
face milling	čelní frézování
face of tool	ostří nástroje
face-out bending test	konvexní zkouška ohybem
face plate (see faceplate)	přední kryt
face screen	obličejový kryt (ze síťoviny)
face shield	obličejový štít (plný)
face shield	ochranný štít obličeje
face-to-face	čelní plochou k sobě
face-to-face	tváří v tvář
face-to-face dimension	konstrukční délka
face turning	čelní soustružení
face-up bonding	kontaktování lícní stranou nahoru (čipu)
faceplate	čelní deska (upínací)
faceplate	čelní panel
faceplate	kryt (domovního spínače ap.)
faceplate	maska (obrazový modul)
faceplate	přední kryt
facet reflector	fazetový reflektor
faceted collector (solar)	fazetový kolektor (solární)
faceted search	vyhledávání podle osobitých hledisek
facilitate	usnadnit (podporou)
facilitation (in electrobiology)	usnadnění
facilitator	facilitátor
facility	možnost (funkce)
facility	prostředek
facility	průmyslový areál a jeho zařízení
facility	technické vybavení
facility	vybavení
facility	zařízení
facility (OSI)	dílčí služba (OSI)
facility code	kód zařízení
facility enegy operator	energetický dispečink průmyslových zařízení (areálu)
facility energy management system	řízení energetiky zařízení (areálu)
facility energy resources	energetické zdroje průmyslového zařízení (areálu)
facility filter	filtr v rozvodné síti areálu
facility power line	silové vedení v areálu
facility request	žádost o poskytnutí prostředků
facility request signal	signál žádosti o poskytnutí uživatelské možnosti
facility sharing	sdílení prostředků
facing	naproti
facing	obklad (zdi)
facing	povlak
facing	čelní (obrábění ap.)
facing lathe	čelní soustruh
facing points	výhybka pojížděná proti hrotu
facing slide	příční saně
facing the drive end	ze strany pohonu
facing tool	čelní nůž
facsimile	faksimile (telefax)
facsimile	kopie (věrná)
facsimile (fax)	fax (přístroj i zpráva)
facsimile equipment	faksimilní zařízení
facsimile receiver	faxový přijímač
facsimile reproduction	faksimilní reprodukce
facsimile scanner	snímač faxu
facsimile service	faksimilní služba
facsimile telegraph	telefax
facsimile transceiver	faxový vysílač-přijímač
facsimile transmission	faxový přenos
facsimile transmitter	faxový vysílač
facsimile unit	fax (přístroj)
fact	fakt
fact	skutečný stav
factor	činitel (bezrozměrný)
factor	faktor (ovlivňující veličina)
factor	násobitel
factor	ovlivňující veličina
factor for force on support	činitel pro výpočet síly na podpěru
factor mu (AmE)	činitel mí
factor of adhesion	činitel adheze
factor of construction	konstrukční činitel
factor of cooperation	činitel spolupráce
factor of earthing	činitel uzemnění
factor of failure outages of EPS	činitel poruchových výpadků ES
factor of indisponibility of EPS	činitel poruchovosti ES
factor of inertia	činitel setrvačnosti pohonu
factor of influence	ovlivňující činitel
factor of influence	ovlivňující faktor
factor of influence of connecting pieces	činitel vlivu spojovacích dílů
factor of maintenance outages of EPS	činitel údržbových odstávek ES
factor of merit (of circuit)	činitel kvality (obvodu přijímače)
factor of operational-availability of EPS	činitel provozní pohotovosti ES
factor of operational-technical utilization of EPS	činitel provozně-technického využití ES
factor of outages of EPS due to other reasons	činitel odstávek ES z jiných důvodů
factor of plasticity	činitel plasticity průřezu vodiče
factor of quality	činitel kvality (rezonančního obvodu)
factor of safety	činitel bezpečnosti
factor of stand-by outages of EPS	činitel odstávek záloh ES
factor of uncertainty	činitel nejistoty
factorial	faktoriál (mat.)
factorial	komisionářský
factorial experiment	faktoriální experiment
factoring	dekompozice na činitele
factorization	rozklad na činitele
factory	provoz (výrobní zařízení)
factory	továrna
factory acceptance test	přejímací zkouška u výrobce
factory adjustment	seřízení od výrobce
factory-assembled	továrně smontovaný
factory-assembled switchgear and controlgear	továrně vyrobený rozváděč
factory-authorized inspector	zkušební technik výrobce
factory automation (FA)	automatizace výroby (nespojité)
factory-built	továrně vyrobený
factory-built assembly (FBA)	továrně vyrobený rozváděč
factory-built assembly for construction sites (FBAC)	továrně vyrobený staveništní rozváděč
factory-built assembly of l.v. switchgear and controlgear (FBA)	továrně vyrobený rozváděč pro nn
factory-built worksite distribution board	továrně vyrobený staveništní rozváděč
factory bus	vnitropodnikový autobus
factory connection	spoje zapojované ve výrobě
factory data collection	sběr dat ve výrobě
factory default	standardní nastavení (z výroby)
factory default condition	původní stav z výroby
factory equipment	zařízení závodu
factory-fabricated	prefabrikovaný
factory-fabricated	továrně vyrobený
factory info	výrobní sdělení
factory instrumentation protocol (FIP)	protokol provozní sběrnice (FIP, norma provozní sběrnice)
factory joint	továrně provedená spojka kabelů
factory length	výrobní délka (kabelu)
factory level	úroveň výroby (automatizace)
factory lighting	průmyslové osvětlení
factory luminaire	průmyslové svítidlo
factory made	prefabrikovaný
factory manufacturing	strojní výroba (kusová)
factory memo	výrobní sdělení
factory production control	řízení výroby
factory-rebuilt	továrně renovovaný
factory-sealed	nerozebíratelný
factory serial number	výrobní číslo
factory setting	nastavení z výroby
factory setting	tovární nastavení
factory test	výrobní zkouška
factory testing	přejímací zkouška u výrobce
factory tour	prohlídka závodu
factory-trained	vyškolený výrobcem
factory wide	po celém závodě
factory-wired	zapojený ve výrobě
factory wiring	zapojení výrobku
factory-wiring conductor	vnitřní vodič (přístroje)
factory wiring diagram	schéma zapojení výrobku
factory-wiring terminal	svorka zapojená ve výrobě
factual	skutkový (stav ap.)
faculty	nadání
fade	unikat
fade	zvolna mizet
fade	únik (signálu)
fade (in)	vyjet (programový signál)
fade away	doznívat
fade down	sjet (programový signál)
fade down	snižovat jas (obrazu)
fade-down	zatmívání
fade in	roztmívat (obraz)
fade-in	roztmívání
fade into	prolínat se do
fade margin	rezerva na únik
fade out	sjet (programový signál)
fade out	zvolna mizet
fade-out	vymizení
fade-out	zatmívání
fade over	prolínat (obraz, zvuk)
fade-over	prolínání (obrazů, zvuku)
fade up	vyjet (programový signál)
fade-up	roztmívání
fader	prolínač
fader (video)	zatmívač roztmívač
fader group	prolínač
fading	fading
fading	sjíždění (signálu)
fading	únik
fading	vyjíždění (signálu)
fading	zanikání
fading area	oblast úniku příjmu
fading control	řízení úniku
fading depth (generally in dB)	hloubka úniku (obvykle v dB)
fading duration	doba trvání úniku
fading frequency	kmitočet úniků
fading rate	četnost úniků
fading time	únikový čas
Fagan inspection	Faganova inspekce
Fahrenheit scale	Fahrenheitova stupnice
fail	nevyhovět (zkoušce)
fail	selhat
fail	vypadnout (z provozu)
fail in one's duty	selhat (o člověku)
fail locked	zamknutí při poruše
fail open	odemknutí při poruše
fail-open current rating for liquid-immersed arrester	jmenovitý poruchový proud (pro odpojení omezovače ponořeného v kapalině)
fail-proof construction	bezpečnostní konstrukce
fail-safe	zajistit bezpečnost při poruše
fail-safe	bezpečný při poruše
fail-safe	bezpečný při poruše (vůči okolí)
fail-safe (function)	bezpečnostní funkce
fail-safe brake	brzda bezpečná při poruše
fail-safe circuit	obvod bezpečný při poruše
fail-safe condition	bezpečný stav při poruše
fail-safe connection	spojení zabezpečené proti selhání
fail-safe control gear	předřadník bezpečný při poruše
fail-safe interlock	blokování bezpečné při poruše
fail-safe magnetic lock	dveřní elektromagnet bezpečný při poruše (povolí)
fail-safe mode	režim bezpečný při poruše
fail-safe operation	provoz bezpečný při poruše
fail safe principle	princip bezpečnosti při poruše
fail-safe reactor	tlumivka bezpečná při poruše
fail safe safety interlock	blokování bezpečné při poruše
fail-safe shutdown	bezpečné zastavení při výpadku
fail safe state	stav bezpečný při poruše
fail-safe transformer	transformátor bezpečný při poruše
fail secure	bezpečný při poruše (vůči vnějšímu zásahu)
fail-secure magnetic lock	elektromagnet bezpečný při poruše (nepovolí)
fail-soft	částečně odolný proti poruchám
fail-soft	částečně provozuschopný i při poruše
fail to	selhat (v čem)
fail to act	selhat
fail to do	neudělat
fail to meet	nestihnout (termín ap.)
fail to set	selhat při uvedení do aktivního stavu
fail to start	nenastartovat
failed element detection and localization equipment	zařízení k detekci a lokalizaci poškozeného palivového článku
failed element indicator	indikátor poškozeného palivového článku
failed element monitor	monitor poškozených palivových článků
failed fuel element detector	detektor poškození palivového článku
failed server	server mimo provoz
failing	nedostatek
failing	vedle (nestrefit se)
failing load	porušující zatížení (při zkoušce)
failover	přepnutí na zálohu při výpadku
failproof	odolný proti selhání
fail-safe value	hodnota bezpečná při poruše
failsoft (fail-soft)	částečně provozuschopný i při poruše
failure	nesplnění (zkoušky)
failure	neúspěch
failure	opomenutí
failure	porucha (událost)
failure	selhání
failure (of item)	porucha (objektu)
failure (of item)	porucha (prvku)
failure access	chybný přístup (selháním)
failure analysis	analýza poruch
failure behavioural	chování při selhání
failure cause	příčina poruchy
failure crack	prasklina
failure criterion	kritérium poruchy
failure criticality (severity and frequency)	kritičnost poruchy
failure criticality analysis	analýza kritičnosti poruchy
failure density	četnost poruch
failure density distribution	rozdělení četnosti poruch
failure detection	detekce poruch
failure effect	následek poruchy (účinek)
failure effect	účinek poruchy
failure event	poruchová událost
failure-finding task	úkol hledání poruchy
failure fraction	podíl výpadků
failure-free	bezporuchový
failure-free operation	bezporuchový provoz
failure-free state	bezporuchový stav
failure frequency	četnost poruch
failure in time	porucha za čas (jedna na milion součástkohodin provozu)
failure indication	indikace poruchy
failure intensity	intenzita poruch
failure intensity acceleration factor	činitel zvýšení intenzity poruch
failure load	poruchové zatížení
failure log	deník poruch
failure management policy	taktika zvládnutí poruch
failure measure	míra poruch
failure mechanism	mechanismus poruchy
failure mode	druh poruchy
failure mode	způsob poruchy
failure modes analysis	analýza způsobů poruch
failure modes and effects analysis	analýza způsobů a účinků poruch
failure modes, effects and criticality analysis (FMECA)	analýza způsobů, účinků a kritičnosti poruch
failure monitor and control system	diagnostický systém (pro hlídání a kontrolu poruch)
failure of electrical system	porucha elektrické sítě (trvalé poškození)
failure of electronic system	porucha elektronického systému (trvalé poškození)
failure of lamp	prohoření žárovky
failure of periodic communication	porucha periodické komunikace
failure of power	porucha napájení
failure outage in EPS (electric power system)	poruchový výpadek v ES
failure prediction	předpovídání poruch
failure probability	pravděpodobnost poruchy
failure probability density	hustota pravděpodobnosti poruch
failure probability distribution	rozdělení pravděpodobnosti poruch
failure prone	náchylný k výpadkům
failure range	rozsah poruch
failure rate	četnost poruch
failure rate	četnost selhání
failure rate	intenzita poruch
failure rate	poruchovost
failure rate acceleration factor	činitel zvýšení četnosti poruch
failure rate weighting	vážená četnost poruch
failure ratio	poměr vadných k celkovému počtu
failure recording	záznam poruch (zaznamenávání)
failure recovery	zotavení po poruše
failure regime of EPS (electric power system)	poruchový režim ES
failure reporting	podávání zpráv o poruchách
failure resistance	odolnost proti poruchám
failure response	reakce na poruchu
failure risk	riziko poruchy
failure sequence	poruchová sekvence
failure service	poruchová služba
failure severity	závažnost poruchy
failure signal	poruchové návěstidlo
failure signal	poruchový signál
failure state (fault)	poruchový stav
failure strength	pevnost v ohybu
failure survival capability	schopnost činnosti po poruše
failure time	doba do poruchy (zkoušky)
failure to acquire	neúspěšné získání
failure to capture	neúspěšné zachycení
failure to danger	nebezpečná porucha
failure to enrol	neúspěšná registrace
failure to open	porucha rozepnutí
failure to operate	selhání funkce
failure to operate of protection	selhání funkce ochrany
failure to trip	selhání funkce ochrany
failure to warn	porucha varování
failure-to-acquire rate	míra neúspěšného získání
failure-to-break	porucha rozepnutí
failure-to-enrol rate	míra neúspěšné registrace
failure-to-make	porucha sepnutí
failure transparency	propustnost při poruše (distribuované systémy)
failure unit	jednotka poruchovosti (jedna na 1 milion součástkohodin provozu)
failure value	hodnota poruchovosti
failure warning indicator	indikátor poruchy
failure window	interval hodnot způsobujících poruchu
failures in time	četnost poruch (na milion hodin)
faint	mdlý
fair catalog	veletržní katalog
fair comment	oprávněná kritika
fair copy	čistopis
fair drawing	výkres na čisto (hotový výkres)
fair goods	veletržní zboží
fair profit	přiměřený zisk (výnosová míra)
fair quality	vyhovující kvalita
fair terms	přijatelné podmínky
fair trade	vzájemně výhodný obchod
fairground	výstaviště
fairing	opláštění
fairlead	ochranná trubka
fairlead	ochranné pouzdro (kabelu)
fairlead	průvlačnice
fairly	docela
fairy light	světelný řetěz
faithful reproduction	věrná reprodukce
fall	klesnout
fall	pád
fall	pokles
fall arrest rope	protipádové lano
fall back	ustoupit do zálohy
fall-back	návrat do normálního režimu (při poruše)
fall-back	záložní
fall delay	zpoždění odpadu
fall delay time	doba zpoždění odpadu (relé)
fall detector	detektor překážek
fall down	padnout
fall in prices	pokles cen
fall in step	synchronizovat se
fall in tension	pokles napětí
fall of current	pokles proudu
fall off	klesat
fall-off	pokles
fall out	vypadnout (z tempa)
fall out of step	vypadnout ze synchronismu
fall test	zkouška pádem
fall time	doba doznívání
fall time	doba poklesu
fall time	doba poklesu týlu
fallback circuit	záložní okruh
fallback mode	vyčkávací režim
fallback plan	záložní plán
fallibility	omylnost
falling	klesající
falling	padající
falling ball test	zkouška padající kuličkou
falling ball viscometer	viskozimetr s padající kuličkou
falling characteristic	klesající charakteristika
falling current (deprecated, see downward c.)	proud směrem dolů (v elektrobiologii)
falling delay	zpoždění odpadu
falling edge	týl (impulzu)
falling edge	záporná hrana (klesající)
falling edge rate	strmost týlu (impulzu)
falling hazard	nebezpečí pádu
falling into step	synchronizace
falling-off	pokles
falling-off in speed	pokles otáček
falling-off of business	pokles obchodní činnosti
falling-off of orders	pokles objednávek
falling out of step	vypadnutí ze synchronismu
falling-sphere viscometer	viskozimetr s padající kuličkou
falling time	doba poklesu (úrovně signálu)
falling time	doba rozepnutí (spínače)
falling to zero	pokles na nulu
falling-weight test	pádová zkouška
fallout	výpadek
false	chybný
false	falešný
false	nepravda
false accept rate	míra chybného přijetí
false acceptance	chybné přijetí
false acceptance rate	četnost chybného akceptování
false alarm	falešný alarm
false alarm	falešný poplach
false alarm	planý poplach
false alarm rate	četnost falešných poplachů
false anode	ochranná anoda
false biometric claim	falešné biometrické tvrzení
false ceiling	snížený strop
false ceiling	spuštěný podhled
false coincidence	falešná koincidence
false coincidence	nepravá koincidence
false firing	chybné zapnutí (ventilu)
false floor	zdvojená podlaha
false identification	chybná identifikace (látky)
false light	falešné světlo
false match	chybná shoda
false match rate	míra chybné shody
false measurement	chybné měření
false negative	chybně negativní
false negative alarm condition	chybně negativní alarmový stav
false-negative identification error-rate	míra chybné negativní identifikace
false negative result	chybně negativní výsledek
false non-match	chybná neshoda
false non-match rate	míra chybné neshody
false operation	nesprávné zapůsobení
false polarity	nesprávná polarita
false positive	chybně pozitivní
false positive alarm condition	chybně pozitivní alarmový stav
false-positive identification error-rate	míra chybné pozitivní identifikace
false positive result	chybně pozitivní výsledek
false reject rate	míra chybného odmítnutí
false rejection	chybné zamítnutí
false rejection rate	činitel chybného zamítnutí
false release	nesprávné vybavení (spouště)
false signal	chybný signál
false signal	falešný signál
false start	chybný start
false triggerring	chybné spuštění
false tripping	chybné vypnutí (spouště)
false tripping	odpojení bez poruchy v elektrizační soustavě
false value	nesprávná hodnota
falsework	podpůrná konstrukce
falter	běžet nepravidelně (stroj)
family	řada (stejný soubor vlastností)
family	skupina
family	typová řada
family (of components)	soubor (součástek)
family of characteristics	řada charakteristik
family of curves	řada křivek
family of parts	řada součástek
family of products	typová řada výrobků
family-owned company	rodinný podnik
family specification	rodová specifikace
family specification	specifikace řady
fan	vějíř
fan	ventilátor
fan	větrák
fan antenna	vějířová anténa
fan assembly	blok ventilátoru
fan assisted storage accumulator	akumulační kamna s ventilátorem
fan beam	vějířový svazek
fan-beam antenna	anténa s vějířovitým svazkem
fan beam array	vějířová anténní soustava
fan bearing	ložisko ventilátoru
fan blade	lopatka ventilátoru
fan blower	větrák
fan bracket	konzola větráku
fan characteristic	charakteristika ventilátoru
fan coil	výměník s ventilátorem
fan control	řízení ventilátoru
fan control cabinet	skříň řízení ventilátoru
fan control switch	spínač ventilátoru
fan-cooled	chlazený ventilátorem
fan-cooled	chlazený větrákem
fan-cooled machine	stroj chlazený ventilátorem
fan cooling	ventilátorové chlazení
fan cover	kryt ventilátoru
fan cowl	kryt ventilátoru
fan drive	pohon ventilátoru
fan dryer	ventilátorová sušička
fan dynamometer	větrákový dynamometr
fan effect	větrací účinek
fan exhauster	odsávací ventilátor
fan guard	kryt ventilátoru
fan heater	teplovzdušný ventilátor
fan hood	kryt ventilátoru
fan housing	kryt ventilátoru
fan hub	náboj ventilátoru
fan impeller	rotor ventilátoru
fan-in	větvení na vstupu
fan module	ventilátorový modul
fan monitor	hlídač ventilátoru
fan motor	motor ventilátoru
fan noise	hluk ventilátoru
fan-out	rozvětvení
fan-out	vějířové větvení (vývodů)
fan-out	vějířový rozbočovač
fan-out cable	rozbočovací kabel
fan-out cable	vějířový kabel
fan-out module	rozvětvovací modul
fan set	ventilátorové soustrojí
fan shroud	krycí plech ventilátoru
fan shroud	límec ventilátoru
fan slide-in unit	zásuvná ventilátorová jednotka
fan speed control	řízení otáček ventilátoru
fan subassembly	blok ventilátoru
fan-type network	vějířové spojovací pole
fan unit	blok ventilátoru
fan wheel	lopatkové kolo (ventilátoru)
fancy lighting	světelné efekty
fanfold paper	skládaný papír
fanning action	ventilační účinek
fanning strip	pájecí lišta (se špičkami)
FAQ (frequently asked questions)	často kladené dotazy
far	daleký
far-end crosstalk	přeslech na vzdáleném konci
far-end crosstalk attenuation	útlum přeslechu na vzdáleném konci
far field	vzdálené pole
far-field based wireless power transfer	bezdrátový přenos energie založený na vzdáleném poli
far-field diffraction pattern	difrakční obrazec vzdáleného pole
far-field microphone	mikrofon pro vzdálený odposlech
far field pattern	rozložení vzdáleného pole
far-field radiation pattern	vyzařovací diagram vzdáleného pole
far-field region	oblast vzdáleného pole
far-field scanning method	metoda skenování vzdáleného pole
far focal limit	vzdálené ohnisková mez
far-from-generator short-circuit	elektricky vzdálený zkrat
far infrared	dlouhovlnný infračervený (ve vzdálené oblasti spektra)
far infrared radiation	dlouhovlnné infračervené záření
far-out customer	účastník na vzdáleném konci
far-reaching	dalekosáhlý
far sound field	vzdálené zvukové pole
far ultraviolet	krátkovlnný ultrafialový (ve vzdálené oblasti spektra)
far zone	vzdálená oblast
farad	farad (F)
faradaic current	faradický proud (fyzioterapie)
faradaic current	proud elektrolytem
Faraday cage	Faradayova klec
Faraday cage	faraklec
Faraday constant	Faradayova konstanta
Faraday effect	Faradayův jev (magnetooptický)
Faraday efficiency	Faradayova účinnost
Faraday element	Faradayův prvek (magnetooptický)
Faraday mirror	Faradayovo zrcadlo (magnetooptické)
Faraday rotation	stáčení polarizační roviny
Faraday rotation angle	úhel Faradayovy rotace
Faraday rotation circulator	Faradayův rotační cirkulátor
Faraday screen	Faradayova klec (stínění)
Faraday´s law	Faradayův zákon
Faraday's disk	Faradayův kotouč
faradization	elektroléčba faradickými proudy
faradmeter	měřič kapacity
farm tariff	tarif pro zemědělství
farming	zemědělství
fascia	přístrojový panel
fashion	styl
fashion	způsob
fashionable	módní
fashioned	tvarovaný
fast	rychlý
fast access	rychlý přístup
fast-acting	mžikový
fast-acting	rychlý
fast-acting fuse	rychlá pojistka (flink)
fast-acting relay	rychlé relé
fast-action switch	rychlospínač
fast available reserve	rychle dosažitelná záloha
fast backward	rychle zpět
fast breeder reactor	rychlý množivý reaktor
fast carry expander	expandér s rychlým přenosem
fast charger	rychlonabíječka
fast charging	rychlonabíjení
fast chopper	rychlý přerušovač
fast clock	předbíhající hodiny
fast consuming electrode	elektroda s rychlým tavením
fast coupling	rychlospojka
fast discharge	rychlé vybíjení
fast excitation	rychlé buzení
fast fading	rychlý únik
fast feed	rychloposuv
fast fission	štěpení rychlými neutrony
fast fission factor	multiplikační činitel pro rychlé neutrony
fast flashing	rychlé blikání
fast forward	rychle vpřed
fast forward movement	rychlé převíjení vpřed
fast forward playback	rychlé přehrávání
fast Fourier transform (FFT)	rychlá Fourierova transformace
fast frequency hopping (FFH)	rychlé frekvenční skákání
fast-front overvoltage	přepětí s rychlým čelem
fast front protective level	ochranná hladina při strmém čele (svodiče přepětí)
fast fuse	rychlá pojistka (flink)
fast fuse link	rychlá pojistková vložka (flink)
fast information block (FIB)	blok rychlých informací
Fast Internet Access (FIA)	rychlý přístup na internet
fast memory	rychlá paměť
fast motion	zrychlený pohyb
fast neutron	rychlý neutron
fast neutron flux meter	měřič toku rychlých neutronů
fast-operate relay	relé s rychlým přítahem
fast-operation	s rychlým vybuzením
fast overview	stručný přehled
fast reactor	rychlý reaktor
fast recovery diode	rychlá dioda (s krátkou dobou zotavení)
fast rectifier diode	rychlá usměrňovací dioda
fast regulator	rychlý regulátor
fast relay	rychlé relé
fast-release relay	relé s rychlým odpadem
fast-response	dynamický
fast-response	s rychlou odezvou
fast-response excitation	rychlé buzení
fast reverse	rychle vzad
fast rewind	rychlé převíjení
fast-rise pulse	impulz se strmým čelem
fast run	rychlý chod
fast-running	rychloběžný
fast select	rychlá volba
fast semiconductor type fuse	rychlá pojistka pro jištění polovodičů
fast speed	vysoká rychlost
fast spiral groove	rychlá spirálová drážka
fast start	rychlý start
fast stop	rychlé zastavení
fast switching	rychlé spínání
fast to light	stálý na světle
fast traffic	rychlý provoz (dopravní)
fast transients	rychlé přechodné jevy (přepětí v nanosekundách)
fast turn-off thyristor	rychlý vypínací tyristor
fast valving	rychlé řízení ventilů turbíny
fast warm-up	rychlé nažhavení
fast wave	rychlá vlna
fast writing speed	zvýšená rychlost zápisu
FASTBUS	FASTBUS
fasten	připevnit
fasten	upevnit
fasten	upoutat (se)
fasten belts warning light	signálka "zapnout bezpečnostní pás"
fastener	příchytka
fastener	upevňovací prvek
fastening screw	upevňovací šroub
faston connector	faston (typ konektoru)
faston flag receptacle	faston dutinka zahnutá
faston flag tab	plochý kolík faston zahnutý
faston plug terminal	plochý kolík faston
faston receptacle	faston dutinka
faston tab	plochý kolík faston
faston tab connector	plochý konektor faston
faston tab receptacle	plochá dutinka faston
faston terminal	konektor faston
fat	tučný
FAT (file allocation table)	FAT (tabulka umístění souborů)
fat dipole	tlustý dipól
fat fibre	tlusté vlákno
fatal	zhoubný
fatal accident	smrtelný úraz
fatal defect	vada způsobující výpadek
fatal dose	smrtelná dávka
fatal error	katastrofální chyba
fatality	smrtelný úraz
fatality	úmrtí
fatigue	únava (materiálu)
fatigue allowance	přídavek na únavu materiálu
fatigue bending	únavový ohyb
fatigue crack	únavová trhlina
fatigue failure	únavový lom
fatigue fracture	únavový zlom
fatigue life	únavová doba života
fatigue limit	mez únavy
fatigue limit	únavová mez
fatigue strength	trvalá pevnost (nad mezí únavy)
fatigue strength	únavová pevnost
fatigue-strength reduction factor	činitel zeslabení únavové pevnosti
fatigue strength under pulsating bending stresses	trvalá únavová pevnost při pulzujícím namáhání ohybem
fatigue strength under repeated bending stresses	trvalá pevnost při opakovaném namáhání ohybem
fatigue test	únavová zkouška
fatigue torsion test	únavová torzní zkouška
fatigue-yield limit	trvalá mez průtažnosti
fault	defekt
fault	kaz
fault	porucha (neschopnost fungovat)
fault	poruchový stav
fault	poruchový stav (neschopnost fungovat)
fault	vada (nezpůsobilost plnit funkci)
fault	vada (stav)
fault	závada (stav)
fault	závada (vada)
fault	zkrat
fault	poruchový (vadný)
fault	vadný
fault (software)	vada (softwaru)
fault acknowledge	potvrzení poruchového stavu
fault acknowledgement	potvrzení poruchového stavu
fault alarm	výstraha poruchy
fault alarm	výstraha při poruchovém stavu
fault alarm	výstraha při poruše
fault alarm acquisition	příjem výstrahy poruchy
fault analysis	analýza poruchových stavů (objektů)
fault angle	zkratový úhel
fault arc	poruchový oblouk
fault attack testing	testování napadením vnucenými vadami
fault avoidance	předcházení poruchovým stavům
fault avoidance	předcházení vadám
fault avoidance	předcházení závadám
fault between turns	zkrat mezi závity
fault bus method	metoda ochrany s izolovaným krytem přípojnic
fault cause	příčina poruchy
fault channel	vadný kanál
fault checking	kontrola závad
fault clear (signal)	kvitování poruchy (výstrahy)
fault clearance	odstranění poruchy (odpojením)
fault clearance time	doba odstranění poruchy (odpojením)
fault clearing	odpojení poruchy
fault clearing	odstranění poruchy
fault clearing capability	vypínací schopnost pro vypnutí poruchového stavu (sítě)
fault code	kód poruchy
fault complaint service	služba ohlašovny poruch (telekomunikace)
fault condition	poruchový stav
fault correction	odstranění poruchového stavu
fault correction time	doba aktivní opravy
fault correction time	doba odstranění poruchového stavu
fault coverage	podíl zjistitelných poruchových stavů
fault coverage	pokrytí poruchových stavů detekcí
fault current	poruchový proud
fault current compensation	kompenzace poruchového proudu
fault current detection	detekce poruchového proudu
fault current interruption time	doba odpojení poruchového proudu
fault current interruption time	doba vypnutí zkratu
fault current limiter	omezovač zkratového proudu
fault current of electrode	poruchový proud elektrody
fault-current relay	relé poruchového proudu
fault-current test	zkouška rázovým proudem
fault detection	detekce poruchového stavu
fault detection	zjištění poruchy
fault detection time	doba detekce poruchového stavu
fault detector	detektor poruchového stavu
fault diagnosis	diagnostika poruchového stavu
fault diagnosis time	doba diagnostiky poruchového stavu
fault diagnostic	diagnostika poruchového stavu
fault dictionary	slovník poruchových stavů
fault disconnection equipment (FDE)	vypínač pro vypnutí poruchového stavu (sítě)
fault discriminating circuit-breaker	selektivní jistič
fault display	zobrazení poruchového stavu
fault documentation	dokumentace poruchového stavu
fault evaluation	vyhodnocení poruchového stavu
fault excitation shutdown cascade	vypínací posloupnost pro vypnutí poruchového stavu
fault exclusion	vyloučení poruchových stavů (nepravděpodobných)
fault fed from both ends (earth/ground fault)	oboustranně napájené zemní spojení
fault fed from one end (earth/ground fault)	jednostranně napájené zemní spojení
fault finding	vyhledávání poruch
fault finding chart	schéma vyhledávání poruch
fault fix	odstraňování vad (software)
fault fixing	odstraňování poruchy
fault flag	příznak závady
fault flag evaluation	vyhodnocení příznaku závady
fault-free	bez závad
fault frequency	četnost poruch
fault handling	ošetření poruchy
fault history	anamnéza poruchy
fault identification	identifikace poruchy
fault impedance	impedance v místě poruchy
fault impedance (ground/earth fault)	impedance poruchového stavu (zemního spojení)
fault impedance (ground/earth fault)	impedance zemního spojení
fault in material	materiálová vada
fault indication	indikace poruchového stavu
fault indication	signalizace poruchového stavu
fault indicator	indikátor poruchového stavu
fault indicator light	signálka poruchového stavu
fault information	informace o poruchovém stavu
fault initiating switch	zkušební uzemňovací spínač
fault injection	vnucení vad (testování systému)
fault interrupting rating	jmenovitá zkratová vypínací schopnost
fault isolation	izolování poruchového stavu
fault isolation	izolování vady (softwaru)
fault liability	náchylnost k poruchám
fault list	seznam vad a nedodělků
fault localization	lokalizace poruchového stavu
fault localization	lokalizování poruchového stavu
fault localization circuit	obvod pro lokalizaci poruchového stavu
fault localization time	doba lokalizace poruchového stavu
fault localizer	lokalizátor poruchy (telekomunikace)
fault locating (see fault localization)	lokalizace poruchového stavu
fault location	místo poruchového stavu (na vedení apod.)
fault locations estimates	odhad místa poruchového stavu
fault locator	lokalizátor poruchy
fault log	deník poruch
fault loop	poruchová smyčka
fault-making operation	zapnutí do zkratu
fault-making switch	zkušební uzemňovací spínač
fault management	zvládnutí poruchy
fault masking	maskování poruchového stavu
fault masking	maskování vad (jedna kryje další)
fault memory	paměť poruch
fault message	hlášení poruchového stavu
fault message	poruchová zpráva
fault message	zpráva o poruchovém stavu
fault mode	druh závady
fault mode	režim poruchového stavu
fault model	model poruchového stavu
fault modes and effects analysis (FMEA)	analýza druhů poruchových stavů a jejich důsledků
fault modes, effects and criticality analysis (FMECA)	analýza druhů, důsledků a kritičnosti poruchových stavů
fault node	vadný uzel
fault notification	hlášení závady
fault passage indicator	indikátor zkratového proudu
fault potential	potenciál v místě zemního spojení
fault power	zkratový výkon (sítě)
fault propagation	šíření poruch
fault protection	ochrana při poruše
fault rate	četnost poruch
fault rate	poruchovost
fault rating	poruchová zatížitelnost
fault reaction fuction	funkce reagující na poruchový stav
fault recognition	zjištění poruchového stavu (objektu)
fault recognition time	doba zjištění poruchového stavu
fault recording	zaznamenávání poruchových stavů
fault recovery time	doba obnovení při poruchovém stavu (sítě)
fault rectification	odstranění poruchového stavu
fault related	podmíněný poruchou
fault repair	oprava závady
fault repetition time	doba opakování poruchových stavů
fault report	hlášenka vad
fault report time	čas zahlášení poruchového stavu
fault reporting time	doba zahlášení poruchového stavu
fault resistance	odpor v místě zemního spojení
fault resolution	rozlišení poruchového stavu (míra)
fault restoration	obnovení provozu po poruchovém stavu
fault ride-through	překlenutí poruchových stavů
fault section	vadný úsek
fault secure	bezpečný i při poruchovém stavu
fault seeding	zasévání vad (testování systému)
fault sensing	zjišťování poruchových stavů
fault sequence memory	paměť sledu poruchových stavů
fault signal	poruchový signál
fault signal	signál závady
fault signalling	signalizace závad
fault signalling relay	poruchové relé
fault signature	charakteristické příznaky poruchového stavu
fault simulation	simulace poruchového stavu
fault simulator	simulátor poruchových stavů
fault source	zdroj poruchového stavu
fault source	zdroj závady
fault suppression	potlačení poruchových stavů
fault table	tabulka poruchových stavů
fault tell-tale	kontrolka závady
fault text	text chybového hlášení
fault throwing	zapnutí do zkratu
fault time	čas vzniku závady
fault time	doba poruchového stavu
fault to earth	zemní spojení
fault to frame	zkrat na kostru
fault to ground	zemní spojení
fault tolerance	odolnost proti poruchovým stavům
fault tolerance	odolnost proti vadám
fault tolerance	odolnost proti závadám
fault-tolerant	odolný proti vadám
fault tolerating time	doba tolerování poruchového stavu
fault trace	záznam průběhu před vznikem závady
fault tree	strom poruchových stavů
fault tree analysis	analýza stromu poruchových stavů
fault-tree method	metoda stromu poruchových stavů
fault trip	chybné vypnutí
fault voltage	napětí při poruchovém stavu
fault voltage	poruchové napětí (elektrické instalace)
fault-voltage relay protection	podpěťová reléová ochrana
fault-voltage-operated circuit-breaker	jistič s ochranou na poruchové napětí
fault-voltage-operated protective device	ochrana na poruchové napětí
fault warning	poruchová signalizace
fault warning receiving station	přijímací stanice poruchových výstražných signálů
fault warning routing equipment	přenosové zařízení pro poruchové výstražné signály
fault warning signal	výstražný signál poruchy
fault withstand capability	odolnost proti zkratu
fault withstandability	odolnost proti zkratu
faulted	v poruše
faulted-circuit impedance	impedance vadné smyčky
faulted line	vedení v poruše (v poruchovém stavu)
faultless	bez poruch
faultless	bez závad
faultless	bezvadný
faultless operation	bezporuchový provoz
faulty	chybný
faulty	porouchaný
faulty	vadný
faulty connection	vadné spojení
faulty convergence	chybná konvergence
faulty design	vadná konstrukce
faulty equipment	vadné zařízení
faulty line	poruchové vedení
faulty manipulation	chybná manipulace
faulty operation	chybná obsluha
faulty operation	chybné ovládání
faulty operation	chybný provoz
faulty operator control	chyba operátora
faulty section	úsek v poruše
faulty signal	poruchový signál (s poruchami)
faulty solder connection	vadný pájený spoj
faulty solder joint	vadný pájený spoj
faulty soldered joint	vadný pájený spoj
faulty spot	vadné místo
faulty state information	informace o poruchovém stavu
faulty state information	poruchová informace
faulty switching	chybné spínání
faulty wiring	chybné zapojení
Faure plate	elektroda Faure
favorable (AmE)	příznivý
favourable (BrE)	příznivý
favourable direction (of magnetization)	směr snadné magnetizace
favourable price	příznivá cena
favourite	oblíbený
fax (facsimile)	fax (přístroj i zpráva)
fax machine	fax (přístroj)
faxmodem	faxmodem (kombinace faxu a modemu)
faying surface	styková plocha (svařování)
FBA (factory-built assembly)	továrně vyrobený rozváděč
FBAC (factory-built assembly of l.v. switchgear and controlgear for use on construction sites)	továrně vyrobený staveništní rozváděč
FBG tilt sensor (fibre Bragg grating)	senzor náklonu FBG
FCC (Federal Communications Commission, USA)	FCC (federální komise pro komunikace, USA)
FCC (flat-conductor cabling)	kabeláž s plochými kabely (s plochými vodiči)
FCC (flux current control)	řízení magnetizačního proudu (FCC)
FDD (floppy disk drive)	disketová mechanika
FDM (frequency division multiplexing)	FDM (multiplex s kmitočtovým dělením)
FDM link	spoj s FDM
FDM telephone channel	FDM telefonní kanál
feasibility	proveditelnost
feasibility conditions	podmínky proveditelnosti
feasibility study	studie proveditelnosti
feasibility study	studie realizovatelnosti
feasible	proveditelný
feasible	realizovatelný
feasible solution	přípustné řešení
feasible solution set	množina přípustných řešení
feather	pero (klín)
feather-edge	mečovitý pilník
featherkey	těsné pero
featherkey and keyway	pero a drážka
feature	vzhled
feature	charakteristický prvek (obvodu ap.)
feature	prvek struktury (mikroelektronika)
feature	vlastnost (charakteristická)
feature (geometrical)	prvek (geometrický)
feature area	plocha prvku struktury
feature-based modelling	modelování s použitím prvků (mikroelektronika)
feature catalogue	katalog prvků struktury
feature location record	zápis o poloze prvku
feature model	model prvku (mikroelektronika)
feature placement	umístění struktury (mikroelektronika)
feature resolution	rozlišení struktur (mikroelektronika)
feature size	velikost prvku struktury (mikroelektronika)
feature window	okno pro prvek (mikroelektronika)
Fechner´s colours	Fechnerovy barvy
fed element	napájený prvek
fed-in winding	vkládané vinutí
fed-in winding	vsypávané vinutí
Federal Energy Regulatory Commission (FERC, AmE)	Federální komise pro regulaci energetiky
fee call	placený hovor
fee television	předplatní televize
feeble	slabý
feeble field	slabé pole
feebly magnetic	slabě magnetický
feed	napájet
feed	podávat (materiál do stroje)
feed	napáječ
feed	napájení
feed	podávání (obrobků)
feed	posuv
feed	napájecí
feed (of array)	napáječ (anténní soustavy)
feed (of reflector or lens antennas)	ozařovač (reflektorových nebo čočkových antén)
feed axis	osa posuvu
feed back	přivést zpět
feed back	vracet energii (do zdroje napájení)
feed back	zpětně působit
feed-back (see feedback)	zpětnovazební
feed block	podavač
feed cable	napájecí kabel
feed carriage	podavač
feed circuit	napájecí obvod
feed coil	napájecí cívka
feed control	řízení napájení (kotle ap.)
feed control	řízení posuvu
feed controller	regulátor napájení
feed cycle	podávací cyklus
feed deck	podávací pult
feed device	podávač
feed drive	pohon posuvu
feed efficiency	účinnost ozařovače
feed equipment	podávací zařízení
feed error	chyba podávání
feed force	posuvná síla
feed forward	dopředně řídit
feed forward (variable)	dopředná proměnná
feed function	posuvová funkce
feed hold	zastavení posuvu
feed hold	zrušení posuvu v ose Z
feed holes	vodicí děrování
feed hopper	násypka
feed hopper	podávací zásobník
feed in	vložit
feed in	zavést
feed-in	napájení (přívod)
feed-in	napájecí
feed-in tariff	výkupní cena
feed increment	přírůstek posuvu
feed line	napájecí vedení
feed line	přívodní vedení
feed motion	posuv
feed out	vyvést (signál)
feed-out prism	vývodný hranol (laser)
feed per revolution	posuv na otáčku
feed pipe	přívod (trubka)
feed pipe	přívodní trubka
feed piping	napájecí potrubí
feed platen	unášecí válec (zapisovače, psacího stroje)
feed point	napájecí bod
feed pump	napájecí čerpadlo
feed pump (feeding pump)	napáječka
feed range	rozsah posuvu
feed rate (feedrate)	rychlost posuvu
feed reel	odvíjecí cívka
feed resistor	napájecí odpor
feed reverse motion	zpětný posuv
feed roller	podávací váleček
feed scale	stupnice posuvu
feed screw	posuvový šroub
feed screw	šnekový podavač
feed side	napájecí strana
feed source	zdroj napájení
feed speed	rychlost posuvu
feed spool	odvíjecí cívka
feed start position	výchozí bod posuvu
feed step	stupeň posuvu
feed stop	zarážka posuvu
feed system	soustava napájení (buzení)
feed table	podávací stůl
feed tape	zaváděcí páska
feed through	převést (kabel ap.)
feed through	zavést (kabel do otvoru)
feed through	vícenásobný vývod
feed-through	průchodka
feed-through (hole)	propojovací otvor (v desce plošných spojů)
feed-through device	průchodka pro signály
feed through signal	průchozí signál (rušivý)
feed-through signal	přeslechový signál
feed-through signal suppression	potlačení přeslechového signálu
feed to	přivést (signál)
feed track	vodicí stopa
feed travel	dráha posuvu
feed tube	přívodní roura
feed unit	napájecí díl
feed valve	plnicí ventil
feed water	napájecí voda
feed water treatment	úprava napájecí vody
feed-wheel	galeta (dloužící kotouč)
feed-wheel motor	galetový motor
feed wire	přívod
feedback	vracení energie
feedback	vratné napájení
feedback	zpětná vazba
feedback	zpětné hlášení
feedback	zpětnovazební
feedback adjustment	nastavení zpětné vazby
feedback amplifier	zpětnovazební zesilovač
feedback arrangement	zapojení se zpětnou vazbou
feedback capacitance	zpětnovazební kapacita
feedback channel	kanál zpětné vazby
feedback circuit	zpětnovazební obvod
feedback coil	zpětnovazební cívka
feedback control	regulace
feedback control	zpětnovazební řízení
feedback control system	regulační systém
feedback control system	systém řízení se zpětnou vazbou
feedback controller	regulátor
feedback cycle	zpětnovazební cyklus
feedback diode	zpětnovazební dioda
feedback element	zpětnovazební prvek
feedback evaluation	vyhodnocování zpětnou vazbou
feedback factor	činitel zpětné vazby
feedback filter	zpětnovazební filtr
feedback gain	zesílení ve zpětné vazbě
feedback impedance	zpětnovazební impedance
feedback line	zpětnovazební vedení
feedback loop	zpětnovazební smyčka
feedback message	zpětná zpráva
feedback network	zpětnovazební obvod
feedback oscillator	zpětnovazební oscilátor (generátor)
feedback path	zpětnovazební cesta
feedback repeater	opakovač se zpětnou vazbou
feedback resistor	zpětnovazební rezistor
feedback sense voltage	snímané napětí zpětné vazby
feedback shift register	posuvný registr se zpětnou vazbou
feedback signal	zpětnovazební signál
feedback signal input	vstup pro zpětnovazební signál
feedback signal matching	úprava zpětnovazebního signálu
feedback spring	zpětnovazební pružina (pneumatický regulátor)
feedback stabilization	stabilizace zpětnou vazbou
feedback suppressor	potlačovač zpětné vazby
feedback system	regulační systém
feedback system	systém s vratným napájením
feedback system	systém se zpětnou vazbou
feedback system	zpětnovazební systém
feedback transducer	zpětnovazební převodník
feedback transfer function	přenosová funkce zpětné vazby
feedback transformer	transformátor pro vratné napájení
feedback uncoupling	rozpojení zpětné vazby
feedback variable	zpětnovazební proměnná
feedback winding	zpětnovazební vinutí
feeder	hlavní přívod (v rozváděči)
feeder	napáječ
feeder	napájecí vedení
feeder	podávač
feeder	přiváděč
feeder	přívodní kabel
feeder (in cabled distribution system)	napáječ (vedení v kabelovém distribučním systému)
feeder (pipeline)	přívod (potrubí)
feeder and distribution facility	dávkovací a distribuční zařízení
feeder bar	přípojnice
feeder bay	napájecí odbočka (pole rozvodny)
feeder busway	napájecí díl (přípojnicového rozvodu)
feeder cable	přívodní kabel
feeder canal	přívodní kanál
feeder circuit	napájecí okruh (sítě)
feeder circuit-breaker	jistič vedení (vývodu)
feeder circuit-breaker	vývodový vypínač
feeder clamp	napájecí svorka
feeder clamp	připojovací svorka
feeder current	napájecí proud
feeder current control	řízení napájecího proudu
feeder differential protection	rozdílová ochrana vývodu
feeder disconnector	vývodový odpojovač
feeder distribution centre	napájecí rozváděč
feeder inductance	indukčnost přívodů
feeder line	napájecí vedení
feeder link	modulační spoj
feeder module	napájecí modul
feeder overload protection system	ochrana vývodu proti přetížení
feeder panel	pole odbočky
feeder pillar (BrE)	venkovní stojanový rozváděč
feeder-pillar transformer	sloupový přívodní transformátor
feeder protection	ochrana vývodu
feeder reactor	tlumivka napájecího vedení
feeder requiring synchronizing	odbočka s požadavkem synchronizace
feeder resistance	odpor napájecího vedení
feeder station	napájecí bod
feeder station	napájecí stanice
feeder switchboard	napájecí rozváděč
feeder tap unit	odbočná skříňka (přípojnicového rozvodu)
feedforward	dopředná vazba
feedforward	přímá vazba
feedforward control	dopředné řízení
feedforward control	ovládání
feedforward optimization	dopředná optimalizace
feedforward signal	signál dopředné vazby
feedforwarding	dopředné řízení
feeding	napájení
feeding	posuv
feeding	přívod
feeding	podávací
feeding (of workpieces)	podávání (obrobků do stroje)
feeding back	vracení energie (do napájení)
feeding bottle heater	ohřívač kojeneckých lahví
feeding bridge	napájecí most
feeding conveyor	nakládací dopravník
feeding current (of telephone station)	napájecí proud
feeding cycle	podávací chod
feeding facility	napájecí zařízení
feeding head span	napájecí převěs
feeding hopper	násypka
feeding in	zavedení
feeding line	napájecí vedení
feeding magazine	podávací zásobník
feeding mechanism	posuvové ústrojí
feeding pipe	přívodní trubka
feeding point	místo napájení
feeding point	napájecí bod
feeding pump	napájecí čerpadlo
feeding rate	rychlost podávání
feeding screw	šnekový podávač
feeding section	napájecí úsek
feeding system	napájecí soustava
feeding transformer	napájecí transformátor
feeding unit	napájecí přípojnicový díl
feeding unit	přívodní jednotka
feeding voltage	napájecí napětí
feedover (crosstalk)	přeslech
feedrate	rychlost posuvu
feedrate control	řízení posuvu
feedrate number	číslo posuvu
feedrate override	korekce posuvu
feedrate override switch	spínač korekce posuvu
feedrate per revolution	posuv na otáčku
feedrate reduction ratio	poměr převodu do pomala
feedthrough	přeslech
feedthrough capacitance	kapacita přeslechu
feedthrough error	chyba přeslechu
feedthrough signal (see also feed through)	přeslechový signál
feedthrough signal attenuation	útlum přeslechového signálu
feedthrough signal suppression	potlačení přeslechového signálu
feedthrough terminal	propojovací svorka
feel	vnímat
feel	omak
feeler	tykadlo
feeler blade	lístková měrka
feeler gauge	spároměr
feeling	pocit
fellow	druhý kus (z páru)
felt	plst
felt filter	plstěný filtr
felt gasket	plstěné těsnění
felt-tip pen	fixka
felt-wick lubricator	knotové mazání
FELV (functional extra-low voltage)	FELV (funkční malé napětí)
female	dutinkový (dílec ap.)
female	zásuvný
female concentric contact	dutinkový souosý kontakt
female connector	dutinka (spojovací)
female connector	konektorová zásuvka
female connector	konektor-zásuvka
female contact	dutinkový kontakt
female contact	zásuvný kontakt
female contact	zdířka
female coupling	šroubová spojka (s vnitřním šroubením)
female die	raznice
female gauge	kroužkový kalibr
female multi-point connector	řadový konektor-zásuvka
female nipple	šroubová spojka (s vnitřním šroubením)
female socket connector	dutinka (konektorová)
female thread	vnitřní závit
female triaxial contact	triaxiální dutinkový kontakt
fence	ohradník
fence (of mitre saw)	vodicí pravítko (pokosové pily)
fence circuit	obvod ohradníku
fence orientation (barcode)	plotová orientace (čárového kódu)
fence port	port elektrického ohradníku
fenced area	ohrazená plocha
fender	ochranný kryt
Fermi-Dirac function	Fermiho-Diracova funkce
Fermi-Dirac statistics	Fermiho-Diracova statistika
Fermi-Dirac-Sommerfeld velocity distribution law	zákon rozdělení rychlosti Fermiho-Diracův-Sommerfeldův
Fermi energy	Fermiho energie
Fermi level	Fermiho hladina
Fermi statistics	Fermiho statistika
Fermi temperature	Fermiho teplota
fermion	fermion
Ferranti effect	Ferrantiho efekt
Ferraris instrument	indukční měřicí přístroj (Ferrarisův)
Ferraris meter	Ferrarisův indukční elektroměr
Ferraris motor	Ferrarisův motor
Ferraris relay	Ferrarisovo relé
ferrimagnetic material	ferimagnetický materiál
ferrimagnetic substance	ferimagnetická látka
ferrimagnetism	ferimagnetismus
ferrite	ferit
ferrite circulator	feritový cirkulátor
ferrite component	feritová součástka
ferrite core	feritové jádro
ferrite core coil	cívka s feritovým jádrem
ferrite core memory	feritová paměť
ferrite core memory	paměť z feritových jadérek
ferrite cup core	feritové hrníčkové jádro
ferrite duplexer	feritová anténní výhybka
ferrite inductor	induktor s feritovým jádrem
ferrite isolator	feritový izolátor
ferrite loaded waveguide	vlnovod s feritem
ferrite magnet	feritový magnet
ferrite permanent magnet	feritový permanentní magnet
ferrite ring	feritový toroid
ferrite ring core	feritové prstencové jádro
ferrite rod	feritová tyč
ferrite rod antenna	anténa s feritovým jádrem
ferrite rod antenna	feritová anténa
ferro-resonance	ferorezonance
ferroaluminium	feroaluminium
ferrodynamic instrument	ferodynamický měřicí přístroj
ferrodynamic instrument	ferodynamický přístroj
ferrodynamic relay	ferodynamické relé
ferroelectric	feroelektrikum
ferroelectric	feroelektrický
ferroelectric Curie temperature	feroelektrická Curieova teplota
ferroelectric domain	feroelektrická doména
ferroelectric liquid crystal	feroelektrický kapalný krystal
ferroelectric material	feroelektrický materiál
ferroelectric random-access memory	feroelektrická paměť s náhodným přístupem
ferroelectricity	feroelektrický jev
ferromagnetic	feromagnetický
ferromagnetic	feromagnetický materiál
ferromagnetic circuit	feromagnetický obvod
ferromagnetic Curie temperature	Curieova teplota (feromagnetického materiálu)
ferromagnetic domain	feromagnetická doména
ferromagnetic material	feromagnetický materiál
ferromagnetic powder	feromagnetický prášek
ferromagnetic resonance	feromagnetická rezonance
ferromagnetic state	feromagnetický stav
ferromagnetic substance	feromagnetická látka
ferromagnetism	feromagnetismus
ferrometer (relative permeability)	ferometr (relativní permeability)
ferroresonance	ferorezonance
ferroresonant magnetometer	ferorezonanční magnetometr
ferrosilicon	ferosilicium
ferrous	železný
ferrous powder	železný prášek
ferrule	dutinka
ferrule	ferule (pouzdro)
ferrule	konektorový kroužek
ferrule	nákružek
ferrule	pouzdro konektoru
ferrule terminal	dutinka (k připojení vodiče)
fertile material	množivý materiál
fertile nuclide	množivý nuklid
festoon	girlanda
festoon bulb	sufitová žárovka (válcová)
festoon cable	zavěšený kabel
festoon cap	sufitová patice
festoon conveyor	zavěšovací dopravník
festoon lighting	světelné girlandy
FET (field effect transistor)	FET (polem řízený tranzistor)
FET photocoupler (field effect transistor)	optočlen s FET
fetch	jít a přinést
fetch (data)	načíst (data)
fetch-ahead	dopředné načtení (dat)
fetch cycle	cyklus načtení (dat)
fetch overflow	přeplnění při načtení
fetch protection	ochrana proti načtení
fetch request	požadavek na načtení (dat)
fetching message	zpráva načtení (dat)
FF (flip-flop)	bistabilní klopný obvod
FFT (fast Fourier transform)	rychlá Fourierova transformace
FFT analyzer (fast Fourier transform)	rychlý Fourierův analyzátor
FHP motor (fractional horsepower)	malý motor (několik set wattů)
fiber (AmE, see fibre)	vlákno
fiberglass (AmE)	skelné vlákno
fibre (BrE)	vlákno
fibre acceptance angle	úhel otevření vlákna
fibre amplifier	vláknový zesilovač
fibre axis	osa vlákna
fibre axis eccentricity	excentricita osy vlákna
fibre axis tilt angle position	úhlový odklon osy vlákna
fibre blowing	zafukování vlákna
fibre blowing machine	zafukovací stroj (pro optovlákna)
fibre board	dřevovláknitá deska
fibre Bragg grating (FBG)	vláknová Braggova mřížka (FBG)
fibre buffer	primární ochrana vlákna
fibre bunch	svazek vláken
fibre bundle	svazek vláken (optických)
fibre bundle	vláknový pramen
fibre bundle system	systém se svazkem vláken
fibre cable	optický kabel
fibre cable	vláknový kabel
fibre channel	vláknový kanál (s optickým vláknem)
fibre characteristic term	normovaný kmitočet optického vlákna
fibre cladding	plášť optovlákna
fibre cleaving	zalomení optického vlákna (konce)
fibre closure	kryt pro optická vlákna (těsné pouzdro)
fibre coating	obal optovlákna (ochranný plášť)
fibre communication link	optický spoj (optokabelem)
fibre component	optická vláknová součástka
fibre composite	vláknitý kompozit
fibre construction	konstrukce vlákna
fibre core	jádro vlákna
fibre coupler	vláknová spojka (optické vlákno)
fibre cover	ochranný obal vlákna
fibre curl	zvlnění vlákna
fibre cut-off wavelength	mezní vlnová délka vlákna
fibre device	optická vláknová součástka
fibre distributed data interface (FDDI)	optické rozhraní pro distribuovanou datovou síť (FDDI)
fibre distribution box	optický rozváděč
fibre drawing	tažení vlákna
fibre endoscope	vláknový endoskop
fibre exposure	odhalení vláken (sklolaminátu)
fibre-fibre connector	konektor pro optická vlákna
fibre-fibre joint	spojka pro optická vlákna
fibre glass	skelné vlákno
fibre glass laminate	sklolaminát
fibre glass reinforced plastic	plast zesílený skelným vláknem
fibre grease	vláknitý mazací tuk
fibre in tension	tažené vlákno (při ohybu)
fibre insulation	izolace vlákna
fibre interface	optické rozhraní (optovláknové)
fibre jacket	obal vlákna (sekundární ochrana)
fibre joint	vláknová spojka
fibre laser	vláknový laser
fibre management system	organizér optických vláken
fibre management system	systém vláknového managementu
fibre management system	uspořádání optických vláken
fibre material	vláknitý materiál
fibre mode	vid optovlákna
fibre offset	přesazení vláken (příčné)
fibre optic	vláknová optika
fibre optic	optický (vláknová optika)
fibre optic	optický vláknový
fibre optic	optovláknový
fibre optic	světlovodný
fibre optic	vláknový optický
fibre optic adapter	optovláknový adaptér
fibre optic assembly	kompletní optický kabel (s konektory)
fibre optic assembly	optický svazek (s konektory)
fibre optic attenuator	optický útlumový článek
fibre optic branch	optická odbočnice
fibre optic branching device	optická odbočnice
fibre optic branching device	optická vláknová odbočnice
fibre optic branching device	optovláknová odbočnice
fibre optic bundle	svazek optických vláken
fibre optic bus	optovláknová sběrnice
fibre optic cable	optický kabel
fibre optic cable	optokabel
fibre optic cable line	úsek optického kabelu
fibre optic cable plant	optický kabelový trakt
fibre optic cable plant	optický linkový trakt
fibre optic cable section	úsek optického kabelu
fibre optic cable span	optokabelové spojovací vedení
fibre optic circulator	optický vláknový cirkulátor
fibre optic closure	kryt pro vláknovou optiku (těsný)
fibre optic communication	komunikace po optických vláknech
fibre optic communication subsystem	optický komunikační subsystém
fibre optic communication subsystem	optický vláknový komunikační subsystém
fibre optic communication system	optický komunikační systém
fibre optic component	optická vláknová součástka
fibre optic connector	optický konektor
fibre optic connector	optokonektor
fibre optic connector assembly	sestava optického konektoru
fibre optic connector set	optický konektorový soubor
fibre optic connector set	sestava optického konektoru
fibre optic coupler	optická spojka (pro optická vlákna)
fibre optic current sensor	optovláknový senzor proudu
fibre optic data highway	optovláknová datová dálnice
fibre optic detector	optoelektrický detektor (vláknová optika)
fibre optic device	optická vláknová součástka
fibre optic device	optovláknová součástka
fibre optic distributed strain sensing	optovláknové distribuované snímání deformace
fibre optic fan-out	optický vláknový vějířový rozbočovač
fibre optic filter	optický vláknový filtr
fibre optic filter	optovláknový filtr
fibre optic interconnecting device	spojovací prvek vláknové optiky
fibre optic isolator	optický vláknový izolátor
fibre optic launch cable	optický budicí kabel
fibre optic lense	vláknová čočka
fibre optic light source	zdroj světla pro vláknovou optiku
fibre optic lighting	osvětlení pomocí optokabelu
fibre optic link	optokabelový spoj (komunikace)
fibre optic link	vláknový optický spoj (komunikace)
fibre optic local-area network	lokální optovláknová datová síť
fibre optic medium	optovláknové přenosové médium
fibre optic modulator	optický modulátor (pro vláknovou optiku)
fibre optic network	optická síť
fibre optic network	optická síť (komunikace)
fibre optic pigtail	optický pigtail
fibre optic pigtail	optický vláknový pigtail
fibre optic receiver	optický přijímač
fibre optic receiver	optický vláknový přijímač
fibre optic receiver operating range	pracovní rozsah optického vláknového přijímače
fibre optic reflectometer	optovláknový reflektometr
fibre optic rotary joint	kruhová optovláknová spojka
fibre optic sensor	optický vláknový senzor
fibre optic sensor	optovláknový senzor
fibre optic sensor	optovláknový snímač
fibre optic splice	optický spoj (dvou vláken)
fibre optic splicer	montér optických kabelů
fibre optic splicer	optovláknová spojka
fibre optic strain sensing	snímání deformace pomocí optického vlákna
fibre optic subsystem	optický vláknový subsystém
fibre optic switch	optický spínač
fibre optic system	optický vláknový systém
fibre optic temperature sensor	optovláknový senzor teploty
fibre optic terminal device	koncový modul optického vlákna
fibre optic terminal device	optovláknové koncové zařízení
fibre optic termination	zakončení optovlákna
fibre optic transmission equipment	optovláknové přenosové zařízení
fibre optic transmission link	optovláknový spoj (přenosové vedení)
fibre optic transmission system (FOTS)	optovláknový přenosový systém
fibre optic transmitter	optický vláknový vysílač
fibre optic transmitter	optický vysílač
fibre optic tuneable bandpass filter	optická laditelná pásmová propust
fibre optic waveguide	optický vláknový vlnovod
fibre optic waveguide	optovláknový vlnovod
fibre optic waveguide	vláknový světlovod
fibre optics (FO)	vláknová optika
fibre optics trunk	kmenový optický kabel
fibre organizer	vláknový organizér
fibre output power	výstupní výkon
fibre packing	fíbrové těsnění
fibre pair	optovláknový pár
fibre pigtail	optický pigtail
fibre pigtail	pigtail
fibre polarization splitter	vláknový polarizační dělič
fibre polarizer	vláknový polarizátor
fibre primary coating	primární ochrana vlákna
fibre-reinforced	vyztužený vlákny
fibre removal ability	schopnost odstraňování vláken (vysavače)
fibre retention	uchycení vlákna (v konektoru)
fibre ribbon	vláknový pásek
fibre scattering	vláknový rozptyl
fibre sensor	optovláknový senzor
fibre splice	vláknový spoj
fibre strain	prodloužení vlákna (pnutím)
fibre stretcher	napinák vlákna (senzoru)
fibre stretching drive	pohon pro dloužení vlákna
fibre stretching line	dloužící linka
fibre stretching plant	dloužící linka
fibre suspension	vláknový závěs
fibre terminal strip	fíbrový svorkový pásek
fibre termination	zakončení vlákna
fibre to x (home etc., FTTx)	vlákno až k (domácnosti atd., FTTx)
fibre-to-fibre coupler	optovláknový konektor
fibre unit	optovláknová jednotka
fibreboard	dřevovláknitá deska
fibreglass laminate	sklolaminát
fibreglass-reinforced plastic (FRP)	sklolaminát
fibrescope	fibroskop
fibrillating charge	fibrilační náboj
fibrillating energy	fibrilační energie
fibrillation	fibrilace (svalů)
fibrous	vláknitý
fibrous insulant	vláknitý izolant
fibrous insulating material	vláknitý izolační materiál
fibrous insulation	vláknitá izolace
fibrous laminated air-filter element	filtrační díl s vlákninovou rohoží
fibrous material	vláknina
Fickian material	materiál s konstantní difuzivitou (podle Fickova zákona)
fictitious	smyšlený
fictitious power (deprecated)	jalový výkon
fictitious reference point	fiktivní referenční bod
fictitious value	fiktivní hodnota
fictive impedance (impulse)	fiktivní impedance (impulzy)
fiddly	piplavý
fidelity (of reproduction)	věrnost (reprodukce zvuku)
fidelity response	věrná odezva
fiducial	vztažný (k smluvené hodnotě)
fiducial cross	justážní značka (kříž, mikroelektronika)
fiducial error	poměrná chyba (k smluvené hodnotě)
fiducial error	redukovaná konvenční chyba
fiducial form of expression	vyjádření redukovanou konvenční hodnotou
fiducial form of expression	vyjádření vztažnou hodnotou
fiducial line	vztažná linie (mikroelektronika)
fiducial mark	justážní značka (mikroelektronika)
fiducial mark	výchozí značka
fiducial uncertainty	poměrná nejistota
fiducial uncertainty	redukovaná konvenční nejistota
fiducial value	konvenční hodnota
fiducial value	smluvená hodnota
field	dílčí snímek
field	oblast
field	obor
field	pole
field	pole (záznamu)
field	praxe (např. ověřit si v praxi)
field	provozní prostředí
field	budicí (týkající se buzení magnetického pole)
field	lokální (podle místa instalace)
field	magnetizační
field	místní (podle místa instalace)
field	procesní (umístěný na procesním zařízení)
field	provozní (umístěný v provozu)
field	vnější (nacházející se mimo)
field (in signalling)	pole (v signalizaci)
field (in software)	pole (v programovém vybavení)
field acceleration	zrychlení pole
field-adjustable	s možností nastavení na místě instalace
field-aided	podporován v provozu
field ampere turns	magnetizační ampérzávity (magnetomotorické napětí)
field area	oblast rozmístění polních přístrojů
field-assembled	sestavený na místě (instalace)
field balancing	vyvažování na místě
field blanking	půlsnímkové zatemnění
field blanking interval	půlsnímkový zatemňovací interval
field blanking pulse	půlsnímkový zatemňovací impulz
field blanking teletext	teletext v půlsnímkovém zatemňovacím intervalu
field boosting	rázové buzení (magnetického pole)
field boundary	hranice pole
field breaking switch	vypínač budicího obvodu
field bus (see fieldbus)	průmyslová sběrnice
field cable	provozní kabel (uložen u provozního zařízení)
field calibration	kalibrace v provozu (na místě instalace)
field calibration kit	provozní kalibrační souprava
field characteristic	magnetizační charakteristika
field check with gas	provozní kontrola plynem
field choke	tlumivka buzení
field circuit	budicí obvod
field circuit	venkovní obvod
field-circuit contactor	stykač buzení
field-circuit converter	řízený usměrňovač buzení
field circuit isolator	odpínač venkovních obvodů
field-circuit rectifier	budicí usměrňovač
field-circuit resistance	odpor budicího obvodu
field-circuit reversal	reverzace buzení
field circuit time constant	časová konstanta budicího obvodu
field circuit-breaker	spínač budicího obvodu
field-class dosimeter	dozimetr provozní třídy
field coil	budicí cívka
field coil	pólová cívka
field coil flange	izolační příruba pólové cívky
field coil flange	podložka budicí cívky
field-coil resistance	odpor budicí cívky
field-coil support	výztuha pólového vinutí
field colour	barva pole (nevázaná na předmět)
field communication system	provozní komunikační systém
field conditions	podmínky v provozu
field configuration	tvar pole
field connections	provozní kabeláž
field content	obsah pole
field control	regulace buzení
field-control electrode	elektroda řízení pole
field control system (FCS)	systém řízení provozu
field-controlled DC motor	stejnosměrný motor řízený buzením
field-controlled thyristor	polem řízený tyristor
field controller	regulátor buzení
field converter	řízený usměrňovač buzení
field coupling	vazba polem
field current	budicí proud
field-current controller	regulátor budicího proudu
field current decay test	zkouška zánikem budicího proudu
field current limiting	omezení budicího proudu
field current ratio	poměr budicího proudu
field current reduction	snížení magnetizačního proudu
field current reversal	reverzace budicího proudu
field current supply	napájení budicího obvodu
field curvature	zakřivení pole (optika)
field data	údaje z provozu
field decay	zánik pole
field delimiter	omezovač pole
field density	hustota pole
field descriptor	popisovač pole
field device	polní přístroj (MaR)
field device	polní zařízení (MaR)
field device	procesní přístroj (systému MaR)
field device	procesní zařízení (systému MaR)
field device	provozní přístroj (systému MaR)
field device	provozní zařízení (systému MaR)
field device integration (FDI)	integrace polních přístrojů (MaR)
field device integration (FDI)	integrace procesních zařízení a přístrojů (MaR)
field device integration (FDI)	integrace zařízení pro práci v poli
field device tool (FDT)	nástroj pro integraci polní instrumentace
field discharge	demagnetizace
field discharge	odbuzení
field discharge equipment	odbuzovač
field discharge resistor	demagnetizační rezistor
field discharge resistor	odbuzovací rezistor
field discharge switch	odbuzovací spínač
field displacement	posunutí pole
field-displacement isolator	izolátor s posunutím pole
field distortion	deformace pole
field distribution	rozložení pole (magnetického)
field distribution curve	křivka rozložení pole
field distribution measurement	měření rozložení pole
field distributor	rozdělovač (provozní, v provozu)
field diverter rheostat	kompaundní reostat
field-driven current	proud buzený polem
field e.m.f.	napětí magnetového kola (emn)
field economizing	snížení magnetizačního proudu
field effect	vliv pole
field-effect diode	dioda řízená polem
field-effect liquid crystal display (LCD)	displej z tekutých krystalů řízených polem (LCD)
field effect mobility	pohyblivost vlivem pole
field-effect transistor (FET)	tranzistor řízený polem (FET)
field emission	emise polem (elektronů)
field emission	emise polem (elektronů)
field-emission microwave device	mikrovlnná součástka s emisí elektronů polem
field-emission tube (valve)	elektronka se studenou emisí (elektronů polem)
field engineer	servisní technik
field-enhanced emission	emise podporovaná polem
field environment	procesní okolí
field equipment	provozní přístroje
field excitation	buzení pole
field excitation current	budicí proud (vinutím stroje)
field experience	praxe v oboru
field experience	zkušenost v oboru
field extinguishing test	test zániku buzení
field factor	činitel pole
field failure	ztráta buzení
field failure protection	ochrana při ztrátě buzení
field failure relay	relé ochrany buzení
field flashing	rázové nabuzení
field flattening filter	homogenizační filtr
field flyback	vertikální zpětný běh (půlsnímek)
field forcing	rychlé nabuzení
field forcing limiter	omezovač rázů nabuzení
field form	rozložení pole (v mezeře stroje)
field form factor	činitel rozložení pole (v mezeře stroje)
field frame	magnetická kostra (stroje)
field-free	bez buzení
field-free emission	emise bez budicího pole
field frequency	frekvence půlsnímků
field frequency	půlsnímkový kmitočet
field gating unit	jednotka řízení budicího usměrňovače
field generation	generování pole
field harmonic	vyšší harmonická pole
field impedance (acoustics)	impedance v poli (akustika)
field injection (of electrons)	injekce elektronů polem
field installation	provozní instalace (na provozním zařízení)
field instrument	provozní přístroj (na provozním zařízení)
field instrumentation	provozní instrumentace (na provozním zařízení)
field intensity	intenzita pole
field intensity meter	měřič intenzity pole
field interaction	interakce polí
field inventory	stav zásob v distribuovaných skladech
field joint	spojka pro opravu kabelu
field key	klíč pole
field kicking coil	impulzní budicí cívka
field killing coil	odbuzovací cívka
field lead	přívod buzení
field leakage reactance	rozptylová reaktance buzení
field lens	kolektiv (čočka)
field level	lokální úroveň
field level	provozní úroveň
field limitation	omezení buzení
field line	siločára
field loss	magnetizační ztráty
field loss	ztráty buzení
field-loss protection	ochrana před ztrátou buzení (stroje)
field magnet	budicí magnet
field maintenance	provozní údržba
field mark	značka pole
field measurement	měření v provozu
field measurement	měření v terénu
field mesh	brzdicí síťka
field modification	změna na místě instalace
field module	provozní modul
field mountable connector	konektor pro montáž na místě instalace
field mountable connector	konektor pro montáž v terénu
field mounting	montáž na místě
field multiplexer	provozní multiplexor
field name	identifikátor pole
field normalized impact sound pressure level	normalizovaná hladina akustického tlaku kročejového zvuku v daném místě
field of application	oblast použití
field of force	silové pole
field of gravity	gravitační pole
field of industry	průmyslové odvětví
field of standardization	oblast normalizace
field of view	zorné pole
field of view (FOV)	zorné pole pokrytí (detektoru)
field of vision	zorné pole
field-of-view	viděné pole
field-of-view angle	zorný úhel
field orientation	orientace pole
field-oriented	týkající se budicího pole
field-oriented closed-loop control	regulace budicího pole
field-oriented control	vektorové řízení pole
field particle	částice pole
field pattern	diagram průběhu siločar
field pattern	rozložení pole
field penetration	průnik pole
field performance test	výkonnostní zkouška na místě instalace
field period	půlsnímková perioda
field pitch	pólový krok
field plate	budicí deska
field pole	budicí pól
field pole	hlavní pól
field power supply	napájení buzení
field-programmable	volně programovatelný ("v provozu", u zákazníka)
field-programmable gate array (FPGA)	programovatelné hradlové pole
field-programmable logic array (FPLA)	uživatelsky programovatelné logické pole
field protection	ochrana budicího vinutí (jištění)
field protection	ochrana polí (dat)
field-proven	osvědčený v provozu
field quantity	veličina pole
field radio set	polní radiostanice
field rating	jmenovitý budicí výkon
field ratio	stupeň buzení
field reactor	magnetizační tlumivka
field recording	nahrávání v terénu
field rectifier	budicí usměrňovač
field regulator	regulátor pole (budicího)
field reliability	spolehlivost v provozních podmínkách
field reliability test	zkouška bezporuchovosti v provozních podmínkách
field-replaceable	vyměnitelný na místě instalace (v provozu)
field report	cestovní zpráva
field resistance	odpor budicího obvodu
field resistance characteristic	odporová charakteristika buzení
field resistance line	přímka odporu buzení
field retrace	zpětný snímkový běh (svazku)
field retrace (AmE)	vertikální zpětný běh (půlsnímek)
field retrace blanking	zatemnění zpětného snímkového běhu
field reversal	reverzace buzení
field reversal	reverzace točivého pole (třífázového motoru)
field reversing	reverzace pole
field-rewirable accessory	rozebíratelné příslušenství
field rheostat	derivační reostat
field rheostat	reostat buzení
field rotation reversal	reverzace točivého pole (třífázového motoru)
field sales service	regionální prodej
field scan	snímkový rozklad
field self-inductance	indukčnost buzení
field separator (FS)	oddělovač polí (znak)
field-sequential colour display	sekvenčně barevný displej
field sequential colour television system	televizní soustava s postupným půlsnímkovým přenosem barev
field-sequential colour transmission	přenos s postupným půlsnímkovým přenosem barev
field service	regionální servis
field service	servis u zákazníků
field service conditions	provozní podmínky (místní)
field-serviceable	opravitelný
field shifting	posun pole
field shunting	zeslabování buzení bočníkem
field-shunting control	řízení buzení zeslabováním
field shut down	vypnutí buzení
field signing	označení pole (znaménkem)
field size	velikost pole (ozařování)
field spider	hvězdice rotoru
field spool	kostra budicí cívky
field spool insulation	izolace kostry budicí cívky
field station	regionální stanice
field store	půlsnímková paměť
field strength	intenzita pole
field strength diminution factor	činitel zeslabení intenzity pole
field strength distribution	rozložení intenzity pole
field strength meter	měřič intenzity pole
field strength pattern	diagram intenzity pole
field strength-distance product	součin intenzita pole-vzdálenost
field strengthening	zesílení pole
field supply	napájení budicího obvodu
field supply	napájení magnetizačního obvodu
field supply unit	jednotka napájení buzení
field suppression	odbuzení
field suppression switch	odbuzovací přepínač
field suppressor	odbuzovač
field sweep generator	snímkový rozkladový generátor
field sync pulse	půlsnímkový synchronizační impulz
field system	budicí soustava
field tag	příznak pole
field tapping	zeslabování buzení odpínáním závitů
field telephone cable	polní telefonní kabel
field terminal	svorky buzení
field test	provozní zkouška
field test programme	program provozní zkoušky
field tested	provozně ověřený
field theory	teorie pole
field time constant	časová konstanta budicí soustavy
field-time luminance distortion	zkreslení jasu ve vertikálním směru
field transition zone	přechodová oblast pole
field trial	terénní pokus
field trimming	trimování v provozu
field type	typ pole
field variable	procesní proměnná
field-vector control	řízení vektoru buzení (pole)
field voltage	budicí napětí
field weakening	odbuzení (částečné)
field weakening	zeslabování buzení
field weakening apparatus	zeslabovací kontrolér
field weakening by tapping	zeslabování buzení odpínáním závitů
field-weakening control	řízení buzení zeslabováním
field weakening control range	regulační rozsah zeslabení buzení
field weakening device	zeslabovač buzení
field weakening operation	provoz se zeslabením buzení
field weakening range	rozsah zeslabení buzení
field weakening ratio	poměrné zeslabení buzení
field weakening switchgroup	skupinový přepínač zeslabování buzení
field weathering test	atmosférická zkouška
field welding	svařování na staveništi
field winding	magnetizační vinutí
field winding brace	výztuha budícího vinutí
field winding terminal	svorka budicího vinutí
field wiring	instalace (rozvodů v domácnostech a v průmyslu)
field wiring	vnější kabeláž
field wiring	zapojení na místě (instalace)
field-wiring conductor	vodič připojený na místě montáže
field-wiring connection	spoje zapojované na místě instalace
field wiring terminal	svorka vnější kabeláže
field with sources	zřídlové pole
fieldbus	fieldbus
fieldbus	provozní sběrnice
fieldbus	průmyslová sběrnice
fieldbus	sběrnice pole
fieldbus data link	datový spoj průmyslové sběrnice
fieldbus data link layer	vrstva řízení datových spojů průmyslové sběrnice
fieldbus intrinsically safe concept	koncepce jiskrově bezpečné průmyslové sběrnice
fieldbus memory	paměť průmyslové sběrnice
fieldbus message specification	specifikace zpráv průmyslové sběrnice
fieldbus profile	profil sběrnice pole
fieldbus specification	specifikace sběrnice pole
fieldbus system	systém sběrnice pole
fieldless	bez buzení
fieldwork	práce v terénu
FIFO memory (first-in first-out)	paměť FIFO (fronta)
FIFO method (first-in first-out)	fronta (první na vstupu, první na výstupu)
FIFO method (first-in first-out)	metoda FIFO (první zařazen, první vybrán)
FIFO register	registr FIFO
fifteen-supergroup assembly (15-supergroup)	soubor 15 sekundárních skupin
fifty percent disruptive discharge voltage	padesátiprocentní průrazné napětí
figure	číslice (dekadická)
figure	číslo (dekadické)
figure (Fig.)	číslovaný obrázek (obr. č.)
figure denoting type of construction	číslice typu konstrukce
figure denoting voltage	číslice druhu napětí
figure-eight microphone	osmičkový mikrofon (s osmičkovou charakteristikou)
figure key	číslicová klávesa
figure-letter shift	číslicové a písmenové přeřazení (změna)
figure of eight directivity pattern	osmičková směrová charakteristika
figure of loss	ztrátové číslo
figure of merit	činitel kvality
figure of merit	faktor výhodnosti
figure of merit	ukazatel
figure of merit (G/T, dB)	činitel kvality (G/T, dB)
figure of merit (of antenna-receiving system, G/T)	činitel kvality (soustavy anténa-přijímač)
figure of merit (of antenna-receiving system, G/T, in <dB.K-1>)	činitel kvality (přijímací antény, G/T)
figure of merit of active sonar	kvalita aktivního sonaru
figure out	vyčíslit
figure-shift signal	signál přeřazení na číslice (v telegrafii)
figure symbol	číslicový symbol (číslice)
figure wheel	točítko s číslicemi
figured louvre	profilová mřížka (svítidla)
figured trough	profilovaná vana (svítidla)
figures case	číslicový registr
figures shift	přeřazení na číslice (v telegrafii)
filament	přímo žhavená katoda
filament	vlákno (dlouhé)
filament	vlákno (kontinuální)
filament	vlákno (žárovky)
filament	žhavicí vlákno
filament-ballasted lamp	směsová výbojka
filament battery	žhavicí baterie (elektronky)
filament bulb	žárovka
filament cathode	přímo žhavená katoda
filament circuit	žhavicí obvod
filament current	proud žhavicího vlákna (přímo žhavené katody)
filament current	žhavicí proud (přímo žhavené katody)
filament emission	emise vlákna
filament-heating transformer	žhavicí transformátor
filament input	žhavicí příkon
filament lamp	žárovka
filament sag	průhyb vlákna
filament starting (surge) current	počáteční žhavicí proud
filament starting current	počátečný proud vlákna
filament suspension	vláknový závěs
filament tail	konec vlákna
filament thermometer	vláknový teploměr
filament transformer	žhavicí transformátor (elektronky)
filament voltage	napětí žhavicího vlákna (přímo žhavené katody)
filament voltage	žhavicí napětí (přímo žhavené katody)
filament winding	žhavicí vinutí
filamentary cathode	přímo žhavená katoda
filamentary conductor	vláknový vodič
file	pilovat (pilníkem)
file	zařadit (spisy ap.)
file	kartotéka
file	pilník
file	pořadač
file	soubor
file access	přístup do souboru
file activity	operace se souborem
file allocation table (FAT)	tabulka umístění souborů (FAT)
file archiving	archivování souboru
file area	oblast souboru
file attribute	atribut souboru
file availability	dostupnost souboru
file away	odpilovat
file browser	prohlížeč souborů
file card	kartotéční lístek
file catalogue	katalog souborů
file cleaner	čistič pilníků
file clean-up	vyčištění souboru
file control	řízení souborů
file control block	řídicí blok souboru
file conversion	konverze souboru
file copy	archivní výtisk
file definition	definování souboru
file deletion	vymazání souboru
file description	popis souboru
file descriptor	popisovač souboru
file designation	označení souboru (jméno)
file directory	adresář souborů
file documents	zařadit doklady do evidence
file down	opilovat
file drawing	archivní výkres
file editor	editor souborů
file extension	rozšíření souboru
file format	formát souboru
file fragmentation	fragmentace souboru
file handle	násada pilníku
file header	záhlaví souboru
file identifier (file ID)	identifikátor souboru (file ID)
file import	import souboru
file label	návěstí souboru
file layout	uspořádání souboru
file locking	uzamčení souboru
file maintenance	údržba souboru
file management	správa souborů
file management system	systém správy souborů
file manager	správce souborů
file mark	značka souboru
file mask	maska souboru
file merge	setřiďování souborů
file name	název souboru
file opening	otevření souboru
file organization	uspořádání souboru
file owner	vlastník souboru
file processing	zpracování souboru
file protection	ochrana souboru
file separator (FS)	oddělovač souborů (FS)
file server	server souborů
file service	služba souborů
file set	množina souborů
file sharing	sdílení souborů
file specification	specifikace souboru
file structure	struktura souboru
file system	systém souborů
file transfer	přenos souboru
file transfer protocol (FTP)	protokol přenosu souborů (FTP)
file type	typ souboru
file updating	aktualizace souboru
filer	pilník
filestore	úložiště souborů
filestore tree	strom úložiště souborů
filial company	dceřiná společnost
filiform	kapilární
filiform	vláknový
filiform corrosion	vláknová koroze
filing	archivace (dokumentu)
filing	archivování
filing	pilování
filing	uspořádání
filing and loading store	paměť pro archivaci a zavádění
filing cabinet	lístkovnice
filing department	archiv (oddělení)
filing machine	pilovačka
filing period	doba archivace
filing test	zkouška pilníkem
filings	piliny
fill	naplnit
fill	vyplnit
fill	výplň
fill (of fabric)	útek
fill area	výplňová oblast
fill character	výplňový znak
fill colour	barva výplně
fill factor	činitel plnění
fill factor	činitel vyplnění
fill factor (%, photovoltaics)	činitel využití (%, fotovoltaika)
fill in	vyplnit
fill-in lamp	zjasňovací lampa
fill mode	režim plnění
fill ratio	poměr vyplnění (slaněného vodiče)
fill signals	signály výplně
fill up	naplnit (až po okraj)
filled band	obsazený pás (energetický)
filled charged battery	nalitá a nabitá baterie
filled core (of rivet)	plné jádro (nýtu)
filled curve	plocha pod křivkou (v rovině x-y)
filled discharged battery	nalitá a vybitá baterie
filled glass paper	plněný skelný papír
filled-in curve	plocha pod křivkou (v rovině x-y)
filled insulating liquid	naplněná izolační kapalina
filled joint (cable)	zalévaná spojka (kabelů)
filled system thermometer	tlakový teploměr
filled via	vyplněný propojovací otvor
filler	plnidlo
filler	plnivo
filler	výplň (kabelu)
filler	výplňový znak
filler (in plastic)	plnivo (v plastu)
filler byte	výplňový byte
filler character	výplňový znak
filler core	slepá žíla
filler flap	klapka palivové nádrže
filler hole	plnicí hrdlo
filler metal	přídavný kov (svařování)
filler opening	plnicí otvor
filler panel	zaslepovací kryt
filler plug	plnicí zátka
filler-plug	záslepka
filler rod	svařovací tyč
filler sand	výplňový písek
filler screw	plnicí šroub
filler strip	výplňový proužek
filler stub	plnicí hrdlo
filler tube	plnicí trubka
filler wire	svařovací drát
filler wire supply	zásobník svařovacího drátu
fillet	koutový svar
fillet	obruba
fillet	plátek
fillet	výplň (v rohu spojení dvou částí)
fillet	zaoblení (tečný oblouk)
fillet	žlábek (vyduté zaoblení)
fillet joint	koutový svar
fillet radius	poloměr zaoblení
fillet soundness test	zkouška kvality koutového svaru
fillet surface	plocha zaoblení
fillet weld	koutový svar
fillet-weld-break test	zkouška ohybem koutového svaru
filling	plnění
filling	plnění (výška hladiny)
filling	výplň
filling compound	plnicí hmota
filling compound	výplňová směs
filling device	plnicí zařízení
filling factor	činitel hustoty opletení
filling funnel	násypka (trychtýř)
filling gas	plnicí plyn
filling level	hladiny plnění
filling line	plnicí linka
filling machine	plnicí stroj
filling machine	plnička
filling machine	stáčecí stroj (na stáčení piva)
filling material	plnicí materiál
filling opening	plnicí otvor
filling position	poloha při plnění
filling pressure	plnící tlak
filling rate	plnicí rychlost
filling station	čerpací stanice
filling tape	výplňová páska
filling-up	zalévání (izolační hmotou)
film	fólie (tenká)
film	povlak
film	vrstva
film (of film integrated circuit)	vrstva (vrstvové integrované obvody)
film badge	filmový dozimetr
film base plus fog density	základní optická hustota filmu (rtg)
film-based	vrstvový
film boiling	filmový var (v jaderném reaktoru)
film boiling	var v tenké vrstvě
film bulk acoustic resonator	tenkovrstvý objemový akustický rezonátor
film camera	filmový fotografický přístroj
film capacitor	fóliový kondenzátor
film carrier	filmový podklad
film changer	měnič filmů
film circuit	vrstvový obvod
film conductor	vrstvový vodič
film dosimeter	filmový dozimetr
film editing	střih filmu
film evaporator	odparka s blánou
film frame	filmové políčko
film illuminator	prosvěcovací přístroj (rtg snímků ap.)
film insulation	izolační povlak
film integrated circuit	vrstvový integrovaný obvod
film layer	tenká vrstva
film manufacturing line	linka na tažení fólií
film master	filmová předloha
film microcircuit	vrstvový mikroobvod
film mode	vid tenké vrstvy (vlnovodu)
film network	vrstvový obvod
film of oil	olejový film
film of oxide	povlak kysličníku
film pick-up device	televizní snímač filmu
film potentiometer	vrstvový potenciometr
film processor (medical radiology)	filmový procesor (zpracování rtg snímků ap.)
film projector	filmová promítačka
film rendering transform	transformace negativu do reprodukce
film resistance	odpor vrstvy
film resistor	vrstvový rezistor
film roll	filmová cívka
film rust	povlak rzi (nálet)
film scanner	snímač filmu (v televizi)
film scanner	televizní snímač filmu
film strength	pevnost filmu (mazání)
film-strip projector	projektor filmového pásu
film substrate	vrstvový substrát
film thickness	tloušťka vrstvy
film-thickness measurement	měření tloušťky vrstvy
film-type resistor	vrstvový rezistor
film unrendering transform	transformace negativu podle scény
film viewer	prohlížečka filmu
film-welding appliance	svářečka fólií
filmistor	vrstvový rezistor
filmslip (AmE)	diafilm
filmstrip (BrE)	diafilm
filter	filtrovat
filter	filtr
filter	propust
filter attenuation band	potlačené pásmo filtru
filter bandwidth	šířka pásma filtru
filter branch	větev filtru
filter capacitor	filtrační kondenzátor
filter cartridge	filtrační kazeta
filter casing	kryt filtru
filter characteristic	charakteristika filtru
filter choke	filtrační tlumivka
filter circuit	filtrační obvod
filter cloth	filtrační tkanina
filter coffee maker	kávovar s filtrem
filter contact	kontakt s filtrem
filter crystal unit	jednotka krystalového filtru
filter curve	charakteristika filtru
filter-diplexer	diplexer s filtrem (anténní sdružovač)
filter-diplexer	filtr-diplexer
filter-diplexer	filtr-sdružovač
filter discrimination	selektivita filtru
filter element	filtrační prvek
filter equipment	filtrační zařízení
filter expression	filtrační výraz
filter for radio interference suppression	vysokofrekvenční odrušovací filtr
filter input	filtrační vstup
filter insert	filtrační vložka
filter ladder	řetězec filtrů
filter mat	filtrační rohož
filter module	filtrační modul
filter network	filtrační člen
filter out	odfiltrovat
filter paper	filtrační papír
filter pass-band	propustné pásmo (filtru)
filter range	propustná oblast filtru
filter reactor	filtrační tlumivka
filter resistor	filtrační rezistor
filter response	odezva filtru (funkce)
filter section	sekce filtru
filter selectivity	selektivita filtru
filter set	sada filtrů
filter shift	přepínání pásma filtru (střední kmitočet)
filter skirt selectivity	součinitel strmosti (filtru)
filter stop-band	potlačené pásmo filtru
filter strainer	sítko čističe
filter termination	zakončení filtru
filter time constant	časová konstanta filtru
filter transmission	prostupnost filtru
filter-type equalizer	korekční filtr
filtered	vyhlazený
filtered output	výstup s filtrem
filtered residual curve	filtrovaná rozdílová křivka
filtering	filtrace
filtering apparatus	filtrační zařízení
filtering material	materiál filtru
filtering time constant	časová konstanta filtru
filtration	filtrace
filtration (of radiation)	filtrace (záření)
filtration efficiency	účinnost filtrování
filtration efficiency	účinnost odlučování
filtration plant	filtrační stanice
fin	žebro (chladicí)
fin-cooled	chlazený žebry
fin-cooled motor	motor s žebrovým chlazením
fin cooler	žebrový chladič
final	koncový
final acceptance	konečná přejímka
final amplifier	koncový zesilovač
final annual yield	výsledná roční výtěžnost
final approach	konečné přiblížení (letectví)
final assembly	finální montáž
final-assembly line	linka finální montáže
final bit	koncový bit
final calculation	výsledná kalkulace
final character	koncový znak
final circuit	koncový obvod
final circuit group	konečná skupina okruhů
final condition	konečný stav
final contact pressure	konečný kontaktový tlak
final contour	konečný obrys (NC)
final contour machining	dokončovací obrábění
final control element	akční člen
final control element	koncový řídicí prvek
final controlled variable	konečná řízená proměnná
final controlling device	regulační orgán
final controlling device with latching properties	regulační orgán s aretací
final controlling device with storage properties	regulační orgán s pamětí
final controlling device without storage properties	regulační orgán bez paměti
final controlling element	koncový regulační prvek
final controlling element	koncový řídicí prvek
final controlling equipment	koncové řídicí zařízení
final coolant	konečné chladivo
final customer	konečný zákazník
final date	konečný termín (lhůta)
final disposal	konečná likvidace
final distribution ACS (assembly for construction site)	koncový staveništní rozváděč
final draft	konečný návrh (normy ap.)
final drive pinion	koncový hnací pastorek
final element	koncový člen
final endurance value	hodnota na konci výdržnosti
final energy consumption	konečná spotřeba energie
final energy consumption by fuels	konečná spotřeba energie podle paliv
final event	konečná událost
final examination	finální zkouška (přejímací)
final exit point	konečný bod výstupu
final gain	konečný zisk
final indication	konečný údaj
final inspection	finální prohlídka
final inspection	výstupní kontrola
final installation test	závěrečný test instalace (SW)
final machining allowance	přídavek na dokončovací obrábění
final packing	vnější obal
final price	konečná cena
final product	finální produkt
final rate	výsledná sazba
final rejection	konečné zamítnutí
final rounding	výsledné zaokrouhlení
final seal	konečné utěsnění
final seal	konečné zapouzdření
final selector	linkový volič
final signal unit (FSU)	závěrečná signální jednotka
final specification	výsledné technické podmínky
final state	konečný stav
final steady-state value	konečná ustálená hodnota
final subcircuit	koncový obvod (v instalaci)
final switching device (FSD)	koncový spínací prvek
final system yield	výsledná výtěžnost systému
final temperature	výsledná teplota
final temperature rise	výsledné oteplení
final test voltage	konečná hodnota zkušebního napětí
final testing	finální zkouška
final testing	závěrečné přezkoušení
final treatment	finální ošetření
final tripping	konečné vypnutí
final value	konečná hodnota
final value	ustálená hodnota (regulace)
final velocity	konečná rychlost
final voltage	konečné napětí
final wrapping	vnější obal
final yield	konečný výtěžek
finalize	finalizovat
finally	nakonec
find fault	zjistit poruchu
find out	zjistit
finder	skupinový volič
finder (beam)	hledáček (paprsek)
finder pattern	zaměřovací vzor
finding	hledání
finding	poznatek
finding receiver	zaměřovač (rádiový přijímač)
findings	nálezy
fine adjustment	jemné nastavení
fine alignment	jemné seřízení
fine attenuator	jemný zeslabovač
fine chrominance primary	širokopásmová barvonosná složka (televize)
fine control	jemná regulace
fine control	jemné řízení
fine control range	rozsah jemné regulace
fine control rod	tyč jemné regulace
fine crack	vlasová trhlina
fine-crystalline	jemně krystalický
fine-draw	jemně táhnout (drát)
fine dust	jemný prach
fine feed	jemný posuv
fine feed rate	rychlost jemného posuvu
fine feed speed	otáčky jemného posuvu
fine filter	jemný filtr
fine filtration	jemná filtrace
fine fit	přesné uložení
fine furnace black	jemné retortové saze
fine graduation	jemné dělení (stupnice)
fine-grained	jemnozrnný
fine groove	mikrodrážka (gramofonová deska)
fine impulse	slabý impulz
fine inching step	jemný plíživý chod
fine leak	jemná netěsnost
fine measurement	přesné měření
fine mechanics	jemná mechanika
fine mica fabric	jemná slídová tkanina
fine paper	bezdřevý papír
fine pitch	malá rozteč
fine-pitch BGA	pouzdro BGA s malou roztečí
fine pitch QFP	pouzdro QFP s malou roztečí
fine-pitch technology	technologie s malou roztečí (vývodů)
fine positioning	jemné polohování
fine scanning	skenování s jemným řádkováním
fine setting	jemné nastavení
fine solder particles	jemné částice pájky
fine step (of step transformer)	jemný odbočkový stupeň (transformátoru)
fine-step connection	zapojení s jemnými stupni přepínání
fine-step layer	vrstva s jemnými stupni
fine structure (spectral line)	jemná struktura (spektrální linie)
fine thread	jemný závit
fine tuning	dolaďování
fine tuning	jemné ladění
fine vacuum	vysoké vakuum
fine wire	tenký drátek
fine-wire fuse	jemná pojistka
finely	velmi jemně
finely grained	jemnozrnný
finely stranded conductor	jemné lanko (vodič)
fines content	jemný podíl
finest force fit	velmi přesné pevné uložení
finest keying fit	velmi přesné shodné uložení
finger	prst
finger	prstová elektroda
finger clip	přítlačná kolébka (kartáčů)
finger disk	volicí kotouč (číselnice telefonu)
finger gesture	gesto prstem (prsty)
finger gesture	gesto prstů
finger guard	chránič prstů
finger overlap	překrytí prstů
finger plethysmograph	prstový pletysmograf
finger push switch	tlačítkový spínač (ovládání prstem)
finger roll	přítlačná kladka
finger screw	křídlový šroub
finger screw	šroub s točítkem
finger slide	posouvátko
finger stop	prstová zarážka (číselnice telefonu)
finger-tight (screw)	lehce utažen (šroub)
finger-tip control	ovládání prstem (tlačítko)
finger tracking	sledování pohybu prstu
finger wheel	volicí kotouč (číselnice telefonu)
fingerprint	otisk
fingerprint key	klíč na otisky prstů
fingerprinting	identifikace (stanovení vlastností)
fingerswitch	prstový spínač (v rukojeti ap.)
finish	leštit
finish	zušlechťovat (povrch)
finish	povrchová úprava
finish (machining)	hladit (obrábění)
finish-grinding	jemné broušení
finish grooving	upichování
finish-machine	jemně obrábět (dokončovat)
finish-machine	obrábět na čisto
finish-machining	jemné obrábění (dokončování)
finish mark	značka kvality povrchu
finish polishing	leštění na čisto
finish-roll	hotovní válcování
finish symbol	značka kvality povrchu
finish-to-finish (FF)	ukončení činnosti (A) podmiňuje ukončení činnosti (B)
finish-to-start (FS)	ukončení činnosti (A) podmiňuje start činnosti (B)
finished conduit	zakončená elektroinstalační trubka (spojkou)
finished contour	dokončený tvar (obrábění)
finished-contour description	popis dokončeného obrysu
finished dimension	konečný rozměr
finished fabric	připravená tkanina
finished floor	dokončená podlaha
finished form	konečný tvar
finished goods	dokončená výroba
finished goods waiver	odchylka dokončené výroby (schválená)
finished grade	upravený terén
finished part	hotový díl
finished-part description	popis hotového dílu
finished-part preparation record	záznam přípravy hotového dílu (NC)
finished product	dokončený výrobek
finished-product inventory	zásoby hotových výrobků
finished size	konečný rozměr
finished state	konečný stav (obrobení)
finisher	hladicí nůž
finisher	hotovní válcovací stolice
finishing	konečná úprava
finishing	povrchová úprava
finishing allowance	přídavek na konečné obrábění
finishing charge rate	konečný nabíjecí proud (článku nebo baterie)
finishing coat	krycí nátěr
finishing cut	hlazení (obrábění)
finishing groove	koncová drážka
finishing mill	hotovní pořadí (válcovací)
finishing operation	dokončovací operace
finishing rate (of charging current)	koncový nabíjecí proud
finishing stand	hotovní stolice
finishing tool	hladicí nůž
finishing varnish	vrchní lak
finite	konečný
finite-automata theory	teorie konečných automatů
finite bus	přípojnice s konečným zkratovým výkonem
finite chain	konečný řetězec
finite connected undirected graph	konečný souvislý neorientovaný graf
finite-element analysis	analýza metodou konečných prvků
finite element method (FEM)	metoda konečných prvků
finite-element modelling	modelování metodou konečných prvků
finite impulse response (FIR)	konečná impulzní odezva
finite length	konečná délka
finite planning	detailní plánování
finite production planning	detailní plánování výroby
finite sequence	konečná posloupnost
finite set	konečná množina
finite-setting-time system	systém s konečnou dobou vyregulování
finite state machine	konečný automat
finite value	konečná hodnota
finned	žebrovaný
finned heat sink	žebrovaný chladič
finned radiator	lamelový chladič
finned tube	žebrová trubka
finned-tube cooler	chladič se žebrovými trubkami
fire	spustit
fire	vypalovat (výrobek)
fire	zapálit
fire	zapnout (tyristor)
fire	oheň
fire (uncontrolled)	požár
fire alarm	požární poplach
fire alarm	požární poplach (hlášení)
fire alarm box	požární hlásič
fire alarm call box	požární hlásič
fire alarm call point	požární hlásič
fire alarm device	požární poplachové zařízení
fire alarm receiving centre	ohlašovna požáru
fire alarm receiving station	ústředna požární signalizace
fire alarm routing equipment	zařízení pro přenos hlášení požárního poplachu
fire alarm sounder	požární poplachové zvukové zařízení
fire alarm station	ústředna požární signalizace
fire alarm thermostat	teplotní hlásič požáru
fire alarm trigger	hlásič požáru
fire barrier	požárně dělicí konstrukce
fire barrier	požární bariéra
fire barrier	protipožární přepážka
fire behavior	chování při hoření (kabel)
fire box	topeniště
fire brigade	hasičský sbor
fire brigade panel	obslužní pole požární ochrany
fire call	ohlášení požáru
fire coat	protipožární nátěr
fire compartment	požární úsek
fire control	řízení dělostřelecké palby
fire decay	dohořívání
fire detection and fire alarm system	elektrická požární signalizace (EPS)
fire detection and fire alarm system	požární signalizace
fire detector	hlásič požáru
fire effluent	zplodiny hoření
fire elevator	požární výtah
fire emergency guidance lighting	požární nouzové naváděcí osvětlení
fire enclosure	kryt proti ohni
fire enclosure	požární závěr
fire enclosure	protipožární kryt
fire enclosure	protipožární plášť
fire endurance	požární odolnost (doba)
fire escape	nouzový východ
fire escape	požární schodiště
fire extinguisher	hasicí přístroj
fire extinguishing equipment	hasicí zařízení
fire fighting	hašení
fire fighting	likvidace požáru
fire fighting tool	protipožární nářadí
fire flash call	telefonické hlášení požáru
fire foam	hasicí pěna
fire grate	rošt
fire hazard	nebezpečí požáru
fire hazard	požární nebezpečí
fire hazard assessment	posouzení požárního nebezpečí
fire-inhibiting insulation	oheň nešířící izolace
fire integrity	požární celistvost
fire lighter (electrical)	zapalovač ohně (elektrický)
fire load	kalorické zatížení
fire performance	protipožární vlastnosti
fire place	topeniště
fire point (temperature)	bod hoření (teplota)
fire point (temperature)	teplota hoření
fire proofing	zvýšení požární odolnosti (nástřikem ap.)
fire protection	ochrana proti požáru
fire protection	požární ochrana (lidí ap.)
fire protection	protipožární ochrana (budov ap.)
fire protection equipment	zařízení požární ochrany
fire protection system	systém ochrany proti požáru
fire protection system	systém požární ochrany
fire protection wall	ochranná protipožární stěna
fire pump controller	řídicí jednotka protipožárního čerpadla
fire-refined tough-pitched copper (f.r.t.p. copper)	rafinovaná hutní měď
fire-reporting telephone	telefonický hlásič požáru
fire resistance	odolnost proti požáru
fire resistance	ohnivzdornost
fire resistance	požární odolnost
fire resistance rating	třída odolnosti proti požáru
fire resistant (for example 1100°C, 5 minutes)	odolný proti požáru (např. 1100°C, 5 minut)
fire retardant	retardér hoření
fire-retardant	oheň nešířící
fire-retarding	oheň nešířící
fire risk	požární riziko
fire risk	riziko požáru
fire risk evaluation	hodnocení rizika vzniku požáru
fire risk test	zkouška požární bezpečnosti
fire safety	požární bezpečnost
fire safety design	navrhování podle hledisek požární bezpečnosti
fire-safety engineering	požárně bezpečnostní technika
fire scenario	požární scénář
fire stability	požární stabilita (konstrukce)
fire-stop	protipožární
fire switch	požární vypínač
fire test	požární zkouška
fire-through	propálení (tyristoru ap.)
fire wall	protipožární stěna
fired	spuštěn
fired	zapnut (tyristor)
fired-on film	vypalovaná vrstva
fired-on film	vytvrzená vrstva
firedamp	důlní plyn
firedamp atmosphere	třaskavá atmosféra
firedamp detector	detektor důlního plynu
firedamp-proof	důlní provedení (nevýbušné)
fireguard	ochranná mřížka (proti hoření)
firelighter	zapalovač ohně
fireman`s switch	protipožární spínač
fireproof	ohnivzdorný
fireproof (for example 1100°C, 15 minutes)	odolný proti požáru (např. 1100°C, 15 minut)
fireproof connector	konektor odolný proti ohni
fireproof vault	ohnivzdorná kobka
fireproofing	ohnivzdorná izolace
fireproofing coat	ohnivzdorný povlak
fireproofness	ohnivzdornost
firewall	firewall
firewall	protipožární stěna
firewall	zábrana průniku ze sítě
firing	hoření
firing	vypalování
firing	zahořování
firing	zapalování (motoru)
firing	zapínání (ventilu)
firing	zapnutí (tyristoru ap.)
firing	zážeh
firing advance angle	úhel předstihu zapnutí (ventilu)
firing angle	fázový úhel zapnutí (tyristoru)
firing angle control	řízení úhlu zapnutí (tyristoru)
firing angle setting	nastavení fázového úhlu zapnutí (tyristoru)
firing cable	kabel řízení zapnutí (tyristoru)
firing circuit	obvod řízení zapnutí (tyristoru)
firing circuit	zapalovací obvod
firing circuit module	modul řízení zapnutí (tyristoru)
firing curve	vypalovací křivka
firing delay	zpoždění zážehu
firing delay angle	úhel zpoždění zapnutí (ventilu)
firing failure	selhání zapnutí (ventilu)
firing inhibit board	deska blokování zapnutí (tyristoru)
firing instant	okamžik zapnutí (tyristoru)
firing limits	meze řízení úhlu zapnutí (tyristoru)
firing order	pořadí zapalování
firing order	pořadí zapínání (tyristoru ap.)
firing point	okamžik zapnutí (tyristoru)
firing power	zapalovací výkon (iontovky)
firing pulse	spouštěcí impulz
firing pulse	zapínací impulz (ventilu)
firing pulse blocking	blokování zapínacího impulzu
firing pulse energy	energie zapínacího impulzu (tyristoru)
firing pulse transformer	transformátor zapínacích impulzů (tyristoru)
firing sensitivity	citlivost na vypalování
firing spark gap	zapalovací jiskřiště
firing speed	spouštěcí otáčky
firing system	řídicí jednotka (tyristorů)
firing temperature	teplota vypalování
firing time	doba hoření
firing time	okamžik zapnutí (tyristoru)
firing time	zpoždění zápalu (iontovky)
firing torque	spouštěcí moment
firing voltage	zapalovací napětí
firing voltage range	rozsah zapalovacího napětí
firing wire	roznětné vedení
firm capacity	zajištěný výkon (sítě)
firm error	tvrdá chyba
firm fault	tvrdá porucha
firm power	zajištěný výkon (sítě)
firm value	hodnota firmy
firmware	firmware
firmware	mikroprogramové vybavení
first approximation	první přiblížení
first article	ověřovací vzorek
first article	první výrobek (ověřovací)
first axis (of luminaire)	první osa (svítidla)
first bond	první kontaktování
first bond	první připojení
first call attempt	první pokus o volání
first choice circuit group	skupina okruhů první volby
first choice circuit group	svazek prvního výběru
first choice register	registr první volby
first choice route	trasa první volby
first choice set of circuits	svazek okruhů první volby
first-class	prvotřídní
first-class conductor	vodič první třídy
first coat	základní nátěr
first critical speed	první kritické otáčky
first cycle (battery charging)	první cyklus (nabíjení)
first cyclical run	první cyklus (programu)
first data multiplexer	datový multiplexor 1. řádu
first environment (with respect to EMC)	první prostředí (z hlediska EMC)
first-generation computer (electromechanical)	počítač první generace (elektromechanický)
first-grade sheet	plech první třídy
first Green formula	Greenova věta
first harmonic (deprecated)	základní harmonická (nevhodné, viz základní kmitočet)
first-harmonic content	obsah základní harmonické
first in first out (FIFO)	první dovnitř první ven (fronta)
first Kirchhoff law	první Kirchhoffův zákon
first make last break contact (FMLB)	kontakt typu první spojí/poslední rozpojí (konektor)
first message identification	identifikace první zprávy
first normal form	první normální tvar
first occurrence	první výskyt
first-off	první vypnutá buňka
first-off voltage	napětí pro vypnutí první buňky
first-on	první sepnutá buňka
first-on voltage	napětí pro zapnutí první buňky
first order	první řád
first-order capacitive lag	kapacitní zpoždění prvního řádu
first-order capacitive lead	kapacitní předstih prvního řádu
first-order delay element	zpožďovací člen prvního řádu
first-order differentiation	derivace prvního řádu
first-order filter element	filtrační člen prvního řádu
first-order hold	tvarovací člen prvního řádu
first-order lag	zpoždění prvního řádu
first-order lag element	zpožďovací prvek prvního řádu
first-order system	soustava prvního řádu
first-order time delay	zpoždění prvního řádu
first-order time-delay element	zpožďovací člen prvního řádu
first-out alarm	v pořadí první výstraha
first party	první strana (v posuzování shody)
first party conformity assessment activity	činnost první strany v posuzování shody
first-party release	jednostranné uvolnění (spojení)
first-pass yield	výtěžnost prvního průchodu
first-pass-allocation	přidělení při prvním průchodu
first person view (FPV)	pohled hráče (FPV)
first person view (FPV)	pohled pilota (FPV)
first point of contact	bod náběhu
first pole to clear	první vypínající pól
first pole to close	první zapínající pól
first-pole-to-clear factor	činitel prvního vypínajícího pólu (3-fázová síť)
first possible contact point	první možný bod kontaktování
first pulse	prvotní impulz
first quadrant operation	činnost v prvním kvadrantu (U-I)
first quantum number	první kvantové číslo
first-rate	prvotřídní
first reliable contact point	první spolehlivý bod kontaktování
first resonating frequency	základní rezonanční kmitočet
"first return stroke
 (main stroke)"	první výboj blesku
first run	první běh
first search	první hledání (připojování)
first-surface mirror	zrcadlo prvního povrchu
first-time user	první uživatel
first-up alarm	primární výstraha
first-up alarm	v pořadí první výstraha
first-up indication	indikace prvního výskytu
first-up indicator	indikátor prvního výskytu
first-up signal	signál prvního výskytu
first-up signal acknowledgement	potvrzení signálu prvního výskytu
first-up value	hodnota prvního výskytu
first-generation language	strojový jazyk
fiscal metering	fakturační měření
fiscal report	výroční zpráva
fiscal year	rozpočtový rok
FISCO (fieldbus intrinsically safe concept)	FISCO (koncepce jiskrově bezpečné průmyslové sběrnice)
fish	zatahovat (vodiče do zdi)
fish eye	rybí oko
fish ladder	rybovod
fish paper	lepenka
fish screen	rybí zábrana
fish tape	protahovací pero
fish wire	protahovací pero
fishbone antenna	anténa tvaru "rybí kostra"
fishbone diagram	graf typu "rybí kost"
fisheries echo sounder	rybářský sonar
fishplate	kolejnicová příložka (styková)
fishpole	prut (k upevnění mikrofonu ap.)
fissile	štěpný
fissile fuel	štěpné palivo
fissile material	štěpná látka
fissile material	štěpný materiál
fissile nuclide	štěpný nuklid
fissile product	štěpný produkt
fission	štěpení
fission	trhlina
fission	štěpný
fission capture	štěpný záchyt
fission counter tube	štěpný plynový detektor
fission cross-section	účinný průřez pro štěpení
fission energy	energie štěpení
fission fragments	štěpné úlomky (fragmenty jaderné štěpné reakce)
fission ionization chamber	štěpná ionizační komora
fission neutron	štěpný neutron
fission product	produkt štěpení
fission product waste storage	úložiště radioaktivního odpadu
fission products poisoning predictor (for nuclear reactor)	prediktor otravy produkty štěpení (pro jaderný reaktor)
fission rate	rychlost štěpení
fission reaction	štěpná reakce
fission semiconductor detector	štěpný polovodičový detektor
fission spectrum 	štěpné spektrum (energie neutronů)
fission yield	výtěžek štěpení
fissionable nuclide	štěpitelný nuklid
fissure	prasklina (jemná)
fissuring	vytváření prasklinek
fit	hodit se (sedět)
fit	lícovat
fit	nasadit
fit	smontovat
fit	lícování
fit	uložení
fit	vhodný
fit component	lícovaná součást
fit in	hodit se
fit in	zalícovat
fit in	zapadnout
fit into	vsadit
fit into one another	vzájemně lícovat
fit into place	zalícovat
fit out	vystrojit
fit size	uložení
fit surface	lícovaná plocha
fit together	sestavit (dvě vhodné součásti - konektory ap.)
fit tolerance	tolerance uložení
fitment	nástavba (přístroje ap.)
fitness	způsobilost
fitness for purpose	vhodnost pro daný účel
fitness for use	způsobilost k používání
fitness-for-use test	zkouška použitelnosti
fits	uložení
fits and tolerances	soustava tolerancí a uložení
fitted	lícovaný
fitted	vybavený
fitted appliance	vestavný přístroj
fitted bolt	lícovaný šroub
fitted carbon contact strip	uhlíková kontaktní lišta mechanicky upevněná
fitted characteristic impedance	přizpůsobená charakteristická impedance
fitted input impedance	přizpůsobená impedance vstupu
fitted key	těsné pero
fitter	instalatér
fitter	mechanik
fitter	montér
fitting	armatura
fitting	kování
fitting	lícování
fitting	montáž
fitting	příslušenství (pro montáž)
fitting	tvarovka
fitting	úchytka
fitting (luminaire)	svítidlo
fitting accessories	montážní materiál
fitting and extracting tool	natahovák a stahovák
fitting arrangement	uspořádání svítidel
fitting clearance	vůle uložení
fitting device	montážní přípravek
fitting dimension	připojovací rozměr
fitting length	lícovací délka
fitting lock nut	pojistná matice tvarovky
fitting lock-nut	matice na šroubení (instalační trubky)
fitting out	výzbroj
fitting pin	vodicí kolík
fitting press	montážní lis
fitting rig	montážní přípravek
fitting sleeve	potrubní spojka
fitting stone	kámen pro zabrušování
fitting surface	lícovaná plocha
fitting tackle	montážní přípravek
fitting tolerance	tolerance uložení
fitting tool	montážní přípravek
fitting tool	natahovák (pro nasazení na hřídel)
fittings	příslušenství
fittings	zařízení
fittings with safety function	fitinky s bezpečnostní funkcí
five-column transformer	pětijádrový transformátor
five-conductor system	pětivodičová soustava
five-digit roller cyclometer	pětimístné počitadlo otáček
five-electrode valve (tube)	pentoda (elektronka)
five-heat switch	pětistupňový přepínač (vařič ap.)
five-leg core	pětijádrový magnetický obvod
five-leg transformer	pětijádrový transformátor
five-limb core	pětijádrový magnetický obvod
five-limb transformer	pětijádrový transformátor
five-pin base	pětikolíková patice
five-place read-out	pětimístné zobrazení (měření)
five-position regulating switch	pětipolohový řídicí spínač
five-second overcurrent	pětisekundový nadproud
five-track code	pětistopý kód (dálnopisní)
five-unit alphabet	pětiprvková dálnopisná abeceda
five-wire system	pětivodičová soustava
fix	namontovat
fix	opravit
fix	upevnit
fix	určit
fix	zakotvit
fix	zařídit
fix	fixní
fix (the fault, failure)	odstranit závadu
fix date	stanovit termín
fix rate	stanovit sazbu
fix term	určit lhůtu
fixation	fixace
fixation	upevnění
fixation permission	povolení použití s pamětí
fixed	daný
fixed	fixní
fixed	nehybný
fixed	neproměnný
fixed	pevně namontovaný
fixed	pevně namontovaný (vyměnitelný jen pomocí nástroje)
fixed	pevný (připevněný)
fixed	připevněný
fixed	stálý
fixed	stanovený
fixed	upevněný
fixed action	neproměnné zatížení (působení sil na konstrukci)
fixed adapter	pevný adaptér (k připevnění)
fixed air capacitor	neproměnný vzduchový kondenzátor
fixed angle interpolation	interpolace s neproměnným úhlem (NC)
fixed apparatus	upevněné zařízení
fixed appliance	připevněný spotřebič
fixed arcing contact	pevný opalovací kontakt
fixed assets	základní jmění
fixed attenuator	fixní zeslabovač (nastavený)
fixed battery	pevně namontovaná baterie
fixed battery	pevně zabudovaná baterie
fixed beam	pevný paprsek
fixed beam scanner	snímač s pevným paprskem
fixed-beam-geometry lidar	lidar s fixní geometrií paprsku
fixed bearing	nehybné uložení
fixed-bed filter	filtr s pevným uložením
fixed bias	pevné předpětí
fixed block	blok s pevnými oddíly
fixed block demand calculation	výpočet odebíraného výkonu v pevně daném časovém intervalu
fixed block format	formát s pevnou délkou bloku (záznam)
fixed block length	pevná délka bloku
fixed board connector	pevný deskový konektor
fixed brush	pevné kartáče
fixed cable reel	pevná kabelová cívka
fixed cable reel	pevný kabelový naviják
fixed cable reel	pevný naviják (prodlužovacího přívodu)
fixed capacitor	neproměnný kondenzátor
fixed centre	pevný upínací hrot
fixed ceramic capacitor	neproměnný keramický kondenzátor
fixed charge	fixní poplatek
fixed chip resistor	neproměnný čipový rezistor
fixed circuit-breaker	pevný jistič
fixed coil	pevná cívka
fixed command control	regulace s pevně zadanou žádanou hodnotou
fixed command controller	regulátor s pevně zadanou žádanou hodnotou
fixed component	pevná součástka
fixed connection	pevný spoj
fixed connector	fixní konektor
fixed connector	pevný konektor
fixed contact	nevyměnitelný kontakt
fixed contact	pevný kontakt (nepohyblivý)
fixed contact	pevný kontakt (v konektoru)
fixed coordinate system	pevná souřadnicová soustava
fixed costs	fixní náklady
fixed current setting	pevné proudové nastavení
fixed cycle	pevný cyklus
fixed cycle cancel	zrušení pevného cyklu (NC)
fixed decimal mode	režim pevné desetinné čárky
fixed decimal point	pevná desetinná čárka
fixed delay	pevně stanovené zpoždění
fixed differential	pevný rozsah
fixed disk	pevný disk (paměť)
fixed distance lights	světelná návěstí se stejným odstupem
fixed distance marking	světelná návěstí se stejným odstupem
fixed-double-prong-head	vidlice na oko
fixed-effect model	model s neměnným důsledkem
fixed electric traction equipment	pevné elektrické trakční zařízení
fixed electrical installation	pevná elektrická instalace
fixed electrical installation	pevná elektroinstalace
fixed electrical installation	pevné elektrické zařízení
fixed electrolytic capacitor	neproměnný elektrolytický kondenzátor
fixed equipment	pevné zařízení
fixed equipment	stabilní zařízení
fixed equipment	upevněné zařízení
fixed field	stacionární pole
fixed film capacitor	neproměnný fóliový kondenzátor
fixed filter	fixní filtr (neladitelný)
fixed format	pevný formát
fixed frequency	pevný kmitočet
fixed frequency clocking	pevné taktování (s pevnou frekvencí)
fixed frequency convertor	synchronní frekvenční měnič
fixed frequency generator	generátor konstantního kmitočtu
fixed fusing resistor	neproměnný pojistkový rezistor
fixed glass capacitor	neproměnný skleněný kondenzátor
fixed grid	pevná mřížka
fixed guard	pevný ochranný kryt
fixed handling tool	připevněné manipulační nářadí
fixed head disk	disk s pevnými hlavami
fixed H-signal (high)	stálý signál H (horní úrovně)
fixed inductor	neproměnná tlumivka
fixed inductor	neproměnný induktor
fixed inductor	neproměnný induktor
fixed input format	pevný vstupní formát
fixed installation	pevná instalace
fixed installation	pevné zařízení
fixed instrument	upevněný přístroj
fixed instrument	vestavný měřicí přístroj
fixed interval demand calculation	výpočet odebíraného výkonu v pevně daném časovém intervalu
fixed key	pevné pero
fixed length	pevná délka
fixed-length record	záznam s pevnou délkou
fixed-length word	slovo s pevnou délkou
fixed light	stálé signální světlo
fixed linear resistor	neproměnný lineární rezistor
fixed load	stálá zátěž
fixed loop antenna	pevná rámová anténa
fixed losses	stálé ztráty
fixed low-power resistor	neproměnný nízkovýkonový rezistor
fixed L-signal (low)	stálý signál L (dolní úrovně)
fixed lubricating ring	pevný mazací kroužek
fixed luminaire	fixní svítidlo
fixed luminaire	pevné svítidlo
fixed means of connection	pevné prostředky připojení
fixed measuring instrument	pevný měřicí přístroj
fixed memory	pevná paměť (jen čtení)
fixed memory assignment	pevné přiřazení paměti
fixed message set (of variable message sign)	soubor stálých zpráv (proměnné dopravní značky)
fixed-mode input	vstup s pevným režimem
fixed motor connection	pevné zapojení motoru (bez přepínání)
fixed-mounted	pevně vestavěný
fixed-mounted unit	pevná jednotka (pevně vestavěná)
fixed mounting	pevná montáž
fixed network	pevná síť
fixed numeric format	pevný číselný formát
fixed office machine	nepřenosný kancelářský stroj
fixed offshore unit	stojící příbřežní zařízení
fixed offshore wind turbine	stojící příbřežní větrná elektrárna
fixed offshore wind turbine	stojící větrná elektrárna na moři
fixed-output frequency converter	měnič s pevným výstupním kmitočtem
fixed output load transducer	převodník se stálou výstupní zátěží
fixed-output-load transducer	převodník s fixní zátěží na výstupu
fixed parameter	pevný parametr (pevně zadaný)
fixed parity	pevná parita
fixed part	pevná část
fixed pattern noise	šum s pevnou strukturou
fixed payment tariff	tarif s fixní platbou
fixed plates	statorové desky (otočného kondenzátoru)
fixed point	pevná čárka (číselný formát)
fixed-point	s pevnou řádovou čárkou
fixed point (in space)	pevný bod
fixed-point addition	sčítání v pevné řádové čárce
fixed-point arithmetic	aritmetika v pevné řádové čárce
fixed-point binary number	dvojkové číslo v pevné řádové čárce
fixed-point calculation	výpočet v pevné řádové čárce
fixed-point comparison	porovnání v pevné řádové čárce
fixed-point computation	výpočet v pevné řádové čárce
fixed-point constant	konstanta s pevnou řádovou čárkou
fixed-point digital filter	číslicový filtr s pevnou řádovou čárkou
fixed-point double word	dvojslovo s pevnou řádovou čárkou
fixed-point notation	zápis s pevnou řádovou čárkou
fixed-point number	číslo s pevnou řádovou čárkou
fixed-point part (mantissa)	mantisa
fixed-point register	registr pevné čárky
fixed-point representation	znázornění s pevnou řádovou čárkou
fixed-point representation system	znázornění s pevnou řádovou čárkou
fixed-point value	hodnota v pevné řádové čárce
fixed power resistor	neproměnný výkonový rezistor
fixed precision resistor	přesný neproměnný rezistor
fixed price	pevně stanovená cena
fixed program language	jazyk pevného programování
fixed-programm computer	pevně programovaný počítač
fixed programmed control	řízení pevně zapojeným programem
fixed-programmed controller	pevně programovaný řadič
fixed-programmed read-only memory	pevně programovaná paměť pouze pro čtení
fixed programming language	pevný programovací jazyk
fixed quality area	oblast stanovené kvality
fixed rack structure	pevná stojanová řada
fixed radio station	pevná radiostanice
fixed radiocommunication	radiokomunikace mezi pevnými stanicemi
fixed radix numeration system	polyadická číselná soustava
fixed railway installation	pevné trakční zařízení
fixed-ratio code (0/I)	kód s pevným poměrem nul a jedniček
fixed-ratio transformer	transformátor s pevným převodem
fixed receptacle	pevná zásuvka (nástěnná)
fixed record length	pevná délka záznamu
fixed resistor	neproměnný rezistor
fixed resolution	pevná rozlišovací schopnost
fixed satellite	stacionární družice
fixed-satellite service	pevná družicová služba
fixed scale	fixní stupnice
fixed sequence manipulator	manipulátor s pevným programem
fixed set-point	pevná žádaná hodnota (referenční proměnné)
fixed set-point control	regulace s pevně nastavenou žádanou hodnotou
fixed set-point controller	regulátor s pevně nastavenou žádanou hodnotou
fixed setting	pevné nastavení
fixed setting	pevně nastavený
fixed signal transformer	neproměnný transformátor pro signalizační systém
fixed socket-outlet	pevná zásuvka
fixed space	pevná mezera
fixed spark gap	pevné jiskřiště
fixed speed	stálé otáčky
fixed-speed drive	pohon se stálými otáčkami
fixed-speed motor	jednootáčkový motor
fixed-state output	výstup s pevným stavem
fixed station	pevná stanice
fixed stop	pevná narážka
fixed supply	stabilizovaný zdroj napájení
fixed support	pevná podpěra
fixed tag	identifikační značka pevné délky
fixed tap	pevná odbočka
fixed target rejection filter	filtr pro potlačení nepohyblivých cílů (radar)
fixed termination	pevný přívod
fixed termination conductor (overhead contact line)	pevně kotvený vodič (trolejový)
fixed-time call	hovor na výzvu (telefonický)
fixed-time lag	pevná prodleva
fixed transformer	připevněný transformátor
fixed trigger device	pevná spoušť (poplachu ap.)
fixed trigger device	pevné aktivační zařízení (poplachu ap.)
fixed trigger source	upevněný aktivátor (spínač)
fixed trip circuit-breaker	jistič se závislou spouští
fixed trip mechanical switching device	spínač se závislou spouští (vybaví jen v poloze ZAP)
fixed UPS	stabilní zdroj nepřerušovaného napájení
fixed vacuum jacket	zatavená vakuová baňka (žárovky)
fixed value	neproměnná hodnota
fixed value	pevná hodnota
fixed value capacitor	kondenzátor s neproměnnou kapacitou
fixed value resistor	rezistor s neproměnnou hodnotou odporu
fixed voltage operation	provoz s konstantním napětím
fixed-voltage winding	vinutí na pevné napětí
fixed washing system	stabilní systém omývání
fixed winding	pevné vinutí
fixed wired logic	pevně zapojená logika
fixed wiring	pevné propojení
fixed wiring	pevně uložené rozvody
fixed wiring	pevné vedení (ve zdi ap.)
fixed working hours	neměnná pracovní doba
fixed X-ray generator	stabilní generátor rentgenového záření
fixed-zero system	souřadnicový systém s pevným počátkem
fixing	fixace
fixing	odstranění závady
fixing	stanovení (termínu ap.)
fixing	upevnění
fixing accessories	příslušenství pro upevnění
fixing bolt	upevňovací šroub
fixing bracket	upevňovací úhelník
fixing centres	rozteč montážních otvorů
fixing component	držák
fixing component	součást pro uchycení
fixing device	fixační dílec
fixing device	koncová armatura
fixing device	příchytka
fixing device	upevňovací dílec
fixing device	upevňovací zařízení
fixing dimensions	rozměry pro upevnění
fixing element	držák
fixing element	upevňovací prvek
fixing flange	upevňovací příruba
fixing hole	upevňovací otvor
fixing information	informace o upevnění
fixing lug	příchytka
fixing material	upevňovací materiál
fixing mean	příslušenství pro upevnění
fixing moment	moment vetknutí
fixing plate	upínací deska
fixing point	bod upevnění
fixing point	upevňovací bod
fixing rail	montážní lišta
fixing screw	upevňovací šroub
fixing spike	upevňovací skoba
fixing strap	upevňovací pás
fixing studs	fixační kolíky (krytu konektoru)
fixing system	upevňovací zařízení
fixture	držák
fixture	pevná součást
fixture	přípravek
fixture	upínadlo
fixture (lighting)	svítidlo (upevněné)
flag	indikátor
flag	praporek (podpora čipu)
flag	praporek (signalizační)
flag	přetok (zalévání)
flag	příznak
flag area	oblast příznaků
flag assignment	přiřazení příznaku
flag bit	bit příznaku
flag bit	příznakový bit
flag byte	příznakový byte
flag contents	obsah příznaků
flag cycle	cyklus prapor (při přepínání odboček, rozvidlený diagram)
flag field	pole příznaků
flag image	obraz příznaků
flag indicator	indikátor příznaku
flag marker	příznak
flag memory	paměť příznaků
flag monitoring	hlídání příznaků
flag receptacle	dutinka s praporkem (faston)
flag register	registr příznaků
flag relay	indikační relé
flag scan	snímání příznaků
flag scanning	snímání příznaků
flag setting	nastavení příznaku
flag terminal	praporkové kabelové oko
flag terminal	zahnuté kabelové oko
flag word	slovo příznaků
flagged data	data s příznakem
flagging	natrhávání obrazu
flagging	zkosení (obrazu)
flake	vločka
flaking ice	opadávající led (námraza na vodičích)
flame	provokace (na internetu)
flame absorption spectrometry	plamenová spektrometrie
flame annealing	žíhání plamenem
flame arc lamp	plamenná obloukovka
flame arrester	protiexplozní pojistka
flame arrester	protizášlehová pojistka
flame arrester element	vložka protiexplozní pojistky
flame arrester vent	protiexplozní zátka
flame arrester vent	protizášlehová zátka
flame arrestor (see also f. arrester)	lapač plamene
flame brazing	pájení plamenem (tvrdou pájkou)
flame cut	řez plamenem
flame cutting	řezání plamenem
flame detector	hlásič plamene
flame detector device	čidlo plamene
flame detector operating characteristic	pracovní charakteristika hlídače plamene
flame detector response time	doba odezvy hlídače plamene
flame detector self-checking rate	četnost samokontroly hlídače plamene
flame-establishing period	doba do zapálení plamene
flame failure	ztráta plamene
flame failure lock-out time	doba do blokování při zhasnutí plamene
flame failure reignition time (relight time)	doba do opětovného zapálení při zhasnutí plamene
flame fusion crystal growth	Verneuilova metoda přípravy monokrystalů (tavením v plameni)
flame hardening	kalení plamenem
flame holder	stabilizační hořák
flame-inhibiting	oheň nešířící
flame ionisation	ionizace plamenem
flame ionisation detector	ionizační detektor plamene
flame ionization detector	ionizační detektor plamene
flame-off	odpálení (oddělení plaménkem, kontaktování)
flame photometer	plamenový fotometr
flame-photometric detector (FPD)	plamenový fotometrický detektor
flame photometry	plamenová fotometrie
flame-proof (see flameproof)	nehořlavý
flame propagating	šířící plamen
flame propagation	šíření plamene
flame protection	ochrana před šířením plamene
flame resistance	odolnost proti vzplanutí
flame-resistant	odolný proti plameni
flame-resistant coating	ohnivzdorný povlak
flame retardance	odolnost proti šíření plamene
flame retardance test	zkouška odolnosti proti šíření plamene
flame retardant	retardér plamene (přísada)
flame-retardant	odolný proti šíření plamene
flame-retardant	plamen retardující
flame-retardant material	materiál odolný proti šíření plamene
flame retardant treatment	úprava pro retardaci plamene
flame retarded	s úpravou odolnou proti šíření plamene
flame safety control	bezpečnostní řídicí zařízení plamene
flame sensor	čidlo plamene
flame sensor	snímač plamene
flame signal	signál plamene
flame simulation	simulace plamene
flame soldering	pájení plamenem
flame speed	rychlost šíření plamene
flame spread	šíření plamene
flame stabilizer	stabilizátor plamene
flame temperature analyzer	analyzátor teploty plamene
flame test	zkouška plamenem
flame welding	svařování plamenem
flameproof	nehořlavý
flameproof	nevýbušný (závěr ap.)
flameproof (explosion-proof)	v pevném závěru
flameproof apparatus	rozváděč v pevném závěru
flameproof bushing	průchodka pro pevný závěr
flameproof case	kryt v pevném závěru (d)
flameproof enclosure (d)	pevný závěr (d)
flameproof joint	spára pevného závěru
flameproof lighting fitting (see luminaire]	nevýbušné svítidlo
flameproof luminaire	nevýbušné svítidlo
flameproof machine	stroj v pevném závěru
flameproof type of protection (explosion-proof)	nevýbušné provedení
flaming	hoření plamenem
flammability	hořlavost
flammability	hořlavost plamenem
flammability index	index hořlavosti
flammability limit	mez hořlavosti
flammable	hořlavý
flammable	hořlavý plamenem
flammable atmosphere	hořlavá atmosféra
flammable gas	hořlavý plyn
flammable limit	mez hořlavosti
flammable liquid	hořlavá kapalina
flammable material 	hořlavá látka
flammable mist	hořlavá mlha
flammable range	meze hořlavosti
flammable refrigerant	hořlavé chladivo
flammable substance	hořlavá látka
flammable vapour	hořlavá pára
flammable vapour	hořlavé výpary
flange	bočnice
flange	lem
flange	příruba
flange assembly	přírubová sestava
flange bearing	přírubové ložisko
flange bolt	přírubový šroub
flange box	přírubová skříň
flange centring	vystředění příruby
flange connector	přírubový konektor
flange coupling	kotoučová spojka
flange design	přírubové provedení
flange end	strana příruby
flange face	plocha příruby
flange focus	mechanická sečná vzdálenost
flange housing	přírubové pouzdro (spojky)
flange hub	přírubový náboj
flange joint	přírubová spojka
flange motor	přírubový motor
flange-mount	upevnit přírubou
flange-mounted	přírubový
flange-mounted	upevněný přírubou
flange-mounted bearing	přírubové ložisko
flange-mounted motor	přírubový motor
flange mounting	montáž přírubou
flange mounting	upevnění přírubou
flange-mounting brush holder	přírubový držák kartáčů
flange-mounting motor	přírubový motor
flange-mounting recessed socket-outlet	přírubová zapuštěná zásuvka
flange-mounting socket-outlet	přírubová zásuvka
flange-mounting transformer	přírubový transformátor
flange-mounting type	přírubové provedení
flange on	upevnit přírubou
flange outside diameter	vnější průměr příruby
flange packing	těsnění příruby
flange pan	pánev příruby
flange pipe	přírubová trubka
flange plate	spojovací plech
flange ring	přírubový kroužek
flange sealing	těsnění příruby
flange style C	příruba provedení "C"
flange style P	příruba provedení "P"
flange style U	příruba provedení "U"
flange to light centre length	vzdálenost od středu zdroje světla k spodní hraně talíře (svítidla)
flange type	typ příruby
flange weld	obrubový svar
flanged	přírubový
flanged	s přírubou
flanged cap	přírubová patice
flanged connection	přírubový spoj
flanged end	přírubová strana
flanged end	přírubový konec (regulační armatury)
flanged end shield	přírubový štít (motoru)
flanged insulation	manžetová izolace (transformátoru)
flanged joint	přírubový spojka
flanged on	upevněný přírubou
flanged receptacle	přírubová zásuvka
flanged shaft	přírubový hřídel
flanged shaft extension	konec přírubového hřídele
flanged sleeve	přírubová objímka
flanged wheel	kolo s nákolkem
flangeless	bez příruby (hladký)
flangeless end	hladká strana (připojení ventilu)
flangeless end	hladký konec (regulační armatury)
flanger	flendžr (zvukový efekt)
flanging	obrubování
flanging machine	obrubovačka
flanging nut	lemovací matice
flanging press	obrubovací lis
flanging tool	obrubovací nástroj
flank	bok
flank	hrana (impulzu)
flank protection	boční ochrana
flanking channel	sousední kanál
flanking transmission	přenos bočními cestami
flap	plesknout
flap	klapka
flap attenuator	sklopný zeslabovač
flap valve	klapka
flapper-nozzle control valve	pneumatický regulační ventil (tryska - klapka)
flapper valve	klapka (regulační)
flapwise	kolmo na rovinu otáčení (listu, čepele)
flare	hořet (plápolavě)
flare	zářit
flare	fakule
flare	přezáření
flare	rozptyl
flare	rozšíření (otvoru)
flare	záblesky
flare (image)	přesvětlení (obrazu)
flare (on image)	odlesk (v obraze)
flare (signal)	signalizační světlice
flare angle	vyzařovací úhel (antény)
flare correction	korekce rozptylu
flare edge	přesvětlený okraj obrazu (televize)
flare fitting	kalíškový spoj
flare pot	pochodeň
flared joint	kalíšková spojka
flared radiating guide	trychtýřový vlnovod (vyzařující)
flared throat	trychtýř (reproduktoru)
flash	blikat
flash	jiskřit
flash	signalizovat (světlem)
flash	vzplanout
flash	blikání
flash	otřep
flash	přetok
flash	záblesk
flash	bleskový
flash (in programme)	vstup (do vysílaného programu)
flash (photography)	blesk (fotografický)
flash across	přeskočit (jiskra)
flash ADC	paralelní A-D převodník
flash-arc	přeskok
flash barrier	ochrana proti oblouku
flash barrier	ochrana proti přeskoku
flash bulb	bleskovka
flash butt welding	svařování natupo odtavením
flash chamber	odlučovací komora (chladiva)
flash charge	náboj blesku
flash conversion	paralelní převod (analogově-digitální)
flash converter	paralelní A-D převodník
flash cube	blesková kostka
flash disc	flash disk
flash discharge	impulzní výboj
flash distillation	rovnovážná destilace
flash drive	flash disk
flash duration	doba trvání výboje blesku
flash evaporation	prudké odpaření
flash ignition temperature	teplota vzplanutí
flash incidence	vytvoření záblesku
flash-interval ratio	poměr světla k přestávce
flash key	flash klíčenka (USB paměť)
flash lamp	blesk (fotografický)
flash LED	záblesková LED (ledka)
flash LED driver	budič zábleskové LED (ledky)
flash magnetization	impulzní magnetování
flash memory	flash paměť
flash-over	celkové vzplanutí (požár)
flash plating	základní pokovení
flash point	teplota vzplanutí
flash point (temperature)	bod vzplanutí (viz teplota)
flash rate	frekvence blikání
flash release	spoušť blesku (fotografického)
flash sequence	posloupnost záblesků
flash signal	zábleskové světlo (signální)
flash suppressor	ochrana proti přeskokům
flash tints	tělové tóny (barvy těla)
flash tube	záblesková výbojka
flash unit	blesk (přístroj)
flash up	zasvítit
flash welding	odtavovací stykové svařování
flashback	záběr do minulosti (film.)
flashback	zpětný zášleh
flashback arrestor	lapač zpětného zášlehu
flashboard	světelný billboard
flashed glass	vrstvené sklo
flashed glass globe	koule z vrstveného skla
flashed-opal	opalizovaný
flasher	blikač (automatický cyklický spínač)
flasher	světelná houkačka
flasher	zábleskové zařízení
flasher lamp	bleskovka
flasher light	směrové světlo (ukazatel směru)
flasher relay	blikač (kmitací relé)
flasher relay	blikací relé
flasher relay	relé směrových světel
flasher switch	blikač (automatický cyklický spínač)
flasher tell-tale	kontrolka směrových světel
flashgun	blesk (fotografický, přístroj)
flashing	blikání
flashing	odstraňování otřepů
flashing	odtavování
flashing	blikající
flashing beacon	zábleskové návěstidlo
flashing beacon	zábleskové světlo
flashing conspicuity beacon	blikající varovný maják
flashing direction indicator	směrové světlo (blikající)
flashing frequency	frekvence záblesků
flashing-frequency generation	generování frekvence blikání
flashing headlights	světelná houkačka
flashing indication	světelná signalizace blikáním
flashing indicator	ukazatel směru (blikající)
flashing light	zábleskové světlo (krátké záblesky)
flashing-light indication	signalizace zábleskovým světlem
flashing light signal	přerušované návěstní světlo
flashing obstruction light (FOL)	výstražné světlo (překážka na silnici)
flashing-over	přeskok (jiskry)
flashing pulse synchronization	synchronizace záblesků
flashing rate	frekvence záblesků
flashing relay	blikavé relé (pro účely blikání)
flashing signal	zábleskové návěstidlo
flashing tell-tale	blikající kontrolka
flashing underscore	blikající podtržení
flashing unserviceability light	zábleskové návěstí provozuneschopnosti
flashlight	blesk (k fotografování)
flashlight	svítilna
flashlight	zábleskové světlo
flashlight (AmE)	ruční svítilna
flashover	povrchový přeskok
flashover	celkové vzplanutí
flashover	kruhový oheň (komutátoru)
flashover	přejiskření
flashover	přeskok
flashover (along the surface of solid insulation)	povrchový přeskok
flashover (of insulator)	přeskok (na izolátoru)
flashover current	přeskokový proud
flashover distance	doskok
flashover probability	pravděpodobnost přeskoku
flashover protection	ochrana proti přeskoku
flashover rate 	míra přeskoků (vedení, na 100 km za rok)
flashover test	zkouška na přeskok
flashover voltage	přeskokové napětí
flashpoint	bod vzplanutí (viz teplota)
flashpoint	teplota vzplanutí
flashtube	blesková výbojka
flask	baňka
flat	byt
flat	ploška
flat	prázdné místo (destičky polovodiče)
flat	paušální
flat	plochý
flat (light)	mdlý (světlo)
flat (tyre, battery)	prázdný (pneumatika, baterie)
flat-armature relay	relé s plochou kotvou
flat band	vyrovnaný pás (energetický, polovodiče)
flat bar	plochá tyč
flat-bar terminal	přípojnicový praporec
flat-beam reflector	světlomet s plochým svazkem
flat bed facsimile transmitter	faksimilní vysílač s rovinným rozkladem
flat-bed scanner	rovinný skener
flat belt	plochý řemen
flat belt pulley	plochá řemenice
flat-bladed screwdriver	plochý šroubovák
flat bottom	ploché dno
flat button	ploché tlačítko
flat cable	plochý kabel
flat-cable plug	zástrčka pro ploché kabely (konektorová)
flat car	nízkoplošinový vůz
flat cathode-ray tube	plochá obrazovka
flat cell	plochý článek (baterie)
flat characteristic	plochá charakteristika
flat-coat	natírat základní barvou
flat coil	plochá cívka (kotoučová)
flat-coil measuring instrument	měřicí přístroj s plochou cívkou
flat compound (AmE)	s plně kompaundovaným buzením
flat-compound excitation	plně kompaundované buzení
flat-compounded	plně kompaundovaný
flat conductor	plochý vodič
flat connector	plochý konektor
flat contact	plochý kontakt
flat copper bar	plochá měděná přípojnice
flat core	ploché jádro
flat delay filter network	filtr s plochým skupinovým zpožděním
flat display panel	plochý displej (LCD ap.)
flat-faced CRT (cathode-ray tube)	plochá obrazovka (vakuová)
flat-faced screen	ploché stínítko (vakuové obrazovky)
flat fade margin	úplná rezerva na únik
flat file	plochý pilník
flat fit	rovné uložení
flat flange	plochá příruba
flat flange	rovinná příruba
flat-flanged eyelet	ploché pájecí očko (plošné spoje)
flat formation (cables)	uložení vedle sebe (kabelů)
flat head screw	šroub s plochou hlavou
flat head screw terminal	šroubová svorka s plochou hlavou
flat head screwdriver	plochý šroubovák
flat inductor	plochý induktor (cívka)
flat lead	plochý vývod
flat leakage power (blocking tube)	proniklý výkon zapálené iontovky
flat linear motor	plochý lineární motor
flat male tab	plochý kolík (spojovací)
flat male test tab	kalibrační plochý kolík
flat male test tab	zkušební plochý kolík
flat mirror	rovinné zrcadlo
flat multicore cable	plochý vícežilový kabel
flat nose pliers	kleště s plochými čelistmi
flat nose pliers	ploché kleště
flat nozzle (vacuum cleaning)	plochá hubice (vysávání)
flat pack	ploché pouzdro
flat package	ploché pouzdro
flat panel display	plochá obrazovka
flat panel display	plochý displej
flat panel display	plochý displej
flat panel display	zobrazovací panel
flat-panel keyboard	plochá klávesnice
flat picture	mdlý obraz (bez kontrastu)
flat pin	plochý kolík
flat-pin plug	vidlice s plochými kolíky
flat-pin socket	zásuvka pro vidlici s plochými kolíky
flat pin terminal	plochá kolíková koncovka
flat piston transducer	plochý pístový převodník
flat pliers	ploché kleště
flat plug	plochý konektor (kolík)
flat proximity switch	plochý bezdotykový spínač
flat push-on connector	plochý konektor (kolík a dutinka)
flat PVC-sheathed flexible cable	plochý ohebný kabel s PVC izolací
flat quick-connect termination	plochý konektor (kolík a dutinka)
flat random noise	bílý šum
flat rate	paušální sazba
flat rate tariff	jednoduchý tarif
flat rate tariff	paušální tarif
flat reflector	plochý reflektor
flat relay	ploché relé
flat response curve	plochá frekvenční charakteristika
flat ribbon cable	plochý páskový kabel
flat right-angle	plochý úhelník
flat right-angle unit	plochý díl L (přípojnicový rozvod)
flat rubber-insulated flexible cable	plochý ohebný kabel s pryžovou izolací
flat screen	plochý displej
flat section	plochá sekce
flat sheet	plochá deska
flat-sided pin	plochý kolík (konektor)
flat slide valve	ploché šoupátko
flat space-time	plochý prostoročas
flat spot	ploché místo
flat spring	listová pružina
flat sum	paušální částka
flat surface	rovný povrch
flat television panel	plochá obrazovka (televizní, LCD ap.)
flat television tube	plochá obrazovka (vakuová, s plochým stínítkem)
flat terminal	plochý vývod
flat termination	plochý konektor
flat termination	plochý ukončovací prvek
flat tip screwdriver	šroubovák s plochým břitem
flat-tooth broad belt	ozubený plochý řemen
flat-top antenna	anténa s kapacitním kloboukem
flat tuning	hrubé naladění (neostré)
flat twin flexible cord	plochá dvoužilová šňůra
flat twin tinsel cord	ohebná dvoužilová šňůra (s plochými vodiči)
flat-type armature relay	relé s plochou kotvou
flat-type relay	ploché relé
flat webbed bell wire	můstkový zvonkový dvojvodič
flat webbed cable	plochý kabel (můstkový)
flat wire	plochý drát
flat-wire armouring	pancéřování z plochých drátů (kabel)
flat-wound	plocho vinutý
flatbed plotter	kreslicí stůl
flatbed plotter	rovinný kreslič
flatbed plotter	rovinný plotter
flatline	rovná čára (žádný signál)
flatness	plochost (charakteristiky ap.)
flatness meter	měřič rovinnosti
flatness tolerance	tolerance rovinnosti
flatpack	ploché pouzdro
flatpack product	stavebnice
flatpack thyristor	pastilkový tyristor
flatwise	rovnoběžně s tětivou (listu, čepele)
flatwise elbow	oblouk (plochý díl tvaru L)
flatwise T	plochý díl T
flaw	kaz
flaw	trhlina
flaw	závada (nedokonalost)
flaw detector	defektoskop
flawless	bez kazů
fleece material	netkaná rohož
fleece tape	netkaná páska
fleet	vozový park (firmy)
fleet management systems	systém řízení vozového parku
fleeting alarm	pomíjivá výstraha
fleeting command	letmý povel
fleeting contact element	impulzní kontaktní prvek
fleeting indication	krátkodobá indikace
fleeting information	krátkodobá informace
fleeting NC contact	krátkodobý rozpínací kontakt (impulzní)
fleeting NO contact	krátkodobý zapínací kontakt (impulzní)
fleeting off delay relay	relé s impulzem při vypnutí (ovládacího signálu)
Fleming's first rule	pravidlo levé ruky (Flemingovo, síla na vodič v magn. poli)
Fleming's second rule (right hand rule)	pravidlo pravé ruky (součin vektorů)
flesh colour	tělová barva (růžově hnědá)
flesh wound	povrchová rána
flex	flexošňůra
flex	ohebný
flex cracking	vznik trhlinek při únavě ohybem
flex grip	objímka pro odlehčení tahu
flex hose	ohebná hadice
flex life	ohybová životnost (kabelu)
flex point	inflexní bod
flex-rigid double-sided printed board	ohebná a tuhá dvoustranná deska s plošnými spoji (kombinovaná)
flex-rigid multilayer printed board	ohebná a tuhá vícevrstvá deska s plošnými spoji (kombinovaná)
flex-rigid printed board	ohebná a tuhá deska s plošnými spoji (kombinovaná)
flex wire	lanko
flex wiring	ohebná kabeláž
flexibility	ohebnost
flexibility	přizpůsobivost
flexibility ratio	poměrná flexibilita
flexible	ohebný
flexible	přizpůsobivý
flexible	pružný (odezvou)
flexible alternating current transmission system (FACTS)	přizpůsobivý střídavý přenosový systém
flexible armoured cable	ohebný pancéřovaný kabel
flexible armoured conduit	ohebná pancéřová elektroinstalační trubka
flexible-band brake	ohebná pásová brzda
flexible bellows	ohebný vlnovec
flexible braided conductor	ohebný splétaný vodič
flexible braided connector	flexibilní měděná propojka
flexible busbar	ohebná přípojnice
flexible busbar trunking unit	ohebný přípojnicový díl
flexible cable	ohebný kabel
flexible cable assembly	ohebný kabel (sestava)
flexible cable guiding	ohebné kabelové vedení
flexible cable outlet switch	spínač s vývodem pro ohebné kabely
flexible cable support	ohebný kanál
flexible carrier	ohebný nosič
flexible-circuit backplane	propojovací rovina s ohebnými plošnými spoji
flexible coaxial cable	ohebný koaxiální kabel
flexible conductor	ohebné jádro (kabelu)
flexible conductor	ohebný vodič
flexible conduit	husí krk
flexible conduit	ohebná elektroinstalační trubka (vícekrát)
flexible contact	ohebný kontakt
flexible cord	flexošňůra
flexible cord	pohyblivý přívod
flexible cord fitting	ochranná kabelová vývodka
flexible coupling	ohebná spojka
flexible cover	krycí rouška (izolační)
flexible cover	ohebný kryt
flexible dielelctric material	ohebný dielektrický materiál
flexible disk	disketa (léta 1970)
flexible disk cartridge	disketová mechanika
flexible display	ohebný displej
flexible double-sided printed board	ohebná dvouvrstvá deska s plošnými spoji
flexible drive	odpružený pohon
flexible drive	pohon s pružnou spojkou
flexible drop	ohebný přívod (hadice)
flexible drop	úbytek napětí na lanku (kartáče)
flexible electronics	ohebná elektronika
flexible energy harvester	ohebný sběrač energie
flexible equipment	ohebné zařízení (konstrukcí)
flexible fastening	ohebné uchycení
flexible flat cable	plochý ohebný kabel
flexible flat tape	plochý ohebný pásek
flexible goose neck	husí krk
flexible heating appliance	ohebný tepelný spotřebič (přikrývka ap.)
flexible induction cooking zone	přizpůsobivá indukční varná zóna
flexible insulating sleeving	izolační hadička
flexible intermediate bulk container	velkoobjemový vak
flexible lampholder	pružná objímka (pro lineární zářivky)
flexible lead	ohebný přívod
flexible lead	ohebný vývod
flexible lead connector	konektor pro ohebné přívody
flexible light source	ohebný světelný zdroj
flexible machining centre (FMC)	pružné obráběcí centrum
flexible manufacturing cell (FMC)	pružná výrobní buňka
flexible manufacturing system (FMS)	pružný výrobní systém (PVS, spíš přizpůsobivý)
flexible metal conduit	ohebná kovová elektroinstalační trubka
flexible metal tube	kovová hadice
flexible metal tubing	ohebná kovová hadice
flexible mica material	ohebný mikanit
flexible module	ohebný modul
flexible mounting	poddajné uchycení
flexible multilayer printed board	ohebná vícevrstvá deska s plošnými spoji
flexible nonmetallic tubing	ohebná trubka nekovová
flexible OLED module	ohebný OLED modul
flexible OLED panel	ohebný OLED panel
flexible OLED tile	ohebná OLED dlaždice
flexible optical circuit board	ohebná deska s optickými obvody
flexible overhead contact line	ohebné trolejové vedení
flexible part	ohebná část
flexible pipe	hadice
flexible printed board	ohebná deska s plošnými spoji
flexible printed circuit	ohebná deska s plošnými spoji (osazená)
flexible printed wiring	ohebné plošné spoje
flexible production cell	pružná výrobní buňka
flexible repair joint	ohebná spojka pro opravu kabelu
flexible resistive memory	ohebná odporová paměť
flexible-rigid-tube connector	spojka trubky s hadicí
flexible rotor	ohebný rotor
flexible shaft	ohebný hřídel
flexible sheet	ohebná fólie
flexible sheet heating element	tenký ohebný topný článek
flexible sheet heating element	topná rohož
flexible shunt (of brush)	lanko (kartáče)
flexible single-sided printed board	ohebná jednostranná deska s plošnými spoji
flexible spacer	poddajná rozpěrka
flexible spanner head	kloubový nástavec (klíče)
flexible spanner pole	tyč s ohebnou hlavicí
flexible steel conduit	ohebná ocelová elektroinstalační trubka
flexible substrate	ohebný substrát
flexible support	pružný závěs
flexible surface heater	ohebný povrchový ohřívač
flexible tube	hadice
flexible unit	přizpůsobivá jednotka
flexible waveguide	ohebný vlnovod
flexible wiring cable	ohebný propojovací kabel
flexible working hours	klouzavá pracovní doba
flexible working hours with carry-over of debits and credits	klouzavá pracovní doba s přenosem
flexible working time	klouzavá pracovní doba
flexible wrench head	kloubový nástavec (klíče)
flexible wrench stick	tyč s ohebnou hlavicí
flexibly coupled	poddajně spojený
flexibly coupled	s přizpůsobivou vazbou
flexibly mounted	pružně upevněný
flexing test	zkouška ohybem
flexitime (BrE)	klouzavá pracovní doba
flexographic printing	flexotisk
flextime (AmE)	klouzavá pracovní doba
flextime recording	zaznamenávání klouzavé pracovní doby
flexural centre	střed ohybu
flexural crack	ohybová trhlina
flexural failure	ohybová porucha
flexural mode	ohybové kmity
flexural mode resonator	ohybový rezonátor (s ohybovými kmity)
flexural properties	vlastnosti v ohybu
flexural rigidity	tuhost v ohybu
flexural strength	pevnost v ohybu
flexural stress	ohybové napětí
flexural tensile strength	pevnost v tahu ohybem
flexural torque	ohybový moment
flexural vibration	ohybové chvění
flexural vibration	ohybové kmity
flexural wave	ohybová vlna
flexurally stiff	tuhý v ohybu
flexure endurance	trvanlivost v ohybu
flexure test	zkouška ohybem
flick	cvaknout
flick	přepnout (přepínač)
flick	švihnout
flick contact (relay)	impulzní kontakt (relé)
flicker	blikání (viz míhání)
flicker	flikr
flicker	míhání
flicker	míhání
flicker	míhavý impulz
flicker coefficient	součinitel flikru
flicker dose	dávka míhání
flicker-free	bez míhání
flicker-free lighting	osvětlení bez míhání
flicker frequency	frekvence míhání
flicker hue shift	posun barevného tónu způsobený míháním
flicker impression time	doba vjemu míhání
flicker index	index míhání
flicker indicator	indikátor flikru
flicker light	míhavé světlo
flicker noise	míhavý šum
flicker photometer	míhavý fotometr (míhající)
flicker severity	míra vjemu flikru (nepříjemnosti)
flicker severity index	míra míhání
flicker stimulus	míhavý podnět
flicker voltage range	rozsah kolísání napětí způsobující míhání
flickering	mihotavý
flickermeter	flikrmetr
flight computer	letový počítač
flight computer	palubní řídicí počítač (letectví)
flight control system	systém řízení letu
flight data recorder	zapisovač letových údajů
flight engineer	letecký mechanik
flight engineer	palubní inženýr
flight equipment	letové zařízení
flight gyroscope	letový gyroskop
flight indicator	umělý horizont
flight information service	letová informační služba
flight instrument	letový přístroj
flight management	řízení a optimalizace letu
flight recorder	letový zapisovač
flight simulator	letový simulátor
flight track	letová dráha
flinger ring	odstřikovací kroužek
flint glass	olovnaté sklo (optické)
flip	překlopit (cvaknutím)
flip chip	flip čip (vývody dolů)
flip chip	obrácený čip (vývody dolů)
flip-chip mounting	montáž technikou flip-čip
flip coil	cívková sonda (fluxmetru)
flip-flop (bistable, Am E, deprecated)	bistabilní klopný obvod
flip-flop (monostable, BrE, deprecated)	flip-flop (důrazně se nedoporučuje)
flip-flop (see bistable element)	klopný obvod
flip-flop switch	páčkový přepínač
flip-over point	bod překlopení (relé)
flit-plug	rozpojitelná kabelová spojka
float	axiální vůle
float	lodní bóje
float	plovák
float	plovákový spínač
float and cable level measuring device	plovákový hladinoměr s lankovým převodem
float application	udržovací provoz (baterie)
float charge	udržovací dobíjení
float charge current	proud udržovacího nabíjení
float charge voltage	udržovací napětí (dobíjení baterie)
float charging	udržovací dobíjení
float level measuring device	plovákový hladinoměr
float level transmitter	plovákový vysílač hladiny
float light	světelná bóje
float mounting	plovoucí montáž
float mounting	plovoucí uchycení
float-mounting connector	konektor pro plovoucí montáž
float-mounting connector	plovoucí konektor (v krytu přístroje)
float-state	plovoucí stav (logického signálu)
float switch	plovákový spínač
float valve	plovákový ventil
float voltage	udržovací napětí
float well	plováková šachta
float zone	letmá zóna (rafinace krystalu)
float zone melting	tavení běžící zónou
floated battery circuit	obvod s trvalým dobíjením baterie
floating	zálohování baterií
floating	beznapěťový (kontakt)
floating	neuzemněný
floating	plovoucí
floating action	integrační funkce
floating-action controller	integrační regulátor
floating address	relativní adresa
floating and integer maths ability	funkce pevné i pohyblivé řádové čárky
floating anti-friction bearing	radiální valivé ložisko (plovoucí)
floating battery	trvale dobíjená baterie
floating body (transistor)	plovoucí tranzistor
floating busbar	volná přípojnice
floating bushing (of connector)	plovoucí pouzdro (uchycení konektoru)
floating contact	beznapěťový kontakt
floating contact	plovoucí kontakt
floating control	astatická regulace (integrální)
floating control system	plovoucí řídicí systém (neuzemněný)
floating controller	integrační regulátor
floating-drift-tube klystron	klystron s nepřipojenou průletovou trubkou
floating electrode	plovoucí elektroda
floating gate	plovoucí hradlo
floating-gate transistor (FGT)	tranzistor s plovoucím hradlem
floating gland	plovoucí ucpávka
floating grid	volná mřížka (plovoucí)
floating ground	plovoucí zem (referenční potenciál)
floating head	plovoucí hlava (diskové mechaniky)
floating input	plovoucí vstup
floating input circuit	plovoucí vstupní obvod
floating journal	plovoucí ložiskový čep
floating junction	volný přechod
floating network	plovoucí síť (neuzemněná)
floating neutral	plovoucí uzel sítě (N)
floating offshore wind turbine	plovoucí větrná elektrárna
floating operation (battery)	dobíjecí provoz (baterie)
floating output	plovoucí výstup
floating output circuit	plovoucí výstupní obvod
floating point (FP)	pohyblivá řádová čárka
floating-point add	sčítání v pohyblivé řádové čárce
floating-point addition	sčítání v pohyblivé řádové čárce
floating-point arithmetic	aritmetika s pohyblivou řádovou čárkou
floating-point base	základ v pohyblivé řádové čárce
floating-point calculation	výpočet v pohyblivé řádové čárce
floating-point digital filter	číslicový filtr s pohyblivou řádovou čárkou
floating-point division	dělení v pohyblivé řádové čárce
floating-point multiplication	násobení v pohyblivé řádové čárce
floating-point notation	zápis s pohyblivou řádovou čárkou
floating-point number	číslo s pohyblivou řádovou čárkou
floating-point processor (FPP)	procesor s pohyblivou řádovou čárkou
floating-point radix	základ v pohyblivé řádové čárce
floating-point representation	znázornění v pohyblivé řádové čárce
floating-point representation	zobrazení v pohyblivé řádové čárce
floating-point representation system	soustava s pohyblivou řádovou čárkou
floating-point root extractor	odmocňovatel v pohyblivé řádové čárce
floating-point subtraction	odčítání v pohyblivé řádové čárce
floating-point unit	jednotka s pohyblivou řádovou čárkou
floating potential	plovoucí potenciál
floating power supply	plovoucí napájecí zdroj
floating range	režim automatické změny rozsahu
floating-range measurement system	měřicí systém s režimem automatické změny rozsahu
floating rate	pohyblivá sazba
floating ring drive	pohon s ojničkovou spojkou
floating signal	plovoucí signál
floating supply system	neuzemněná síť
floating tool	výkyvně upnutý nůž
floating-type gear	násuvná převodovka
floating voltage	plovoucí napětí
floating voltage	plovoucí potenciál
floating zero	plovoucí nula
floating zero	pohyblivá nula
floating-zero system	řetězcové kótování (NC)
floating zone	letmá zóna (rafinace krystalu)
floating-zone growth	růst metodou letmé zóny (krystal)
floating-zone refining	zónová rafinace (krystalu, metodou letmé zóny)
floats	světla rampy (scény)
flocculation test	zkouška vločkování
flood	osvětlení (umělé, silné)
flood gun	elektronová tryska
flood gun	elektronové dělo
flood-lubricated bearing	ložisko se spádovým mazáním
flood lubrication	spádové mazání (zaplavením)
flood soldering	pájení vlnou
flooded battery	zaplavená baterie
flooded evaporator	zaplavený výparník
flooding	zahlcení
flooding compound	kompaund
flooding compound	zalévací hmota
flooding, lightning etc.	vyšší moc (pojistná událost)
floodlight	nasvítit
floodlight	osvětlit (umělým světlem)
floodlight	osvětlovat (umělým světlem)
floodlight	širokoúhlý světlomet
floodlight fitting	světlometné svítidlo
floodlight tower	osvětlovací stožár
floodlighting	nasvícení (světlomety)
floodlighting	osvěcování (světlomety)
floodlighting	plošné osvětlení
floodlighting equipment	osvětlovací elektroinstalace
floodlighting installation	světelná instalace se světlomety
floodlighting lamp	světelný zdroj pro světlomety
floodlighting lamp	světlometná žárovka
floodlighting projector	širokoúhlý světlomet
floodlighting tower	osvětlovací stožár
floodlit building	nasvícená budova
floor	dílna (na podlaží)
floor	podlaha
floor	podlaží
floor acceleration	podlažní zrychlení (seizmicita)
floor access unit	podlahová vestavná jednotka s přístupem
floor box	podlahová krabice
floor bushing	podlahová průchodka
floor cable	kabel pro vodorovné uložení (na podlaží)
floor cavity index	index podlahové dutiny
floor cavity ratio	činitel podlahové dutiny
floor cleaning machine	podlahový mycí stroj
floor clearance	světlá výška podlahy
floor contact	podlahový kontakt
floor contamination meter	měřič kontaminace podlahy
floor-controlled crane	jeřáb řízený zdola
floor distributor	rozvodný uzel podlaží
floor heating	podlahová vytápěcí soustava
floor heating	podlahové vytápění (funkce)
floor-heating cable	kabel pro podlahové vytápění
floor inventory	stav zásob (na dílně ap.)
floor lamp (AmE)	stojanové svítidlo
floor life	doba zpracování po vyjmutí z ochranného obalu
floor life	skladovatelnost v dílně (bez ochranného obalu)
floor-mounted	postaven na podlaze
floor mounted assembly	rozváděč pro montáž na podlahu
floor-mounted distribution board	stojanový rozváděč
floor-mounted socket-outlet	podlahová zásuvka
floor-mounting cabinet	stojanová skříň
floor outlet box	podlahová krabice (zásuvky)
floor plan	půdorys
floor plan	situační výkres
floor receptacle	podlahová zásuvka
floor recessed type socket-outlet	zapuštěná podlahová zásuvka
floor reflectance	odrazivost podlahy
floor response spectrum	spektrum odezvy podlaží (seizmicita)
floor scale	mostová váha
floor scrubber	čistič podlah
floor service box	podlahová vestavná krabice
floor service unit	podlahová přístrojová jednotka
floor service unit	podlahová vestavná jednotka
floor space	podlahová plocha
floor standard lamp	stojanové svítidlo (lampa)
floor-standing assembly	rozváděč stojící na podlaze
floor-standing type	stojanový typ
floor switch	nožní spínač
floor switch	spínač podlaží (výtah)
floor temperature regulator	regulátor teploty podlahy (vytápění)
floor-to-floor time	průběžná doba (obrobku, "z dílny do dílny")
floor treatment machine	stroj na ošetřování podlah
floor-type distribution frame	stojanový přepojovač
floor-wall distribution frame	jednostranný stojanový přepojovač (při zdi)
flop	flop (optika)
floppy	disketa (ohebná, léta 1970)
floppy disk (FD)	disketa (ohebná, léta 1970)
floppy-disk controller (FDC)	disketový řadič
floppy-disk drive (FDD)	disketová jednotka
FLOPS (floating-point operations per second)	počet operací v pohyblivé řádové čárce za sekundu (FLOPS)
flotation dryer	flotační sušička (ve vznosu)
flotation nozzle	dýza vzduchového polštáře
flow	téct
flow	proud (průtok)
flow	proudění
flow	průtok (množství za čas)
flow	tok (množství za čas)
flow acoustics	akustika proudění
flow analyzer	průtokový analyzátor
flow area	průtočný profil
flow back	zpětně proudit
flow battery	průtoková baterie (akumulátor)
flow battery energy system	energetický systém s průtokovými bateriemi
flow battery system	systém s průtokovou baterií
flow box	nátok látky
flow by gravity	téct samospádem
flow cell	průtokový článek
flow chamber	průtoková komora
flow characteristic	průtoková charakteristika
flow chart (see flowchart)	vývojový diagram
flow-coating	plynulé nanášení
flow coefficient (Cv)	průtokový součinitel (kv)
flow column	průtoková kolona
flow control	regulace průtoku
flow control	řízení průtoku
flow control	řízení toku
flow control relay	relé kontroly průtoku
flow control valve	regulační průtokový ventil
flow controller	regulátor průtoku
flow correction calculator	kalkulátor korekce průtoku
flow corrector	korektor průtoku
flow counter tube	průtoková počítací trubice
flow cup viscosity	viskozita měřená výtokovým pohárkem
flow diagram	postupový diagram (výroby)
flow diagram	provozní schéma
flow diagram	schéma postupu výroby
flow diagram	technologické schéma
flow diagram (see flowchart)	vývojový diagram
flow direction	směr proudění
flow direction	směr toku
flow-direction sensitive element	čidlo směru proudění
flow distortion	rozrušení vzdušného proudu
flow elbow	kolenové čidlo průtoku
flow factor	činitel průtoku
flow factor	průtokový činitel (poměr průtoků)
flow gauge	průtokoměr
flow-generated noise	šum proudění
flow heater	průtokový ohřívač
flow indicator	indikátor proudění
flow indicator	indikátor průtoku
flow line	čára toku
flow line	proudnice (toku)
flow-line production	pásová výroba
flow lines	vlnící se čáry
flow lines intersection	průsečík čar toku
flow measurement	měření průtoku
flow measurement calibration device	kalibrační zařízení pro měření průtoku
flow measuring	měření průtoku
flow measuring device	zařízení pro měření průtoku
flow meter (see flowmeter)	průtokoměr (množství za čas)
flow-meter orifice plate	clona průtokoměru
flow monitor	hlídač průtoku
flow monitoring device	hlídač průtoku
flow noise	hluk proudění
flow nozzle	dýza pro měření průtoku
flow of current	průtok proudu
flow of information	informační tok
flow of material	tok materiálu
flow off	vytékat
flow passage	průtok
flow pattern	profil proudění
flow plan	postupový diagram
flow plate	bipolární deska (palivového článku)
flow pressure	hydrodynamický tlak
flow production	proudová výroba
flow profile	průtočný profil
flow quantity	průtočné množství
flow rate	průtok (množství za čas)
flow rate meter	průtokoměr
flow rate sensor	snímač průtoku
flow rate switch	průtokový spínač
flow rating	jmenovitý průtok
flow recorder	zapisovač průtoku
flow regulation	omezení průtoku
flow regulator	regulátor průtoku
flow relay	hlídací relé na proudění
flow resistance	odpor proti proudění vzduchu
flow resistance	průtočný odpor
flow resistance	specifický odpor proti proudění vzduchu
flow resistivity	měrný odpor proti proudění vzduchu
flow restrictor	omezovač průtoku
flow sensor	snímač průtoku
flow sheet	technologické schéma
flow-solder	pájet vlnou
flow-solder (see wave s.)	pájení vlnou
flow-solder contact	kontakt pro pájení vlnou (vývod)
flow-solder contact (deprecated)	kontakt pro pájení ponorem
flow-soldered side	pájecí strana (pro pájení vlnou)
flow soldering (see wave s.)	pájení vlnou
flow speed	rychlost proudění
flow straightener	usměrňovač proudění
flow stress	deformační napětí
flow switch	průtokový spínač
flow test	zkouška průtokem
flow through	protékat
flow-through motor	průtokový motor
flow transducer	převodník průtoku
flow transmitter	vysílač průtoku
flow-type heater	průtokový ohřívač
flow-type pH electrode assembly	soustava elektrod pro průtokové měření pH
flow-type reference cell	průtoková referenční komůrka
flow velocity	rychlost proudění (m/s)
flowchart	postupový diagram (výroby)
flowchart	vývojový diagram
flowchart connector	spojka vývojového diagramu
flowchart symbol	značka vývojového diagramu
flowcharter	software na vývojové diagramy
flowcharting	sestavování vývojového diagramu
flowline	spojnice (ve vývojovém diagramu)
flowmeter	průtokoměr
fluctuate	kolísat (nepravidelně)
fluctuating	proměnlivý
fluctuating load	proměnlivá zátěž
fluctuating luminance	proměnlivé osvětlení
fluctuating noise	proměnlivý šum
fluctuating power	proměnlivý výkon
fluctuating power of polyphase system	pulzující výkon mnohofázové soustavy
fluctuating sampling	proměnlivé vzorkování (asynchronní)
fluctuation	fluktuace
fluctuation	kolísání (nepravidelné)
fluctuation	proměnlivost
fluctuation noise (thermal)	bílý šum
fluctuation of load	kolísání zatížení
fluctuation of luminous intensity	kolísání intenzity osvětlení
fluctuation severity factor	činitel kolísání (napětí sítě)
fluctuation waveform	tvar křivky kolísání napětí
fluctuations	kolísání (pomalé neperiodické změny)
flue ash	popílek
flue density meter	měřič hustoty kouře
flue dust	popílek
flue exhauster	spalinový ventilátor
flue gas	kouřový plyn
flue gas	spaliny
flue gas analysis	analýza spalin
flue gas analyzer	analyzátor spalin
flue gas desulphurisation	odsířování spalin
flue gas vent	odvod spalin
fluence (particles)	fluence (částic, počet/plocha)
fluence meter	měřič fluence
fluence rate	kulová intenzita ozáření
fluence rate (particle)	intenzita toku (částic, n/m2s-1)
fluence rate (radiation)	intenzita toku (záření, w/m2)
fluid	tekutina (kapalina nebo plyn)
fluid (liquid, hydraulic)	kapalina (v hydraulice)
fluid amplifier	hydraulický zesilovač
fluid bed	fluidní lože
fluid-borne (sound)	přenášený kapalinou (zvuk)
fluid clutch	hydraulická spojka
fluid coupling	hydraulická spojka
fluid drive	hydraulický pohon
fluid dynamic machine	proudový stroj (čerpadlo, ventilátor ap.)
fluid entrainment pump	proudová vývěva
fluid environment temperature (Te)	teplota okolního prostředí
fluid-filled cable	olejový kabel
fluid-filled cable termination	kabelová koncovka plněná kapalinou
fluid-filled compartment	médiem plněný oddíl (rozváděče)
fluid-filled compartment	tekutinou izolovaný oddíl (plynem nebo kapalinou)
fluid-filled pipe-type cable	olejový potrubní kabel
fluid-film bearing	ložisko s kapalinovým mazáním
fluid flowmeter	průtokoměr
fluid friction	kapalinové tření (viskózní)
fluid-friction dynamometer	kapalinový dynamometr
fluid inlet temperature	vstupní teplota tekutiny
fluid leakage	únik tekutiny
fluid level	výška hladiny
fluid logic	fluidiková logika
fluid loss	ztráty prouděním
fluid lubrication	kapalinové mazání
fluid mechanics	mechanika proudění
fluid motor	hydraulický motor
fluid outlet temperature	výstupní teplota tekutiny
fluid phase	tekutá fáze
fluid poison control	řízení prostřednictvím tekutých absorbátorů
fluid-power motor	hydraulický motor
fluid-state laser (see liquid laser)	kapalinový laser
fluid system	tekutinový systém
fluidic device	fluidikový prvek
fluidic indicator	fluidikový indikátor
fluidic logic	fluidiková logika (pneumatická)
fluidics	fluidika
fluidization	fluidizace
fluidized-bed boiler	fluidní kotel
fluidized bed coating	fluidní nanášení
fluidized-bed dryer	vířivá sušička
fluidized bed furnace	fluidizační pec
fluidized-bed insulation	izolace fluidního lože
fluidized freezer	fluidní zmrazovač
fluidized reactor	reaktor s tekutým palivem
fluoresce	světélkovat (fluoreskovat)
fluorescence	fluorescence
fluorescence	světélkování
fluorescence analysis	fluorescenční analýza
fluorescence dosimeter	fluorescenční dozimetr
fluorescence spectroscopy	fluorescenční spektroskopie
fluorescence yield (efficiency)	fluorescenční zisk
fluorescent	fluorescenční
fluorescent analysis	fluorescenční analýza
fluorescent-coated lamp	světelný zdroj s luminoforem
fluorescent coating	fluorescenční vrstva
fluorescent coating	vrstva luminoforu
fluorescent coil	vlákno pro zářivky
fluorescent display	fluorescenční displej
fluorescent efficiency	fluorescenční účinnost
fluorescent flicker	blikání zářivek
fluorescent image	obraz na stínítku
fluorescent induction lamp	fluorescenční indukční výbojka
fluorescent lamp	zářivka
fluorescent lamp ballast	předřadník zářivky
fluorescent light	fluorescenční světlo
fluorescent lighting	zářivkové osvětlení
fluorescent lighting fitting	zářivkové svítidlo
fluorescent lighting fixture	zářivkové svítidlo
fluorescent line	fluorescenční čára
fluorescent luminaire	zářivkové svítidlo
fluorescent material	fluorescenční materiál
fluorescent penetrant inspection	fluorescenční zkouška
fluorescent radiant efficiency	účinnost fluorescenčního záření
fluorescent radiation	fluorescenční záření
fluorescent reflector lamp	reflektorová zářivka
fluorescent screen	fluorescenční stínítko
fluorescent sign	fluorescenční značka
fluorescent substance	luminofor
fluorescent tube (BrE)	zářivka
fluorescent UV lamp	UV zářivka
fluorescent X-ray screen	rentgenové stínítko
fluorimeter	fluorometr
fluorine-cycle incandescent lamp	fluorová žárovka (halogenová)
fluorographic film	rtg film
fluorography	rentgenografie
fluorography	skiagrafie (rentgen)
fluorometer	fluorometr
fluorophor	luminofor
fluoroscope	rentgen
fluoroscopic screen	rentgenové stínítko (k přímému pozorování)
fluoroscopy	skiaskopie
flush	propláchnout
flush	spláchnout
flush	zalít
flush	zaplavit
flush	zapustit
flush	zarovnat (řádek textu)
flush	splachovač
flush	zapuštěný
flush (data)	přesunout (data, do trvalé paměti)
flush antenna	zapuštěná anténa
flush button	nepřečnívající tlačítko
flush button	zapuštěné tlačítko
flush conductor	zalisovaný vodič
flush construction	zapuštěné provedení
flush device box	přístrojová krabice pro zapuštěnou montáž
flush fixed	zápustný
flush-head button	zapuštěné tlačítko
flush instruction	instrukce vyprázdnění
flush insulation (of commutator)	neprořezaná izolace (komutátoru)
flush light	zapuštěné světlo (let.)
flush-marker light	zapuštěné signální světlo (let.)
flush mount	zapuštěný (pod omítku)
flush-mount ceiling light	stropnice
flush-mounted	zapuštěný
flush-mounted	zapuštěný (pod omítku)
flush-mounted antenna	zapuštěná anténa
flush-mounted wiring	vedení uložené pod povrchem
flush-mounting	zapuštěná montáž
flush-mounting	pod omítku
flush-mounting	vestavný
flush-mounting	zapuštěný
flush-mounting box	krabice pro zapuštěnou montáž
flush-mounting box	zapuštěná krabice
flush-mounting distribution board	zapuštěná rozvodnice
flush-mounting enclosure	úplný kryt pro zapuštěnou montáž
flush-mounting hood-type distribution board	zapuštěná rozvodnice s víkem
flush-mounting indicator light	zapuštěná signálka
flush-mounting instrument	vestavný měřicí přístroj
flush-mounting switch	zapuštěný spínač
flush-mounting type	zapuštěné provedení
flush panel	krycí deska
flush plate	zapuštěný kryt (instalačního přístroje)
flush printed circuit board	deska se zapuštěnými plošnými spoji
flush push button	zapuštěné tlačítko
flush raceway	zapuštěná instalační lišta
flush socket	zapuštěná zásuvka
flush switch	zapuštěný spínač
flush-type	zapuštěné provedení
flush-type	zapuštěný
flush-type box	zapuštěná krabice
flush-type distribution board	zapuštěná rozvodnice
flush-type instrument	zapuštěný přístroj
flush-type joint box	zapuštěná krabice
flush-type socket-outlet	zapuštěná zásuvka
flush-type switch	zapuštěný spínač
flush-type transformer	transformátor pro zapuštěnou montáž (do krabice)
flush-type transformer	zapuštěný transformátor
flush weld	plochý svar
flush with screed	zapuštěný na potěr
flushfloor trunking	zapuštěný podlahový instalační kanál
flushing	proplachování
flushing filling	proplachovací náplň
flushing oil	proplachovací olej
flute	drážka
fluted	drážkovaný
fluted glass	rýhované sklo
fluted reflector	rýhovaný reflektor (svítidla)
fluted shield	rýhované stínítko
fluted vane butterfly valve	drážkovaná uzavírací klapka
flutter	rychlé kolísání výšky tónu
flutter	třepotavý tón
flutter echo	třepotavá ozvěna
flutter effect	chvění (obrazu)
flutter relay	vibrační relé
fluttering	chvění (obrazu)
flux	tavit (se)
flux	magnetický tok
flux	pájecí pasta
flux	struskotvorná přísada
flux	tavidlo
flux	tok (plochou)
flux (of particle radiation)	tok (částic záření)
flux (of vector)	tok (vektoru)
flux activation temperature	teplota aktivace tavidla
flux activity	aktivita tavidla
flux characterization	charakterizování tavidla
flux code (of luminaire)	kód rozložení toku (svítidla)
flux concentrating motor	motor s koncentrací magnetického toku
flux concentration	koncentrace magnetického toku
flux concentration ratio (irradiance)	koncentrační poměr toku (ozáření)
flux control	řízení magnetického toku
flux-cored arc welding (FCAW)	obloukové svařování plněnou elektrodou
flux cored electrode	tavidlem plněná elektroda
flux cored solder	pájka s jádrem z tavidla
flux corrector	korektor magnetického toku
flux creep	pomalá deformace toku (magnetického)
flux crowding	zhuštění magnetického toku
flux current control (FCC)	řízení magnetizačního proudu
flux-current loop	dynamická hysterezní smyčka
flux degraded lighting product	výrobek pro osvětlení se sníženým světelným tokem
flux density	hustota toku
flux density (particle)	hustota toku (částic)
flux density probe	sonda magnetické indukce
flux density wave	vlna magnetické indukce
flux displacement	vytěsnění magnetického toku
flux distribution	rozložení magnetického toku
flux expulsion	vytěsnění magnetického toku (skin efekt)
flux flow	putování toku (fluxonů)
flux-gate magnetometer	magnetometr se vzduchovou mezerou
flux inclusion	tavidlový vměstek
flux interlinking	spřažení magnetického toku
flux jump	přeskok toku (fluxonů)
flux leakage	rozptyl magnetického toku
flux line	křivka magnetického toku
flux line lattice	mříž křivek magnetického toku
flux linkage	spřažený magnetický tok
flux linking	spřažený tok (magnetický)
flux meter	fluxmetr
flux of light energy	tok světelné energie
flux of vector	vektorový tok
flux over armature active surface	magnetický tok aktivní částí kotvy
flux path	průběh čar magnetického toku
flux pen	pero s pájecí pastou
flux pinning	zachycení magnetického toku
flux plot	zobrazení toku
flux proof relay (RT II)	relé chráněné proti vniknutí tavidla (RT II)
flux pump	napájecí zdroj supravodivého magnetu
flux quantum	kvantum toku
flux reduction	snížení toku
flux residue	zbytek tavidla
flux reversal	reverzace magnetického toku
flux sensitivity	citlivost na magnetický tok
flux spatter test	zkouška na potřísnění tavidlem
flux squeezing	zhuštění magnetického toku
flux switching	přepínání toku
flux test	zkouška magnetickým tokem
flux thread	indukční křivka
flux transition	změna směru toku
flux triplet (of source)	tokový triplet (světelného zdroje)
flux vector	vektor toku
fluxed electrode	máčená elektroda s tavidlem
fluxed solder	tavidlová pájka
fluxing	smáčení tavidlem
fluxing	tavení
fluxing	účinnost smáčení tavidla
fluxless	bez tavidla
fluxoid	fluxoid (virtuální magnetický tok)
fluxoid quantum	kvantum toku
fluxon	fluxon
fluxon lattice	mříž fluxonů
fly ash	popílek
fly-by point	průběžný bod
fly-by-wire	elektronické řízení letu
fly-eye lens	čočka typu "oko mouchy"
flyback	běžet zpět
flyback	zpětný běh
flyback blanking	zatemnění při zpětném běhu
flyback converter	blokovací měnič
flyback converter	oddělovací měnič (DC-DC)
flyback diode	nulová dioda
flyback power supply	napájecí zdroj ze zpětných běhů (vychylování, vakuová obrazovka)
flyback pulse	impulz zpětného běhu
flyback transformer	řádkový transformátor (tv)
flyback voltage	napětí zpětného běhu
flycatcher	s letmým startem
flying angle support	nosný rohový podpěrný bod
flying changeover	letmé přepnutí
flying head	plovoucí hlava
flying lead	ohebný přívod
flying master	plovoucí řízení (sběrnice)
flying-master method (bus)	distribuované řízení sběrnice
flying-master operation	provoz s plovoucím řízením (více řídicích stanic)
flying restart	letmý start
flying restart function	funkce letmého startu
flying restart module	modul letmého startu
flying saw	letmá pila
flying shears	letmé nůžky
flying splice	letmý spoj
flying splicer	letmá výměna cívek
flying spot	běžící paprsek
flying-spot cathode-ray tube	snímací obrazovka 
flying-spot scanner tube	snímací obrazovka
flying spot scanning	metoda běžícího paprsku
flying-spot scanning	řádkový rozklad běžícím paprskem
flying-spot scanning	skenování běžícím paprskem
flying-spot telecine	filmový snímač využívající metody běžícího paprsku
flying start	letmý start
flyweight governor	odstředivý regulátor
flywheel	setrvačník
flywheel backup	setrvačníkové zálohování
flywheel drive	pohon setrvačníkem
flywheel effect	setrvačníkový efekt
flywheel energy storage	setrvačníkový akumulátor energie
flywheel equalizer	vyhlazovací setrvačník
flywheel generator	magneto
flywheel guard	kryt setrvačníku
flywheel load	zátěž s velkým momentem setrvačnosti
flywheel magneto	magneto
flywheel mass	hmota setrvačníku
flywheel moment	moment setrvačníku
flywheel rim	věnec setrvačníku
flywheel rotor	setrvačníkový rotor
flywheel starter	setrvačníkový startér
flywheel starting	start pomocí setrvačníku
flywheel synchronization circuit	setrvačníkový synchronizační obvod
flywheel-type oscillation damper	setrvačníkový tlumič oscilací
FM (frequency modulated)	FM (frekvenčně modulovaný)
FM (frequency modulation)	FM (frekvenční modulace)
FM spot noise figure	šumové číslo frekvenční modulace
FO (fibre optic)	opto (vláknová optika)
foam	pěna
foam (in live working)	pěna (v pracích pod napětím)
foam-filled tube	pěnou plněná trubka
foam plastic	pěnový plast
foam rubber	pěnová pryž
foamed plastic	lehčený plast
foamed plastic	pěnový plast
foaming property	pěnivost
focal	ohniskový
focal circle	ohnisková kružnice
focal depth	hloubka ohniska
focal distance	ohnisková vzdálenost
focal length	ohnisková vzdálenost
focal line beam gun	dělo vytvářející plochý paprsek (elektronové)
focal plane	ohnisková rovina
focal plane deviation	odchylka ohniskové roviny
focal point	ohnisko
focal radiation	ohniskové záření
focal ratio	otvorové číslo (čočky)
focal spot	ohnisko
focal spot detector	detektor ohniska
focal spot pinhole radiogram	dírkový snímek ohniska
focal spot slit radiogram	štěrbinový snímek ohniska
focal spot star radiogram	hvězdicový snímek ohniska
focal spot to image receptor distance	vzdálenost ohnisko-receptor obrazu
focal spot to skin distance	vzdálenost ohnisko-kůže
focal track	termická stopa
focal zone	ohnisková zóna
focimeter (also lensmeter)	fokometr
focus	zaostřit
focus	zaostřovat
focus (pl. foci)	ohnisko
focus control	řízení zaostření
focus quality	kvalita zaostření
focused beam	zaostřený svazek
focused collimator	fokusovaný kolimátor
focused grid	fokusovaná mřížka
focused image	zaostřený obraz
focused ion beam machining	obrábění
focused light	zaostřené světlo
focused pressure pulse field	fokusované pole rázové vlny (ultrazvuk)
focused spot	katodová skvrna
focusing	fokusace
focusing	zaostřování
focusing coil	zaostřovací cívka
focusing cup	fokusační miska
focusing distance	ohnisková vzdálenost
focusing electrode	fokusační elektroda
focusing electrode	zaostřovací elektroda
focusing field	zaostřovací pole
focusing floodlight projector	zaostřovací světlomet
focusing grid	zaostřovací mřížka
focusing lens	zaostřovací čočka
focusing magnet	zaostřovací magnet
focusing potential	zaostřovací potenciál
focusing probe	fokusující sonda
focusing reflector	zaostřovací reflektor
focusing screen	matnice
focusing surface	zaostřovací povrch
focusing system	zaostřovací systém
focusing transducer	fokusační vysílač (ultrazvuk)
focussing (see focusing)	zaostřovací
Foettinger coupling	hydrodynamická spojka
fog (of radiographic film)	závoj (radiografického filmu)
fog chamber	mlžná komora
fog filter	filtr proti mlze
fog headlamp	světlomet do mlhy
fog headlight	přední světlo do mlhy (podle zákona)
fog headlight	světlomet do mlhy
fog lamp	mlhové světlo
fog lamp	mlhovka
fog lamp indicator light	kontrolka mlhových světel
fog lamp switch	spínač mlhových světel
fog light	mlhovka
fog luminance	jas mlhy
fog tail lamp	koncové mlhové světlo
fog tail lamp	zadní světlo do mlhy (podle Zákona)
fog testing	zkouška v mlze (v mlžné komoře)
fog-type insulator	mlhový izolátor
foghorn	mlhová siréna
foil	fólie
foil bond strength	pevnost spoje fólie (s podkladem, desky s plošnými spoji)
foil burr	otřepy na fólii
foil capacitor	fóliový kondenzátor
foil carrier	fóliový nosič (součástek)
foil-covered keyboard	membránová klávesnice
foil etching	leptání fólie
foil insulation	fóliová izolace
foil lamination	laminace fólie
foil machine	stroj na tažení fólií
foil metal	kovová fólie
foil-mica capacitor	slídový kondenzátor s fólií
foil mill	válcovna na fólie
foil profile	profil povrchu fólie
foil screen	stínicí fólie
foil strain gauge	tenzometr
foil stretching machine	stroj na tažení fólií
foil tin	staniol (cínová fólie)
foil winding	fóliové vinutí
foiled twisted pairs cable	kabel s kroucený páry s celkovým stíněním fólií
fold	ovinout
fold	složit (přehnout)
fold-back characteristic	charakteristika se zpětným průběhem
fold-back current limiting	omezení proudu
folded balun	symetrizační člen se zkratem
folded capacitor cell	skládaná kondenzátorová buňka
folded dipole (antenna)	skládaný dipól (anténa)
folded horn-reflector	skládaný trychtýřový reflektor
folded insulation	izolace s lemem
folded metallic armour (cable)	ovíjený pancíř (kabelu)
folded monopole (antenna)	skládaná monopólová anténa
folded optical path	lomená optická dráha
folded-pack chart paper	skládaný registrační papír
folded pancake inductor	složený plochý induktor
folded-strip electrode	skládaná pásková elektroda
folded unipole (antenna)	skládaná jednopólová anténa
folder	brožura
folder	fascikl
folder	prospekt (skládaný)
folder	rychlovazač
folder	složka (adresáře)
folder form	skládaný formulář
folding	skládací
folding	sklopný
folding boxboard	skládačkový karton
folding endurance	výdržnost při přehýbání
folding frequency 	poloviční vzorkovací frekvence
folding frequency	překládací kmitočet (poloviční vzorkovací kmitočet)
folding ladder	skládací žebřík
folding press	ohraňovací lis
folding rule	skládací metr
folding screen	sklopný diplej
folding system	skládací systém
foldover distortion	vzorkovací zkreslení
follow	následovat
follow	řídit se (pokyny)
follow current	následný proud
follow current interrupting rating	zhášecí výkonnost pro následný proud
follow current of arrester	následný proud bleskojistky
follow current of arrester	následný proud svodiče
follow drive	podřízený pohon
follow from	vyplývat z
follow instructions	řídit se návodem
follow instructions	řídit se příkazy
follow-on call	následné volání
follow-on current	následný proud (bleskojistky)
follow-on program	následný program
follow-on rate	průměrná sazba
follow spot	sledovací světlomet
follow spotlight	sledovací světlomet
follow through	dotáhnout (do konce)
follow-through contacts	kontakty s propružením
follow-through travel	propružení (kontaktu)
follow up	průběžně sledovat
follow-up	následná prověrka (po ukončení náběhu)
follow-up	průběžné sledování
follow-up	následný
follow-up	navazující
follow-up control	vlečná regulace
follow-up controller	vlečný regulátor
follow-up input	vlečený vstup
follow-up licence	následná licence (software)
follow-up mode	režim s vlečnou regulací
follow-up operation	provoz s vlečnou regulací
follow-up order	následná objednávka
follow-up posting	navazující příspěvek
follow-up processing	navazující zpracování
follow-up product	následný výrobek
follow-up synchronizing circuit	obvod vlečné synchronizace
follow-up value	hodnota vlečené proměnné
follower	hnané kolo
follower	sledovač
follower	unášeč (kotouče, spojky)
follower	vlečný regulátor
follower	zdvihátko
follower disk	unášecí kotouč
follower drive	vlečný pohon
follower motor	vlečný motor
follower pin	unášecí čep
follower transformer	spřažený transformátor
follower unit	spřažená jednotka
following	podle (návodu ap.)
following	sledování cíle
following axis	podřízená osa
following drive	podřízený pohon
following error	následná chyba
following shot	sledovačka (sledování kamerou pohybujícího se objektu)
font	druh písma
font	font
font	sada znaků
font size	velikost fontu
food dehydrator	sušička potravin
food freezer	mraznička (na potraviny)
food industry	potravinářský průmysl
food mixer	hnětač-šlehač (kuchyňský)
food processor	kuchyňský robot
food processor	strojek na přípravu a zpracování potravin
food waste disposer	drtič odpadků (z potravin)
foolproof	blbuvzdorný
foolproof	odolný proti nesprávnému použití
foot	pata
foot	pata stožáru
foot (ft, 30,479 cm)	stopa (0,305 m)
foot bearing	patní ložisko
foot board	nožní čelo (lůžka)
foot care appliance	přístroj pro péči o nohy
foot contact	nožní kontakt
foot control	nožní ovládání
foot-controled	nožně ovládaný
foot length	délka patky
foot leveller	zařízení pro srovnání patek
foot-mounted type	patkové provedení
foot mounting	patková montáž
foot mounting type of construction	patková konstrukce
foot-operated button	nožní tlačítko
foot-operated mechanism	nožní pohon (ovládání spínače ap.)
foot plate	základová deska
foot rest	stupačka
foot switch	nožní spínač
foot valve	patní ventil
foot warmer	ohřívač nohou
footboard	stupátko
footcandle (unit of illuminance, 1 fc = 10,764 lx, AmE)	jednotka osvětlenosti (1 fc = 10,764 lx)
footer	pata stránky
footfall	kročejový hluk
footing	pata stožáru
footing	základový pás
footing resistance	zemní odpor paty (stožáru)
footlight	rampové světlo
footlight bridge	osvětlovací můstek
footlights	světelná rampa
footnote	poznámka pod čarou
footprint	půdorysní plocha
footprint	stopa
footprint (see land pattern)	obrazec plošek
footprint of beam (of satellite antenna)	stopa svazku (družicové antény)
footstep	stupátko
footstep bearing	patní ložisko
footstep noise	kročejový hluk
footway	chodník
footwear for electrical protection	obuv pro elektrickou ochranu
for clause	záhlaví cyklu
for example	například
for future use	rezerva pro budoucí použití
for household use	pro domácnost
for industrial purposes	pro průmyslové použití
for industrial purposes	pro průmyslové účely
for instance	například
for internal use only	pouze pro vnitřní použití
for list	seznam cyklu
for normal use	pro běžné používání
for outdoor use	pro venkovní použití
for publicity purposes	pro reklamní účely
for reasons of safety	z důvodů bezpečnosti
for safety reasons	pro bezpečnost
for staff use	pro služební potřebu
for statement	příkaz cyklu
for the moment	především
for the time being	momentálně
for use	pro použití
forbidden area	zakázaná zóna
forbidden band	zakázaný pás
forbidden character	nepřípustný znak
forbidden combination	nepřípustná kombinace
forbidden energy band	zakázaný energetický pás (polovodiče)
forbidden gap	energetická mezera
forbidden region	zakázaná oblast
forbidden transition	zakázaný přechod (mezi energetickými hladinami)
force	přinutit
force	síla
force application	působení síly
force application point	působiště síly
force at rupture	pevnost v lomu
force balance	rovnováha sil
force-balance method	metoda rovnováhy sil
force constant	konstanta pružiny
force control	řízení síly (přítlačné ap.)
force-cooled	nuceně chlazený
force-cooled superconducting wire	nuceně chlazený supravodivý vodič
force-cooling	nuceně chlazený
force current	vnucený proud
force density	hustota síly (síla na objem)
force disable	vyřazení nuceného řízení
force excitation	buzení silou (akustika)
force-feed lubrication	tlakové mazání
force-feed lubricator	mazací lis
force field	silové pole
force fit	lisované uložení (s přesahem)
force level (of vibration)	hladina síly (vibrace)
force-locked connection	pevné spojení
force-locking	nucený (pohyblivé spojení dvou součástí)
force-lubricated	nuceně mazaný
force mode	silový režim
force-moment sensor	snímač momentu síly
force of acceleration	síla zrychlení
force of attraction	přitažlivá síla
force of gravity	gravitační síla
force of magnetic attraction	síla magnetické přitažlivosti
force of magnetic repulsion	síla magnetického odpuzování
force of repulsion	odpudivá síla
force off	odtlačit
force on-off facility	prostředky nuceného zapnutí a vypnutí
force-operated joystick	ovládací páka citlivá na sílu
force out	vytlačit
force pump	výtlačné čerpadlo
force ratio	poměr sil
force release	nuceně uvolnit
force release	vypnutí silového řízení
force sensitivity	citlivost na sílu
force sensitivity level	hladina citlivosti na sílu
force sensor	snímač síly
force-summing device	deformační snímač tlaku
force transducer	převodník síly
force transmission	přenos síly
force vector	vektor síly
force-ventilated	nuceně větraný
force voltage	vnucené napětí
force wave	vlna síly
forced	nucený
forced ageing	zrychlené stárnutí
forced air	nucené větrání
forced air circulation function	funkce nucené cirkulace vzduchu
forced-air cooled	chlazený nuceným větráním
forced-air cooling	nucené vzduchové chlazení
forced air device	zařízení s nuceným oběhem vzduchu
forced air-circulation	nucený oběh vzduchu
forced air-circulation system	systém nuceného oběhu vzduchu
forced-air-cooled rating	jmenovitý výkon při nuceném vzduchovém chlazení
forced-air-cooled transformer	transformátor s nuceným vzduchovým chlazením
forced characteristic (of line commutated converter)	vynucená charakteristika (sítí komutovaného měniče)
forced-circulated coolant	chladivo s nuceným oběhem
forced circulation	nucená cirkulace
forced circulation	nucený oběh
forced-circulation oil lubrication	olejové mazání s nuceným oběhem
forced-commutated converter	nuceně komutovaný řízený usměrňovač
forced commutation	nucená komutace (zrychlená)
forced convection	nucené proudění
forced convection furnace	pec s nuceným prouděním
forced convection owen	roura s nuceným prouděním
forced coolant	chladivo s nuceným oběhem
forced cooling	nucené chlazení
forced current	vnucený proud
forced-directed oil circulation	nucený cílený oběh oleje
forced draft	nucený tah
forced-draft fan	tlakový větrák
forced drainage	aktivní drenáž
forced drainage bond	řízená drenáž (spojem, se stejnosměrným zdrojem)
forced-draught cooling tower	chladicí věž s nuceným tahem
forced-draught fan	tlakový ventilátor
forced drop electric lock	elektrický zámek s nuceným zamykáním
forced excitation	nucená magnetizace (transduktoru)
forced-feed lubrication	tlakové mazání
forced field	nárazové přibuzení
forced-field analysis	analýza silových vlivů (na proces)
forced flow	nucené proudění
forced gas convection soldering	pájení nuceným prouděním plynu
forced induction engine	přeplňovaný motor
forced interruption	vynucené vypnutí
forced labour	nucená práce
forced lubricated bearing	ložisko s horním tlakovým mazáním
forced-lubricated bearing	tlakově mazané ložisko
forced lubrication	tlakové mazání
forced menu	menu s vynuceným výběrem
forced oil circulation	tlakový oběh oleje
forced oil cooled rating	jmenovitý výkon při chlazení tlakovým olejem
forced oil cooled transformer	transformátor s nuceným oběhem chladicího oleje
forced oil cooling	chlazení tlakovým olejem
forced oil lubrication	olejové oběhové mazání
forced oil lubrication	tlakové mazání olejem
forced oil pump	tlakové olejové čerpadlo
forced oil water cooling	vodní chlazení s nuceným oběhem tlakového oleje
forced operation	vynucený provoz
forced oscillation	vynucená oscilace
forced oscillation	vynucené kmitání
forced oscillation	vynucené kmity
forced outage	vynucená odstávka
forced outage	vynucený provozuneschopný stav
forced outage	vynucený výpadek
forced outage duration	doba trvání vynucené odstávky
forced outage rate	četnost vynucených výpadků
forced release	nucené uvolnění
forced response	nucená odezva
forced rupture	násilný lom
forced state	vynucený stav
forced stop	vynucené zastavení
forced transition	vynucený přechod
forced value	vnucená hodnota
forced-ventilated	s nuceným větráním
forced-ventilated motor	motor s cizí ventilací
forced ventilation	nucená ventilace
forced ventilation	nucené větrání
forced vibration	nucené chvění
forced vibrations	vynucené vibrace
forced-water cooling	chlazení s nuceným oběhem vody
forceps	pinzeta
forceps clamp	sponové kleště
forcible output	výstup s nuceným spínáním
forcibly actuated shutdown	nucené vypnutí
forcibly guided contacts	nuceně vedené kontakty
forcing	nucené řízení (výstupů)
forcing	vnucený (vstup nebo výstup)
forcing frequency	budicí kmitočet (vynucených oscilací)
forcing function	budicí funkce
forcing-in	zalisování
forcing-out	vytlačování
forcing static R input	vstup s vnuceným statickým resetem (R)
forcing static S input	vstup s vnuceným statickým nastavením (S)
forcing-through	protlačování
forcing up of prices	předražování
fore	přední
fore-and-aft oscillation	podélné kmitání
fore-hearth	přední nístěj
forearm	předloktí (robotu)
forebay	odběrný objekt (vodní dílo)
forecast	předpověď
forecast	prognóza
forecast-based load control system	řízení zátěže podle prognózy
forecasting	predikce
forecasting	předpovídání
foredate	antedatovat
foregone conclusion	předem učiněný závěr
foreground	popředí
foreground	přednostní program
foreground image	obraz v popředí
foreground job	práce na popředí
foreground processing	zpracování na popředí
forehearth melting	tavení s předpecí (elektronové)
foreign atoms	atomy nečistoty
foreign body	cizí těleso
foreign branch	pobočka v zahraničí
foreign electrode	cizí elektroda (katodická ochrana)
foreign exchange line	přípojka mimo obvod ústředny
foreign excitation	cizí buzení
foreign inclusion	cizí vměstek
foreign investor	zahraniční investor
foreign-language	cizojazyčný
foreign master	cizí řídicí stanice
foreign material	cizí materiál
foreign matter	nečistota (příměs)
foreign-metal impurity	kovová příměs (galvanizace)
foreign object	cizí objekt
foreign object detection	detekce cizího objektu
foreign particles	cizí částice
foreign solid	cizí pevné látky
foreign structure	cizí konstrukce (katodická ochrana)
foreign subsidiary	pobočka v zahraničí
foreign supplier	zahraniční dodavatel
foreign trunk call	mezistátní volání
foreman	mistr
foreman	předák
foremost	nejpřednější
foresee	předvídat
foreseeable exposure limit	předvídatelné mezní ozáření (maximální)
foreseeable misuse	předvídatelné nesprávné použití
foreshorten	zkrátit (objekt ve výkresu)
foreshortened view	zkrácený náhled
forestaller	předem blokovací spínač
forestalling switch	předem blokovací spínač
forge	kovat
forge	kovárna
forged	kovaný
forgetting factor	činitel zapomínání (řízení)
forging	výkovek
forging induction heater	zařízení pro indukční ohřev u kovacích strojů
forging machine	kovací stroj
forgive	prominutí
fork	rozvidlit se
fork	ladička
fork	rozvidlení
fork	vidlice
fork (of tower)	rameno (stožáru, konstrukce tvaru K)
fork cable lug	kabelová vidlice
fork cable lug	vidlicové kabelové oko
fork contact	vidlicový kontakt (konektoru)
fork-controlled oscillator	ladičkový oscilátor
fork lever	vidlicová páka
fork-lift truck	vysokozdvižný vozík
fork oscillator	ladičkový oscilátor
fork plunger	vidlicový píst
fork teminal	vidlicové kabelové oko
fork-type cable lug	vidlicové kabelové oko
forked teminal	vidlicové kabelové oko
forking action	rozvidlení
form	formovat
form	seřadit se
form	tvořit (být součástí)
form	arch (tiskový)
form	forma
form	formát
form	formulář
form	tiskopis
form	třída (školní)
form	tvar
form (of telecommunication)	druh (telekomunikace)
form A contact	kontakt A
form a contact	zapínací kontakt (Z, a)
form b contact	rozpínací kontakt (b, R)
form B contact (break contact)	kontakt B
form c contact	přepínací kontakt (c, P)
form C contact (make-break contact)	kontakt C
form-closed	s tvarovým stykem
form closure grasp	sevření silou
form closure grasp	sevření uzavřené podle tvaru
form control	řízení formuláře
form design	návrh formuláře
form-design drawing	výkres tvarování
form factor	činitel tvaru
form factor	tvarový činitel
form factor (between two surfaces)	činitel vazby (mezi dvěma povrchy, osvětlení)
form feature model	model tvarových prvků
form feed	nová stránka
form feed	podání nového listu (tiskárna)
form feed (FF)	posuv formuláře (na novou stránku, FF)
form-fit	s tvarovým stykem
form-fit design	tvarově pevné provedení
form flash	zobrazení formuláře
form gauge	tvarová šablona
form letter	standardní dopis (se standardním textem)
form-locked connection	spojení s tvarovým stykem
form-locking	s tvarovým stykem
form milling	tvarové frézování
form of internal separation	způsob vnitřního oddělení
form overlay	předtisk
form overlay	předtisk formuláře
form tolerance	tolerance tvaru
form turning	tvarové soustružení
form-wound coil	tvarovaná cívka
form-wound stator coil	tvarovaná statorová cívka
form-wound winding	šablonové vinutí
form-wound winding	tvarované vinutí
form-wound winding	vinutí se šablonovými cívkami
formal	formální (podle ustanovení)
formal design review	oficiální přezkoumání návrhu
formal language	formální jazyk
formal logic	formální logika
formal measurement	úřední měření
formal methods	formalizované metody
formal operand	formální operand
formal parameter	formální parametr
formal review	formální přezkoumání (podle ustanovení)
formal specification	formální specifikace
formal test specification	formální specifikace testu (podle ustanovení)
formal testing	testování podle ustanovení
formal variable	formální proměnná
formal verification	ověření formálním důkazem
formalize	formulovat
formally trained and qualified person	oficiálně vyškolená a kvalifikovaná osoba
formant	formant (charakteristický tón)
formant systhesis	syntéza formantů
format	formátovat (disk ap.)
format	formát
format character	formátovací znak
format check	kontrola formátu
format control	řízení formátu
format conversion	konverze formátu
format effector	formátovací znak
format effector	řídicí značka úpravy záznamu
format identifier	identifikátor formátu
format processing	zpracování formátu
format specification	specifikace formátu
format start	začátek formátu
format start identifier	identifikátor začátku formátu
format starting address	adresa začátku formátu
format statement	deklarace formátu
formation	formování
formation	uspořádání
formation light	formační světlo
formation of	tvoření (vznik)
formation of pollution layers	tvoření vrstev znečištění
formation time	doba formování
formative delay	zpoždění pro formování
formative evaluation	formativní hodnocení
formatted capacity	kapacita formátovaného média
formatted data	formátovaná data
formatted message text	formalizovaný text zprávy
formatter	formátovací program
formatting	formátování (textu, média)
formed coil	šablonová cívka
formed gasket	profilové těsnění
formed lead	tvarovaný vývod
formed leads in line	řadové tvarované vývody
formed plate	formovaná deska (akumulátoru)
formed wire	tvarovaný drát
formed-wire ring	nástavek na tvarovaný drát
former	kostřička (cívky)
former	šablona (vinutí)
former	tvarovací forma
former winding	tvarované vinutí
former-wound coil	tvarovaná cívka
formette (test model of form-wound winding)	zkušební model šablonového vinutí
formica	umakart
forming	tvarování
forming dispersion	dispergace
forming machine	tvarovací stroj
forming operation	tvarování
forming voltage	formovací napětí
formless	beztvarý
forms hopper	podávací zásobník (papíru)
formula	předpis
formula	receptura
formula	vzorec
formula language	jazyk programování vzorců
formula translator (FORTRAN)	fortran (jazyk pro programování numerických výpočtů)
formularization	vyjádření vzorcem
formularize	vyjádřit vzorcem
formulate	formulovat
formwork	bednění
Fortescue components	symetrické složky
Fortescue transformation (into symmetric components)	Fortescueova transformace (do symetrických složek)
forth	pryč
fortified	zesílený
FORTRAN (formula translation language)	FORTRAN (jazyk pro programování numerických výpočtů)
fortuitous	náhodný
fortuitous distortion	náhodné zkreslení
fortuitous earthing conductor	náhodný uzemňovací přívod
fortuitous earthing electrode	náhodný zemnič
forum	fórum
forum article	příspěvek fóra
forum server	diskusní server
forward	předat (dále)
forward	přeposlat
forward	dopředný
forward (direction)	propustný (směr) přechodu PN)
forward-acting	dopředný
forward action	dopředná funkce (řízení)
forward bias	pólování v propustném směru
forward-bias safe operation area	bezpečná pracovní oblast pro polarizaci v propustném směru
forward biased	propustně pólovaný
forward blocking ability	schopnost blokování v propustném směru (tyristoru)
forward blocking interval	blokovací interval
forward blocking interval	interval blokování v propustném směru
forward blocking quadrant	dopředně blokovací kvadrant
forward blocking resistance	odpor blokování v propustném směru
forward blocking state (off state)	blokovací stav (v propustném směru)
forward-blocking TSS (thyristor surge suppressor)	dopředně blokující tyristorový omezovač přepětí (v propustném směru)
forward blocking voltage	blokovací napětí (spínací součástky)
forward blocking-state characteristic	charakteristika blokovacího stavu
forward breakdown	průraz v přímém směru (spínací součástky)
forward breakdown voltage	hlavní průrazné napětí
forward breakover voltage	spínací napětí v propustném směru (tyristoru)
forward brush shift	posuv kartáčů do předstihu
forward busying	dopředné obsazování
forward chain	dopředný řetěz
forward chaining	dopředné řetězení
forward channel	dopředný kanál
forward characteristic	propustná charakteristika (v propustném stavu)
forward clearing	dopředné uvolňování
forward compatible	dopředně kompatibilní
forward conductance	vodivost v propustném směru
forward conducting quadrant	dopředně propustný kvadrant (1)
forward conducting state	vodivý stav v propustném směru
forward-conducting TSS (thyristor surge suppressor)	dopředně propustný tyristorový omezovač přepětí
forward contract	termínový obchod
forward controlling elements	prvky větve přímého řízení
forward converter	dopředný měnič
forward counter	vzestupný čítač
forward crosstalk	dopředný přeslech
forward current	dopředný proud
forward current	proud v propustném směru
forward current (of junction)	propustný proud (přechodu)
forward current density	hustota proudu v propustném směru
forward current transfer ratio	proudové zesílení
forward current transfer ratio	proudový zesilovací činitel
forward DC resistance	stejnosměrný odpor v propustném směru
forward direction	dopředný směr
forward direction	přímý směr
forward direction	propustný směr
forward direction (of isolator or circulator)	propustný směr (izolátoru nebo cirkulátoru)
forward direction (of PN junction)	přímý směr (přechodu PN)
forward direction (tube)	přímý směr (elektronky)
forward direction of rotation	dopředné otáčky
forward elbow	vnitřní oblouk (instalační kanál)
forward energy (see delivered energy)	dodaná energie (ze sítě do přípojky)
forward error correction	dopředná oprava chyb
forward error recovery	dopředné zotavení po chybě
forward gate current	propustný proud řídicí elektrody
forward gate voltage	napětí řídicí elektrody v propustném směru
forward hold	dopředné přidržení
forward impedance	impedance v propustném směru
forward kinematics	přímá kinematika
forward LAN channel	dopředný kanál lokální sítě
forward line	dopředný běh (paprsku)
forward link	dopředný spoj
forward-looking	prozíravý
forward-looking directional element	dopředný směrový člen
forward-looking infrared system	systém termografického vidění (dopředný)
forward loss	propustné ztráty (v propustném stavu)
forward loss (in circulator or isolator)	ztráty v propustném směru (v cirkulátoru nebo izolátoru)
forward motion	dopředný pohyb
forward off-state current	proud v rozepnutém stavu (v propustném směru)
forward off-state interval	interval blokování (v propustném směru)
forward off-state voltage	blokovací napětí (v propustném směru)
forward on-state characteristic	charakteristika v zapnutém stavu (tyristoru)
forward on-state current	proud v zapnutém stavu (tyristoru)
forward on-state voltage	napětí v zapnutém stavu (tyristoru)
forward overvoltage protection	ochrana proti přepětí v propustném směru
forward pass	dopředný průchod
forward path	dopředná cesta
forward path direction (cable network)	dopředný směr (kabelová síť)
forward pointer	dopředný ukazatel
forward power	dopředný výkon
forward power dissipation	ztrátový výkon v propustném stavu
forward power level	dopředná výkonová úroveň
forward power loss	ztrátový výkon v propustném stavu
forward power transfer	dopředný přenos energie
forward propagation	dopředné šíření
forward radiation	dopředné vyzařování
forward recovery	dopředná obnova (dat z dřívější verze)
forward recovery	dopředné zotavení
forward recovery current	zotavovací proud
forward recovery time	doba zotavení v propustném stavu
forward recovery time	propustná zotavovací doba
forward reference	dopředný odkaz
forward resistance	odpor v propustném směru
forward-reverse converter	reverzační řízený usměrňovač (pro oba směry otáčení)
forward-reverse evaluation	detekce směru dopředu-dozadu
forward-reverse evaluator	detektor směru dopředu-dozadu
forward-reverse selector	reverzační volič
forward rotation	dopředné otáčky
forward run	chod vpřed
forward running	dopředný chod
forward running	jízda vpřed
forward scattering	dopředný rozptyl
forward search	dopředné hledání
forward secrecy	dopředná bezpečnost
forward seizure	dopředné obsazování
forward set-up	dopředné spojování
forward signal	dopředný signál
forward skip	skok v před (v programu)
forward slash	lomítko (dopředné, /)
forward slope resistance	diferenciální odpor v propustném stavu
forward speed	dopředné otáčky
forward spindle feed	dopředný posuv vřetene (pracovní)
forward stroke	tah vpřed
forward stroke	zdvih vpřed
forward supervision	dopředné řízení (přenosu)
forward surge current	dopředný rázový proud (v přímém směru)
forward switching signal	dopředný spojovací signál
forward transfer admittance	dopředná přenosová admitance
forward transfer admittance	přenosová admitance v dopředném směru
forward transfer characteristic	dopředná přenosová charakteristika
forward transfer function	dopředná přenosová funkce
forward transfer impedance	dopředná přenosová impedance
forward transfer ratio	dopředný přenosový poměr
forward-transfer signal	intervenční signál
forward transient voltage	přechodné napětí v propustném stavu
forward travel	dopředný pohyb
forward travelling wave	dopředná postupná vlna
forward voltage	dopředné napětí
forward voltage	napětí v přímém směru
forward voltage	napětí v propustném směru
forward voltage drop	úbytek napětí v propustném směru
forward voltage-current characteristic	voltampérová charakteristika v propustném stavu
forward volt-ampere characteristic	voltampérová charakteristika v propustném stavu
forward wave	dopředná vlna
forward-wave amplifier tube	zesilovací elektronka s dopřednou vlnou
forward-wave tube	elektronka s dopřednou vlnou
forward wavefront	předná vlnoplocha
forward wavefront	předné čelo vlny
forwarding	přeposílání
forwarding	přesměrování volání (podle přání účastníka)
forwarding address	adresa příjemce
forwarding agency	zasílatelství
forwarding agent	zasílatel
forwarding bill	průvodka
forwarding note	nákladní list
forwarding of traffic	zpracování provozu (telekomunikace)
forward-reverse control	reverzační řízení
forwards	dopředu (pohyb)
fossil	fosilní
fossil fuel	fosilní palivo
"fossil-fuel power station
	
fossil-fuelled power station"	elektrárna na fosilní palivo
Foucalt current	vířivý proud
foul	znečištěný
foul air	odpadní vzduch
foul electrolyte	znečištěný elektrolyt (provozem)
fouling	znečištění
fouling by fungi	znečištění plísní
fouling by oil	znečištění olejem
fouling point	kolizní bod
fouling point indicator	námezník
found	slévat (kov)
found	založit (instituci ap.)
foundation	základy (konstrukce)
foundation block	základový blok
foundation bolt	kotevní šroub
foundation bolt	základový šroub
foundation earth electrode	základový zemnič
Foundation Fieldbus	Foundation Fieldbus (komunikační systém pro automatizaci)
foundation fieldbus (FF)	sběrnice FF (foundation fieldbus)
foundation load	zatížení základů
foundation pit	základová jáma
foundation plate	základová deska
foundation screw	základový šroub
foundation slab	základová deska
foundation stress analysis	výpočet základů
foundation subgrade	podloží základů
foundry	slévárna
foundry (company)	foundry firma (vyrábí čipy pro fabless)
four-acceleration	čtyřzrychlení
four-arm network	čtyřpól
four-bar linkage	kloubový čtyřúhelník
four-bundle conductor	čtyřsvazkový vodič
four-channel amplifier	čtyřkanálový zesilovač
four-channel recorder	čtyřkanálový zapisovač
four-channel stereophony	čtyřkanálová stereofonie
four-circuit DC motor	čtyřobvodový stejnosměrný motor
four-circuit wave winding	čtyřnásobné paralelní vlnové vinutí
four concentric circle near-field template	šablona čtyř soustředných kružnic blízkého pole
four concentric circle refractive index template	šablona čtyř soustředných kružnic indexu
four-conditions	čtyřstavový
four-conductor bundle (AmE)	čtyřsvazek (4 vodičů)
four-conductor cable	čtyřžilový kabel
four-connector block	blok čtyř konektorů
four-core cable	čtyřžilový kabel
four-current density	hustota čtyřproudu
four-decade counter	čtyřmístný dekadický čítač
four-digit	čtyřmístný (displej)
four-divergence	čtyřdivergence
four-electrode valve (tube)	tetroda
four-figure	čtyřmístný
four-fold	čtyřnásobný
four-force	čtyřsíla
four-force density	hustota čtyřsíly
four-frequency duplex telegraphy	čtyřfrekvenční duplexní telegrafie
four-gradient	čtyřgradient
four-layer transistor	čtyřvrstvový tranzistor
four-leg transformer	čtyřspojkový transformátor
four-level laser	čtyřhladinový laser
four-limb transformer	čtyřspojkový transformátor
four-momentum	čtyřhybnost
four-nabla	čtyřnabla
four-phase	čtyřfázový
four-phase shift keying	čtyřstavové klíčování s posunem fáze
four-pi counter (4pi)	kulový detektor (4 pí)
four-point probe	čtyřbodová sonda
four-point sensing	čtyřvodičová metoda měření
four-pole	čtyřpólový
four-pole (circuit)	čtyřpól
four-pole circuit-breaker	čtyřpólový jistič
four-pole equivalent circuit	náhradní čtyřpól
four-pole network	čtyřpól
four port	čtyřport
four-position regulating switch	čtyřpolohový řídicí přepínač
four-quadrant	čtyřkvadrantový
four-quadrant converter	čtyřkvadrantový měnič
four-quadrant drive	čtyřkvadrantový pohon
four-quadrant metering	čtyřkvadrantové měření (el. energie)
four-quadrant operation	provoz ve čtyřech kvadrantech
four-quadrant power converter	čtyřkvadrantový výkonový měnič
four-quadrant programming	čtyřkvadrantové programování (NC)
four-rotation	čtyřrotace
four-scalar	čtyřskalár
four-scalar product	čtyřskalární součin
four-slots-per-phase winding	vinutí se čtyřmi drážkami pro fázi
four-speed pole-changing motor	čtyřrychlostní motor s přepínatelnými póly
four-stage bidirectional counter	čtyřstupňový obousměrný čítač
four-step characteristic	čtyřstupňová charakteristika
four-stepped core	čtyřstupňové jádro
four-stroke	čtyřdobý (motor)
four-switch mesh substation	rozvodna zapojená do čtyřúhelníku
four-switch mesh substation with mesh opening disconnectors	rozvodna zapojená do čtyřúhelníku s vypínači i odpojovači
four-terminal	se čtyřmi vývody
four-terminal coupling circuit	čtyřpólový vazební obvod
four-terminal network	čtyřpól
four-terminal resistor	čtyřvývodový rezistor (pro proud a napětí)
four-terminal sensing	čtyřvodičová metoda měření
four-tier configuration	čtyřřadové uspořádání
four-tier distribution board	čtyřřadový rozváděč
four-vector	čtyřvektor
four-velocity	čtyřrychlost
four-volume element	čtyřobjemový prvek
four-wave mixing	čtyřvlnné směšování
four-wave vector	vlnový čtyřvektor
four-way	čtyřcestný
four-way box	rozvodná krabice
four-way jack	čtyřpólová zdířka
four-way switch (AmE)	křížový přepínač (instalační, 7)
four-way toolholder	čtyřpolohová revolverová hlava
four-wheel drive	náhon na čtyři kola
four-wheel drive control	řízení náhonu na čtyři kola
four-wheel steering	čtyřkolové řízení (všech čtyř kol)
four-wheel-drive system (4 WD)	systém pohonu čtyř kol
four-wire cable	čtyřžilový kabel
four-wire carrier system	čtyřvodičový systém s nosnou
four-wire circuit	čtyřdrátový okruh
four-wire connection	čtyřvodičové spojení
four-wire cross-point matrix	matice se čtyřvodičovými křížovými body
four-wire delta (service)	trojfázová čtyřvodičová síť s dělenou fází (2x120, 240, 240 V)
four-wire installation	čtyřvodičová instalace
four-wire line	čtyřvodičové vedení
four-wire line adapter	čtyřvodičový linkový adaptér
four-wire operation	čtyřdrátový provoz
four-wire polyphase varh meter	čtyřvodičový třífázový jalový elektroměr
four-wire repeater	čtyřdrátový opakovač
four-wire resistance measurement	měření odporu čtyřvodičovou metodou
four-wire sensing	čtyřvodičová metoda měření (odporu)
four-wire switching	čtyřdrátové spojování
four-wire switching exchange	ústředna se čtyřvodičovým spojováním
four-wire system	čtyřvodičová síť
four-wire system	čtyřvodičový systém (telefonie)
four-wire terminating set	vidlice (4 vodiče na 2, telefonie)
four-wire transmission	čtyřdrátový přenos
Fourier amplitude spectrum	komplexní amplitudové spektrum
Fourier analysis	Fourierova analýza
Fourier analyzer	Fourierův analyzátor
Fourier analyzer	harmonický analyzátor
Fourier component	Fourierova složka
Fourier expansion	Fourierův rozvoj
Fourier integral	Fourierův integrál
Fourier phase spectrum	Fourierovo fázové spektrum
Fourier series	Fourierova řada
Fourier spectrum	Fourierovo spektrum
Fourier transform	Fourierův obraz
Fourier transformation	Fourierova transformace (přiřazení)
fourth-dimensional	čtyřrozměrný
fourth-rate	čtvrtého řádu
fovea	fovea
fovea centralis	jamka žluté skvrny sítnice
foveal display	foveální zobrazování (s proměnným rozlišením)
foveated rendering	podání s proměnným rozlišením
foveola	foveola
FPGA (field programmable gate array)	FPGA (programovatelné hradlové pole)
fractile (quantile)	kvantil (rozdělení pravděpodobnosti)
fractile of probability distribution	kvantil rozdělení pravděpodobnosti
fraction	frakce (podíl látky)
fraction	podíl
fraction	zlomek
fraction	zlomek (frakce látky, < 1)
fraction bar	zlomková čára
fraction defective	podíl nevyhovujících kusů
fraction defective	podíl vadných kusů
fraction part	mantisa
fractional	maličký
fractional	zlomkový
fractional bandwidth	poměrná šířka pásma
fractional cloud cover	celková oblačnost (podíl v steradiánech)
fractional component	zlomková část
fractional distillation	frakční destilace
fractional factorial experiment	dílčí faktoriální experiment
fractional frequency fluctuation	relativní kolísání kmitočtu
fractional frequency offset	relativní posun kmitočtu
fractional horsepower motor (FHP)	malý motor (několik set wattů)
fractional load resonance frequency offset	relativní posun rezonančního kmitočtu vlivem impedančního zatížení
fractional-octave-band filter	zlomko-oktávový pásmový filtr
fractional part	nepatrná část
fractional part	zlomková část
fractional pitch	zkrácený krok (vinutí)
fractional-pitch winding	vinutí se zkráceným krokem
fractional pulling range	relativní rozsah rozladění
fractional slot winding	zlomkové vinutí
fractional turn	částkový závit
fracture	lom
fracture	zlomenina
fracture stress	lomové napětí
fracture toughness	lomová houževnatost
fractured surface	plocha lomu
fragile	křehký
fragility level	"úroveň křehkého porušení
křehkého porušení"
fragment	úlomek
fragmentation	fragmentace
frame	sestrojit
frame	konstrukce (nosná)
frame	kostra
frame	kostra (elektricky, referenční potenciál)
frame	políčko (filmu)
frame	rám
frame	rámec
frame	rámec (v časovém multiplexu)
frame	rámeček (mikroelektronika)
frame	rámeček (ve schématu)
frame	skříň (motoru ap.)
frame	snímek (video)
frame	stator (motoru)
frame	stojan
frame (in data communication)	rámec (komplet časových úseků)
frame (in TDM)	rámec (v časovém multiplexu)
frame (in TDMA)	rámec (v TDMA)
frame (non-standard, see field, televison)	půlsnímek (televize)
frame (of household switch or socket)	kryt (domovního spínače nebo zásuvky)
frame accepted	akceptovaný rámec
frame address	adresa rámce
frame alignment	časové uspořádání snímků
frame alignment	rámcový souběh
frame alignment	souběh rámců
frame alignment recovery time	doba obnovy rámcového souběhu
frame alignment signal	signál rámcového souběhu
frame alignment time-slot	časový interval rámcového souběhu
frame alignment word	slovo časového uspořádání snímku
frame amplifier	zesilovač snímkových signálů
frame and covers (FBA)	rám a kryty (továrně vyrobené rozváděče)
frame antenna	rámová anténa
frame back	zadní část rámu
frame beam	nosník rámu
frame blanking pulse	snímkový zatemňovací impulz
frame bounce	natrhávání snímkové synchronizace
frame bounce	poskakování snímků
frame buffer	paměť snímku (displej)
frame burst	shluk rámců
frame-by-frame jogging	krokování po snímcích
frame check sequence	kontrolní posloupnost rámce
frame checking sequence (FCS)	zabezpečovací posloupnost rámce
frame clock	taktování rámců
frame coil	cívka snímkového vychylování (analogová televize)
frame construction	rámová konstrukce
frame contour	obrys rámu
frame control field	řídicí pole rámce
frame-cooled	chlazený pláštěm
frame-cooled	s chlazeným pláštěm
frame data	data rámce
frame deflection	snímkové vychylování
frame distortion	zkreslení rastru
frame duration (in switching)	doba trvání rámce
frame earth	uzemnění kostry
frame earth fault	zkrat na kostru
frame end delimiter	omezovač konce rámce
frame error	chyba rámce
frame flyback	snímkový zpětný běh
frame foot	pata statoru
frame format	formát rámce
frame frequency	snímkový kmitočet
frame girder	rámový nosník
frame grabbing	ukládání po snímcích
frame ground	uzemnění kostry
frame ground protection (AmE)	zemní nádobová ochrana
frame height	výška snímku (televize)
frame ignored	ignorovaný rámec
frame interleaving	prokládání rámců
frame leakage protection	zemní nádobová ochrana
frame length (in switching)	délka rámce
frame-mounted motor	motor zavěšený na rámu
frame number	velikost (konstrukční)
frame parting line	dělicí spára rámu
frame period	snímková perioda
frame pitch	rozteč rámečků
frame potential	potenciál kostry
frame pulses	střihové impulzy
frame rate	frekvence snímků (četnost)
frame rate	snímková frekvence
frame rate control	řízení četnosti snímků
frame rating	typový výkon
frame received	přijatý rámec
frame reception	příjem rámce
frame record	snímkový záznam
frame reference burst (in TDMA)	referenční blok impulzů rámce (v TDMA)
frame rejected	odmítnutý rámec
frame relaying	retranslace rámců
frame reset	vymazání snímku
frame ring	statorový výztužný prstenec
frame ring	výztužný kruh statoru
frame saw	rámová pila
frame-scan transformer	transformátor snímkového rozkladu
frame scanning	snímkový rozklad
frame scanning generator	generátor snímkového rozkladu
frame-sequential system	systém sekvenčního přenosu snímků
frame size	rozměry snímku
frame size	velikost (přístroje)
frame size	velikost snímku
frame size error	chyba rozměrů snímku
frame slip	skluz rámce
frame split	dělicí spára rámu
frame start	začátek rámce
frame start delimiter	omezovač začátku rámce
frame store	snímková paměť
frame structure	struktura rámce
frame surface cooled machine	stroj s povrchovým chlazením
frame-suspended motor	motor zavěšený na rámu (podvozku)
frame switching	propojování rámců
frame synchroniser	digitální synchronizér
frame synchronization	rámcová synchronizace
frame synchronization error	porucha rámcové synchronizace
frame synchronization pulse	snímkový synchronizační impulz
frame terminal	ukostřovací svorka
frame time	trvání rámce
frame transmission	přenos rámců
frame-type core	rámové jádro
frame-type switchboard	rámový rozváděč
frame yoke	statorové jho
frames per second (fps)	počet rámců za sekundu
frames per second (fps)	počet snímků za sekundu
framework	nosná konstrukce
framework	rám
framework	rámec
framework	skříň (rámová konstrukce)
framing	seřízení rastru obrazu (při rozkladu)
framing	synchronizace rámců (přenos dat)
framing bit	bit rámcové synchronizace
framing code	rámcový kód
framing error	chyba tvoření rámce (přenos dat)
framing oscillator	generátor snímkového rozkladu
framing pattern	sled rámcové synchronizace
framing program	rámcový program
framing signal	signál rámcové synchronizace
franchised dealer	franšízový prodejce
Francis turbine	Francisova turbína
frangibility	křehkost
frangible element (of manual call point)	křehký prvek (tlačítkového hlásiče)
Franklin antenna	Franklinova anténa
Franz-Keldysh effect	Franz-Keldyšův jev
fraud	podvod
fraudulent biometric enrolment data record	záznam dat podvodné biometrické registrace
fraudulent component	podvodná součástka (místo originální)
fraudulent item	podvodná položka
Fraunhofer diffraction fringes	Fraunhoferovy difrakční pruhy
Fraunhofer diffraction pattern	Frauenhoferův difrakční obrazec
Fraunhofer region	Fraunhoferova oblast
fraying	roztřepení
free	vyprostit
free	dobrovolný
free	volný
free	vyplacený
free	zdarma
free access	volný přístup
free access floor	odnímatelná podlaha
free access granting	poskytnutí volného přístupu
free action	volné zatížení (působení sil na konstrukci)
free air	volné prostranství
free air	volný přístup vzduchu
free-air	venkovní
free-air cable	venkovní kabel
free air conditions	podmínky volné výměny vzduchu
free air conditions	za podmínek volného přístupu vzduchu
free air ionization chamber	vzduchová ionizační komora
free-air transformer	venkovní transformátor
free and easy	nenucený
free base area	volná plocha základny
free bearing	pohyblivé ložisko
free bit interleaving	volné prokládání po bitech
free board connector	volný deskový konektor (odnímatelný)
free breathing closure	krytí s volnou výměnou vzduchu
free breathing closure	přirozeně průdyšné krytí
free brush	volný kartáč
free cable connector	volný kabelový konektor
free call	bezplatné volání
free capacitance (of resonator)	volná kapacita (rezonátoru)
free carrier	volný nosič
free charge	volný náboj
free charge carrier	volný nosič náboje
free circuit condition	stav volného okruhu
free circulation	volný oběh
free clearance fit	lehce točné uložení
free collector output	výstup s volným kolektorem
free component	volná složka
free connector (attachment to free end of cable)	volný konektor
free convection	přirozené proudění
free convection	volné proudění
free convection	volné proudění vzduchu
free cooling	volné chlazení
free copy	bezplatný výtisk
free current operation	provoz s přirozeným buzením (transduktoru)
free disposal	bezplatná likvidace
free download	bezplatné stažení (souborů na internetu)
free economy	trhová ekonomika
free electron	volný elektron
free e-mail	bezplatný e-mail
free end	volný konec (vinutí)
free energy	volná energie
free entry	volný vstup
free fall	volný pád
free field	otevřený prostor (šíření vlnění)
free field	volné pole (bez odrazů)
free-field chamber	komora s volným zvukovým polem
free-field conditions	podmínky volného pole
free-field current sensitivity	proudová citlivost ve volném zvukovém poli
free-field frequency response	frekvenční charakteristika ve volném poli
free-field microphone	mikrofon pro otevřený prostor
free-field room	místnost s volným zvukovým polem
free-field sensitivity	citlivost v otevřeném prostoru (mikrofonu)
free-field sensitivity	citlivost ve volném zvukovém poli
free-field voltage response	napěťová odezva ve volném poli
free fit	hybné uložení
free fit	uložení s vůlí
free float (project management)	volná doba (řízení projektů)
free-form	neformátovaný
free format	volný formát
free frame interleaving	volné prokládání po rámcích
free frequency	vlastní frekvence
free from backlash	bez vůle
free from delay	bez zpoždění
free from distortion	bez zkreslení
free from error	bez chyb
free from unbalance	bez nevyváženosti
free from vibration	bez chvění
free gas	volný plyn
free hand	volnost jednání
free-handle circuit breaker	jistič s volnoběžkou
free impedance	volná impedance (vstupu při nulové výstupní impedanci)
free-line condition	stav vedení bez provozu
free line selection	volná volba v přípojném svazku
free list	seznam zboží nepodléhající clu
free-mail	bezplatný e-mail (schránka)
free memory	volná paměť
free modification	volná úprava
free of charge	bez náboje
free of charge	bez poplatků
free of charge access	bezplatný přístup
free of wear	bez opotřebení
free oscillation	volná oscilace
free oscillation	volné kmitání
free oscillation	volné kmity
free-output heater	topidlo s volným výdejem tepla (neřízeným)
free path	volná dráha
free path selection	výběr volné spojovací cesty
free permission	volné povolení (bez poplatku)
free phone	bezplatné telefonní číslo
free-piston compressor	kompresor s volnými písty
free play	vůle (volný prostor pro realizaci)
free position	volná poloha
free positioning	volné umístění
free programmable	volně programovatelný
free programmable controller	volně programovatelný regulátor
free progressive wave	volná postupná vlna
free progressive wave	volně se šířící vlna
free pulley	volná kladka
free push-button	volně otočný tlačítkový ovladač
free push-button	volné tlačítko (nepřiřazené)
free rim	věnec skládaného rotoru (hydroalternátoru)
free-rim rotor	rotor se skládaným věncem
free-running	volnoběžný
free-running circuit	nesynchronizovaný obvod
free-running clock	nesynchronizované taktování
free-running frequency	nesynchronizovaný kmitočet
free-running laser	nesynchronizovaný laser
free-running mode	volnoběžný režim
free-running mode	volný vid (nesynchronizovaný)
free-running multivibrator	nesynchronizovaný multivibrátor (s vlastní frekvencí)
free-running synchronization	volná synchronizace (nezávislá na síti)
free-running system	nesynchronizovaná síť (ostrovní)
free-running time base	volně běžící časová základna
free shaft end	volný konec hřídele
free size	volný rozměr (bez tolerance)
free size tolerance	nepředepsaná tolerance rozměru
free software	volný software (volně použitelný)
free sound field	volné zvukové pole
free space	vakuum (dokonalé)
free space	volné prostranství
free space	volný prostor
free space (in memory)	volné místo (v paměti)
free-space attenuation	tlumení ve volném prostoru
free-space basic transmission loss	základní přenosové ztráty volného prostoru (obvykle v dB)
free-space method (of measurement)	metoda měření ve volném prostoru
free space optical communication system (FSOCS)	optický komunikační systém ve volném prostoru
free space propagation	šíření ve volném prostoru
free-space radar level transmitter	radarový vysílač hladiny ve volném prostoru
free-space radiation pattern	diagram vyzařování ve volném prostoru
free-space wave	vlnění ve volném prostoru
free span	rozpětí
free spectral range (FSR)	volný spektrální rozsah
free-standing	volně stojící
free-standing control	samostatně stojící ovladač
free-standing switchboard	volně stojící rozváděč
free state	neobsazený stav
free-state dependency	volná závislost
free storage	volné uskladnění
free-stream condition	stav volného proudění
free surface	volný povrch
free surface	volný povrch (volně tvarovaný)
free swinging loudspeaker	reproduktor s volně kmitající cívkou
free time	doba volnoběhu
free time	nevyužitá doba
free time	volná doba (uložení)
free time	volno
free transmission range	propustné pásmo
free travel	vůle
free-tripping	spoušť s volnoběžkou (jistič)
free update	bezplatná aktualizace
free upgrade	bezplatná vyšší verze (programu)
free variable	nezávisle proměnná
free vortex	volný vír
free wave	volná vlna
free-wheeling current	proud v nulové větvi
free-wheeling diode	nulová dioda
free wind speed	rychlost větru ve volném prostoru
free wiring	zapojení ve volné vazbě
free word interleaving	volné prokládání po kanálových intervalech
free zone	volná zóna
freedom from bias (of measuring instrument)	správnost (měřicího přístroje)
freedom from danger	bezpečnost (bez nebezpečí)
freedom from harmonics	bez vyšších harmonických
freedom from maintenance	provoz bez údržby
freedom from repairs	bez oprav
freedom from risk	osvobození od rizika
freedom from unbalance	bez nevyváženosti
freedom from vibration	bez vibrací
freefone (service)	bezplatné číslo (služba)
freeform surface	volně tvarovaný povrch
freehand drawing	kreslení od ruky
freehand drawing	náčrtek
freehand graphics	volná grafika
freehand line	čára od ruky
freehand sketch	náčrtek
freelance	pracovat na volné noze
freelance	samostatně výdělečná osoba
freelance occupation	svobodné povolání
freely	volně
freely assignable	s volným přiřazením
freely configurable	volně konfigurovatelný
freely definable	volně definovatelný
freely interconnectable	volně propojitelný
freely selectable	volitelný
freely suspended	volně zavěšený
freephone	bezplatné telefonní číslo
freestream wind speed	rychlost volného proudění větru
freeware	bezplatný software
freeway (AmE)	dálnice
freewheel	volnoběh
freewheel	volnoběžka
freewheel clutch	volnoběžka
freewheel clutch	volnoběžná spojka
freewheel diode (FRED)	nulová dioda
freewheeling	volnoběžný
freewheeling arm	nulová větev
freewheeling arm	nulová větev
freewheeling clutch	volnoběžka
freewheeling diode	nulová dioda
freewheeling gear coupling	volnoběžná zubová spojka
freewheeling mechanism	volnoběžka
freewheeling valve	nulová dioda
freezant	kontaktní zmrazovací kapalina
freeze	lepit (kotva relé)
freeze	tuhnout
freeze	zmrazit
freeze-dryer	sublimační sušička
freeze-drying process	sublimační sušení
freeze-frame image	statický obraz
freeze framing	stojící obrázek
freeze-proof	mrazuvzdorný
freeze-thaw test	zkouška zamrzáním a táním
freeze-update	stroboskopický efekt
freezer	mrazicí skříň
freezer	mrazírna
freezer	mraznička
freezer compartment	mrazicí oddíl (chladničky)
freezing	lpění (kotvy relé, kontaktů ap.)
freezing	mrazení
freezing	zmrazování
freezing (welding electrode)	přivaření (svařovací elektrody)
freezing appliance	mrazící zařízení (pro domácnost ap.)
freezing capacity	zmrazovací výkon
freezing current (deprecated, see tetanization threshold c.)	prahová hodnota proudu strnutí těla
freezing deposit	námraza
freezing mixture	kontaktní zmrazovací kapalina
freezing plant	zmrazovací linka
freezing point	bod mrazu
freezing point	teplota tuhnutí
freezing rate	rychlost zmrazování
freezing room	mrazírenská komora
freezing time	doba zmražení
freezing toilet	mrazící toaleta (sušící)
freezing tunnel	zmrazovací tunel
freight	náklad (zboží)
freight bill	nákladní list
freight car	nákladní vagon
freight elevator	nákladní výtah
freight management systems	systém řízení nákladů (v přepravě)
freight terminal	nákladní terminál
French plug (CEE 7/5)	vidlice s ochranným kolíkem (ČSN, CEE7/5)
French socket (CEE7/5)	zásuvka s ochranným kolíkem (ČSN, CEE7/5)
freon	freon
freon-filled circuit-breaker	freonový vypínač
frequence converter starting	rozběh s frekvenčním měničem
frequency	četnost (výskytů jevů za čas)
frequency	frekvence (četnost impulzů, jevů)
frequency	frekvence (Hz)
frequency	kmitočet (Hz)
frequency	frekvenční
frequency	kmitočtový
frequency adjustment	nastavení kmitočtu
frequency adjustment range	rozsah nastavení kmitočtu
frequency adjustment tolerance	tolerance nastavení kmitočtu
frequency ageing	změna kmitočtu stárnutím
frequency agility	kmitočtová agilita
frequency agility	rychlá přeladitelnost
frequency allocation	přidělování kmitočtových pásem
frequency allotment	přidělení kmitočtu (v dané geografické oblasti)
frequency-amplitude modulation	kmitočtově amplitudová modulace
frequency amplitude response	amplitudová frekvenční charakteristika
frequency analysis	analýza četnosti
frequency analysis	frekvenční analýza
frequency assignment	přiřazení kmitočtových pásem
frequency asymmetrical filter	kmitočtově nesymetrický filtr
frequency avoidance	potlačení kmitočtu
frequency avoidance zone	potlačené kmitočtové pásmo
frequency backup control	záložní regulace kmitočtu
frequency balancer	kmitočtový vyvažovač
frequency balancing	vyvažování kmitočtů
frequency band	frekvenční pásmo
frequency band	kmitočtové pásmo
frequency band allocation plan	plán přidělení kmitočtových pásem
frequency band analysis	analýza kmitočtového pásma
frequency band inhibit	potlačení kmitočtového pásma
frequency bandwidth	šířka frekvenčního pásma
frequency bandwidth	šířka kmitočtového pásma
frequency-based speed regulator	frekvenční regulátor otáček
frequency bridge	frekvenční můstek
frequency change	změna kmitočtu
frequency changer	frekvenční měnič
frequency changer	kmitočtový převáděč (signální)
frequency changer	měnič kmitočtu (signální)
frequency changer set	soustrojí pro přeměnu kmitočtu
frequency changing	změna kmitočtu
frequency channel	kmitočtový kanál
frequency characteristic	frekvenční charakteristika
frequency collapse	frekvenční kolaps (elektrizační sítě)
frequency comb	frekvenční hřeben
frequency comparator	kmitočtový komparátor
frequency comparison pilot	řídicí signál porovnání kmitočtů
frequency composition	směs kmitočtů
frequency compression	komprese kmitočtů
frequency constant	kmitočtová konstanta
frequency containment reserve	záloha pro automatickou regulaci frekvence
frequency control	frekvenční řízení
frequency control	regulace frekvence
frequency control	regulace kmitočtu
frequency control loop	regulační obvod pro řízení kmitočtu
frequency control mode	režim řízení kmitočtu
frequency control range	rozsah řízení kmitočtu
frequency controlled electric drive	elektrický pohon s frekvenčním měničem
frequency controlled three-phase motor	frekvenčně řízený třífázový motor
frequency controller	regulátor kmitočtu
frequency conversion	konverze kmitočtu (signálu)
frequency conversion product	produkt kmitočtové konverze
frequency converter	frekvenční měnič
frequency converter	kmitočtový konvertor (signální)
frequency converter	měnič frekvence
frequency converter	měnič kmitočtu
frequency converter (signal)	kmitočtový převáděč (signální)
frequency converter substation	frekvenční měnírna
frequency-converter tube	elektronkový směšovací oscilátor
frequency-converter tube	směšovací elektronka s vnitřním oscilátorem
frequency convertor	frekvenční měnič
frequency coordination	koordinace kmitočtů
frequency counter	čítač četnosti
frequency coverage	pokrytí kmitočtového pásma
frequency creep	samovolný posun kmitočtu
frequency crosstalk	přeslech kmitočtů
frequency-current characteristic	frekvenčně-proudová charakteristika
frequency curve	kmitočtová křivka
frequency curve	křivka četností
frequency cyclic variation	cyklická změna kmitočtu
frequency cycling	cyklické přelaďování kmitočtu
frequency demodulation	frekvenční demodulace
frequency demodulator	frekvenční demodulátor
frequency demodulator	kmitočtový demodulátor
frequency density	hustota četnosti
frequency density function	funkce hustoty četnosti
frequency departure	odchylka kmitočtu
frequency dependence	frekvenční závislost
frequency dependency	závislost na kmitočtu
frequency-dependent	frekvenčně závislý
frequency dependent range	frekvenčně závislý rozsah
frequency dependent relay protection	frekvenčně závislá reléová ochrana
frequency derived channel	frekvenčně vydělený kanál
frequency designation	označení kmitočtu
frequency determination	určování kmitočtu
frequency deviation	odchylka frekvence
frequency deviation	odchylka kmitočtu
frequency deviation ratio	index kmitočtové modulace
frequency discriminator	frekvenční diskriminátor
frequency discriminator	kmitočtový diskriminátor
frequency distance	odstup kmitočtů
frequency distortion	kmitočtové zkreslení
frequency distribution	rozdělení četností
frequency distribution	rozložení kmitočtů
frequency distribution curve	křivka rozdělení četností
frequency diversity reception	kmitočtový výběrový příjem
frequency divider	dělič kmitočtu
frequency division	frekvenční dělení
frequency division	kmitočtové dělení
frequency division multiple access (FDMA)	mnohonásobný přístup s kmitočtovým dělením (FDMA)
frequency division multiplexing (FDM)	multiplex s frekvenčním dělením
frequency division multiplexing (FDM)	multiplex s kmitočtovým dělením
frequency division multiplexing (FDM)	vícenásobný přenos s dělením podle kmitočtu (FDM)
frequency division ratio	poměr frekvenčního dělení
frequency division switching	kmitočtové spojování
frequency division switching	spojování s frekvenčním dělením
frequency domain	frekvenční doména
frequency doubler	zdvojovač kmitočtu
frequency doubler connection	zapojení zdvojovače kmitočtu
frequency drift	drift frekvence
frequency drift	posouvání kmitočtu
frequency drift	posun kmitočtu
frequency drift under pulse operation	samovolný posun kmitočtu v impulzním provozu
frequency error	chyba kmitočtu
frequency error	odchylka kmitočtu
frequency factor	činitel četnosti
frequency factor	faktor kmitočtu
frequency filter	frekvenční filtr
frequency fluctuation	kolísání kmitočtu
frequency for unity gain	kmitočet při jednotkovém zesílení
frequency function	funkce četnosti
frequency generator	frekvenční generátor
frequency generator	generátor kmitočtů
frequency group	skupina frekvencí
frequency halver	půlič kmitočtu
frequency halving	dělení kmitočtu (půlení)
frequency hopping	frekvenční přeskoky
frequency hopping	přeskakování kmitočtů
frequency hopping sequence	posloupnost kmitočtových přeskoků
frequency-hopping spread-spectrum modulation	modulace s rozprostřením spektra kmitočtovými skoky
frequency-independent	kmitočtově nezávislý
frequency independent antenna	kmitočtově nezávislá anténa
frequency index	horní kmitočtová mez
frequency indicator	ukazatel kmitočtu
frequency influence	vliv kmitočtu
frequency inhibit band	pásmo potlačených kmitočtů
frequency input	frekvenční vstup
frequency interlace	kmitočtové prokládání
frequency interlacing	prokládání kmitočtů
frequency interleave	prokládání kmitočtů
frequency interleaved sampling	vzorkování s prokládáním kmitočtů
frequency interval	interval frekvencí
frequency interval	kmitočtový interval (poměr dvou kmitočtů)
frequency inversion	inverze kmitočtů (signálu)
frequency inversion	kmitočtová inverze
frequency inverter	měnič frekvence (výkonový)
frequency jitter	neklid kmitočtu
frequency jumping	přeskok frekvencí (pro potlačení mechanických rezonancí)
frequency limit	mezní kmitočet
frequency list	seznam frekvencí
frequency-load coefficient	koeficient závislosti kmitočtu na velikosti zatížení
frequency-load coefficient	součinitel závislosti kmitočtu na zátěži
frequency load dependence	závislost zatížení na frekvenci
frequency load shedding	frekvenční odlehčování
frequency maintenance	stabilizace kmitočtu
frequency measurement	měření kmitočtu
frequency meter	kmitočtoměr
frequency meter	kmitoměr
frequency meter	měřič frekvence
frequency meter	měřič kmitočtu
frequency mixer	směšovač (kmitočtů)
frequency-modulated (FM)	frekvenčně modulovaný (FM)
frequency-modulated carrier-current telephony	frekvenčně modulovaná telefonie nosnými proudy
frequency-modulated radar	frekvenčně modulovaný radar
frequency-modulated signal generator	frekvenčně modulovaný signální generátor
frequency-modulated wave	frekvenčně modulovaný průběh (vlnění)
frequency modulation (FM)	frekvenční modulace (FM)
frequency modulation (FM)	kmitočtová modulace
frequency modulation deviation	odchylka frekvenční modulace
frequency modulation distortion	zkreslení kmitočtové modulace
frequency modulation noise	šum frekvenční modulace
frequency modulation noise figure	šumové číslo frekvenční modulace
frequency modulator	frekvenční modulátor
frequency monitor	hlídač kmitočtu
frequency monitoring	hlídání kmitočtu
frequency multiplex	frekvenční multiplex
frequency-multiplication diode	dioda pro násobení kmitočtu
frequency-multiplication diode	diodový násobič kmitočtu
frequency-multiplication diode	násobičová dioda
frequency multiplier	násobič kmitočtu
frequency of access	četnost přístupů
frequency of calls	četnost volání
frequency of errors	četnost chyb
frequency of insertions	četnost vkládání
frequency of inspection	četnost prohlídek
frequency of load cycles	četnost zatěžovacích cyklů
frequency of loading	četnost zatěžovacích cyklů
frequency of maximum impedance	kmitočet maximální impedance
frequency of minimum impedance	kmitočet minimální impedance
frequency of on-load operating cycles	četnost spínání při zatížení
frequency of operating cycles	četnost pracovních cyklů
frequency of operation	četnost spínání
frequency of oscillating impulse voltage	kmitočet oscilačního impulzního napětí
frequency of oscillation	frekvence kmitů
frequency of oscillation	kmitočet
frequency of restrike	četnost zpětných zápalů
frequency of stress cycles	četnost cyklů namáhání
frequency of supply voltage	frekvence napájecího napětí
frequency of supply voltage	kmitočet napájecího napětí
frequency of switching	četnost spínání
frequency of switching	frekvence spínání
frequency of unity current transfer ratio	kmitočet jednotkového proudového zesílení (f1)
frequency of vibration	frekvence vibrací
frequency offset	offset kmitočtu
frequency offset	posun kmitočtu
frequency output	kmitočtový výstup
frequency overlap	překrytí kmitočtů
frequency peaking	přesné ladění (kmitočtu)
frequency-phase characteristic	frekvenčně-fázová charakteristika
frequency plan	frekvenční plán
frequency position	poloha kmitočtu
frequency protection	frekvenční ochrana
frequency pulling	stahování kmitočtu zátěží
frequency pulling range	rozsah rozladění kmitočtu
frequency push-button dial	multifrekvenční tlačítková číselnice (telefonu)
frequency pushing	stahování kmitočtu proudem
frequency raiser	zvyšovač kmitočtu
frequency range	kmitočtový rozsah
frequency range (switching)	rozsah frekvence spínání
frequency range (switching)	rozsah spínací frekvence
frequency-range switch	přepínač kmitočtových pásem
frequency ratio	poměr kmitočtů
frequency record	záznam kmitočtů
frequency recorder	frekvenční zapisovač
frequency reducer	snižovač kmitočtu
frequency regulation service	režim regulace frekvence (sítě)
frequency regulator	regulátor frekvence
frequency relative error	poměrná odchylka kmitočtu
frequency relay	frekvenční relé (měřicí)
frequency resolution	kmitočtové rozlišení
frequency response	kmitočtová odezva
frequency response characteristic	kmitočtová charakteristika
frequency response characteristic	logaritmická frekvenční charakteristika
frequency response characteristic (of AC machine)	kmitočtová charakteristika (střídavého stroje)
frequency response locus	frekvenční charakteristika v komplexní rovině
frequency response locus	kmitočtová charakteristika v komplexní rovině
frequency response tracer	měřič frekvenční charakteristiky
frequency-responsive	frekvenčně závislý
frequency restoration	obnovení kmitočtu
frequency re-use	opětné využití kmitočtu
frequency scaler	frekvenční dělič
frequency scaling	frekvenční dělení
frequency scanning	skenování kmitočtů
frequency selection	výběr kmitočtu
frequency selective fading	frekvenčně selektivní únik
frequency-selective limiter	frekvenčně selektivní omezovač
frequency selectivity	frekvenční selektivita
frequency selector	volič kmitočtu
frequency-sensitive	frekvenčně citlivý
frequency-sensitive describing function	frekvenčně závislý ekvivalentní přenos
frequency-sensitive relay	frekvenční relé
frequency-sensitive speed monitor	frekvenčně citlivý hlídač otáček
frequency sensitivity	citlivost na kmitočet (relé)
frequency separation	frekvenční odstup
frequency separator	frekvenční separátor
frequency separator	oddělovač kmitočtu
frequency setting range	rozsah nastavení kmitočtu
frequency sharing	sdílení kmitočtů
frequency shift	frekvenční posun
frequency shift	kmitočtový posuv
frequency shift (in keying)	kmitočtový posuv (při klíčování)
frequency shift keying	klíčování frekvenčním posunem
frequency shift keying	klíčování kmitočtovým posuvem
frequency shift modulation	modulace frekvenčním posunem
frequency shift signalling	signalizace kmitočtovým posuvem
frequency shifter	posouvač kmitočtu
frequency skipping	přeskok frekvencí (pro potlačení mechanických rezonancí)
frequency slope	frekvenční strmost (tlumení/zesílení)
frequency slope	náklon kmitočtu
frequency spacing	odstup frekvencí
frequency spectrum	frekvenční spektrum
frequency spectrum	kmitočtové spektrum
frequency spread	frekvenční rozptyl
frequency stability	frekvenční stabilita
frequency stabilization	stabilizace kmitočtu
frequency stabilizer	stabilizátor kmitočtu
frequency standard	etalon frekvence
frequency standard	etalon kmitočtu
frequency starting	kmitočtové spouštění
frequency supply deviation	odchylka napájecí frekvence
frequency sweep	rozmítání frekvence
frequency sweep	rozmítání kmitočtu
frequency swing	kmitočtový zdvih
frequency symmetrical filter	kmitočtově symetrický filtr
frequency synthesizer	syntezátor kmitočtů
frequency tape	frekvenční pásek
frequency tape	kmitočtový měřicí pásek
frequency-temperature characteristics	charakteristika závislosti kmitočtu na teplotě
frequency-temperature stability	stabilita kmitočtu vzhledem k teplotě
frequency test disk	frekvenční deska
frequency test disk	kmitočtová deska
frequency tolerance	tolerance frekvence
frequency tolerance	tolerance kmitočtu
frequency-to-voltage converter	převodník kmitočtu na napětí
frequency tracking	frekvenční souběh
frequency transducer	převodník kmitočtu
frequency transformation	transformace kmitočtu
frequency transformer	převodník kmitočtu
frequency transient	přechodná změna kmitočtu
frequency transient recovery time	doba zotavení kmitočtu (po přechodné změně kmitočtu)
frequency translation	přeložení frekvence
frequency translation	přeložení kmitočtu
frequency translator	kmitočtový převáděč
frequency translator	převáděč kmitočtu (při přenosu)
frequency tripler	ztrojovač kmitočtu
frequency tripling	ztrojování kmitočtu
frequency tripling transformer	transformátor pro ztrojování kmitočtu
frequency tuning range	ladicí rozsah (oscilátoru nebo zesilovače)
frequency user	uživatel frekvence
frequency value	hodnota četnosti
frequency variability	proměnnost kmitočtu
frequency-variant	frekvenčně závislý (proměnný)
frequency variation	kolísání kmitočtu
frequency-voltage coefficient	koeficient závislosti kmitočtu na napájecím napětí
frequency-voltage conversion	převod kmitočtu na napětí
frequency weighting	kmitočtová váhová funkce
frequency weighting characteristic	váhová kmitočtová charakteristika
frequency-independent contribution to noise factor	kmitočtově nezávislý příspěvek k šumovému činiteli
frequent	častý
frequent operation	časté spínání
frequent use	časté použití
frequently asked questions	časté dotazy
fresh air	čerstvý vzduch
fresh-air cooling	chlazení čerstvým vzduchem
fresh-air duct	přívodní kanál čerstvého vzduchu
fresh-air inlet	přívod čerstvého vzduchu
fresh battery	skladem čerstvá baterie
fresh call	první volání
fresh food compartment	přihrádka na čerstvé potraviny
fresh paint	čerstvě natřeno
fresh steam	ostrá pára
fresh-water cooling	chlazení sladkou vodou (ne mořskou)
Fresnel collector (solar)	Fresnelův kolektor (solární)
Fresnel diffraction pattern	difrakční obrazec blízkého pole
Fresnel double mirror	Fresnelovo zrcadlo
Fresnel ellipsoid	Fresnelův elipsoid
Fresnel lens	Fresnelova čočka
Fresnel lens antenna	anténa s Fresnelovou čočkou
Fresnel loss	Fresnelův útlum
Fresnel reflection	Fresnelův odraz
Fresnel reflection factor	Fresnelův činitel odrazu
Fresnel reflection loss	Fresnellovy ztráty odrazem
Fresnel reflection method	Fresnelova metoda odrazů
Fresnel region	Fresnelova oblast
Fresnel screen	Fresnelova matnice
Fresnel spot	Aragova skvrna (Fresnelova)
Fresnel spotlight	Fresnelův světlomet
Fresnel zone (on reflective surface)	Fresnelova zóna (odrazivé plochy)
Fresnel zone plate	Fresnelova zonální deska
fretting	vydření (opotřebení třením)
fretting corrosion	koroze vydřením
fretting rumble	rachot vydřené drážky (gramo)
fretting rumble	rachot vyježděné drážky (gramo)
fretting rust	rez vydřením
Fricke dosimeter	Frickův dozimetr
friction	tření
friction and windage loss	ztráty třením a odporem vzduchu
friction angle	úhel tření
friction bearing	kluzné ložisko
friction brake	třecí brzda
friction characteristic	křivka závislosti tření na otáčkách
friction clutch	třecí spojka
friction coefficient	součinitel tření
friction compensation	kompenzace tření
friction contact	kluzný kontakt
friction coupling	třecí spojka (spojení)
friction disk	třecí kotouč
friction drive	třecí pohon
friction-drive plotter	plotter s třecím pohonem
friction drum	třecí buben
friction-drum motor	motor s třecím rotorem (vnějším)
friction energy	práce tření
friction energy absorption	pohlcení práce tření
friction face	třecí plocha
friction factor	činitel tření
friction force	síla tření
friction gear	třecí převod
friction gearing	třecí převod
friction hazard	nebezpečí tření
friction lining	třecí obložení
friction-locked	styk třením
friction locking	styk třením
friction loss	ztráty třením
friction losses	ztráty třením
friction machine	elektrika (přístroj ke generování statické elektřiny)
friction material	třecí materiál
friction moment	moment tření
friction of lubricated parts	mazané tření
friction of rest	statické tření
friction pad	brzdové obložení
friction pointer	třecí ukazatel (unášený třením)
friction power	výkon tření
friction rust	rez třením
friction spring armature	kotva s třecí pružinou (relé)
friction stir welding	třecí svařování promíšením
friction surface	třecí plocha
friction tape	izolační páska
friction torque	krouticí moment tření
friction torque	třecí moment
friction torque at standstill	moment statického tření
friction welding	třecí svařování
friction wheel drive	pohon třecím kolem
friction work	práce tření
frictional	třecí
frictional connection	třecí spojení
frictional damping	tlumení třením
frictional electric machine	elektrika (přístroj ke generování statické elektřiny)
frictional electricity	elektrický náboj vybuzený třením
frictional error	chyba třením (měření)
frictional grip	třecí styk (řemen)
frictional heat	teplo tření
frictional locking	styk třením
frictional loss	ztráty třením
frictional properties	kluzné vlastnosti (ložisko)
frictional torque	krouticí moment tření
frictional wear	opotřebení třením
frictional work	práce tření
frictionally	třecí
frictionally engaged	styk třením
frictionally locked	styk třením
frictioning	kalandrování
frictionless	bez tření
fridge	chladnička
fridge-freezer	chladnička s mrazničkou
friendly credit	přátelský kredit (elektroměr na kredit)
fringe	okrajový
fringe area	okrajová oblast (pokrytí signálem ap.)
fringe pattern	třásňový vzor
fringe time	okrajový čas
fringes	proužky (v obrazu)
fringing capacitance	okrajová kapacita
fringing coefficient	součinitel rozptylu (ve vzduchové mezeře na okraji drážky)
fringing field	okrajové pole
fringing flux	rozptylový tok (ve vzduchové mezeře na okraji drážky)
Frisch ionization chamber	Frischova ionizační komora
frisker	ruční monitor kontaminace
frit	frita
fritted glass filter	fritový filtr (z pórovitého skla) 
fritting	projiskření (k čištění kontaktů)
fritting	spékání
fritting voltage	napětí spékání
frog	trolejová výhybka
frog-leg winding	Latourovo vinutí
frog-leg winding	smíšené vinutí
frog-leg winding	žabí vinutí
from stock	ze skladu
from-to list	seznam propojení (odkud-kam)
front	čelo
front	čelní
front acces	přístup zepředu
front-and-back-connected switch	spínač s čelními a zadními přívody
front area	předná oblast
front-armature relay	relé s čelní kotvou
front bearing	předné ložisko
front-connected switch	spínač s čelními přívody
front connection	čelní připojení
front connection plug	čelní připojovací vidlice
front connection terminal	čelní připojovací svorka
front connector	čelní konektor
front cover	čelní kryt
front duration	doba čela (rázu)
front edge	čelní hrana
front edge	čelo (impulzu)
front edge	náběžná hrana
front elevation	nárys
front end	čelní
front end	předek
front-end	čelní
front-end	přední
front-end	předřazený
front-end	špičkový (výrobek)
front-end computer	předřazený počítač
front end of winding	přední strana vinutí
front-end processor	předřazený procesor
front face	čelní strana
front face	přední strana
front feed	podávání zepředu
front fog lamp	přední mlhové světlo
front fog lamp	přední světlo do mlhy (podle zákona)
front fog lamp	přední světlomet do mlhy
front fog light	přední mlhovka
front hand guard	přední ochranný kryt ruky
front illumination	osvětlení fasády
front lighting	osvětlení fasády
front lighting	přední osvětlení
front matter	titulní strana
front-mounted	pro montáž zpředu
front-mounted	upevněný zpředu
front-mounted operating mechanism	přední pohon (vypínače)
front mounting	čelní upevnění
front mounting	upevnění zepředu
front of impulse	čelo impulzu
front of voltage pulse	čelo napěťového impulzu
front-of wave impulse sparkover voltage of arrester	impulzní zapalovací napětí v čele vlny (bleskojistky)
front-of-board layout	řadové čelní uspořádání
front-of-wave flash-over	průraz čelem vlny (rázem)
front-of-wave impulse sparkover voltage	přeskokové impulzní rázové napětí (čelo vlny)
front-of-wave sparkover voltage (of arrester)	zapalovací napětí v čele vlny (svodiče přepětí)
front-of-wave voltage impulse sparkover test	zkouška přeskokovým impulzním napětím
front-of-wave withstand voltage	výdržné rázové napětí
front-operated lateral-throw handle mechanism	vodorovný pákový přední pohon (spínače)
front-operated mechanism	přední pohon (spínače)
front-operated rotary-handle mechanism	otočný přední pohon s rukojetí (spínače)
front page	titulní stránka
front panel	přední panel
front panel	přední plech (krycí)
front-panel connector	přední konektor
front-panel switch	spínač do panelu
front-panel-mounted mechanism	přední pohon (spínače)
front pitch	přední krok (vinutí)
front plate	přední deska
front plate	přední panel
front-plate element	dílec pro montáž do čelního panelu
front plug	přední vidlice
front pointer	vstupní zaměřovač (svazku)
front porch (of line-synchronizing signal)	přední prodleva (řádkového synchronizačního signálu)
front position lamp	přední obrysové světlo
front position light	přední obrysové světlo
front projection	přední projekce
front projection display	projekční displej s přední projekcí
front release contact	kontakt s čelním vyjímáním (konektoru)
front screen projection	přední promítání na plátno
front sheet	přední vrstva (fotovoltaického panelu)
front shield	přední štít
front side	čelní strana
front-side projection	čelní projekce (zepředu)
front span	cívkový přední krok (vinutí)
front steepness	strmost čela
front surface	přední plocha
front surface	vnitřní povrch (krytu)
front surface mirror	zrcadlo s přední zrcadlovou plochou
front time	doba čela
front time	náběžná doba
front time of short stroke current	doba čela proudu krátkého výboje
front-to-back ratio	činitel zpětného vyzařování
front view	nárys
front-wheel clutch	spojka předních kol
front-wheel drive	přední náhon (kol)
frontal incidence	čelní dopad (kolmý, vlnění)
frontal lighting	osvětlení průčelí
frontal section	čelní řez
frontier repeater station	pohraniční opakovací stanice
frontlight unit	jednotka předního osvětlení
frontsheet	přední vrstva (fotovoltaického panelu)
frost-free	beznámrazový
frost-free refrigerating appliance	beznámrazová chladnička
frosted bulb	matovaná baňka (na povrchu)
frosted bulb	mdlená baňka (na povrchu)
frosted glass	matované sklo
frosted lamp	matná žárovka
frostproof	mrazuvzdorný
Froude brake	kapalinová brzda
frozen	zmrazený
frozen compartment	mrazicí oddíl
frozen flux	zmrazený magnetický tok
frozen-food cabinet	mrazicí vitrína
frozen food display case	mrazicí vitrína
frozen food store	mrazírenský sklad
frustrated total internal reflection (FTIR)	znemožněný úplný vnitřní odraz
frustrum of cone	komolý kužel
fryer	fritéza
frying noise	praskavý šum
frying noise	praskot (rušivé zvuky)
frying pan	smažicí pánev
FSK (frequency shift keying)	modulace frekvenčním posuvem
ft (foot, 30,479 cm)	stopa (0,305 m)
FTP (file transfer protocol)	protokol přenosu souborů
fuel	dodávat palivo
fuel	palivo
fuel	pohonné hmoty
fuel	štěpný materiál
fuel assembly	palivová kazeta
fuel assembly (nuclear)	palivový soubor (jaderného paliva)
fuel battery	palivová baterie (blok článků)
fuel bundle	palivový soubor (kazeta)
fuel burn-out	propálení paliva (palivového elementu)
fuel cartridge	palivový zásobník
fuel cell	palivový článek
fuel cell (chemical)	palivový článek (elektrochemický)
fuel cell-battery hybrid system	hybridní systém s palivovým článkem a baterií
fuel cell cogeneration system	kogenerační systém s palivovými články
fuel cell electric vehicle (FCEV)	elektrické vozidlo na palivové články
fuel cell-gas turbine hybrid system	hybridní systém s palivovým článkem a plynovou turbínou
fuel cell-gas turbine system	systém s palivovým článkem a plynovou turbínou
fuel cell module	modul palivového článku
fuel cell module	modul palivových článků
fuel cell polarization	polarizace palivového článku
fuel cell power system	energetický systém s palivovými články
fuel cell power system	napájecí systém na palivové články
fuel cell stack	sada palivových článků
fuel cell vehicle	vozidlo s pohonem na palivové články
fuel channel (in pressure tube reactor)	palivový kanál (jaderného reaktoru s tlakovými kanály)
fuel channel activity comparator	komparátor aktivity kanálů
fuel charging	zavážka paliva
fuel cladding	povlak paliva (jaderného)
fuel cladding temperature meter	měřič teploty povlaku paliva
fuel compartment	palivový prostor
fuel connector	palivový konektor
fuel consumption	spotřeba paliva
fuel-consumption gauge	ukazatel spotřeby paliva
fuel control	řízení prostřednictvím paliva
fuel cooling installation	vymírací nádrž
fuel cost adjustment clause	ustanovení o úpravě nákladů na palivo
fuel cost management system (FMS)	systém hospodaření s palivem (vytápění budov)
fuel costs	palivové náklady
fuel cycle	palivový cyklus
fuel cycle (NPS)	palivový cyklus (JE)
fuel cycle length	palivová kampaň (jaderného paliva)
fuel depletion	vyhoření paliva
fuel efficiency	výhřevnost paliva
fuel-electric heating system	kombinovaný topný systém (palivo/elektro)
fuel element	palivový element (jaderného paliva)
fuel exchange (in nuclear power station)	výměna paliva (v jaderném reaktoru)
fuel feed pump	palivové čerpadlo
fuel gas	energoplyn (produkt zplyňování uhlí)
fuel gas	topný plyn
fuel gauge	palivoměr
fuel induction	příprava palivové směsi
fuel injection	vstřikování paliva
fuel injection control	řízení vstřikování paliva
fuel injection cut-off characteristic	charakteristika ukončení vstřikování paliva
fuel injector	vstřikovací ventil
fuel input	přívod paliva
fuel irradiation level	úroveň ozáření paliva
fuel level float	plovák palivoměru
fuel level tell-tale	kontrolka rezervy paliva
fuel loading (nuclear)	zavážení paliva (jaderného)
fuel management	řízení spotřeby paliva
fuel metering	dávkování paliva
fuel oil	topný olej
fuel-optimal control	řízení s kritériem optimální spotřeby paliva
fuel pin	palivový segment (jaderného paliva)
fuel processing	zpracování paliva
fuel pump relay	relé palivového čerpadla
fuel rail	rozdělovač paliva
fuel reprocessing	přepracování paliva
fuel rod (nuclear)	palivová tyč (jaderného paliva)
fuel slug	palivový blok (jaderného paliva)
fuel supply	dodávka paliva
fuel utilization	využití paliva
fuel valve	palivový ventil
fuelled	vytápěný (palivem)
fuelling coupler	přípojka pro plnění paliva
fulcrum	opěrný bod (páky)
fulfill	splnit
fulfilment of service	míra poskytnuté služby (vůči požadované)
fulguration	fulgurace
fulguration	jiskrové výboje vysokého napětí
full	plný
full accessibility	úplná přístupnost
full adder	úplná sčítačka
full address	úplná adresa
full-automatic working	plně automatické fungování
full availability	úplná pohotovost (služby)
full-availability trunk group	skupina kmenových vedení s úplnou pohotovostí
full barrier	celá závora
full-beam light	dálkové světlo
full body harness	kompletní postroj (pro práci na venkovním vedení)
full bridge circuit	obvod s úplným můstkem
full carrier	plná nosná
full charge	plné nabití
full circle	plný kruh
full-circle programming	programování v úplném kruhu (NC)
full-colour display	plně barevný displej
full compatibility	úplná kompatibilita
full compensation	plná náhrada (škody)
full condition	stav naplnění (čítače ap.)
full conformance	úplná shoda
full-controllable	plně řízený
full controlled AC voltage converter	plně řízený střídavý měnič napětí
full controlled electric drive	plně řiditelný pohon
full controlled rectifier	plně řízený usměrňovač
full costs	úplné náklady
full cruciform (core)	oboustranně odstupňované křížové jádro (transformátoru)
full-custom IC	zákaznický IO (integrovaný obvod)
full cut	plný řez (obrábění)
full-cut-off luminaire	plně cloněné svítidlo
full cycle	úplný cyklus
full-cycle crimp mechanism	mechanika úplného krimpovacího cyklu
full-cycle crimp mechanism	mechanismus pro úplný cyklus zamačkávání
full deflection	plná výchylka (měřicího přístroje)
full digital bit rate	úplná přenosová rychlost (bit/s)
full discharge	úplné vybití
full-disconnection	úplné odpojení
full distance protection	vícesystémová distanční ochrana
full drive pulse	úplný budicí impulz
full duplex (deprecated, see duplex)	úplný duplex (nevhodné, viz duplex)
full duration half maximum (of pulse, FDHM)	celková délka impulzu na úrovni 0,5
full echo suppressor	úplná zábrana ozvěny
full-electronic	plně elektronický
full excitation	plné buzení
full field	plné buzení (elektrického stroje)
full-field teletext	celosnímkový teletext
full-frame projection	promítání celého snímku
full functional test	úplný funkční test
full gating of converter	úplné otevření měniče
full graphics	grafický (displej)
full graphics display	grafický displej
full-graphics raster system	rastrová grafika
full hardening	prokalení
full hybrid insulation winding	vinutí s plně hybridní izolací
full-intercommunication pneumatic tube conveyor system	větvený systém pneumatické potrubní pošty
full jet	plný proud
full jet nozzle	tryska s plným proudem
full-key balancing	úplné vyvážení i s pérem
full keyboard	úplná klávesnice
full lamination	plně skládaný magnetický obvod
full lightning impulse	plný atmosférický impulz
full lightning-impulse voltage	napětí plného atmosférického impulzu
full line curve	plná křivka (tažená plnou čárou)
full-line supplier	dodavatel s nabídkou úplného sortimentu
full-liner	dodavatel s nabídkou úplného sortimentu
full load	plné zatížení (spotřebovávaný výkon)
full-load adjustment	nastavení při plném zatížení
full-load characteristic	charakteristika při plném zatížení (motoru)
full load current	proud při plném zatížení (pracovní)
full-load curve	charakteristika při plném zatížení
full-load efficiency	účinnost při plném zatížení
full-load excitation	buzení při plném zatížení
full-load excitation current	budicí proud při plném zatížení
full-load hours	poměrná doba ročního využití instalovaného výkonu
full-load hours	poměrná doba ročního využití instalovaného výkonu
full load operation	provoz při plném zatížení
full-load output	výstupní výkon při plném zatížení
full-load power	výkon při plném zatížení
full-load rating	jmenovité zatížení
full-load rejection	vypnutí plné zátěže
full-load short-circuit ratio	zkratový poměr při plném zatížení
full-load slip	skluz při plném zatížení
full-load speed	otáčky při plném zatížení
full-load starting	spouštění při plném zatížení
full-load torque	krouticí moment při plném zatížení
full-load utilization	doba využití plného zatížení
full load value	hodnota při plném zatížení
full-load voltage	napětí při plném zatížení
full matrix	úplná matice
full-neutral bus duct	přípojnicový rozvod s plným průřezem přípojnice N
full-on	naplno
full-on (state of controller)	úplné sepnutí (stav regulátoru)
full-on gain	maximální zesílení
full-on mode	režim plného provozu
full-on simulated insertion gain	simulovaný vložný zisk při maximálním zesílení
full on-state (of semiconductor controller)	stav úplného sepnutí (polovodičového regulátoru)
full operating range	pracovní rozsah (regulátoru ap.)
full operating time	doba plného provozu
full operation of EPS (electric power system)	plný provoz ES
full output	plný výkon
full output loss duration	doba plných ztrát výkonu
full-page	celostránkový
full pitch	plný krok (vinutí)
full-pitch winding	vinutí s plným krokem
full power	plný výkon
full-power bandwidth	šířka pásma při plném výkonu
full power regulated characteristic	regulační křivka plného výkonu
full-power tapping	odbočka pro plný výkon (transformátoru)
full-power tapping	odbočka s plným výkonem
full powers	plná moc
full pressure	plný tlak
full-pressure steam	ostrá pára
full radiation temperature	teplota úhrnného záření
full radiator	černý zářič
full-range	celorozsahový
full-range	plná výchylka
full-range fuse	pojistka jistící v plném rozsahu
full rate	plná sazba
full rate start	spuštění při plném průtoku
full rating	plné zatížení
full read pulse	úplný čtecí impulz
full redundancy	úplná redundance
full restriction	zcela omezený
full roll	plná role
full scale	konec rozsahu (měřicího přístroje)
full scale	plná výchylka (měřicího přístroje)
full-scale	ve skutečné velikosti
full-scale amplitude	nejvyšší amplituda
full-scale asymmetry	asymetrie při plném rozsahu (A-D převodník)
full-scale deflection	plná výchylka (měřicího přístroje)
full-scale model	model 1:1
full-scale output	maximální výstup
full-scale output frequency	maximální výstupní frekvence (A-D převodník)
full-scale precision	přesnost při plné výchylce
full-scale range	rozsah stupnice
full-scale response time	doba nastavení při plné výchylce
full-scale value	koncová hodnota stupnice
full screen display	zobrazení na celou obrazovku
full-screen erase	mazání celé obrazovky
full-screen write	zápis na celou obrazovku
full sequential actuation	úplné sekvenční spouštění
full set	úplná sada
full size	plný formát (1/1)
full-sized battery	baterie daného výkonu a kapacity
full software control	plně softwarové řízení
full software control of acoustic output	plně softwarové řízení akustického výstupu
full speed	nejvyšší otáčky
full speed range	plný rozsah rychlosti
full stabilization	úplná stabilizace
full stop	tečka (na konci věty)
full-stroke valve	ventil s plným zdvihem
full subtractor	úplná odčítačka
full test (FT)	úplná zkouška
full test schedule	program úplných zkoušek
full throttle	plný plyn
full time	plný pracovní úvazek
full-time circuit	trvale propojený okruh
full-time job	práce na plný úvazek
full-track recording	celostopý záznam
full value	plná hodnota
full variability language	programovací jazyk s plnou variabilitou
full-voltage indicator light	signálka na plné napětí
full voltage motor	motor na plné napětí
full-voltage motor	motor pro přímé spouštění
full-voltage pilot light	signálka na plné napětí
full-voltage star-delta starter	spouštěč hvězda-trojúhelník na plné napětí
full-voltage starter	přímý spouštěč (na plné napětí)
full-voltage starting	přímé spouštění
full wave	celá vlna
full-wave	celovlnný
full-wave apparatus	dvoupulzní zdroj vysokého napětí
full-wave bridge circuit	Graetzovo zapojení (usměrňovače)
full wave control	řízení se spínáním celých vln
full-wave dipole	celovlnný dipól
full-wave impulse	plný rázový impulz
full-wave impulse test	zkouška plným rázovým impulzem
full-wave impulse test level	zkušební úroveň s plným rázovým impulzem
full-wave impulse-voltage withstand test	zkouška odolnosti proti plnému rázovému napěťovému impulzu
full-wave lightning impulse test	zkouška plným atmosférickým rázovým impulzem
full-wave lightning impulse voltage	napětí plného atmosférického rázového impulzu
full-wave phase comparison protection	fázová srovnávací ochrana s porovnáním v každé půlvlně
full-wave rectifier	dvoucestný usměrňovač
full-wave test	zkouška plným rázovým napětím
full-wave test voltage	plné rázové zkušební napětí
full-wave voltage impulse	plný napěťový impulz
full-wave voltage pulse	plný napěťový impulz
full-well capacity	kapacita při nasycení (součástka s posunem nábojů)
full width at half maximum (FWHM)	plná šířka v polovině maxima
full width at tenth maximum (FWTM)	plná šířka v desetině maxima
full-width material	materiál ve výrobní šířce
full-width rolls	úplná šířka svitků
full-width section	pole s plnou šířkou (rozváděč)
fullerene	fulleren
fullerene superconductor	fullerenový supravodič
fullness factor (related to flux density)	činitel vypuklosti (vztažený ke B(H) křivce)
fullness factor (related to polarization)	činitel vypuklosti (vztažený ke J(H) křivce)
fully additive process	plně aditivní proces
fully adjustable speed drive	plynule přestavitelná převodovka
fully anechoic chamber	úplně bezodrazová komora
fully-anechoic chamber	plně bezodrazová komora
fully anechoic room	plně bezodrazová komora
fully assembled unit	zkompletované zařízení
fully asymmetric short circuit	plně asymetrický zkrat
fully asymmetric short-circuit current	proud plně asymetrického zkratu
fully automated	plně automatizovaný
fully automatic	plnoautomatický
fully automatic operation	plně automatický provoz
fully automatic reperforator transmitter distributor (FRXD, AmE)	opakovač a snímač děrné pásky
fully bright deposit	vysokolesklé pokovení (vrstva)
fully charged	plně nabitý
fully charged battery	plně nabitá baterie
fully charged battery pack	plně nabitý akumulátor
fully charged state	stav plného nabití
fully compensated	plně kompenzovaný
fully connected network	úplně propojená síť
fully controllable connection	plně řízené zapojení (měniče)
fully controlled	plně řízený
fully controlled bridge rectifier	plně řízený můstkový usměrňovač
fully controlled inverse parallel bridge connection	plně řízené antiparalelní můstkové zapojení
fully controlled thyristor bridge circuit	plně řízený tyristorový můstek (obvod)
fully developed	vyzrálý
fully developed fire	plně rozvinutý oheň
fully digital	plně číslicový
fully discharged	úplně vybitý
fully dissociated signalling	plně oddělená (nezávislá) signalizace
fully ducted ventilating fan	potrubní větrací ventilátor
fully encapsulated	zapouzdřený
fully enclosed	plně zapouzdřený
fully enclosed	zapouzdřený
fully equipped space	plně obsazený prostor
fully filled mode distribution	rovnoměrné rozdělení vidů
fully floating	úplně plovoucí (neuzemněný)
fully graphic	plně grafický
fully insulated	plně izolovaný
fully insulated cable box	plně izolovaná kabelová skříň
fully insulated current transformer	plně izolovaný transformátor proudu
fully insulated winding wire	plně izolovaný vodič vinutí
fully intermateable connector set	plně slučitelný konektorový soubor
fully laminated	plně skládaný (magnetický obvod)
fully laminated field	plně skládaný magnetický obvod
fully laminated magnetic circuit	plně skládaný magnetický obvod
fully modulated	plně promodulovaný
fully offset fault	plně asymetrický zkrat
fully open position	úplně otevřená poloha
fully oriented object (geometrically)	plně orientovaný objekt (geometricky)
fully programmable	plně programovatelný
fully provided circuit group	plně soběstačná skupina okruhů
fully qualified domain name	plně kvalifikované jméno domény
fully routed call attempt	úspěšný pokus o volání
fully safe base/holder fit	systém spojení patice-objímka s plnou ochranou proti dotyku
fully safe cap/holder fit	systém spojení patice-objímka s plnou ochranou proti dotyku
fully sealed potentiometer	plně uzavřený potenciometr
fully tightened	pevně utažený
fully withdrawn position	vyjmutá poloha
fume elbow	kouřové koleno
fume extraction torch	odsávací hořák (svařovací)
fume hood	digestoř
fume hood	krytý odtah
fumes	kouřové plyny
fun-fair	lunapark
function	fungovat
function	činnost
function	fungování
function	funkce
function	pracovní
function (procedure)	funkce (procedura)
function-affecting maintenance	údržba ovlivňující fungování
function argument	argument funkce
function arrow	orientovaná spojka (funkcí)
function as	pracovat jako
function bit	funkční bit
function block	funkční blok
function block	funkční modul
function block call	volání funkčního bloku
function block diagram	jazyk funkčních bloků
function block diagram (FBD)	blokové funkční schéma (funkčních modulů)
function block instance	entita funkčního bloku
function block instance (function block)	instance funkčního bloku
function block library	knihovna funkčních bloků
function block mask	maska funkčního bloku
function block network	síť funkčních bloků
function block package	balík funkčních bloků
function block type	typ funkčního bloku
function button	funkční tlačítko
function cable	provozní kabel
function call	volání funkce
function carrier	realizace funkce (fyzická jednotka)
function chart	funkční diagram
function chart (for sequential control)	funkční diagram (sekvenčního řízení)
function checkout	kontrola funkce
function checkout time	doba kontroly funkce
function class	třída funkcí
function code	kód funkce
function command	funkční povel
function command	povel pro sekvenci funkcí
function command	programový povel
function compatibility	funkční kompatibilita
function control	funkční povel
function cord	provozní šňůra
function curve	křivka funkce
function declaration	deklarace funkce
function defining	definování funkce
function-degrading maintenance	údržba snižující fungování
function diagram	funkční schéma
function directory	adresář funkcí
function divided control	řízení s rozdělením funkcí
function element	funkční prvek
function expansion	rozšíření funkce
function field	funkční pole
function generator	generátor funkce
function identifier	identifikátor funkce
function important to safety	funkce důležitá pro bezpečnost
function indicator	indikátor funkce
function key	funkční klávesa
function key	funkční tlačítko
function keyboard	funkční klávesnice
function layer	funkční vrstva (aplikační)
function matrix	funkční matice
function module	funkční modul
function of n variables	funkce n proměnných
function of time	časová funkce
function-oriented diagram	funkční schéma
function package	balík funkcí
function-permitting maintenance	údržba umožňující fungování
function plan	funkční schéma
function plate	panel funkcí (informační)
function-preventing fault	poruchový stav zabraňující fungování
function-preventing maintenance	údržba zabraňující fungování
function range	rozsah funkce
function-related	funkční (týkající se funkce)
function scope	rozsah funkcí
function select key	funkční klávesa
function sharing	řízení s rozdělením funkcí
function signal	funkční signál
function specimen	funkční vzorek
function stage	fáze fungování
function state diagram	stavový diagram funkcí
function subset	podmnožina funkcí
function symbol	značka funkce
function table	tabulka funkcí
function test	funkční test
function-tested	funkčně přezkoušeno
function tester	tester funkcí
function translator	translátor funkcí
functional	funkcionál
functional	funkční
functional	pracovní (hodnota, při které to funguje)
functional	věcný
functional address instruction	instrukce s funkční adresou
functional analysis	funkční analýza
functional area	plocha funkce
functional arrow	orientovaná spojka (funkcí)
functional block	funkční blok
functional block diagram	blokové funkční schéma
functional bonding	funkční pospojování
functional bonding conductor	vodič funkčního pospojování
functional bonding conductor	vodič pracovního pospojování
functional box	funkční blok
functional breakdown structure	struktura členění podle funkcí
functional capability	funkceschopnost
functional chain	funkční řetěz
functional check	funkční zkouška
functional check	kontrola funkce (fungování)
functional circuit diagram	funkční schéma obvodu
functional cohesion	funkční koheze (soudržnost)
functional command	příkaz funkce
functional component	funkční komponenta
functional condition	funkční stav
functional connection	funkční spojení (pro účely fungování)
functional constraint	funkční omezení
functional control	provozní řízení
functional control information	provozní řídicí informace
functional dependability	funkční spolehlivost
functional dependence	funkční závislost
functional description	funkční popis
functional design	funkční návrh
functional diagram	funkční schéma
functional diversity	funkční diverzita
functional diversity	funkční rozmanitost
functional domain	funkční doména
functional earth	funkční zem
functional earth conductor	vodič pracovního uzemnění
functional earth connection	funkční uzemnění
functional earth port	port pro funkční uzemnění
functional earth port	vstup/výstup pracovním uzemněním
functional earth port	vstup/výstup provozním uzemněním
functional earth terminal	svorka pracovního uzemnění
functional earthed circuit	funkčně uzemněný obvod
functional earthing	funkční uzemnění
functional earthing	pracovní uzemnění
functional earthing conductor	vodič funkčního uzemnění
functional earthing conductor	vodič pracovního uzemnění
functional earthing fuse-link	pojistková tavná vložka pro funkční uzemnění
functional earthing terminal	svorka funkčního uzemnění
functional electric stimulation (FES)	funkční elektrostimulace (FES)
functional element	funkční část
functional element	funkční prvek
functional emission	funkční emise (pracovní)
functional endurance	zachování funkce
functional equation	funkcionální rovnice
functional equipotential bonding	funkční pospojování
functional equipotential bonding	pracovní pospojování
functional equipotential bonding system	soustava funkčního pospojování
functional equipotential bonding system (FEBS)	soustava pracovního pospojování
functional equipotential bonding system (FEBS)	soustava pracovního vyrovnání potenciálů
functional evaluation	hodnocení funkčnosti
functional expansion	rozšíření funkce
functional extra-low voltage (FELV)	funkční malé napětí (FELV)
functional failure	porucha fungování
functional failure	porucha funkce
functional goal	funkční cíl
functional ground	funkční zem
functional grounded circuit	funkčně uzemněný obvod
functional grounding	funkční uzemnění
functional grounding	pracovní uzemnění
functional grounding conductor	vodič pracovního uzemnění
functional group	funkční skupina
functional grouping (deprecated)	funkční skupina
functional hazard assessment	posouzení nebezpečí z funkčního hlediska
functional independence	funkční nezávislost
functional insulation	funkční izolace
functional insulation	pracovní izolace
functional interface	funkční rozhraní
functional interface specification	specifikace funkčního rozhraní
functional isolation	funkční oddělení
functional language	funkcionální jazyk
functional layout	funkční uspořádání
functional level	pracovní hladina
functional level	provozní úroveň
functional light-guide plate	funkční světlovodná deska
functional mode	způsob fungování
functional model	funkční model
functional module	funkční modul
functional near-infrared spectroscopy	funkční spektroskopie v blízké infračervené oblasti
functional node	funkční uzel
functional overvoltage	funkční přepětí
functional overvoltage (transient overvoltage)	pracovní přepětí
functional part	funkční část
functional performance	funkční vlastnosti
functional performance	funkční výkonnost
functional pressure	pracovní tlak
functional pressure	provozní tlak
functional printing	tisk funkčních elektronických obvodů
functional quality	kvalita fungování
functional redundancy	funkční redundance
functional relation	funkcionální relace
functional relationship	funkční souvislost
functional reliability	funkční spolehlivost
functional requirement	požadavek na funkčnost
functional safety assessment	posouzení funkční bezpečnosti
functional safety audit	audit funkční bezpečnosti
functional safety fieldbus	funkčně bezpečnostní sběrnice pole
functional scope	rozsah funkcí
functional screening	funkční stínění
functional size	funkční velikost
functional size measurement	měření funkční velikosti
functional specification	technická specifikace systému
functional stress	funkční namáhání (při činnosti)
functional surface	funkční povrch
functional switch	provozní spínač
functional switching	provozní spínání
functional switching device	provozní spínač
functional symbol	symbol funkce
functional test	funkční zkouška
functional tester	tester funkčnosti
functional toy	funkční hračka (s nějakou funkcí)
functional unit	funkční jednotka
functional upgrade	aktualizace funkcí
functional validation	ověření funkčnosti
functional view	funkční pohled
functionality	funkčnost
functionality testing	testování funkčnosti
functionally dependent on line voltage	funkčně závislý na síťovém napětí
functionally earthed	funkčně uzemněný
functionally identical	funkčně identický
functionally independent of line voltage	funkčně nezávislý na síťovém napětí
functioning	činnost
functioning	fungování
functioning	pracovní
functioning correctly	správné fungování
functioning temperature	vybavovací teplota
functioning time	doba spínání (spínače, relé)
functor	funktor
fundamental	základní složka (Fourierovy řady)
fundamental	základní
fundamental active power	činný výkon základní harmonické
fundamental circuit	základní obvod (zapojení)
fundamental combination	základní logická funkce
fundamental component	základní složka
fundamental component of current	základní harmonická proudu
fundamental component reactive energy	základní složka jalové energie
fundamental concept	základní pojem
fundamental crystal unit	krystalová jednotka základního kmitočtu
fundamental current	proud základní harmonické
fundamental deviation	základní odchylka
fundamental e.m.f.	emn základní harmonické
fundamental factor	činitel základní harmonické
fundamental factor	činitel základní složky
fundamental factor	fundamentální činitel
fundamental frequency	základní frekvence
fundamental frequency	základní kmitočet
fundamental-frequency active power	činný výkon základního kmitočtu
fundamental-frequency apparent power	zdánlivý výkon základního kmitočtu
fundamental frequency content	obsah základního kmitočtu
fundamental-frequency current	proud základního kmitočtu
fundamental-frequency reactive power	jalový výkon základního kmitočtu
fundamental-frequency stray-load loss	přídavné ztráty základního kmitočtu
fundamental harmonic	základní harmonická
fundamental isolation (output/input)	oddělovací poměr pro základní harmonickou (výstup/vstup)
fundamental law of dynamics	základní zákon dynamiky
fundamental levelling point	základní nivelační bod
fundamental logical operation	základní logická operace
fundamental losses	základní ztráty
fundamental matrix	základní matice (základních stavů)
fundamental mode	základní režim
fundamental mode	základní vid
fundamental mode (deprecated, see dominant)	základní vid (viz dominantní)
fundamental mode of oscillation	základní mód kmitání (akustika)
fundamental number of slots	základní počet drážek
fundamental of current	základní harmonická proudu
fundamental oscillation	základní kmity
fundamental output power	výstupní výkon základní harmonické
fundamental period	základní perioda
fundamental physical constant	základní fyzikální konstanta
fundamental power	výkon základní harmonické
fundamental power factor	účiník základní harmonické
fundamental power factor	účiník základního kmitočtu
fundamental principle	základní princip
fundamental quantity	základní veličina
fundamental reference system of CCITT	základní normálový systém CCITT
fundamental resonance	základní rezonance
fundamental sound	základní tón
fundamental term	základní podmínka
fundamental term	základní termín (název)
fundamental tolerance	základní tolerance
fundamental tolerance series	řada základní tolerance
fundamental tolerance series ISO	základní toleranční řada
fundamental tone	základní tón
fundamental translation	základní posunutí
fundamental transverse mode	základní příčný vid
fundamental unit (of quantity)	základní jednotka (veličiny)
fundamental vibration	základní vibrace
fundamental wave	základní vlnění
fundamental wavelength	základní vlnová délka
fungoid growth	napadení plísní
fungus resistance	odolnost proti plísním
funicular	pozemní lanovka
funicular railway	lanová dráha
funnel	trychtýř
funnel antenna	trychtýřová anténa
funnel model	trychtýřový model
funnel-shaped	trychtýřový
furcate	vidlicovitý
furling	sklápění (vrtule)
furnace	pec
furnace	průmyslová pec
furnace	topeniště
furnace charging machine	zavážecí stroj (pece)
furnace control	řízení pece
furnace heating-up time	doba vyhřátí pece
furnace inductor	pecní induktor (cívka)
furnace lining	vyzdívka pece
furnace roller table	pecní válečkový dopravník
furnace supply voltage	napájecí napětí pece
furnace tilting system	sklápěcí systém pece
furnace transformer	pecní transformátor
furnish	poskytnout
furnish	zařídit (nábytkem)
furnish information	poskytnout informace
furnish proof	podat důkaz
furnished	zařízený (nábytkem)
furniture with electrically motorized part	nábytek s elektrickým pohonem (dílů)
further details	bližší údaje
further development	další vývoj
further information	další informace
further orders	další objednávky
further treatment	dodatečná úprava
fusable element	tavný vodič
fuse	jistit (tavnou pojistkou)
fuse	protavit (se)
fuse	tavit
fuse	vypnout (pojistkou)
fuse	pojistka (tavná)
fuse	roznětka
fuse (AmE)	pojistková tavná vložka
fuse acting time	doba zapůsobení pojistky
fuse alarm device	signalizace přetavení pojistky
fuse alloy	slitina na tavné dráty pojistek
fuse-base	pojistkový spodek
fuse-base contact	kontakt pojistkového spodku
fuse block	pojistka
fuse block	pojistkový držák
fuse blown	protavení pojistky
fuse board	pojistkový panel
fuse box	pojistková skříňka
fuse cap	víčko pojistky
fuse-carrier	pojistková hlavice
fuse-carrier	pojistkový nosič
fuse-carrier contact	kontakt pojistkového nosiče
fuse cartridge	pojistková vložka
fuse characteristic	charakteristika pojistky
fuse clearing time	doba protavení pojistky
fuse clips	lyrové kontakty pojistkového držáku
fuse-combination unit	pojistková kombinace
fuse component	pojistkový dílec
fuse-component temperature (T)	teplota části pojistky
fuse-contact	kontakt pojistky
fuse-contact	pojistkový dotek
fuse-container	pojistka s pouzdrem (VN)
fuse current rating	jmenovitý proud pojistky
fuse cutout	pojistkový odpínač
fuse disconnecting switch	pojistkový odpínač
fuse-disconnector	pojistkový odpojovač
fuse-disconnector double opening	pojistkový odpojovač s dvojím přerušením
fuse-disconnector single opening	pojistkový odpojovač s jedním přerušením
fuse-element	tavný vodič (pojistky)
fuse-element strip	tavný pásek (pojistky)
fuse failure relay	pojistkové relé (hlídací)
fuse filler	výplň pojistky
fuse for domestic purposes	pojistka pro domovní účely
fuse for household applications	pojistka pro domovní účely
fuse for protection of semiconductors	pojistka pro jištění polovodičů
fuse for use by authorized persons	pojistka pro kvalifikovanou obsluhu
fuse for use by unskilled persons	pojistka pro laickou obsluhu
fuse for use by unskilled persons	pojistka pro nekvalifikovanou obsluhu
fuse grip	pojistkové držadlo
fuse handle	pojistkové držadlo
fuse holder	pojistkový držák
fuse-isolator	pojistkový odpojovač
fuse link	tavný vodič
fuse-link	pojistková tavná vložka
fuse-link	pojistková vložka
fuse-link	tavná vložka
fuse-link contact	kontakt tavné vložky
fuse-link striker	signalizační kolík pojistkové vložky
fuse-link striker	vybavovač (návěstního kontaktu pojistkové vložky)
fuse-load disconnector	pojistkový odpínač
fuse melting time	doba protavení pojistky
fuse member	pojistková vložka
fuse monitoring	hlídání stavu pojistky
fuse-mount	pojistkový spodek
fuse-mount contact	kontakt pojistkového spodku
fuse panel	pojistkový panel
fuse plug cartridge	pojistková vložka
fuse protection	jištění pojistkou (tavnou)
fuse puller	pojistkové držadlo
fuse puller	pojistkové kleště
fuse-rail	pojistková lišta
fuse rating	jmenovitý proud pojistky
fuse resistor	pojistkový rezistor
fuse rupturing	protavení pojistky
fuse socket	pojistkový spodek
fuse strip	pojistkový pásek
fuse support	pojistkový držák
fuse-switch	pojistkový spínač
fuse-switch double opening	pojistkový spínač s dvojím přerušením
fuse-switch single opening	pojistkový spínač s jedním přerušením
fuse-switch-disconnector	pojistkový odpínač
fuse-switch-disconnector double opening	pojistkový odpínač s dvojím přerušením
fuse-switch-disconnector single opening	pojistkový odpínač s jedním přerušením
fuse-system	systém pojistek
fuse terminal	pojistkový vývod
fuse terminal block	pojistková svorkovnice
fuse time-current characteristic	tavná ampérsekundová charakteristika pojistky
fuse tongs	pojistkové kleště
fuse-type voltage transformer	měřicí transformátor napětí s pojistkami
fuse unit	pojistková vložka
fuse wire	pojistkový tavný drát
fuse with enclosed fuse element	zapouzdřená pojistka
fuseboard (see fuse board)	pojistkový panel
fusebox (see fuse box)	pojistková skříňka
fused	jištěný tavnou pojistkou
fused	stavený
fused adaptor	adaptér s pojistkou (do zásuvky)
fused branch circuit	pojistkový vývod
fused by-pass jumper	přemostění s pojistkou
fused circuit-breaker	jistič s pojistkami
fused circuit-switcher	výkonový odpínač s pojistkami
fused circuit-switcher	výkonový spínač s pojistkami
fused coating	přetavený povlak
fused deposition modelling	modelování depozicí taveniny
fused fibre splice	tavený spoj vlákna
fused filament fabrication	výroba nanášením taveného vlákna (3D tisk)
fused interrupter	pojistkový odpínač
fused junction	slitinový přechod
fused junction transistor	slitinový tranzistor
fused load-break switch	pojistkový odpínač
fused outgoing circuit	jištěný výstupní obvod
fused output	jištěný výstup
fused plug	vidlice s pojistkou
fused quartz	tavený křemen
fused receptacle	zásuvka s pojistkou
fused salt	roztavená sůl
fused salt electrolysis	elektrolýza v roztavené soli
fused short-circuit current	podmíněný zkratový proud při jištění pojistkou
fused silica	křemenné sklo
fused silica	tavené křemenné sklo
fused socket-outlet	zásuvka s pojistkou
fused starter	startér s pojistkou (svítidla)
fusegear	pojistky (všeobecně)
fuseless	bezpojistkový
fuseless capacitor bank	bezpojistková kondenzátorová baterie
fuseway	pojistkový vývod
fusible	tavitelný
fusible	tavný
fusible alloy	tavitelná slitina
fusible electrode	tavná elektroda
fusible element	tavný vodič
fusible indicator	tavný ukazatel (pojistky)
fusible interrupter	pojistkový odpínač
fusible isolator	pojistkový odpojovač
fusible link	tavná propojka
fusible link	tavná vložka
fusible shunt	pojistkový odpojovač
fusible switch	pojistkový vypínač
fusible wire	tavný drát (pojistky)
fusing	jištění (tavnou pojistkou)
fusing	přetavení (kovového povlaku)
fusing	tavení
fusing agent	tavidlo
fusing characteristic	tavná charakteristika (pojistky)
fusing conductor	tavný vodič
fusing current	tavný proud
fusing device	pojistka
fusing element	tavný vodič
fusing factor	tavné číslo (pojistky)
fusing fluid	přetavovací kapalina
fusing flux	tavidlo pro přetavování
fusing levelling	vyrovnávání přetavením
fusing oil	přetavovací olej
fusing point	bod tavení
fusing resistor	pojistkový rezistor
fusing time	doba do přetavení vodiče pojistky
fusion	splynutí
fusion	fúze
fusion	tavení
fusion	termonukleární syntéza jader
fusion bonding	spojování tavením
fusion cross-section	účinný průřez termonukleární fúze
fusion electrolysis	elektrolýza s tavným elektrolytem
fusion energy	energie tavení
fusion frequency	kmitočet splývání (míhání osvětlení)
fusion line	hranice natavení
fusion point	bod tavení
fusion reaction	termonukleární reakce
fusion reactor	fúzní reaktor
fusion splice	svařovaný spoj
fusion splice protector	chránítko svařovaného spoje
fusion weld	tavný svar
fusion welding	tavné svařování
fusion zone	tavná zóna
fusion-zone crack	trhlina ve svaru
fusion-zone cracking	praskavost svaru
future contract	termínový obchod
future delivery	termínová dodávka
future market	budoucí trh (s futures)
future order	následná zakázka
future point	rezervní pozice (v rámu)
future use	budoucí užití
fuzz testing	fuzzy testování
fuzzification	fuzzifikace
fuzzy	fuzzy
fuzzy	mlhavý
fuzzy	neostrý
fuzzy control	fuzzy řízení
fuzzy control programming	programování fuzzy řízení
fuzzy controller	fuzzy regulátor
fuzzy logic	fuzzy logika
fuzzy logic control (FLC)	fuzzy logické řízení
fuzzy picture	neostrý obraz
fuzzy set	fuzzy množina (neostrá)
fuzzy system	fuzzy systém (neostrý)
g fuse-link	pojistková vložka g
G-profile rail (EN50035)	montážní lišta G (EN 50035)
G rail (EN 50035)	montážní lišta G (EN 50035)
G-type mounting rail (EN 50035)	montážní lišta G (EN 50035)
G-value	hodnota G (radiologie)
G.M. counter tube	GM čítač
G.M. counter tube	GM počítač
G.M. counter tube counting prospecting radiation meter	impulzní prospekční měřič záření (s GM počítačem)
G.M. counter tube exposure ratemeter	měřič expozičního příkonu (s GM počítačem)
G.M. counter tube prospecting radiation meter	prospekční měřič záření (s GM počítačem)
gabarit	mezní hodnota
gabled distribution (of field over an aperture, deprecated)	klínové rozložení (pole v apertuře)
gadget	strojek (malý, důmyslný)
gadget	vynález
gage (AmE, see gauge)	měřidlo
gain	získat
gain	přírůstek (výroby ap.)
gain	zisk (finanční)
gain (dB)	zisk (dB)
gain (ratio of amplitudes)	zesílení (poměr amplitud)
gain (ratio of power)	zisk (poměr výkonů)
gain adaptation	adaptace zesílení
gain adjustment	nastavení zesílení
gain-bandwidth product	součin šířky pásma a zisku
gain characteristic	charakteristika zesílení
gain constancy	linearita zesílení
gain constant (factor!)	činitel zesílení
gain control	řízení zesílení
gain controller	regulátor zesílení
gain crossover angular frequency	úhlový kmitočet zlomu amplitudové charakteristiky
gain crossover frequency	kmitočet řezu amplitudové charakteristiky
gain cross-saturation (for multichannel operation)	křížová saturace zisku (pro vícekanálový provoz)
gain degradation	snížení zisku
gain droop	pokles zesílení
gain enhancement	zvýšení zesílení
gain equalizer	vyrovnávač zisku
gain error	chyba zesílení
gain factor	činitel zesílení
gain flatness	linearita zesílení (v frekvenčním pásmu)
gain flattening filter	filtr pro linearizaci zesílení
gain-frequency characteristic (response)	frekvenční charakteristika zesílení
gain in compactness	úspora prostoru díky kompaktnímu řešení
gain knowledge	získat znalosti
gain limited sensitivity	citlivost omezená ziskem
gain linearity	linearita zesílení
gain margin	rezerva v zesílení
gain non-linearity	nelinearita zesílení
gain of antenna	zisk antény
gain of heat	tepelný zisk
gain offset	posun zisku
gain point	bod zesílení
gain reduction	snížení zesílení
gain relative to half-wave dipole	zisk vzhledem k půlvlnnému dipólu
gain relative to short vertical antenna	zisk vzhledem ke krátké vertikální anténě
gain response	amplitudová charakteristika
gain ripple	zvlnění zesilovací charakteristiky
gain ripple	zvlnění zisku
gain saturation	saturace zisku
gain scheduling (control)	plánování zesílení (regulace)
gain slope	strmost zesílení
gain slope	strmost zisku
gain stability	stabilita zisku
gain tempco	teplotní součinitel zesílení
gain temperature coefficient	teplotní součinitel zesílení
gain tilt	sklon zisku
gain variation	kolísání zisku
gala illumination	slavnostní osvětlení
galenite	galenit
gallery	chodba
gallery	galerie (sbírka grafických souborů)
gallery	tunel (kabelový)
gallium	galium
gallium arsenide diode	galium-arzenidová dioda
gallium arsenide technology	galium arzenidová technologie
gallon	galon (BrE 4,54 l, AmE 3,79 l)
gallop	houpat se (vodič venkovního vedení)
galloping	houpání
galloping (conductor galloping)	pomalé kmitání (vodiče venkovního vedení)
Galton whistle	ultrazvuková píšťalka (také piezoelektrická)
Galvani potential	Galvaniho potenciál
galvanic	galvanický
galvanic anode	galvanická anoda
galvanic battery	primární baterie (galvanická)
galvanic cell	galvanický článek
galvanic corrosion	elektrochemická koroze
galvanic corrosion	galvanická koroze
galvanic coupling	galvanická vazba
galvanic coupling	kovové spojení
galvanic deposition	galvanické nanášení
galvanic displacement	galvanický přenos (kovu)
galvanic isolation	elektrické oddělení
galvanic isolation	galvanické oddělení
galvanic isolation module	oddělovací modul (s nevodivým oddělením)
galvanic isolator	galvanický oddělovací člen
galvanic metallization	galvanické pokovování
galvanic opening (of circuit)	elektrické rozpojení (obvodu)
galvanic pile	Voltův sloup
galvanic protection	galvanická ochrana (potenciálem)
galvanic separation	elektrické oddělení
galvanic separation	galvanické oddělení
galvanic skin response	galvanická kožní reakce
galvanic voltage	galvanické napětí
galvanically isolated	nevodivě oddělený
galvanism	galvanismus
galvanization	galvanizace (působení elektrickým proudem na biologické tkáně)
galvanization	pozinkování
galvanize	galvanizovat (proudem působit)
galvanize	pozinkovat (obvykle žárově)
galvanized	pozinkovaný (obvykle žárově)
galvanized wire	pozinkovaný drát
galvanizing	galvanizace
galvanizing by dipping	pozinkování ponorem
galvanizing plant	zinkovna
galvanizing test	zkouška pozinkování
galvanocautery	elektrokauterizace (vypalování tkáně)
galvanometer	galvanometr
galvanometer constant	konstanta galvanometru
galvanometric	galvanometrický
galvanoplastics	galvanoplastika
galvanostatic	galvanostatický
galvanotaxis	elektrotaxe
galvanotherapy	galvanoterapie
galvanothermy	galvanotermie
galvanotropism	elektrotropismus
gama-network	gama článek (obrácené L)
gama-network	gama obvod (obrácené L)
gama-network	gama síť
game port	herní port
game theory	teorie her
gaming machine	hrací automat
gamma	gama křivka
gamma (x) flux density indicator	indikátor hustoty toku gama (x)
gamma (x) flux density meter	měřič hustoty toku gama (x)
gamma (x) flux density monitor	monitor hustoty toku gama (x)
gamma beam therapy equipment	terapeutický gama ozařovač
gamma camera	gamakamera
gamma compensation characteristic	charakteristika gamakorekce
gamma correction	gama korekce
gamma correction	korekce gama
gamma decay	rozpad gama
gamma distortion	zkreslení gradace
gamma distribution	gama rozdělení
gamma emitter	zářič gama
gamma-emitting	emitující záření gama
gamma ferric oxide	oxid železitý gama
gamma flux density	hustoty toku gama (elektronů)
gamma function	funkce gama
gamma-gamma coincidence pulse counting assembly	sestava pro měření počtu impulzů gama-gama v koincidenčním zapojení
gamma iron	železo gama
gamma irradiation	gama ozáření
gamma radiation	gama záření
gamma radiator	gama zářič
gamma radioactivity	radioaktivita gama
gamma radiography	gamagrafie
gamma ray	gama záření
gamma-ray beam	svazek gama záření
gamma-ray beam axis	osa svazku gama záření
gamma-ray counter	počítač záření gama
gamma-ray field	pole gama záření
gamma-ray inspection system	systém kontroly pomocí záření gama
gamma-ray installation	instalace pro gama záření
gamma-ray level measuring device	absorpční hladinoměr
gamma-ray radiography	gamagrafie
gamma-ray resistance	odolnost proti záření gama
gamma ray source	zdroj záření gama
gamma-ray source assembly	sestava zdroje gama záření
gamma-ray spectrometer	spektrometr záření gama
gamma-ray spectrometry	spektrometrie záření gama
gamma-ray spectrum	spektrum gama záření
gamma-ray testing	zkouška ozářením gama
gamma rays	gama paprsky
gamma rays	paprsky gama
gamma transition	přechod gama
gamut	gamut
gamut boundary	okraj gamutu
gamut of colours	barevný gamut
gang	seřadit (svorky ap.)
gang	četa (pracovní ap.)
gang	souprava (nástrojů ap.)
gang-bonded	simultánně kontaktovaný (mikroelektronika)
gang bonding	simultánní kontaktování
gang box	staveništní rozváděč
gang capacitor	vícenásobné otočné kondenzátory
gang foreman	vedoucí čety
gang potentiometer	víceřadý potenciometr (otočný)
gang programmer	paketový programátor
gang switch	víceřadý přepínač (paketový)
ganged	skupinový
ganged	spřažený (mechanicky souběžný)
ganged capacitor	vícenásobné kondenzátory (otočné)
ganged circuit	spřažený laděný obvod
ganged control switch	spřažený spínač
ganged potentiometer	víceřadý potenciometr
ganged potentiometers	spřažené potenciometry
ganged switch	víceřadý spínač
ganger	předák
ganging	řazení (vedle sebe)
ganging	spřažení (mechanický souběh)
gangway	chodbička (obslužná)
gantry	portál (konstrukce)
gantry	rameno (ozařovacího přístroje)
gantry (tomography)	portál (tomografu)
gantry crane	portálový jeřáb
gantry robot	portálový robot
gantry traversing gear	pojezd portálu (u portálového jeřábu)
Gantt chart	Ganttův diagram
gap	energetická mezera
gap	mezera
gap	výbojová dráha
gap (of flameproof joint)	šířka spáry (pevného závěru)
gap (spark)	jiskřiště
gap arrester	bleskojistka s jiskřištěm
gap breakdown voltage	průrazné napětí jiskřiště
gap character	znak mezery
gap clearance	šířka mezery
gap density 	hustota toku ve vzduchové mezeře
gap density distribution	rozdělení hustoty toku v mezeře
gap depth	hloubka štěrbiny
gap displacement	posunutí mezery
gap distance	délka mezery (jiskřiště)
gap energy	šířka zakázaného pásu
gap filling antenna	vykrývací anténa
gap flux	magnetický tok v mezeře
gap function	štěrbinová funkce
gap gauge	měrka na růžková jiskřiště
gap gauge	spárová měrka
gap inductor	štěrbinový induktor
gap leakage	rozptyl ve vzduchové mezeře
gap length	délka štěrbiny
gap loss	ztráty v mezeře
gap loss (optical fibres joint)	ztráty v mezeře (ve spojce optovláken)
gap of flameproof joint	šířka spáry
gap section	dílčí jiskřiště
gap section	neutrální pole (v elektrické trakci)
gap sensor	bezdotykový snímač (vzdálenosti, dráhy)
gap separation	oddělení mezerou
gap technique (ultrasonic)	mezerová metoda (ultrazvuk)
gap width	šířka štěrbiny
gapless arrester	bezjiskřišťová bleskojistka
gapless arrester	svodič přepětí (bez jiskřiště)
gapless measurement	nepřetržité měření
gapless superconductor	supravodič bez energetické mezery
gapped arrester	bleskojistka
gapped arrester	bleskojistka s jiskřištěm
gapped core	jádro s mezerou
gapped-core inductor	tlumivka s jádrem se vzduchovou mezerou
gapped-core reactor	tlumivka s mezerou v jádru
gapped line arrester	bleskojistka pro vedení
garbage	bezvýznamná data
garbage	odpad
garbage collector	uklízeč paměti
garbage disposal (unit)	drtič odpadků (v kuchyňské výlevce)
garbled message	zkomolená zpráva
garden blower	zahradní fukar
garden floodlight	zahradní světlomet
garden luminaire	zahradní svítidlo
garden machinery	zahradní stroje
garden vacuum	zahradní vysavač
garishness	křiklavost
garment	oblek (ochranný)
garment assembly	souprava ochranného obleku
garnet	granát (nerost)
garnet filter (deprecated, see gyromagnetic)	filtr s granátem (gyromagnetický filtr)
gas	plyn
gas (AmE, gasoline)	benzin
gas-absorbing liquid	kapalina absorbující plyn
gas absorption	absorpce plynu (kapalinou)
gas activity meter	měřič radioaktivity plynu
gas-actuated relay	plynové relé (Buchholzovo)
gas actuated relay (Buchholz)	Buchholzovo relé
gas-admittance valve	vpouštěcí plynový ventil (tlakového kabelu)
gas adsorption	adsorpce plynu (na povrchu pevného materiálu)
gas-air mixture	směs plynu a vzduchu
gas alarm trigger	hlásič úniku plynu
gas analysis	analýza plynu
gas analyzer	analyzátor plynu
gas appliance	plynový spotřebič
gas blanket	zakrytí plynem (před oxidací)
gas-blast	tlakoplynový vypínač
gas-blast arc extinction	tlakoplynové zhášení oblouku
gas-blast circuit-breaker	tlakoplynový jistič
gas-blast circuit-breaker	tlakoplynový vypínač
gas bottle	plynová láhev
gas-burner	plynový hořák
gas cable	tlakoplynový kabel
gas calibration cell	kalibrační komůrka (pro kalibrační plyn)
gas carrying circuit	plynový okruh
gas chromatograph	chromatografický analyzátor plynů
gas chromatography	plynová chromatografie
gas circuit	plynový okruh
gas circuit-breaker	plynový jistič
gas circuit-breaker	plynový vypínač
gas circulator	oběhové dmýchadlo
gas cleaner	čistička plynů
gas clean-up	čištění plynu
gas compartment	plynová komora
gas compression cable	kabel s vnějším tlakem plynu
gas conduction	vodivost plynu
gas console	konzole s ochranným plynem (svařování)
gas constant	plynová konstanta
gas content	obsah plynu
gas-content factor	vakuový činitel
gas-content factor	vakuový faktor
gas-cooled	plynem chlazený
gas cooled reactor	plynem chlazený reaktor
gas cooler	chladič plynu
gas counter tube	plynová počítací trubice
gas current	iontový proud
gas cushion	plynový polštář
gas cut	řez plamenem
gas cutting	řezání plamenem
gas cylinder	láhev na plyn
gas cylinder	plynová láhev
gas detection	detekce plynů
gas detection apparatus	zařízení pro detekci plynu
gas detector	detektor plynů
gas detector relay	Buchholzovo relé
gas diffusion anode	plynově difuzní anoda
gas diffusion cathode	plynově difuzní katoda
gas diffusion electrode	plynově difuzní elektroda
gas diffusion layer (GDL)	plynově difuzní vrstva
gas discharge	výboj v plynu
gas-discharge display	doutnavkový zobrazovač (digitron)
gas discharge lamp	plynová výbojka (zdroj světla)
gas-discharge plasma	plazmové výboje v plynu
gas discharge protector	plynový svodič přepětí
gas discharge tube (GDT)	plynová bleskojistka
gas distribution	rozvod plynu
gas diverter	plynová bleskojistka
gas electrode	plynová elektroda
gas engine	plynový motor
gas engine (AmE)	benzinový motor
gas-escape	únik plynu
gas-evolving circuit-breaker	plynotvorný vypínač
gas-evolving liquid	kapalina uvolňující plyn
gas evolving switch	plynotvorný spínač
gas exhausting	odsávání plynů
gas extraction	odsávání plynů
gas-filled	plynem plněný
gas-filled bushing	plynem plněná průchodka
gas-filled cable	tlakový kabel (plněný plynem)
gas-filled compartment	plynem izolovaný oddíl
gas-filled contact	plynem plněný magneticky ovládaný kontakt
gas-filled counter tube	plynová počítací trubice
gas-filled enclosure	plynem plněný kryt
gas-filled internal-pressure cable	tlakový kabel (plněný plynem)
gas-filled ionization chamber	plynová ionizační komůrka
gas-filled lamp (incandescent)	plynem plněná žárovka
gas-filled phototube	fotonka s plynovou náplní
gas-filled power transformer	výkonový transformátor plněný plynem
gas-filled protector	svodič přepětí s plynem plněným jiskřištěm
gas-filled radiation-counter tube	plynem plněná počítací trubice (záření)
gas-filled switchgear	plynem izolovaný rozváděč
gas-filled triode	triatron (plynem plněná elektronka-trioda)
gas-filled tube	elektronka plněná plynem
gas-filled tube	výbojka (elektronka plněná plynem)
gas-filled valve (BrE)	elektronka plněná plynem
gas-filled valve device	plynem plněná spínací součástka (elektronka)
gas-filled valve rectifier	výbojkový usměrňovač
gas film	plynový polštář
gas-film lubrication	mazání plynovým polštářem
gas filter	plynový filtr
gas-fitter	plynoinstalatér
gas-flow computer	počítač průtoku plynu
gas-flow counter tube	průchozí detektor (záření)
gas-flow counter tube	průtoková plynová počítací trubice
gas-flow detector	plynový průtokový detektor (záření)
gas-flow ionization chamber	plynová průtoková ionizační komora
gas formation	tvorba plynu
gas fuel	topný plyn
gas furnace	plynová pec
gas generator	generátor plynů
gas generator	plynový generátor
gas generator	vyvíječ plynu (pro bezpečnostní vak)
gas house	plynárna
gas immersed tap-changer	přepínač odboček izolovaný plynem
gas-impregnated bushing	plynem impregnovaná průchodka
gas inclusion	plynový vměstek
gas-insulated	plynem izolovaný
gas-insulated bushing	plynem izolovaná průchodka
gas insulated circuit	plynem izolované vedení
gas insulated circuit	vedení izolované plynem
gas insulated line	plynem izolované vedení
gas insulated metal enclosed substation	kovově zapouzdřená plynem izolovaná rozvodna
gas-insulated metal enclosed surge arrester	plynem izolovaný kovově krytý omezovač přepětí
gas-insulated metal enclosed surge arrester	plynem izolovaný svodič přepětí s kovovým pouzdrem
gas-insulated metal-clad substation	plynem izolovaná rozvodna v kovovém krytí
gas-insulated metal-enclosed switchgear	plynem izolovaný kovově krytý rozváděč
gas-insulated substation (GIS)	plynem izolovaná rozvodna
gas-insulated switchgear (GIS)	plynem izolovaný rozváděč
gas-insulated transformer	plynem izolovaný transformátor
gas-insulated transmission line	plynem izolované přenosové vedení
gas intake port	vstupní otvor pro plyn
gas-interrupter switch	plynem izolovaný vypínač
gas ionization	ionizace plynu
gas laser	plynový laser
gas-leak detector	detektor úniku plynu
gas leakage	únik plynu
gas leakage	unikání plynu
gas leakage test	zkouška plynové těsnosti
gas lens	plynová čočka
gas-lubricated bearing	plynem mazané ložisko
gas mask	plynová maska
gas metal arc welding (GMAW)	elektroplynové svařování
gas meter	plynoměr
gas mixer	směšovač plynů
gas mixture	směs plynů
gas monitor	monitor plynů
gas multiplication	iontové zesílení
gas multiplication	plynové zesílení
gas multiplication factor	součinitel plynového zesílení
gas nozzle	plynová dýza
gas occlusion	plynový vměstek
gas-operated	plynem poháněný
gas or vapour-proof machine	stroj v plynotěsném provedení
gas path	dráha v plynu
gas phase growth	růst z plynné fáze (napařováním)
gas pipeline	plynovod
gas plasma display	plazmový displej
gas plasma panel	plazmový displej
gas pocket	plynem vyplněná dutina
gas pressure cable	tlakoplynový kabel
gas-proof	plynotěsný
gas-proof machine	plynotěsný stroj
gas pump	stojan na výdej paliva (čerpací stanice)
gas purge	proplachování plynem
gas radioactivity meter	měřič radioaktivity plynu
gas-range	plynový sporák
gas receiver	plynový zásobník
gas relay	Buchholzovo relé
gas release	odplynění
gas release	uvolnění plynu
gas reservoir	zásobník plynu
gas residue	zbytkový plyn
gas-resistant	odolný proti plynům
gas-sample counter tube	detektor s plynovým vzorkem (záření)
gas sampler	vzorkovač plynu
gas scintillator detector	plynový scintilační detektor
gas scrubber	pračka plynu
gas seal	plynové těsnění
gas seal	plynový uzávěr
gas sensitive FET	plynový senzor na bázi FET
gas separator	odlučovač plynů
gas-shielded welding	svařování v ochranné atmosféře
gas-solid chromatography	adsorpčně-plynová chromatografie
gas station (AmE)	čerpací stanice
gas thermometer	plynový teploměr
gas-tight	plynotěsný
gas-tight area	plynotěsná oblast
gas-tight connection	plynotěsné spojení
gas-tight door	plynotěsné dveře
gas-tight sealed cell	uzavřený plynotěsný článek
gas transmission line	plynovod
gas tube	plynová výbojka (plynem plněná elektronka)
gas tube switch	tyratron
gas tubing	plynové potrubí
gas tungsten arc welding (GTAW)	obloukové svařování wolframovou elektrodou v inertním plynu
gas turbine	plynová turbína
gas turbine power station	elektrárna s plynovými turbínami
gas turbine set	plynové turbínové soustrojí
gas turbine set	soustrojí s plynovou turbínou
gas welding	svařování plamenem
gas well	plynová sonda (vrt)
gas work (SF6)	práce s plynem (SF6)
gaseous	plynový
gaseous dielectric	plynné dielektrikum
gaseous diffusion	difuze plynem
gaseous diffusion process (of separation)	separace izotopu plynovou difuzí
gaseous discharge	výboj v plynu
gaseous discharge lamp	plynová výbojka (zdroj světla)
gaseous effluent monitor (radioactivity)	monitor plynné výpusti (radioaktivita)
gaseous fuel boiler	kotel na plynné palivo
gaseous insulant	izolační plyn
gaseous insulation	izolace plynem
gaseous insulator	izolační plyn
gaseous laser (see gas laser)	plynový laser
gaseous phase	plynná fáze (skupenství)
gaseous phase radio chromatograph	plynový radiochromatograf
gaseous pollutants	plynné exhalace
gaseous state	plynné skupenství
gaseous-state laser	plynový laser
gaseous voltage regulator	výbojka pro stabilizaci napětí
GASFET (gas sensitive FET)	plynový senzor (na bázi tranzistoru FET)
gasket	těsnění (tvarované, k utěsnění styku)
gasket	těsnicí kroužek (plochý)
gasket ring	těsnicí kroužek (plochý)
gasoline	benzin
gassing	plynování
gassing alarm	plynový poplach
gassing of cell	plynování článku
gassing voltage	plynovací napětí (baterie)
gastight	plynotěsný
gastight luminaire	plynotěsné svítidlo
gastight sealed cell	plynotěsně uzavřený článek (baterie)
gate	hradlovat (propouštět pomocí hradla)
gate	spínat (tyristor ap.)
gate	brána
gate	hradlo (součástka)
gate	hradlová elektroda
gate	mez (charakteristiky)
gate	řídicí elektroda
gate	šoupátko
gate	stavidlo
gate	uzávěr
gate (airport)	brána (k letadlu)
gate (FET)	hradlo (FET)
gate (logic, generally with one output)	hradlo (logické, obvykle s jedním výstupem)
gate amplifier	zesilovač hradlových impulzů
gate angle	řídicí úhel (řízení tyristoru)
gate array	hradlové pole
gate-assisted turn-off thyristor (GATT)	vypínací tyristor
gate bias	předpětí hradla
gate bias voltage	předpětí hradla
gate cell	hradlová buňka (bionika)
gate chamber	komora uzávěru
gate channel	hradlový kanál
gate characteristic	voltampérová charakteristika řídicí elektrody
gate charge	náboj řídicí elektrody
gate circuit	hradlový obvod
gate commutated thyristor (GCT)	hradlem komutovaný tyristor (GCT)
gate contact	dveřní kontakt
gate control	hradlové řízení
gate control pulse	hradlový řídicí impulz
gate control set	modul hradlového řízení
gate-controlled delay time	doba zpoždění ovládaná hradlem
gate-controlled delay time	doba zpoždění ovládaná řídicí elektrodou
gate-controlled rise time	doba čela ovládaná řídicí elektrodou
gate-controlled rise time	hradlem ovládaná doba čela
gate-controlled switch	tyristorový spínač
gate-controlled turn-off time	vypínací doba ovládaná hradlem
gate-controlled turn-off time	vypínací doba ovládaná řídicí elektrodou
gate-controlled turn-on time	zapínací doba ovládaná hradlem
gate-controlled turn-on time	zapínací doba ovládaná řídicí elektrodou
gate current	proud hradla
gate current	proud řídicí elektrody
gate current source	zdroj proudu hradla
gate cut-off current	zbytkový proud hradla
gate-drain breakdown voltage	průrazné napětí hradlo-elektroda D
gate-drain voltage (of FET)	napětí hradlo-elektroda D (FET)
gate drive unit	řídicí blok hradla
gate drive voltage	řídicí napětí hradla
gate driving circuit	hradlový řídicí obvod
gate electrode	hradlová elektroda
gate electrode (G)	elektroda G
gate element	hradlo
gate-emitter voltage	napětí hradlová elektroda- emitor
gate equivalent	hradlový ekvivalent
gate function	logická funkce (kombinační)
gate generator	hradlový generátor (hradlových impulzů)
gate inrush current	nárazový proud hradla
gate interlock	blokování dveří
gate interphone	domovní telefon
gate leakage current	svodový proud hradla
gate non-trigger current	nezapínací proud hradla
gate non-trigger current	nezapínací řídicí proud
gate non-trigger voltage	nezapínací napětí hradla
gate non-trigger voltage	nezapínací napětí řídicí elektrody
gate non-turn-off current	nevypínací proud řídicí elektrody
gate non-turn-off voltage	nevypínací napětí řídicí elektrody 
gate out	potlačit (hradlem)
gate power	řídicí výkon (tyristor ap.)
gate power dissipation	ztrátový výkon řídicí elektrody
gate power loss	ztrátový výkon řídicí elektrody
gate pulse	hradlový impulz
gate pulse	řídicí impulz
gate pulse amplifier	zesilovač řídicích impulzů
gate pulse blocking	blokování řídicích impulzů
gate region	hradlová oblast
gate resistance	odpor hradla
gate reverse current	závěrný proud řídicí elektrody
gate-source breakdown voltage	průrazné napětí hradlo-emitor
gate-source voltage	napětí hradlo-emitor
gate supply	napájení hradel
gate switch	dveřní spínač
gate switching charge	náboj řídicí elektrody potřebný k zapnutí
gate switching current	zapínací proud hradla
gate terminal	vývod hradla
gate terminal	vývod řídicí elektrody
gate-to source leakage current	svodový proud hradlo-emitor
gate trigger current	zapínací proud hradla
gate trigger current	zapínací proud řídicí elektrody
gate trigger voltage	zapínací napětí hradla
gate trigger voltage	zapínací napětí řídicí elektrody
gate-triggering	řízení spínání hradlem
gate turn-off (GTO)	hradlem vypínaný
gate turn-off charge	náboj řídicí elektrody potřebný k vypnutí
gate turn-off controlled rectifier	vypínací tyristor
gate turn-off current	vypínací proud hradla
gate turn-off current	vypínací proud řídicí elektrody
gate turn-off SCR (silicon controlled rectifier)	vypínací tyristor
gate turn-off thyristor (GTO)	vypínací tyristor (GTO)
gate turn-off voltage	vypínací napětí hradla
gate turn-off voltage	vypínací napětí řídicí elektrody
gate valve	šoupátko
gate valve (tube)	hradlová elektronka
gate voltage	napětí hradla
gate voltage	napětí řídicí elektrody
gated amplifier	hradlovaný zesilovač
gated amplifier	klíčovaný zesilovač
gated RQ	ověření přítomnosti výzvy k opakování
gates	závory (železniční)
gates (of characteristic)	mezní hodnoty (charakteristiky)
gateway	brána
gateway	brána (komunikační)
gateway	gateway (brána)
gateway	komunikační brána
gateway computer	mezisíťový počítač
gateway device	brána (síťového uzlu)
gateway exchange	mezisíťová ústředna
gateway facility	prostředek mezisíťového propojení
gateway lighting	osvětlení chodby (důlní)
gateway server	mezisíťový server
gating	hradlování
gating	klíčování
gating	spouštění (ventilu)
gating	zapínání (ventilu)
gating board	řídicí karta (řízení tyristoru ap.)
gating cable	řídicí kabel (pro řízení výkonových tyristorů)
gating circuit	hradlový obvod
gating circuit	řídicí obvod (tyristoru)
gating current	řídicí proud (tyristoru)
gating electronics	řídicí elektronika (tyristorů)
gating equipment	řídicí jednotka (tyristoru ap.)
gating logic	hradlová logika
gating module	řídicí modul (tyristorů)
gating periode	propustný interval
gating pulse	hradlový impulz
gating pulse	řídicí impulz (tyristoru)
gating pulse energy	energie řídicího impulzu (tyristoru)
gating pulse generator	generátor řídicích impulzů
gating ratio	řídicí poměr (spínání tyristoru)
gating section	logické pole (hradlové pole)
gating sequence	sled zapalování
gating signal	řídicí signál (hradla)
gating unit	hradlovací jednotka
gating unit	řídicí jednotka (tyristorů)
GATT (gate-assisted turn-off thyristor)	vypínací tyristor
GATT (General Agreement on Tariff and Trade)	Všeobecná dohoda o clech a obchodě (GATT)
gauge	kalibrovat
gauge	měřit
gauge	změřit
gauge	hladinoměr
gauge	kalibr (měrka)
gauge	měr (v složených slovech, ...měr)
gauge	měřidlo (bez pomocné energie)
gauge	měrka
gauge	obrys
gauge	průjezdný průřez
gauge	průměr drátu
gauge	rozchod
gauge	šablona
gauge	tloušťka (plechu)
gauge	velikost
gauge block	koncová měrka
gauge deviation	odchylka kalibru
gauge device	kalibrační zařízení
gauge dimension	rozměr kalibru
gauge factor	deformační citlivost (změna odporu při deformaci)
gauge glass	vodoznak
gauge length	měřicí délka (senzoru)
gauge length	měřicí trať
gauge limitation	omezení profilu (nakládacího)
gauge line	kontrolní ryska
gauge mark	měřicí značka
gauge number	číslo měrky
gauge piece	vymezovací kroužek (pojistky)
gauge plate	příměrná deska
gauge plug	válcová měrka
gauge-point fluctuation voltage	kolísání napětí v místě měření
gauge precision	měrková přesnost (měření)
gauge pressure	přetlak (vůči okolní atmosféře)
gauge retention force	síla pro vytažení kalibru
gauge ring	kalibrační kroužek
gauge rod	měřicí pravítko
gauge state	vodní stav
gauge zero	nulová poloha
gauging	kalibrování
gauging	měření
gauging device	měřicí zařízení
gauging point	měřicí místo
gauging station	měřicí stanice
gauging wire	měřicí drát
Gaussian beam	Gaussův svazek
Gaussian curve	Gaussova křivka
Gaussian distribution (normal)	Gaussovo rozdělení (normální)
Gaussian function	Gaussova funkce (rozdělení)
Gaussian minimum shift keying	Gaussovo klíčování minimálním frekvenčním posunem
Gaussian mode	Gaussův vid (kmitů)
Gaussian noise	Gaussův šum
gaussian process	gaussovský proces
Gaussian pulse	Gaussův impulz
gaussmeter	gaussmetr (magnetického toku)
gaze	pohled
gaze point	bod pohledu (na displeji)
gaze tracking	směr pohledu
GCR (gas cooled reactor)	GCR (plynem chlazený reaktor)
GDT (gas discharge tube)	plynová bleskojistka
gear	pohánět (převodem ap.)
gear	řadit (rychlost)
gear	mechanismus
gear	ozubené kolo
gear	ozubený převod
gear	převod
gear	vybavení (přístrojové)
gear	zařízení
gear backlash	vůle převodu
gear blank	polotovar kola (ozubeného)
gear box	skříň převodovky
gear case	převodová skříň
gear centre distance	vzdálenost os ozubených kol
gear change	řazení
gear clutch	zubová spojka
gear cone	stupňová kola
gear control	řazení
gear coupling	zubová spojka
gear-cutting machine	fréza na ozubení
gear down	řadit nižší rychlosti
gear-down drive	pohon s převodem do pomala
gear drive	pohon ozubenými koly
gear-driven exciter	budič s převodovkou
gear frame	skříň převodovky
gear head (motors)	převodová hlava (motory)
gear into	zabírat (být v záběru)
gear mesh	záběr (ozubených kol)
gear meshing	záběr (ozubených kol)
gear milling cutter	fréza na ozubení
gear motor	převodovkový motor
gear output	výstup převodovky
gear output speed	výstupní otáčky převodovky
gear pair	soukolí (dvojice ozubených kol)
gear pump	zubové čerpadlo
gear rack	hřeben (převodu)
gear rack	ozubená tyč
gear ratchet	západka (rohatky)
gear ratio	převodový poměr (ozubení)
gear reducer	reduktor
gear reduction	převod do pomala
gear rim	věnec ozubeného kola
gear ring	ozubený věnec
gear-shaping machine	fréza na ozubení
gear shift	řazení (převodu)
gear shift (AmE)	řadicí páka
gear-shift lever	řadicí páka
gear-shift operation	řazení převodu
gear speed change	přeřazení (převodovky)
gear step	převodový stupeň
gear teeth	ozubení
gear tooth engagement	záběr (ozubených kol)
gear train	převodové soukolí
gear transmission	ozubený převod
gear unit	převodovka
gear up	řadit směrem nahoru (vyšší rychlost)
gear wheel	ozubené kolo
gear with straight oblique teeth	kolo se šikmým ozubením
gearbox	převodovka
gearbox flange	příruba převodovky
gearbox motor	motor s převodovkou
gearbox output	výstup převodovky
gearbox output speed	výstupní otáčky převodovky
gearbox protection	šetření převodovky
gearbox protection ramp	rampa pro šetření převodovky
gearbox stage	převodový stupeň
gearbox stage changeover	přeřazení převodového stupně
geared	ozubený
geared	spojený ozubením (nucený spoj)
geared drive	ozubený pohon
geared dynamometer	dynamometr s převodovkou
geared exciter	budič s převodovkou
geared generator	generátor s převodovkou
geared motor	převodový motor
geared transmission	ozubený převod
geared turbine	turbína s převodovkou
geared turbo-generator	turbogenerátor s převodovkou
gearhead	násuvná převodovka
gearhead motor	převodovkový motor
gearing	ozubené soukolí
gearing	ozubení
gearing	převod (ozubenými koly ap.)
gearing down	převod do pomala
gearing stress	namáhání ozubení
gearing up	převod do rychla
gearless	bezpřevodový
gearless drive	bezpřevodový pohon
gearless drive	přímý pohon
gearless electric drive	bezpřevodový elektrický pohon
gearless luminaire	svítidlo bez předřadníku
gearless motor	motor pro přímý pohon
gears	ozubené soukolí
Geiger-Müller counter tube	Geigerův-Müllerovův detektor
Geiger-Müller counter tube	Geigerův-Müllerův detektor (záření)
Geiger-Müller counter tube	Geigerův-Müllerův počítač (záření)
Geiger-Müller region	Geigerova-Müllerova oblast
Geiger-Müller threshold	Geigerův-Müllerův práh
Geiger-Müller tube	Geigerova-Müllerova trubice
Geiger region (radiation counter tube)	Geigerova-Müllerova oblast
Geiger threshold (radiation counter tube)	Geigerův-Müllerův práh
gel	gelovatět
gel	želatinovat
gel	gel
gel battery	gelová baterie
gel chromatography	gelová chromatografie
gel lacquer	tixotropní lak
gel permeation chromatography	gelová chromatografie
gel point	bod želatinace (teplota)
gel point	bod zvláčnění (teplota)
gel time	doba želatinace
gel time	doba zvláčnění
gelatine	želatina
gelation particle	želatinační částice
gelling	želatinace
gender changer	konektorová přechodka (zástrčka/zásuvka)
gender changer	přechodka vidlice/zásuvka
genemotor	motorgenerátor
general	obecný
general	souhrnný
general	univerzální (použitím)
general	všeobecný (vlastnostmi ap.)
general acceptance	celková přejímka
general access area	prostor přístupný bez omezení
general accident	společná havárie
general alarm	univerzální poplach
general artificial ventilation	celkové nucené větrání
general aspect	obecné hledisko
general assembly drawing	výkres celkové sestavy
general call	volání pro všechny stanice
general catalog	souhrnný katalog
general characteristic	základní charakteristika
general characterization	všeobecná charakteristika
general colour rendering index	všeobecný index podání barev
general concept	obecný pojem
general conditions	všeobecné podmínky
General Conditions of Sale and Delivery	všeobecné dodací podmínky
general contractor	generální dodavatel
general data register	univerzální datový registr
general device interface	univerzální rozhraní
general-diffuse lamp	smíšeně svíticí světelný zdroj
general-diffuse luminaire	smíšeně svíticí svítidlo
general-diffuse luminaire row	smíšeně svíticí světelný pruh
general diffused light distribution	smíšené rozdělení světla (přímé i nepřímé)
general diffused lighting	smíšené osvětlení (přímé i nepřímé)
general drawing	přehledový výkres
general engineering	všeobecné strojírenství
general equilibrium condition	všeobecná podmínka rovnováhy
general event notification architecture	architektura notifikace všeobecných událostí
general fault	všeobecná porucha
general features	všeobecné vlastnosti
general format	univerzální formát
general function circuit	univerzální obvod
general guidance	obecný návod
general guideline	obecná směrnice
general idea	celková představa
general illuminance	celková osvětlenost
general impression (of acoustics)	celkový dojem (akustický)
general information	všeobecná informace
general instructions	všeobecné pokyny
general interrogation	celkový dotaz
general interrogation command	povel celkového dotazu (na všechny stanice)
general interrupt	všeobecné přerušení
general labourer	pomocný dělník
general layout	celkové uspořádání
general light source	univerzální světelný zdroj
general lighting	celkové osvětlení
general lighting	univerzální osvětlení
general lighting service	všeobecné osvětlování
general lighting service lamp	zdroj světla pro univerzální osvětlení
general Lorentz transformation	obecná Lorentzova transformace
general manager	generální ředitel
general map	přehledná mapa
general model	obecný model
general monitor routine	univerzální dohlížecí program
general note	všeobecná poznámka
general operating test	provozní zkouška
general overhaul	generální oprava
general overhaul	generální prohlídka a oprava
general packet radio service (GPRS)	všeobecná paketová rádiová služba (GPRS)
general plan	přehledové schéma
general plant characteristics	základní charakteristika provozního zařízení
general power distribution zone	všeobecná zóna rozvodu napájení
general preparations	přípravné práce
general principles	všeobecné zásady
general principles for design	všeobecné zásady pro konstruování
general property	všeobecná vlastnost
general protection fault	celková chyba ochrany
general public	široká veřejnost
general public license	univerzální veřejná licence
general purpose	univerzální použití
general purpose	všeobecné použití
general-purpose	univerzální (použitím)
general-purpose amplifier	univerzální zesilovač
general-purpose amplifier board	univerzální karta zesilovače
general-purpose branch circuit	univerzální koncový obvod (pro různé spotřebiče)
general purpose connector	konektor pro všeobecné použití
general purpose enclosure	úplný kryt pro všeobecné účely
general-purpose field communication system	univerzální komunikační systém pro průmyslové provozy
general-purpose fuse	pojistka pro všeobecné použití
general-purpose fuse	pojistka s charakteristikou pro všeobecné použití
general-purpose input	univerzální vstup
general-purpose interface bus (GPIB)	sběrnice s univerzálním rozhraním
general-purpose language	univerzální jazyk
general-purpose language	všestranně použitelný jazyk
general-purpose luminaire	svítidlo pro univerzální použití
general-purpose luminaire	univerzální svítidlo
general-purpose motor	motor pro všeobecné použití
general-purpose motor	univerzální motor
general-purpose output	univerzální výstup
general-purpose processor (NC)	univerzální procesor (pro číslicové řízení)
general purpose receptacle (GPR, AmE)	univerzální zásuvka (i pro větší spotřebiče)
general-purpose single-core cable	univerzální jednožilový kabel (pro univerzální použití)
general-purpose switch	spínač všeobecného použití
general-purpose switch	univerzální spínač
general-purpose terminal	univerzální svorka
general-purpose tool	univerzální nástroj
general-purpose transformer	univerzální transformátor
general-purpose use	univerzální použití
general recipe	obecný předpis
general recipe	univerzální předpis
general recommendation	všeobecné doporučení
general reference	obecný odkaz
general register	univerzální registr
general requirements	obecné požadavky
general requirements for safety	všeobecná bezpečnostní ustanovení
general reset	celkový reset
general reset	návrat k prvotnímu nastavení
general reset	základní nulování (návrat k prvotnímu nastavení)
general rule	obecné pravidlo
general rules	obecná ustanovení
general scan	všeobecné naskenování
general-service lamp	univerzální žárovka (pro všeobecné použití)
general specification	projektové zadání
general specification	všeobecná specifikace (projektu)
general supplier	generální dodavatel
general symbol	univerzální značka
general term	všeobecný termín (odborný název)
general terms	všeobecné podmínky
general testing method	univerzální zkušební postup
general theory of relativity	obecná teorie relativity
general tolerance	univerzální tolerance
general trend	všeobecný trend
general unit step function	obecná funkce jednotkového skoku
general-use	pro univerzální použití
general-use switch	univerzální spínač
general view	celkový pohled
general visual inspection	všeobecná vizuální kontrola
generality	univerzálnost
generalization	zobecnění
generalized coordinate	zobecněná souřadnice
generalized drawing primitive (GDP)	zobecněný grafický prvek
generalized force	zobecněná síla
generalized function	zobecněná funkce
generalized index method	univerzální indexová metoda
generalized momentum	zobecněná hybnost
generalized phase control	zobecněné fázové řízení
generalized velocity	zobecněná rychlost
generally	obecně
generally	všeobecně
generally speaking	celkem vzato
generally valid	obecně platný
generate	generovat
generate	tvořit
generate	vyrábět (energii)
generate heat	vyvíjet teplo
generated	generovaný
generated address	generovaná adresa
generated disturbance	generované rušení
generating capacity	instalovaný výkon
generating function	generující funkce
generating gear	generující ozubené kolo
generating module	výrobní modul (elektřiny)
generating plant	elektrárna
generating routine	generační program
generating set	generátorové soustrojí
generating station	elektrárna
generating-station auxiliaries	pomocné provozy elektrárny
generating-station auxiliary power	výkon vlastní spotřeby elektrárny
generating time	celková doba generování
generating time	celková doba výroby elektrické energie (palivový článek)
generating unit	elektrický agregát
generating unit	generátorové soustrojí
generating unit	výrobna elektřiny
generating unit	výrobní jednotka (elektřiny)
generating unit connection	připojení výrobny elektřiny
generating unit schedule	plán nasazování výrobních jednotek
generating voltmeter	rotační elektrostatický voltmetr
generation	buzení
generation	generace
generation	generování (kódu programu)
generation	výroba (energie)
generation	vývojový stupeň
generation costs	výrobní náklady (výroby energie)
generation equipment	zařízení na výrobu elektrické energie
generation from independent power producers	výroba nezávislých výrobců
generation mix forecast	předpověď struktury energetických zdrojů
generation of calls	generování volání
generation of charge carriers	vytváření nosičů náboje
generation of computers	počítačová generace
generation of electrical energy	výroba elektrické energie
generation of electricity	výroba elektrické energie
generation of laser action	generování laserového záření
generation of power station	výroba elektrárny
generation of prices	tvorba cen
generation of sampling times	generování vzorkovacích intervalů
generation-recombination current	proud vytváření a rekombinace nosičů náboje
generation schedule	plán výroby
generation software	generační software
generation system	výrobní soustava
generation system	výrobní základna ES
generation time	doba života generace (neutronů)
generation unit	výrobní jednotka (elektrické energie)
generation unit schedule	časový plán výrobní jednotky
generative pretrained transformer (GPT)	generativní předtrénovaný transformátor (GPT)
generative process planning	generativní plánování procesu
generator	generátor
generator (steam)	varník
generator atmosphere	generátorová atmosféra
generator busbar	přípojnice generátoru
generator charging indicator	kontrolka dobíjení
generator circuit-breaker	jistič pro jištění generátorů
generator conections	vývody generátoru
generator control panel	ovládací panel generátoru
generator efficiency	účinnost generátoru
generator exciting	buzení generátoru
generator field control	řízení buzení generátoru
generator in isolated operation	generátor v ostrovním provozu
generator inherent stability	vlastní stabilita generátoru
generator inlet	přívod generátoru
generator junction box	připojovací skříňka generátoru
generator leads	vývody generátoru
generator main leads	hlavní vývody generátoru
generator neutral	nulový bod generátoru (N)
generator of radioactive aerosols	generátor radioaktivních aerosolů
generator on infinite bus	generátor v tuhé síti
generator operation	generátorový provoz
generator outlet	vývod generátoru
generator output	výkon generátoru
generator panel	řídicí panel generátoru
generator phase unbalance protection	ochrana generátoru před nesymetrickým zatížením
generator phasing	fázování generátoru
generator pit	jáma generátoru
generator protection	ochrana generátoru
generator protective relay	ochranné relé generátoru
generator rating	jmenovité údaje generátoru
generator room	strojovna generátoru
generator rotor	rotor generátoru
generator self-regulation	autoregulace generátoru
generator set	elektroagregát
generator set	motorgenerátor
generator sign convention	generátorová znaménková konvence
generator space	prostor pro generátor
generator synchronization	synchronizace alternátoru
generator terminal	svorka generátoru
generator transformer	blokový transformátor (výrobního bloku)
generator voltage controller	regulátor napětí generátoru
generic access profile	univerzální přístupový profil
generic address	generická adresa
generic ancestor	generický předek
generic application	generická aplikace
generic array logic	univerzální hradlové pole
generic cabling	univerzální kabeláž
generic cabling system	univerzální kabelážní systém
generic coding	generické kódování
generic coding	obecné kódování
generic communications interface	univerzální komunikační rozhraní
generic concept	generický pojem
generic concept	obecný pojem
generic data type	obecný datový typ
generic design	typový projekt
generic design assessment	hodnocení typového projektu
generic device	obecný přístroj
generic entity	obecná entita
generic family of parts	soubor součástek daného typu
generic format	obecný formát
generic instance	generický výskyt
generic model	obecný model
generic name	generické jméno
generic PCM (pulse code modulation)	generická pulzně kódová modulace
generic practice	obecná praxe
generic product	generický produkt
generic product	univerzálně použitelný produkt
generic pulse code modulation (PCM)	obecná pulzně kódová modulace
generic relation	generický vztah (rod - druh)
generic software	generický software
generic software	obecně použitelný software
generic specification	kmenová specifikace
generic standard	kmenová norma (základní)
generic tag	identifikátor skupiny
generic term	obecný termín (odborný výraz)
generic type	základní typ
generic upper layer security	generická bezpečnost vyšších vrstev (OSI)
generic upper layer security	obecně použitelná bezpečnost vyšších vrstev (OSI)
generic use case	univerzální způsob používání
generously dimensioned	velkoryse dimenzovaný
genetically significant dose	geneticky významná dávka
Geneva cross	maltézský kříž (převod)
Geneva gear	maltézský kříž (převod)
genset	dieselagregát
gentex	gentex (jednotná dálnopisná síť v USA)
gentex network	síť gentex
genuine	pravý (ryzí)
geocentric angle	geocentrický úhel
geodesic lens	geodetická čočka
geoelectric	geoelektrický
geographic information system	geografický informační systém
geographic number (GN)	geografické číslo
geographic range	zeměpisná dohlednost
geographical (control) panel	geografický ovládací panel
geographical circuit interlocking	geograficky orientované zabezpečovací zařízení
geographical range	zeměpisná dohlednost
geolocation	geolokace
geomagnetic dip angle	geomagnetická inklinace
geomagnetic dip angle	geomagnetický úhel sklonu
geomagnetic field	geomagnetické pole
geomagnetism	zemský magnetismus
geometric aperture	geometrická apertura
geometric attenuation	geometrické zeslabení (záření, vzdáleností)
geometric average	geometrický průměr
geometric beam boundary	geometrické ohraničení svazku
geometric centre	geometrický střed
geometric concentration ratio	poměr geometrické koncentrace
geometric definition	geometrická definice
geometric display	geometrické zobrazování
geometric distortion	geometrické zkreslení
geometric distribution	geometrické rozdělení
geometric efficiency	geometrická účinnost
geometric error	chyba geometrie
geometric extent	geometrická velikost
geometric focal length	geometrická ohnisková vzdálenost
geometric focus	geometrické ohnisko
geometric line focus	geometrické čárové ohnisko
geometric mean	geometrická střední hodnota
geometric mean value	geometrická střední hodnota
geometric modeling	geometrické modelování
geometric optics	geometrická optika
geometric positioning data	údaje o geometrické poloze
geometric progression	geometrická posloupnost
geometric ray	paprsek (v geometrické optice)
geometric reflection	geometrický odraz (zrcadlový)
geometric sample	geometrický vzorek
geometric spherical focus	geometrické bodové ohnisko
geometric tolerance	geometrická tolerance
geometric zero point	geometrické místo s nulovou souřadnicí
geometrical accuracy	geometrická přesnost
geometrical cross-section	geometrický průřez
geometrical data	geometrické údaje
geometrical definition	geometrická definice (tvaru)
geometrical design technique	grafická studie (prostorové akustiky)
geometrical distortion	geometrické zkreslení
geometrical error	geometrická chyba (tvarová)
geometrical feature	geometrický prvek
geometrical field size	velikost geometrického pole
geometrical locus	geometrické místo
geometrical optics	geometrická optika
geometrical orientation	geometrická orientace
geometrical product specification	geometrická specifikace výrobku
geometrical section of core	geometrický průřez jádra
geometrical section of yoke	geometrický průřez spojky
geometrical sum	geometrický součet
geometrically indeterminate	geometricky neurčitý
geometrically restricted optical design	geometricky omezený návrh optického zařízení
geometry distortion	geometrické zkreslení
geometry test chart	zkušební obrazec pro kontrolu geometrie obrazu
geophone	geofon
geophysical	geofyzikální
geostationary orbit	geostacionární oběžná dráha
geostationary satellite	geostacionární družice
geostationary satellite orbit (GSO)	geostacionární oběžná dráha družice (GSO)
geosynchronous satellite	geosynchronní družice
geothermal energy	geotermální energie
geothermal power station	geotermální elektrárna
Gerber data	Gerber data (výroba dps)
German Institute for Standardization (DIN)	Německý Institut pro normalizaci (DIN)
German silver	alpaka (niklová mosaz)
germanium diode	germaniová dioda
germanium transistor	germaniový tranzistor
germicidal lamp	germicidní lampa
germicidal light source	germicidní výbojka
germicidal radiation	germicidní záření
gesture	gesto
gesture recognition	rozpoznávání gest
get (data)	získat (data)
get acquainted with	seznámit se s
get across	vysvětlit
get ahead	dostat se dopředu
get damp	navlhnout
get defective	pokazit se
get into trouble	dostat do nesnází
get jammed	vzpříčit se
get loose	uvolnit se
get on	pokračovat
get out of commission	vypadnout z provozu
get out of order	porouchat se
get rid of	zbavit se
get through	dostat spojení (telefonické)
get through	proniknout
get through	propojit (koho)
getter	getr
getter pellet	getrová tabletka
getter pot	getrovací miska
gettering	getrování (vázání zbytku plynu getrem)
geyser (BrE)	průtokový ohřívač
GF (ground fault)	zemní spojení
GFCI (ground fault circuit interrupter, AmE)	proudový chránič (obvykle v zásuvce)
ghost	duch
ghost	duch (zobrazování)
ghost echo	bludné echo
ghost image	násobný obraz (v televizi)
ghost of image pick-up tube	vedlejší obraz televizní snímací elektronky
ghost pulse	odražený impulz
ghost signal	násobný signál (v televizi)
ghosting	obrazy "duchů"
Giaever normal electron tunnelling	Giaeverovo normální elektronové tunelování
giant laser	obří laser
giant light pulsing	generování obřích světelných impulzů
giant magnetoresistance	obří magnetorezistance
giant magnetoresistance	obří magnetorezistance
giant pulse	obří impulz
giant pulse laser	zdroj obřího laserového impulzu
giant-scale integration	obrovská integrace
gib	skoba
gib	výložník (jeřábu)
Gibbs adsorption equation	Gibbsova adsorpční rovnice
Gibbs energy	Gibbsova energie (volná entalpie)
Gibbs free energy	volná entalpie
Gibbs function	Gibbsova funkce
gibi	gibi (Gi, 2 na 30)
gigabyte	gigabyte
gigacycle	GHz (giga Hertz)
gigametric wavelength band	pásmo gigametrických vln
gigantic	obrovský
gigantic magnetoresistance (see giant)	obří magnetorezistance
gigascale integration	giga integrace
gild	pozlatit
gilded	zlacený
gill	lamela chladiče (jemná)
gilled pipe	trubka s lamelami
gimbal	výkyvné uložení
gimbal frame	výkyvný rám
gin	zdvihadlo
girder	břevno (stožáru)
girder	nosník
girder clamp suspension attachment	závěsný upínák
girder construction	příhradová konstrukce
girder structure	příhradová konstrukce
girth gear	ozubený věnec
give effect	uvést v platnost
give evidence	předložit důkazy
give instructions	dát instrukce
give notice	oznámit
give response	reagovat (senzor ap.)
give security	dát záruku
give survey	poskytnout přehled
give way	dát přednost v jízdě
give way	uvolnit
given	daný
given	sjednaný
GKS (graphical kernel system)	systém GKS (základní grafický systém)
glance coal	antracit
glancing incidence	tangenciální dopad
gland	těsnicí kroužek
gland	ucpávka
gland bush	pouzdro ucpávky
gland follower	víko ucpávky
gland packing	ucpávkové těsnění
glandless	bez ucpávky
glare	oslnit
glare	zářit
glare	oslnění
glare	záře
glare angle	úhel vyzařování zdroje oslnění
glare by reflection	oslnění odrazem
glare calculation	výpočet oslnění
glare control mark	mezní číslo oslnění
glare evaluation	ohodnocení oslnění
glare-free	bez oslnění
glare index	index oslnění
glare protection	ochrana proti oslnění
glare rating	míra osnění
glare rating limit	mezní hodnota činitele oslnění
glare restriction	omezení oslnění
glare screen	ochrana proti oslnění
glare source	zdroj oslnění
glare suppression	potlačení oslnění
glareless	neoslňující
glaring	oslňující
glaring light	oslňující světlo
glass	sklo
glass apparatus	skleněný přístroj
glass-base lamp	žárovka se skleněnou paticí
glass bead	skleněný korálek
glass-beaded screen	perličkové plátno (promítací)
glass binder	skleněné pojivo
glass blowing	foukání skla
glass-bounded mica material	slídový materiál se skelnou vazbou
glass box	bílá skříňka
glass break detector	detektor rozbití skla
glass breakage monitor	hlídač rozbití skla
glass bushing	skleněná průchodka
glass cement	sklářský tmel
glass-ceramic dielectric capacitor	sklokeramický kondenzátor
glass ceramic hob	sklokeramický varný panel
glass-ceramic material	sklokeramický materiál
glass ceramics	sklokeramika
glass cloth	skelná tkanina
glass cover	skleněný kryt
glass dielectric capacitor	skleněný kondenzátor
glass display	zobrazení na polopropustném zrcadle
glass distortion	deformace skelné tkaniny
glass dome	skleněná koule (svítidla)
glass electrode	skleněná elektroda
glass-encapsulated	zapouzdřený ve skle
glass-enclosed fuse	trubičková pojistka
glass envelope	skleněná baňka
glass fabric	skelná textilie
glass fabric	skelná tkanina
glass-fabric tape	páska ze skelné tkaniny
glass fibre	skelné vlákno (textilní)
glass fibre	skleněné vlákno (optické)
glass-fibre cable	kabel se skelným vláknem
glass-fibre laminate	sklolaminát
glass-fibre mat	skelná rohož
glass-fibre optocable	optokabel se skleněným vláknem
glass-fibre reinforced plastic	sklolaminát
glass-fibre tape	páska se skleněným vláknem
glass-fibre-mat-reinforced polyester moulding material	licí polyesterová pryskyřice zesílená skelnou rohoží
glass-fibre-reinforced	zesílený skleněným vláknem
glass-filament braid	pramenec ze skleněných vláken
glass-filament-braided heat-resistant cable	kabel se skelným opletem odolný proti vysokým teplotám
glass filter	skleněný filtr
glass furnace	sklářská pec
glass fuse	skleněná trubičková pojistka
glass globe	skleněná koule (svítidla)
glass insulating material	skleněný izolační materiál
glass insulator	skleněný izolátor
glass laminate	sklolaminát
glass making batch	dávka materiálu pro výrobu skla
glass-mat base laminate	sklolaminát (se skelnou rohoží)
glass optic fibre	skleněné optické vlákno
glass paper	skelný papír
glass pipe	skleněná trubice
glass-reinforced plastic (GRP)	skloplast (plast zesílený skelnými vlákny)
glass seal	skleněný zátav
glass sealed	se skleněným zátavem
glass silk	skleněný hedváb
glass substrate	skleněná podložka
glass substrate	skleněný substrát
glass to metal seal	těsnění sklo/kov
glass to metal seal	zátav kovu se sklem
glass transition	skelný přechod
glass transition temperature	teplota skelného přechodu
glass tube	skleněná trubice
glass works	sklárna
glass yarn	skelné předivo
glasses	brýle
glassivation	pokrytí průhlednou vrstvou
glassivation	přesklení
glassware for luminaires	osvětlovací sklo (zboží)
glassy phase	skleněná fáze
glaze	glazurovat
glaze	glazura
glaze	smalt
glaze (on ceramic)	glazura (na keramiku)
glaze (on paper or board)	lesklá úprava (papíru nebo lepenky)
glaze fault	vada glazury
glaze resistor	smaltovaný rezistor
glazed	glazovaný
glazed	hlazený
glazed	leštěný
glazing	glazurování
glazing cylinder	hladicí válec
glide	klouzat (lehce)
glide path	sestupová dráha (letu)
glide path	sestupový rádiový naváděcí systém
glide path radio beacon	sestupový radiomaják
glide path station	sestupový maják (letectví)
glide path transmitter (GPT)	sestupový radiomaják
glide slope	sestupový rádiový naváděcí systém
gliding contact	kluzný kontakt
gliding pin	kluzný čep
gliding tone	klouzavý tón
glim lamp	doutnavka
glimmer	slabě zářit
glitch	rušivý impulz (kratší než pracovní impulz)
glitch	špička (rušivý impulz)
glitch energy	energie rušivého impulzu
glitch filter	filtr rušivých impulzů
glitch memory	paměť rušivých impulzů
glitch recognition	rozpoznání rušivých impulzů
glitch trigger	spuštění rušivým impulzem
glob top	zakápnutí (čipu)
global address	globální adresa
global address administration	globální správa adres
global area network	globální síť
global automotive telematics	globální telematika pro vozidla (telekomunikace a informatika)
global bus	globální sběrnice
global coverage beam	oblast globálního pokrytí
global data	globální data (ne lokální)
global data base	globální databáze
global data block	globální datový blok
global data circle	globální datový kruh
global dynamic range	globální dynamický rozsah
global earthing system	globální uzemňovací soustava
global environment	globální životní prostředí
global horizontal illuminance	globální vodorovná osvětlenost
global horizontal irradiance	globální vodorovná ozářenost
global illuminance	denní osvětlenost
global irradiance	globální ozáření
global irradiance	globální ozářenost (intenzita ozáření)
global irradiation	globální ozáření
global key	globální klíč
global label	globální návěstí
global maritime distress and safety system (GMDSS)	globální námořní tísňový a bezpečnostní systém
global maximum value	globální maximální hodnota
global maximum value	hodnota globálního maxima
global memory	globální paměť (ne místní)
global message	globální zpráva
global minimum value	globální minimální hodnota
global mode	globální mód
global navigation satellite system (GNSS)	globální navigační satelitní systém (GNSS)
global pin (on PCB)	globální pin (na DPS)
global positioning system (GPS)	globální polohový systém (GPS)
global positioning system (GPS)	globální systém zjišťování polohy (GPS)
global quantity	globální veličina
global radiation	celkové záření
global radiation (solar)	globální záření (sluneční)
global replacement	globální nahrazení
global scope	globální oblast platnosti
global scope	globální obor deklarace
global search	globální vyhledávání
global search and replace	globální vyhledávání a nahrazení
global shielding	komplexní stínění
global shutter	globální závěrka
global solar radiation	globální sluneční záření
global standard	globální norma (celosvětová)
global substitution	globální nahrazení
global system for mobile communications (GSM)	globální systém mobilních komunikací (GSM)
global system time	globální systémový čas
global title	globální označení
global unique identifier	globálně jedinečný identifikátor
global UV index	globální UV index
global UV index	index globálního UV záření
global variable	globální proměnná
global virtual private network	globální virtuální neveřejná síť
global warming potential	potenciál globálního oteplování
globalization	globalizace
Globally Harmonized System (GHS)	Globálně harmonizovaný systém (GHS)
globally unique identifier	globálně jedinečný identifikátor
globe	báň svítidla
globe	kladková vidlice
globe	svítidlová báň
globe	vidlice kladky
globe lightning	kulový blesk
globe luminaire	kulové svítidlo
globe mill	kulový mlýn
globe photometer	kulový fotometr
globe spotlight	kulový bodový světlomet
globe valve	sedlový ventil
globule method	kuličková metoda (pájitelnost)
globule size	velikost kuličky
gloom	šero
gloss (of surface)	lesk
glossary	glosář (vícejazyční rejstřík)
glossary	rejstřík (termínů)
glossmeter	leskoměr
glossmeter	měřič lesku
glossy	lesklý
glossy paint	lesklý nátěr
glove box	rukavicový box
gloves with mechanical protection for electrical purposes	kombinované rukavice
glow	doutnat
glow	mdle zářit
glow	žhnout
glow	žár
glow-bar test	zkouška žhavou tyčkou
glow cathode	žhavá katoda
glow counting tube	počítací doutnavka
glow current	proud doutnavého výboje
glow discharge	doutnavý výboj
glow discharge cathode	katoda doutnavky
glow discharge furnace	pec s doutnavým výbojem
glow-discharge heating	ohřev doutnavým výbojem
glow discharge installation	zařízení s doutnavým výbojem
glow discharge lamp	doutnavka
glow-discharge nitriding	nitridace doutnavým výbojem
glow discharge tube	doutnavka
glow fuse	pojistka se světelnou signalizací
glow heat	žár
glow indicator	kontrolka žhavení
glow indicator tube	indikační doutnavka
glow lamp	doutnavka
glow mode current	proud doutnavého výboje
glow paínt	svítící barva
glow plug	žhavicí svíčka
glow priming	předionizace
glow starter	doutnavkový startér (zářivky)
glow switch starter	doutnavkový startér (zářivky)
glow-to-arc transition	přechod od doutnavého výboje do obloukového výboje
glow tube	doutnavka
glow-tube indicator	doutnavkový indikátor
glow voltage	napětí doutnavého výboje
glow wire	žhavicí vlákno
glow-wire test	zkouška žhavou smyčkou
glowing	zář
glowing	záře
glowing	zářivý
glowing	žhavý
glowing	žhnoucí
glowing collar	svíticí obojek
glowing colour	zářící barva
glowing combustion	žhnutí
glowing filament	žhavicí vlákno
glowing heat	žár
glowing wire	žhavá smyčka (zkušební)
GLS lamp (general-lighting-service)	univerzální žárovka (pro univerzální osvětlování)
glucose sensor	senzor pro měření glukózy
glue	lepit
glue	lepidlo
glue application	nanášení lepidla
glue curing	vytvrzování lepidla
glue joint	lepený spoj
glue splice	lepený spoj optických vláken
glued	lepený
glulam (glue laminated timber)	lepené laminované řezivo
glulam wood pole	lepený lamelovaný dřevěný sloup
glumlam wooden pole	lepený dřevěný sloup
glyph	glyf
glyph font	font glyfů
GM-counter tube (Geiger-Müller)	Geigerova-Müllerova počítací trubice
GM-counter tube (Geiger-Müller)	GM-detektor (Geigerův-Müllerův)
GMT (strongly deprecated, see universal time)	světový čas (UT)
gnd	zem
gnose	vědění
go-and-return line	vedení tam a zpět
go-and-return measurement	měření ve smyčce (na vedení)
go-and-return repeater	obousměrný opakovač
go-between	zprostředkovatel
go channel	dopředný kanál
go cipher	přeřazení na šifrovaný přenos
go direction	odchozí směr (spojení)
go gauge	dobrá strana (kalibru)
go home	základní poloha (NC)
go-live	uvedení do používání
go-no-go gauge	kalibr (s dobrým a zmetkovým rozměrem)
go-no-go test	zkouška kalibrem dobrý-zmetkový
go-no-go test	zkouška vyhovuje/nevyhovuje
go out	být vysílán (program ap.)
go out	zhasnout (apod.)
go-path	odchozí cesta (spojení)
go-signal	odchozí signál (spojení)
go symbol	symbol go
go to (statement)	příkaz skoku
go to high	přepnout do 1 (vysoké úrovně)
go to local	přepnout do místního ovládání
go to low	přepnout do 0 (nízké úrovně)
go to standby	přejít do stavu pohotovosti
go to statement	příkaz skoku
go to zero	blížit se k nule
go-to-return crosstalk	přeslech mezi vysílacím a přijímacím směrem
goal	cíl (úsilí)
goal-directed programming	cílové programování
goal structure	struktura cíle
gobbler	odsávačka (pájky)
gobo (grafical optical blackout)	gobo (maska projektoru)
godet motor	galetový motor
goggles	ochranné brýle
going metric	přechod na metrickou soustavu (ve Velké Británii, koncem 20. století)
gold-bonded	se zlatým vývodem (mikroelektronika)
gold-coated	pozlacený (v žáru)
gold-flashed	jemně pozlacený
gold plate	pozlacení (galvanicky)
gold-plated	pozlacený
gold-plated contact	pozlacený kontakt
gold stripping	získávání zlata (recyklace)
gold wire	zlatý drátek
golden assembly	zlatá osazená deska (DPS)
golden board	zlatá deska (DPS, jako etalon)
golden section	zlatý řez
Goliath cap (E 40)	patice goliáš (E 40)
gon (see grad)	gon (viz grad)
gonadal dose	gonadální dávka
gonio-apparent material	směrově zjevný materiál
gonio-spectrophotometer	goniospektrofotometr
goniometer	úhlový zaměřovač
goniophotometer	goniofotometr
gonioradiometer	gonioradiometr
good care	dobrá péče
good contact	dobrý kontakt
good management	hospodárné řízení
good manufacturing practice (GMP)	osvědčený způsob výroby (z hlediska kvality)
good practice	osvědčený pracovní postup
good service area	oblast s dobrým signálem
good value	cenově výhodný
goodness factor	činitel kvality
goodness of fit	dobrá shoda
goods	zboží
goods lift	nákladný výtah
goody	lahůdka (vlastnost navíc výrobku)
gooseneck lamp	lampa husí krk
GOTO statement	příkaz skoku
Goubau line	Goubauovo vedení
gouge	opotřebení ve tvaru žlábku
govern	vládnout
govern (not recommended)	regulovat (jednoduše)
governance	správa a řízení
governing	převládající
governing	řídicí
governing body	orgán řízení a správy
governing error	závažná chyba
governing speed band	regulační pásmo otáček
government body	vládní instituce
government contract	vládní zakázka
government control	státní dozor
government enterprise	státní podnik
government grant	státní dotace
government inspection	státní kontrola
governmental order	nařízení vlády
governor	regulátor (rychlosti)
governor	regulátor otáček
governor oil	regulační olej
governor speed changer	roztěžníkový měnič otáček
governor valve	regulační ventil
GPRS (general packet radio service)	GPRS (všeobecná paketová rádiová služba)
GPS (global positioning system)	GPS (globální polohový systém)
GPS (global positioning system)	GPS (globální systém zjišťování polohy)
GPS navigation system (for car)	GPS navigační systém (pro vozidlo)
GPS navigator (for car)	GPS navigace (pro vozidlo)
grab	uchopit (data snímku, obrazu)
grab differential limit switch	diferenciální koncový spínač s unášečem
grab sampling	bodový odběr
grabber	převáděč (načte data snímku a převede je)
graceful degradation	omezený provoz (při poruše)
graceful degradation	postupná degradace (v digitální televizi)
gradation	gradace (postupný přechod)
grade	klasifikovat
grade	stupňovat (odstupňovat)
grade	jakost
grade	kvalitativní stupeň (třída)
grade	stupeň (hodnocení)
grade	třída (kvalitativní stupeň)
grade	známka (školní)
grade classification	zatřídění (podle kvalitativní třídy apod.)
grade crossing	úrovňový přejezd (železniční)
grade-level access	přístup na úrovni terénu
grade of accuracy	třída přesnosti (výroby)
grade of automation	stupeň automatizace
grade of balance	stupeň vyvážení
grade of hardness	stupeň tvrdosti
grade of release	stupeň úniku (plynu ap.)
grade of service	stupeň služby (přiměřenosti zdrojů)
grade sample	vzorek kvalitativní třídy
gradeability	stoupavost
graded	odstupňovaný
graded	tříděný
graded approach	odstupňovaný přístup
graded-base transistor	tranzistor s nehomogenní bází
graded filter	odstupňovaný filtr
graded gap	řízené jiskřiště
graded-gap machine	elektrický stroj s odstupňovanou vzduchovou mezerou
graded-index fibre	gradientní vlákno
graded-index optical waveguide	gradientní optický vlnovod (s gradientním profilem indexu lomu)
graded index profile	gradientní profil indexu lomu
graded insulation	odstupňovaná izolace (s řízením pole)
graded insulation winding	vinutí s odstupňovanou izolací
graded junction	pozvolný přechod
graded-L operation	tříděné požadavkové signály (GL)
graded-L signals (GL)	přenos vytříděných požadavků ( (CAMAC))
graded potential	odstupňovaný potenciál
graded potentiometer	nelineární potenciometr
graded refractive index lens	čočka se stupňovaným indexem (lomu)
graded spark gap	řízené jiskřiště
graded-time relay	relé s odstupňovaným zpožděním
graded time setting	odstupňované nastavení časů
graded-time step-voltage test	zkouška s postupně zvyšovaným napětím
graded time-lag	odstupňované zpoždění
graded wedge	stupňový klín
graded winding	odstupňované vinutí
grader	třídič
grades of release	stupeň úniku
gradient	gradient
gradient	sklon
gradient	spád (terénu)
gradient control device	zařízení pro řízení gradientu
gradient elution	postupné vymývání
gradient fibre	gradientní vlákno
gradient force	spádová síla
gradient head	hydraulický spád
gradient line	siločára
gradient method	gradientní metoda
gradient microphone	gradientní mikrofon
gradient of contact wire	sklon trolejového vodiče
gradient output	výstup gradientu
gradient unit	gradientní jednotka
grading	odstupňování
grading	řazení podle stupně (ochrany)
grading	řízení pole (u izolace)
grading	rozložení potenciálu (u izolace)
grading	stupňování
grading	třídění
grading	zrnitost
grading capacitor	kondenzátor pro řízení pole
grading current	proud řízení pole (svodiče přepětí)
grading current	svodový proud
grading earth electrode	zemnicí elektroda pro řízení pole
grading electrode	elektroda řízení pole
grading frame	kontrolní rám
grading layer	vrstva pro řízení pole
grading margin	časová rezerva (u časově řízené selektivity)
grading of track	profil trati
grading resistor	rezistor pro řízení pole
grading ring	obvodový zemnič
grading ring of arrester	kapacitní kruh svodiče
grading ring of arrester	stínicí kruh omezovače přepětí
grading screen	stínění s rozložením potenciálu
grading shield	stínění s rozložením potenciálu
grading time	selektivní doba zpoždění (jističe)
gradiometer	gradiometr
gradual	postupný
gradual change	postupná změna
gradual failure	postupná porucha (postupně narůstající)
gradual increase of voltage	postupné zvyšování napětí
gradually	postupně
graduate	odstupňovat
graduate	označit stupnicí
graduate	promovat
graduate (AmE)	udělit diplom (po ukončení školy, kurzu)
graduated	se stupnicí
graduated brake	stupňová brzda
graduated circle	kruhová stupnice
graduated disk	kotouč se stupnicí
graduated filter	odstupňovaný filtr
graduated measure	odměrka
graduated plate	dělicí kotouč
graduated ruler	měřičská lať
graduated vessel	měrná nádoba
graduation	dělení stupnice
graduation	dílek
graduation	promování
graduation line	dílek stupnice
graduation mark	dílek stupnice
Graetz rectifier	Graetzův usměrňovač
grafcet (diagram)	grafcet (diagram)
GRAFCET (specification language for sequential function charts)	GRAFCET (specifikační jazyk pro sekvenční diagramy)
grafcet chart (function chart using GRAFCET)	diagram grafcet
grain	zrnění
grain	zrno (krystalizace)
grain boundary	hranice zrn
grain boundary weak link	slabá vazba na hranici zrn
grain of metal	zrnění kovu
grain orientation	orientace zrn
grain-oriented material	materiál s orientovanými zrny
grain size	zrnitost
grain structure	zrnitá struktura
graininess	drsnost
graininess	zrnitost
graining	granulace
graining	zrnitost
grainy frost	zrnité matování (laku)
gram atom	gramatom
gram equivalent	gramekvivalent
gram ion	gramiont
grammage	gramáž (plošná hmotnost)
grammar	gramatika
grammar check	kontrola gramatiky
grammar checker	korektor gramatiky (program)
Gramme ring	Grammeův prstenec (prstencová kotva)
Gramme winding	Grammovo vinutí
gramophone (BrE)	gramofon
gramophone needle (stylus)	gramofonová jehla
gramophone record	gramofonová deska
grand total	výsledný součet
grandmaster clock	hlavní referenční hodiny
grant	poskytnout
grant	udělit (povolení, příspěvek ap.)
grant	dotace
grant permission	udělit povolení
granting of patent	udělení patentu
granular noise	granulační šum
granular noise	zrnění
granularity (of data)	granularita (dat, hloubka detailů)
granulate	granulovat
granules	granule
graph	graf
graph	obrazec
graph (describing the behaviour of system)	diagram
graph (describing the behaviour of system)	schéma
graph (of network)	graf (sítě)
graph paper	milimetrový papír
graph plotter	grafický plotter
graph tablet	grafický tablet (vstupní zařízení počítače)
graph theory	teorie grafů
graphecon	grafekon (paměťová obrazovka)
graphene	grafen
graphic	grafický
graphic adapter	grafická karta
graphic anchors	připojení obrázků
graphic-arts industry	polygrafický průmysl
graphic character	grafický znak
graphic chart	diagram
graphic chart	graf
graphic configuring	grafické konfigurování
graphic display	grafické zobrazení
graphic display	grafický displej
graphic display device	grafický displej
graphic display element	grafický zobrazovací prvek
graphic display terminal	grafický terminál
graphic driver	grafický ovladač
graphic editor	grafický editor
graphic ink	grafický inkoust
graphic layout	grafická úprava
graphic master	grafická předloha
graphic object	grafický objekt
graphic operator interface	grafické operátorské rozhraní
graphic output	grafický výstup
graphic panel	grafický panel
graphic photoplotter	grafický fotoplotter
graphic plotter	grafický plotter
graphic plotter	kreslič (zařízení)
graphic presentation	grafické znázornění
graphic primitive	grafické primitivum
graphic primitive	grafický prvek
graphic primitive	základní grafický tvar (prvek)
graphic printer	grafická tiskárna
graphic recorder	grafický zapisovač
graphic rendition	grafické ztvárnění
graphic representation	grafické znázornění
graphic schedule	harmonogram
graphic symbol	grafická značka
graphic symbol	grafický symbol
graphical	grafický
graphical configuring	grafické konfigurování
graphical display system	grafický zobrazovací systém
graphical editor	grafický editor
graphical kernel system (GKS)	základní grafický systém (GKS)
graphical representation	grafické znázornění
graphical symbol	grafická značka
graphical symbol	grafický symbol
graphical symbols for diagrams	značky pro elektrotechnická schémata
graphical user interface (GUI)	grafické uživatelské rozhraní
graphics	grafika
graphics adapter	grafický adaptér
graphics card	grafická karta
graphics display	grafický displej
graphics file	grafický soubor
graphics filter	grafický filtr
graphics image	grafický obraz
graphics interchange format	formát pro přenos grafiky
graphics mode	grafický režim
graphics module	grafický modul
graphics performance	grafická výkonnost
graphics processing	grafické zpracování
graphics processor	grafický procesor
graphics processor unit	grafický procesor
graphics tablet	grafický tablet
graphics terminal	grafický terminál
graphics workstation	grafické pracoviště
graphite	grafit
graphite	tuha
graphite anode	grafitová anoda
graphite-black	grafitová čerň
graphite block	grafitový blok
graphite brush	grafitový kartáč
graphite crucible	grafitový kelímek
graphite electrode	grafitová elektroda
graphite film	grafitový film (vrstva)
graphite grease	grafitový tuk
graphite heating element	grafitový topný článek
graphite intercalated compound	směs s disperzním grafitem
graphite moderator	grafitový moderátor
graphite pile	grafitový reaktor
graphite-treated paper	grafitový papír
graphitic	grafitový
graphitic corrosion	grafitická koroze
graphitization	tvoření grafitu
graphitized paper	grafitový papír
graphitizing	grafitace
grasp	pochopit
grasp	sevřít
grasp	pochopení
grasp	sevření
grasping	svírání (pohyby prstů)
grass	základní šum (pozadí)
grass catcher	koš na trávu
grass cutter	sekačka na trávu
grass noise	základní šum
grass shears	nůžky na trávu
grass trimmer	vyžínač trávy
Grassmann's laws	Grassmannovy zákony
grate	mříže
grate	rošt
grate generator	generátor mřížovitého zkušebního obrazce (televize)
grated	mřížový
grated	strouhaný
graticule (oscilloscope)	rastr (osciloskopu)
grating	mřížka (optická)
grating	rastr
grating	rošt
grating coupler	vazební člen s ohybovou mřížkou
grating generator	generátor signálu mříží
grating grooves	rysky difrakční mřížky
grating reflector	mřížkový reflektor
grating spectrometer	mřížkový spektrometr
gratis	zadarmo
grave	závažný
gravel	štěrk (říčný)
gravimetric capacity	gravimetrická kapacita (Ah/kg)
gravimetric capacity	hmotnostní kapacita (Ah/kg)
gravimetric method	gravimetrická metoda
gravitational acceleration	tíhové zrychlení
gravitational balancing machine	tíhový vyvažovací stroj
gravitational constant	gravitační konstanta
gravitational energy	gravitační energie
gravitational energy storage	gravitační akumulátor
gravitational field	gravitační pole
gravitational force	gravitační síla
gravitational force	tíha
gravitational force density per unit length	tíha na jednotku délky
gravitational law	gravitační zákon
gravitational mass	tíhová hmotnost
gravitational red shift (quantity)	gravitační rudý posuv
gravitational shift (effect)	gravitační posuv
gravity	gravitace
gravity	tíha
gravity	závažnost
gravity brake	tíhová brzda
gravity constant	gravitační konstanta
gravity dam	gravitační hráz
gravity feed furnace	kotálecí pec
gravity-feed oil lubrication	mazání kapáním
gravity-feed oiler	kapací maznice
gravity force	gravitační síla
gravity force	tíhová síla
gravity lubrication	mazání kapáním
gravity regulator	odstředivý regulátor (otáček)
gravity switch	vidlicový přepínač (telefonního přístroje)
gravity system water cooling	termosifonové chlazení
gravity tank	spádová nádrž
gravure printer	gravírovací tiskárna
gray (AmE)	šedý
gray (Gy)	gray (Gy, jednotka absorbovaného záření)
gray box	šedá skříňka
Gray code	Grayův kód
grazing angle	elevační úhel
grazing angle	úhel elevace
grazing incidence	dopad pod velkým úhlem
grazing incidence	elevační dopad (rádiové vlny pod malým úhlem)
grazing incidence	klouzavý dopad (nevhodné)
grease	mazat (tukem)
grease	mazací tuk
grease bore	mazací otvor
grease box	tuková maznice
grease charge	náplň tuku
grease cup	Staufferova maznice
grease cup	tuková maznice
grease filter	tukový filtr
grease gun	mazací lis
grease-lubricated	mazaný tukem
grease-lubricated bearing	tukem mazané ložisko
grease lubrication	mazání tukem
grease nipple	maznice
grease packing	tuková náplň
grease-resistant	stálý proti tukům
grease slinger	odstřikovací kroužek
grease solvent	rozpouštědlo tuků
grease stability time	trvanlivost tuku
grease valve	regulační ventil mazání
greased-for-life bearing	trvale namazané ložisko
greaseproof	odolný proti tukům
greaseproof paper	pergamenový papír
greasing	mazání
greasing hole	mazací otvor
greasing nipple	maznice
greasy lubrication	tukové mazání
greater than (>)	větší než (>)
greater than or equal to (?)	větší nebo rovný (?)
greatest deviation	maximální odchylka
Greek alphabet	řecká abeceda
Greek letter	řecké písmeno
green (GN)	zelená
green channel	kanál zelené
green filter	zelený filtr
green monochrome	zelená složka jasu
green signal	signál zelené
green strength	předběžná pevnost (před zpracováním)
greenhouse effect	skleníkový efekt
greenhouse lighting	osvětlení skleníku
gregorian reflector antenna	anténa s Gregoryho reflektorem
greige	neupravená tkanina
Greinacher cascade	Greinacherova kaskáda (zdvojovač ss napětí)
Grenz rays	Grenzovo záření (rentgenové, < 20kV)
grey (GY)	šedá
grey body	šedý zářič
grey cast-iron	šedá litina
grey filter	šedý filtr
grey hat (hacker)	šedý hacker
grey level	úroveň šedé
grey rod	šedá tyč (regulační)
grey scale	stupnice šedé
grey-scale chart	zkušební obrazec šedého klínu
grey scale distortion	zkreslení stupnice šedé
grey-scale generator	generátor stupňovitého signálu
grey-scale non-purity	nečistota šedého klínu
grey scale pattern	šedá tabulka (zkušební)
grey-scale picture	šedý obraz (s odstíny šedé)
grey-scale processing	kontrola pomocí jemně odstupňovaného signálu
grey scale tracking	nastavení stupnice šedé
grey-scale value	hodnota šedé (odstínu)
grey-tone characteristic	gradační charakteristika
greyshade	šedý odstín
grid	mříž
grid	mřížka (elektroda elektronky)
grid	mřížová síť
grid	rastr
grid	síť (elektrická)
grid	síť (rastr)
grid	souřadnicová síť
grid	základní síť
grid adaptability	adaptabilita v síti
grid array (package)	mřížkové pole (pouzdra)
grid backed-up photovoltaic system	fotovoltaický systém zálohovaný sítí
grid-bias source	zdroj mřížkového předpětí
grid bias voltage	předpětí mřížky
grid cap	čepičkový vývod mřížky
grid-cathode capacitance	kapacita mřížka- katoda
grid-cathode driving voltage	modulační napětí
grid ceiling	mřížkový strop
grid characteristic	mřížková charakteristika
grid code	kodex elektrizační soustavy
grid code	síťový kodex
grid compliance	soulad se sítí
grid conductance	mřížková vodivost
grid connected	připojený k síti
grid-connected inverter	střídač připojitelný k síti
grid-connected operation	provoz s připojením na síť
grid-connected photovoltaic system	fotovoltaický systém připojený na síť
grid-connected power converter	výkonový měnič připojený na síť
grid connected state	stav připojený k síti
grid connection	připojení k síti
grid control	mřížkové řízení
grid-controlled arc discharge tube	oblouková výbojka řízená mřížkou
grid-controlled tube	elektronka s řídicí mřížkou
grid coordinate	síťová souřadnice
grid coordinate system	systém síťových souřadnic
grid coupling transformer	vazební síťový transformátor
grid current	mřížkový proud
grid cut-off voltage	závěrné napětí mřížky
grid-dependent inverter	střídač závislý na síti
grid dimension	rozteč rastru
grid-disconnected	odpojený od sítě
grid-disconnected state	stav odpojený od sítě
grid driving power	budicí příkon mřížky
grid driving voltage	řídicí mřížkové napětí
grid electrode	mřížková elektroda (baterie)
grid element spacing	rozteč mřížky
grid element spacing	rozteč rastru
grid emission	mřížková emise
grid exposure factor	expoziční faktor mřížky
grid factor	činitel rastrování (plotteru)
grid frequency	síťový kmitočet
grid frequency control	řízení síťového kmitočtu
grid gas	dálkový plyn z plynovodu (dodávaný z dálkového plynovodu)
grid-independent operation	provoz nezávislý na síti
grid-independent operation	provoz nezávislý na síti
grid input power	budicí příkon mřížky
grid input voltage	vstupní mřížkové napětí
grid-integrated	integrovaný do sítě
grid-interactive inverter	střídač interakční se síti
grid-intertie inverter	střídač připojovaný k síti
grid ionization chamber	ionizační komora s mřížkou
grid ionization chamber	mřížková ionizační komora
grid isolation	oddělení od sítě
grid isolation	odpojení od sítě (bezpečné)
grid-like spatial shield	mřížové stínění prostoru
grid lines	rastr
grid lines (photovoltaic panel)	kovová mřížka (fotovoltaický panel)
grid network	mřížková síť
grid-on	připojený do sítě
grid operator	provozovatel soustavy
grid-oriented packaging system	rastrová stavebnice
grid pattern	rastr
grid plane	rovina mřížky
grid plate	mřížková deska (baterie)
grid-plate characteristic	anodová charakteristika (elektronky)
grid-plate transconductance	strmost elektronky
grid point	rastrový bod
grid power (AmE)	elektrická energie (ze sítě)
grid priming voltage	mřížkové předpětí
grid protection	ochrany sítě
grid pulse	mřížkový impulz
grid ratio	poměr mřížky
grid reflector	reflektor z pletiva
grid side interface	rozhraní na straně k síti
grid spacing	rozteč rastru
grid-spring coupling	pružná spojka (Bibby)
grid system	základní síť (rastr)
grid-tied	připojený na síť
grid-tied inverter	střídač spojený se síti
grid-type earth electrode	mřížový zemnič
grid type plate (battery)	mřížková elektroda (baterie)
grid unit	rozteč rastru
griddle	kontaktní gril
griddle	opékač (deskový)
griddle grill 	kontaktní gril
griddle plate	opékací deska
gridline	rastr
grill	gril (k opékání)
grillage foundation	roštové základy
grillage foundation	roštový základ
grillage mesh	roštová síť
grille	krycí síťka (reproduktoru ap.)
griller	gril
GRIN lens	čočka GRIN
grind	brousit
grind	mlít
grinder	bruska
grinder	mlýnek
grinder tool	bruska
grinding burr	brusná stopka
grinding machine	bruska
grinding mill	mlýn
grinding rig	brousicí přípravek
grinding stone	brusný kámen
grinding wheel	brusný kotouč
grip	sevřít
grip	uchopit
grip	upnout
grip	přilnavost
grip	svěrka
grip	uchopení
grip	upínací čelist
grip-roller clutch	válečková volnoběžka
grippable part	část k uchopení
gripped	uchopený
gripper	chapadlo
gripper	úchopná hlavice
gripper	uchopovač
gripper	uchopovací modul svíracího typu
gripper	zachytávač
gripping	uchopení
gripping device	upínadlo
gripping force	síla uchopení
gripping-lugs	čela nožové pojistky s patkami pro držadlo
grit	obrus (prach po broušení)
grit	štěrk (drobný, ostrý)
grog (clay)	šamot
grommet	průchodka (kabelová)
grommet ferrule (AmE)	průchodková ferule
grommet nut	přítlačná matice (průchodky)
grommet wire range	rozsah průměrů vodičů pro průchodku
groove	drážka
groove	rýha
groove	žlábek
groove angle	úhel drážky
groove depth	hloubka drážky
groove guard	ochranný profil
groove jumping	přeskakování drážky
groove profile	profil drážky
groove shape	profil drážky
groove shape	tvar drážky
groove speed	rychlost drážky
groove track	průběh drážky
groove width	šířka drážky
groove with variable depth	drážka s proměnnou hloubkou
groove with variable pitch	drážka s proměnným stoupáním
grooved	rýhovaný
grooved array	drážkované pole
grooved cable	kabel s uložením vláken do drážky (optických)
grooved contact wire	profilový trolejový vodič
grooved dowel	drážkovaný kolík
grooved hearth furnace	pec s drážkovou nístěji
grooved pin	drážkovaný kolík
grooved pole	drážkovaný pól
grooved pulley	žlábková řemenice
grooved rotor	drážkovaný rotor
grooved shaft	drážkový hřídel
grooved slipring	rýhovaný sběrací kroužek
grooved top (of brush)	hlava se žlábkem (kartáče)
grooving	drážkovité rýhy
grooving	rýhování
gross	brutto
gross	celkový
gross attack	hrubé napadení
gross average heat rate of unit	celková průměrná měrná spotřeba tepla bloku
gross baud rate (aggregate)	celková přenosová rychlost
gross calorific value	spalné teplo
gross capacity	instalovaný výkon
gross capacity of power station	celkový výkon elektrárny brutto
gross charge per tonne	hrubá hmotnost vsázky na tunu taveniny
gross collector area	celková plocha kolektoru
gross consumption	hrubá spotřeba
gross dimensions	celkové rozměry
gross domestic consumption	tuzemská brutto spotřeba
gross efficiency of power station	celková účinnost elektrárny
gross energy	brutto energie
gross error	celková chyba
gross generation	celková výroba (energie)
gross head	celkový spád
gross head of hydroelectric power station	celkový spád vodní elektrárny
gross heat of combustion	spalné teplo (s kondenzací vody)
gross installed capacity	celkový instalovaný výkon
gross intensity	celková intenzita
gross leak	hrubá netěsnost
gross load	celkové zatížení
gross load hauled	dopravní hmotnost vlaku
gross margin	hrubé rozpětí (obchodně)
gross negligence	hrubá nedbalost
gross output	celkový výkon
gross output of power station	celkový výkon elektrárny
gross output of set	celkový výkon soustrojí
gross power	celkový výkon
gross production	celková výroba brutto
gross theoretical hydropower potential	teoretický hydroenergetický potenciál
gross thermal efficiency	celková tepelná účinnost
gross thermal efficiency of unit	celková tepelná účinnost bloku
gross traffic hauled	hrubá dopravní práce
gross volume	hrubý objem
gross weight	váha brutto
ground (AmE)	uzemnit
ground (AmE)	zem (potenciál)
ground (AmE)	zemnicí
ground acceleration	zrychlení půdy (zemětřesení)
ground-air communication	komunikace zem- letadlo
ground and neutral	uzemněný a nulový
ground antenna	zemní anténa
ground bar	uzemňovací lišta
ground-based	pozemní
ground based duct	pozemní vlnovod (přízemní troposférický)
ground-based laser kill system	pozemní obranný laser
ground bus	ochranná přípojnice
ground busbar	ochranná přípojnice
ground cable	uzemňovací kabel
ground clamp	uzemňovací svěrka
ground clearance	světlá výška nad zemí
ground clearance	vzdálenost od povrchu země
ground clutter	rušivé ozvy (od pozemních předmětů)
ground coat	základní nátěr
ground conductor (deprecated)	uzemňovací vodič (mezi zařízením a zemničem)
ground connection	uzemnění
ground connector	uzemňovací svorka
ground contact	ochranný kontakt
ground contact	uzemňovací kontakt
ground contact tube	zdířka ochranného kontaktu
ground-continuity conductor	souběžný vodič uzemnění
ground cord	uzemňovací šňůra
ground-coupled interference (AmE)	rušení přes zemnicí obvod
ground current	zemní proud
ground-current equalizer	kompenzátor zemního proudu
ground-current limiter	omezovač zemního proudu
ground detector	detektor zemního spojení
ground detector lamp	signálka zemního spojení
ground differential protection	zemní rozdílová ochrana
ground effect	vliv země
ground electrode (AmE)	zemnič
ground-electrode network	soustava zemničů
ground elevation	výšková kóta
ground equipment	pozemní zařízení
ground fault	zemní spojení
ground fault arc	oblouk zemního spojení
ground fault circuit interrupter (GFCI)	proudový chránič
ground fault circuit protection	zemní ochrana obvodu
ground fault compensation	kompenzace zemního spojení
ground fault current	proud zemního spojení
ground fault detector	detektor zemního spojení
ground fault factor	činitel zemního spojení
ground fault indicator	indikátor zemního spojení
ground fault interrupter (GFI)	proudový chránič
ground fault location	místo zemního spojení
ground fault loop impedance	impedance smyčky zemního spojení
ground fault monitor	hlídač zemního spojení
ground fault monitoring	hlídání zemního spojení
ground fault monitoring device	zemní ochrana (přístroj)
ground fault neutralizer	kompenzační tlumivka (zemního spojení)
ground fault neutralizing	kompenzace zemního spojení
ground fault protected	se zemní ochranou
ground fault protection	zemní ochrana
ground fault protector (GFP)	proudový chránič
ground fault reactor	kompenzační tlumivka zemního spojení
ground-fault relay	zemní relé
ground-fault resistant	odolný proti zemnímu zkratu
ground fault test	zkouška zemním spojením
ground flash	blesk do země
ground flash density	hustota úderů blesků do země (za rok na km2)
ground floor	přízemí
ground frame operation (of points)	místní přestavení (výhybky)
ground illuminance curve	křivka osvětlenosti podlahy
ground indicator	indikátor zemního spojení
ground indicator relay	relé indikace zemního spojení
ground insulation	izolace proti kostře (elektrických strojů)
ground joint	zabroušený styk
ground leakage	unikající zemní proud
ground leakage detection	detekce unikajícího zemního proudu
ground leakage detector	indikátor unikajícího (zemního) proudu
ground leakage winding	vinutí pro detekci unikajícího zemního proudu
ground level concentration (of pollutants)	přízemní koncentrace (znečištění)
ground level conductor rail	přívodní kolejnice v úrovni země
ground level line	čára úrovně terénu
ground light	pozemní světelné návěstidlo
ground loop	zemní smyčka
ground loop coupling	vazba zemní smyčkou
ground mat (of antenna)	uzemňovací síť (antény)
ground mica	prášková slída
ground-mounted	pro montáž na základ
ground-mounted	ukotven v zemi
ground mounted assembly	rozváděč pro montáž na základ
ground-mounted cable distribution cabinet	kabelová rozvodná skříň pro montáž na základ
ground noise	základní šum
ground overcurrent protection	nadproudová ochrana nulového bodu (N, proti zemi)
ground phantom circuit	sdružený okruh se zpětným zemním vedením
ground plan	půdorys
ground plane	uzemňovací vrstva
ground plane	zemnicí plocha
ground-plane antenna	anténa se zemnící plochou
ground-plane antenna	vertikální anténa s (vodorovnou) protiváhou
ground plane clearance	izolační mezera na uzemňovací vrstvě
ground plate	zemnicí deska
ground plate (AmE)	deskový zemnič
ground potential (GND)	potenciál země
ground potential rise	zvýšení potenciálu země
ground protective relay	zemní ochranné relé
ground radar	pozemní radar
ground radio beacon	pozemní radiomaják
ground radio service	pozemní rádiová služba
ground range	pozemní vzdálenost
ground recessed luminaire	svítidlo zapuštěné v terénu
ground reference	referenční zem
ground reference plane	umělá zem (referenční)
ground referenced	uzemněný (zejména funkčně)
ground-reflected wave	vlna odražená od zemského povrchu
ground resistance	zemní odpor
ground return	zpětné vedení kostrou
ground return	zpětné zemní vedení
ground-return circuit	jednodrátový obvod (se zemí jako zpětným vodičem)
ground return conductor	zpětný zemní vodič
ground-return path	zpětná vodivá cesta v zemi
ground return system	síť se zpětným zemním vedením
ground rod (AmE)	tyčový zemnič
ground roller	uzemňovací kladka
ground rule	základní pravidlo
ground rules	základní pravidla
ground scale	rytá stupnice
ground short	ukostřovací pásek
ground signal	pozemní návěstidlo
ground signal	trpasličí návěstidlo
ground spike	zemnicí bodec
ground state	základní stav
ground station	pozemní stanice
ground strap	ukostřovací pásek
ground strap	uzemňovací pásek
ground strike-point density	hustota úderů blesku do země
ground strip	uzemňovací pásek
ground surface	broušený povrch
ground surface	povrch terénu
ground-surface voltage (to ground)	napětí zemského povrchu (proti referenční zemi)
ground symbol	značka uzemnění
ground system (AmE)	uzemňovací soustava
ground system (of antenna)	uzemňovací soustava (antény)
ground tap	odbočka uzemňovacího vedení
ground terminal (AmE, see grounding)	uzemňovací svorka
ground-to air	země-letadlo (komunikace pozemní a letecké stanice)
ground-to air transmitter	pozemní vysílač pro spojení s letadly
ground-to-electrode potential	potenciál elektrody proti zemi
ground-to-space link	zemské-kosmické spojení
ground vibrations	chvění základů
ground wave	přízemní vlna
ground wire	ochranný vodič (PE)
ground wire	ukolejňovací vodič
ground wire	ukostřovací vodič
ground wire	uzemňovací vodič
ground wire (AmE)	zemnicí lano (venkovní vedení)
ground wire wrapped optical cable (GWWOP)	optický kabel ovinutý okolo zemnicího lana
ground zero	nulové místo (pod jadernou explozí)
groundable point	uzemnitelný bod
groundbed	anodové uzemnění (katodické ochrany)
grounded (AmE)	uzemněný
grounded base	uzemněná báze
grounded base (also: common base)	společná báze
grounded capacitance (conductor)	pracovní kapacita (vodiče)
grounded-cathode circuit	zapojení se společnou katodou
grounded-collector circuit	zapojení se společným kolektorem
grounded concentric wiring system	uspořádání vodičů se soustředním vnějším zemnicím vodičem
grounded drain amplifier	zesilovač se společnou elektrodou D (FET)
grounded fault	poruchový stav se zemním spojením
grounded gate amplifier	zesilovač se společným hradlem (tranzistoru řízeného polem)
grounded gate circuit	zapojení se společným hradlem
grounded grid amplifier	zesilovač s uzemněnou mřížkou (elektronky)
grounded input	uzemněný vstup
grounded neutral	uzemněný nulový bod (N)
grounded neutral system	síť s uzemněným nulovým bodem (N)
grounded output	uzemněný výstup
grounded potential transformer	uzemněný napěťový transformátor
grounded source amplifier	zesilovač se společným emitorem (tranzistoru řízeného polem)
grounded two-port	uzemněný dvojport
grounded voltage transformer	jednopólově izolovaný transformátor napětí
grounding	ukostření
grounding (AmE)	uzemnění
grounding (AmE)	uzemňovací
grounding arrangement	uzemňovací soustava
grounding bar	uzemňovací přípojnice
grounding blade	uzemňovací nožový kontakt
grounding cable	uzemňovací kabel
grounding cable	zemnicí lano
grounding conductor	uzemňovací přívod
grounding-conductor voltage (to ground)	napětí uzemňovacího přívodu (proti zemi)
grounding electrode conductor (AmE)	uzemňovací přívod
grounding for work	uzemnění pro práci (živé části)
grounding inductor (AmE)	uzemňovací tlumivka
grounding inductor (AmE)	zemnicí tlumivka
grounding jumper	uzemňovací propojka
grounding make-proof switch	zkušební uzemňovací spínač
grounding outlet	zásuvka s ochranným kontaktem
grounding pad	uzemňovací podložka
grounding pin	ochranný kolík
grounding pipe	trubkový zemnič
grounding plug	vidlice s ochranným kontaktem
grounding point	bod uzemnění
grounding point	ochranná svorka
grounding pole	tyčový zemnič
grounding position	uzemněná poloha (stav)
grounding resistance	odpor uzemnění
grounding rod	tyčový zemnič
grounding row	uzemňovací řada (kontaktů)
grounding strap	uzemňovací pásek
grounding strip	uzemňovací pásek
grounding switch	uzemňovač
grounding-switch truck	vozík uzemňovače (uzemňovacího spínače)
grounding system (AmE)	uzemňovací soustava
grounding terminal (AmE)	uzemňovací svorka
grounding transformer (AmE)	transformátor pro vytvoření nulového bodu
grounding transformer (AmE)	třífázový uzemňovací transformátor
grounding-type outlet	zásuvka s ochranným kontaktem
grounding-type plug	vidlice s ochranným kontaktem
grounding-type receptacle	zásuvka s ochranným kontaktem
grounding wire	uzemňovací vodič
grounding wrist strap	uzemňovací náramek
groundwater	spodní voda (při stavbě)
groundwire	zemnicí lano
groundwork	základy
group	seskupit
group	primární skupina (telefonie)
group	skupina
group	skupinový
group address	skupinová adresa
group addressing	skupinové adresování
group alarm	skupinová výstraha
group alarm	skupinový alarm
group alarm	skupinový poplach
group band modem	širokopásmový modem
group box	skupinový rámeček
group-busy signal	signál neprůchodnost skupiny (telefonie)
group button	skupinové tlačítko
group-call	volání určené skupině
group call (in maritime mobile service)	skupinové spojení (u námořní mobilní služby)
group call (in public paging)	skupinová výzva (v pagingu)
group carrier	skupinová nosná (frekvence)
group carrier frequencies	nosné kmitočty primárních skupin
group carrier generator	generátor frekvencí skupinových nosných
group code	grupový kód
group code	skupinový kód
group coding	grupové kódování
group command	skupinový povel
group compensation	skupinová kompenzace (účiníku)
group control	skupinové řízení
group control level	úroveň skupinového řízení
group controller	skupinový řadič
group correction	skupinová kompenzace (účiníku)
group delay	grupové zpoždění
group delay	skupinové zpoždění
group delay characteristic	charakteristika skupinového zpoždění
group delay distortion	zkreslení skupinového zpoždění
group delay equalization	vyrovnávání skupinového zpoždění
group delay frequency distortion	zkreslení skupinovým zpožděním
group delay time	doba skupinového zpoždění
group delay time	skupinové zpoždění (doba)
group directory	skupinový adresář
group distribution frame	přepojovač primární skupiny (telefonie)
group domain	skupinová doména
group drive	skupinový pohon (elektrický)
group entry	skupinový záznam
group execute trigger	spuštění skupiny (instrukce)
group fault signal	skupinový poruchový signál
group filter	skupinový filtr
group fusing	skupinové jištění
group graph	skupinový graf
group hunting	výběr skupiny
group index	skupinový index
group index	skupinový index (lomu, N)
group indication	indikace skupiny
group information	skupinová informace
group installation	skupinový vývod (motorický)
group interrogation command	povel skupinového dotazu
group interrupt	skupinové přerušení (alarmem)
group item	skupinová položka
group level	úroveň skupiny
group mark	značka skupiny
group member	člen skupiny
group mode	skupinový režim
group modem	modem primární skupiny
group modulating equipment	modulátor primární skupiny
group modulation	modulace primární skupiny
group number	číslo skupiny
group object	skupinový objekt
group of articles	skupina předmětů
group of contacts	skupina kontaktů
group of lines	svazek vedení
group of plants	skupina provozoven (elektráren)
group of related connectors	skupina příbuzných konektorů
group operation	skupinový provoz
group pilot	řídicí frekvence primární skupiny
group power-factor correction	skupinová kompenzace (účiníku)
group production	skupinová výroba
group propagation delay	skupinové zpoždění (šíření vlny)
group propagation time (wave)	skupinové zpoždění (šíření vlny)
group rated current (of assembly main circuit)	jmenovitý proud rozváděče (vzhledem na skupinu sousedních obvodů)
group reference pilot	referenční řídicí signál primární skupiny
group replacement	skupinová výměna (celé skupiny)
group request	skupinový požadavek
group safety function	skupinová bezpečnostní funkce
group safety publication	skupinová bezpečnostní publikace
group section	úsek primární skupiny
group selector	skupinář
group selector	skupinový volič
group separator (GS)	oddělovač skupiny (GS)
group signal	skupinový signál
group signal line	vedení skupinového signálu
group size	velikost skupiny
group starting	skupinový start
group supply	skupinové napájení
group switch	skupinový přepínač
group switch	skupinový přepojovač
group switching network	skupinové spojovací pole
group tariff	skupinový tarif
group technology	skupinová technologie
group technology (GT)	skupinová technologie (výroby skupiny dílů)
group test	skupinový test
group theory	teorie grup
group title	označení skupiny
group total	skupinový mezisoučet
group translating equipment	překladač primární skupiny
group velocity	grupová rychlost (vlnění)
group velocity	skupinová rychlost (šíření signálu)
group velocity (vector)	skupinová rychlost (vektor)
group wavelength	skupinová vlnová délka
group-wise	po skupinách
grouped	se společným referenčním napětím
grouped	skupinový (začleněný do skupin)
grouped alarm	skupinová výstraha
grouped frequency distribution	rozdělení skupin četností
grouped frequency distribution table	tabulka rozdělení skupin četností
grouped-frequency operation	provoz s oddělenými pásmy
grouped lamps	skupinové svítilny
grouped representation	skupinové znázornění
grouping	paprskovitost
grouping	seskupení
grouping	seskupování
grouping	zapojení se společným referenčním napětím
grouping block	blok svorek (propojených)
grouping isolation	oddělení po skupinách 
grouping mark	znak rozdělení do skupin
grouping of cables	seskupení kabelů
grouping position	pozice seskupení
groupware	software pro skupinovou práci
grow crystal (from melt)	tahat monokrystal (z taveniny)
growing	přibývající
growing	rostoucí
growing by Czochralski's method	růst metodou Czochralského
growing by pulling (of single crystal)	růst monokrystalu tažením
growing by zone melting (of single crystal)	růst monokrystalu zonální stavbou
growing of crystals	růst monokrystalu
growing of crystals	tažení monokrystalu
growler	zkoušečka vinutí (na mezizávitový zkrat)
grown-diffused transistor	tažený difundovaný tranzistor
grown junction	rostlý přechod
grown junction	tažený přechod
grown junction transistor	tažený tranzistor
growth	růst
growth band	pásmo růstu
growth coefficient	součinitel nárůstu
growth zone	růstová zóna
grub-screw	červík (fixační šroub)
grub-screw	stavěcí šroub
GSM (global system for mobile communications)	GSM (globální systém mobilních komunikací)
GTAW (AmE, gas tungsten arc welding)	TIG svařování (wolframová elektroda a inertní plyn)
GTO thyristor (gate turn-off)	GTO tyristor
GTO thyristor (gate turn-off)	vypínací tyristor (GTO)
guarantee	ručit
guarantee	záruka
guarantee certificate	záruční list
guarantee period	záruční lhůta
guarantee repair	záruční oprava
guarantee repair in EPS (electric power system)	garanční oprava v ES (elektrizační soustavě)
guaranteed	zaručený
guaranteed characteristics	zaručené technické parametry
guaranteed limits of error	zaručená mez chybovosti (měřicího přístroje)
guaranteed minimum gas pressure	zaručený minimální tlak plynu
guaranteed output	zaručený výkon
guaranteed rating	zaručená jmenovitá výkonnost
guaranteed values	zaručené hodnoty
guaranty	ručení
guard	chránit (se)
guard	střežit
guard	chránič
guard	hlídač
guard	ochrana
guard	ochranné opatření
guard	ochranné zařízení
guard	ochranný kryt (stroje)
guard	zábrana
guard band	ochranné pásmo
guard bit	zabezpečovací bit
guard-book	pořadač
guard circuit	ochranný obvod
guard circuit (communications)	hlídací okruh (komunikačního vedení)
guard cover	ochranný kryt
guard delay	ochranné zpoždění
guard electrode	ochranná elektroda
guard equipment	bezpečnostní zařízení
guard fence	ochranné zábradlí
guard gate	bezpečnostní uzávěr
guard insulator	kotevní izolátor
guard interval	ochranný interval (pauza)
guard locking device	bezpečnostní zámek s blokováním
guard locking device	jisticí zařízení ochranného krytu
guard net	ochranná síť
guard period	ochranná doba
guard pin	pojistný kolík
guard plate	ochranná lišta
guard post	svíticí patník
guard relay	ochranné relé
guard ring	ochranný kroužek
guard ring	ochranný kruh
guard-ring electrode	elektroda s ochranným kruhem
guard-ring Schottky diode	Schottkyho dioda s ochranným kroužkem
guard-ring semiconductor detector	polovodičový detektor s ochranným kroužkem
guard shield	ochranné stínění
guard shield	ochranný štít
guard signal	zabezpečovací signál
guard structure	ochranná konstrukce
guard time	ochranný interval
guard time (in TDMA)	ochranná doba (v TDMA)
guard tour	cesta ostrahy
guard wire	ochranný vodič (při měření)
guard zone	ochranný prostor
guarded	chráněný
guarded	krytý
guarded	opatrný
guarded input	stíněný vstup (přístroje)
guarded luminaire	svítidlo s košem (bezpečnostní)
guarded machine	chráněný stroj (částečně krytý)
guarded measurement	stíněné měření
guarded release	chráněné uvolnění
guarding	chránění (před rušením)
guarding	ochrana
guarding (in vf signalling)	ochrana (u signalizace tónovými kmitočty)
guardrail	ochranné zábradlí
guard's position	stanoviště obsluhy
guard's position	stanoviště průvodce (železniční vagon)
gudgeon	čep
guess	odhadovat
guessingly	od oka
guessingly	odhadem
guest-host effect	jev host-hostitel
guest worker	zahraniční pracovník
guidance	dozor
guidance	navádění (směrové)
guidance	návod
guidance	poradenská služba
guidance	směrnice
guidance	vedení (směrové)
guidance	vodítko
guidance	naváděcí
guidance computer	řídicí počítač (nadřazený)
guidance force	naváděcí síla
guidance information	návod
guidance loop	naváděcí smyčka
guidance radar	naváděcí radar
guidance stiffness	tuhost vedení
guidance system	naváděcí systém
guidance value	směrná hodnota
guidance winding	vodicí vinutí
guide	pokyny
guide	příručka
guide	průvodce
guide	vedení (směrové)
guide	vlnovod
guide	vodicí pravítko
guide	vodicí zařízení
guide	vodítko
guide bar	vodicí lišta
guide beacon	naváděcí sloupek
guide beam	vodicí paprsek
guide bearing	vodicí ložisko
guide block	zaváděcí blok
guide bracket	vodicí konzola
guide clip	vodicí svěrka
guide dimension	směrný rozměr
guide drum	vodicí válec
guide electrode	přenosová elektroda
guide height	výška vodítka
guide partition	vodicí přepážka
guide pin	naváděcí kolík (zasouvání)
guide pin	vodicí kolík
guide plate	vodicí deska
guide pulley	vodicí kladka
guide rail	vodicí kolejnice
guide rail	vodicí lišta
guide-retainer	držák vedení
guide rod	vodicí tyč (nápravy)
guide roller	vodicí váleček
guide slide	kluzné vedení
guide support	vodící kolejnice
guide support	vodítko
guide value	směrná hodnota
guide vane	rozváděcí kolo (turbíny)
guide-vane servomotor	servomotor rozváděcího kola
guide-vane system	rozváděcí zařízení (turbíny)
guide wall	vodicí stěna
guide wavelength (deprecated)	vlnová délka ve vlnovodu
guide way	vedení (dráha)
guided	řízený (po dráze)
guided electromagnetic wave	vedená elektromagnetická vlna
guided emission	vyzařování po vedení
guided influence	ovlivňování po vedení
guided missile	naváděná střela
guided mode	vedený mód
guided mode	vedený vid
guided propagation	vedené šíření
guided push-button	vedený tlačítkový ovládač (není otočný kolem osy)
guided transport	doprava s vyhrazenou vodicí dráhou
guided wave	vedená vlna
guided wave (in transmission line)	vedená vlna (v přenosovém vedení)
guided-wave radar level transmitter	radarový vysílač hladiny s vedenou vlnou
guidede microwave	vedená mikrovlna
guideline	směrnice
guideline for setup	pokyny pro seřízení
guideline on dimensions	směrnice pro rozměry
guideline(s)	pokyny
guider coil	vodicí cívka
guider winding	vodicí vinutí
guideway	vodicí dráha
guideway clearance	průjezdný průřez tratě
guiding	naváděcí
guiding	vodicí
guiding block	naváděcí díl
guiding cable	vodicí kabel (systému automatického řízení dopravy)
guiding flange	vodicí lem (ložiska)
guiding principle	základní pravidlo
guiding rule	směrnice
guillotine attenuator	gilotinový zeslabovač
guinea pig	pokusný králík (přeneseně)
Guinier powder camera	Guinierova prášková kamera
guit	přerušit (opustit program)
guitar pickup	kytarový snímač
gull-wing lead	vývod racčí křídlo
gull-wing lead	vývod tvaru L
gull-wing lead	vývod ve tvaru racčího křídla
gulp	skupina bytů (slabik)
gum	zpryskyřičnět
gum	guma
gum	lepidlo
gum eraser	guma (na gumování)
gum test	zkouška zpryskyřičnatění (oleje)
gumboots	gumové holínky
gummed	samolepicí
gumming	zpryskyřičnatění
gun	dělo
gun	svařovací pistole (hořák s kolmou rukojetí)
gun (electron-)	tryska (elektronová)
gun (grease gun)	mazací lis
gun assembly	sestava elektronové trysky
gun-fire control radar	radar pro řízení dělostřelecké palby
gun metal	bronz
Gunn domain	Gunnova doména
Gunn-effect	Gunnův jev
Gunn element	Gunnova dioda
gusset (of cable)	prázdný klínek (kabelu)
gust	poryv
gutter	okraj (volný prostor u sloupce textu)
gutter	příkop
gutter	rýha (v zemi)
guy	ukotvit (odlehčit v tahu)
guy	kotva (u trakčního vedení)
guy (AmE)	kotva (kotevní táhlo, lano, stožáru)
guy (cable)	kotevní lano
guy anchor	kotva (k odlehčení tahu vedení ap.)
guy cable	kotevní lano
guy clamp	kotevní svorka
Guy heteropolar machine	Guyův heteropolární stroj
guy insulator	kotevní izolátor
guy rod	kotevní tyč
guy rope	kotevní lano
guy wire	kotevní drát
guyed antenna pole	kotvený anténní sloup
guyed support (AmE)	podpěrný bod s kotvou
guyed tower	kotvený stožár
guying	kotvení (stožáru)
guying rope	kotevní lano
gymnasium-type luminaire	svítidlo pro tělocvičny (chráněné proti poškození míčem)
gypsum board (see drywall)	sádrokarton (panel)
gyrate	kroužit
gyration	rotace
gyration radius	poloměr setrvačnosti
gyrator	gyrátor (obraceč fáze o pí)
gyrator (deprecated in this sense, see gyromagnetic device)	gyromagnetické zařízení
gyro	gyro
gyro	gyroskop
gyro	volný setrvačník
gyro drive	setrvačníkový pohon
gyro frequency	gyrokmitočet
gyro horizon	umělý horizont
gyro radius	cyklotronový poloměr
gyrocompass	gyrokompas
gyromagnetic	gyromagnetický
gyromagnetic coefficient (of electron)	gyromagnetický součinitel (elektronu)
gyromagnetic device	gyromagnetické zařízení
gyromagnetic device	gyromagnetický přístroj
gyromagnetic effect	gyromagnetický jev
gyromagnetic filter	gyromagnetický filtr
gyromagnetic material	gyromagnetický materiál
gyromagnetic medium	gyromagnetické prostředí
gyromagnetic power limiter	gyromagnetický atenuátor
gyromagnetic power limiter	gyromagnetický omezovač výkonu
gyromagnetic ratio (deprecated)	gyromagnetický součinitel (elektronu)
gyromagnetic resonance	gyromagnetická rezonance
gyromagnetic resonance loss	gyromagnetické rezonanční ztráty
gyromagnetic resonator	gyromagnetický rezonátor
gyroscope	setrvačník
gyroscopic compass	gyrokompas
gyrostatic	gyrostatický
gyrostatic moment	gyroskopický moment
gyrotron	gyrotron
H antenna	anténa typu H
H-bend	koleno H (vlnovodu)
H-bridge	můstek typu H
H-channel	kanál H
H-corner	ohyb H (vlnovodu)
H-frame	H-rám (křižovatková konstrukce)
H frame (horizontal)	portál (venkovní vedení)
H-matrix	matice H
H-mode (deprecated, see TE)	vid H (nevhodné, viz TE)
H-network (symmetric T-network)	H-článek (symetrický T článek)
h-parameter	parametr h
H-plane	rovina H
H-plane bend	koleno v rovině H (vlnovodu)
H-plane circulator	cirkulátor v rovině H
H-plane corner	ohyb v rovině H (vlnovodu)
H-plane lens	čočka v rovině H
H-plane sectoral horn antenna	výsečová trychtýřová anténa v rovině H
H-plane T circulator	cirkulátor tvaru T v rovině H
H-plane T junction	vlnovodový spoj T v rovině H
H-plane Y circulator	cirkulátor tvaru Y v rovině H
H-plane Y junction	vlnovodový spoj Y v rovině H
H pole (horizontal)	portál (venkovní vedení)
H-section	člen H (dvojitý T-člen)
H-switch	čtyřkvadrantový pulzní měnič
H-type cable (Hochstädter, high-voltage)	H-kabel (Hochstädterův, pro vysoké napětí)
H vector	vektor H (intenzity magnetického pole)
H waveguide	vlnovod s průřezem ve tvaru H
H.T. delay time (high tension)	doba zpoždění VN (doba nažhavení katody VN elektronky - do přivedení VN)
H.T. warm-up time (high tension)	doba náběhu VN (od okamžiku přivedení VN na elektronku)
h.v. (high voltage, see HV)	VN (vysoké napětí)
h.v. (high-voltage, see HV)	VN (vysokonapěťový)
habituated capture subject	navyklý subjekt zachycení
hack	hacknout
hack	ohrožení zneužitím (počítače ap.)
hack knife	nůž na kabely
hack saw	ruční pila na kov
hacker	hacker
hacker	počítačový pirát
hacker	průnikář
haemodialysis equipment	hemodializační zařízení
hail test	zkouška krupobitím
hair care appliance	spotřebič pro ošetřování vlasů
hair clipper	strojek na stříhání vlasů
hair curler (appliance)	kulma
hair dryer	fén
hair dryer	vysoušeč vlasů
hair dryer bonnet	sušicí kukla (na vlasy)
hair dryer hood	sušicí helma (na vlasy)
hair-pin element	vlásenkový článek
hair-spring	vlasová pružina
hair straightener	žehlička na vlasy
hair trimmer	zastřihovač vlasů
hairdrier (see hair dryer)	fén
hairdryer (see hair dryer)	fén
hairline	ryska
hairline	vlásečnice
hairline	vlasový (tenký jako vlas)
hairline crack	vlasová trhlina
hairline gauge	vlasové pravítko
hairline set square	vlasový úhelník
hairpin coil	cívka ve tvaru U
hairpin coil	U-cívka
hairstyling appliance	kadeřnický přístroj
halarc lamp	halogenidová výbojka
halation	halace (světelný kruh)
half	půlka
half	polo (poloviční)
half adder	polosčítačka (poloviční sčítačka)
half-and-half	napůl
half-barrier	poloviční závora
half-barrier level crossing	přejezd s polovičními závorami
half bridge	poloviční můstek
half-bridge inverse-parallel connection	poloviční antiparalelní zapojení
half-closed round slot	štěrbinová oblá drážka
half-closed slot	štěrbinová drážka
half-coil	půlcívka
half-coiled winding	půlcívkové vinutí (jedna cívka na pár pólů a fázi)
half-controllable connection	polořízené zapojení (měniče)
half-controllable converter	polořízený usměrňovač
half controlled AC voltage converter	polořízený střídavý měnič napětí
half-controlled bridge rectifier	polořízený můstkový usměrňovač
half-controlled circuit	polořízený obvod (můstek)
half-controlled connection	polořízené zapojení
half-controlled rectifier	polořízený usměrňovač
half-controlled three-phase bridge	polořízený třífázový můstkový usměrňovač
half-coupling	polovina spojky
half cut solar cell	půlený fotovolltaický článek
half-cycle	půlperioda
half-cycle	půlvlna
half-cycle differential protection	půlvlnná diferenciální ochrana
half cycle of operation	poloviční cyklus spínání
half-cycle wave antenna	půlvlnná anténa
half dipole	polodipól
half doublet	polodipól
half-duplex (deprecated, see simplex)	poloduplexní (viz simplexní)
half-duplex apparatus	poloduplexní zařízení
half echo suppressor	poloviční zábrana ozvěny
half-gain angle	úhel polovičního zesílení
half-hour demand	odebíraný výkon půlhodinový (průměrný)
half-integer (spin)	poločíselný (spin)
half-intensity angle	úhel poloviční intenzity
half-intensity width	šířka poloviční intenzity
half-key balancing	vyvážení na půl péra (rotoru)
half-lapped taping	ovinutí s polovičním překrytím
half-life	poločas
half-line	půlřádka
half-load	poloviční zatížení
half-load starting	rozběh s polovičním zatížením
half luminance	poloviční jas
half luminance lifetime	životnost pro polovičně jas
half-neutral busduct	přípojnicový rozvod s přípojnicí N polovičního průřezu
half-open slot	polootevřená drážka
half-overlap taping	ovinutí s polovičním překrytím
half-peak divergence	poloviční divergence
half-peak divergence	úhel poloviční svítivosti
half-period	půlperioda
half pot-core	hrníčkové jádro
half-power angle	úhel polovičního výkonu (pokles o 3 dB)
half-power beam width	šířka svazku s úrovní polovičního výkonu
half-power cut-off frequency (-3dB)	mezní kmitočet pro pokles o 3 dB
half-power wavelegth	vlnová délka polovičního výkonu
half-primary register (of instrument transformer-operated meter)	registr pro polopřímé měření (elektroměru s měřicím transformátorem)
half-resistance effect	jev polovičního odporu (žárovky)
half-select	půl výběr
half-sensitivity angle	úhel poloviční citlivosti
half-shell	půlpánev
half sideband	půlka postranního pásma
half-sine pulse	půlsinusový impulz
half-space key	klávesa poloviční mezery
half-span	poloviční rozpětí
half-step	temperovaný půltón
half subtracter	poloviční odčítačka
half-subtractor	poloodčítačka
half time	poločas
half-tone	půltón
half-tone characteristic	gradační charakteristika
half-tone picture	polotónový obraz
half-tone screen	půltónový rastr
half-value angle	úhel polovičního jasu
half-value depth (tissue)	poloviční hloubka (tkáně)
half-value diffusion time	poločas difuze
half-value extension	poloviční prodloužení
half-value layer (HVL)	polotloušťka
half-value length	poloviční délka
half-value pressure change time	poločas změny tlaku
half-value thickness (HVT)	polotloušťka
half-value width	poloviční šířka
half-voltage motor	motor na poloviční napětí
half wave	půlvlna
half-wave	půlvlnný
half-wave antenna	půlvlnná anténa
half-wave balun	půlvlnný symetrizační člen
half-wave current	půlvlnný proud
half-wave differential protection	půlvlnná diferenciální ochrana
half-wave dipole	půlvlnný dipól
half-wave line	půlvlnná linka
half-wave phase comparison protection	fázová srovnávací ochrana s porovnáním v jedné půlvlně
half-wave plate (in waveguide)	půlvlnná deska (ve vlnovodu)
half-wave rectifier	jednocestný usměrňovač
half-wave voltage doubler	půlvlnný zdvojovač napětí
half wavelength	půlvlna
half-wavelength differential protection	půlvlnná diferenciální ochrana
half-wavelength resonator	půlvlnný rezonátor
half-width	pološířka
half width half maximum	poloviční šířka v polovině maxima
half width of peak	pološířka
half word	půlslovo
halfshaft	hnací hřídel polonápravy
halftone	odstín
halftone	polotón
halfway	v půli cesty
halide	halogenid
halide additives	halogenidové příměsi
halide content	obsah halogenidů
halide lamp	halogenidová výbojka
hall	hala (předsíň)
Hall angle	Hallův úhel
Hall coefficient	Hallův součinitel (RH)
Hall device	Hallova součástka
Hall e.m.f.	Hallovo emn (elektromotorické napětí)
Hall effect	Hallův jev
Hall effect device	Hallova součástka
Hall-effect element	Hallův prvek
Hall effect magnetometer	Hallův magnetometr
Hall-effect modulator	Hallův modulátor
Hall-effect pickup	Hallův snímač
Hall effect reproducing head	Hallova reprodukční hlava
Hall-effect sensor	Hallův senzor
Hall-effect sensor	Hallův snímač
Hall-effect switch	Hallův spínač
Hall-effect vane switch	Hallův spínač se štěrbinou pro terčík
Hall generator	Hallův generátor
hall lighting	osvětlení sálu
hall lighting control unit	řídicí jednotka osvětlení sálu (haly)
Hall mobility	Hallova pohyblivost
Hall modulator	Hallův modulátor
Hall multiplier	Hallův násobič
hall noise	sálový šum
Hall plate	Hallova deska
Hall probe	Hallova sonda
Hall sensor	Hallova sonda
Hall sensor	Hallův senzor
Hall sensor	Hallův snímač
Hall terminals	Hallovy vývody
Hall voltage	Hallovo napětí
hallmark	charakteristický znak
hallmark	punc
halloo	haló (upoutání pozornosti)
halo	halo
halo-effect	halace
halo ring	halační kroužky
halogen	halový prvek (halogen)
halogen content	obsah halogenů
halogen counter tube	halogenová počítací trubice
halogen-free	bez halogenů
halogen-free	bezhalogenový
halogen-free rubber	bezhalogenový kaučuk
halogen lamp	halogenová žárovka
halogen lamp emitter	halogenový žárovkový infrazářič
halogen light	halogénové světlo
halogen pitting	rýhování pomocí halogénu
halogen-quenched counter tube	halogenový detektor (záření)
haloing	světlý kroužek kolem otvoru (laminátu)
halt	zastavit
halt	stop
halt	zastavení
halt command	povel zastavení
halt indicator	indikátor zastavení
halt instruction	instrukce zastavení
halt point	bod zastavení
halt sign	návěst Stůj
halt signal	signál stop
halt signal	signál zastavení
halt!	stop!
halt!	stůj!
halving interval	půlicí interval
halyard (haliard)	lano na zvedání a spouštění (vlajky, antény)
ham (radio amateur)	radioamatér
ham band	pásmo pro radioamatérský provoz
hammer	kovat
hammer	zatlouct (kladivem)
hammer	kladívko
hammer	kladivo
hammer break	Wagnerovo kladívko
hammer clip (brush)	přítlačná patka (kartáčů)
hammer crusher	kladivový drtič
hammer down	přibít
hammer drill	příklepová vrtačka
hammer head	ploska kladiva
hammer in	zatlouct
hammer mill	kladivový mlýn
hammer out	sestrojit
hammer out	vyrovnat kladivem
hammer roll	přítlačná kladka (kartáčů)
hammer together	stlouct
hammer-type contact	kladívkový kontakt
hammering	rázy (v potrubí)
hammering machine	kovací stroj
Hamming code	Hammingův kód (samoopravný kód)
Hamming distance	Hammingova vzdálenost
hamper	hlava stožáru
HAN (home area network)	HAN (síť pro domácnosti, komunikační)
hand	ručička (přístroje, hodin)
hand	příruční
hand	ruční
hand actuated	ručně ovládaný
hand-actuated	ručně ovládaný
hand adjustment	ruční nastavení
hand-and-foot monitor	monitor rukou a nohou (radioaktivita)
hand-arm vibration (acoustics)	chvění ramena
hand composition	ruční sazba
hand control	ruční ovládání
hand control	ruční řízení
hand-controlled	ručně ovládaný
hand crank	ruční klika
hand drilling	ruční vrtání
hand drive	ruční pohon
hand-driven	ručně poháněný
hand-driven	s ručním pohonem
hand-driven elevator	ruční výtah
hand-driven generator	klikový induktor
hand-driven lift	ruční výtah
hand dryer	osušovač rukou
hand feed	ruční podávání
hand feed	ruční posuv
hand file	ruční pilník
hand-foot-clothing radioactive contamination monitor	radioaktivní monitor kontaminace rukou, nohou a oděvů
hand forging	ruční kování
hand-free (see handsfree)	handsfree
hand grip	rukojeť
hand guard	ochranný nákružek
hand-guided machine	ručně vedený stroj
hand-held	držený v ruce
hand-held	ruční
hand-held appliance	spotřebič držený v ruce
hand-held applicator	ruční aplikátor
hand-held calculator	kalkulačka
hand-held cleaner (vacuum c.)	ruční vysavač
hand-held computer	přenosný počítač
hand-held configuration controller	ruční konfigurační jednotka
hand-held controller	ruční ovladač
hand-held controller	ruční řídicí jednotka
hand-held current clamp and sensor	ruční proudové kleště se snímačem
hand-held current sensor	ruční proudové kleště
hand-held device	přístroj držený v ruce
hand-held direct-control device	ruční přímo působící spínací přístroj
hand-held drill	ruční vrtačka
hand-held earth station	ruční zemská stanice
hand-held electric tool	elektrické ruční nářadí
hand-held equipment	ruční přístroj
hand-held equipment	ruční zařízení
hand-held equipment	zařízení držené v ruce
hand-held instrument	ruční přístroj
hand-held keyboard	ruční klávesnice
hand-held motor-operated electric tool	ruční elektromechanické nářadí
hand-held OCR scanner	ruční snímač OCR
hand-held operator panel	ruční panel (operátora)
hand-held portable	ruční přenosný
hand-held portable peripheral	ruční přenosná periferie
hand-held power tool	elektrické ruční nářadí
hand-held programmer	ruční programátor (programovací přístroj)
hand-held programming unit	ruční programátor (programovací přístroj)
hand-held terminal	ruční terminál
hand-held tool	ruční nářadí
hand-held transformer	transformátor držený v ruce
hand-held TV camera	ruční televizní kamera
hand-held unit	ruční přístroj
hand hole	montážní otvor
hand in	odevzdat
hand jack	hever
hand lamp	montážní svítilna
hand lamp	ruční svítidlo
hand lantern	příruční svítilna
hand lever	ruční páka
hand-manipulated	ručně ovládané
hand-manipulated current clamp and sensor	ruční proudové kleště se snímačem
hand microphone	ruční mikrofon
hand microtelephone	mikrotelefon
hand-off (in radiocommunication)	předání (volání)
hand-operated	ručně ovládaný
hand-operated	ručně poháněný
hand-operated jack	ruční zvedák
hand-operated mechanism	ruční pohon
hand-operated valve	ventil s ručním ovládáním
hand operation	ruční operace (ne strojní)
hand operation	ruční ovládání
hand or foot contamination warning assembly	varovná sestava kontaminace rukou nebo nohou
hand out	rozdat
hand over	předat
hand-over test	přejímací zkouška
hand pole	ruční tyč
hand-powered	poháněný rukou
hand pump	ruční čerpadlo
hand quillotione	ruční řezačka
hand radar	ruční radar
hand reach	dosah ruky
hand reset	ruční reset (relé)
hand-reset relay	relé s ručním resetem
hand riveting	ruční nýtování
hand rule	pravidlo (jednoduché)
hand setting	ruční nastavení
hand signal	ruční návěst
hand signal	znamení rukou
hand soldering	ruční pájení
hand speed counter	ruční tachodynamo
hand-started	s ručním rozběhem
hand stick	ruční tyč
hand-supported equipment	zařízení držené v rukou
hand switch	ruční spínač
hand tacho	ruční tacho
hand tap	ruční závitník
hand tool	ruční nástroj (k obrábění)
hand tool (powered by hand)	ruční nářadí (poháněné ručně)
hand-tooled	ručně obrobený
hand torch (BrE)	ruční svítilna
hand vice	ruční svěrák
hand wheel	ruční kolečko
hand winch	ruční naviják
hand winding	ruční vinutí
hand-wound timer	časovač s ručním natahováním
handbook	příručka
handbrace	kolovrátek na vrtání
handbrake	ruční brzda
handcart	kára
handcrafted	rukodělný
handedness (left- or right-hand)	točivost (pravo- nebo levotočivost)
handglass	lupa
handheld (see hand-held)	držený v ruce
handhold	úchop
handicap	překážka
handicapped	tělesně postižený
handicraft	řemeslo
handicraftsman	řemeslník
handing out	rozdání (podkladů ap.)
handing-over	předání
handlamp	ruční svítidlo
handle	vyřídit
handle	zacházet
handle	násada
handle	rukojeť
handle (graphics)	úchyt (grafika)
handle knob	knoflík rukojeti
handle-operated switch	spínač s rukojetí
handle with care!	pozor sklo!
handlebar heating	vytápění řídítek
handled traffic	přenesený provoz (uskutečněný)
handler	ovladač (program pro ovládání periferních zařízení)
handling	manipulace
handling	odbavování
handling aids	manipulační pomůcky
handling and storing	manipulace a skladování
handling capacity	manipulační kapacita (nosnost)
handling equipment	vybavení pro manipulaci
handling facilities	manipulační zařízení
handling of calls	odbavování volání
handling of orders	zpracování zakázky (objednávky)
handling of quotations	zpracování ponuk
handling-resistant	odolný vůči manipulaci při přepravě a skladování
handling rod	manipulační tyč
handling tool	manipulační nářadí
handling zone (in live working)	oblast uchopení
handlist	přehledný seznam
handmade	rukodělný
handoff point	místo předání
handout	leták
handout	podklady (rozdávané posluchačům)
handout	sylaby
handover	předání
handpiece	násadec
handrail	madlo
hands-free	handsfree
hands-free phone	handsfree telefon
hands-free set	handsfree sada
hands-free set	handsfree set
hands free telephone set	hlasitý telefon
hands-free unit (intercom)	handsfree domovní telefon
handsaw	pilka
handscrew	svěrka
handset	mikrotelefon (starých telefonů)
handset	telefon (bezšňůrového telefonu)
handset cord	mikrotelefonní šňůra
handsfree (see hands-free)	handsfree
handshake	navázání spojení
handshake cycle	cyklus navázání spojení
handshake procedure	postup navázání spojení
handshaking	navázání komunikace
handshaking	navázání spojení
handwheel	ovládací kolečko
handwheel	ruční kolo
handwheel mechanism	pohon ručním kolečkem
hand-wound banding	ručně vinuté ovinutí
hand-wound clockwork	hodinový strojek s ručním natahováním
hand-wound tape serving	ruční ovinutí páskou
handwriting recognition	rozpoznávání rukou psaného textu
handy	po ruce
hang	uváznout
hang	zastavit (provádění)
hang in the air	vznášet se
hang-over time	zadržovací doba (závěry ozvěny)
hang up (receiver)	zavěsit (mikrotelefon)
hang-up signal	signál závěru (hovoru)
hanger	závěs (svítidla ap.)
hanger (AmE)	věšák (trolejového vodiče)
hanger section	věšákový úsek
hanging program	uvízlý program
hanging scaffold	závěsné lešení
hanging up	zavěšení
hangout	místo pro besedy
hangover	doznívat
hangup	uváznutí (zastavení programu)
Hanning window	Hanningovo okno
happen	stát se (událost)
haptic	haptický (hmat a pohyb)
haptic feedback	haptická odezva
haptic feedback actuator	aktor s haptickou odezvou
haptics	haptika
harbour	přístaviště
harbour radar	přístavní radar
hard	těžký (nesnadný)
hard	tvrdý
hard aluminium	dural
hard anodizing	tvrdé eloxování
hard-bearing balancing machine	pevně uložený vyvažovací stroj
hard bright-drawn copper	tvrdá leskle tažená měď
hard carbon	tvrdý uhlík
hard chrome plating	tvrdé chromování
hard coal	antracit
hard copy	listinná kopie
hard copy	výtisk
hard-copy	tištěný
hard copy camera	kamera s trvalým záznamem
hard disk	pevný disk (nevyjímatelný)
hard disk controller	řadič pevného disku
hard disk drive (HDD)	pevný disk (mechanika)
hard-drawn copper	tvrdá tažená měď
hard error	tvrdá chyba
hard-face	navařit tvrdokov
hard facing	tvrdokovový návar
hard failure	tvrdá porucha
hard fault	tvrdá závada
hard ferrite	tvrdý ferit
hard floor cleaner	čistič tvrdých podlah
hard-galvanized	tvrdě pozinkovaný
hard-gas circuit-breaker	plynotvorný jistič
hard-gas method	metoda plynů z pevných látek
hard glass	tvrzené sklo
hard-glass bulb	baňka z tvrdého skla
hard-gold bath	lázeň pro tvrdé pozlacení (elektrolytické)
hard gold-plated	tvrdě pozlacený
hard hat (for electrical work)	ochranná přilba
hard hyphen	povinný spojovník
hard image	trvalý obraz
hard key	tlačítko (na klávesnici ap.)
hard lead	tvrdé olovo
hard limit	tvrdá mez (fyzikální)
hard line terminator	tvrdý koncový znak řádku (vynucené zalomení řádku)
hard line terminator	vynucené zalomení řádku
hard magnetic material	magneticky tvrdý materiál
hard metal	slinutý karbid
hard-of-hearing	nedoslýchavý
hard pack battery 	baterie v pevném pouzdře
hard paper	tvrzený papír
hard plating	tvrdé chromování (niklování)
hard procedure	pevně stanovený postup
hard PVC	tvrzené PVC
hard radiation	tvrdé záření
hard reset	tvrdý reset
hard rubber	ebonit
hard rubber	tvrzená pryž
hard-setting resin	tvrditelná pryskyřice
hard shoulder	zpevněná krajnice
hard solder	mosazná pájka
hard solder	tvrdá pájka
hard-solder	pájet na tvrdo
hard-solder	tvrdě pájet (mosazí)
hard soldering	tvrdé pájení
hard spot (overhead contact line)	nepružné místo (trolejového vodiče)
hard stop	tvrdé zastavení
hard superconductor	tvrdý supravodič
hard surfacing	navařování
hard vacuum	vysoké vakuum
hard water	tvrdá voda
hard-wearing	odolný proti opotřebení
hard-wired	pevně zapojený (program řízení)
hard-wired jumper	pevná propojka (drátová)
hard-wired logic	pevně zapojená logika
hard-wired program	pevný program (daný zapojením)
hard-wired programmed control	řízení pevně zapojeným programem
hard-wired programmed controller	automat s pevně zapojeným programem
hard wiring	pevné zapojení
hard wiring	propojení napevno
hardbake	vytvrdit teplem
hardcopy (see hard copy)	trvalá reprodukce
hardcopy (see hard copy)	výtisk
hardcover	vázaná kniha
harden	kalit
harden	posílit
harden	vytvrzovat
hardenable	kalitelný
hardened	kalený
hardened	tvrdě odolný
hardened	tvrzený
hardened fibre optic connector	vodotěsný a prachotěsný optický konektor
hardened steel	kalená ocel
hardener	tužidlo
hardener	vytvrzovač
hardener	kalič
hardener	tvrdidlo
hardening	kalení
hardening	vytvrzování
hardening	zvýšení odolnosti
hardening agent	tužidlo
hardening agent	vytvrzovač
hardening by quenching	kalení rychlým ochlazením
hardening furnace	kalicí pec
hardly accessible	těžko přístupný
hardness	tvrdost
hardness number	stupeň tvrdosti
hardness test	zkouška tvrdosti
hardware	hardware (obvody a součástky)
hardware	technické prostředky
hardware	technické vybavení
hardware address	strojová adresa
hardware analysis	analýza hardwaru (obvodů, součástek)
hardware based logic	hardwarová logika
hardware change	změna hardwaru
hardware compatible	kompatibilní na úrovni hardwaru
hardware component	hardwarová součástka
hardware components	části hardware (technického vybavení)
hardware configuration	konfigurace hardware
hardware configuration	sestava technických prostředků
hardware description language (HDL)	jazyk popisu hardwaru (HDL)
hardware design	hardwarové provedení
hardware designer	vývojář hardware
hardware development	vývoj hardware (technických prostředků)
hardware engineering	hardwarové inženýrství
hardware failure	porucha přístroje
hardware fault	vada hardwaru
hardware fault tolerance	odolnost proti závadám hardwaru
hardware modification	změna hardwaru
hardware module	přístrojový modul
hardware monitor	monitor hardwaru (dohlíží na hardware)
hardware platform	přístrojová základna
hardware reset	tvrdý reset
hardware safety integrity	integrita bezpečnosti hardwaru
hardware simulation	simulování hardwaru (obvodů, součástek)
hardware-triggered strobe	hardwarově spouštěný vzorkovací impulz
hardware unit	hardwarová jednotka
hardwired item	přístrojová položka (relé, logika, analogové přístroje ap.)
hardwired programmed logic control	řízení pevně zadrátovanou logikou
hardwired programmed logic control	řízení s hardwarovou logikou
Hardy disk	Hardyho spojka
harm	ublížit (na zdraví)
harm	poškození (na zdraví ap.)
harm	škoda
harm	škoda (ublížení nebo věcná škoda)
harm	újma
harm	úraz
harmful	škodlivý
harmful emission	škodlivé emise
harmful emission	škodlivé vyzařování
harmful event	škodlivá událost
harmfull effect	škodlivý účinek
harmfull interference	škodlivé rušení (interferencí)
harmless fault	neškodná vada
harmonic	harmonická
harmonic	harmonický tón
harmonic	vyšší harmonická
harmonic	harmonický
harmonic	sinusový
harmonic (component, order >1)	harmonická (složka, řád >1)
harmonic absorber	filtr harmonických
harmonic absorber	sací obvod
harmonic analyser	harmonický analyzátor
harmonic analysis	harmonická analýza
harmonic antenna	harmonická anténa
harmonic average	harmonický průměr
harmonic balance	harmonická rovnováha
harmonic compensation	kompenzace harmonických
harmonic component	harmonická složka
harmonic conjugate signal	sdružený harmonický signál
harmonic content	obsah harmonických (vyšších)
harmonic content of AC power supply	obsah vyšších harmonických střídavého napájení
harmonic control	potlačení harmonických
harmonic core loss	ztráty v železe vyššími harmonickými
harmonic current	proud harmonické
harmonic detector	detektor harmonických (frekvencí)
harmonic distortion	harmonické zkreslení
harmonic distortion factor	činitel harmonického zkreslení
harmonic disturbance	harmonická porucha (veličina, v systému řízení)
harmonic e.m.f.	napětí harmonické (vyšší)
harmonic echo	harmonická ozvěna
harmonic effect on the system	zpětné působení harmonických na síť
harmonic effects on the supply	zpětné působení harmonických na napájení
harmonic emission	vyzařování harmonických
harmonic excitation	buzení harmonických
harmonic factor	činitel harmonických (poměr ef. hodnoty harmonických a celkové ef. hodnoty)
harmonic field	pole harmonických
harmonic filter	filtr harmonických
harmonic-free	bez harmonických
harmonic frequency	frekvence harmonické
harmonic frequency	harmonický kmitočet
harmonic generator	generátor harmonických
harmonic generator diode	diodový násobič kmitočtu
harmonic imaging	zobrazování harmonickými (ultrazvuk)
harmonic induction torque	asynchronní moment harmonických
harmonic interference	interference harmonickými (rušení)
harmonic leakage	rozptyl harmonických
harmonic leakage factor	činitel rozptylu harmonických
harmonic leakage reactance	rozptylová reaktance harmonických
harmonic loss	ztráty při harmonických
harmonic mean value	harmonická střední hodnota
harmonic motion	harmonický pohyb
harmonic noise injected back into the line	šum harmonických zpětně superponován do sítě
harmonic number	číslo harmonické
harmonic order	řád harmonické
harmonic oscillation	harmonické kmity
harmonic oscillation	sinusové kmity
harmonic oscillator	harmonický oscilátor (sinusový)
harmonic output power	výstupní výkon harmonických
harmonic power	výkon harmonických
harmonic progression	posloupnost harmonických
harmonic pumping	čerpání na harmonické frekvenci
harmonic ratio (nth)	poměrná hodnota n-té harmonické
harmonic ratio (of harmonic component)	harmonický poměr (poměr harmonických)
harmonic resonance	harmonická rezonance
harmonic restraint	zádrž harmonických
harmonic restraint relay	relé se stabilizací zapnutí
harmonic series	harmonická řada
harmonic series of sounds	harmonická řada zvuků
harmonic suppression	potlačení harmonických (vyšších)
harmonic suppressor	zádrž harmonických
harmonic telephone ringer	laděný telefonní zvonek
harmonic test	měření harmonických
harmonic torque	krouticí moment harmonických
harmonic trap	filtr harmonických
harmonic voltage	harmonické napětí
harmonic voltage	napětí harmonických
harmonic wave	sinusová vlna
harmonics	harmonické (vyšší)
harmonics cancellation	potlačení harmonických
harmonics neutralization	potlačení harmonických
harmonics of higher order	harmonické vyšších řádů
harmonics spectrum	spektrum harmonických (vyšších)
harmonics suppression	potlačení harmonických
harmonization	harmonizace (právních předpisů)
harmonize	harmonizovat
harmonize	ladit
harmonize	shodovat se
harmonize	uvést do souladu
harmonized	harmonizovaný
harmonized	uvedený do souladu
harmonized standard	harmonizovaná norma
harmony	harmonie
harmony	souzvuk
harness	kabelový svazek
harness	popruhy (postroj)
harness connector	konektor kabelového svazku
harness form	kabelová forma
harness module	kabelový modul (část kabelového svazku)
harp antenna	vějířová anténa
harsh environment	drsné prostředí
harsh shadow	ostrý stín
HART (highway addressable remote transducer)	HART (sběrnicově adresovatelný vzdálený převodník)
Harting connector	konektor Harting
hartley	hartley (Hart)
Harvard architecture	harvardská architektura
harvesting	sběr (údajů)
harvesting	získávání energie
hash	hašovat
hash	rozsekat na kousky
hash	haš (hašování)
hash	rušivé signály
hash	otisk
hash (#)	mřížka (#)
hash code	hašovací kód
hash coding	kódování hašováním
hash function	hašovací funkce
hash mark (#)	značka čísla (#)
hash total	kontrolní pseudosoučet
hash value	hašovací hodnota
hashing	hašování
hashing technique	hašovací technika
hashtag (#)	hashtag (#)
hasp	petlice (závora)
hasp lock	petlicový zámek
hatch	šrafování
hatch pattern	styl šrafování
hatching	šrafování
hatching line	šrafovací čára
hatchstyle	styl šrafování
haul	vléct (těžký náklad)
haulage	přeprava nákladů
haulageway luminaire	těžní svítidlo
hauled stock	tažená vozidla (kolejová)
hauling	tahání
hauling lug	tažné oko
have the authority and responsibility	být oprávněn a odpovědný
hazard	hazard (logické funkce)
hazard	nebezpečí
hazard	nebezpečí (možný zdroj škody)
hazard	nebezpečnost
hazard	ohrožení
hazard	riziko
hazard analysis	analýza nebezpečí
hazard assessment	posouzení nebezpečnosti
hazard beacon	výstražný maják
hazard category	kategorie nebezpečnosti
hazard combination	kombinace nebezpečí
hazard distance	nebezpečná vzdálenost
hazard efficacy	rizikový účinek
hazard irradiance	intenzita nebezpečného záření
hazard level	nebezpečná úroveň
hazard light	výstražné světlo
hazard log	bezpečnostní deník
hazard log	záznamy o nebezpečí
hazard potential	potenciál nebezpečí
hazard reducing device	zařízení omezující nebezpečí
hazard sector	ohrožený sektor (prostoru)
hazard warning lamp	výstražné světlo
hazard warning lamp	výstražné svítidlo
hazard warning light	výstražné světlo
hazard warning light switch	spínač výstražného světla
hazard warning signal (on vehicle)	výstražná návěst
hazard warning signal (on vehicle)	výstražný signál
hazard zone	nebezpečná zóna
hazard zone	nebezpečný prostor
hazardous	nebezpečný
hazardous	ohrožující
hazardous area	nebezpečný prostor
hazardous area	prostor s nebezpečím výbuchu
hazardous area luminaire	svítidlo do výbušného prostředí
hazardous condition	nebezpečné podmínky (výbušnost)
hazardous duty	práce v nebezpečných podmínkách
hazardous electrical power	nebezpečný elektrický výkon
hazardous energy level	nebezpečná úroveň energie (> 240 VA)
hazardous event	nebezpečná událost
hazardous explosive atosphere	nebezpečná výbušná atmosféra
hazardous liquid fuel	nebezpečné kapalné palivo
hazardous live	nebezpečný živý (pod napětím)
hazardous live part	nebezpečná živá část
hazardous live voltage (HLV)	nebezpečné dotykové napětí
hazardous live voltage (HLV)	nebezpečné napětí
hazardous-live-part	nebezpečná živá část
hazardous location	prostředí s nebezpečím výbuchu
hazardous location equipment	zařízení pro prostředí s nebezpečím výbuchu
hazardous-location regulations	předpisy pro prostředí s nebezpečím výbuchu
hazardous machine function	nebezpečná funkce stroje
hazardous malfunctioning	nebezpečné selhání
hazardous mechanical part	nebezpečná mechanická část
hazardous motion	nebezpečný pohyb
hazardous part	nebezpečná součást
hazardous situation	nebezpečná situace
hazardous state	nebezpečný stav
hazardous substance	nebezpečná látka
hazardous type	nevýbušný (v provedení)
hazardous voltage	nebezpečné napětí
hazardous voltage level	nebezpečná úroveň napětí
hazardous waste	nebezpečný odpad
hazardous work	nebezpečná práce
hazardous workplace	rizikové pracoviště
hazardous zone	nebezpečná zóna
haze	opar
haze	zamlžení (vizuální)
haze	zamlžení (závoj na fotografii)
haze (of glass)	zakalení (skla)
HBC fuse (high-breaking-capacity)	výkonová pojistka (s velkou vypínací schopností)
HD (hard disk)	pevný disk
HD-oil (heavy duty)	olej pro těžký provoz
HDMI (high definition multimedia interface)	HDMI (multimediální rozhraní s velkým rozlišením)
HDSL (high bitrate digital subscriber line)	HDSL (digitální účastnická přípojka s vysokou bitovou rychlostí)
HDTV (high definition television)	HDTV (televize s vysokou rozlišovací schopností)
head	dopravní výška (čerpadla)
head	hlava
head	hlavička
head	spád (rozdíl vodních hladin)
head	vřeteník
head	vřeteno
head	výška sloupce (vody ap.)
head	záhlaví
head activating mechanism	mechanika hlavy (diskové mechaniky)
head address	adresa záhlaví
head adjustment	nastavení polohy hlavy
head amplifier	předzesilovač (čtecí hlavy)
head assembly	sestava hlavy
head-bay	horní vyrovnávací nádrž
head board	hlavové čelo (lůžka)
head board (see headboard)	pohyblivá rozpěrka (tažení lan)
head camera	náhlavní kamera
head clogging	zanášení hlavy
head cover	kapuce
head crash	zadření hlavy (diskové mechaniky)
head-disk assembly	zapouzdřený disk s hlavou
head-down	palubní (na palubní desce, pro čtení při sklopeném zraku)
head-down display	displej na palubní desce
head-down display	displej pod výškou očí
head end	čelo (stroje ap.)
head end	hlavní stanice (sitě)
head-end (of cabled distribution system)	stanice (kabelového distribučního systému)
head end system	hlavní systém (v síti)
head flowmeter	diferenciální průtokoměr
head gap	štěrbina hlavy
head gate	nápustné stavidlo
head impact	náraz hlavy
head loss	hydraulické ztráty
head margin	horní kraj
head mirror	čelní zrcátko
head-mounted device (HMD)	přístroj upevněný na hlavě
head-mounted display (HMD)	displej upevněný na hlavě
head-mounted display (HMD)	náhlavní displej
head of delivery	výtlačná výška
head of form	záhlaví (formuláře)
head of oil	statický tlak oleje
head of pole	hlava sloupu (vedení)
head of queue	čelo fronty (čekací)
head of tower	hlava stožáru
head-on collision	čelní střet
head-on mode	čelní přibližování (NC)
head on pillow	studený spoj (pájení)
head plate	čelní stěna
head-pond	horní zdrž
head pressure	hydrostatický tlak
head race	horní voda
head receiver	náhlavní sluchátko
head RF transmit coil (radio-frequency)	hlavová vysílací VF cívka (vysokofrekvenční)
head rotation	natočení hlavy (obráběcího stroje)
head SAR (specific absorption rate)	SAR hlavy (specifická míra absorpce)
head screw	šroub s hlavou
head settling time	doba uklidnění hlavičky (diskové mechaniky)
head span	převěs
head span adjustment	regulace převěsu
head-span suspension	převěs
head stack	sestava hlav
head tank	výškový zásobník
head to tape pressure	přítlak pásku
head tracking	sledování hlavy (pozice)
head unit	hlavová jednotka
head-up (shipborne radar)	kurzem nahoru (palubní radar)
head-up display	průhledový displej (v zorném poli)
head wheel	bubínek s hlavami
head-wheel motor	motor bubínku s hlavami
head-winding	vinutí hlavy
headband	náhlavní pásek
headbanding	banding (videopáska)
headboard	hlavice (k tažení vodičů)
headbox	nátoková skříň
headed brush	kartáč s hlavou
headend	stanice distribuční sítě (kabelové)
headend	stanice distribučního systému
headend	zprostředkující zařízení (v lokální síti)
headend for individual reception	stanice distribuční sítě pro individuální příjem
headend input	vstup stanice distribuční sítě
header	hlavička (viz záhlaví)
header	patice (součástky pro plošné spoje)
header	sběrná komora (kotle)
header	záhlaví
header byte	slabika záhlaví
header duct	rozdělovač (sběrné komory kotle)
header file	soubor záhlaví
header format	formát záhlaví
header hub	hlavní rozbočovač (vrchní)
header identifier	identifikátor záhlaví
header information	informace záhlaví
header label	návěstí záhlaví
header line	řádka záhlaví
header margin	mezera záhlaví
header statement	příkaz záhlaví
heading	kurz (směrování)
heading	nadpis
heading	směr
heading	záhlaví
heading indicator	ukazatel kurzu
heading line	záhlaví
headlamp	čelní světlomet
headlamp	čelovka
headlamp	reflektor (viz světlomet)
headlamp	světlomet (přední)
headlamp	světlomet vozidla (přední)
headlamp beam	světelný kužel
headlamp beam adjustment	řízení sklonu světlometů
headlamp bulb	žárovka světlometu
headlamp cleaner	stěrač světlometu
headlamp cleaning	čištění světlometů
headlamp control	přepínač světlometů
headlamp flasher	světelné výstražné znamení (dálkovými světlomety)
headlamp levelling device	zařízení na změnu sklonu světlometů
headlamp reflector	reflektor světlometu (vozidla)
headlamp rotary switch	otočný spínač světlometů
headlamp setting	seřízení světlometů
headlamp switch	spínač světlometů
headlamp washer	ostřikovač světlometu
headlamp wiper	stěrač světlometu
headlamp wipe-wash	stěrač a ostřikovač světlometu
headlight	přední světlo
headlight	přední světlomet
headlight (see headlamp)	světlomet vozidla (přední)
headlight bulb	žárovka do světlometu
headlight switch	spínač světlometů
headlighting	osvětlení světlomety
headline	nadpis
headphone	náhlavní sluchátko
headpiece	přilbová svítilna
headpiece	přilbový světlomet
headquarters	ústředí
headrace	přívodní kanál (vodní elektrárna)
headroom	rezerva modulace
headset	náhlavní mikrotelefon (méně vhodné)
headset	náhlavní souprava
headset	sestava náhlavních sluchátek a mikrofonu
headset microphone	náhlavní mikrofon
headspace analysis	analýza horní části nádrže
headstock	vřeteník (soustruhu)
headwater	přítok (vodního díla)
headwater channel	náhon
headwater level	horní hladina
headway	interval mezi vlaky
headway	pokrok
Health and Safety at Work Act (HSW Act, USA)	zákon o bezpečnosti práce a ochraně zdraví při práci (USA)
health data	údaje o zdraví
health effect	účinek na zdraví (nepříznivý)
health IT infrastructure	zdravotnická IT infrastruktura
health IT system	zdravotnický IT systém
health physics	fyzika ochrany zdraví (proti vlivům prostředí)
health risk	zdravotní riziko
health service	zdravotní služba
health software	zdravotnický software
health usage management system (HUMS)	systém řízení technického stavu (zdraví, objektu)
healthcare facility	zdravotnické zařízení
healthcare professional	zdravotník (zdravotní péče)
healths informatics	zdravotnická informatika
healthy system	síť bez poruchy
heap	halda (neuspořádaný seznam)
heap	hromada (neuspořádaná)
hearing aid	naslouchací přístroj
hearing aid	naslouchátko (viz sluchadlo)
hearing aid	sluchadlo
hearing aid band	pásmo sluchadla
hearing aid channel	kanál sluchadla
hearing aid professional	odborník na sluchadla
hearing aid program	program sluchadla
hearing aid system	systém se sluchadlem
hearing conservation	ochrana sluchu
hearing damage	poškození sluchu
hearing instrument	přístroj pro nedoslýchavé
hearing level	hladina slyšení (normální)
hearing loop	indukční smyčka (audio)
hearing loss	nedoslýchavost
hearing loss (deprecated in this sense)	ztráta sluchu
hearing protector	chránič sluchu
hearing protector attenuation	útlum sluchového chrániče
hearing system	systém pro nedoslýchavé
hearing threshold	práh slyšitelnosti
hearing threshold level	hladina prahu slyšení
heart	jádro (věci)
heart current factor	činitel proudu procházejícího srdcem
heart rate counter	měřič srdečního tepu
heartbeat	prezenční signál
heartbeat signal	prezenční signál
hearth	nístěj
hearth electrode	nístějová elektroda
hearth furniture	vybavení nístěje
hearth plate	nístějová deska
hearth seal	utěsnění nístěje
heat	hřát
heat	ohřát
heat	topit
heat	zahřát
heat	žhavit
heat	teplo
heat	tepelný
heat abduction	odvádění tepla
heat absorbing	pohlcující teplo
heat-absorbing glass	determální sklo
heat absorption	pohlcování tepla
heat absorption coefficient	součinitel absorpce tepla
heat absorptivity	tepelná absorptivita (měrná pohltivost)
heat accumulation	akumulace tepla
heat accumulator	akumulátor tepla
heat accumulator	tepelný akumulátor
heat-affected zone	tepelně ovlivněné pásmo
heat balance	tepelná bilance
heat balance	tepelná rovnováha
heat-bondable	teplem spojitelný
heat bondable mica material	teplem pojitelný mikanit
heat breakdown	tepelný průraz (způsobený teplem)
heat bridge	tepelný most
heat capacity	tepelná kapacita
heat capacity per unit mass	měrné teplo
heat capacity per unit volume	objemové teplo (na jednotku objemu)
heat carrier	teplonosná látka
heat channel	tepelný můstek
heat cleaning	čištění teplem
heat coil	vyhřívací cívka
heat column	ohřívací sloupec
heat concentration	hromadění tepla
heat-conducting	tepelně vodivý
heat-conducting path	tepelně vodivá cesta
heat conduction	vedení tepla
heat conductivity	měrná tepelná vodivost
heat conductor	vodič tepla
heat conductor pad	teplovodivá podložka
heat connection	tepelná přípojka
heat consumption indicator	indikátor spotřeby tepla (poměrové měření)
heat consumption of no-load unit	spotřeba tepla bloku naprázdno
heat consumption of starting	spotřeba tepla na spouštění bloku
heat content	tepelný obsah (entalpie)
heat convection	přenos tepla prouděním
heat convection	proudění tepla
heat crack	trhlina z tepelného pnutí
heat cracking	tvoření trhlin z tepelného pnutí
heat-curing resin	teplem tvrditelná pryskyřice
heat cycle	oběh tepla
heat cycle	tepelný okruh
heat cycling test	cyklická tepelná zkouška
heat deflection temperature	teplota tepelné deformace
heat demand	odebírané teplo
heat density	tepelná hustota
heat detector	hlásič teploty (zvýšené)
heat detector	tepelný hlásič
heat discharge	odvádění tepla
heat dispersion	odvod tepla (rozptyl)
heat-dissipating	teplo odvádějící
heat dissipation	odvádění tepla
heat dissipation rate	rychlost odvádění tepla
heat distribution	rozvod tepla
heat distribution network	rozvodná tepelná síť
heat drop	tepelný spád
heat due to arcing	teplo oblouku
heat effect	tepelný účinek
heat efficiency	tepelná účinnost
heat emission	vyzařování tepla
heat endurance	výdržnost za tepla (doba)
heat energy	tepelná energie
heat engine	tepelný motor
heat engineering	tepelná technika
heat exchange	výměna tepla
heat exchange area	teplosměnná plocha
heat exchange surface	teplosměnný povrch
heat exchanger	chladič
heat exchanger	tepelný výměník
heat exchanger	výměník tepla
heat-exchanger capacity	výkon tepelného výměníku
heat-exchanger element	chladicí dílec
heat exchanger station	výměníková stanice
heat exchanging medium	teplosměnné médium
heat expansion	tepelná roztažnost
heat feeder	tepelný napáječ
heat flow	tepelný tok
heat flow density	hustota tepelného toku
heat flow rate	tepelný tok (watt)
heat flux	hustota tepelného toku
heat flux	tepelný tok (plochou)
heat flux plate	snímač tepelného toku
heat-formable rigid mica material	teplem tvarovaný mikanit
heat gain	tepelný zisk
heat gain by transmission	tepelný zisk přenosem
heat generation	výroba tepla
heat generation	vyvíjení tepla
heat gradient	tepelný gradient
heat gun	horkovzdušná pistole
heat hardening	vytvrzování teplem
heat homing guidance	tepelné navádění (na cíl)
heat input	přiváděné teplo
heat input	přívod tepla
heat-insulated	tepelně izolovaný
heat-insulating	tepelně izolující
heat insulation	tepelná izolace
heat insulation lining	tepelně izolační vyzdívka
heat insulator	tepelný izolant
heat intake	přívod tepla
heat lamp	infrazářič
heat leak	tepelný můstek (netěsnost)
heat leak	tepelný únik (netěsností)
heat load	tepelné zatížení
heat loss	tepelné ztráty
heat loss by radiation	tepelné ztráty sáláním
heat loss calculation	výpočet tepelných ztrát
heat loss due to current	odporové ztráty
heat loss from man	teplo vyvíjené člověkem
heat management system	systém řízení tepelné energie
heat meter	měřič tepla (množství dodaného tepla)
heat network	tepelná síť (teplárenství)
heat of combustion	výhřevnost
heat of compression	kompresní teplo
heat of expansion	expanzní teplo
heat of fusion	skupenské teplo tání
heat of gasification	měrné skupenské teplo vypařování
heat of vaporization	výparné teplo
heat outlet	odvod tepla
heat output	odváděné teplo
heat output	tepelný výkon (výstupní)
heat output to luminaire	odvod tepla svítidlem
heat passage	prostup tepla
heat path	dráha vedení tepla
heat pipe	tepelná trubice (chladiče)
heat pipe	teplovodní trubka
heat pipe cooling	chlazení tepelnou trubicí
heat-proof	tepelně odolný
heat propagation	šíření tepla
heat pump	tepelné čerpadlo
heat-radiating	vyzařující teplo
heat-radiating appliance	sálavý tepelný spotřebič
heat radiation	tepelné záření
heat radiation	vyzařování tepla
heat radiator	tepelný zářič
heat rate	měrná spotřeba tepla
heat ray lamp	infrazářič
heat recovery	rekuperace tepla
heat recovery	využití odpadního tepla
heat recovery	znovuzískávání tepla
heat recovery efficiency	účinnost rekuperace tepla
heat recovery fluid	teplonosné médium
heat recycling	znovuvyužívání tepla
heat-reflecting	odrážející teplo
heat regeneration	znovuzískávání tepla
heat release	uvolněné teplo
heat release	uvolňování tepla
heat released	uvolněné teplo
heat removal	odvádění tepla
heat removal capacity	chladicí výkon
heat-removal factor (solar collector)	tepelný přenosový činitel (solárního kolektoru)
heat removal property	schopnost odvádět teplo
heat requirement	potřeba tepla
heat resistance	tepelná odolnost
heat resistance	tepelný odpor
heat resistance	žáruvzdornost
heat-resistant	tepelně odolný
heat-resistant	žáruvzdorný
heat-resistant glass	žáruvzdorné sklo
heat-resistant non-sheathed cable	tepelně odolný kabel bez pláště
heat-resistant sheathed flexible cable	tepelně odolný opláštěný ohebný kabel
heat-resisting alloy	žáruvzdorná slitina
heat-resisting steel	žáruvzdorná ocel
heat run test	zkouška s měřením oteplování
heat sealing	svařování termoplastu
heat-sensitive detector	tepelný detektor
heat-sensitive paper	termografický kontaktní papír
heat sensor	senzor teploty
heat set yarn	tepelně stabilizovaná příze
heat shield	tepelné stínění (vhodnější tepelný štít)
heat shield	tepelný štít
heat shock test	zkouška tepelným rázem
heat-shrink tube	teplem smrštitelná hadice
heat-shrinkable	teplem smrštitelný
heat-shrinkable plastic	teplem smrštitelný plast
heat-shrinkable sleeve	teplem smrštitelná trubička
heat-shrinkable sleeving	teplem smrštitelná trubička
heat shunt	tepelný most
heat sink	chladič
heat sink	zařízení na odvádění tepla
heat sink (also heatsink)	teplo odvádějící součást
heat-sink resistor	rezistor s chladičem
heat sinking	odvádění tepla
heat sinking capability	schopnost odvádět teplo
heat-soak	prohřát
heat source	tepelný zdroj
heat source	zdroj tepla
heat-source plot	zobrazení zdrojů tepla
heat stability	tepelná stálost
heat-stable	tepelně stálý
heat station	teplárna
heat storage	akumulace tepla
heat storage capacity	tepelná kapacita
heat stress	tepelné namáhání
heat stress of busbars	tepelné namáhání přípojnic
heat supply	přívod tepla
heat supply	zásobování teplem (dodávka tepla)
heat supply price	cena tepla
heat switch	spínač topení
heat switch	tepelný spínač (spíná tepelný tok)
heat test	zkouška ohřevem
heat test source lamp	infrazářič pro zkoušku ohřevem
heat test source lamp	zkušební zdroj tepla
heat throughput	průtok tepla
heat-tight	teplo nepropustný
heat to be dissipated	teplo které je potřebné odvést
heat-tone method	metoda tepelného zabarvení
heat tracing	doprovodný ohřev
heat tracing temperature set point	žádaná hodnota teploty doprovodného ohřevu
heat tracing type	typ doprovodného ohřevu
heat transfer	přenos tepla
heat transfer	prostup tepla (rozhraním dvou prostředí)
heat transfer agent	chladicí prostředek pro přenos tepla
heat transfer agent	prostředek pro přenos tepla
heat transfer agent	teplosměnné médium
heat transfer aid	teplo přenášející prostředek
heat-transfer aid	prostředek přenášející teplo
heat transfer capability	schopnost přenosu tepla (vedením)
heat transfer coefficient	měrný tepelný tok
heat transfer coefficient	součinitel prostupu tepla
heat transfer compound	tepelně vodivá pasta
heat transfer factor	činitel přenosu tepla
heat transfer liquid	teplonosná kapalina
heat transfer loss	ztráty prostupem tepla
heat transfer medium	teplonosné médium
heat transfer rate	součinitel přenosu tepla
heat transfer rate	součinitel prostupu tepla
heat transfer resistance	odpor prostupu tepla
heat transmission	prostup tepla (stěnou)
heat-transmitting	teplopropustný
heat transport	přenos tepla
heat-treat	tepelně zušlechtit
heat-treat	zušlechťovat teplem
heat-treated	tepelně zušlechtěný
heat-treating furnace	pec na tepelné zpracování
heat treatment	tepelné zpracování
heat unit	měrná jednotka tepla
heat up	zahřát (se)
heat-up time	doba zahřívání
heat value	výhřevnost
heat yield	tepelná výtěžnost
heated	vyhřívaný
heated and/or cooled enclosed location (class B)	ohřívaný a/nebo chlazený uzavřené prostředí (třída B)
heated area	vyhřívaná plocha
heated backlight	vyhřívané zadní okno
heated carpet	topný koberec
heated catalyst	vyhřívaný katalyzátor
heated catalytic converter	vyhřívaný katalyzátor
heated crockery dispenser	vyhřívaný zásobník stolního nádobí
heated display case	vyhřívaná vitrína
heated filament	žhavené vlákno
heated plate	vyhřívaná destička
heated rear window	vyhřívané zadní sklo
heated table	vyhřívaná deska
heated top	vyhřívaná vrchní plocha (skříně)
heated underblanket	vyhřívací podložka (do postele)
heated windscreen	vyhřívané přední sklo
heated wire	topný drát
heated-wire air-mass sensor	průtokoměr s vyhřívaným drátkem
heater	ohřívač
heater	ohřívák
heater	topení (ve vozu ap.)
heater	topidlo (ohřívací spotřebič)
heater	topné těleso
heater	topný článek
heater	žhavicí vlákno
heater	ohřívací
heater	topidlo
heater band	topný pás
heater blower	ventilátor topení
heater-cathode insulation current	svodový proud katoda-vlákno
heater circuit	obvod topení
heater coil	topná spirála
heater coil	žhavicí spirála
heater control	regulace topení
heater control valve	regulační ventil topení
heater current	topný proud
heater current	žhavicí proud (nepřímo žhavené katody)
heater element	topné tělísko
heater element	žhavicí svíčka
heater fan	teplovzdušný ventilátor
heater fan	ventilátor topení
heater filament	žhavicí drát (pro vznětový motor)
heater flap	klapka topení
heater for detachable curlers	ohřívač natáček
heater for mounting at high level	topidlo pro montáž ve vysoké poloze
heater furnace	pec s topnými články
heater pad	ohřívací vložka
heater panel	ohřívací panel
heater plate	topná deska
heater plug	žhavicí svíčka (pro vznětový motor)
heater power	topný výkon (topidla)
heater resistance	topný odpor
heater schedule	program topení
heater starting (surge) current	počáteční žhavicí proud
heater strip	topný pás
heater strip	topný pásek
heater supply	zdroj žhavení (elektronky)
heater tape	topný pás
heater transformer	žhavicí transformátor
heater tube	žárnice
heater-type cathode	nepřímo žhavená katoda
heater voltage	žhavicí napětí (nepřímo žhavené katody)
heater warm-up time	doba nažhavení
heater winding	topné vinutí
heating	ohřev
heating	topení (zařízení)
heating	vyhřívání
heating	vytápění
heating	žhavení
heating	topný
heating	výhřevný
heating	vyhřívací
heating apparatus	topidlo
heating appliance	ohřívač
heating appliance	tepelný spotřebič
heating battery	žhavicí baterie (elektronky)
heating by electricity	vytápění elektřinou
heating cabinet	termokomora
heating cable	topný kabel
heating cable	vyhřívací kabel
heating cable set	topný kabel (souprava)
heating cable unit	jednotka topného kabelu
heating capacitor	ohřívací kondenzátor
heating capacity	topný výkon
heating chamber	ohřívací komora
heating circuit	topný obvod
heating coil	ohřívací had
heating coil	topná spirála
heating coil	žhavicí spirála
heating collar	vyhřívací manžeta
heating conductor	topný vodič
heating conductor	vyhřívací vodič
heating conductor green rot	zelená hniloba topného vodiče
heating conductor surface load	povrchové zatížení topného vodiče
heating contactor	topný stykač (vlaku)
heating control	regulace topení
heating controller	regulátor ohřevu
heating current	topný proud
heating current	žhavicí proud
heating curve	topná křivka
heating cushion	elektrická poduška
heating device	ohřívací prostředek
heating device	topidlo
heating electrode	ohřívací elektroda
heating element	ohřevné těleso
heating element	topnice
heating element	topný článek
heating element support	držák topného článku
heating energy	tepelná energie
heating equipment	topné zařízení
heating factor	činitel ohřevu
heating filament	žhavicí vlákno
heating film	topná fólie
heating foil	topná fólie
heating-free area	prostor bez vytápění
heating furnace	ohřívací pec
heating generator	generátor topení
heating generator	topný generátor
heating in constant voltage plasma	ohřev v plazmatu při stálém napětí
heating in pulsating plasma	ohřev v pulzujícím plazmatu
heating in salt bath	ohřev v solní lázni
heating inductor	ohřívací induktor
heating inset	topná vložka
heating installation	topení (zařízení)
heating jacket	vyhřívací plášť
heating jumper	topná propojka
heating jumper	vlaková napájecí propojka
heating load	topná zátěž
heating loop	topná smyčka
heating mat	ohřívací rohož
heating mat	topná rohož
heating pad	topná vložka (doprovodného ohřevu)
heating pad (electric)	vyhřívací dečka (elektrická)
heating pad (electric)	vyhřívací poduška (elektrická)
heating panel	topný panel (doprovodného ohřevu)
heating pipe	topná trubka
heating piping	topné potrubí
heating plant	výtopna
heating plate	topná deska
heating plate	výhřevná deska
heating power	topný výkon
heating power station	teplárna
heating programmer	programátor topení
heating pulse	vyhřívací impulz
heating pump	čerpadlo topení
heating rate	rychlost nažhavení (katody)
heating resistance collar	odporová topná manžeta
heating resistance pad	odporová topná rohož
heating resistor	topný rezistor
heating resistor battery	baterie topných odporů
heating rod	topná tyč
heating salt	ohřívací sůl (pro ohřívací lázeň)
heating salt mixture	směs ohřívacích solí
heating spiral	topná spirála
heating station	teplárna
heating strip	topný pás
heating surface	výhřevná plocha
heating system	otopná soustava
heating system contactor	stykač topení
heating tape	vyhřívací páska
heating tape unit	jednotka topného pásu
heating tariff	tarif pro vytápění
heating time	doba nažhavení
heating time	doba ohřevu
heating time constant	tepelná časová konstanta
heating train line	průběžné topné vedení (vlaku)
heating turbine	parní turbína s výstupem pro vytápění
heating unit	otopná jednotka
heating-up	zahřátí
heating-up	zahřívací
heating-up power	předehřev
heating ventilation air conditioning (HVAC)	vytápění větrání a klimatizace
heating voltage	žhavicí napětí
heating warming	sálavé vytápění
heating water	otopná voda
heating-water valve	vodní ventil pro vytápění
heating wire	topný drát
heating wire	žhavicí drát
heating zone	zóna ohřevu
heatproof	tepelně odolný
heatshock	tepelný ráz
heatsink (also heat sink)	chladič
heatsink fin	chladicí žebro
heatsink plane	vrstva chladiče (DPS)
heatsink tool	ochlazovací nástroj
heave	zvedání a klesání (podél svislé osy)
heavily arced	obloukem těžce propálené
heavily damped	silně tlumený
Heaviside bridge	Heavisidův můstek
Heaviside effect	povrchový jev (skinefekt)
Heaviside function	Heavisideova funkce
Heaviside layer	Heavisideova vrstva
Heaviside step function	Heavisideova funkce
heavy	těžký
heavy compounding	silné kompaundování
heavy current	silnoproud
heavy-current	silnoproudý
heavy-current bus	silnoproudá přípojnice
heavy-current circuit	silnoproudý obvod
heavy-current connector	silnoproudý konektor
heavy-current engineering	silnoproud (silnoproudá elektrotechnika)
heavy-current equipment	silnoproudé zařízení
heavy demands	vysoké požadavky
heavy drive fit	přesné narážené uložení
heavy duty	těžké zatížení (pracovní podmínky)
heavy duty	ztížené provozní podmínky
heavy duty	ztížený provoz (podmínky)
heavy-duty	pro těžké pracovní podmínky
heavy-duty	pro těžký provoz
heavy-duty	pro ztížený provoz
heavy-duty cable	kabel pro ztížené provozní podmínky
heavy-duty circuit-breaker	výkonový jistič (s velkou spínací schopností)
heavy-duty contact	silnoproudý kontakt
heavy-duty lamp	zdroj světla do ztížených provozních podmínek
heavy-duty oil	olej pro těžký provoz
heavy-duty operating conditions	ztížené provozní podmínky
heavy-duty operation	těžký provoz (s velkým zatížením)
heavy-duty reed switch	silnoproudý jazýčkový spínač
heavy-duty relay	silnoproudé relé
heavy-duty starting	těžký start (za těžkých provozních podmínek)
heavy-duty switch	silnoproudý spínač
heavy-duty type	pro těžký provoz
heavy-duty type	robustní
heavy-duty vehicle	nákladní vozidlo (nad 3,5 t)
heavy electrical engineering	silnoproudá elektrotechnika
heavy force and shrink fit	uložení s přesahem
heavy-gauge	tlustý (drát, plech)
heavy-gauge conduit coupler	pancéřová trubková spojka
heavy-gauge conduit gland	pancéřová vývodka
heavy-gauge conduit thread	pancéřový trubkový závit
heavy-gauge plastic conduit	pancéřová plastová trubka
heavy-gauge steel conduit	pancéřová ocelová trubka
heavy-gauge steel conduit thread	pancéřový trubkový závit
heavy ion	těžký ion
heavy-light water heat exchanger leak monitor	monitor netěsnosti výměníku tepla mezi těžkou a lehkou vodou
heavy load	velké zatížení
heavy-load capacity	velká zatížitelnost
heavy-loaded (cable)	těžce pupinovaný (kabel)
heavy mark (of fabric)	těžká vada (tkaniny)
heavy metal	těžký kov
heavy mill	hrubá válcovna
heavy oil	hustý olej
heavy plate	tlustý plech
heavy repair	generální oprava
heavy start	těžký rozběh
heavy starting	těžký rozběh
heavy static interference	silné rušení atmosférickými výboji
heavy tough rubber sheathed flexible cable	ohebný kabel s pryžovým pláštěm (pro ztížené provozní podmínky)
heavy traffic	silný provoz (komunikace)
heavy water	těžká voda
heavy-water boiling reactor	těžkovodní varný reaktor
heavy water content meter	měřič obsahu těžké vody
heavy water reactor (HWR)	těžkovodní reaktor
hectokilometric wavelength band	pásmo ultra nízkých kmitočtů (délka vln 100 až 1000 km)
hectomegametric wavelength band	pásmo extrémně nízkých kmitočtů (délka vln 100 až 1000 Mm)
hectometric wavelength band	pásmo stometrových vln (délka vln 100 až 1000 m)
hedge trimmer	nůžky na živý plot
hedge trimmer	střihač živých plotů
hedgehog transformer	vazební transformátor s jádrem z ocelových drátků
heel	týl (impulzu)
heel (bonding)	pata (připojovaného vodiče)
heel break	přerušení paty (vývodu, při kontaktování)
heel crack	prasklina paty
heel-end	patní
heel fillet	výplň paty (pájeného spoje)
height	výška
height (of lettering)	velikost (písma)
height above datum	výšková kóta
height control	řízení výšky (obrazu)
height-finding radar	výškoměrný radar
height gain	zisk výšky
height gauge	výškový orýsovač
height indicator	výškoměr
height of cusp	výška nerovností
height of fall	výška pádu
height of overhead system	výška sestavy (trolejového vedení)
height of pole	výška stožáru
height of wave	výška vlny (amplituda)
height pitch line	čára výškové rozteče
height to shaft centre	výška hřídele
heightening	zvýšení (nárůst)
helical	šroubovicový
helical	šroubovitý
helical agitator	šroubové míchadlo
helical antenna	šroubovicová anténa
helical bevel gearbox	kuželočelní převodovka
helical coil	válcová cívka
helical compression spring	šroubová tlačná pružina
helical conductor fitting	spirálová lanová armatura
helical conveyor	šnekový dopravník
helical curve	šroubovice
helical gear	kolo se šroubovým ozubením
helical gearbox	kuželočelní převodovka
helical groove	šroubovitá drážka
helical inductor	šroubovicový induktor (indukční ohřev)
helical insulator	šroubovicový izolátor (pro VN)
helical interpolation	šroubovicová interpolace (NC)
helical metal spring	šroubová kovová pružina
helical motor	šroubovicový motor (se šroubovitým převodem)
helical pitch	stoupání spirály
helical plate (battery)	šroubovicová elektroda (baterie)
helical post-deflection accelerator	šroubovicová elektroda pro dodatečné urychlení
helical potentiometer	šroubovicový potenciometr
helical recording	šikmý záznam (video)
helical resistor	šroubovicový rezistor
helical-scan videotape recorder	videomagnetofon se šikmým záznamem
helical spring	šroubovitá pružina
helical teeth	šroubové ozubení
helical tension spring	šroubová tažná pružina
helical track	šroubovicová dráha
helical winding	šroubové vinutí
helical worm gear	šnekový převod se šroubovým ozubením
helical worm gearbox	šneková převodovka se šroubovým ozubením
helically grooved slip-ring	sběrací kroužek se šroubovitou drážkou
heliodon	heliodon (simulátor pohybu Slunce)
heliograph	heliograf
heliostat	heliostat
heliostat field	pole heliostatů
heliotherapy	helioterapie
helipot	helipot (šroubovicový potenciometr)
helium-cooled	chlazený heliem
helium counter tube	heliová počítací trubice
helium counter tube	heliový detektor (neutronů)
helium discharge tube	heliová výbojka (plněná heliem)
helium lamp	heliová výbojka (plněná heliem)
helium leakage detector	detektor úniku helia
helium neon laser	helium-neonový laser
helix	šroubovice
helix angle	úhel šroubovice
helix antenna	šroubovicová anténa
helix waveguide	šroubovicový vlnovod
Hell system	Hellova telegrafie
Hellschreiber system	Hellova telegrafie
helm station	kormidelní stanoviště
helmet	helmice
helmet	přilba
helmet lamp	přilbová svítilna
helmet radio	rádio v přilbě
helmet-type hair dryer	sušící helma
Helmholtz coil	Helmholtzova cívka
Helmholtz energy	Helmholtzova energie (volná)
Helmholtz free energy	Helmholtzova volná energie
Helmholtz function	Helmholtzova funkce
Helmholtz-Kohlrausch phenomenon	Helmholtzův-Kohlrauschův jev
Helmholtz layer	Helmholtzova vrstva
Helmholtz resonator	Helmholtzův rezonátor
help	nápověda
help	pomocník
help button	tlačítko pro nápovědu
help desk	informace (pracoviště)
help desk	linka podpory
help desk	podpora (pracoviště)
help function	funkce nápovědy
help index	rejstřík nápovědy
help message	zpráva nápovědy
help text	text nápovědy
helpdesk (see help desk)	podpora (pracoviště)
helper	pomoc (osoba poskytující pomoc)
helper	pomocnice
helper	pomocný dělník
helper drive	pomocný pohon
helper inductor	pomocný induktor
hematite	hematit
hemisphere	polokoule
hemispheric	polokulový
hemispherical emissivity	poloprostorová emisivita
hemispherical illuminance	polokulová osvětlenost
hemispherical radiation (solar)	hemisférické sluneční záření
hemitropic winding	půlcívkové vinutí (jedna cívka na pár pólů)
HEMP (high-altitude electromagnetic pulse)	HEMP (elektromagnetický impulz ve velké výšce)
hemp packing	konopné těsnění
henry	henry (H)
henrymeter	měřič indukčnosti
heptal base	sedmikolíková patice
heptode	heptoda
hermaphroditic connector	hermafroditický konektor
hermaphroditic connector	obojetný konektor (zásuvka = zástrčka)
hermaphroditic contact	hermafroditický kontakt
hermaphroditic contact	obojetný kontakt
hermetic	hermetický
hermetic	vzduchotěsný
hermetic connector	hermetický konektor
hermetic motor compressor	hermetický motorkompresor
hermetic seal	hermetické těsnění
hermetic sealed component	hermeticky zapouzdřená součástka
hermetic sealing	hermetické těsnění
hermetic sealing	hermetický zátav
hermetical capacitor	hermetický kondenzátor
hermetical resistor	hermetický rezistor
hermetically sealed	hermetický
hermetically sealed	hermeticky utěsněný
hermetically sealed	vzduchotěsně uzavřený
hermetically sealed cell	hermetický článek
hermetically sealed device	hermeticky utěsněné zařízení
hermetically sealed device	hermeticky utěsněný přístroj
hermetically sealed enclosure (Ex h)	hermeticky utěsněné pouzdro (h)
hermetically sealed relay (RT V)	hermeticky těsné relé (RT V)
hermetically sealed switch	hermetický utěsněný spínač
hermetically sealed transformer	hermeticky utěsněný transformátor
Hermitian conjugate matrix	Hermitianova konjugovaná matice
Hermitian matrix	Hermitianova matice
Hermitian product	Hermitianův součin
Hermitian space	Hermitianův prostor
herring-bone gear	kolo se šípovým ozubením
herring-bone gearing	šípové ozubení
hertz (Hz)	hertz (Hz, jednotka kmitočtu)
hertzian dipole	Hertzův dipól
hertzian magnetic dipole	Hertzův magnetický dipól
hesitation (of program)	pozastavení (programu)
heterarchy	heterarchie (komunikace každý s každým)
heterochromatic	různobarevný
heterochromatic light	různobarevné světlo
heterochromatic photometry	heterochromní fotometrie (různobarevná)
heterochromatic stimuli	různobarevné podněty
heterochronous signal	hetorochronní signál
heterodyne	superponovat (kmitočty)
heterodyne	heterodyn
heterodyne	záznějový směšovač
heterodyne detection	heterodynní detekce
heterodyne frequency	záznějový kmitočet
heterodyne frequency meter	záznějový kmitoměr
heterodyne interference	záznějová interference
heterodyne oscillator	záznějový oscilátor
heterodyne receiver	superhet (přijímač)
heterodyne reception	heterodynní příjem
heterodyne whistle	záznějové hvizdy
heterodyning	superponování
heteroepitaxy	heteroepitaxní růst (na jiném materiálu)
heterogeneous	heterogenní
heterogeneous	různorodý
heterogeneous beam	heterogenní svazek
heterogeneous computer network	různorodá počítačová síť
heterogeneous junction	heterogenní přechod
heterogeneous multiplex	heterogenní multiplex
heterogeneous plane wave	heterogenní rovinná vlna
heterogeneous radiation	různorodé záření
heterogeneous reactor	heterogenní reaktor (jaderný)
heterogeneous system	heterogenní soustava
heteroion	heteroiont
heterojunction	heterogenní přechod
heterojunction	heteropřechod
heteropolar bond	iontová vazba
heteropolar field magnet	heteropolární budicí magnet (se střídavými póly)
heteropolar induction	heteropolární indukce
heteropolar machine	heteropolární stroj (se střídavými póly)
heterostructure	heterostruktura
heuristic	heuristický
heuristic approach	heuristický přístup
heuristic learning	heuristické učení
heuristic method	heuristická metoda (pokusů a vyhodnocování)
heuristic program	heuristický program
heuristic rule	heuristické pravidlo (pro daný případ)
heuristic search	heuristické prohledávání
heuristics	heuristika
hex number	šestnáctkové číslo
hexadecimal	hexadecimální
hexadecimal	šestnáctkový
hexadecimal code	hexadecimální kód
hexadecimal counter	hexadecimální čítač
hexadecimal digit	hexadecimální číslice
hexadecimal digit	šestnáctková číslice
hexadecimal notation	hexadecimální zápis
hexadecimal numeral	hexadecimální numerál
hexadecimal numeration system	hexadecimální číselná soustava
hexadecimal system	hexadecimální číselná soustava
hexagon head	šestihranná hlava
hexagon-head bolt	šroub se šestihrannou hlavou
hexagon-head bolt	svorník se šestihrannou hlavou
hexagon-head screw	šroub se šestihrannou hlavou
hexagon-head screw	vrut se šestihrannou hlavou
hexagon-socket	vnitřní šestihran
hexagon-socket screw	inbusový šroub
hexagon-socket screw	šroub s vnitřním šestihranem
hexagon-socket spanner	inbusový klíč
hexagon turret	šestiúhelníková revolverová hlava (soustruhu)
hexagonal cell network	voštinová buňková síť
hexagonal compressed connection	šestiboký lisovaný spoj
hexagonal lattice	hexagonální mřížka
hexagonal nut	šestihranná matice
hexagonal zone structure	voštinová struktura (mobilní sítě)
hexagonally centred ferrite	hexagonální ferit
hexahedron	šestistěn (krychle)
hexaphase	šestifázový
hexaphase circuit	zapojení do dvojité hvězdy
hexode	hexoda
hexode mixer	hexodový směšovač
hey	haló!
HF (high frequency)	VF (vysokofrekvenční)
HF (high frequency, 3 to 30 MHz)	vysoký kmitočet (HF, 3 až 30 MHz)
HF applicator	VF aplikátor
HF enclosure	ochranný kryt VF
HF isolated patient circuit (high-frequency)	VF oddělený pacientský obvod (vysokofrekvenčně)
HF patient circuit (high-frequency)	VF pacientský obvod (vysokofrekvenční)
HF screen	VF stínění
HF surgical accessory (high-frequency)	příslušenství VF chirurgického přístroje
HF surgical equipment (high-frequency)	VF chirurgický přístroj (vysokofrekvenční)
HF surgical mode	režim provozu VF chirurgického přístroje
HF welding (high frequency)	vysokofrekvenční svařování
hi-fi (high-fidelity)	hi-fi (velmi věrná reprodukce)
hi-fi recording	hi-fi nahrávka
HID lamp (high intensity discharge)	vysokotlaká výbojka
hidden character	skrytý znak
hidden code	skrytý kód
hidden connection	skryté spojení
hidden defect	skrytá vada
hidden demand	skrytý požadavek
hidden failure mode	skrytý způsob poruchy
hidden file	skrytý soubor
hidden line	skrytá čára
hidden neuron	skrytý neuron
hidden oscillation	skryté oscilace
hidden refresh	skrytá regenerace (paměti)
hidden surface	zakrytý povrch (v pohledu, 2D grafika)
hierarchic	hierarchický
hierarchic model	hierarchický model
hierarchic mutually synchronized network	hierarchická vzájemně synchronizovaná síť
hierarchic synchronized network	hierarchická synchronizovaná síť
hierarchical	hierarchický
hierarchical addressing	hierarchické adresování
hierarchical coding	hierarchické kódování
hierarchical computer network	hierarchická počítačová síť
hierarchical control	hierarchické řízení
hierarchical control structure	hierarchická struktura řízení
hierarchical database	hierarchická databáze
hierarchical goal structure	hierarchická struktura cílů
hierarchical level	hierarchická úroveň
hierarchical network	hierarchická síť
hierarchical process computer system	hierarchický procesní počítačový systém
hierarchical structure	hierarchická struktura
hierarchical system	hierarchický systém
hierarchy	hierarchie
hierarchy chart	hierarchický diagram
hierarchy chart	schéma hierarchie
hierarchy level	hierarchická úroveň
hig-note	výškový (noty ap.)
high (H-state, logical 1)	jedna (stav vyššího napětí, H, logická 1)
high accuracy	vysoká přesnost
high-accuracy	velmi přesný
high active	aktivní při horní úrovni
high activity laboratory	radiologická laboratoř (horká)
high-alloy magnetic sheet steel	vysoce legovaný dynamoplech
high-altitude electromagnetic pulse (HEMP)	elektromagnetický impulz ve velké výšce (HEMP)
high-altitude nuclear explosion	výšková jaderná exploze
high-alumina ceramics	keramika z vysoce čistého korundu
high-angle ray	vysokoúhlový paprsek (s odrazem od ionosféry)
high audiofrequency impedance ballast	předřadník s velkou impedancí pro oblast zvukových frekvencí
high availability	vysoká pohotovost
high-availability	vysoce použitelný
high-availability automation network	vysoce použitelná automatizační síť
high band standard	modulace s vyšším záznamovým pásmem
high bar	vystouplá lamela
high bay lighting fixture	halové zrcadlové svítidlo pro vysoké haly
high bay lighting installation	hlubokozářič
high-bay racking	výškový regál
high-bay racking system	výškový regálový sklad
high bay reflector luminaire	reflektorové svítidlo (pro vysoké prostory)
high bay warehouse	sklad s výškovými regály
high beam	dálkové světlo
high-beam headlight	dálkový světlomet
high-birefringent fibre	vlákno s vysokým dvojlomem
high bitrate digital subscriber line (HDSL)	digitální účastnická přípojka s vysokou bitovou rychlostí (HDSL)
high-boiling	silně vroucí
high-breaking capacity fuse (HBC fuse)	výkonová pojistka
high-brightness LED	LED dioda s vysokým jasem
high-brow	intelektuální
high byte	horní byte (v registru)
high calling rate	velká četnost volání
high-capacity	výkonný
high-capacity cable system	kabelový systém s velkou kapacitou (přenosu)
high charge density	velká hustota náboje
high charging	silné nabíjení (statickou elektřinou)
high-coercivity	silně koercitivní
high compression	vysoká komprese
high-conductivity aluminium	elektrovodný hliník
high-conductivity copper	elektrovodná měď
high conductivity polymer	polymer s velkou vodivostí
high-contrast	s vysokým kontrastem
high-contrast	velmi kontrastní
high-contrast image	velmi kontrastní obraz
high control setting	vysoké vybuzení
high-current busbar	přípojnice pro velké proudy
high current cable	silnoproudý kabel
high-current circuit	silnoproudý obvod
high-current connection	silnoproudý spoj
high-current connector	konektor pro velké proudy
high-current impulse	impulz velkého proudu
high-current line	elektrické vedení pro velký proud
high-current path	proudová dráha pro velký proud
high-current pulse	impulz velkého proudu
high-current transistor	tranzistor pro velké proudy
high-current-density region	oblast s velkou intenzitou proudu
high cut	uříznutí výšek
high-damping alloy	slitina s vysokým tlumením
high definition	vysoká rozlišovací schopnost
high-definition	s velkým rozlišením
high-definition multimedia interface (HDMI)	multimediální rozhraní s velkým rozlišením (HDMI)
high definition television (HDTV)	televize s vysokou rozlišovací schopností (HDTV)
high degree of reliability	vysoká míra bezporuchovosti
high delay angle	velký úhel zpoždění
high demand mode	režim (provozu) s vysokým vyžádáním
high density	velká hustota
high-density	s vysokou hustotou (záznamu)
high-density aramid pressboard	aramidová lesklá lepenka s vysokou hustotou
high-density assembly	sestava s vysokou hustotou
high-density connector	konektor s velkou hustotou kontaktů
high-density packaging	pouzdření s velkou hustotou (součástek)
high density plastic quad flat pack	plastové pouzdro QFP s vysokou hustotou
high-density polyethylene (HDPE)	vysokohustotní polyetylen (HDPE)
high-density store	regálový sklad
high direct voltage	vysoké stejnosměrné napětí
high-duty	pro velká zatížení
high-dynamic performance	vysoká dynamika
high dynamic range	vysoký dynamický rozsah
high efficiency	vysoká účinnost
high-efficiency	vysoce účinný (efektivní)
high- efficiency particulate air filter	HEPA filtr (vysoce efektivní filtr vzduchových částic)
high efficiency source	zdroj s vysokou účinností (záření)
high-electron mobility FET	tranzistor FET s vysokou pohyblivostí elektronů
high-electron-mobility transistor	tranzistor s vysokou pohyblivostí elektronů
high-electron-velocity camera tube	snímací elektronka s vysokou rychlostí elektronů
high-end	špičkový
high-end product	špičkový výrobek
high-energy	s velkou energií
high-energy	vysoko energetický
high-energy electron	elektron s velkou energií
high-energy ignition	zapalování s velkým výkonem
high-energy particle	částice s velkou energií
high-energy therapy	vysokoenergetická radioterapie
high-energy-rate forming	tvarování vysokou rychlostí
high excitation level	vysoká úroveň buzení
high explosive	třaskavý
high fidelity (hi-fi)	velmi věrná reprodukce (hi-fi)
high-field emission	emise vysokým napětím
high-field superconductor	supravodič pro silná magnetická pole
high flex cable	vysoce ohebný kabel
high-flexibility coupling	měkká spojka
high frequency	vysoká frekvence
high frequency	vysoký kmitočet
high-frequency (HF)	vysokofrekvenční (VF)
high frequency (in electrobiology)	vysoký kmitočet (>100 kHz, v elektrobiologii)
high frequency (in electroheat, 10 kHz to 300 MHz)	vysoká frekvence (pro elektrický ohřev, 10 kHz až 300 MHz)
high-frequency (in signal processing)	vysokofrekvenční (sdělovací zařízení, 9 kHz až 3 THz)
high-frequency (power equipment)	vysokofrekvenční (silové zařízení)
high-frequency alternating current	vysokofrekvenční střídavý proud
high-frequency amplifier	vysokofrekvenční zesilovač
high-frequency asymptote	asymptotická hodnota při vysokém kmitočtu
high-frequency average (HFA)	průměrný vysokofrekvenční
high-frequency broadcasting	rozhlas na krátkých vlnách
high-frequency cable	vysokofrekvenční kabel
high-frequency capacitance	vysokofrekvenční kapacita
high-frequency capacitance (of capacitor)	kapacita při vyšších kmitočtech (kondenzátoru)
high-frequency carrier cable	vysokofrekvenční širokopásmový kabel
high-frequency carrier current telephony	telefonie vysokofrekvenčními nosnými proudy
high-frequency carrier system	vysokofrekvenční systém nosných
high-frequency changer set	vysokofrekvenční převáděč
high-frequency circuit	vysokofrekvenční obvod
high-frequency coil	vysokofrekvenční cívka
high-frequency compensation	kompenzace výšek (v akustice)
high-frequency compensation	vysokofrekvenční korekce
high-frequency current	vysokofrekvenční proud
high-frequency cut-off	mezní kmitočet (horní)
high-frequency cut-off of proportional action	mezní kmitočet proporcionální akce
high-frequency diode	vysokofrekvenční dioda
high-frequency discharge	vysokofrekvenční výboj
high-frequency distribution frame	vysokofrekvenční přepojovač
high-frequency disturbance test	zkouška vysokofrekvenčním rušením
high-frequency feedthrough	vysokofrekvenční průchodka
high frequency filter	vysokofrekvenční filtr
high-frequency hardening	vysokofrekvenční kalení
high-frequency heating	vysokofrekvenční ohřev
high-frequency ignition	vysokofrekvenční zapalování
high-frequency ignition (of plasma)	vysokofrekvenční zapalování (plazmatu)
high-frequency ignition device	vysokofrekvenční zapalovací zařízení
high-frequency induction furnace	vysokofrekvenční indukční pec
high-frequency insulating material	vysokofrekvenční izolační materiál
high-frequency interference	vysokofrekvenční interference (rušivá)
high-frequency interference (see disturbance)	vysokofrekvenční rušení
high-frequency leakage	vysokofrekvenční rozptyl
high frequency link type inverter	střídač s vysokofrekvenčním meziobvodem
high-frequency losses	vysokofrekvenční ztráty
high-frequency low-pass (filter)	vysokofrekvenční zádrž
high-frequency match	vysokofrekvenční přizpůsobení
high-frequency noise	vysokofrekvenční šum
high-frequency oscillator	vysokofrekvenční oscilátor
high-frequency power	vysokofrekvenční výkon
high-frequency power meter (HF)	vysokofrekvenční měřič výkonu
high-frequency pressure welding	vysokofrekvenční tlakové svařování
high-frequency radiation	vysokofrekvenční vyzařování
high-frequency range	pásmo krátkých vln (desítky metrů)
high-frequency range	vysokofrekvenční rozsah
high-frequency repeater distribution frame (HFRDF)	vysokofrekvenční opakovací přepojovač
high-frequency resistance	vysokofrekvenční odpor
high-frequency sealed leadthrough	vysokofrekvenční průchodka
high-frequency signal generator	vysokofrekvenční signální generátor
high-frequency sound	zvuk o vysokém kmitočtu
high-frequency speaker	výškový reproduktor
high-frequency stray-load loss	přídavné ztráty rozptylem při vyšších kmitočtech
high frequency surgical equipment	vysokofrekvenční chirurgický přístroj
high-frequency thawing	vysokofrekvenční rozmrazování
high-frequency timing dissemination	distribuce přesného času vysokofrekvenčním signálem
high-frequency transformer	vysokofrekvenční transformátor
high-frequency transistor	vysokofrekvenční tranzistor
high-frequency treatment	diatermie
high-frequency tube	vysokofrekvenční elektronka
high-frequency vacuum furnace	vysokofrekvenční vakuová pec
high-frequency voltage	vysokofrekvenční napětí
high-frequency welding	vysokofrekvenční svařování
high-gain	s vysokým zesílením
high gear	nejvyšší převodový stupeň
high-gloss-anodized	leskle eloxovaný
high-grade	prvotřídní
high-grade	vysoce kvalitní
high-grade steel	kvalitní ocel
high-head hydroelectric power station	vysokotlaká vodní elektrárna
high-impact shock test	zkouška rázem
high impedance	velká impedance
high impedance differential protection	vysokoimpedanční rozdílová ochrana
high-impedance earthed neutral	uzemněný nulový bod přes velkou impedanci
high impedance failure	porucha s vysokou impedancí
high-impedance fault	neúplný zkrat
high-impedance fault to exposed conductive part	neúplný zkrat na živou část
high-impedance fault to ground	nedokonalé zemní spojení (neúplný zkrat)
high-impedance state	vysokoimpedanční stav (třetí stav)
high index layer	vrstva s vysokým indexem lomu
high-induction magnetic sheet steel	ocelový dynamoplech s vysokou indukcí (B)
high industrial frequency (10 kHz – 300 MHz)	vysoký kmitočet (pro průmyslové účely, 10 kHz až 300 MHz)
high-inertia drive	pohon s velkou setrvačností
high-inertia load	zátěž s velkou setrvačností
high-inertia machine	stroj s velkou setrvačností
high-inertia starting	rozběh s velkou setrvačností (zátěže)
high initial response excitation system	budicí systém s rychlou počáteční odezvou
high-input impedance device	přístroj s velkou vstupní impedancí
high-insulating	s kvalitní izolací
high insulation	přečnívající izolace (komutátoru)
high-integrity	vysoká celistvost (konstrukčního dílu)
high intensity	zvýšená intenzita (jasu obrazovky)
high-intensity	intenzivní
high-intensity approach light	přibližovací maják vysoké svítivosti
high-intensity approach lighting (APH)	přibližovací světelná soustava svítivosti
high-intensity beacon	maják vysoké svítivosti
high-intensity carbon arc lamp	uhlíková obloukovka vysoké svítivosti
high-intensity discharge lamp (HID)	vysokotlaká výbojka
high-intensity fluorescent lamp	zářivka vysoké svítivosti
high-intensity flush-marker light	zapuštěné návěstidlo vysoké svítivosti
high-intensity luminaire	svítidlo vysoké svítivosti
high-intensity projector lamp	projektorová žárovka vysoké svítivosti
high-intensity runway edge lights (REH)	postranní návěstidla vysoké svítivosti
high-intensity runway light	světla přistávací dráhy vysoké svítivosti
high-interrupting-capacity fuse	výkonová pojistka (s velkou vypínací schopností)
high layer compatibility (HLC)	kompatibilita vyšších vrstev
high-leakage rotor	rotor s velkým rozptylem
high-leakage-reactance transformer	transformátor s rozptylovým polem
high-leg delta system	trojfázová 4-vodičová síť s dělenou fází (2x120, 240, 240 V)
high level	vyšší úroveň
high-level	na vysoké úrovni
high-level	vysokoúrovňový
high level (H)	horní úroveň (H, logická 1)
high-level amplifier	výkonový zesilovač
high-level control	nadřazené řízení
high-level control	řízení na vyšší úrovni (nadřazené)
high-level data link control (HDLC)	vyšší řízení datového spoje (HDLC)
high-level DC margin	odstup horní stejnosměrné úrovně od šumu
high-level design	návrh na vyšší úrovni
high-level formatting	vyšší formátování
high-level illumination	intenzivní osvětlení
high-level injection	injekce s velkým výkonem (injekce nosičů)
high-level input current	vstupní proud při horní úrovni
high-level input voltage	vstupní napětí při horní úrovni
high-level language (HLL)	programovací jazyk vyšší úrovně
high-level language (HLL)	vyšší programovací jazyk
high-level logic (HLL)	vysokoúrovňová logika (s vysokou úrovní signálu, odolná proti rušení)
high-level mental processing	náročná duševní činnost
high-level modulation	vysokoúrovňová modulace
high-level net	síť vyšší úrovně
high-level output current	výstupní proud horní úrovně
high-level output voltage	výstupní napětí horní úrovně
high-level radiation	vysokoenergetické záření
high-level signal	signál o velkém výkonu
high-level signal (H)	signál horní úrovně (H)
high-level terminal	virtuální terminál
high lifetime	dlouhá doba života
high-light illumination	nasvícení
high-light illumination	zvýrazňující osvětlení (bodové)
high limit	horní mez
high limit of size	maximální mezní rozměr
high-limit temperature	horní mezní teplota
high limiting control	horní mezní regulace
high limiting control	regulace s omezením (horním)
high load	zátěž s velkou dobou využití výkonu
high-load factor consumer	odběratel s velkou dobou využití výkonu
high-load factor tariff	tarif pro dlouhou dobu využití odebíraného výkonu
high-load hours	denní doba s vysokým zatížením (s vysokým tarifem)
high-low action (H-L)	dvoupolohová funkce (H-L)
high-low control (H-L)	dvoupolohové řízení (H-L)
high-low signal (H/L)	binární signál (H-L)
high-low signal selector	volič extrémní hodnoty signálu H-L
high-low signal selector block	modul výběru extrémní hodnoty
high-low-responsive controller	extremální regulátor
high-maintenance	náročný na údržbu
high mast	stožár (vysoký)
high-mast lighting	stožárové osvětlení
high-melting	tající při vysoké teplotě
high memory area (HMA)	oblast horní paměti (HMA, 640 až 1024 kB)
high mica	vyčnívající slída (komutátoru)
high-mode output (H)	výstup s vyšší úrovní (H)
high modulation	vysoké vybuzení
high nibble	horní tetráda (4 bity)
high-noise-immunity and surge-proof logic	vysokoúrovňová logika (odolná proti rušení a rázům)
high-noise-immunity logic (HNIL)	vysokoúrovňová logika (odolná proti rušení)
high-note accentuation	zdůraznění výšek
high-order	vyššího řádu
high-order harmonics	harmonické vyšších řádů
high-order language	vyšší programovací jazyk
high-order mode	vid vyššího řádu
high-order zero	nevýznamná nula (číslice)
high-output fluorescent lamp	výkonová zářivka (s vysokou intenzitou světla)
high-output range	rozsah velkých výkonů
high output voltage ratio	vysoké vybuzení na výstupu
high-p.f. transformer (power factor)	transformátor s vysokým účiníkem
high pass (HP)	horní propust
high-pass filter	horní propust
high-pass filter capacitor	hornopropustný filtrační kondenzátor
high-performance	s velkým výkonem
high-performance	velmi výkonný
high performance level	úroveň velkých výkonů
high-performance MOS (metal-oxid-semiconductor)	výkonná struktura MOS
high-pitched	pronikavý
high-pitched sound	vysoký zvuk
high-potential	vysokonapěťový
high-potential line	vedení velmi vysokého napětí
high-power	výkonový
high-power amplifier (HPA)	výkonový zesilovač
high-power drive	výkonový pohon (s velkým výkonem)
high power electromagnetic field (above 100 V/m, HPEM)	silné elektromagnetické pole (>100 V/m)
high power electronic equipment	výkonové elektronické zařízení
high power electronic system	výkonový elektronický systém
high-power fuse	výkonová pojistka
high-power microwave transmitter	mikrovlnný vysílač s velkým výkonem
high-power modulation	výkonová modulace (modulace koncového stupně)
high-power motor	výkonový motor (s velkým výkonem)
high-power NOR gate	výkonové hradlo NOR
high-power pulsating light	pulzující světlo s velkým výkonem
high-power pulse	impulz s velkým výkonem
high-power pulse generator	impulzní generátor s velkým výkonem
high-power radio station	vysokovýkonový rádiový vysílač
high-power station	elektrárna velkého výkonu
high-power system	síť s velkým výkonem (rozvodná)
high-power testing station	zkratová zkušebna
high-power transistor	tranzistor s velkým výkonem
high-power transistor switch	výkonový spínací tranzistor
high-power tube (valve)	elektronka s velkým výkonem
high-powered	s velkým výkonem
high-powered	výkonný
high power-factor ballast	předřadník s vysokým účiníkem obvodu (>0,85)
high-precision balancing	velmi přesné vyvážení
high-precision meter	velmi přesný elektroměr
high precision work	velmi přesná práce
high-preferred orientation	hlavní orientace (směr)
high-pressure	vysokotlaký
high-pressure boiler	vysokotlaký kotel
high pressure cleaner	vysokotlaký čistič
high-pressure cut-out	vysokotlaký vypínač
high-pressure discharge	vysokotlaký výboj
high-pressure discharge lamp	vysokotlaká výbojka
high-pressure feed water heater	vysokotlaký ohřívák napájecí vody
high-pressure float valve	vysokotlaký plovákový ventil
high-pressure fluid ejection hazard	nebezpečí výronu vysokotlaké tekutiny
high-pressure fluorescent lamp	vysokotlaká výbojka s luminoforem
high-pressure gas-filled contact	plynem plněný hermetizovaný magneticky ovládaný kontakt
high-pressure gauge	tlakoměr na straně vysokého tlaku
high-pressure interlocking device	hlídač vysokého tlaku
high-pressure lamp	vysokotlaká výbojka
high-pressure liquid chromatograph	vysokotlaký kapalinový chromatograf
high-pressure long arc xenon lamp	vysokotlaká xenonová výbojka s dlouhým obloukem
high-pressure lubrication	vysokotlaké mazání
high-pressure mercury lamp	vysokotlaká rtuťová výbojka
high-pressure oil filled cable	vysokotlaký olejový kabel
high-pressure oil filled pipe-type cable	vysokotlaký trubkový olejový kabel
high-pressure oil lift	odlehčení ložiska vysokotlakým olejem
high-pressure pickup	snímač pro vysoké tlaky
high-pressure piping	vysokotlaké potrubí
high-pressure plasma	vysokotlaké plazma
high-pressure pump	vysokotlaké čerpadlo
high-pressure reactor	vysokotlaký reaktor
high-pressure receiver	vysokotlaký zásobník
high-pressure safety cut-out	vysokotlaký pojistný vypínač
high-pressure side	strana vysokého tlaku
high-pressure side	vysokotlaká strana
high-pressure sodium discharge lamp	vysokotlaká sodíková výbojka
high-pressure sodium lamp	vysokotlaká sodíková výbojka
high-pressure steam	vysokotlaká pára
high-pressure tank	vysokotlaká nádrž
high-pressure turbine	vysokotlaká turbína
high-pressure weldable resistance thermometer	vysokotlaký zavařitelný teploměr
high-pressure xenon lamp	vysokotlaká xenonová výbojka
high-priority	s vysokou prioritou
high-priority call	hovor s vysokou prioritou
high production	hromadná výroba
high protection	vysoký stupeň ochrany
high-purity copper	měď vysoké čistoty
high purity semiconductor detector	polovodičový detektor vysoké čistoty
high-purity water	voda vysoké čistoty
high quality	vysoká kvalita
high-quality	kvalitní
high-quality	vysoce kvalitní
high-quality ground	klidná zem
high-quality steel	ušlechtilá ocel
high-range release	spoušť s velkým rozsahem nastavení
high-rate charging	rychlonabíjení (baterie)
high-rate discharge (HRD)	velmi rychlé vytlačení (kapaliny)
high-rating	velký (výkonem)
high-rating converter	měnič s velkým výkonem
high-rating drive	velký pohon
high-rating range	rozsah velkých výkonů
high-rating transformer	transformátor s velkým výkonem
high-reactance rotor	rotor s velkou reaktancí
high-reactance transformer	transformátor s rozptylovým polem
high recovery type	s vysokým zotavením
high-reliability	vysoce spolehlivý
high-resistance	vysokoodporový
high-resistance auxiliary phase	pomocná fáze s velkým odporem
high-resistance auxiliary winding	pomocné vinutí s velkým odporem
high-resistance cage rotor	klecový rotor s velkým odporem
high resistance fault	příčná porucha s velkým odporem
high resistance fault	vysokoohmická porucha
high-resistance fault	nedokonalý zkrat (s velkým odporem)
high resistance fault to earth	nedokonalé zemní spojení (s velkým odporem)
high resistance fault to exposed conductive part	nedokonalý zkrat na živou vodivou část
high-resistance rotor	rotor s velkým odporem
high-resistance squirrel-cage rotor	rotor s vysokoodporovou klecí
high resistance state	stav velkého odporu
high-resistive	vysokoodporový
high-resistivity	s velkým měrným odporem
high-resolution	s velkým rozlišením
high-resolution detector	detektor s velkým rozlišením
high-resolution radar	radar s velkým rozlišením
high-response	dynamický
high-response-rate voltage regulator	napěťový regulátor s rychlou odezvou
high-rise building	výšková budova
high risk task area	rizikové pracoviště
high risk task area lighting	osvětlení rizikového pracoviště
high rupturing capacity fuse (HRC fuse)	pojistka s velkou vypínací schopností (HRC)
high school	střední škola
high seas	otevřené moře
high sensitivity	vysoká citlivost
high-sensitivity amplifier	vysoce citlivý zesilovač
high-sensitivity gas analyzer	vysoce citlivý plynový analyzátor
high short-circuit strength	vysoká zkratová odolnost
high short-circuit stress	silné namáhání zkraty
high side (of transformer)	strana vyššího napětí (transformátoru)
high-side voltage	vyšší napětí (transformátoru)
high signal level (H)	horní úroveň signálu (H)
high-silicon electrical sheet steel	dynamoplech s vysokým obsahem křemíku
high speed	vysoká rychlost
high-speed	rychloběžný
high-speed	vysokorychlostní
high-speed air magnetic breaker	magnetický rychlovypínač
high-speed air-blast breaker	tlakovzdušný rychlovypínač
high-speed alternator	rychloběžný alternátor
high-speed automatic reclosing	rychlé automatické opětné zapnutí (OZ)
high-speed camera	rychloběžná kamera
high-speed carry	zrychlený přenos
high-speed circuit protection	rychlovypínací ochrana (obvodu)
high-speed circuit-breaker	rychlovypínač
high-speed closing	rychlé zapnutí
high-speed compressed-air circuit-breaker	tlakovzdušný rychlovypínač
high-speed contactor	rychlý stykač
high-speed cutting	rychlořezné obrábění
high-speed cyclic data	cyklická data vysoké rychlosti
high-speed cyclic data transmission	přenos cyklických dat vysoké rychlosti
high-speed data service	vysokorychlostní datová služba
high-speed DC circuit-breaker	stejnosměrný rychlovypínač
high-speed DC excitation	rychlostní stejnosměrné buzení
high-speed DC power circuit-breaker	stejnosměrný výkonový rychlovypínač
high-speed DC switch	DC rychlovypínač (stejnosměrný)
high-speed de-excitation	rychlé odbuzení
high-speed distance relay	rychlé distanční relé
high-speed diverter switch	rychloběžný přepínač odboček (transformátoru)
high-speed drive	rychloběžný pohon
high-speed earthing switch	vysokorychlostní uzemňovač
high-speed electric traction	vysokorychlostní elektrická trakce
high-speed electron	rychlý elektron
high-speed excitation	rychlé buzení
high-speed exit taxiway	odbočná pojezdová dráha
high-speed fault clearing	rychlé vypínání při zkratu
high-speed field forcing	rázové buzení
high-speed field suppression	rychlé odbuzení
high-speed fuse	superrychlá pojistka
high-speed generator	rychloběžný generátor
high-speed grounding switch	uzemňovací rychlospínač
high-speed hydro alternator	rychloběžný hydroalternátor
high-speed key	rychlá klávesa
high speed line	vysokorychlostní trať
high-speed link	spoj s velkou přenosovou rychlostí
high-speed motor	rychloběžný motor
high-speed overcurrent trip	okamžitá nadproudová spoušť
high-speed printer	rychlotiskárna
high-speed protection	rychlá ochrana
high-speed reclosing	rychlé opětné zapnutí
high-speed reclosing circuit-breaker	rychlovypínač s opětným zapnutím
high-speed recording instrument	rychloběžný zapisovač
high-speed relay	rychlé relé
high-speed resistor diverter switch	rychlý odporový přepínač odboček (transformátoru)
high-speed resistor transition	rychlé odporové přepínání (odboček transformátoru)
high-speed response	rychlá odezva
high-speed rewind	rychlé převíjení
high-speed rotor	rychloběžný rotor
high-speed SCR fuse	velmi rychlá pojistka (pro jištění polovodičů)
high-speed service	rychlostní provoz
high-speed shaft	hnací hřídel (převodu do pomala)
high-speed switch	rychlovypínač
high-speed telex	supertelex (služba)
high-speed train	rychlovlak
high-speed transfer unit	rychlopřepínač
high-speed turbine	rychloběžná turbína
high-speed winding	vinutí s nižším počtem pólů (motoru s přepínatelným počtem pólů)
high-starting duty	provoz s těžkým rozběhem
high state (H)	horní úroveň (H)
high state level	horní úroveň
high-state voltage range (H)	rozsah napětí horní úrovně (H)
high-strain-point glass	sklo s vysokou temperovací teplotou (k uvolnění pnutí)
high-strain-point glass	sklo s vysokou teplotou uvolnění pnutí
high-strength	velmi pevný
high symbol	symbol high
high tariff	vysoký tarif
high-tech	špičková technika
high-tech	nejnovější (technika)
high-tech	s vysokou technickou úrovní
high-tech	se špičkovou technikou
high-tech	špičkový (technicky)
high technology	špičková technika
high technology	špičková technologie
high temperature	vysoká teplota
high-temperature	vysokoteplotní
high-temperature alloy	slitina pro vysoké teploty
high-temperature battery	vysokoteplotní baterie
high-temperature breakdown	tepelný průraz
high-temperature cell	komora vysoké teploty
high temperature conductor	vysokoteplotní vodič
high-temperature electrode	horká elektroda
high-temperature fuel cell	vysokoteplotní palivový článek
high-temperature grease	horký tuk (na horká ložiska)
high-temperature heat detector	detektor pro vysoké teploty
high temperature heating element	vysokoteplotní topný článek
high-temperature insulation	izolace pro vysoké teploty
high-temperature insulation system	systém vysokoteplotní izolace
high-temperature insulation winding	vinutí s vysokoteplotní izolací
high-temperature operation (HTO)	provoz při vysokých teplotách
high-temperature plasma	plazma o vysoké teplotě
high-temperature pressure pickup	vysokoteplotní tlakový snímač
high temperature reactor	vysokoteplotní reaktor
high-temperature steam turbine	turbína na přehřátou páru
high-temperature steel	žáropevná ocel
high temperature superconducting (HTS)	supravodivý při vysoké teplotě
high temperature superconductivity	vysokoteplotní supravodivost
high temperature superconductor (HTS)	vysokoteplotní supravodič
high-temperature water heating appliance	horkovodní ohřívák
high-temperature water heating system	horkovodní systém vytápění
high-temperature-resistant	odolný proti vysokým teplotám
high-tensile	velmi pevný
high-tension (HT, see high-voltage)	vysokonapěťový (VN)
high tension (voltage)	vysoké napětí (VN)
high-tension bushing	průchodka pro VN
high-tension cable	vysokonapěťový kabel
high-tension circuit	vysokonapěťový obvod
high-tension current	vysokonapěťový proud
high-tension customers rate	sazba pro odběratele z VN
high-tension insulator	izolátor pro vysoké napětí
high-tension motor	vysokonapěťový motor (VN)
high-tension pole	sloup VN
high-tension primary winding	primární vinutí vysokého napětí
high-tension supply	napájení vysokým napětím
high-tension switch	vysokonapěťový vypínač
high-tension switchgear cubicle	vysokonapěťový rozváděč
high-tension system	síť vysokého napětí
high-tension transmission line	vysokonapěťové přenosové vedení
high-threshold circuit	obvod s vysokým prahem napětí
high-threshold logic (HTL)	logika s vyšším prahem (napětí)
high-torque cage rotor	klecový motor s velkým točivým momentem
high usage	velké využití (kapacity)
high-usage circuit group	skupina okruhů s vysokým užitím
high vacuum	vysoké vakuum
high vacuum breakdown	průraz ve vysokém vakuu
high-vacuum growing	růst ve vysokém vakuu
high-vacuum plant	vakuové zařízení
high-vacuum pump	vývěva pro vysoké vakuum
high-vacuum technology	technika vysokého vakua
high-vacuum tube (valve)	vakuová elektronka (s vysokým vakuem)
high-vacuum valve device	vakuová spínací součástka (elektronka)
high-vacuum valve device	ventil pro vysoké vakuum
high value	nejvyšší hodnota
high-value	vysokohodnotný
high-velocity camera tube	snímací elektronka s rychlým svazkem
high-velocity scanning	skenování rychlým svazkem (snímací elektronka)
high-viscosity	konzistentní (vysoce viskózní)
high voltage (HV)	velmi vysoké napětí (VVN)
high voltage (HV)	vysoké napětí (VN)
high-voltage (HV)	vysokonapěťový (VN)
high voltage (HV, highest of two voltages)	vyšší napětí (vn, jedno ze dvou, na zařízení)
high voltage (HV, in general sense)	vysoké napětí (všeobecně)
high-voltage accelerator	vysokonapěťový urychlovač
high-voltage arrester	bleskojistka VN
high-voltage asynchronous motor	vysokonapěťový asynchronní motor
high-voltage bay	pole VN (rozvodny)
high-voltage cable	kabel pro vysoké napětí
high-voltage cable connection	vysokonapěťové kabelové spoje
high-voltage cable coupling	kabelová spojka VN
high-voltage cable outdoor sealing end	venkovní vysokonapěťová kabelová koncovka
high-voltage capacitor (of capacitor divider)	kondenzátor připojený na vyšší napětí (kapacitního děliče)
high-voltage circuit	obvod trakčního napětí
high-voltage circuit	obvod vysokého napětí
high-voltage circuit-breaker	vysokonapěťový vypínač
high-voltage compartment	vysokonapěťový oddíl
high-voltage consumer	odběratel z vysokého napětí
high-voltage control terminal	vysokonapěťový řídicí vývod
high-voltage controlgear	vysokonapěťové spínací a řídicí zařízení
high-voltage converter	vysokonapěťový měnič
high-voltage current	proud vysokého napětí
high-voltage d.c. link (HVDC)	spoj velmi vysokého stejnosměrného napětí (HVDC)
high-voltage d.c. link (HVDC)	stejnosměrné vedení velmi vysokého napětí (HVDC)
high-voltage d.c. link (HVDC)	vedení HVDC
high-voltage d.c. link (HVDC)	vedení velmi vysokého stejnosměrného napětí (HVDC)
high-voltage d.c. link (HVDC)	vysokonapěťový stejnosměrný přenos elektrické energie
high-voltage d.c. system (HVDC)	stejnosměrná elektrická síť vysokého napětí
high-voltage d.c. system (HVDC)	stejnosměrná soustava velmi vysokého napětí (HVDC)
high-voltage device	vysokonapěťová součástka (polovodičová)
high-voltage direct current (HV d.c.)	stejnosměrný proud vysokého napětí
high-voltage direct-current (HVDC)	velmi vysoké stejnosměrné napětí (HVDC)
high-voltage direct-current installation (HVDC)	zařízení velmi vysokého stejnosměrného napětí
high-voltage direct-current transmission (HVDC)	přenos velmi vysokým stejnosměrným napětím
high-voltage distribution	vysokonapěťové rozvody
high-voltage duct	kanál pro VN vedení
high-voltage electrical quipment	elektrické zařízení vysokého napětí (VN)
high-voltage engineering	technika vysokého napětí
high-voltage equipment	zařízení vysokého napětí (VN)
high-voltage feeder	napájecí vedení VN
high-voltage fluorescent lamp	svíticí trubice s luminoforem (VN)
high-voltage fuse	pojistka na vysoké napětí
high-voltage fuse	vysokonapěťová pojistka
high-voltage fuse-link	VN pojistková vložka
high voltage generator	generátor vysokého napětí
high-voltage grid	síť VN
high-voltage HBC fuse (high breaking-capacity)	vysokonapěťová pojistka s velkou vypínací schopností
high-voltage IGBT	VN tranzistor IGBT
high-voltage installation	zařízení vysokého napětí
high-voltage insulator	izolátor vysokého napětí
high-voltage integrated circuit	vysokonapěťový integrovaný obvod
high-voltage interconnection	vysokonapěťové propojení
high-voltage lightning arrester	vysokonapěťová bleskojistka
high-voltage line	vedení vysokého napětí (VN)
high-voltage mains	přívodná síť VN
high-voltage motor	vysokonapěťový motor
high-voltage plant	stanice VN
high-voltage power supply	vysokonapěťový napájecí zdroj (výkonový)
high-voltage protection	ochrana VN (vysokonapěťová)
high-voltage pulsed track circuit	vysokonapěťový impulzní kolejový obvod
high-voltage regulation	řízení na straně vysokého napětí
high voltage ride-through	překlenutí přepětí
high-voltage shore connection system (HVSC)	vysokonapěťová síť napájení ze břehu
high-voltage source	zdroj vysokého napětí
high-voltage substation	VN rozvodna
high-voltage supply	napájení VN
high-voltage switch	vysokonapěťový spínač
high-voltage switchgear	vysokonapěťové spínací přístroje
high-voltage switchgear and controlgear	vysokonapěťová spínací a řídicí zařízení
high-voltage switching station	VN rozvodna
high-voltage system	síť velmi vysokého napětí (VVN)
high-voltage system	síť vysokého napětí
high-voltage system	síť zvlášť vysokého napětí (ZVN)
high-voltage tariff	tarif pro vysoké napětí
high-voltage terminal	vysokonapěťová svorka (kapacitního transformátoru napětí)
high-voltage terminal	vývod VN
high-voltage test	zkouška vysokým napětím
high-voltage test technique	technika zkoušek vysokým napětím
high-voltage transformer	transformátor VN
high-voltage transformer assembly	sestava vysokonapěťového transformátoru
high-voltage transmission line	přenosové vedení vysokého napětí
high voltage vacuum reed switch	vysokonapěťový vakuový jazýčkový spínač
high-voltage winding	vinutí vyššího napětí
high-voltage wire	vodič pro vysoké napětí
high-volume manufacturing	hromadná výroba
high-water mark	značka nejvyššího stavu vody
high-wattage resistor	výkonový rezistor
higher actual measuring range value	skutečná horní hodnota měřicího rozsahu
higher harmonic	harmonická vyššího řádu
higher layer functions (HLF)	funkce horních vrstev (HLF)
higher level	vyšší úroveň
higher-level	nadřazený
higher-level	vyšší úrovně
higher-level assignment	označení vyšší úrovně
higher-level automation system	nadřazený automatizační systém
higher-level closed-loop control	nadřazená regulace
higher-level computer	nadřazený počítač
higher-level control loop	nadřazená regulační obvod
higher-level control system	nadřazený systém řízení
higher-level controller	nadřazený regulátor
higher-level designation	označení zařízení (vyšší úrovně)
higher-level loop control	nadřazená regulace
higher-level system	nadřazený systém
higher-order	vyššího řádu
higher-order decade	dekáda vyššího řádu
higher-order delay element	zpožďovací člen vyššího řádu
higher-order harmonics	harmonické vyšších řádů
higher-order lag	zpoždění vyššího řádu
higher-order mode	vid vyššího řádu
higher-order parameter	nadřazený parametr
higher-order time delay	zpoždění vyššího řádu
higher-ranking	nadřízený
higher-rating	větší (výkonem)
higher switching value	horní mez spínání (regulátoru)
higher than	vyšší než
higher voltage	vyšší napětí (strana transformátoru)
higher-voltage winding	vinutí vyššího napětí (transformátoru)
highest d.c. voltage	nejvyšší stejnosměrné napětí
highest gear	nejvyšší převod
highest level	nejvyšší úroveň
highest load	největší zatížení
highest non-permanent voltage	nejvyšší krátkodobé napětí
highest occupied molecular orbital	nejvyšší obsazený molekulární orbital
highest order bit	nejvyšší platný bit
highest permanent voltage	nejvyšší trvalé napětí
highest possible capacity	dosažitelný výkon
highest quality	nejvyšší kvalita
highest-rating	nejvýkonnější
highest system voltage	nejvyšší napětí sítě (provozní)
highest voltage for equipment	nejvyšší napětí pro zařízení
highest voltage for installation	nejvyšší napětí pro zařízení
highest voltage of system	nejvyšší napětí sítě
highest voltage of system	nejvyšší napětí soustavy
highlight	zvýraznit
highlight	nejvýznamnější událost
highlight	světlé místo (zvýraznění)
highlight pen	zvýrazňovací pero
highlighter	zvýrazňovač (pero)
highlighting	zvýraznění
highlights	nejdůležitější údaje
highly	vysoce
highly accelerated limit test	velmi zrychlená zkouška na mezní hodnoty
highly accurate	velmi přesný
highly birefringent fibre	vlákno s vysokým dvojlomem
highly collimated beam	silně kolimovaný svazek
highly complex functional group	komplexní funkční blok
highly delicate	velmi choulostivý
highly developed	důmyslný
highly diffusing	silně difuzní
highly directional	silně směrový
highly dynamic drive control	vysoce dynamické řízení pohonu
highly dynamic response	vysoce dynamická odezva
highly enriched uranium	vysoce obohacený uran
highly excited state	vysoce vybuzený stav
highly flexible	velmi ohebný
highly flexible conductor	velmi ohebný vodič
highly integrated	vysoce integrovaný
highly intelligible	velmi dobře srozumitelný
highly managed alarm	alarm vyšší třídy
highly proven	vysoce osvědčený
highly resonant magnetic induction	magnetická indukce se silnou rezonancí
highly resonant wireless power transfer	bezdrátový přenos energie se silnou rezonancí
highly selective	vysoce selektivní
highly sensitive	velmi citlivý
highly tensile	velmi pevný v tahu
highly trained	vysoce kvalifikovaný
highly ventilated area	dobře větraný prostor
high-power microwave	mikrovlnné záření velkého výkonu
highres	s velkým rozlišením
highroad (BrE)	dálnice
highway	informační dálnice
highway	sběrnice
highway addressable remote transducer (HART)	sběrnicově adresovatelný vzdálený převodník (HART)
highway code (BrE)	pravidla silničního provozu
highway-crossing relay	přejezdové relé
highway driver	budič kanálu (CAMAC)
highway for CAMAC system	kanál pro systém CAMAC
hill-and-dale recording	hloubkový záznam
hill-climbing	stoupavost
hill-climbing method	gradientní metoda
hill-side extension	noha stožáru na svahu
hillock	hrbolek
hindcasting	predikce do minulosti
hinge	závěs (dveří ap.)
hinge joint	kloubový závěs
hinged armature	klopná kotvička (relé)
hinged-armature magnet system	magnetický obvod s klopnou kotvou
hinged bay	výklopný rám
hinged brush holder	výklopný držák kartáčů
hinged cantilever	otočná konzola
hinged cantilever	výklopný výložník
hinged cover	sklopné víko
hinged door	otočné dveře
hinged joint	závěsný kloub
hinged junction box	výklopná přípojná krabice
hinged lid	sklopné víčko (zásuvky ap.)
hinged outlet box	výklopná zásuvka
hinged panel	výklopný panel (krycí)
hinged rack	výklopný rám
hinged servicing cover	výklopný servisní kryt
hinged window	výklopné okno
hipot test (high potential)	zkouška vysokým napětím
hipot test (high potential)	zkouška vysokým střídavým napětím
hired	pronajatý
hiss	sykot
histogram	histogram
historical archive	historický archiv
historical cost	pořizovací cena
historical data	historická data
historical process data	historická data procesu
historical trending	analýza trendů
historical values	historické hodnoty
history file	soubor historických dat
history of technology	dějiny techniky
hit	stisknout (klávesu, tlačítko)
hit by virus	zasažen virem
hit detection	detekce nárazu (robot)
hitch	trhnutí
hitting of key	stisknutí klávesy
HLV (hazardous live voltage)	nebezpečné živé napětí
HMI (human-machine interface)	rozhraní člověk-stroj
Hmn mode (deprecated)	vid H mn (nevhodné, viz TE)
hoar frost	jinovatka
hoar-frost layer	vrstva jinovatky
hoax	poplašná zpráva
hob	plotna
hob	varná deska
hob	varný panel
HOB (height of burst, nuclear explosion)	HOB (výška jaderné exploze)
hob element	varná jednotka
hob element	varný článek
hob surface	plotnový povrch
hob surface	povrch varného panelu
hobbing	odvalovací frézování
Hoechstaedter cable (H-type)	Höchstädterův kabel
hoghorn antenna	plochý půlparabolický trychtýř (anténa)
hoist	výtah (nákladní)
hoist	zdviž
hoist (for stringing operation)	vrátek (k tažení lan)
hoist drive	pohon zdvihu
hoist ladder	kladkostrojový žebřík
hoist system	mobilní osvětlovací hrazda s pohonem
hoisting cable	těžní lano
hoisting cage	těžní klec
hoisting device	zdvihadlo
hoisting drive	pohon zdvihu
hoisting drum	těžní buben
hoisting equipment	zdvihací zařízení
hoisting gear	zdvihadlo
hoisting motor	zdvihací motor
hoisting tackle	kladkostroj
hoistway	výtahová šachta
hold	přidržení
hold (circuit)	obsadit vedení (telefonie)
hold (exhibition)	uspořádat výstavu
hold (meeting)	konat schůzi
hold (office)	vykonávat funkci
hold (QA)	pozastavit výrobky (systém řízení kvality)
hold back	zadržovat
hold brake	spádová brzda (vlaku ap.)
hold capacitor	přidržovací kondenzátor
hold circuit	přidržovací obvod
hold-closed	přídržný (mechanicky)
hold condition (monostable relay)	stav přidržení
hold control	stabilizace frekvence (rozkladu)
hold current	přídržný proud
hold down	držet stisknutou (klávesu)
hold-down	přídržný
hold-down block	stahovací kladka
hold-down force	přídržná síla
hold-down key	držená klávesa (úkon se provádí po dobu stisknutí klávesy)
hold-down spring	přítlačná pružina
hold-for-delivery	zadržení doručení
hold frequency	udržovat frekvenci
hold-in coil	přídržná cívka
hold interlock	blokování zastavení
hold key	tlačítko přidržení
hold latch	západka
hold mode	režim držení
hold mode (freeze)	pracovní režim "paměť"
hold-mode droop rate	velikost driftu v režimu držení
hold-mode settling time	doba ustálení v režimu držení
hold off	blokovat
hold-off	blokování
hold-off circuit	obvod blokování
hold-off interval	závěrný interval
hold-off period	blokovací interval
hold-off time	blokovací doba
hold on	přidržet
hold on	vytrvat
hold-on coil	přídržná cívka
hold out	vydržet
hold point	bod zastavení
hold point	kontrolní bod (zkoušky ap.)
hold range	rozsah udržení synchronizace
hold signal	přidržovací signál
hold signal	signál pozastavení
hold still	setrvat (v poloze)
hold the line	držet linku (nepřerušit spojení)
hold the line!	držte linku!
hold time	přídržná doba
hold-to-run control	ovládání nepřetržitým působením (na ovladač)
hold-to-run control device	aktivní ovladač (aktivován jen při působení ovládací síly)
hold-to-run control device	ovládací zařízení vyžadující nepřetržité působení na ovládací prvek
hold-up	přepadení
hold-up alarm condition	poplachový stav přepadení
hold-up alarm condition	tísňový poplachový stav
hold-up alarm system	poplachový systém signalizace přepadení
hold-up alarm system	tísňový poplachový systém
hold-up device	hlásič přepadení
hold-up device	tísňové zařízení
hold-up device	tísňový prostředek
hold value	hodnota držení (relé)
hold winding	přídržné vinutí
holdall	brašna
holder	držák
holder	držitel (majitel)
holder (for: lampholder)	objímka (světelného zdroje)
holder bracket	rameno držáku
holder cap	čepička držáku
holder plate	stavěcí destička objímky
holder ring	kroužek objímky
holder spring	pružina držáku
holder thread	závit objímky
holder top	vršek objímky
holding	držení
holding	obsazení (linky)
holding	udržování (potenciálu rozkladové elektrody)
holding	udržování teploty
holding	vlastnictví
holding	přídržný
holding	udržující
holding (of call)	přidržení (volání)
holding (QA)	pozastavení (systém řízení kvality)
holding action	paměťové vzorkování
holding bay	vyčkávací stanoviště
holding brake	spádové brzdění
holding brake effort	síla přídržné brzdy
holding brake force	spádová brzdicí síla
holding capacity	obsah
holding chuck	magnetická upínací deska
holding circuit	přídržný obvod
holding coil	přídržná cívka
holding company	holdingová společnost
holding contact	přídržný kontakt
holding current	přídržný proud (k udržení tyristoru ve vodivém stavu)
holding current	vratný proud (k udržení tyristoru ve vodivém stavu)
holding device	upínadlo
holding-down	přítlačný
holding-down bolt	kotevní šroub
holding-down bolt	základový šroub
holding element	přidržovací prvek
holding element	prvek s udržením výstupu (vstup se vzorkováním)
holding force	přídržná síla
holding fork	přídržná vidlice
holding frequency	udržovací kmitočet
holding furnace	udržovací pec
holding gun	udržovací tryska
holding input	vstup s pamětí
holding interlock	samopřídržné blokování
holding key	přídržné tlačítko
holding load	přidržovací zátěž
holding magnet	přídržný magnet
holding on supply failure	s udržením funkce i při výpadku napájení (relé)
holding power	přídržný výkon
holding power	přidržovací síla
holding power (to maintain temperature)	příkon pro udržení teploty
holding pulse	přidržovací impulz
holding relay	přídržné relé
holding space	příruční sklad
holding temperature	udržovací teplota
holding temperature	výdržná teplota
holding time	doba obsazení
holding time	doba přidržení
holding time	doba uchování
holding torque	přídržný moment
holding torque	statický vazební moment (krokového motoru)
holding value	přídržná hodnota
holding voltage	přídržné napětí
holding winding	přídržné vinutí
holdover (mode)	postsynchronní režim
holdover time	doba udržení synchronizmu
holdover voltage	napětí pro udržení výboje
hole	díra
hole	díra (v polovodiči, chybějící elektron)
hole	otvor
hole	vývrt
hole accumulation	hromadění děr
hole-and-slot magnetron	magnetron s válcovou štěrbinou
hole base positioning	umisťování pomocí naváděcích otvorů (DPS)
hole-basis system of fits	soustava jednotné díry
hole blocking layer	blokovací vrstva pro díry
hole-bottom geometry	tvar spodku díry (při vrtání)
hole breakout	otevřená pájecí ploška (otvor mimo střed)
hole capture	past na díry
hole circle	roztečná kružnice (otvorů)
hole-circle diameter	průměr roztečné kružnice otvorů
hole cleaning	čištění otvorů
hole clearance	vzdálenost mezi otvory
hole conduction	děrová vodivost
hole conductivity (see h. conduction)	děrová vodivost
hole current	děrový proud
hole density	hustota otvorů (na desce)
hole diameter	průměr otvoru
hole diffusion current	děrový difuzní proud
hole distance	rozteč otvorů
hole edge roughness	hrubost okraje otvoru
hole-electron pair	dvojice díra-elektron
hole emission	emise děr
hole filling process	proces vyplňování otvorů
hole in foot	otvor v základech
hole injection	injekce děr
hole injection layer	vrstva pro injekci děr
hole insert	osazování do otvorů (plošné spoje)
hole location	poloha otvoru
hole matrix	rastr otvorů
hole mobility	pohyblivost děr
hole pattern	obrazec otvorů
hole pitch	rozteč otvorů
hole plug	záslepka
hole plugging	uzavření otvorů (zaslepení)
hole plugging process	proces uzavření otvorů
hole population	obsazení děrami
hole pull strength	síla potřebná k vytržení pokovení otvoru
hole punching	děrování
hole roughness	hrubost otvoru
hole spacing	rozteč otvorů
hole specification	rozpiska otvorů
hole storage effect	jev nahromadění nosičů (u tyristoru)
hole template	šablona pro vrtání otvorů
hole transport layer	vrstva pro transport děr
hole trap	záchyt děr
hole-type conductivity	děrová vodivost (P)
hole void	nepokovené místo v otvoru
holed land grid array (HLGA)	mřížkové pole plošek s otvorem
holiday	vadná místa (izolace ap.)
holiday test (passing electrode, AmE)	průběžná zkouška napětím (s pohyblivou elektrodou)
Hollerith card	děrný štítek Hollerith (s obdélníkovými otvory)
hollow	dutina
hollow	dutý
hollow anode	dutá anoda
hollow-anode tube	rentgenka s dutou anodou (Chaoul)
hollow bar	dutá tyč
hollow block	dutý blok
hollow body	duté tělo
hollow cathode	dutá katoda
hollow-cathode lamp	elektronka s dutou katodou
hollow conductor	duté jádro (kabelu)
hollow conductor	dutý vodič
hollow core (of rivet)	duté jádro (nýtu)
hollow-core conductor	dutý vodič
hollow-core insulator	izolátor s dutým jádrem
hollow cylinder	dutý válec
hollow filament	duté vlákno
hollow glassware	duté sklo
hollow groove	žlábek
hollow insulator	dutý izolátor
hollow light guide	dutý světlovod
hollow metallic waveguide	dutý kovový vlnovod
hollow mould	dutá forma
hollow needle	dutá jehla
hollow post insulator	dutý podpěrný izolátor
hollow punch	děrovadlo
hollow rail	dutá přípojnice
hollow rivet	dutý nýt
hollow rod	dutá tyč
hollow rotor	dutý rotor
hollow screw	dutý šroub
hollow section	dutý profil
hollow shaft	dutý hřídel
hollow shaft extension	koncový čep dutého hřídele
hollow-shaft motor	motor s dutým hřídelem
hollow shaft motor drive	pohon převodovkou s dutým hřídelem
hollow-shaft-type tachogenerator	nástrčné tachodynamo
hollow space	dutý prostor
hollow sphere	dutá koule
hollow strand	duté lanko
hollow-stranded conductor	lanový vodič s dutým jádrem
hollow wall	dutá zeď
hollow waveguide	dutý vlnovod
hologram	hologram
holographic	holografický
holographic display	holografický displej
holographic grating	holografická difrakční mřížka
holographic lithography	holografická litografie
holographic memory card	holografická paměťová karta
holographic optical element	holografický optický prvek
holographic recording method	holografický způsob záznamu
holographic television	holografická televize
holography	holografie
holonic	holonický
Holter (monitor)	Holterův monitor
Holter monitor (electrocardiographic)	Holterův monitor
Holter monitoring equipment (electrocardiographic)	ambulantní elektrokardiografický přístroj
Holter monitoring equipment (electrocardiographic)	Holterův monitorovací přístroj (elektrokardiografický)
home	byt
home	domácnost
home	obydlí
home	obytný prostor
home	výchozí pozice
home	domácí
home	pro domácnost
home address	adresa domů (soukromá)
home address	výchozí adresa
home and building electronic system (HBES)	elektronický systém pro byty a budovy
home area	vlastní přípojná oblast (ústředny)
home area network (HAN)	domácí síť (komunikační, HAN)
home cable link	kabelový spoj v domě
home charging station	domácí nabíjecí stanice
home cinema	domácí kino
home cluster system	seskupení pro domácnost (přístrojů)
home communication terminal	domácí komunikační terminál
home computer	počítač pro domácnost
home configuration	konfigurace pro domácnost
home control gateway	domácí řídicí brána
home control network	domácí řídicí síť
home control system	řídicí systém pro domácnost
home directory	domovský adresář (uživatele)
home distributor	bytový rozváděč
home distributor	domovní rozvodný uzel
home domain	domácí doména
home electronic system (HES)	elektronický systém pro domácnost
home energy storage system (HESS)	domácí systém skladování energie
home energy storage system (HESS)	domácí úložiště energie
home entrance	místo vstupu do domu (sítě)
home environment	domácí prostředí
home environment controller	řídicí jednotka pro domácí prostředí
home freezer	mraznička (pro domácnost)
home gateway	komunikační brána pro domácnost
home healthcare environment	prostředí domácí zdravotní péče
home key	klávesa domů
home key	klávesa výchozí polohy kurzoru
home light therapy equipment	přístroj pro domácí světelnou terapii
home lighting	osvětlení domácnosti
home location	výchozí poloha
home location register (HLR)	registr domovského umístění
home media receiver	domácí mediální přijímač
home media source	domácí mediální zdroj
home multimedia gateway	domácí multimediální brána
home multimedia network	domácí multimediální síť
home network	domácí síť
home network	síť pro domácnosti
home network interface	rozhraní domácí sítě
home page	domovská stránka
home platform (AAL)	platforma pro domácnost
home position	úložná poloha
home position	výchozí poloha
home security system	bezpečnostní systém pro domácnosti
home server	domácí server
home shopping	nakupování z domu
home telephone	telefon pro pevnou linku
home terminal	domácí terminál
home theater	domácí kino
home type switch	volič s výchozí polohou
home video	domácí video
homeotropic alignment	homeotropní uspořádání
homepage	domovská stránka (na webu)
homing	návrat do výchozí polohy
homing	naváděcí
homing action	návrat do výchozí polohy
homing beacon	naváděcí maják
homing device	samonaváděcí zařízení
homing function	návrat do základny
homochronous signal	homochronní signál
homodyne detection (technique)	homodynní detekce (technika)
homodyne reception	homodynní příjem
homoepitaxial layer	homoepitaxní vrstva
homogeneity	homogenita
homogeneity factor	činitel homogenity
homogeneous	homogenní
homogeneous	stejnorodý
homogeneous carbon	homogenní uhlík
homogeneous cladding	homogenní plášť
homogeneous connecting array	homogenní spojovací pole
homogeneous electric field	homogenní elektrické pole
homogeneous field	homogenní pole
homogeneous function	homogenní funkce
homogeneous laser	homogenní laser
homogeneous line	homogenní vedení
homogeneous material	homogenní materiál
homogeneous medium	homogenní prostředí
homogeneous multiplex	homogenní multiplex
homogeneous plane wave	homogenní rovinná vlna
homogeneous reactor	homogenní reaktor (jaderný)
homogeneous series	homogenní řada
homogenization	homogenizace
homogenization zone (flow measurement)	zóna homogenizace (proudění)
homogenize	homogenizovat
homogenizing	homogenizace
homogenous (see homogeneous)	homogenní
homojunction	homogenní přechod
homokinetic joint	homokinetický kloub
homologation	homologizace
homologation	ověření shodnosti
homologation test	homologační test
homologous	souznačný
homopolar	homopolární
homopolar bond	homopolární vazba
homopolar component	homopolární složka
homopolar field magnet	homopolární budicí magnet
homopolar induction	homopolární indukce
homopolar machine	homopolární stroj
homopolar power	výkon nulové složky
homopolar system	homopolární soustava
homopolymer	homopolymer
hone	honovat
hone	obtahovat (na brousku)
honeycomb coil	voštinová cívka
honeycomb grid	voštinová mříž
honeycomb network (hexagonal)	voštinová síť (hexagonální)
honeycomb radiator	voštinový chladič
honeycomb structure	voštinová struktura
honeycomb winding	voštinové vinutí
honeycombing	voštinový vzor
honeypot	medový hrníček (návnada na hackery)
hood	digestoř
hood	odsávač (nad sporákem)
hood	poklop
hood	sluneční clona
hood	stínidlo (lampy)
hood	víčko
hood	víko
hood (of connector)	víčko (konektoru)
hood-type dishwasher (pass-through)	poklopová myčka nádobí (průchozí)
hood-type furnace	poklopová pec
hood-type transformer	zvonový transformátor
hook	napojit (se)
hook	háček
hook	hák
hook (of telephone)	vidlice (telefonu)
hook and eye	hák s okem (zavěšení)
hook and loop	suchý zip
hook and loop cable tie	vázací páska na suchý zip
hook and loop wrap sleeve	návlek na suchý zip
hook bolt	hákový šroub
hook in	zaseknout se
hook insulator pin	závěsný izolátor s háčkem
hook into	vřadit (do obvodu)
hook lead	přívod s očkem (žárovky)
hook load	zatížení na háku
hook pin	háček
hook screw	hákový šroub
hook solder terminal	háčkový pájecí vývod
hook stick	tyč s háčkem
hook stick adapter	adaptér tyče se zatažitelným háčkem 
hook-stick disconnecting switch	odpínač ovládaný tyčí s háčkem
hook-stick extension	prodlužovací nástavec tyče s háčkem
hook-stick operation	ovládání tyčí s háčkem
hook switch	vidlicový přepínač (telefonu)
hook terminal	háčkové kabelové oko
hook up	připojit
hook up	zapnout (vjet do spojené pozice)
hook up	zavěšovat (kabel)
hook-up	dočasné propojení
hook-up	připojení (zavěšení na vývod)
hook-up	propojení
hook-up wire	zapojovací drát
Hookean deformation	Hookeova deformace (dokonale elastická)
hooked	zahnutý
hooked spanner	hákový klíč
hooked up	připojený (signál na svorku)
Hooke's coupling	křížový kloub
Hooke's joint	kardanový kloub
Hooke's joint	křížový kloub
Hooke's law	Hookeův zákon
Hooke's universal joint	univerzální kloub
hookswitch	vidlicový přepínač (telefonního přístroje)
hoop stress	obvodové napětí (ovíjený spoj)
hooter (BrE)	houkačka
hooter alarm	zvukový alarm (houkačkou)
hooter silencing	odstavení houkačky
hoover	vysavač
hop	skok
hop-by-hop	po skocích
hop-off resistance	počátečný odpor (potenciometru)
Hopkinson factor	Hopkinsonův činitel rozptylu
hopper	násypný zásobník
hopper	podávací zásobník
hopper loading	násypné zakládání
hopping beam (in satellite communication)	svazek se skokově měnitelným směrem (v družicových komunikacích)
horizon	obzor
horizon (artificial)	umělý horizont
horizon transmission	přenos na přímou viditelnost (stanic)
horizontal	horizontální
horizontal	vodorovný
horizontal albedo	horizontální albedo
horizontal amplifier	řádkový zesilovač
horizontal angle unit	díl ohybu L (přípojnicový rozváděč)
horizontal axis	vodorovná osa
horizontal axis wind turbine	horizontální větrná elektrárna
horizontal axis wind turbine	větrná turbína s vodorovnou osou rotoru
horizontal bend	díl ohybu L (přípojnicový rozváděč)
horizontal blanking	řádkové zatemnění
horizontal blanking pulse	řádkový zatemňovací impulz
horizontal boiler	ležatý kotel
horizontal bus	vodorovná přípojnice
horizontal cable	kabel pro podlažní rozvody
horizontal cable	kabel pro vodorovné rozvody
horizontal centring	vodorovné středění
horizontal clearance	světlá šířka
horizontal configuration	vodorovné uspořádání
horizontal control	horizontální řízení
horizontal definition	rozlišovací schopnost ve vodorovném směru
horizontal deflection 	řádkové vychylování
horizontal deflection	vodorovné vychylování
horizontal deflection oscillator	řádkový rozkladový generátor
horizontal distortion	horizontální zkreslení
horizontal earth electrode	podpovrchový zemnič
horizontal edge flicker	míhání vodorovných rozhraní
horizontal field strength	intenzita vodorovného pole
horizontal floor cable	kabel pro vodorovné uložení
horizontal floor wiring	horizontální vnitřní instalace
horizontal floor wiring cable	kabel pro vodorovné uložení
horizontal flyback	horizontální zpětný běh
horizontal flyback	zpětný řádkový běh (paprsku)
horizontal force	vodorovná síla
horizontal frequency	řádkový kmitočet
horizontal furnace	horizontální pec
horizontal hold control	řízení řádkové synchronizace
horizontal illuminance	horizontální osvětlenost
horizontal illuminance	osvětlenost ve vodorovné rovině
horizontal laminar flow	horizontální laminární proudění
horizontal light distribution	horizontální rozložení světla
horizontal machine	horizontální stroj
horizontal microinstruction	horizontální mikroinstrukce
horizontal picture size	horizontální rozměr obrazu
horizontal picture slip	horizontální posuv obrazu
horizontal plane	horizontální rovina
horizontal plane	vodorovná rovina
horizontal-plane illuminance	osvětlenost vodorovné roviny
horizontal polarization	horizontální polarizace
horizontal projection of contact line	vodorovný průmět trolejového vedení
horizontal publication	horizontální publikace (normalizace)
horizontal radiation pattern	diagram horizontálního vyzařování
horizontal reach	vodorovný dosah
horizontal resolution	rozlišovací schopnost v horizontálním směru
horizontal scale	vodorovné pravítko
horizontal scaling	horizontální škálování (prostředků)
horizontal scan	horizontální rozklad
horizontal scanning	horizontální skenování
horizontal scrolling	vodorovné posouvání
horizontal-shaft machine	vodorovný stroj
horizontal-shaft type	vodorovné provedení (s hřídelem ve vodorovné poloze)
horizontal situation display	mapový displej (letové situace)
horizontal spacing	rozteč znaků (v řádku)
horizontal spindle	vodorovné vřeteno
horizontal standard	horizontální norma
horizontal sweep	horizontální rozklad
horizontal sweep frequency	kmitočet horizontálního rozkladu
horizontal sweep frequency	řádkový kmitočet
horizontal sweep generator	řádkový rozkladový generátor
horizontal synchronization	řádková synchronizace
horizontal table	horizontální stůl
horizontal tabulation	vodorovná tabulace
horizontal tabulator (HT)	řádkový tabulátor
horizontal type	vodorovné provedení
horizontally integrated company	horizontálně integrovaný podnik
horizontally stratified ionosphere	horizontálně rozvrstvená ionosféra
horn	houkačka
horn	růžek
horn	trychtýř (anténa)
horn (of pantograph head)	roh (hlavy sběrače)
horn (ultrasonic process)	trychtýř (ultrazvukový proces)
horn antenna	trychtýřová anténa
horn-break switch	vypínač s růžky
horn cabinet	ozvučnice se zvukovodem
horn fed paraboloid	parabolický reflektor s trychtýřovým napáječem
horn feed	trychtýřový napáječ
horn gap	růžkové jiskřiště
horn-gap arrester	růžková bleskojistka
horn gap switch	spínač s růžky
horn key	klávesa houkačky
horn loudspeaker	reproduktor se zvukovodem
horn mouth	ústí trychtýře
horn pad	tlačítko houkačky uprostřed volantu
horn radiator	trychtýřový zářič
horn reflector	trychtýřový reflektor
horn reflector antenna	anténa s trychtýřovým reflektorem
horn signal	návěstí houkačkou (nebo jen trubkou)
horn spark gap	růžkové jiskřiště
horn switch	růžkový vypínač
horn tweeter	výškový reproduktor se zvukovodem
horn-type lightning arrester	růžková bleskojistka
horns of groove	návalky (na gramodesce)
horological standard	časový etalon
horse	montážní stojan
horsepower (hp)	koňská síla (hp, 0,746 kW)
horseshoe magnet	podkovovitý magnet
horticultural installation	instalace v zahradnictví
hose	hadice
hose clamp	příchytka hadice
hose collar	hadicová objímka
hose connection	hadicová spojka
hose coupling	hadicová spojka
hose-proof	chráněný proti tryskající vodě (IP 54)
hose-proof machine	stroj chráněný proti tryskající vodě (IP 54)
hose-proofing kit	souprava pro stupeň ochrany IP 54
hose-water	tryskající voda
host	hostitel
host	hostitelský (poskytující kapacity)
host computer	hostitelský počítač
host device	hostitelské zařízení
host equipment	hostitelské zařízení
host language	základní jazyk (programování)
host lattice	hostitelská mřížka (krystalová)
host machine	hostitelský počítač
host material	hostitelský materiál
host name	jméno hostitelského počítače
host system	hostitelský systém (poskytující kapacity)
host unit	hostitelská jednotka
hostile backout	drzé navrácení do předchozího stavu
hostile industrial environment	drsné průmyslové prostředí
hosting	hosting (poskytování služeb přes internet)
hot	pod napětím
hot	radioaktivní
hot (highly radioactive)	horký (silně radioaktivní)
hot air	horký vzduch
hot-air fan	teplovzdušný ventilátor
hot-air firelighter	horkovzdušný zapalovač ohně
hot-air heating	teplovzdušné vytápění
hot air knife	odstranění pájky ofukem horkého vzduchu
hot air levelling (solder)	vyrovnávání horkým vzduchem (pájky)
hot air reflow soldering	pájení přetavením horkým vzduchem
hot aisle	horká ulička (mezi skříněmi)
hot bar	horký třmen (přítlačný pájecí nástroj)
hot bend test	zkouška ohybem za tepla
hot box detector	detektor horkoběžnosti
hot carrier	horký nosič (náboje)
hot cathode	teplá katoda
hot cathode	termokatoda
hot cathode	žhavená katoda
hot-cathode discharge	výboj na žhavené katodě
hot cathode fluorescent lamp	zářivka se žhavenou katodou
hot-cathode gas-filled valve (tube)	tyratron (plynem plněná trioda se žhavenou katodou)
hot-cathode lamp	výbojka se žhavenou katodou
hot-cathode mercury-vapour rectifier	rtuťový usměrňovač se žhavenou katodou
hot-cathode stepping tube	přepínací elektronka
hot-cathode stepping tube	trochotron
hot-cathode tube (valve)	elektronka se žhavenou katodou
hot commissioning	horké uvádění do provozu (provoz a zkoušky se skutečnými materiály)
hot condition	nažhavený stav (elektronky)
hot conductor	živý vodič (pod napětím)
hot contact (outlet)	fáze (kontakt zásuvky)
hot crack	trhlina za horka
hot cracking test	zkouška odolnosti proti trhlinám za horka
hot cupboard	ohřívací skříň (na jídlo)
hot curve	tepelná křivka
hot curve	vypínací charakteristika zahřáté nadproudové spouště
hot-dip coating	nanášení povlaků ponorem (do horké lázně)
hot-dip galvanized	žárem pozinkovaný
hot-dip galvanizing	pozinkování ponorem
hot-dip galvanizing	žárové pozinkování
hot-dip silver plating	žárové postříbření
hot drawing	tažení za tepla
hot electrode	žhavená elektroda
hot electron	horký elektron
hot-electron diode (Schottky)	Schottkyho dioda
hot-electron transistor	tranzistor s horkými elektrony
hot embossing process	vtlačování za tepla
hot face	horká stěna
hot-film air-mass sensor	snímač hmotnostního průtoku vzduchu s vyhřívanou tenkou vrstvou
hot functional surface	horký funkční povrch
hot functional surface	vyhřívaný funkční povrch
hot-galvanize	žárově pozinkovat
hot galvanized	žárem pozinkovaný
hot gas defrosting	odmrazování horkými parami (chladiva)
hot gilded	žárem pozlacený
hot hole	horká díra (nosič náboje)
hot insertion	zasunutí pod napětím
hot-ironed sleeving	zažehlovací návlečka
hot junction	teplý spoj (termočlánku)
hot key	horká klávesa
hot laboratory (see high activity l.)	horká laboratoř (radiologická)
hot line	horká linka
hot line connector	proudová svorka pro holé vedení
hot line connector	svorka s kroužkem (na vodiče)
hot-mandrel test	zkouška žhavým trnem
hot-melt glue	termoplastické lepidlo
hot-needle test	zkouška žhavým trnem
hot-needle thermostability	tepelná stálost při zkoušce žhavým trnem
hot out-of-true test	zkouška házení za tepla
hot plate (see hotplate)	varná plotýnka (elektrická)
hot plate reflow soldering	pájení přetavením pomocí horké desky
hot plug	připojení pod napětím
hot plugging	zasunutí pod napětím (modulu ap.)
hot-pouring compound	zalévací hmota za tepla
hot-pressed	lisovaný za tepla
hot pressing	lisování za tepla
hot pressure (lamp)	tlak za tepla (výbojky, pracovní)
hot pressure test	zkouška tlakem za tepla
hot reserve	teplá záloha
hot restart	restart za tepla
hot-rolled	válcovaný za tepla
hot rolling	válcování za tepla
hot rolling mill	teplá válcovna
hot service water	teplá užitková voda (TÚV, nevhodné, viz teplá technologická voda)
hot service water heating	ohřev technologické vody
hot-setting	teplem tvrditelný
hot shutdown	horké odstavení
hot site	horká záloha (instalace)
hot spot	aktivní bod
hot spot	horké místo
hot spot (of winding)	nejteplejší místo ve vinutí
hot-spot endurance test	zkouška výdržnosti horkého místa
hot-spot temperature	teplota horkého místa
hot-spot temperature rise	oteplení horkého místa
hot stamping	ražení za tepla
hot stamping	značka vyražená za tepla
hot standby	horká záloha
hot standby controller	automat se zálohou (konfigurace 1 z 2)
hot standby operation	režim horké zálohy
hot standby state	horký pohotovostní stav
hot start	teplý start
hot-start lamp	výbojka se zážehem za horka
hot starter	žhavicí startér (pomocná elektroda výbojky)
hot start-up of thermal generating set	horký start (tepelného generátorového soustrojí)
hot state	horký stav
hot steam function	funkce horké páry
hot stick working	práce na vzdálenost
hot strip	rozptylový člen (k místní indikaci návěstidla)
hot-strip mill	teplá pásová trať (válcovny)
hot surface	horký povrch
hot swap	horká výměna
hot swappable battery	vyměnitelná baterie (pod napětím)
hot swapping	výměna pod napětím
hot switch stick	vypínací tyč
hot switching	spínání pod napětím
hot switching	spínání pod signálem (MEMS)
hot time	celková doba stavu v provozní teplotě
hot time	doba stavu v provozní teplotě
hot-tinned wire	pocínovaný drát (ponorem)
hot topping	ohřev hlavy ingotu
hot unplugging	vysunutí pod napětím (modulu ap.)
hot wall vacuum furnace	vakuová pec s horkými stěnami
hot water boiler	horkovodní kotel
hot water heater	ohřívač vody
hot-water heating	teplovodní vytápění
hot wire	horká smyčka (zkušební)
hot wire	vyhřívaný drát
hot wire	živý vodič (pod napětím)
hot-wire air mass sensor	snímač hmotnostního průtoku vzduchu s vyhřívaným drátem
hot-wire element	topný drát(ek)
hot-wire flow sensor	odporový anemometr
hot-wire instrument	přístroj s topným drátkem
hot-wire microphone	tepelný mikrofon (s vytápěným vodičem)
hot-wire probe	sonda s topným drátkem
hot working	zpracování za tepla
hot zone	zóna s nebezpečným zemním potenciálem
hotline (connection)	horká linka (telefon)
hotline number (service etc.)	číslo horké linky
hotplate	elektrický vařič
hotplate	varná deska
hotplate	varná plotýnka
hottest spot	nejteplejší místo
hot-wire test	zkouška horkou smyčkou
hour-ahead power forecasting	hodinová predikce výroby elektrické energie
hour angle	hodinový úhel
hour counter	počitadlo provozních hodin
hour meter	počitadlo (provozních) hodin
hour number (phase difference)	hodinové číslo (fázové posuny)
hour-wages	hodinová mzda
hourly average	hodinový průměr
hourly cost of generation	hodinové náklady na výrobu
hourly demand	odebíraný výkon hodinový (průměrný)
hourly output	hodinový výkon
hourly rate	hodinová sazba
hourly tractive effort	hodinová tažná síla
hours-meter	počitadlo provozních hodin
hours of business	úřední hodiny
hours of operation	provozní hodiny
hours per start	hodiny provozu na start (světelný zdroj)
hours run	počet provozních hodin
hours-run meter	počitadlo provozních hodin
hours worked	odpracované hodiny
house branch line	domovní odbočka
house cable	vnitřní kabel (pro vnitřní instalaci)
house connecting box	domovní přípojková skříň
house generator	domovní generátor Pro vlastní spotřebu)
house lead-in	domovní vstup (kabelu)
house load	vlastní spotřeba (elektrárny)
house load operation	provoz pro vlastní spotřebu (elektrárny)
house number luminaire	svítidlo pro osvětlení čísla domu
house pole	střešník
house service board	domovní rozvodnice
house service box for overhead line connection	domovní přípojková skříň pro venkovní přípojku
house service connection	domovní přípojka
house service meter	domovní elektroměr
house-service transformer	transformátor vlastní spotřeby
house set	soustrojí pro vlastní spotřebu
house telephone system	domácí telefon (zařízení, bez přepojování)
house wiring	domovní elektroinstalace
house wiring fuse	domovní pojistka
house wiring impedance	impedance domovní instalace
housed	v krytu (provedení)
housed pantograph	stažený sběrač (pantograf)
household	domácnost
household and similar applications	pro domácnost a podobné účely
household and similar electrical appliances	elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné účely
household appliance	spotřebič pro domácnost
household application	použití pro domácnost
household audio equipment	zvukové zařízení pro domácnost
household device	přístroj pro domácnost
household electrical appliance	elektrický spotřebič pro domácnost
household electrical appliance	elektrický spotřebič pro domácnost
household electricity (AmE)	elektřina pro domácnosti (ze sítě)
household film-welding appliance	svářečka fólií pro domácnost
household food freezer	mraznička (pro domácnost)
household microwave range	mikrovlnný sporák pro domácnost
household power (AmE)	elektrická energie pro domácnosti (ze sítě)
household purpose	pro domácnost
household refrigerating appliance	chladicí zařízení pro domácnost
household refrigerator	chladnička pro domácnost
household robot	robot pro domácnost
household technology	technika domácnosti
housekeeping	režijní
housekeeping	úklid (uvedení do původního stavu)
housekeeping bit	služební bit
housekeeping data	služební údaje
housekeeping digits	služební číslice
housekeeping information	služební informace
housekeeping operation	úklidová operace (uvedení do původního stavu)
housekeeping routine	režijní program
housing	kryt
housing	ochrana krytem (obecně)
housing	plášť
housing construction	konstrukce krytu
housing design	provedení krytu
housing dimensions	rozměry krytu
housing estate	sídliště
housing foot	pata krytu
housing force	přídržná síla ve stažené poloze (sběrače)
housing profile	profil pláště
housing roof	stříška krytu
housing seal	těsnění na styku krytů
housing-shell contact resistance	přechodový odpor krytu
housing size	velikost krytu
housing width	šířka krytu
hover	přiblížit (prst k displeji)
hover	vznášet se (na vzduchovém polštáři)
hover distance	vzdálenost přiblížení (prstu k displeji)
hoverboard	dvoukolka
hovering sensor	snímač vznášejícího se objektu
howl-back	akustická zpětná vazba
howler	bzučák
howler	houkačka
howling	pískání (zpětné vazby)
hp (horse power)	hp (koňská síla, 0,746 kW)
HPEM (high power electromagnetic field, above 100 V/m)	silné elektromagnetické pole (>100 V/m)
HRC fuse (high-rupturing capacity)	výkonové pojistky (nožové, PN nebo NH)
HT (high tension)	VN (vysoké napětí)
HTL (high-threshold logic)	logika s vyšším prahem (napětí)
HTML (hypertext markup language)	HTML (jazyk pro kódování hypertextu)
HTO detector (high-temperature operation)	detektor vysoké teploty (provozní)
HTO sensor (high-temperature operation)	snímač vysoké teploty (provozní)
HTO signal (high-temperature operation)	signál vysoké teploty (provozní)
HTR (high temperature reactor)	HTR (vysokoteplotní reaktor)
HTS cable (high temperature superconducting)	vysokoteplotní supravodivý kabel
HTTP (hypertext transfer protocol)	HTTP (protokol přenosu hypertextu, na www)
hub	hrdlo (instalační krabice)
hub	náboj (rotoru)
hub	rotorové jho
hub	rozbočovač (sítě)
hub	středovka
hub	uzel (sítě)
hub cylinder	válec náboje
hub headend	uzlová stanice systému
hub height	výška náboje
hub height	výška středu (zařízení)
hub motor (bike)	středový motor (pro kola)
hub ring	zděř náboje
hub spider	hvězdice rotoru s nábojem
hub station	centrální stanice (radiotelekomunikační podsítě)
hub station	hlavní stanice (radiotelekomunikační podsítě)
hue	barevný odstín
hue	barevný tón
hue control	řízení barevného tónu
hue quadrature	kvadratura barevných tónů
huge page (memory)	velká paměťová stránka
hula-hoop antenna	kruhový dipól (anténa)
hull return system	síť se zpětným vedením lodním trupem
hum	bručet
hum	bručení
hum	brum
hum	brum (síťový)
hum (in telecommunications)	brum (v telekomunikacích)
hum bars (on picture)	brum (v obraze)
hum-bucking coil	brumová kompenzační cívka
hum eliminator	síťový brumový filtr
hum-free	bezbrumový
hum frequency	brumový kmitočet
hum level	hladina brumu
hum troubles	problémy s brumem
hum voltage	brumové napětí
human access (laser)	možnost ozáření lidského těla (laserem)
human aspects	lidská hlediska (navrhování)
human-based data acquisition system	systém pořizování personálních údajů
human behavior	lidské chování
human body communication	komunikace s lidským tělem
human body discharge	vybití náboje lidského těla
human body model (HBM)	model lidského těla
human body-mounted equipment	zařízení připevněné k lidskému tělu
human-centered design	navrhování s ohledem na člověka
human-centred design	navrhování soustředěné na člověka
human communication interface	rozhraní komunikace s člověkem
human error	chyba člověka
human error	lidská chyba
human error probability	pravděpodobnost lidské chyby
human exposure	vystavění člověka (elektromagnetickým polím ap.)
human factor (HF)	lidský činitel
human factor engineering programme	program inženýrské psychologie
human factors engineering	ergonomie
human failure	selhání člověka
human fallibility	selhání člověka
human independence	nezávislost (osob)
human interface	operátorské rozhraní
human interface	uživatelské rozhraní
human intervention	zásah člověka
human machine interface (HMI)	rozhraní člověk-zařízení (HMI)
human-machine interface (HMI)	operátorské rozhraní
human-machine interface (HMI)	rozhraní člověk-stroj (HMI)
human model	model člověka (pro měření)
human operator	obsluha
human-oriented design	navrhování zaměřené na člověka
human readable character	zrakem čitelný znak (srozumitelný)
human reliability	spolehlivost člověka
human reliability analysis	analýza spolehlivosti člověka
human resources	lidské zdroje (pracovníci)
human resources	personalistika
human-robot coexistence	koexistence člověka s robotem
human-robot collaboration	spolupráce člověka s robotem
human-robot interaction	interakce člověk-robot
human system interface	rozhraní člověk- systém
human systems engineering	inženýring systémů s lidskými zdroji
human user	lidský uživatel
humanoid robot	humanoidní robot
humid atmosphere	vlhká atmosféra
humidification	zvlhčování
humidifier	zvlhčovač
humidistat	hygrostat
humidistat	regulátor vlhkosti (spínač)
humidity ageing	stárnutí ve vlhku
humidity cabinet	klimatizační komora (zkušební)
humidity control	regulace vlhkosti
humidity correction factor	vlhkostní korekční činitel
humidity detector	detektor vlhkosti
humidity flow cell	průtoková kyveta pro měření vlhkosti
humidity freeze test	zkouška vlhkostí a zmrazením
humidity indicator	ukazatel vlhkosti
humidity indicator card	karta s indikátorem vlhkosti
humidity indicator card	kartový indikátor vlhkosti
humidity meter	vlhkoměr
humidity rating	vlhkostní parametry
humidity rating	vlhkostní třída
humidity regulator	regulátor vlhkosti
humidity resistance	odolnost proti vlhkosti
humidity-resistant	odolný proti vlhkosti
humidity sensing control	řízení se snímáním vlhkosti
humidity sensor	snímač vlhkosti
humidity test	zkouška vlhkostí
hummer	bzučák
humming	brum (o síťovém kmitočtu)
humming	bzučení
humming	hučení
humming noise	rušení brumem
humming sound	bzučení
hump	hrbolek
hump	svážný pahrbek
hump locomotive	pahrbková lokomotiva
hump tower	spádovištní stavědlo
humping signal	spádovištní návěstidlo
hundred percent principle	zásada stoprocentního popisu
hundred times	stokrát
hundredfold	stonásobný
hung	uvízlý (program)
hunt	honit (hledat stabilitu)
hunt	oscilovat (nestabilitou)
hunt group	dílčí skupina se stejnou adresou (pro vyhledávání)
hunting	aktivní vyhledávání
hunting	autooscilace
hunting	hledání stability
hunting	kývání
hunting	parazitní kmitání
hunting	samočinné hledání
hunting	vrtění
hunting angle	úhel kývání (synchronního stroje)
hunting of interconnected synchronous machines	kývání propojených synchronních strojů
hunting period	perioda kývání
hunting zone	zóna kývání (autooscilací)
hush kit	zařízení ke snížení hlučnosti
HV (high voltage)	VN (vysoké napětí nebo vyšší napětí)
HV (high voltage)	VVN (velmi vysoké napětí)
HV (high-voltage)	VN (vysokonapěťový)
HV cable	VN kabel
HV capacitor	kapacitní dělič (vysokého napětí)
HV circuit (high-voltage)	obvod VN (vysokého napětí)
HV circuit-breaker	jistič VN (vysokého napětí)
HV compartment	prostor VN (vysokého napětí)
HV consumer	odběratel ze sítě VN
HV contactor (high-voltage)	stykač VN (vysokonapěťový)
HV d.c. (high-voltage direct current)	stejnosměrný proud vysokého napětí
HV DC	stejnosměrný vysokonapěťový
HV DC generator (high-voltage direct-current)	stejnosměrný VN generátor (vysokonapěťový)
HV distribution (high voltage)	rozvod VN (vysokého napětí)
HV distribution (high voltage)	VN rozvod (vysokonapěťový)
HV endurance	výdržnost při vysokém napětí
HV fuse (high-voltage)	pojistka VN (vysokého napětí)
HV generator (high-voltage)	VN generátor (vysokonapěťový)
HV igniter	vysokonapěťový zapalovač (s transformátorem)
HV installation	zařízení VN
HV insulation-enclosed switchgear	rozváděč VN ve skříni z izolantu
HV lead	přívod VN
HV main winding	kmenové vinutí vyššího napětí (transformátor)
HV measuring impedance	měřicí impedance VN
HV metal enclosed switchgear	rozváděč VN v kovové skříni
HV motor	vysokonapěťový motor
HV motor (high voltage)	VN motor (vysokonapěťový)
HV neutral bushing	průchodka VN pro nulový vodič (N)
HV power circuit-breaker	výkonový jistič VN
HV power-frequency wet withstand test	zkouška zkrápěcí metodou pří vysokém napětí o síťovém kmitočtu
HV rating	jmenovité údaje strany vyššího napětí
HV regulating transformer	regulační transformátor VN
HV side	strana vyššího napětí (transformátoru)
HV sign	blesk (symbol vysokého napětí)
HV strength	pevnost při vysokém napětí
HV switch (high voltage)	spínač VN (vysokého napětí)
HV switch (high voltage)	VN spínač (vysokonapěťový)
HV switchgear	rozváděč VN
HV switchgear	spínací přístroj(e) VN
HV switchgear and controlgear	spínací a řídicí přístroje VN
HV switchgear assembly	rozváděč VN
HV switching station	rozvodna VN
HV system	síť VN
HV system	zařízení VN
HV tap	odbočka na straně vyššího napětí
HV tapped winding	odbočkové vinutí na straně vyššího napětí
HV tariff	tarif pro vysoké napětí
HV terminal	svorka VN
HV test	zkouška VN
HV test technique	postup zkoušky VN
HV testing station	zkušebna VN
HV vacuum contactor	vakuový VN stykač
HV winding	vinutí vyššího napětí
HVAC (heating-ventilation-air-conditioning)	vytápění větrání a klimatizace
HVDC (high-voltage direct-current)	HVDC (velmi vysoké stejnosměrné napětí)
HVDC (high-voltage direct-current)	velmi vysoké stejnosměrné napětí (HVDC)
HVDC back-to-back system	spojka HVDC (dvou střídavých soustav)
HVDC control system	řídicí systém HVDC
HVDC converter station	měničová stanice HVDC
HVDC link	vedení HVDC
HVDC master control	systém řízení HVDC
HVDC pole	HVDC pól
HVDC power transmission	přenos energie velmi vysokým stejnosměrným napětím
HVDC rectifier	usměrňovač vysokého napětí
HVDC substation	měničová stanice HVDC
HVDC substation bipole	dvojpól stanice HVDC
HVDC substation bipole control	řídicí systém dvojpólu HVDC
HVDC substation control	řízení rozvodny HVDC
HVDC substation control	řízení stanice HVDC
HVDC substation earth	zem stanice HVDC
HVDC substation pole	pól stanice HVDC
HVDC substation pole control	řídicí systém pólu HVDC
HVDC system	HVDC síť (stejnosměrného velmi vysokého napětí)
HVDC system	soustava velmi vysokého stejnosměrného napětí
HVDC system bipole	dvojpól sítě HVDC
HVDC system bipole control	řízení dvojpólu sítě HVDC
HVDC system control	řízení elektrické sítě HVDC
HVDC system control	systém řízení HVDC
HVDC system pole	pól sítě HVDC
HVDC system pole control	řízení pólu sítě HVDC
HVDC tapping substation	odbočková stanice HVDC
HVDC transformer	HVDC transformátor
HVDC transmission	přenos HVDC
HVDC transmission	přenos velmi vysokým stejnosměrným napětím
HVDC transmission control	řízení přenosu HVDC
HVDC transmission line	přenosové vedení HVDC
HVDC transmission line pole	pól přenosového vedení HVDC
HVDC transmission line pole	pól vedení HVDC
HVDC transmission system	přenosová soustava HVDC
HVDC transmission transformer	transformátor přenosu HVDC
HVDCT back-to-back link	HVDC spoj mezi přenosovými soustavami
HWR (heavy water reactor)	HWR (těžkovodní reaktor)
hybrid	vidlice (4drát na 2drát, telefonie)
hybrid	hybridní
hybrid	smíšený (ze dvou)
hybrid and emergency application	hybridní a nouzová aplikace
hybrid antenna	hybridní anténa
hybrid balance	symetrizační člen
hybrid cable	hybridní kabel
hybrid capacitor	hybridní kondenzátor
hybrid circuit	hybridní obvod
hybrid circuit-breaker	hybridní vypínač (mechanický a polovodičový)
hybrid closure	hybridní kryt (elektrických vodičů i optických vláken)
hybrid coil	diferenciální vazební transformátor
hybrid coil	hybridní cívka (obyčejná a supravodivá)
hybrid communication cable	hybridní komunikační kabel
hybrid computer	hybridní počítač (číslicově-analogový)
hybrid configuration	hybridní konfigurace
hybrid configuration	smíšené uspořádání
hybrid connector	hybridní konektor (elektro, opto)
hybrid contactor	hybridní stykač
hybrid control	hybridní ovládání
hybrid controller	hybridní regulátor
hybrid coupler	diferenciální vazební člen
hybrid device	hybridní modul
hybrid differential pulse code modulation (HDPCM)	hybridní diferenciální pulzně kódová modulace (HDPCM)
hybrid drive	hybridní pohon
hybrid electric road vehicle (HEV)	hybridní elektrické silniční vozidlo
hybrid electric vehicle (HEV)	hybridní elektromobil
hybrid equipment (balanced + other load)	hybridní zařízení (vyvážené a nevyvážené)
hybrid fibre coaxial network	smíšená optovláknová a koaxiální síť
hybrid film integrated circuit	hybridní vrstvový integrovaný obvod
hybrid flow battery	hybridní průtoková baterie
hybrid flow cell	hybridní průtokový článek
hybrid four-wire terminating set	telefonní vidlice (2drát na 4drát)
hybrid hand tool	hybridní ruční nářadí (izolační + vodivé díly)
hybrid hand tool	kombinované ruční nářadí (izolační + vodivé díly)
hybrid hybrid OLED (organic light emitting diode)	hybridní OLED
hybrid information and energy access point	hybridní místo vstupu informace a energie
hybrid inorganic/organic paper	hybridní anorganicko-organický papír
hybrid insulation system	systém smíšené izolace
hybrid insulation winding	vinutí se smíšenou izolací
hybrid integrated circuit	hybridní integrovaný obvod
hybrid interface	hybridní rozhraní
hybrid junction	hybridní spoj
hybrid magnet	smíšený elektromagnet (s obyčejnou a supravodivou cívkou)
hybrid matrix	hybridní matice
hybrid microcircuit	hybridní mikroobvod
hybrid micropower system (HMPS)	hybridní elektrárna
hybrid mixture	hybridní směs (vzduchu a hořlavých látek)
hybrid mode	hybridní vid
hybrid mode dielectric resonator	dielektrický rezonátor s hybridním videm
hybrid mode horn	trychtýř s hybridním videm
hybrid module	hybridní modul
hybrid motor controller	hybridní regulátor motoru
hybrid nanomanufacturing	hybridní nanovýroba
hybrid network	hybridní síť
hybrid output	hybridní výstup
hybrid photovoltaic system	hybridní fotovoltaický systém
hybrid plug connector	hybridní konektor-lišta
hybrid power switch	hybridní výkonový spínač
hybrid printed electronics	hybridní elektronika (tištěná a diskrétní)
hybrid propulsion	hybridní pohon
hybrid reactor	hybridní reaktor
hybrid relay	hybridní relé
hybrid ring	hybridní prstenec
hybrid semiconductor contactor	hybridní polovodičový stykač
hybrid semiconductor integrated circuit	hybridní polovodičový integrovaný obvod
hybrid socket connector	hybridní konektor-zásuvka
hybrid splice	hybridní spoje (vodiče a optovlákna)
hybrid spread spectrum modulation	hybridní modulace s rozloženým spektrem
hybrid stepping motor	hybridní krokový motor
hybrid system	hybridní systém
hybrid T	dvojité můstkové T
hybrid technology	hybridní technika
hybrid terminal	vidlice s vyvažovačem (telefonie)
hybrid transformer	hovorový transformátor (telefonie)
hybrid transformer	hybridní transformátor
hybrid UPS power switch	hybridní výkonový spínač nepřerušovaného napájení
hybrid vacuum cleaner	vysavač s napájením ze sítě nebo z baterie
hybrid vehicle	hybridní vozidlo
hybrid waves	hybridní vlny (smíšené)
hydrargyric	rtuťový
hydraulic	hydraulický
hydraulic	hydrotechnický
hydraulic accumulator	hydraulický akumulátor
hydraulic actuator	hydraulický pohon (robotika)
hydraulic amplifier	hydraulický zesilovač
hydraulic booster	hydraulický posilovač
hydraulic brake system	hydraulická brzdová soustava
hydraulic burden	hydraulická zátěž
hydraulic cement	hydraulický cement
hydraulic clutch	hydraulická spojka
hydraulic compression head	hydraulická lisovací hlava
hydraulic control	hydraulické řízení
hydraulic controller	hydraulický regulátor
hydraulic converter	hydraulický měnič
hydraulic coupling	hydraulická spojka
hydraulic cutter head	hydraulická střihací hlava
hydraulic cylinder	hydraulický válec
hydraulic distributor	hydraulický rozváděč
hydraulic drive	hydraulický pohon
hydraulic dynamometer	kapalinový dynamometr
hydraulic engineering	hydraulika (vědný obor)
hydraulic equipment	hydraulické zařízení
hydraulic flame arrester	hydraulická protiexplozní pojistka
hydraulic fluid	hydraulická kapalina
hydraulic foot pump	hydraulické nožní čerpadlo
hydraulic gate	hydraulické stavidlo
hydraulic gear	hydraulický převod
hydraulic head	tlak vodního sloupce
hydraulic instantaneous water heater	hydraulicky spínaný průtokový ohřívač vody
hydraulic jack	hydraulický zvedák
hydraulic lift	hydraulická plošina
hydraulic machine	vodní stroj
hydraulic machinery	vodní stroje
hydraulic-magnetic tripping	hydraulicko-magnetické vybavení (spouště)
hydraulic mechanism	hydraulický pohon
hydraulic motor	hydraulický motor
hydraulic motor	kapalinový motor
hydraulic operated	hydraulicky ovládaný
hydraulic operating mechanism	hydraulický pohon
hydraulic performance	hydraulické vlastnosti
hydraulic pilot valve	hydraulický řídicí ventil
hydraulic piston actuator	hydraulický pístový aktuátor (regulační pohon)
hydraulic power	vodní energie
hydraulic power actuator	hydraulický aktuátor (regulační pohon)
hydraulic power generating plant	vodní elektrárna
hydraulic power unit	hydraulická pohonná jednotka
hydraulic press	hydraulický lis
hydraulic pressure	hydraulický tlak
hydraulic pump	hydrogenerátor
hydraulic regulator	hydraulický regulátor
hydraulic reserve	vodní rezerva (energie v ES)
hydraulic servo	hydraulický servopohon
hydraulic servomotor	hydraulický servomotor (regulační)
hydraulic test	tlaková zkouška
hydraulic thrust	hydraulický tlak
hydraulic tool	hydraulické nářadí
hydraulic tool	hydraulický nástroj
hydraulic transmission	hydraulická převodovka
hydraulic transmission (signals)	přenos v kapalině (signálů)
hydraulic turbine	vodní turbína
hydraulic unit	hydraulický agregát
hydraulically	hydraulicky
hydraulically actuated	hydraulicky ovládaný (řízený)
hydraulics	hydraulika
hydro-alternator	hydroalternátor
hydro power station with reservoir	akumulační vodní elektrárna
hydro tower (Canada)	stožár (vedení VN)
hydroacoustics	hydroakustika
hydrobearing	hydraulické ložisko
hydrocarbon	uhlovodík
hydrochloric	chlorovodíkový
hydrochloric acid	kyselina solná
hydrochloride	hydrochlorid
hydrocracked insulating oil	hydrokrakovaný izolační olej
hydrodynamic	hydrodynamický
hydrodynamic clutch	hydrodynamická spojka
hydrodynamic drive	hydrodynamický pohon
hydrodynamic friction	kapalinové tření
hydrodynamic lubrication	hydrodynamické mazání
hydroelectric alternator	hydroalternátor
hydroelectric drive	elektrohydraulický pohon
hydroelectric generating set	vodní turbogenerátor
hydroelectric generating station	vodní elektrárna
hydroelectric generator	hydrogenerátor
hydroelectric installation	vodní dílo s elektrárnou
hydroelectric power generation	výroba elektrické energie z vodní energie
hydroelectric power plant	vodní elektrárna
hydroelectric power station	hydroelektrárna
hydroelectric power station	vodní elektrárna
hydroelectric set	hydroelektrické soustrojí
hydroenergetics	hydroenergetika
hydroenergy system	hydroenergetika
hydroengineering structure	vodní dílo
hydrogen	vodík
hydrogen atmosphere	vodíková atmosféra
hydrogen bridge	vodíkový můstek
hydrogen chamber	vodíková komora
hydrogen chloride	chlorovodík
hydrogen-cooled machine	vodíkem chlazený stroj
hydrogen electrode	vodíková elektroda
hydrogen embrittlement	vodíková křehkost
hydrogen exponent	vodíkový exponent
hydrogen gas electrode	vodíková elektroda (plynová)
hydrogen generator	vodíkový generátor
hydrogen ion	vodíkový iont
hydrogen-oxygen fuel cell	vodíkovo-kyslíkový palivový článek
hydrogen peroxide	peroxid vodíku
hydrogen-proof	hermetický pro vodík
hydrogen storage	úložiště vodíku
hydrogen sulphide	sirovodík
hydrogen treatment	hydrogenace
hydrogenation	hydrogenace
hydrogenerator	hydrogenerátor
hydrological	hydrologický
hydrolysable chlorine (in askarels)	hydrolyzovatelný chlor (v askarelech)
hydrolysis	hydrolýza
hydrolytic stability	hydrolytická stabilita
hydrolytic stability	hydrolytická stabilita
hydrolyzable chlorine	hydrolyzovatelný chlor (askarel)
hydromagnetic	magneto-hydrodynamický
hydrometeors	hydrometeory
hydrometer	hustoměr
hydromotor road vehicle	silniční vozidlo s hydraulickým pohonem
hydromount	hydraulické uložení
hydrophilic	hydrofilní
hydrophilic matter	hydrofilní látka
hydrophobic	hydrofobní
hydrophobic	nesmáčivý
hydrophobic coating	vodoodpudivý povlak
hydrophone	hydrofon
hydropower	vodní energie
hydrostat	regulátor vodní hladiny
hydrostatic	hydrostatický
hydrostatic level	hadicová vodováha
hydrostatic oil lift	odlehčení tlakovým olejem (ložiska)
hydrostatic pressure	hydrostatický tlak
hydrostatic pressure	výtlačný tlak
hydrostatic slideway	hydrostatické vedení (lože obráběcího stroje)
hydrostatic test	hydrostatická tlaková zkouška (těsnosti)
hydrostatical head	hydrostatická výška
hydrothermal crystal growth	hydrotermální růst krystalu.
hydrothermal energy	hydrotermální energie
hydrotrope	hydrotropní látka
hydroturbine	vodní turbína
hydrox fuel cell	vodíkovo-kyslíkový palivový článek
hydroxyl	hydroxylový
hygiene regulations	hygienické předpisy
hygrograph	hygrograf
hygrograph	zapisovací vlhkoměr
hygrometer	hygrometr
hygrometer	vlhkoměr
hygroscopic	hygroskopický
hygroscopic	navlhavý
hygroscopic water	hygroskopická voda
hyperband	hyperpásmo
hyperbola	hyperbola
hyperbolic	hyperbolický
hyperbolic antenna	hyperbolická anténa
hyperbolic function	hyperbolická funkce
hyperbolic gear	kolo s hyperbolickým ozubením
hyperbolic radionavigation	hyperbolická radionavigace
hyperbolic tripping characteristic	hyperbolická vypínací charakteristika
hypercube	hyperkrychle (vícerozměrná síť)
hyperfine level	hyperjemná hladina
hyperfine structure	struktura jemného dělení (spektrálních čar)
hypergeometric distribution	hypergeometrické rozdělení
hypergrid	hypermřížka (vícerozměrná síť)
hypergroup (fifteen-supergroup)	soubor 15 sekundárních skupin
hyperlink	hyperlink
hyperlink	hypertextový odkaz
hyperlink	hypervazba
hypermedia	hypermediální
hypermedia	mediální hypertext (s mediálními soubory)
hyperon	hyperon
hypersensitive	přecitlivělý
hypersonic	nadzvukový
hypersonic flow	nadzvukové obtékání
hypersorption	hypersorbce
hyperspace	nadprostor
hypersynchronous	nadsynchronní
hypertext	hypertext
hypertext markup language (HTML)	jazyk pro kódování hypertextu (HTML)
hypertext preprocessor (PHP)	hypertextový preprocesor
hypertext transfer protocol (HTTP)	protokol přenosu hypertextu (HTTP)
hyphen	spojovník (-)
hyphen drop	potlačení spojovníku (podmíněného)
hyphenate	dělit slova (na konci řádku)
hyphenation	dělení slov
hyphenation zone	oblast dělení
hypoband signal	úzkopásmový signál
hypoid drive	hypoidní pohon
hypoid gear	hypoidní kolo
hypoid gear	hypoidní převod
hyposynchronous	podsynchronní
hypotheses test	zkouška hypotéz
hypothetical	pomyslný
hypothetical reference connection	hypotetické referenční spojení
hypsometer	hypsometr
hypsometer	měřič úrovně
hysteresigraph	hysterezigraf
hysteresis	hystereze
hysteresis and eddy-current loss	ztráty přemagnetizací
hysteresis characteristic	hysterezní křivka
hysteresis clutch	hysterezní spojka
hysteresis coefficient	součinitel hysterezních ztrát
hysteresis core constant	hysterezní konstanta jádra
hysteresis coupling	hysterezní spojka
hysteresis curve	hysterezní křivka
hysteresis energy	hysterezní energie
hysteresis error	chyba hystereze
hysteresis loop	hysterezní smyčka
hysteresis loss	hysterezní ztráty
hysteresis loss coefficient	součinitel hysterezních ztrát
hysteresis material constant	hysterezní konstanta materiálu
hysteresis material constant	součinitel hysterezních ztrát
hysteresis motor	hysterezní motor
hysteretic drag	hysterezní moment
hysteretic heat	hysterezní teplo
I action (integral)	I funkce (integrační)
I beam	nosník I
I component	složka I
I controller	integrační regulátor (I)
I element (integral)	I-prvek (integrační)
I region	oblast I
I signal	signál I
i type layer (intrinsic)	vrstva s vlastní vodivostí
I type semiconductor (intrinsic)	polovodič typu I
I&C (instrumentation and control)	MaR (měření a řízení)
i.e.	tj.
I/O (input-output)	V/V (vstup/výstup)
I/O board	karta vstupů-výstupů
I/O port	port vstupů a výstupů
I2t (Joule integral)	Jouleův integrál (I2t)
I2t characteristic	charakteristika I2t
I2t characteristic of switching device	charakteristika I2t spínacího přístroje
I2t value	hodnota I2t (Jouleův integrál)
I2t zone	pásmo hodnot I2t
I2t zone (of circuit-breaker)	oblast I2t (jističe)
iButton (button-can with chip for 1-wire interface)	iButton (knoflíkové pouzdro s čipem jednodrátového rozhraní)
iButton Dallas key	čipová klíčenka Dallas iButton
iButton key	čipová klíčenka iButton
iButton reader	iButton čtečka
IC (integrated circuit)	IO (integrovaný obvod)
IC card	IC karta (s integrovaným obvodem)
IC photocoupler	optron s integrovaným obvodem
IC socket	patice pro integrovaný obvod
ICC file format	soubor barevného profilu (ICC)
ice coating	námraza
ice-covered conductor	vodič s námrazou
ice-cream appliance	spotřebič na výrobu zmrzliny
ice-cream maker	výrobník zmrzliny
ice cube tray	forma pro výrobu kostek ledu
ice eliminating	odstraňování námrazy
ice formation	tvoření námrazy
ice generator	výrobník ledu
ice loading	zatížení námrazou
ice-maker	výrobník ledu
ice-making capacity	kapacita výroby ledu
ice-making compartment	výrobník ledu
ice mould	forma pro výrobu ledu
ice point	bod mrazu
ice trap	výmrazník
icicle	krápník (pájky)
icing	tvoření námrazy
icing on overhead lines	námraza na venkovních vedeních
icings	námraza
icon	ikona (obrazový symbol)
icon symbol	ikonový symbol
iconoscope	ikonoskop
ICT (information and communication technology)	ICT (informační a komunikační technika)
ID (identification)	identifikace (ID)
ID (identification)	označení
ID card (identity card)	průkaz totožnosti
ID centre	centrum identifikace (středisko)
ID connection (insulation displacement)	ID spoj (zařezávaný)
ID connection (insulation displacement)	samořezný spoj
ID termination (insulation displacement)	ID svorka (zařezávaná)
ID termination (insulation displacement)	samořezná svorka
ideal amplifier	ideální zesilovač
ideal articulation	ideální srozumitelnost
ideal attenuator	ideální útlumový článek
ideal breaking	ideální vypnutí
ideal capacitor	ideální kapacitor
ideal capacitor	ideální kondenzátor
ideal crest no-load voltage	ideální vrcholové napětí naprázdno
ideal crystal	ideální krystal
ideal current source	ideální zdroj proudu
ideal dielectric	ideální dielektrikum
ideal diode	ideální dioda
ideal elastic deformation	ideální pružná deformace
ideal element (of circuit)	ideální prvek (obvodu)
ideal filter	ideální filtr
ideal four-pole network	ideální čtyřpól
ideal gas	ideální plyn
ideal gyrator	ideální gyrátor
ideal impedance convertor	ideální měnič impedance
ideal inductor	ideální induktor
ideal instant	ideální okamžik
ideal length of armature	ideální délka kotvy
ideal length of core	ideální délka jádra
ideal machine	ideální stroj
ideal magnetic medium	ideální magnetické médium
ideal magnetization curve	ideální magnetizační křivka
ideal noise diode	ideální šumová dioda
ideal no-load direct voltage	ideální stejnosměrné napětí naprázdno
ideal no-load rectified voltage	ideální usměrněné napětí naprázdno
ideal no-load speed	ideální rychlost pohonu naprázdno
ideal on-state angle	ideální úhel vedení
ideal paralleling	přesné fázování
ideal point	úběžný bod
ideal pole arc	ideální oblouk pólu
ideal reproducing head	ideální reprodukční hlava
ideal resistor	ideální rezistor
ideal self-excitation	ideální samobuzení
ideal solution	ideální roztok
ideal straight line	ideální přímka
ideal synchronizing	přesná synchronizace
ideal taking characteristic	ideální spektrální citlivost kamery barevné televize
ideal tension source	ideální zdroj napětí
ideal transducer	ideální měnič
ideal transformer	ideální transformátor
ideal value	ideální hodnota
ideal voltage source	ideální zdroj napětí
idealized	idealizovaný (průběh ap.)
ideally suited	ideálně vhodný
ident number	identifikační číslo
identical	identický
identical processing	identické zpracování
identical standard	identická norma
identification	identifikace
identification beacon	poznávací maják
identification card	identifikační karta
identification character	identifikační znak
identification chip	identifikační čip
identification code	identifikační kód
identification colour	identifikační barva
identification colour code	identifikační barevný kód
identification error rate	míra chybné identifikace
identification field	identifikační pole
identification file	soubor popisu zařízení
identification friend-or-foe (IFF)	rozpoznávací zařízení (přítel-nepřítel)
identification information	identifikační informace
identification information	informace o identifikaci
identification key	identifikační klíč
identification lamp	identifikační světlo
identification letter	identifikační písmeno
identification light	poznávací maják
identification mark	identifikační značka
identification media	identifikační médium
identification number	identifikační číslo
identification of system	identifikace systému
identification plate	identifikační štítek
identification procedure	identifikační procedura
identification pulse	identifikační impulz
identification request	žádost o identifikaci
identification restriction	zamezení identifikace
identification sequence	identifikační sled
identification signal	identifikační signál
identification sleeving	identifikační návlečka
identification symbol	identifikační symbol
identification system	systém identifikace
identification tag	identifikační štítek
identifier	identifikátor
identifier (in software)	identifikátor (v programovém vybavení)
identifier (in switching)	identifikátor (ve spojování)
identifier bit	identifikační bit
identifier dependency	závislost identifikátoru (dědění klíče)
identifier list	seznam identifikátorů
identify	identifikovat
identify	rozpoznat
identifying signal	poznávací označení (v radiokomunikaci)
identity	shoda (booleovská operace)
identity assetion	tvrzení o identitě
identity card	průkaz totožnosti
identity check	kontrola totožnosti (přístroje, modulu)
identity context	kontext identity
identity disclosure	odhalení identity
identity element	člen shody
identity gate	hradlo shody
identity matrix	jednotková matice
identity number	identifikační číslo
identity operation	operace identity
identity proofing	prokázání identity
ideogram	ideogram (obrázkový znak)
ideogram entry	zavedení ideogramu (čínština ap.)
ideographic character	ideografický znak
ideographic script	obrázkové písmo
idiot light	výstražná kontrolka
idle	běžet naprázdno
idle	klid (signál bez přenosu)
idle	klidový stav
idle	jalový
idle	klidový
idle	nečinný
idle	nevyužitý
idle bar	jalová tyč (vinutí)
idle capacity	nevyužitá kapacita
idle channel	kanál v klidu
idle circuit	nečinný okruh (ve stavu nečinnosti)
idle circuit	nulová větev
idle circuit condition	klidový stav okruhu
idle coil	jalová cívka
idle component	jalová složka
idle component of duty cycle	nečinná část cyklu zatížení
idle condition	stav nečinnosti
idle control device	regulátor volnoběhu
idle counter	čítač nečinných bitových intervalů
idle course	chod naprázdno
idle current	proud v nečinném režimu
idle element	nevyužitý prvek
idle energy	jalová energie (nevyužitelná)
idle gate	jalová propust
idle indicating signal	signál nečinnosti
idle interval	nepropustný interval
idle line	nevyužité vedení
idle loop	smyčka naprázdno
idle mode	klidový režim
idle mode	úsporný režim
idle motion	mrtvý chod
idle-motion mechanism	mechanismus mrtvého chodu
idle pass	průchod naprázdno
idle path	nevyužitá cesta
idle period	perioda nevodivosti
idle period	prodleva
idle period (of arm)	zavřený stav
idle position	nečinná poloha
idle power	jalový výkon (nevyužitelný)
idle pulley	vodicí kladka
idle range	oblast volnoběhu
idle return travel	zpětný chod naprázdno
idle run of unit	chod bloku naprázdno
idle running	chod naprázdno
idle running current	proud při chodu naprázdno
idle seizing	jalové obsazení
idle sequence	klidový sled
idle signal	signál pohotovostního stavu
idle signal unit (IDU)	výplňková signální jednotka
idle speed	volnoběžné otáčky
idle speed actuator	nastavovač volnoběhu
idle speed control	regulace volnoběhu
idle state	nevyužitý stav
idle state	stav běhu naprázdno
idle state	stav nečinnosti
idle symbol	jalový symbol (služební)
idle time	doba běhu naprázdno
idle time	doba chodu naprázdno
idle time	doba nečinnosti
idle time	nevyužitá doba
idle torque	moment při chodu naprázdno
idle trunk	nevyužité dálkové vedení
idle turn	jalový závit
idle voltage (all but active)	jalové napětí
idle wait state	nevyužitý stav čekání
idle wheel	mezikolo
idle wire	nevyužitá žíla
idleness	nečinnost (stroje ap.)
idler	vodicí kladka
idler gear	vložené kolo (převodu)
idler pulley	napínací kladka
idling	chod naprázdno
idling	volnoběh
idling control	regulace volnoběhu
idling-current connection	zapojení na klidový proud (kontakt v klidu zapnut)
idling position	neutrál
idling speed	volnoběžné otáčky
idling torque	moment při volnoběhu
IDT (interdigital transducer)	IDT (interdigitální měnič)
IDT aperture (interdigital transducer)	apertura IDT (prstového měniče)
IEC (International Electrotechnical Commission)	IEC (Mezinárodní elektrotechnická komise)
IEC interface system	systém rozhraní IEC
IED (intelligent electronic device)	IED (inteligentní elektronické zařízení)
IEEE (Institute of Electrical and Electronic Engineers)	IEEE (volně: Institut inženýrů elektrotechniky a elektroniky)
IF	IF (jestli, log. podmínka)
IF (intermediate frequency)	mf (mezifrekvence)
IF (intermediate frequency)	mezifrekvenční (mf)
IF amplifier (intermediate frequency)	mf zesilovač (mezifrekvenční)
if applicable	je-li použitelný
if clause	podmínková fráze
IF instruction	instrukce IF
IF instruction	příkaz implikace
IF statement	příkaz IF
IFA (intermediate frequency amplifier)	mf zesilovač (mezifrekvenční)
IF-AND-ONLY-IF (equivalence)	IFF (ekvivalence)
IF-AND-ONLY-IF element	člen ekvivalence (IFF)
IF-AND-ONLY-IF gate	hradlo ekvivalence (IFF)
IF-AND-ONLY-IF operation	operace PRÁVĚ TEHDY
IF-AND-ONLY-IF operation	operace TEHDY A JEN TEHDY
IFF (IF-AND-ONLY-IF)	IFF (TEHDY A JEN TEHDY)
IFF transponder (identification friend-or-foe)	identifikační odpovídač (přítel-nepřítel)
IF-THEN (implication)	IF-THEN (implikace)
IF-THEN element	člen implikace
IF-THEN gate	člen implikace
IF-THEN operation	implikace
IF-THEN rule	pravidlo implikace
IF-THEN statement	příkaz implikace
if-then-else	if-then-else (jednoduché větvení)
IGBT (insulated gate bipolar transistor)	IGBT (bipolární tranzistor s izolovaným hradlem)
IGBT-diode pair	pár tranzistor IGBT a dioda
IGBT module	IGBT modul
IGFET (insulated-gate field-effect transistor)	IGFET (tranzistor řízený polem s izolovaným hradlem)
ignitability	zápalnost
ignitable	hořlavý
ignitable mixture	hořlavá směs
ignite	zapálit
igniter	roznětka
igniter	zapalovací elektroda
igniter	zapalování (elektrické)
igniter (see ignitor)	startér (výbojky)
igniting current	zapalovací proud
igniting voltage	zapalovací napětí
ignition	vznícení
ignition	zapálení
ignition	zapalování
ignition	zážeh
ignition	iniciační
ignition (in gaseous medium)	zážeh (v plynném prostředí)
ignition advance	předstih zážehu
ignition advance device	regulátor předstihu zážehu
ignition and starter key	klíč zapalování a spouštění
ignition and starter switch	spínač zapalování a spouštění
ignition angle	úhel zážehu (zapalování)
ignition angle control	řízení úhlu zážehu
ignition angle measurement	měření úhlu zážehu
ignition anode	zapalovací anoda
ignition box	spínací skříňka
ignition breaker	přerušovač zapalování
ignition-breaker contact	kontakt přerušovače (zapalování)
ignition by hot surface	vznícení horkým povrchem
ignition by incandescence	zážeh žhavením
ignition cable	kabel zapalování
ignition cable	zapalovací kabel
ignition cable harness	souprava kabelů zapalování
ignition cable set	sada kabelů zapalování
ignition cam	vačka přerušovače zapalování
ignition capable apparatus	zařízení schopné způsobit iniciaci
ignition-capable apparatus (ICA)	přístroj schopný způsobit vznícení
ignition-capable equipment	zařízení schopné způsobit vznícení
ignition circuit	zapalovací obvod
ignition coil	zapalovací cívka
ignition-coil wire	kabel zapalovací cívky
ignition conductor	zapalovací vodič
ignition control	řízení zapalování
ignition control module	modul řízení zapalování
ignition controller	řídicí jednotka elektronického zapalování
ignition current	iniciační proud (jiskry)
ignition current	zapalovací proud
ignition delay	zpoždění zážehu
ignition delay time	doba zpoždění vznícení
ignition device	zapalovací zařízení
ignition device	zapalování (elektrické)
ignition disabler	blokování zapalování
ignition distributor	rozdělovač zapalování
ignition-distributor advance	předstih rozdělovače zapalování
ignition-distributor arm	palec rozdělovače zapalování
ignition electrode	zapalovací elektroda
ignition energy	iniciační energie
ignition failure	porucha zapalování
ignition foil	zapalovací proužek
ignition fuse	pojistka zapalování
ignition gap	zapalovací jiskřiště
ignition group	skupina výbušnosti
ignition hazard	nebezpečí vznícení
ignition impulse	zapalovací impulz
ignition interference	rušení zapalováním
ignition interlock	blokování zapalování
ignition key	klíč zapalování
ignition lead	kabel zapalování
ignition magneto	zapalovací magneto
ignition map	charakteristika zapalování
ignition-map-based control	řízení zapalování podle charakteristiky
ignition module	modul zapalování
ignition noise	rušení ze zapalování
ignition of plasma torch	zapálení plazmového hořáku
ignition peak	zapalovací špička
ignition plug	zapalovací svíčka
ignition point	bod vznícení
ignition point	zápalná teplota
ignition-prevention device	zařízení k odvrácení vznícení
ignition-protected device	zařízení s ochranou proti vznícení
ignition-protected equipment	zařízení s protizážehovou ochranou
ignition protection	ochrana proti vznícení
ignition pulse	zapalovací impulz
ignition pulse voltage	zapalovací napěťový impulz
ignition shield	stínění zapalování
ignition source	iniciační zdroj (hoření)
ignition source	zapalovací zdroj
ignition source	zdroj vznícení
ignition spark	zapalovací jiskra
ignition spark gap	zapalovací jiskřiště
ignition-starter switch	spínač zapalování a spouštění
ignition strip	zapalovací proužek
ignition switch	spínač zapalování
ignition system	systém zapalování (plynu ap.)
ignition temperature	zápalná teplota
ignition temperature (for plasma)	zápalná teplota (pro plazma)
ignition temperature of explosive gas atmosphere	teplota vznícení výbušné plynné atmosféry
ignition test	test zapalování
ignition tester	tester zapalování
ignition time	doba vznícení
ignition time	doba zapalování
ignition time	zapalovací doba
ignition timing	nastavení předstihu zapalování
ignition timing from map	nastavení předstihu zapalování podle charakteristiky
ignition transformer	zapalovací transformátor
ignition trigger	rozdělovač (zapalování)
ignition voltage	zapalovací napětí
ignitor	zapalovač
ignitor	zapalovač (výbojky ap.)
ignitor capsule	pouzdro zapalovače
ignitor control	řízení zapalovací elektrody
ignitor electrode	zapalovací elektroda
ignitor failure response time	doba odezvy při poruše zapalovače
ignitor filament	vlákno startéru (výbojky)
ignitor leakage resistance	svodový odpor zapalovače
ignitor noise	předionizační šum zapalovače
ignitor proving time	doba ověřování zapalovače
ignitor wire	vlákno startéru (výbojky)
ignitron	ignitron
ignore character	znak ignorování
ignore instruction	instrukce ignorování
IK code	IK kód (stupeň ochrany proti mechanickému nárazu)
Ilgner flywheel equalizing set	Ilgnerův měnič (se setrvačníkem)
Ilgner set	Ilgnerovo soustrojí
Ilgner system	Ilgnerova skupina
illegal	nepřípustný (neplatný)
illegal character	nepřípustný znak
illegal code	nepřípustný kód
illegal command	nepřípustný povel
illegal data	nepřípustná data
illegal instruction	nepřístupná instrukce
illegal operation	nepřípustná operace
illicit interference	neoprávněný zásah
illicit traficking	nezákonně převážení
illicit transmitter	černý vysílač (bez oprávnění)
illicit work	černá práce
illuminance	intenzita osvětlení (lx)
illuminance	osvětlenost (lx)
illuminance calculation	výpočet osvětlení
illuminance meter	luxmetr
illuminance uniformity	rovnoměrnost osvětlení
illuminance uniformity	rovnoměrnost osvětlenosti
illuminance vector	světelný vektor
illuminant	druh světla (osvětlující scénu)
illuminant	iluminant
illuminant	světelný zdroj
illuminant	osvětlující
illuminant colorimetric shift	kolorimetrický posun
illuminant colorimetric shift	kolorimetrický posuv
illuminant colour shift	barevný posun (způsobený druhem osvětlení)
illuminant mode	režim osvětlení
illuminant mode	způsob osvětlení
illuminate	objasnit
illuminate	osvětlovat
illuminate fully	osvětlovat (maximální intenzitou)
illuminated	osvětlený
illuminated actuator	prosvětlený ovládač
illuminated annunciator module	osvětlený signalizační panel
illuminated area	osvětlená plocha
illuminated bollard	světelný sloupek (silniční)
illuminated button	prosvětlené tlačítko
illuminated diagram	světelné schéma
illuminated dial	osvětlený číselník
illuminated digital display	osvětlený číslicový displej
illuminated display	světelný displej
illuminated fountain	osvětlená fontána
illuminated indicator	signálka
illuminated indicator module	modul signálky
illuminated key	prosvětlená klávesa
illuminated knob	prosvětlený knoflík
illuminated magnifier	lupa s osvětlením
illuminated mimic diagram	přehledové světelné schéma
illuminated mushroom (button)	prosvětlené hřibové tlačítko
illuminated mushroom pushbutton	prosvětlené hřibové tlačítko
illuminated push-button	prosvětlené tlačítko
illuminated push-button	tlačítkový ovládač se signálkou
illuminated rocker	prosvětlená kolébka (spínače)
illuminated sign	prosvětlený štítek
illuminated switch	prosvětlený spínač
illuminated tile	světelný modul (mozaiky)
illuminating	osvětlování
illuminating	vysvětlující
illuminating cone	osvětlovací kužel
illuminating engineering	osvětlovací technika
illuminating fixture	svítidlo
illuminating light	osvětlení
illuminating surface of lighting device	svíticí plocha osvětlovacího zařízení
illuminating system	osvětlovací soustava
illumination	iluminace (objektů)
illumination	nasvícení (objektu)
illumination	osvětlení
illumination aperture	osvětlovací otvor
illumination calculation	výpočet osvětlení
illumination colour	barva osvětlení
illumination current	proud při osvětlení
illumination diagram	diagram ozáření apertury
illumination engineering	osvětlovací technika
illumination lamp	osvětlovací žárovka
illumination level	úroveň osvětlení
illumination meter	luxmetr
illumination pattern	diagram ozáření apertury
illumination photometer	luxmetr
illumination rod	osvětlovací tyč (trubice)
illuminations surface of reflex reflector	svíticí plocha odrazky
illuminations surface of signalling device	svíticí plocha signalizačního zařízení
illuminative	osvěcující
illuminator	osvětlovací přístroj
illumine	osvětlit
illustrate	ilustrovat (obrázkem)
ILS (instrument landing system)	ILS (systém přistávání podle přístrojů)
image	zobrazit
image	obraz
image	snímek
image	zrcadlový signál
image amplifier (deprecated)	zesilovač obrazu (rentgen)
image analysis	analýza obrazu
image antenna	zrcadlová anténa
image arc furnace	zrcadlová oblouková pec
image area	plocha obrazu
image array	obrazová matice
image aspect ratio	poměr stran obrazu
image attenuation	obrazový útlum (reálná část obrazového přenosu)
image background	pozadí obrazu
image band	zrcadlové frekvenční pásmo
image blur	neostrost obrazu
image boundary	okraje obrazu
image camera tube	obrazová snímací elektronka
image camera tube	snímací elektronka s převáděčem obrazu
image cancellation mixer	směšovač s potlačením zrcadlového signálu
image capture	snímání obrazu (zachycení)
image capture	zachycení obrazu (v digitálním tvaru)
image capture	získávání obrazů
image capture device	snímač obrazu
image capture device	zařízení pro snímání obrazu
image capturing	zachycení obrazu (elektronicky)
image carrier power	výkon nosné obrazu
image colour appearance model	model barevného vzhledu obrazu
image comprehension	pochopení obrazu
image compression	komprese obrazu
image contrast	kontrast obrazu
image converter	převáděč obrazu
image-converter tube	převáděč obrazu (elektronka)
image data	obrazová data
image data format	formát obrazových dat
image detail	detail obrazu
image displacement	posunutí obrazu
image display	zobrazení obrazu
image display	zobrazovač
image display device	displej k zobrazování snímků (rtg ap.)
image display system	zobrazovací systém
image dissector (obsolete)	obrazový disektor (zastaralé)
image distance	vzdálenost obrazu (od čočky)
image distortion	zkreslení obrazu
image enhancement	zlepšení obrazu
image evaluation	vyhodnocení obrazu
image file	obrazový soubor
image flare	odlesk (v obraze)
image flicker	míhání obrazu
image focus voltage	fokusační napětí (obrazové části)
image format	formát obrazu
image frequency (in superheterodyne reception)	zrcadlový kmitočet (v superheterodynním příjmu)
image generation	generování obrazu
image guided radiation therapy	obrazem řízená radioterapie
image-guided radiotherapy	obrazem řízená radioterapie
image handling	zprostředkování obrazu
image iconoscope	superikonoskop
image impedance	obrazová impedance
image intensifier	zesilovač obrazu (rentgen)
image interference	rušení obrazu
image lag	setrvačnost (v televizním obraze)
image matrix	matice obrazu
image matrix	obrazová matice
image memory	obrazová paměť
image message	obrazová zpráva
image mode	zrcadlový režim
image modus	způsob zobrazování
image noise	šum v obraze
image noise reduction	redukce obrazového šumu
image orthicon	superortikon
image output device	výstupní obrazové zařízení
image output transformer	výstupní transformátor snímkového rozkladu
image-parameter filter	filtr s obrazovými parametry
image persistence	ulpění obrazu (nezmizí)
image phase change	obrazový fázový posun
image phase factor	obrazový fázový činitel
image pickup device	obrazový snímač
image pick-up tube	snímací elektronka
image pixel	obrazový pixel
image plane	rovina zobrazování
image polarity (LCD)	polarita zobrazování (obraz proti pozadí, LCD)
image processing	zpracování obrazů
image processor	obrazový procesor
image projection	promítání obrazu
image projector	projektor
image quality	kvalita obrazu
image quality indicator	penetrametr (intenzita prozáření)
image ratio	poměr přijímaného a zrcadlového kmitočtu
image reception area	plocha receptoru obrazu
image reception plane	rovina receptoru obrazu
image recognition	rozpoznávání obrazů
image reconstruction	rekonstrukce obrazu
image register	registr obrazu
image registration	soukryt rastrů
image rejection mixer	směšovač s potlačením zrcadlového signálu
image rejection ratio	činitel potlačení zrcadlového signálu
image reproducer	reprodukční zařízení (obrazu)
image reproduction	reprodukce obrazu
image resolution	obrazové rozlišení (počet pixelů nebo řádků x sloupců)
image response	odezva na zrcadlovou frekvenci
image retention	doznívání obrazu
image retention	retence obrazu
image retention	zbytkový obraz (zmizí)
image sample	vzorek obrazu
image scale	měřítko zobrazení
image scanner	snímač obrazu
image sensor	obrazový senzor
image sensor	obrazový snímač
image sensor	snímač obrazu
image sensor size	velikost obrazového senzoru
image shading	zastínění obrazu
image shadowing	stíny v obrazu
image sharpness	ostrost obrazu
image shift	posun obrazu
image signal	zrcadlový signál
image size	rozměry obrazu
image smear	rozmazání obrazu
image source	zrcadlový zdroj
image space	prostor zobrazení
image state	atribut kódování obrazu
image state	stav obrazu (kódování)
image sticking	přetrvávání obrazu
image sticking	ulpění obrazu (na displeji)
image storage	obrazová paměť
image storage	uložení obrazu (v paměti)
image streaking	obraz s proužky
image transfer coefficient	součinitel obrazového přenosu
image transmission	přenos obrazu
image understanding	interpretace obrazu
image understanding	porozumění obrazu
image width	šířka obrazu
imager	snímač obrazu
imager size	velikost snímače obrazu
imagery	imagery (kompletní zpracovávání obrazů)
imaginary axis	imaginární osa
imaginary component	imaginární složka
imaginary frequency response	imaginární frekvenční charakteristika
imaginary number	imaginární číslo
imaginary part	imaginární část
imaginary root	imaginární kořen
imaginary unit	imaginární jednotka
imagination	představivost
imagine	představit si (něco)
imaging	snímání obrazu
imaging	zobrazování (snímání a převádění obrazu)
imaging	zobrazovací
imaging device	zobrazovač (snímá a interpretuje)
imaging device	zobrazovací zařízení (snímá a interpretuje)
imaging device illumination	osvětlení pro snímač obrazu
imaging performance	zobrazovací vlastnosti
imaging quality	kvality zobrazování
imaging sensor	obrazový snímač
imaging system	snímací a zobrazovací systém
imaging system	systém snímání a zobrazování
imbalance	nevyváženost
imbalance (in energy volume)	odchylka (v objemu elektrické energie)
imbed	zapustit
imbedded	zapuštěný
imbricated winding	vinutí s částečným překrýváním
imide	imid
imission	imise
imitation	napodobování
immediate	bezprostřední
immediate	okamžitý
immediate access	bezprostřední přístup
immediate access memory	rychlá paměť
immediate address	přímá adresa
immediate appreciation percentage	činitel větné srozumitelnosti
immediate attention	okamžité vybavení
immediate causal factor	bezprostřední kauzální faktor
immediate data	přímá data (strojové instrukce)
immediate environment	bezprostřední okolí
immediate instruction	instrukce s přímým operandem
immediate notice	okamžitá výpověď
immediate notice	okamžité oznámení
immediate operand	přímý operand
immediate reserve	okamžitá záloha
immediate ringing	okamžité vyzvánění
immediate surround	bezprostřední okolí
immediately	okamžitě
immersed gun	imerzní tryska
immersed structure	ponořená konstrukce
immersible pump	ponorné čerpadlo
immersion attitude	hloubka ponoru
immersion attitude	poloha při ponoru
immersion conditions	podmínky ponoru
immersion degreasing	odmašťování ponorem
immersion electrode	ponorná elektroda
immersion freezer	ponorný zmrazovač
immersion heater	ponorný ohřívač
immersion method	ponorná metoda
immersion plating	pokovování ponorem
immersion plating	ponorné pokovování (ne galvanické)
immersion probe	imerzní sonda
immersion pump	ponorné čerpadlo
immersion technique (ultrasonic)	imerzní metoda (ultrazvuk)
immersion thermometer	ponorný teploměr
immersion thermostat	ponorný termostat
immersion-type thermostat	ponorný termostat
immersive	vnořující
immisivity	pohltivost
immission	imise
immission standard	imisní norma (limit)
immited noise	imisní hluk
immittance	imitance (obecně impedance nebo admitance)
immittance converter	měnič imitance
immittance matrix	imitanční matice
immobilization	znehybnění
immobilization (radioactive waste)	stabilizace (radioaktivního odpadu)
immobilize	imobilizovat
immobilize	znehybnit
immobilized vehicle	znehybněné vozidlo
immobilizer	imobilizér (zařízení na znehybnění vozidla)
immovable property	nemovitý majetek
immune	odolný
immune to interference	odolný proti rušení
immune to vibration	odolný proti chvění
immunity	imunita
immunity	odolnost
immunity (to disturbance)	odolnost (proti rušení)
immunity compliance level	vyhovující úroveň odolnosti
immunity from conducted currents	odolnost proti proudům šířeným vedením
immunity from conducted voltages	odolnost proti napětím šířeným vedením
immunity from radiated fields	odolnost proti vyzařovaným polím
immunity level	úroveň odolnosti
immunity level of converter	úroveň odolnosti měniče
immunity limit	mezní odolnost (proti rušení)
immunity margin	rezerva odolnosti (v dB)
immunity requirement	požadavek na odolnost
immunity test	zkouška odolnosti (proti rušení)
immunity test level	zkušební úroveň odolnosti
immunity to interference	odolnost proti rušení
immunity to interference	odolnost proti rušivému vlivu (prostředí)
immunity to noise	odolnost proti šumu
immunity to radiated noise	odolnost proti vyzařovanému šumu
immunity to surges	odolnost proti rázovým vlnám
immunity to vibration	odolnost proti chvění
immunity type test	typová zkouška imunity
immuno-electrophoresis	imunoelektroforéza
impact	náraz
impact	účinek
impact absorber	tlumič nárazu
impact analysis	analýza dopadů
impact avalanche transit time diode (IMPATT diode)	rázová lavinová průletová dioda (dioda IMPATT)
impact bending strength	pevnost v ohybu opakovanými rázy
impact buckling test	pevnost ve vzpěru opakovanými rázy
impact drill	příklepová vrtačka
impact endurance	nárazová výdržnost
impact energy	nárazová energie
impact excitation	rázové vybuzení
impact fatigue limit	mez únavy při namáhání opakovanými rázy
impact force	síla nárazu
impact generator	rázový generátor
impact hazard	nebezpečí naražení
impact ionization	nárazová ionizace
impact load	nárazové zatížení (dynamické)
impact moulding	tváření rázem
impact noise	kročejový hluk
impact notch test	rázová vrubová zkouška
impact on environment	dopad na životní prostředí
impact point	místo střetu
impact pressure	náporový tlak
impact-pressure gauge	náporový tlakoměr (Pitotova trubice)
impact printer	mechanická tiskárna (s kladívky)
impact resistance	rázová odolnost
impact-resistant luminaire	nárazuvzdorné svítidlo
impact separator	rázový odlučovač
impact sound	kročejový hluk
impact sound pressure level	hladina akustického tlaku kročejového zvuku
impact-sound reducing material	materiál tlumící kročejový zvuk
impact speed	rychlost nárazu
impact strength	rázová houževnatost
impact stress	rázové namáhání
impact test	rázová zkouška
impact test	zkouška nárazem
impact tester	kyvadlové kladivo (pro zkoušky nárazem)
impact testing machine	stroj pro zkoušky nárazem
impact velocity	rychlost nárazu
impact wrench 	rázový klíč (na matice)
impair	zhoršit
impair efficiency	zhoršit účinnost
impaired hearing	poškození sluchu
impaired hearing telephone	telefon pro nedoslýchavé
impairment (human)	postižení (člověka)
impairment (of signal quality)	zhoršení (kvality signálu)
impairment of quality	zhoršení kvality
impairment scale	stupnice zhoršení
impairment scale	stupnice zkreslení (televizního obrazu)
impairment unit (imp)	jednotka IMP (zhoršení)
imparity check	kontrola lichou paritou
impassability	neprůchodnost
impassable	neprůchodný
IMPATT diode (IMPact ionization Avalanche Transit-Time)	IMPATT dioda (nárazová lavinová průletová dioda)
impedance	impedance
impedance angle	úhel impedance
impedance balance relay	impedanční diferenciální relé
impedance balancing	vyvážení impedance
impedance bond	styková tlumivka
impedance bridge	impedanční můstek
impedance circle	impedanční kružnice
impedance coil	tlumivka
impedance control	impedanční ovládání
impedance converter	převodník impedance
impedance corrector	přizpůsobovač impedance
impedance coupling	impedanční vazba
impedance diagram	impedanční trojúhelník
impedance differential relay	impedanční diferenční relé
impedance drop	napětí nakrátko (Uk, elektrického stroje)
impedance drop	úbytek napětí na impedanci
impedance-earthed	uzemněný přes nízkou impedanci
impedance earthed neutral system	síť TT
impedance earthed system	síť se středy uzemněnými přes omezující impedanci
impedance earthed system	síť TT
impedance earthed system	síť TT
impedance earthed system	sít' uzemněná přes impedanci
impedance earthed system	síť uzemněná přes omezující impedanci
impedance earthing	uzemnění přes nízkou impedanci
impedance feedback	impedanční zpětná vazba
impedance frequency characteristic	impedanční charakteristika (frekvenční)
impedance grounded system	sít' uzemněná přes impedanci
impedance grounding	uzemnění přes nízkou impedanci
impedance loss	ztráty nakrátko (transformátoru)
impedance matcher	přizpůsobovací transformátor
impedance matching	impedanční přizpůsobení
impedance matching transformer	přizpůsobovací transformátor
impedance matrix	impedanční matice
impedance meter	měřič impedance
impedance mismatch	nepřizpůsobení impedancí
impedance of capacitor	impedance kondenzátoru
impedance of earth-electrode system	impedance soustavy zemničů
impedance of hide	impedance kůže (zvířecí)
impedance of hoof	impedance kopita
impedance of skin	impedance kůže
impedance per unit length	délková impedance
impedance plethysmography	impedanční pletysmografie
impedance pneumography	impedanční pneumografie
impedance protection	impedanční ochrana (distanční)
impedance ratio	impedanční poměr
impedance relay	impedanční relé (měřicí)
impedance starter	impedanční spouštěč
impedance starting	impedanční spouštění
impedance starting relay	relé impedančního spouštění
impedance time-dependent protection	impedanční časově závislá ochrana
impedance to earth	impedance proti zemi
impedance to earth	impedance uzemnění
impedance to ground	impedance proti zemi
impedance to ground	impedance uzemnění
impedance transformation ratio	transformační poměr impedance
impedance transformer	impedanční transformátor
impedance unbalance	impedanční nevyvážení
impedance unbalance factor	činitel impedančního nevyvážení
impedance vector	vektor impedance
impedance voltage	napětí nakrátko (transformátoru)
impedance voltage at rated current (for the principal tapping)	napětí nakrátko při stanoveném proudu (pro hlavní odbočku)
impede	překážet
impeding device	ochranná překážka
impeding device	zábrana
impedometer	měřič impedance
impedor	impedor (součástka s impedancí)
impel	pohánět
impeller	oběžné kolo
impeller agitator	oběžné míchadlo
impeller washing machine	pračka s vrtulí
impeller wheel	oběžné kolo
impending	hrozící (bezprostředně)
impending failure	hrozící porucha
imperative	nepodmíněný
imperative construct	imperativní konstrukt (programování)
imperative programming	imperativní programování (bez podmínek)
imperative statement	nepodmíněný příkaz
imperceptible	nepostřehnutelný
imperfect	kazový
imperfect	nedokonalý
imperfect dielectric	ztrátové dielektrikum
imperfect magnetic circuit	neuzavřený magnetický obvod
imperfect short circuit	nedokonalý zkrat
imperfection	kaz
imperfection	nedokonalost
imperfection (of crystal lattice)	porucha (krystalové mřížky)
imperial system	britský systém měr a vah (starý)
imperial wire gauge (BrE, see SWG)	britská míra pro velikost drátu
imperil	vystavit nebezpečí
impermeable	nepropustný (pro plyny a kapaliny)
impervious	nepropustný
impervious machine	vodotěsný stroj
impetus	hybná síla
impinge	narážet
implant	vpravit (naočkovat)
implant	implantát (příměs)
implant	implantát (v těle)
implantable	implantabilní
implantable cardioverter defibrillator	implantabilní kardioverter-defibrilátor
implantable medical device	implantabilní zdravotnický prostředek
implantable pulse generator	implantabilní generátor impulzů
implantation technique	implantace
implanted electrode	vpravená elektroda
implanted junction detector	implantovaný polovodičový detektor
implanted layer	implantovaná vrstva
implement	opatřit nástroji
implement	realizovat (zavádět)
implement	nářadí (pomůcky)
implement carrier	nosič nářadí
implementability	proveditelnost
implementation	implementace
implementation	realizace
implementation	realizace
implementation	zavedení
implementation conformance statement (ICS)	prohlášení o shodě implementace
implementation contract	smlouva o realizaci
implementation profile	implementační profil
implementation schedule	harmonogram realizace
implementation under test (IUT)	zkoušená implementace
implementer	implementátor
implementer	realizátor
implicant	implikant
implicate	mít za následek
implication	důsledek
implication	implikace
implication (IF-THEN)	implikace (IF-THEN)
implicit	implicitní (obsažen bez slovního vyjádření)
implicit	mlčky předpokládaný
implicit addressing	implicitní adresování
implicit costs	implicitní náklady
implicit data	implicitní data
implicit decimal sign	předpokládaná desetinná čárka
implicit decimal sign format mode	formát s implicitní desetinnou čárkou
implicit declaration	implicitní deklarace
implicit form	implicitní forma
implicit function	implicitní funkce
implicit radix point	implicitní řádová čárka
implicit radix point representation	znázornění s implicitní řádovou čárkou
implicit token	implicitní token
implicitly	bezvýhradně
implied	implicitní
implied	mlčky předpokládaný
implied address	implicitní adresa
implied addressing	implicitní adresování
implied agreement	dohoda mlčky učiněná
implied AND	uzlový součin
implied condition	implicitní podmínka
implied needs	implicitní potřeby (mlčky předpokládané)
implied OR	uzlový součet
implosion	imploze
imply	naznačovat
imply	vyplývat
import licence	dovozní povolení
import of electricity	dovoz elektřiny
importance	závažnost
importance factor	činitel důležitosti
importance function	funkce vlivu
important	důležitý
important indication	důležitá indikace
important to nuclear safety	důležitý z hlediska jaderné bezpečnosti
imported backfill	zához z dovezené zeminy
imported energy	dovezená energie (importovaná)
imported energy (australian E)	přijatá energie (distribuční sítí z přípojky)
imported energy (BrE)	dodaná energie (ze sítě do přípojky)
impose	uložit (trest, daň ap.)
impose conditions	ukládat podmínky
imposed date	uložené mezní datum
imposed voltage	vnucené napětí
impostor attack	útok podvodníka
impoundments	zadržená voda (vodní dílo)
impracticable	neproveditelný
impregnable	nedobytný
impregnant	napouštědlo
impregnate	impregnovat
impregnate	napustit
impregnated carbon	napuštěný uhlík
impregnated coil	impregnovaná cívka
impregnated insulation	napuštěná izolace
impregnated paper	napuštěný papír
impregnated paper insulation	napuštěná papírová izolace
impregnated tape	napuštěná páska
impregnating	impregnace
impregnating	impregnace (napouštění)
impregnating agent	impregnační látka
impregnating agent	napouštěcí látka
impregnating compound	napouštěcí látka
impregnating liquid	impregnační kapalina
impregnating material	impregnační hmota
impregnating medium	impregnační prostředek
impregnating mould	napouštěcí forma
impregnating resin	impregnační pryskyřice
impregnating resin compound	napouštěcí pryskyřičná hmota
impregnating technique	impregnační metoda
impregnating varnish	impregnační lak
impregnation	impregnace
impregnation	napouštění
impregnation by complete immersion	napouštění ponořením
impregnation compound	napouštěcí hmota
impregnation under vacuum	vakuové napouštění
impress	otisknout
impress	vnutit (proud)
impress	vtlačit
impressed current	vložený proud
impressed current anode	anoda pro ochranu vloženým proudem
impressed current installation	instalace ochrany vloženým proudem
impressed current installation	zařízení ochrany vloženým proudem
impressed current source	zdroj vloženého proudu
impressed current station	stanice katodické ochrany vloženým proudem
impressed field	vnucené pole
impressed frequency	vnucený kmitočet
impressed torque	vnucený moment
impressed voltage	vnucené napětí
impressed voltage source	zdroj vnuceného napětí
impression	otisk
impression cylinder	tiskový válec
impression die	zápustka
impression roller	přítlačný válec
impression time (of flicker)	doba vjemu (míhání)
imprint	impresum
imprint	otisk (řetězec bitů)
imprint	vtisk
improper	nesprávný
improper command	nesprávný povel
improper fraction	nepravý zlomek
improper handling	nesprávná manipulace
improper integral	nevlastní integrál
improper packing	nevhodný obal
improper point	nevlastní bod
improper registration	nesprávné krytí (barev na obrazovce)
improper use	nesprávné použití
improvability	schopnost zdokonalování
improve	zlepšit (se)
improved	vylepšený
improved-definition television	televize se zlepšeným rozlišením
improvement	zlepšení
improvement effectiveness factor	faktor účinnosti zlepšení
improvement factor	činitel zlepšení
improvement in quality	zvýšení kvality
improvement proposal	zlepšovací návrh
improver	aditiv (mazadla)
improver	přísada do oleje (pro zlepšení mazání)
impulse	impuls (viz impulz)
impulse	impulz
impulse	impulz (časový integrál síly)
impulse	impulz síly
impulse	náraz
impulse	podnět
impulse	ráz
impulse	impulz síly (časový integrál síly)
impulse (AmE)	impulz
impulse (quasi-Dirac)	impulz (kvazi-Diracův)
impulse activation device	pohon ovládaný ťuknutím
impulse alternating current	střídavý rázový proud (s krátkými rázy)
impulse amplifier	impulzní zesilovač
impulse amplitude	amplituda impulzu
impulse area (Vxt)	plocha impulzu (Vxt)
impulse bandwidth	šířka pásma impulzu
impulse breakdown	průraz rázem
impulse breakdown strength	pevnost v průrazu rázem
impulse breakdown voltage	rázové průrazné napětí
impulse capacitance	rázová kapacita
impulse center instant	okamžik středu impulzu
impulse charge (lightning)	náboj impulzního výboje (blesku)
impulse charge (of lightning)	náboj impulzního výboje (blesku)
impulse chopped on front	impulz useknutý v čele
impulse chopped on tail	impulz useknutý v týlu
impulse circuit-breaker	impulzní vypínač (VN)
impulse contact	impulzní kontakt (vyrábí krátký impulz)
impulse control	ovládání impulzem
impulse correction	korekce impulzu (tvaru)
impulse count	zápočet impulzu (čítačem)
impulse counter	čítač impulzů
impulse crest voltage	vrcholové rázové napětí
impulse current	proudový ráz
impulse current generator	generátor proudových rázů
impulse current limiter	omezovač proudových rázů
impulse current soldering	pájení impulzem proudu
impulse decay time	doba poklesu impulzu
impulse device	vysílač impulzů
impulse discharge current	impulzní výbojový proud
impulse discharge current counted	zaznamenaný impulzní proud (přepětí)
impulse distortion	zkreslení impulzu
impulse-driven motor	krokový motor
impulse durability	trvanlivost při impulzech
impulse duration	doba trvání impulzu
impulse electric strength	elektrická pevnost při rázu
impulse element	impulzní člen
impulse excitation	nárazové buzení
impulse flashover	rázový přeskok
impulse flashover test	zkouška rázovým přeskokem
impulse flashover voltage	rázové přeskokové napětí
impulse flashover voltage-time characteristic	charakteristika závislosti rázového přeskokového napětí na čase
impulse-forced response	impulzní odezva
impulse frequency	frekvence impulzů (rázů)
impulse function	impulzní funkce
impulse-function sequence	sled impulzních funkcí
impulse generator	generátor impulzů
impulse generator	impulzní generátor
impulse high-tension generator	vysokonapěťový generátor impulzů
impulse insulation level	rázová izolační hladina
impulse level	úroveň impulzů
impulse life characteristic	charakteristika životnosti při daném tvaru impulzu
impulse life characteristic	křivka životnosti při vystavení impulzům
impulse-like waveform	impulzní tvar (vlny, signálu)
impulse line (piping)	impulzní vedení (potrubí)
impulse load	impulzní zatížení
impulse-load capacity	rázová zatížitelnost
impulse loading	impulzní zatížení
impulse magnetic field	impulzní magnetické pole
impulse meter	čítač impulzů
impulse noise	impulzní hluk
impulse noise	impulzní šum
impulse of current	proudový ráz
impulse of force	impulz síly
impulse oscilloscope	impulzní osciloskop
impulse phenomenon	rázový jev
impulse pipe	impulzní trubka
impulse power dissipation	impulzní ztrátový výkon
impulse protective level	ochranná hladina při impulzu (napětí)
impulse rate meter	měřič četnosti impulzů
impulse ratio	rázový činitel
impulse ratio for flashover	rázový činitel přeskoku
impulse ratio for puncture of insulation	rázový činitel průrazu izolace
impulse recorder	zapisovač impulzů
impulse relay	impulzní relé (impulzní vstup, s pamětí)
impulse repeater	opakovač impulzů (přenosový)
impulse repetition frequency	opakovací frekvence impulzů
impulse response	impulzní odezva
impulse response	odezva na jednotkový impulz
impulse rise time	doba náběhu impulzu
impulse sender	vysílač impulzů
impulse separator	separátor impulzů (filtr)
impulse sequence	posloupnost impulzů
impulse shape	tvar rázu
impulse short-circuit current	rázový zkratový proud
impulse sound level	hladina zvukových rázů
impulse sound power level	hladina akustického tlaku zvukových rázů
impulse sparkover	rázový přeskok
impulse sparkover test	zkouška rázovým zapalovacím napětím
impulse sparkover voltage	impulzní přeskokové napětí
impulse sparkover voltage	impulzní zapalovací napětí
impulse sparkover voltage	rázové zapalovací napětí
impulse sparkover voltage (of gas discharge tube)	impulzní přeskokové napětí (plynové výbojky)
impulse sparkover voltage of arrester	impulzní zapalovací napětí bleskojistky
impulse sparkover voltage-time curve	křivka závislosti zapalovacího napětí na čase (svodiče přepětí)
impulse speed control	impulzní řízení rychlosti
impulse stage	akční stupeň (turbíny)
impulse strength	rázová pevnost (elektrická)
impulse stress	namáhání rázovým napětím
impulse stressing	rázové namáhání
impulse summation meter	součtový čítač impulzů
impulse switch	impulzní spínač (vyrábí impulz)
impulse test	rázová zkouška
impulse test current	zkušební rázový proud
impulse test level	zkušební rázová úroveň
impulse test voltage	zkušební rázové napětí
impulse testing station	zkušební stav pro zkoušky rázem
impulse testing transformer	zkušební rázový transformátor
impulse timer	impulzní časové relé
impulse timing signal	časovací signál generování impulzů
impulse-to-AC-strength ratio	rázový činitel (poměr pevnosti při rázu a při střídavém napětí)
impulse torque	momentový ráz
impulse train (AmE)	sled impulzů
impulse transformer	impulzní transformátor
impulse turbine	impulzní turbína
impulse turbine	rovnotlaká turbína
impulse-type telemeter	dálkové počitadlo impulzů
impulse-type turbine	akční turbína
impulse voltage	impulzní napětí
impulse voltage distribution	rozložení rázového napětí
impulse voltage generator	generátor rázového napětí
impulse voltage insulation class	třída izolace pro impulzní napětí
impulse voltage level	úroveň rázového napětí
impulse voltage protection	ochrana proti rázovému napětí
impulse voltage repetition rate	frekvence napěťových impulzů
impulse voltage strength	rázová elektrická pevnost
impulse voltage stress	namáhání rázovým napětím
impulse voltage test	zkouška napěťovým rázem
impulse voltage withstand level	výdržná úroveň rázového napětí
impulse voltage withstand test including chopped waves	zkouška pevnosti rázovým napětím včetně useknutých vln
impulse voltage-time curve	rázová napěťová charakteristika
impulse wave	rázová vlna
impulse waveform	tvar impulzu
impulse welding	impulzní svařování
impulse wheel	akční kolo (rovnotlaké turbíny)
impulse width	šířka impulzu
impulse withstand category	kategorie impulzní odolnosti
impulse withstand strength	rázová pevnost
impulse withstand test voltage	zkušební výdržné rázové napětí
impulse withstand voltage	impulzní výdržné napětí
impulsing meter	elektroměr s vysíláním impulzů
impulsing register	počitadlo s vysíláním impulzů
impulsing transmitter	impulzní vysílač
impulsive	rázový
impulsive discharge	aperiodický výboj
impulsive disturbance	impulzové rušení
impulsive excitation	nárazové buzení
impulsive force	nárazová síla
impulsive load	rázová zatížení
impulsive loading	rázové zatížení
impulsive noise	impulzní šum
impulsive variation	rázová změna
impure	nečistý
impurity	nečistota
impurity	příměs
impurity activation energy	aktivační energie příměsi
impurity atom	příměsový atom
impurity band	příměsový pás
impurity band conduction	vodivost v příměsovém pásu
impurity centre	místo poruchy (krystalové mřížky)
impurity compensation	kompenzace příměsí
impurity concentration	koncentrace nečistot
impurity concentration	koncentrace příměsí
impurity concentration transition zone	přechodová oblast koncentrace příměsí
impurity conduction	nevlastní vodivost
impurity conduction	příměsová vodivost
impurity crystal	příměsový krystal
impurity deposition	nanášení příměsí
impurity diffusion technique	metoda difuze příměsí
impurity donor level	příměsová hladina donoru
impurity doping	dotování příměsí
impurity gas	napařovací látka (příměs)
impurity ion	příměsový iont
impurity level	příměsová hladina
impurity placement	umístění poruchového atomu
impurity scattering	rozptyl míst poruchy (příměsí)
impurity semiconductor	příměsový polovodič
impurity supply	přívod příměsové látky
impurity trap	past na příměsi
in addition	navíc
in advance	předem
in agreement with	ve shodě s
in ascending order	vzestupně
in-band amplitude measurement	měření amplitudy v propustném pásmu
in-band gain	zesílení v propustném pásmu
in-band signalling	vnitropásmová signalizace
in black and white	černé na bílém (písemně)
in block letters	hůlkovým písmem
in-body device (electronic)	přístroj v těle (elektronický)
in broad terms	ve hrubých rysech
in-building optical system	optický systém v budově
in-built	vestavěný
in-cable control box	kabelová řídicí skříňka
in case of emergency	v případě nouze
in case of need	v případě potřeby
in circuit	zapojen (pod napětím)
in-circuit testing	zkoušky obvodu (součástky)
in circulation	v oběhu
in close contact	v těsném styku
in close contact	v úzké spolupráci
in code	zakódovaný
in commission	v pověření
in common use	běžně používaný
in company with	spolu s
in comparison with	ve srovnání s
in compliance with	ve shodě s
in conclusion	na závěr
in concurrence	souběžně s
in conformity with	ve shodě s
in consequence of	v důsledku
in consideration of	se zřetelem na
in-contact mask	kontaktní maska
in-core	vnitroreaktorový
in-core temperature sensor	vnitroreaktorový snímač teploty
in correct phase relation	ve správné fázi
in course of erection	během montáže
in-dash instrument	přístroj k vestavění do přístrojové desky
in dependence on	v závislosti
in descending order	sestupně
in detail	podrobně
in-dialling	přímá volba
in-duct method	kanálová metoda (akustika)
in-ear hearing instrument	zvukovodové sluchadlo
in fact	ve skutečnosti
in field reporting	hlášení přítomnosti v zóně
in-flux test	zkouška přístroje při ozařování
in front	vpředu
in front	zepředu
in full action	v plném chodu
in gear	v záběru
in general	obvykle
in good condition	v dobrém stavu
in good faith	v dobré víře
in good order	v dobrém stavu
in-hole plating	pokovení otvorů (plošného spoje)
in-house	interní (firemně)
in-house line	pobočka (telefon)
in-house network	domovní síť (síť v domě)
in-house software trial	test alfa verze softwaru
in-jack	vstupní zdířka
in large	ve velkém
in letter	písemně (dopisem)
in line	v řadě
in-line	jednořádkový
in-line	řadový
in-line	souběžný
in-line	v řadě
in-line arrangement	řadové uspořádání
in-line connection	řadové zapojení
in-line cord control	šňůrový ovladač (průchozí)
in-line display	jednořádkové zobrazení
in-line equipment	spřažené zařízení
in-line filter	filtr zabudovaný do potrubí
in-line installation	řadová instalace
in-line isolator	linkový izolátor (optický)
in-line joint	přímá spojka (kabelů)
in-line operation	spřažený provoz
in-line picture tube	barevná obrazovka inline (barevné body uspořádány v řadě)
in-line processing	přímé zpracování (spřažené)
in-line processing	souběžné zpracování
in-line pump	průběžné čerpadlo (příruby na téže ose)
in-line splice	spojka (lisovací, vodičů)
in-line tab	plochý kolík na vodiči
in-line tube	obrazovka inline (barevné body uspořádány v řadě)
in-local	místní režim
in local override	přednost před místním režimem
in-modality	vstupní modalita (do lidského těla)
in most	ve většině
in need of repair	v nutnosti opravy
in no time	okamžitě
in no way	nikterak
in one step	v jednom kroku
in operating condition	v provozním stavu
in operation	v činnosti
in operation	v provozu
in opposition	v protifázi
in-out operation	operace vstupu a výstupu
in-out variable	vstupně-výstupní proměnná
in parallel	souběžně
in part	částečně
in particular	zejména
in pencil	tužkou
in phase	ve fázi
in-phase	soufázový
in-phase (voltage) control	podélná regulace (napětí)
in-phase amplifier	soufázový zesilovač
in-phase arrangement	soufázové zapojení
in-phase booster	transformátor s podélnou regulací napětí
in-phase component	činná složka
in-phase condition	shoda fází
in-phase current	proud ve fázi (činný)
in phase opposition	v protifázi
in-phase quadrature	posun o pí/2
in-phase regulator	transformátor s podélnou regulací napětí
in-phase rejection	potlačení soufázového signálu
in-phase rejection ratio	poměr potlačení soufázového signálu
in-phase signal	soufázový signál
in-phase transfer	soufázový přenos
in-phase voltage	soufázové napětí
in plain English	jasně
in-plane irradiance	ozářenost v rovině (fotovoltaického pole)
in-plant generation	vlastní výroba (elektrické energie)
in-plant point of coupling (IPC)	napájecí bod uvnitř závodu
in-plant power station	závodní elektrárna
in practice	prakticky
in principle	zásadně
in-process control	mezioperační kontrola
in-process inspection	mezioperační kontrola
in-process inspection	průběžná výrobní kontrola (kvality)
in-process inspection plan	plán průběžné kontroly (kvality)
in-process inspector	výrobní kontrolor
in-process inventory	zásoby rozpracované výroby
in-process measurement	průběžné měření výrobků
in-process quality control	řízení kvality ve výrobě
in proof of	na důkaz
in quadrature	kvadraturní
in quadrature	ve fázovém posunu pí/2
in quadruplicates	čtvermo (ve čtyřech opisech)
in question	zmíněný
in reference to	vzhledem k
in relation to	ve vztahu k
in reply of	v odpověď na
in respect to	pokud jde o
in return for	náhradou za
in running	za chodu
in-rush current	zapínací proudový ráz
in sequence	postupně
in series	v řadě
in series	v sérii
in series	v sériovém zapojení
in service	v provozu
in service condition	v provozuschopném stavu
in-service monitoring	hlídání za provozu
in-service period	doba provozu (jističe ap.)
in-service test	provozní zkouška
in site	na staveništi
in situ	na místě instalace
in situ	v místě instalace
in-situ balancing	vyvažování na místě (montáže)
in-situ concrete	staveništní beton
in situ maintenance	údržba na místě (instalace)
in-situ process	proces in-situ (vnitřní)
in-situ test	zkouška na místě instalace
in-slot signalling	vnitrokanálová signalizace
in spite of	přestože
in step	synchronně
in stock	na skladě
in succesive steps	postupně
in such a way	takovým způsobem
in synchronism	synchronně
in-system signal	vnitřní signál systému
in-tank tap-changer	přepínač odboček umístěn v nádobě
in terms of	ve smyslu
in-test loop	cyklus s podmínkou uvnitř
in the course of time	časem
in the event of	v případě
in the following way	následujícím způsobem
in the least	přinejmenším
in the loop	ve smyčce
in the meantime	mezi tím
in the middle	uprostřed
in the present case	v daném případě
in the rear	vzadu
in the right way	správným způsobem
in the same direction	ve stejném směru
in the same manner	stejným způsobem
in the same way	stejným způsobem
in the top	na vrcholu
in the workplace	na pracovišti
in theory	teoreticky
in this respect	v této souvislosti
in this way	tímto způsobem
in time	včas
in triplicate	ve třech vyhotoveních
in turns	střídavě
in use	používaný
in use programming	programování během používání
in-vehicle networking	propojení sítí ve vozidle
in-vehicle system	systém ve vozidle
in view of	se zřetelem k
in virtually	ve skutečnosti
in virtue of	následkem (toho, že)
in witness thereof	na důkaz toho
in word mode	po slovech
in working order	provozuschopný
in writing	písemně
in-zone fault	porucha v chráněné zóně
inacceptable	nepřijatelný
inaccessible part	nepřístupná součást
inaccessible space	nepřístupný prostor
inaccessible surface	nepřístupný povrch
inaccuracy	nepřesnost
inaccuracy due to temperature variation	nepřesnost daná změnou teploty
inaccuracy due to voltage variations	nepřesnost daná změnou napětí
inactivate	vyřadit
inactivated	neaktivovaný
inactivation	inaktivace
inactive	neaktivní
inactive	neúčinný
inactive component	pasivní součástka
inactive metal part	neživá kovová část
inactive part	neživá část
inactive state	pasivní stav
inactivity	nečinnost
inactivity control	hlídání nečinnosti
inadequate	nepřiměřený
inadequate state	nepřiměřený stav
inadmissible state	nepřípustný stav
inadvertence	nepozornost
inadvertent	neúmyslný
inadvertent contact	neúmyslný dotyk (živé části)
inadvertent penetration (electromagnetic)	nechtěné pronikání (otvorem, elektromagnetické energie)
inadvertent wrong operation	neúmyslný omyl operátora
inapplicable	nepoužitelný
in-application programming	přeprogramování během provádění (aplikací)
inappropriate	nevhodný
inattention	nepozornost
inaudible	neslyšitelný
inauguration	inaugurace (uzlů sběrnice)
in-band insertion loss	vložný útlum uvnitř pásma
inboard bearing	vnitřní ložisko (na opačné straně pohonu)
inboard rotor	oboustranně uložený rotor
inbound message	přicházející zpráva
inbound routing	směrování přicházejících volání
inbound traffic	příchozí provoz
inbound transaction	příchozí transakce
inbox	přijímací schránka (e-mail)
inbuild	vestavět
inbuilt	vestavěný
inbus screw	šroub s vnitřním šestihranem (inbusový)
Inc. (incorporated, AmE)	akciová společnost (zapsaná v registru)
incandesce	žhnout
incandescence	bílý žár
incandescence	inkandescence
incandescence	teplotní optické záření
incandescent	zářící (jasně)
incandescent	žhavý
incandescent-arc lamp	směsová výbojka
incandescent body	žhavé těleso
incandescent bulb	žárovka
incandescent cathode	žhavá katoda
incandescent cathode lamp	výbojka se žhavou katodou
incandescent column	svítící plazma (sloup plazmy)
incandescent filament	žhavicí vlákno
incandescent lamp	žárovka
incandescent lamp fitting	žárovkové svítidlo
incandescent lamp luminaire	žárovkové svítidlo
incandescent light	bílé světlo (bílého žáru)
incandescent lighting	žárovkové osvětlení 
incandescent luminaire	žárovkové svítidlo
incandescent reflector lamp	zrcadlená žárovka
incandescent reflector luminaire	žárovkové zrcadlové svítidlo
incapable	nezpůsobilý
incapacitation	neschopnost (fyzická)
incautious	neopatrný
incautiousness	neopatrnost
incentive	podněcující
incentive-based demand response	řízení odebíraného výkonu podle pobídky
incentive fee	výkonnostní prémie
inception	počátek
inception field strength	počáteční intenzita pole
inception voltage	počáteční napětí
inception voltage	zapalovací napětí
inceptive	počáteční
inceptive pulse	počáteční impulz
inch	krokovat
inch (2.54 cm)	palec (2,54 cm)
inch control	krokové řízení
inch system	palcová soustava
inching	krátkodobé zapínání a vypínání
inching	krokování
inching	natáčení (po krocích)
inching	pomalé posouvání krokem
inching	přerušované spínání (pro krokování motoru)
inching control	ovládání krokováním
inching duty	provoz krokováním
inching mode	krokovací režim
inching motor	krokový motorek
inching set-point	nastavení hodnoty krokování
inching speed	krokovací otáčky
inching speed	krokovací rychlost
incidence	dopad
incidence	působení
incidence angle	úhel dopadu
incidence geometry	geometrie dopadu
incidence matrix	incidenční matice
incidence of accidents	výskyt úrazů
incidence of light	dopad světla
incidence plane	rovina dopadu
incident	incident (bezpečnostní událost)
incident	nehoda
incident	dopadající (světlo, vlnění)
incident air	vstupní vzduch (klimatizace)
incident current	vtékající proud (do místa na vedení)
incident direction	směr dopadu (světla ap.)
incident heat flux	hustota vstupujícího tepelného toku
incident history	historie nehod (poruch provozu)
incident light	dopadající světlo
incident light illumination	osvětlení dopadajícím světlem
incident light plane	rovina dopadu světla
incident plane	rovina dopadu
incident radiation	dopadající záření
incident ray	dopadající paprsek
incident response team	tým pro odezvu na nehody
incident review log (IRL)	přehled nehod (v provozu)
incident scattering variable	dopadající rozptylová proměnná
incident simulation	simulace ne
incident wave	dopadající vlna
incident wave quantity	veličina dopadající vlny
incidental	vedlejší (událost ap.)
incidental defect	podružná vada (nepodstatná)
incidental expenses	vedlejší výdaje
incidental frequency modulation	průvodní kmitočtová modulace
incidental parameter	podružný parametr
incidentals	vedlejší výdaje
incineration	spalování (spopolnění, odpadu ap.)
incinerator	spalovna (odpadů)
incinerator furnace	spalovací pec
incipient break	nalomení
incipient corrosion	počáteční koroze
incipient crack	zárodečná trhlina
incipient failure	vznikající porucha
inclement climate	drsné klimatické podmínky
inclination	sklon
inclination (of satellite orbit)	sklon (oběžné dráhy družice)
inclination angle	úhel sklonu
incline to	inklinovat k
inclined	šikmý
inclined	skloněný
inclined blade	skloněná lopatka
inclined catenary	šikmé řetězovkové trolejové vedení
inclined contact line	šikmé trolejové vedení
inclined elevator	šikmý výtah (svážnice)
inclined lift	šikmý výtah
inclined orbit (of satellite)	skloněná oběžná dráha (družice)
inclined plane	nakloněná rovina
inclined-position test	zkouška v nakloněné poloze
inclined shaft	nakloněný hřídel
inclined span	pole s rozdílnou výškou závěsu (venkovního vedení)
inclined-tube manometer	nakloněný manometr (trubkový)
inclined tunnel	šikmá štola
inclined-V antenna	nakloněná anténa typu V
inclose	dát do závorky
include	svírat úhel
include	zahrnout (jako součást)
included angle of reproducing stylus tip	úhel kuželu snímacího hrotu
included loose	volně přiložený
inclusion	implikace (log. operace)
inclusion	inkluze
inclusion	podmnožina
inclusion	vměstek
inclusion	začlenění
inclusion rules	pravidla pro začlenění
inclusive	včetně
inclusive mode	kompletní režim
inclusive of VAT	včetně DPH
inclusive OR	logický součet (OR)
inclusive OR	OR (disjunkce)
inclusive OR element	součtový člen
inclusive OR gate	součtový člen
incoherence	nekoherence
incoherence	nesoudržnost (v čase a v prostoru)
incoherent	nesoudržný (v čase a v prostoru)
incoherent radiation	nekoherentní záření
incoherent scatter	nekoherentní rozptyl
incoherent-scatter ionospheric sounding	ionosférický průzkum nekoherentním rozptylem
incoherent scattering	nekoherentní rozptyl
incombustible	nehořlavý
income	příjem
income tax	daň z příjmu
incomer	napájecí vedení
incomer	přistěhovalec
incomer	přívodní vedení
incoming	příchozí (volání)
incoming cable	napájecí kabel
incoming cable unit	kabelová přípojka
incoming call	příchozí volání
incoming call barring	blokování příchozích hovorů
incoming circuit	vstupující okruh
incoming circuit-breaker	hlavní jistič (na přívodu)
incoming cubicle	přívodní pole (skříň)
incoming disconnector-fuse	přívodní pojistkový odpínač
incoming feeder	přívod (pole rozvodny)
incoming-feeder bay	přívodní pole (venkovní rozvodny)
incoming-feeder circuit-breaker	hlavní jistič (přívodu)
incoming-feeder cubicle	přívodní pole (skříň)
incoming-feeder panel	přívodní pole (vnitřní rozvodny)
incoming-feeder protection	ochrana přívodu
incoming-feeder unit	přívodní pole rozváděče
incoming inspection	vstupní kontrola
incoming interface	příchozí rozhraní (na příchozí straně)
incoming junctor	příchozí spojnice (telefonie)
incoming line	příchozí vedení
incoming-line bay	přívodní pole (venkovní rozvodny)
incoming-line fusible isolating switch	přívodní pojistkový odpínač
incoming-line terminal	svorka domovní přípojky
incoming message	příchozí zpráva
incoming motor cable	přívodní kabel motoru
incoming only terminal	výhradně příchozí koncové zařízení
incoming operation	příchozí provoz
incoming orders	došlé objednávky
incoming panel	přívodní pole
incoming power	příkon
incoming powerline	napájecí vedení
incoming register	příchozí registr
incoming response delay	zpoždění příchozí odezvy
incoming ring-feeder unit	pole kruhového napáječe
incoming section	pole přívodu (napájení)
incoming service aerial cable	venkovní kabelová přípojka
incoming service cable	kabelová přípojka
incoming signal	příchozí signál
incoming supply	napájení
incoming supply and metering ACS	staveništní přívodní rozváděč (s měřením dodané energie)
incoming supply function	funkce napájení
incoming traffic	příchozí provoz
incoming traffic	vstupující provoz
incoming trunk	příchozí kmenové vedení
incoming trunk circuits	příchozí přenášeč
incoming unit	přívodní jednotka
incoming unit	přívodní pole
incomparable	nesrovnatelný
incompatibility	nekompatibilita
incompatibility	neslučitelnost
incompatible	nekompatibilní
incompatible	neslučitelný
incompetence	nezpůsobilost
incompetent	nezpůsobilý
incomplete	nedokončený
incomplete	neúplný
incomplete adaptation	neúplná adaptace (oka)
incomplete bridge connection	neúplné můstkové zapojení
incomplete circuit	otevřený obvod
incomplete data	neúplné údaje
incomplete dialling	nedokončená volba
incomplete joint	neúplný spoj (pájený)
incomplete matrix	nedokonalá matice
incomplete penetration (welding)	neúplný průvar
incomplete root penetration	neprovařený kořen
incompletely circulated type (of circulator)	neúplně cirkulační typ (cirkulátoru)
incompletion	nedokončení
incompliance	neústupnost
incomprehensible	nepochopitelný
incompressible	nestlačitelný
inconclusive	neprůkazný (výsledek zkoušky)
inconsequent	nedůsledný
inconsiderable	bezvýznamný
inconsistent system	nekonzistentní soustava (rozporná)
inconstancy	nestálost
inconvenience	potíž
inconvenient	nevhodný
incorporate	včlenit
incorporate (AmE)	zapsat do obchodního rejstříku
incorporated	upevněný (na, v )
incorporated	včleněný
incorporated	zabudovaný
incorporated control	vestavěné řízení (přístroj)
incorporated hand-operated device (of remote control switch)	vestavěný ruční ovladač (dálkově ovládaného spínače)
incorporated heating element	zabudovaný topný článek
incorporated ice-maker	zabudovaný výrobník ledu
incorporated isolating transformer	zabudovaný oddělovací transformátor
incorporated mounting	vestavěná montáž
incorporated switch	vestavěný spínač
incorporated transformer	vestavěný transformátor
incorporation	začlenění
incorrect	nesprávný
incorrect (discrete) signal	nesprávný (nespojitý) signál
incorrect dimensioning	nesprávné dimenzování (při projektování)
incorrect engineering	nesprávné projektování
incorrect framing	nesprávné nastavení rastru v obraze
incorrect modulation	nesprávná modulace
incorrect operation	nesprávná činnost
incorrect operation	nesprávná činnost (obsluhy)
incorrect operation	nesprávná funkce
incorrect operation	nesprávné fungování
incorrect operation of protection	nesprávná funkce ochrany
incorrect operation of relay system (AmE)	nesprávná funkce ochrany
incorrect operator control	nesprávná činnost (obsluhy)
incorrect phase sequence	nesprávný sled fází
incorrect polarity	nesprávná polarita
incorrect poling	nesprávné připólování
incorrect setting	nesprávné nastavení
incorrect switching protection	ochrana proti nesprávnému spínání
incorrectly	nesprávně
incorrectly connected	nesprávně zapojený
increase	zvětšit
increase	zvýšit
increase	přírůstek
increase	růst
increase button	tlačítko více
increase in temperature	oteplení
increase key	klávesa více
increase of output	zvýšení výstupního výkonu
increase of power	zvýšení výkonu
increase rate	rychlost růstu
increased	zvýšený (zesílený)
increased danger	zvýšené nebezpečí
increased fire risk	zvýšené riziko požáru
increased-frequency circuit-breaker	jistič pro zvýšenou četnost spínání
increased hazard of electric shock	zvýšené nebezpečí úrazu elektrickým proudem
increased output	zvýšený výkon
increased protection	zvýšená ochrana
increased resistance insulation	izolace se zvýšenou odolností
increased resistance rotor	rotor se zvýšeným odporem
increased safety (e)	zajištěné provedení (e)
increased safety electrical apparatus (Ex e)	elektrický přístroj se zvýšenou bezpečností (e)
increased-safety machine	stroj v nevýbušném zajištěném provedení
increased-safety type	zajištěné provedení
increased-safety type of protection	nevýbušné zajištěné provedení
increased wide-angle radiation	zvýšené širokoúhlé vyzařování
increasing	rostoucí
increasing counting input	vzestupný čítačový vstup
increasing function	rostoucí funkce
increasing lead	lineárně rostoucí stoupání (závitu)
increasing oscillation	narůstající kmity
increment	přírůstek
increment of length	přírůstek délky
increment size	velikost přírůstku
increment starter	stupňový spouštěč
incremental	inkrementální
incremental	přírůstkový
incremental B (H) loop	inkrementální smyčka B(H) 
incremental backup	přírůstkové zálohování
incremental command	přírůstkový povel
incremental compiler	přírůstkový kompilátor
incremental computer	číslicový integrátor
incremental conductance	diferenciální vodivost
incremental control	přírůstkové řízení (NC)
incremental control coefficient	součinitel přírůstkového řízení (NC)
incremental coordinate	přírůstková souřadnice
incremental data	přírůstková data (o přírůstku)
incremental data input	vstup přírůstkových dat
incremental data set	množina přírůstkových dat (polohování)
incremental dimension	přírůstkový rozměr
incremental dimensioning	přírůstkové kótování
incremental display	přírůstkové zobrazování
incremental duplex	inkrementální duplex
incremental encoder	přírůstkový snímač polohy
incremental error	přírůstková chyba
incremental feed	přírůstkový posuv
incremental heating	přírůstkový ohřev
incremental hysteresis loop	inkrementální hysterezní smyčka
incremental inductance	diferenciální indukčnost
incremental information	přírůstková informace
incremental input	přírůstkový vstup
incremental J (H) loop	inkrementální smyčka J(H)
incremental jog control	přírůstkové krokové řízení (NC)
incremental linear position encoder	přírůstkový lineární snímač polohy
incremental loading	přírůstkové zatěžování
incremental losses	přírůstkové ztráty
incremental M (H) loop	inkrementální smyčka M(H)
incremental measuring method	přírůstková metoda měření
incremental mode	přírůstkový režim (polohování)
incremental output	přírůstkový výstup
incremental permeability	inkrementální permeabilita
incremental position measuring device	měřicí přírůstkový lineární polohový snímač
incremental position measuring system	měřicí přírůstkový lineární polohový systém
incremental position sensor	přírůstkový snímač polohy
incremental power gain	diferenciální výkonový zisk
incremental probability of failure	přírůstková pravděpodobnost poruchy
incremental programming	přírůstkové programování
incremental range	rozsah jemného seřízení
incremental recorder	přírůstkový zapisovač
incremental resistance	dynamický odpor
incremental resolver	přírůstkový snímač úhlové polohy
incremental rotary position encoder	přírůstkový snímač úhlové polohy
incremental shaft encoder	přírůstkový snímač úhlové polohy
incremental starter	stupňový spouštěč
incremental transmission loss	diferenciální přenosové ztráty
incremental vector	přírůstkový vektor
incrementation	přičítávání (čítače)
incrementer	vzestupný čítač
incrementing timer	vzestupný časovač
incrust	tvořit kotelní kámen
incrust	vytvořit škraloup
incrustation	kotelní kámen
incubator	inkubátor
incumbent radio system	nekoordinovaný systém bezdrátové komunikace
incur	způsobit si (škodu ap.)
incurred damage	vzniklé škody
indefinable	nedefinovatelný
indefinite	neurčitý
indefinitely	na neurčito
indelible (ink)	nesmazatelný (inkoust)
indemnification	náhrada škody
indemnity	odškodnění
indemnity	pojištění proti škodám
indent	odsadit (řádek textu)
indent	vtlačit
indent	vrub
indent	zářez
indentation	důlek
indentation	jamka
indentation	odsazení (řádku v textu)
indentation	vrub
indentation	vtisk
indentation	zářez
indented	odsazený (v řádku)
indented	vroubkovaný
indented connector	vrubový konektor
indented explosion	strukturovaný seznam součástek (odsazený)
indenter tool	zamačkávací nástroj
indention	odsazení (řádky v textu)
indenture	vrub
indenture level	stupeň rozčlenění
indenture level	úroveň členění
independence	nezávislost
independence of tracks	nezávislost kolejí
independent	nezávislý
independent	samostatný
independent action	nezávislá funkce (spínacího prvku)
independent action contact element	nezávisle činný kontaktní prvek
independent actuating variable	nezávislá akční proměnná
independent auxiliary	samostatný příslušenství
independent axle drive	nezávislý pohon nápravy
independent ballast	samostatný předřadník
independent compilation	nezávislá kompilace
independent conformity	nezávislá konformita
independent contact element	nezávislý spínací prvek
independent control	nezávislé řízení
independent convertor	samostatný měnič
independent current source	samostatný zdroj proudu
independent department	nezávislé oddělení
independent dimmer	samostatný stmívač
independent discharge	samostatný výboj
independent double-sideband transmission	přenos se dvěma nezávislými postrannými pásmy
independent double-sideband transmitter	vysílač se dvěma nezávislými postrannými pásmy
independent drive	nezávislý pohon
independent earth electrode	nezávislý zemnič
independent earthing	nezávislé uzemnění
independent electronic converter	samostatný elektronický měnič (pro svítidlo)
independent equipment	nezávislé zařízení
independent excitation	nezávislé buzení
independent failure	nezávislá porucha
independent feeder	samostatný napáječ
independent firing	samostatné zapalování
independent flow control	nezávislá regulace průtoku
independent ground electrode	nezávislý zemnič
independent grounding	nezávislé uzemnění
independent heating	samostatný ohřev
independent lamp	samostatná svítilna
independent lamp control gear	samostatný předřadník (světelného zdroje)
independent lampholder	samostatná objímka
independent LED module	samostatný LED modul
independent LED module	samostatný modul LED
independent linearity (best straight line)	nezávislá linearita
independent manual operation (of mechanical switching device)	nezávislý ruční pohon (mechanického spínacího přístroje)
independent mechanical system	nezávislá mechanická soustava
independent mechanical system	nezávislá mechanika
independent multiple-outage occurrence	výskyt nezávislých vícenásobných odstávek
independent multiple-outage occurrence	výskyt nezávislých vícenásobných výpadků
independent of size	nezávislý na velikosti
independent of speed direction	nezávisle na směru otáček
independent OLED modul	samostatný OLED modul
independent organization	nezávislá organizace
independent person	nezávislá osoba
independent phase and cage winding	samostatné fázové a klecové vinutí
independent point lock	nezávislý výhybkový závěr
independent pole	samostatný pól
independent power operation (of mechanical switching device)	nezávislý strojní pohon (mechanického spínacího přístroje)
independent power output	nezávislý napájecí výstup
independent power producer	nezávislý výrobce elektřiny
independent power supply	nezávislý napájecí zdroj
independent power-operated mechanism	nezávislý pohon s vnějším zdrojem energie (mechanického spínacího přístroje)
independent sideband	nezávislé postranní pásmo
independent sideband modulation	modulace s nezávislými postranními pásmy
independent source	nezávislý zdroj
independent system operator (AmE)	energetický regulační úřad
independent-time measuring relay	měřicí relé s nezávislým zpožděním
independent-time overcurrent relay	nadproudové relé s nezávislým zpožděním
independent-time overcurrent-time relay	nadproudové relé s nezávislým zpožděním
independent time-delay relay	časové relé s nezávislým zpožděním
independent time-lag relay	časové relé s nezávislým zpožděním
independent traction	nezávislá trakce
independent traction	nezávislá vozba
independent transformer	samostatný transformátor
independent trip	samostatná spoušť
independent unlatched operation (of mechanical switching device)	nezávislé ovládání uvolněním západky (mžikové, se střádačem)
independent variable	nezávisle proměnná
independent verifier	nezávislý ověřovatel
independent voltage source	nezávislý napěťový zdroj
independent winding	samostatné vinutí
independently	nezávisle
independently adjustable	nezávisle nastavitelný
independently driven exciter	budič s nezávislým pohonem
independently mounted control	samostatně upevněný ovladač
independently mounted switch	samostatně namontovaný spínač
independently mounted switch	samostatně upevněný spínač
independently powered	napájený nezávisle na síti
indestructible	nezničitelný
indeterminate	neurčitý
indeterminate condition	neurčitý stav
indeterminate error	neurčitá chyba
indeterminate fault	nejednoznačný poruchový stav
indeterminate state	neurčitý stav
index	indexovat
index	index (poměrné číslo)
index	index (uspořádaná tabulka odkazů)
index	kartotéka
index	rejstřík
index	tabulka indexů (klíčů)
index	ukazatel (poměrné číslo)
index	ukazatel (přístroje)
index	uspořádaný seznam
index (in CD or DAT systems)	index (v systému CD nebo DAT)
index (of indicating device)	ukazovatel (ukazovacího ústrojí)
index card	kartotéční lístek
index dip	indexový výpadek
index dip	zmenšení indexu lomu
index edge	vztažná hrana
index edge marker	značka vztažné hrany
index entry	zápis do indexu
index figure	ukazatel (číslo)
index file	indexový soubor
index glass	lupa na odčítání
index graduation	dílek stupnice
index hand	ručička číselníku
index letter	indexové písmeno
index matching	přizpůsobení indexu (lomu)
index matching material	materiál vyrovnávající indexy lomu
index notch	indexový vrub
index number	poměrné číslo
index of cooperation	index spolupráce
index of refraction	index lomu
index of refraction (n)	index lomu (n)
index point	vztažný bod
index profile	profil indexu (lomu)
index profile parameter	parametr profilu indexu (lomu)
index quantity	charakteristická veličina
index register	indexový registr
index ring	dělicí kotouč
index-sequential access	index-sekvenční přístup
index set	množina indexů
index signal	indexový signál
index signal	nulový signál (snímače polohy)
index tab	kartotéční jezdec
index table	otočný stůl s dělicím ústrojím
index track	indexová stopa
index variable	indexová proměnná
index word	indexové slovo
indexed	indexovaný
indexed access	indexový přístup
indexed address	indexovaná adresa
indexed database	indexovaná databáze
indexed file	indexovaný soubor
indexed organization	indexové uspořádání
indexed parameter	indexovaný parametr
indexed sequential access	indexně sekvenční přístup
indexed sequential storage	index-sekvenční paměť
indexing	dělení
indexing	indexování
indexing accuracy	přesnost dělení
indexing angle	úhel kroku dělení
indexing error	chyba kroku dělení (NC)
indexing grid	rastr dělení
indexing head	dělicí hlava (obrábění)
indexing hole	polohovací otvor (desky s plošnými spoji)
indexing mechanism	aretační mechanika
indexing mechanism	polohovací mechanika (otočného spínače)
indexing table	dělicí stůl
indexing term	klíčové slovo
India ink	čínská tuš
india rubber	guma (přírodní)
india rubber	kaučuk
indicate	indikovat
indicate	signalizovat
indicate	ukazovat
indicated acceleration spectral density	indikovaná spektrální hustota zrychlení
indicated demand	ohlášený požadovaný výkon (ze sítě)
indicated value	udávaná hodnota (měření)
indicating	ukazující
indicating accuracy	přesnost ukazování (měření)
indicating apparatus	indikátor
indicating circuit	signalizační obvod
indicating device	ukazovací přístroj
indicating device	zobrazovač
indicating device	zobrazovač (měřené hodnoty)
indicating device (for fuse)	indikátor stavu pojistky
indicating device (of fuse)	ukazatel stavu pojistky
indicating device (of measuring instrument)	ukazovací ústrojí (měřidla)
indicating disk	návěstní klapka (telefonie)
indicating display	zobrazovač (měřené hodnoty)
indicating element	indikační prvek
indicating equipment	indikační zařízení
indicating fuse	pojistka s ukazatelem stavu
indicating gap	indikační jiskřiště
indicating instrument	ukazovací přístroj (měřicí)
indicating lamp	kontrolka (signalizuje správnou funkci)
indicating lamp	signálka
indicating lamp	signální žárovka
indicating limit monitor	hlídač mezní hodnoty s ukazatelem
indicating maximum-demand mechanism	mechanický ukazatel maxima (odebíraného výkonu)
indicating measuring instrument	ukazovací měřicí přístroj
indicating pin	kolík ukazatele stavu pojistky
indicating pressure gauge	číselníkový tlakoměr
indicating relay	signální relé
indicating switch	spínač s ukazatelem polohy
indicating tape	výstražná páska
indicating target	návěstní terčík
indicating tower	signalizační sloupek
indicating tower	signální sloup
indication	indikace
indication	naznačení
indication	označení
indication	údaj (měřidla)
indication	ukazování (údaje měření ap.)
indication (primitive)	indikace (základní prvek)
indication error	chyba údaje (měřidla)
indication error	chyba ukazování
indication-free	bez ukazování
indication interval	indikační interval
indication of automatic level crossing	indikace činnosti přejezdového zařízení
indication of charge	údaj o poplatku
indication of origin	označení původu
indication of power	ukazování údaje o výkonu
indication of signal	význam návěsti
indication panel	indikační panel
indication primitive	primitivum indikace (základní prvek)
indication range	rozsah ukazatele (měření)
indicative	udávající (směrný)
indicative reference	indikativní odkaz
indicator	indikátor
indicator	ručička
indicator	sdělovač
indicator	signálka
indicator	ukazatel směru
indicator	ukazatel stavu pojistky
indicator board	signální panel
indicator button	knoflíkový ukazatel pojistky
indicator diagram	indikátorový diagram
indicator fuse	pojistka s ukazatelem
indicator lamp	kontrolka (signalizuje správnou funkci)
indicator lamp	signálka
indicator LED	signální ledka
indicator light	indikační světlo
indicator light	kontrolka
indicator light	kontrolka (signalizuje správnou funkci)
indicator light	světelná signalizace
indicator light	světelné návěstí
indicator light-emitting diode	indikační luminiscenční dioda
indicator module	signální modul
indicator of unevenness of load	ukazatel nerovnoměrnosti zatížení
indicator panel	kontrolní panel
indicator panel	návěstní panel
indicator panel	signální panel
indicator push-button unit	prosvětlené tlačítko
indicator register	indikační registr
indicator relay	signalizační relé
indicator solution	indikační roztok
indicator tube	indikační elektronka
indicator wire	indikační drátek (pojistky)
indicator word	indikační slovo
indices (plural of index)	indexy
indicial response	odezva na jednotkový skok
indifferent biometric capture subject	indiferentní subjekt biometrického zachycení
indifferent electrode	referenční elektroda
indifferent gas	netečný plyn
indifferent presentation	indiferentní prezentace
indigenous error	původní chyba (vrozená)
indirect	nepřímý
indirect AC converter	nepřímý střídavý měnič
indirect access	nepřímý přístup
indirect AC-DC converter	nepřímý měnič AC-DC (a DC-AC)
indirect acting brake	nepřímočinná brzda
indirect-acting electrical balance instrument	kompenzační měřicí přístroj s elektrickým vyvážením nuly
indirect-acting electrical measuring instrument	nepřímopůsobící elektrický měřicí přístroj
indirect-acting instrument	nepřímopůsobící přístroj
indirect-acting instrument actuated by non-electrical energy	nepřímopůsobící neelektrický měřicí přístroj
indirect-acting measuring element	kompenzační měřicí prvek (nepřímopůsobící)
indirect-acting measuring instrument	kompenzační měřicí přístroj (nepřímopůsobící)
indirect-acting mechanical balance instrument	kompenzační přístroj s mechanickým vyvažováním
indirect-acting voltage regulator	nepřímopůsobící regulátor napětí
indirect actinic effect	nepřímý aktinický účinek
indirect actuation	nepřímé ovládání
indirect adaptive control system	nepřímý adaptivní řídicí systém
indirect address	nepřímá adresa
indirect alsoc. converter	nepřímý střídavý měnič (s meziobvodem)
indirect application	nepřímé působení
indirect application of international standard	nepřímé používání mezinárodní normy
indirect approach	nepřímé přiblížení
indirect arc furnace	oblouková pec s nepřímým obloukem
indirect arc heating	nepřímý obloukový ohřev
indirect back scatter	nepřímý zpětný rozptyl
indirect band-to-band recombination	nepřímá mezipásmová rekombinace
indirect braking system	na uživateli nezávisle aktivovaná brzdová soustava
indirect colorimetry	objektivní kolorimetrie (fyzikální)
indirect commutation	nepřímá komutace
indirect contact	dotyk s neživými částmi
indirect contact	nepřímý dotyk
indirect control	nepřímé řízení
indirect controller	nepřímý regulátor (s pomocnou energií)
indirect conversion	nepřímá přeměna
indirect cooled winding	nepřímo chlazené vinutí
indirect cooled winding	vinutí s nepřímým chlazením
indirect cooling	nepřímé chlazení
indirect cost	nepřímé náklady
indirect crosstalk	nepřímý přeslech
indirect current link AC converter	nepřímý střídavý měnič s proudovým meziobvodem
indirect DC converter	nepřímý stejnosměrný měnič (s meziobvodem)
indirect determination of efficiency 	nepřímé určení účinnosti
indirect distribution by satellite (in broadcasting)	nepřímá distribuce přes satelit
indirect drive	nepřímý pohon
indirect-drive machine	stroj pro nepřímý pohon (řemenem ap.)
indirect earthing	nepřímé uzemnění
indirect electric heating	nepřímý elektrický ohřev
indirect entry (into electrical apparatus)	nepřímý vstup
indirect evidence	nepřímý důkaz
indirect expenses	režijní náklady
indirect feed	nepřímé napájení
indirect flux	nepřímý tok
indirect frequency converter	nepřímý měnič frekvence (s meziobvodem)
indirect functional earthing	nepřímé funkční uzemnění
indirect glare	nepřímé oslnění
indirect grounding	nepřímé uzemnění
indirect heating	nepřímý ohřev
indirect illuminance	nepřímá osvětlenost
indirect illumination	nepřímé osvětlení
indirect induction heating	nepřímý indukční ohřev
indirect influence	nepřímý vliv
indirect input	nepřímý vstup
indirect inspection and testing	nepřímá odborná prohlídka a zkouška
indirect instruction	nepřímá instrukce (s nepřímou adresou)
indirect interaction	nepřímá interakce
indirect inverter	nepřímý střídač
indirect lighting	nepřímé osvětlení
indirect lighting luminaire	svítidlo pro nepřímé osvětlení
indirect lightning flash	nepřímý úder blesku
indirect lightning strike	nepřímý úder blesku
indirect light-pulse firing	nepřímé zapálení světelným impulzem (tyristor)
indirect luminous flux	nepřímý světelný tok
indirect measurement	nepřímé měření
indirect method of measurement	nepřímá metoda měření
indirect operated proximity switch	nepřímo působící bezdotykový spínač (pomocí odrazky ap.)
indirect operation	nepřímé ovládání
indirect overcurrent relay	nepřímé nadproudové relé
indirect overcurrent release	nepřímá nadproudová spoušť
indirect phase converter	nepřímý měnič počtu fází
indirect power conversion	nepřímá výkonová přeměna
indirect-pressure screwless terminal	bezšroubová svorka s přítlační destičkou
indirect-pressure tunnel terminal	zdířková svorka s přítlační destičkou
indirect product cost	výrobní režie
indirect proof	nepřímý důkaz
indirect radiogram	nepřímý snímek
indirect radiography	nepřímá skiagrafie
indirect radioscopy	nepřímá skiaskopie
indirect ray path	nepřímá dráha paprsku
indirect reading pocket dosimeter	kapesní dozimetr s nepřímým odečtem
indirect recording	nepřímý záznam
indirect recording instrument	kompenzační zapisovač
indirect rectifier (with AC or DC link)	nepřímý usměrňovač (s meziobvodem)
indirect referencing	nepřímý odkaz
indirect release	nepřímá spoušť
indirect resistance electroheat installation	elektrotepelné zařízení pro nepřímý odporový ohřev
indirect resistance furnace	odporová pec pro nepřímý ohřev
indirect resistance heating	nepřímý odporový ohřev
indirect resistance kiln	odporová pec pro nepřímý ohřev
indirect resistance oven	odporová pec pro nepřímý ohřev
indirect route	obchozí cesta
indirect stroke	nepřímý úder (blesku)
indirect thermal protection	nepřímá tepelná ochrana (funkce)
indirect tomography	nepřímá tomografie
indirect trip	nepřímá spoušť
indirect tripping	nepřímé vybavení (nepřímou spouští)
indirect voltage link AC converter	nepřímý střídavý měnič s napěťovým meziobvodem
indirect wave	nepřímá vlna
indirect welding	nepřímé svařování
indirectly	nepřímo
indirectly air-cooled machine	stroj s nepřímým vzduchovým chlazením
indirectly controlled system	nepřímo řízený systém
indirectly controlled variable	nepřímo řízená proměnná
indirectly cooled	nepřímo chlazený
indirectly fed antenna	nepřímo napájená anténa
indirectly heated cathode	nepřímo žhavená katoda
indirectly heated thermistor	nepřímo ohřívaný termistor
indirectly ionizing particle	nepřímo ionizující částice
indirectly ionizing radiation	nepřímo ionizující záření
indirectly recursive	nepřímo rekurzivní
indispensable	nepostradatelný
indissoluble	nerozpustný
indistinct	nezřetelný
indistor	LC člen
indium-amalgam fluorescent lamp	zářivka s amalgamem india
indium plating	galvanické pokovení indiem
individual alarm indication	signalizace jednotlivých alarmů
individual alert	jednotlivá výstraha
individual axis acceleration	zrychlení jednotlivé osy
individual axis velocity	rychlost jednotlivé osy
individual axle drive	individuální pohon (nápravy)
individual axle drive locomotive	lokomotiva s individuálním pohonem náprav
individual branch circuit	individuální odbočka vedení
individual branch-circuit box	odbočná krabice pro individuální odbočku
individual channel width	šířka jednotlivého kanálu (vícekanálové sestavy)
individual coach lighting	místní osvětlení (vagonu)
individual coach lighting	samostatné osvětlení (vagonu)
individual coil	samostatná cívka
individual component	samostatná součástka
individual contactor control	individuální řízení stykači
individual contactor equipment	řízení s individuálním řízením stykačů
individual control	individuální řízení
individual control level	úroveň individuálního řízení
individual control module	modul individuálního řízení
individual count	individuální počet
individual device (on chip)	samostatný funkční prvek (na čipu)
individual drive	samostatný pohon (každé osy zvlášť)
individual earthing	samostatné uzemnění
individual electrification system	samostatná elektrizační síť
individual enclosure	samostatný kryt
individual equipment	individuální výstroj a výzbroj
individual error	jednotlivá chyba
individual function	individuální funkce
individual harmonic ratio	individuální harmonické zkreslení (jednotlivé harmonické)
individual joint acceleration	zrychlení jednotlivého pohyblivého kloubu
individual joint velocity	rychlost jednotlivého pohyblivého kloubu
individual license	individuální licence
individual lighting	samostatně napájené osvětlení (vozu)
individual line	individuální vodič (CAMAC)
individual line	pahýlové vedení
individual line	samostatná přípojka (telefonní)
individual line subscriber	účastník se samostatnou přípojkou (telefonie)
individual load	jednotlivé zatížení
individual-local-remote selection	samostatná volba místně-dálkově
individual loss	jednotlivé ztráty
individual monitoring	individuální monitorování
individual motor drive	samostatný motorový pohon
individual mounting	samostatná montáž
individual p.f. correction (power factor)	samostatná kompenzace účiníku
individual part	jednotlivý díl
individual period	jednotlivý interval
individual phase control	individuální fázové řízení
individual points control	individuální přestavení výhybky
individual reception (in satellite broadcasting)	individuální příjem (v přímém satelitní vysílání)
individual replacement	náhrada jednotlivě
individual risk	individuální riziko
individual satellite television receiving system	individuální systém příjmu satelitní televize
individual selection	výběr jednotlivě
individual standard	samostatný etalon
individual status message	samostatné stavové hlášení
individual switch operation	individuální stavění (výhybek a návěstí)
individual terrestrial television receiving system	individuální systém příjmu pozemní televize
individual test	kusová zkouška
individual test pattern	individuální zkušební obrazec
individual test specimen	individuální zkušební vzorek
individual training	výcvik jednotlivce
individual type approval	schválení jednotlivého typu
individual unit	samostatná jednotka (blok)
individually	jednotlivě
individually assigned	jednotlivě přiřazený
individually enclosed	samostatně zapouzdřený
individually screened cable	kabel s jednotlivě stíněnými žilami
indivisible	nedělitelný
indoor	pokojový
indoor	pro vnitřní prostory (pro montáž do vnitřních prostorů)
indoor	vnitřní
indoor	vnitřního provedení
indoor antenna	pokojová anténa
indoor bushing	vnitřní průchodka
indoor cable	vnitřní kabel
indoor circuit-breaker	vnitřní vypínač (výkonový)
indoor condition	vnitřní podmínky (umístění)
indoor disconnector	vnitřní odpojovač
indoor distribution assembly	vnitřní distribuční rozváděč
indoor earthing switch	uzemňovač vnitřního provedení
indoor electrical equipment	vnitřní elektrické zařízení
indoor environment	vnitřní prostředí
indoor external insulation	vnější izolace pro vnitřní prostory
indoor fitting	svítidlo pro interiér
indoor heat exchanger	vnitřní výměník tepla
indoor-immersed bushing	vnitřní ponořená průchodka
indoor installation	vnitřní instalace
indoor isolator	vnitřní odpojovač
indoor lighting	vnitřní osvětlení
indoor luminaire	interiérové svítidlo
indoor meter	elektroměr pro vnitřní prostředí
indoor meter	vnitřní elektroměr
indoor mounting	vnitřní upevnění
indoor-outdoor cable	kabel pro vnitřní i venkovní použití
indoor post insulator	vnitřní staniční podpěrka
indoor pothead	vnitřní kabelová spojka
indoor power circuit-breaker	výkonový jistič vnitřního provedení
indoor sealing end	těsná koncovka pro vnitřní prostředí
indoor substation	krytá rozvodna
indoor substation	vnitřní rozvodna
indoor switchgear	spínací přístroje pro vnitřní prostředí
indoor switchgear and controlgear	spínací a řídicí zařízení vnitřního provedení
indoor switching station	vnitřní rozvodna
indoor termination	vnitřní kabelová koncovka
indoor transformer	vnitřní transformátor
indoor transformer station	vnitřní transformovna
indoor-type	vnitřní (vnitřní provedení)
indoor use	pro vnitřní použití
indoor wall bushing	vnitřní stěnová průchodka
indoors	v budově
indraft	vtékání
induce	indukovat
induce	navodit
induce	soudit
induce	vyvolat
induced	indukovaný
induced activity	umělá radioaktivita
induced air	nasávaný vzduch
induced charge	indukovaný náboj
induced conductivity	indukovaná vodivost
induced control voltage (of Hall-effect device)	řídicí indukované napětí (Hallovy součástky)
induced current	indukovaný proud
induced current switching	spínání indukovaného proudu
induced-draught burner	hořák s umělým tahem
induced-draught fan	sací ventilátor
induced electric shock	zasažení indukovaným elektrickým polem
induced emission	vynucená emise
induced field	indukované pole
induced field current	indukovaný budicí proud
induced flaw	způsobený kaz (montáží ap.)
induced ignition	indukční zapalování
induced magnetic anisotropy	indukovaná magnetická anizotropie
induced magnetization	indukovaná magnetizace
induced noise	indukovaný šum (proudem v blízkém okolí)
induced overvoltage	indukované přepětí
induced overvoltage withstand test	zkouška s indukovaným výdržným napětím (vinutí)
induced radioactivity 	indukovaná radioaktivita
induced radioactivity	vyvolaná radioaktivita
induced tension	indukované napětí
induced ventilation	nucené větrání (s odsáváním)
induced vibration	vybuzené chvění
induced voltage	indukované napětí
induced-voltage test	zkouška indukovaným napětím
inducement	pohnutka
inductance	indukčnost
inductance	vlastní indukčnost
inductance box	sada indukčností (měřicí)
inductance bridge	indukční měřicí můstek
inductance-capacitance coupling	indukčně-kapacitní vazba
inductance-capacitance network	indukčně-kapacitní dvojpól
inductance coil	indukční cívka
inductance-coupled	indukčně vázaný
inductance coupling	indukční vazba
inductance factor	činitel indukčnosti
inductance fed alternating current track circuit	induktivně napájený kolejový obvod na střídavý proud
inductance matrix	matice indukčností
inductance meter	měřič indukčnosti
inductance per unit length	délková indukčnost
inductance pickup	indukční snímač
inductance standard	etalon indukčnosti
inductance to resistance ratio	poměr indukčnosti k odporu
inductance unbalance	indukční nevyváženost
induction	indukce
induction	indukce (v usuzování)
induction	sání
induction	vstupní školení (pracovníků)
induction	indukční
induction “lift off coil" crucible melting furnace	indukční kelímková tavicí pec s vysunovatelným kelímkem
induction air	nasávaný vzduch
induction brazing	indukční tvrdé pájení
induction channel furnace	indukční kanálková pec
induction coil	indukční cívka
induction coil	induktor
induction coil factor	činitel indukční cívky
induction cooker	indukční vařič
induction cooking appliance	indukční varný spotřebič
induction cooking zone	indukční varná zóna
induction cookware	indukční nádobí
induction coupling	indukční spojka
induction crockery	indukční nádobí
induction crucible furnace	indukční kelímková pec
induction cup relay	hrníčkové relé
induction current	indukční proud
induction driving element	indukční hnací prvek
induction field	indukční pole
induction field (region)	oblast indukčního pole
induction flux	magnetický tok (indukční)
induction frequency convertor	asynchronní měnič kmitočtu
induction frequency convertor	rotační frekvenční měnič
induction furnace	indukční pec
induction furnace cast lining	litá vyzdívka indukční pece
induction furnace rammed lining	výduska indukční pece
induction furnace susceptor lining	vodivá vyzdívka indukční pece
induction furnace with cold crucible	indukční pec se studeným kelímkem (vztlaková)
induction generator	asynchronní generátor
induction hardening	indukční kalení
induction heater	indukční ohřívač
induction heater guide	vodicí kolejnice indukčního ohřívače
induction heating	indukční ohřev
induction heating source	indukční topný zdroj
induction hob	indukční varná deska
induction hob	indukční varný panel
induction hob element	indukční varný článek
induction holding furnace	indukční udržovací pec
induction hotplate	indukční varná deska
induction instrument	indukční měřicí přístroj
induction instrument	indukční přístroj (měřicí)
induction lamp	indukční výbojka
induction loop	indukční smyčka
induction loudspeaker	elektromagnetický reproduktor (s kmitající cívkou)
induction luminaire	indukční důlní svítidlo
induction machine	indukční stroj
induction manifold pressure	podtlak v sacím potrubí
induction measuring element	indukční měřidlo
induction melting	indukční tavení
induction melting furnace	indukční tavicí pec
induction meter	indukční elektroměr
induction method	induktivní metoda
induction motor	indukční motor
induction motor generator	indukční měnič (točivý, asynchronní)
induction-motor meter	indukční elektroměr
induction-motor watt-hour meter	indukční elektroměr
induction period	indukční doba
induction phase	fáze sání
induction pick-up coil	snímací cívka pro indukční smyčku (naslouchací přístroj)
induction plasma torch	indukční plazmový hořák
induction platen heater	indukční plochý ohřívač
induction pouring furnace	indukční odlévací pec
induction pump	indukční čerpadlo (k přepravě tekutých kovů ap.)
induction range	indukční sporák
induction regulator	indukční regulátor (natáčivý transformátor)
induction relay	indukční relé
induction rice cooker	indukční vařič rýže
induction sensitivity	indukční citlivost (Hallovy destičky)
induction soldering	indukční měkké pájení
induction standard	etalon indukčnosti
induction start	asynchronní rozběh
induction stirrer	indukční míchač
induction system	systém nasávání
induction tachogenerator	indukční tachogenerátor
induction through-heating	indukční prohřev
induction transducer	indukční snímač
induction transmitter	indukční vysílač
induction tray	podnos pro indukční ohřev
induction tube welding	indukční svařování trub
induction type boiler	indukční parní generátor
induction-type synchronous motor	synchronní motor s asynchronním rozběhem
induction vessel heating	indukční ohřev nádob
induction vibrator	indukční vibrátor
induction voltage regulator	indukční regulátor napětí (regulační transformátor)
induction watt-hour meter	indukční elektroměr (na činnou energii)
induction wattmeter	indukční wattmetr
induction welding	indukční svařování
induction wok element	indukční varný článek pro wok
inductionless	bezindukční
induction-synchronous motor-generator set	asynchronně synchronní motorgenerátor
inductive	indukční
inductive	induktivní (logika ap.)
inductive antenna	indukční anténa
inductive ballast	indukční předřadník
inductive breaking capacity	vypínací schopnost při indukční zátěži
inductive breaking current	vypínací proud při indukční zátěži
inductive charging	indukční nabíjení
inductive circuit	indukční obvod
inductive component	indukční součástka
inductive coupler	indukční vazební člen
inductive coupling	indukční vazba
inductive coupling factor	činitel indukční vazby
inductive current	indukční proud
inductive current limiter	indukční omezovač proudu (supravodivý)
inductive direct voltage regulation	indukční úbytek stejnosměrného napětí
inductive displacement pickup	indukční snímač posunutí
inductive disturbance	indukované rušení (indukční vazbou)
inductive earthing	uzemnění přes indukčnost
inductive flowmeter	indukční průtokoměr
inductive flux linkage	indukční vazba (společným tokem)
inductive ignition system	indukční zapalování
inductive impedance	indukční impedance (indukčního charakteru)
inductive inference	induktivní inference (v usuzování)
inductive interference	indukované rušení (interferencí)
inductive interference voltage	indukované rušivé napětí
inductive iris	indukční clona (vlnovodu)
inductive leakage factor	činitel indukčního rozptylu
inductive load	indukční zátěž
inductive load switching	spínání indukční zátěže
inductive loop	indukční smyčka
inductive loop system	systém s indukční smyčkou
inductive neutralization	neutralizace pomocí indukčnosti
inductive pickup	indukční snímač
inductive plasma	indukční plazma
inductive potentiometer	cívkový potenciometr (s indukčností)
inductive power coupler	indukční vazební člen
inductive power supply system	indukční systém napájení (tratě)
inductive power transfer (IPT)	indukční přenos energie
inductive proximity sensor	indukční snímač přiblížení
inductive proximity sensor	indukčnostní snímač přiblížení
inductive proximity switch	indukční bezdotykový spínač
inductive pulse pickup	indukční snímač impulzů
inductive pulse sensor	indukční snímač impulzů
inductive reactance	indukční reaktance
inductive residual voltage	indukované zbytkové napětí (Hallův prvek)
inductive sensor	indukční snímač
inductive shunt	tlumivka zeslabování buzení
inductive stabilizer	indukční předřadník
inductive stirrer	indukční míchadlo
inductive susceptance	indukční susceptance (imaginární složka admitance)
inductive transducer	indukční převodník
inductive two-terminal element	indukční dvojpól
inductive two-terminal element	indukční dvojpólový prvek
inductive unbalance	indukční nerovnováha
inductive voltage divider	autotransformátor
inductive voltage transformer	indukční napěťový transformátor (norma: induktivní)
inductively coupled	indukčně vázaný
inductively coupled capacitor commutation	kondenzátorová komutace s indukční vazbou
inductively coupled plasma	indukčně vázané plazma
inductivity (deprecated, see inductance)	indukčnost
inductor	indukční cívka
inductor	induktor
inductor	induktor (prvek s indukčností)
inductor	tlumivka
inductor alternator	alternátor (s budicím rotorem)
inductor assembly channel furnace	induktorová jednotka kanálkové pece
inductor assembly crucible furnace	induktorová jednotka kelímkové pece
inductor ballast	indukční předřadník
inductor circuit	obvod induktoru
inductor coil	indukční cívka (indukční ohřev)
inductor coil earth leakage protection	ochrana před zemním spojením indukční cívky (indukční pece)
inductor core	jádro induktoru
inductor frequency convertor	zubový asynchronní měnič kmitočtu
inductor loudspeaker	indukční reproduktor (s cívkou)
inductor-transition tap changer	přepínač odboček s induktorovým přemostěním
inductor-type synchronous generator	turboalternátor (generátor s hladkým rotorem)
inductor voltage	napětí induktoru (indukční cívky)
inductor with adjustable air gap	tlumivka s nastavitelnou vzduchovou mezerou
inductosyn	induktosyn (analogový snímač posunutí)
industrial accident	pracovní úraz
industrial air conditioning	průmyslová klimatizace
industrial alternating current	průmyslový střídavý proud
industrial and professional use	průmyslové a profesionální použití
industrial application	průmyslová aplikace
industrial area	průmyslový areál
industrial atmosphere	průmyslová atmosféra
industrial automation	průmyslová automatizace
industrial automation and control system	průmyslový automatizační systém
industrial building	průmyslová budova
industrial cable reel	kabelový naviják pro průmyslové použití
industrial communication network	průmyslová komunikační síť
industrial communications subsystem	průmyslový komunikační subsystém
industrial complex	průmyslový komplex
industrial connector	průmyslový konektor
industrial consumer	velkoodběratel (energie)
industrial consumer segment	velkoodběr
industrial control	řízení výrobních procesů
industrial control system	průmyslový řídicí systém
industrial data acquisition	sběr provozních dat
industrial data acquisition and control system (IDACS)	systém řízení sběru dat pro průmysl
industrial design	průmyslový vzor
industrial disease	nemoc z povolání
industrial district	průmyslová čtvrť
industrial drive	průmyslový pohon
industrial electric railway	průmyslová elektrická dráha
industrial electroheat	průmyslové elektrické teplo
industrial electroheat	průmyslový elektroohřev
industrial electronics	průmyslová elektronika
industrial engineering	technologický inženýring (poskytování služeb)
industrial environment	průmyslové prostředí
industrial espionage	průmyslová špionáž
industrial estate	průmyslová zóna
industrial estate	průmyslový park
industrial facility	průmyslová zařízení (areálu)
industrial fair	průmyslový veletrh
industrial frequency	síťová frekvence (veřejné sítě)
industrial-frequency traction	trakce se síťovou frekvencí (veřejné sítě)
industrial furnace	průmyslová pec
industrial installation	průmyslová instalace
industrial local area network (ILAN)	průmyslová lokální síť (ILAN)
industrial location	průmyslové prostředí (umístění)
industrial locomotive	průmyslová lokomotiva
industrial luminaire	průmyslové svítidlo
industrial mains supply	průmyslová síť (napájení)
industrial measurement transmitter	měřicí převodník pro průmyslové aplikace
industrial network	průmyslová síť (elektrická)
industrial PC	průmyslové PC
industrial plant	průmyslový provoz
industrial plant	průmyslový závod
industrial plugs and sockets	průmyslové vidlice a zásuvky
industrial power station	průmyslová elektrárna
industrial premise	průmyslová budova
industrial premise	průmyslový prostor
industrial process	průmyslový proces
industrial process control	řízení průmyslového procesu
industrial-process control system	systém řízení průmyslového procesu
industrial process measurement and control	měření a řízení průmyslového procesu
industrial production	průmyslová výroba
industrial purpose	průmyslové účely
industrial quality	průmyslová kvalita
industrial radiator	průmyslový zářič
industrial radio interference	průmyslové rádiové rušení (zdroji v průmyslu)
industrial radiographic testing	zkoušení pomocí průmyslové radiografie
industrial rate	sazba pro průmyslové odběratele
industrial refrigeration system	průmyslové chladicí zařízení
industrial region	průmyslová zóna
industrial robot	průmyslový robot
industrial robot cell	průmyslová robotická buňka
industrial robot line	průmyslová robotická linka
industrial robot system	průmyslový robotický systém
industrial safety	bezpečnost práce
industrial sector	odvětví průmyslu
industrial service (electric)	elektrická přípojka pro průmysl
industrial socket-outlets and plugs	průmyslové zásuvky a vidlice
industrial system	průmyslová síť
industrial systems engineering	technika průmyslových zařízení
industrial tariff	tarif pro průmysl
industrial television (closed-circuit television)	průmyslová televize (televize na uzavřeném okruhu)
industrial transformer	průmyslový transformátor
industrial transformer substation	průmyslová transformovna
industrial truck	manipulační vozík
industrial truck	průmyslové vozidlo
industrial-type luminaire	průmyslové svítidlo
industrial use	průmyslové použití
industrial user	průmyslový uživatel
industrial vacuum cleaner	průmyslový vysavač
industrial waste	průmyslový odpad
industrial waste disposal	likvidace průmyslového odpadu
industrial zone	průmyslová zóna
industrial, scientific and medical (ISM)	průmyslové, vědecké a lékařské (PVL, zařízení)
industry-type distribution board	průmyslový rozváděč
industry-type lighting fitting	průmyslové svítidlo
ineffective	neúčinný
ineffective call	neuskutečněné spojení (telefonie)
ineffective mechanical travel	neúčinná elektrická dráha (potenciometru)
inefficiency	neúčinnost
inelastic collision	nepružná srážka
inelastic impact	nepružný náraz
inelastic scattering	nepružný rozptyl
inequality	nerovnost
inequality constraint	omezení ve tvaru nerovností
inequation	nerovnice
inert	inertní
inert atmosphere	inertní atmosféra
inert device	inertní přístroj (elektromagneticky netečný)
inert electrode	inertní elektroda
inert gas	netečný plyn
inert-gas atmosphere	atmosféra z netečného plynu
inert-gas seal	plynový uzávěr z netečného plynu
inert-gas-shielded arc welding	svařování obloukem v ochranné atmosféře z netečného plynu
inert medium	netečné prostředí
inert zone	mrtvá zóna
inertance	akustická inertance (setrvačnost)
inertia	setrvačnost
inertia compensation	kompenzace momentu setrvačnosti
inertia control	řízení se setrvačností (zdroje)
inertia drive	setrvačný pohon
inertia factor	činitel setrvačnosti
inertia force	setrvačná síla
inertia mass	setrvačná hmota
inertia of mass	setrvačnost (hmoty)
inertia plus friction load	zátěž se setrvačností a třením
inertia precontrol	řízení s kompenzací setrvačnosti
inertia starter	setrvačníkový startér
inertia torque	moment setrvačnosti
inertial	setrvačný
inertial confinement	inerciální udržení (plazmy)
inertial drive	setrvačný pohon
inertial equipment	inerciální zařízení (navigační)
inertial force	setrvačná síla
inertial frame	inerciální soustava
inertial mass	setrvačná hmota
inertial sensor	inerciální senzor
inertial shock switch	nárazový spínač
inertial subrange	inerciální podoblast (vítr)
inertialess	bez setrvačnosti
inertialess scanning	elektronické skenování
inessential	nepodstatný
inevitable	nevyhnutelný
inevitably	nevyhnutelně
inexact	nepřesný
inexecutable	neproveditelný
inexhaustible	nevyčerpatelný
inexpensive	levný
inexpert	neodborný
inexplicit	neuvedený výslovně
infallible	neselhávající
infallible assembly of components	bezporuchová sestava součástek
infallible component 	bezporuchová součást
infallible connection	bezporuchové spojení
infallible connection	bezporuchový spoj
infallible containment system	bezporuchový uzavřený systém
infallible insulation	bezporuchová izolace
infallible separation	bezporuchové oddělení (elektricky vodivých částí)
infant fibre	připravované vlákno (k testování)
infant incubator	kojenecký inkubátor
infant mortality	časná poruchovost (na začátku životnosti)
infant phototherapy equipment	kojenecký fototerapeutický přístroj
infant radiant warmer	kojenecký sálavý ohřívač
infant transport incubator	kojenecký transportní inkubátor
infeasible	neproveditelný
infected	infikovaný
infected files	infikované soubory
infective	nakažlivý
infector	virový program
infeed	přísun
infeed	přísuv (obrábění)
infeed	přívod
infeed axis	osa přísuvu
infeed converter	napájecí měnič
infeed current	napájecí proud
infeed hopper	násypka
infeed increment	přírůstek přísuvu
infeed motion	přísuv (pohyb)
infeed point	místo napájení
infeed power	příkon
infeed transformer	napájecí transformátor
infer	vyvozovat
inference	úsudek
inference engine	inferenční stroj
inferencing rule	pravidlo usuzování
inferior quality	podřadná kvalita
inferred zero	potlačení nuly
infill information point	doplňkový informační bod
infiltrate	prosakovat
infiltration	infiltrace
infiltration	prosakování
infiltration process	proces infiltrace
infinite	nekonečný
infinite automaton	nekonečný automat
infinite bus	přípojnice nekonečného výkonu
infinite busbar system	systém přípojnic nekonečného výkonu
infinite chain	nekonečný řetězec
infinite gain	nekonečné zesílení
infinite impulse response (IIR)	nekonečná impulzní odezva
infinite line	nekonečně dlouhé vedení
infinite loop (closed)	nekonečná smyčka
infinite multiplication factor	multiplikační činitel pro nekonečné prostředí
infinite series	nekonečná řada
infinite system	soustava o nekonečném výkonu
infinitely adjustable	plynule nastavitelný
infinitely small	mizivý
infinitely variable	plynule měnitelný
infinitely variable speed transmission	plynulý převod (s plynulou změnou otáček)
infinitesimal	infinitezimální
infinitesimal dipole	nekonečně krátký dipól
infinitesimal vibration	nekonečně malé chvění
infinity	nekonečno
infix	upevnit
infix notation	infixový zápis (operátor mezi operandy)
inflame	zapálit (se)
inflammability	hořlavost
inflammable	hořlavý
inflammable gas air mixture	hořlavá směs plynu a vzduchu
inflammation point	bod vzplanutí
inflatable	nafukovací
inflate	nafouknout
inflated	nahuštěný
inflating function	funkce nafukování (vysavače)
inflation	inflace
inflation	nahuštění
inflator	hustilka
inflator	vyvíječ plynu v bezpečnostním vaku
inflected characteristic	charakteristika s bodem zlomu
inflection point	inflexní bod
inflectional tangent	tečna v inflexním bodě
inflexed	křivý
inflexible	neohebný
inflexion point	inflexní bod
inflow	přítok (množství za čas)
influence	ovlivňovat
influence	vliv
influence beyond one's control	vyšší moc
influence by d.c.	vliv stejnosměrného proudu
influence coefficient	součinitel ovlivnění
influence error	chyba ovlivněním
influence factor	činitel ovlivnění
influence machine	influenční stroj (elektrika)
influence of ambient temperature	vliv teploty okolí
influence of load variation	vliv kolísání zatížení
influence of magnetic induction of external origin	vliv cizích magnetických polí
influence of reversed phase sequence	vliv obráceného sledu fází
influence of self-heating	vliv vlastního ohřevu
influence of test room	vliv zkušební místnosti (akustika)
influence of waveform	vliv tvaru vlny
influence quantity	ovlivňující veličina
influence quantity	rušivá veličina
influence voltage	ovlivňující napětí
influenceability	ovlivnitelnost (poměr)
influenced	ovlivněný
influenced voltage	influenční napětí
influenced voltage	influenční napětí
influencing characteristic	ovlivňující charakteristická veličina
influencing factor	ovlivnění
influencing factor	ovlivňující faktor
influencing quantity	ovlivňující veličina
influencing unit	ovlivňující jednotka
influencing variable	ovlivňující proměnná
influent	vtékající
influential	vlivný
influx	vtok
influx geometry	geometrie ozařování
info	info (informace)
infold	zabalit
inform	informovat
inform	oznámit
inform	sdělit
inform and fit	informuj a připoj (mikrogenerátor k síti)
informal	neformální
informal testing	neformální testování (neschválené)
informant	informátor
informatics	informatika
information	informace
information	poučení
information	sdělení
information	informační
information access point	místo vstupu informace
information analysis	informační analýza
information and communication technology (ICT)	informační a komunikační technika
information and communication technology (ICT)	informační a komunikační technologie (méně vhodné)
information architecture	informační architektura
information area	informační oblast
information asset	informační aktivum
information base	informační základna
information bit	informační bit
information block	informační blok
information board	informační tabule
information byte	informační byte
information capacity	informační kapacita
information carrier	nosič informace
information channel	informační kanál
information communication	informační komunikace
information content	informační obsah
information content	množství informace
information content binary unit (shannon)	dvojková jednotka množství informace (shannon)
information content decimal unit (hartley)	desítková jednotka množství informace (hartley)
information decay of storage tube	útlum informace u paměťové elektronky 
information delivery	předávání informací
information density	hustota informace
information design	návrh informací (obsahu)
information desk	informační pult
information display	informační displej
information drain	příjemce informací
information entity	informační entita
information event	informační akce
information exchange	výměna informací
information feedback	informační zpětná vazba
information feedback transmission system	přenosový systém s informační zpětnou vazbou
information field	informační pole
information flow	tok informací
information for use	návod k použití
information format	formát informace
information gathering	shromažďování informací
information industry	průmysl informatiky
information item	informační položka
information layer	informační vrstva
information leakage	únik informací
information line	dotazovací vedení
information management	správa informací
information management system (IMS)	systém pro správu informací (IMS)
information material	informační materiál
information medium	informační médium
information message	informační zpráva
information model	informační model
information multiplexer	informační multiplexor
information need	potřeba informací
information object	informační objekt
information office	informační kancelář
information parameter	informační parametr
information pits	informační pity
information position	informační pracoviště
information processing	zpracování informací
information processing system	systém zpracování informací
information processor	informační procesor
information procurement	obstarání informací
information product	informační produkt
information provider	poskytovatel informací
information pulse	informační impulz
information quality	kvalita informace
information rate	intenzita informačního toku
information representation	interpretace informace
information resource	informační zdroj
information resource dictionary	slovník zdrojů informací
information resource dictionary system	slovníkový systém zdrojů informací
information retrieval	vyhledávání informací
information retrieval system	systém vyhledávání informací
information science	informační věda
information securing	zabezpečení informací
information security	bezpečnost informací (před vnějškem)
information security event	událost bezpečnosti informací
information security incident	incident bezpečnosti informací
information security management	řízení bezpečnosti informací
information security risk	riziko bezpečnosti informací
information security threat	bezpečnostní hrozba pro informace
information separator	oddělovač informace
information signal	signál s informací
information sink	příjemce informací
information source	zdroj informací
information superhighway	informační dálnice
information system	informační systém
information technology (IT)	informační technika
information technology (IT)	informační technologie (méně vhodné)
information technology equipment (ITE)	zařízení informační techniky (ZIT)
information terminal	informační terminál
information theory	teorie informace
information tone	informační tón
information transfer	přenos informací
information transfer efficiency	účinnost přenosu informací
information transfer rate	rychlost přenosu informací
information transfer susceptance	schopnost předávání informace
information translation	převod informace
information transmission	přenos informací
information unit	jednotka informace
information volume	objem informací
information warfare	informační válka
information word	informační slovo
informative	poučný
informative discussion	informativní porada
informative message	informativní zpráva (o stavu)
informatory	poučný
informed	informovaný
infotainment (information and entertainment)	infotainment (informace a zábava)
infotainment service	služba infotainmentu
infotainment system	infotainment systém
infra-acoustic	podzvukový
infra heater	infrazářič
infra-red (see infrared)	infračervený
infradyne receiver	infradynní přijímač
infrared (IR)	infračervený (IR)
infrared absorbance	infračervená pohltivost
infrared absorption	infračervená absorpce
infrared absorption coefficient	koeficient infračervené absorpce
infrared absorption sensor	infračervený absorpční senzor
infrared bright emitter	svíticí infrazářič
infrared camera	infračervená kamera
infrared cataract hazard	nebezpečí šedého zákalu působením infračerveného záření
infrared cataract hazard	nebezpečí šedého zákalu působením tepla
infrared central locking system	infračervený systém centrálního zamykání
infrared ceramic heater	infračervený keramický ohřívač
infrared communication	komunikace infračerveným zářením
infrared controller	infračervený dálkový ovladač
infrared dark emitter	tmavý infrazářič
infrared detection	detekce infračerveného záření
infrared detector	infračervený detektor
infrared drying	infračervené sušení
infrared emitter	infrazářič
infrared emitter directing unit	směrovací prvek infrazářiče
infrared emitter end-connection	přípoj infrazářiče
infrared emitter reflector	reflektor infrazářiče
infrared-emitting diode	infračervená emisní dioda
infrared exhaust-emission analyzer	infračervený analyzátor spalin
infrared exhaust-gas analyzer	infračervený analyzátor spalin
infrared eye hazard efficacy of luminous radiation	rizikový účinek infračerveného světelného záření
infrared filter	infračervený filtr
infrared flame detector	infračervený hlásič plamene
infrared furnace	infračervená pec
infrared gas detector	infračervený detektor plynů
infrared glass panel emitter	infračervený skleněný plochý zářič
infrared heater	infračervený ohřívač
infrared heating	infračervený ohřev
infrared heating element	infračervený topný článek
infrared high temperature emitter	vysokoteplotní infrazářič
infrared homing 	infračervené navádění (na cíl)
infrared image converter	převáděč infračerveného obrazu
infrared installation	infračervené zařízení
infrared lamp	infračervená žárovka
infrared lamp	infračervený zářič
infrared lamp housing	těleso infrazářiče
infrared lamp radiator	žárovkový infrazářič
infrared laser	infračervený laser
infrared lens hazard	nebezpečí infračerveného světla pro čočku (oční)
infrared light (see i. radiation)	infračervené světlo (viz i. záření)
infrared light emitting diode	infračervená LED
infrared low temperature emitter	nízkoteplotní infrazářič
infrared medium temperature emitter	středněteplotní infrazářič
infrared microscope	infračervený mikroskop
infrared module	infračervený modul
infrared monochromator	infračervený monochromátor
infrared-operated central locking system	infračervené centrální zamykání
infrared oven	pec s infračerveným ohřevem
infrared photocell	infračervený fotočlánek
infrared plate emitter	deskový infrazářič
infrared portable heater	infračervený přenosný ohřívač
infrared quartz emitter	křemíkový infrazářič
infrared quenching	mazání infračerveným zářením
infrared radiation	infračervené záření
infrared radiation	infrazáření
infrared radiation panel	panelový infrazářič
infrared radiation panel	plochý infračervený zářič
infrared radiation sensor	snímač infrazáření
infrared radiator	infrazářič
infrared rays	infračervené paprsky
infrared reflector	infračervený reflektor
infrared reflector emitter	infrazářič s reflektorem
infrared reflow	přetavení infračerveným zářením (pájení)
infrared refractor	infračervený refraktor
infrared remote control	infračervené dálkové ovládání
infrared remote-control system	infračervené dálkové ovládání
infrared response	citlivost na infračervené záření
infrared search system	infračervený vyhledávací systém
infrared searchlight	infračervený hledací světlomet
infrared semiconductor laser	infračervený polovodičový laser
infrared-sensitive	citlivý na infračervené záření
infrared sensor	infračervený senzor
infrared sensor	infračervený snímač
infrared shield	infračervený štít
infrared soldering	infračervené pájení
infrared source	zdroj infračerveného záření
infrared space heating	infračervený ohřev prostoru
infrared spectrometer	spektrometr pro infračervenou oblast
infrared spectrometry	infračervená spektrometrie
infrared spectroscopy	infračervená spektroskopie
infrared spectrum	infračervené spektrum
infrared spot emitter	bodový infrazářič
infrared supervision system	infračervený dohlížecí systém
infrared target homing	infračervené navádění na cíl
infrared thermography	infračervená termografie
infrared thermometer	infračervený teploměr
infrared transmittance	propustnost pro infračervené záření
infrared transparency	propustnost pro infračervené záření
infrared vacuum drying	infračervené vakuové sušení
infrared vacuum furnace	infračervená vakuová pec
infrared wavelength converter	měnič infračerveného záření
infrasonic frequency	podzvukový kmitočet (infrazvuk)
infrasound	infrazvuk
infrastructure	infrastruktura
infrastructure device	zařízení infrastruktury
infrastructure installation	infrastruktura (vybavení)
infrastructure manager	správce infrastruktury
infrequent	vzácný (výskytem)
infrequent operation	občasné sepnutí
infrequent use	občasné použití
infringe	porušit (právo, smlouvu)
infringement	porušení (předpisů)
infusible	netavitelný
infusorial earth	křemelina
ingenious	důmyslný
ingestable electronics	polykatelná elektronika
ingoing shaft	hnací hřídel (vstupní)
ingot	ingot
ingot manufacturing process	proces výroby ingotu (monokrystalu)
ingot solidification	tuhnutí ingotu
ingredient	přísada
ingress	vniknutí
ingress noise	vniklý šum
ingress of dirt	vniknutí nečistot
ingress of solid foreign objects	vniknutí pevných cizích těles
ingress of water	vniknutí vody
ingress protection (IP XX)	ochrana krytem proti vniknutí (IP XX)
ingress protection (IP XX)	stupeň krytí (IP xx)
inhaler	inhalátor
inharmonic	neladící
inherent	inherentní
inherent	vlastní
inherent	vnitřně obsažený
inherent acceleration	přirozené zrychlení
inherent availability	inherentní pohotovost
inherent braking torque	vlastní brzdný moment
inherent burden	vlastní zátěž
inherent capacitance	vlastní kapacita
inherent characteristic	vlastní charakteristika
inherent colour	vlastní barva (předmětu)
inherent defect	skrytá vada
inherent delay	vlastní zpoždění
inherent delay angle	vlastní úhel zpoždění
inherent direct voltage regulation	vlastní úbytek stejnosměrného napětí
inherent distortion (of transmission channel)	vlastní zkreslení (přenosového kanálu)
inherent error	vlastní chyba (inherentní)
inherent feedback	vnitřní zpětná vazba
inherent filtration	inherentní filtrace
inherent filtration	vlastní filtrace
inherent flaw	vnitřní kaz (daný způsobem výroby)
inherent flow characteristic	základní průtoková charakteristika
inherent forward current transfer ratio	vnitřní proudový zesilovací činitel
inherent function	inherentní funkce (vnitřně obsažená)
inherent harmonic	vlastní harmonická
inherent in the system	vlastní systému (inherentní)
inherent in the type of construction	daný provedením (konstrukcí)
inherent instability	vlastní nestabilita
inherent lag	vlastní zpoždění (vnitřní)
inherent moment of inertia	vlastní moment setrvačnosti
inherent noise	vlastní šum
inherent overvoltage control	vlastní řízení přepětí (dané)
inherent quantization error	vlastní chyba kvantování
inherent rangeability	základní rozsah
inherent reach error	vlastní chyba rozsahu (ochrany)
inherent regulation	samoregulace
inherent regulation	vlastní stabilizace
inherent regulation (of generator)	vlastní stabilizace napětí (generátoru)
inherent regulation (of generator)	změna napětí při konstantních otáčkách (generátoru)
inherent regulation (of motor)	vlastní stabilizace otáček (motoru)
inherent regulation (of motor)	změna otáček (motoru) při konstantním napětí a kmitočtu
inherent reliability	vlastní spolehlivost (vnitřně daná)
inherent resistance	vlastní odpor
inherent safety	inherentní bezpečnost
inherent safety	vlastní bezpečnost
inherent stability	přirozená stabilita
inherent stability of power system	přirozená stabilita energetické soustavy
inherent transient stability	přirozená dynamická stabilita
inherent value	vlastní hodnota
inherent weakness	vnitřní slabost
inherently	vnitřně (inherentně)
inherently compliant	vyhovující svou podstatou
inherently earth-fault-proof	vnitřně odolný při zemním spojení
inherently overload proof reactor	tlumivka odolná proti přetížení
inherently proof	odolný (konstrukcí a opatřeními)
inherently safe	konstrukčně bezpečný
inherently safe	vnitřně bezpečný (ve své podstatě)
inherently safe battery	baterie s bezpečnou konstrukcí
inherently safe cell	článek s bezpečnou konstrukcí
inherently safe component	konstrukčně bezpečná součást
inherently safe design measure	vnitřně bezpečné konstrukční opatření
inherently safe optical radiation	optické záření s vlastní bezpečnou úrovní
inherently short-circuit and earth fault proof	konstrukčně odolný proti zkratu a zemnímu spojení
inherently short-circuit proof transformer	transformátor bezpodmínečně odolný proti zkratu
inherently short-circuit-proof	konstrukčně zkratuvzdorný
inheritance	dědění (v programování)
inheritance (in artificial intelligence)	dědičnost (v umělé inteligenci)
inherited attribute	zděděný atribut
inherited error	zavlečená chyba
inhibit	blokovat
inhibit	zabránit
inhibit	zamezit
inhibit	blokování
inhibit	blokovací
inhibit circuit	blokovací obvod
inhibit current	proud zablokování
inhibit input	blokovací vstup
inhibit logic	blokovací logika
inhibit time	doba blokování
inhibited insulating oil	inhibovaný izolační olej
inhibited lubricant	mazadlo s inhibitorem
inhibited oil	inhibovaný olej
inhibiting	blokovací
inhibiting AND gate	blokovací hradlo AND
inhibiting circuit	blokovací obvod
inhibiting gate	blokovací hradlo
inhibiting signal	blokovací signál
inhibition	blokování
inhibition	vyřazení
inhibition signal	signál utlumení
inhibition signal	signál zablokování
inhibitor	inhibitor
inhibitor	blokovací člen
inhibitory gate (AND NOT)	blokovací hradlo (AND NOT)
inhibitory pulse	blokovací impulz
inhomogeneity	nehomogenita
inhomogeneous	nehomogenní
inhomogeneous	nestejnorodý
inhomogeneous electric field	nehomogenní elektrické pole
inhomogenous field (non-uniform)	nehomogenní pole
initial	počáteční
initial	výchozí
initial	začáteční písmeno
initial address	počáteční adresa
initial address message (IAM)	počáteční směrová zpráva
initial adjustment	počáteční nastavení
initial alignment	výchozí seřízení
initial alternating short-circuit current	počáteční střídavý zkratový proud
initial aperiodic component of short-circuit current	počáteční aperiodická složka zkratového proudu
initial average illuminance	počáteční průměrná osvětlenost
initial average luminance	počáteční průměrný jas
initial breakdown	počáteční průraz
initial burst transmission	vysílání počátečního datového bloku impulzů
initial calibration	prvotní kalibrace
initial charge	prvotní nabíjení
initial clamping	předlisování (jádra transformátoru)
initial clamping force	síla předlisování
initial closed-circuit voltage	počáteční napětí uzavřeného obvodu
initial condition	počáteční podmínka
initial condition	počáteční stav (relé)
initial condition mode	počáteční režim
initial condition mode	režim počátečních podmínek
initial corona pulse	spouštěcí impulz koróny
initial cost	výchozí náklady
initial cracking	natržení
initial creep	počáteční prokluz
initial current	počáteční proud
initial data	výchozí údaje
initial deviation	počáteční odchylka
initial discharge voltage	počáteční vybíjecí napětí
initial displacement	počátečné posunutí
initial distance	počáteční vzdálenost
initial distortion time	doba počáteční deformace
initial distribution	počáteční rozdělení
initial domain identifier (IDI)	počáteční identifikátor domény
initial element	čidlo
initial encoding rules	pravidla počátečního zakódování
initial energy (of particle)	počáteční energie (částice)
initial evaluation	prvotní vyhodnocení
initial examination and measurements	prvotní měření a zkoušky
initial excitation	počáteční buzení
initial excitation-system response	počáteční odezva systému buzení
initial filling	prvotní náplň
initial gain	počáteční zisk
initial hire fee	počáteční poplatek z pronájmu
initial impulse	počáteční impulz (ráz)
initial inspection	výchozí revize
initial instant	prvotní okamžik
initial ionizing event (radiation-counter tube)	ionizující událost
initial level	výchozí úroveň
initial level of pollution	základní úroveň znečištění
initial licence	prvotní licence (SW)
initial load	počáteční zatížení
initial load	počáteční zavedení
initial loading	počáteční zavedení
initial lumens	počáteční světelný tok
initial luminous characteristics	počáteční světelnotechnické údaje
initial luminous flux	počáteční světelný tok
initial magnetization	prvotní zmagnetování
initial magnetization curve	křivka prvotního zmagnetování
initial on-load voltage	počáteční napětí při zatížení
initial operating conditions	počáteční provozní podmínky
initial periodic short-circuit current	počáteční symetrický zkratový proud
initial permeability	počáteční permeabilita
initial phase	počáteční fáze (sinusové veličiny)
initial point	výchozí bod
initial position	výchozí poloha
initial pressure	počáteční tlak
initial program	počáteční program
initial program load (IPL)	zavedení počátečního programu
initial rate of rise	počáteční strmost
initial readings	počáteční naměřené hodnoty
initial reliability	počáteční spolehlivost
initial report	úvodní zpráva
initial resistance	počáteční odpor (za studena ap.)
initial resistance of human body	počáteční odpor lidského těla
initial resonance search	počáteční hledání rezonance
initial retardation torque	počáteční brzdicí moment
initial risk	prvotní riziko (původní, bez opatření)
initial rounding	počáteční zaokrouhlení
initial run	prvotní chod
initial setting	prvotní nastavení
initial short-circuit current	počáteční zkratový proud
initial signal unit (ISU)	počáteční signální jednotka
initial situation	počáteční stav
initial slackness	počáteční vůle
initial solution	výchozí řešení
initial speed	počáteční otáčky
initial speed	počáteční rychlost
initial start	prvotní rozběh
initial start	prvotní start
initial starting current 	záběrný proud
initial starting impedance (synchronous motors)	počáteční rozběhová impedance (synchronních strojů)
initial starting torque	záběrný točivý moment
initial state	počáteční stav
initial steam	admisní pára
initial steepness	počáteční strmost
initial strain	počáteční prodloužení
initial stress	počáteční napětí (mechanické)
initial surge-voltage distribution	počáteční rozdělení napěťových rázů
initial susceptibility	počáteční susceptibilita
initial symmetric short-circuit current	počáteční rázový zkratový proud (I"k)
initial temperature	počáteční teplota
initial tension	počáteční napětí (mechanické)
initial test voltage	počáteční zkušební napětí
initial time	počáteční čas
initial torque	počáteční krouticí moment
initial transient	počáteční přechodný jev
initial transient reactance drop	počáteční přechodný úbytek napětí
initial transient recovery voltage (ITRV)	počáteční přechodné zotavené napětí
initial unbalance	počáteční nevyvážení
initial value	počáteční hodnota
initial verification	prvotní ověření kalibrace (přístroje)
initial verification (of electrical installation)	výchozí revize (elektrické instalace)
initial voltage	počáteční napětí
initial voltage response	počáteční rychlost růstu napětí (buzení stroje)
initial watts	počáteční výkon (žárovky)
initial wave	počáteční vlna
initial X-ray tube voltage	počáteční napětí rentgenky
initialise (see initialize)	inicializovat
initialization	inicializace
initialization	nastavení počátečních hodnot
initialization	výchozí nastavení
initialization branch	inicializační větev (programu)
initialization command word (ICW)	slovo inicializačního povelu
initialization error	chyba inicializace
initialization logic	inicializační logika
initialization mode (IM)	inicializační režim (IM)
initialization procedure	spouštěcí program
initialization stage	inicializační fáze
initialization value	spouštěcí hodnota
initialization vector	inicializační vektor
initialize	inicializovat
initialize	uvést do výchozího stavu
initialize the signal to high (H)	inicializovat signál na vysokou úroveň (H)
initialized status	prvotní stav (fabrické nastavení)
initializing pulse	inicializační impulz (řízení)
initializing pulse generator	generátor spouštěcích impulzů
initially	nejprve
initiate	inicializovat
initiate	spustit
initiate	uvést do chodu
initiate	začít
initiate discussion	dát podnět na diskusi
initiate discussion	zahájit diskusi
initiating event	iniciující událost
initiating pulse	spouštěcí impulz
initiating relay	vybavovací relé
initiating station	stanice zahajující komunikaci
initiation	uvedení do chodu
initiation assignment	přiřazení podnětu
initiation of arcing	iniciování oblouku
initiation of data transmission	iniciování přenosu dat
initiation of operation	podnět k spínání
initiative	iniciativní
initiator	iniciátor (přenosu dat)
inject	superponovat (proud, napětí, signál)
inject	vnutit (proud ap.)
inject	vstříknout
injected-beam magnetron	napěťově laditelný magnetron
injected current	vstřikovaný proud
injected e.m.f. (electromotive force)	vnucené emn (elektromotorické napětí)
injected pilot	superponovaný řídicí kmitočet
injected voltage	superponované napětí
injected voltage	vnucené napětí
injected volume	objem dávky
injection	injekce (proudu ap.)
injection	superponování proudu (napájení, buzení)
injection	vnucení (proudu ap.)
injection	vstřikování
injection barrier	injekční bariéra
injection capacitor	vazební kondenzátor
injection current	superponovaný proud
injection diecasting	vstřikování (do formy)
injection fibre	zaváděcí vlákno
injection gate	vstřikovací vtok
injection gun	injekční tryska
injection jet	vstřikovací tryska
injection joint	vstřikovaná spojka (kabelů)
injection laser diode (ILD)	injekční laserová dioda (ILD)
injection level	úroveň buzení (HDO)
injection locked amplifier	injekčně synchronizovaný zesilovač
injection locked laser	injekčně synchronizovaný laser
injection locked oscillator	injekčně synchronizovaný oscilátor
injection locking	injekční synchronizace (proudovou vazbou)
injection luminescent device	injekční luminiscenční součástka
injection luminescent diode	injekční luminiscenční dioda
injection method	metoda superponování
injection-moulded liner	vstřikovaná kluzná vrstva (ložisko)
injection-moulded part	výstřik (vstřikovaná součástka)
injection moulding	vstřikování (do formy)
injection moulding machine	vstřikovací lis
injection network	injekční obvod
injection pump	vstřikovací čerpadlo
injection resistance	odpor injektoru proudu
injection slot	místo vložení rušivé informace (při testování)
injection transformer	vazební transformátor
injection valve	vstřikovací ventil
injector	injektor
injure	poranit
injure	poškodit
injurious	škodlivý
injury	ublížení
injury	zranění
injury of living being	úraz živé bytosti
injury potential	zraňující potenciál (elektrobiologie)
ink	vytáhnout tuší (výkres)
ink	barva (tiskařská)
ink	inkoust
ink-blot	kaňka
ink cartridge	inkoustová kazeta
ink dosing equipment	zařízení pro dávkování inkoustu
ink drawing	výkres v tuši
ink-jet cartridge	inkoustová kazeta
ink-jet matrix printer	inkoustová maticová tiskárna
ink-jet print head	trysková tiskací hlava
ink-jet printer	inkoustová tiskárna
ink jet printing	tisk inkoustovou tryskou
ink-jet printing element	blok tiskových trysek
ink-jet recorder	zapisovač s inkoustovou tryskou
ink-pen recording	zapisování inkoustovým perem
ink recorder	inkoustový zapisovač (pero se zásobníkem)
ink recording	zapisování inkoustem
ink ribbon	barvicí páska
ink stack	vrstvy inkoustu (na substrátu)
ink well	zásobník inkoustu (zapisovače)
ink writer	inkoustový zapisovač
inked ribbon	barvicí páska
inking (graphics)	kreslení čáry
inking medium	nosič barvy (páska tiskárny ap.)
inking paste	tušírovací pasta
inking roller	nanášecí válec
inkjet printer	inkoustová tiskárna
inkjet printing	tisk inkoustovou tiskárnou
inkpad	razítkovací polštářek
inlet	přítok
inlet	přívod (páry, plynu, vody)
inlet	vstup (do prostoru)
inlet	vstupní bod
inlet air duct	přívodní vzduchový kanál
inlet air opening	otvor pro přívodní vzduch
inlet cone	přívodní kužel
inlet duct	přívodní kanál
inlet end	strana přívodu
inlet frame	rám přívodů
inlet frame	soubor přívodů
inlet insulator	průchodkový izolátor
inlet manifold	sací potrubí
inlet nozzle	přívodní dýza
inlet pipe	přívodní trubka
inlet plug	přístrojová zástrčka
inlet pressure	přívodní tlak
inlet pressure	vstupní tlak
inlet side	sací strana (čerpadla)
inlet temperature	vstupní teplota (vody ap.)
inlet tunnel	přívodní tunel
inlet valve	sací ventil
inline (programming)	vkládaný (programování)
inline procedure	vložená procedura
inline program	vložený program
inline water heater	průtokový ohřívač vody
in-mould-electronics	elektronika zalitá plastem
inner	vnitřní
inner air cooling	vnitřní vzduchové chlazení
inner approach surface	vnitřní přibližovací rovina (let.)
inner armature-current control loop	podřízená regulační smyčka kotvového proudu
inner bar	spodní tyč
inner bearing ring	vnitřní ložiskový kroužek
inner cap	vnitřní víko ložiska
inner channel crack	trhlina v koutku (podél vnitřní hrany)
inner code block	blok vnitřního kódu (řádek)
inner coil	vnitřní cívka
inner conductor	vnitřní vodič
inner conductor cooling	vnitřní chlazení vodičů
inner control loop	podřízená regulační smyčka
inner-cooled conductor	vnitřně chlazený vodič
inner cooled winding	vinutí s vnitřním chlazením
inner cooled winding	vnitřně chlazené vinutí
inner cooling	vnitřní chlazení (dutých vodičů)
inner covering	vnitřní obal
inner current control loop	podřízená proudová regulační smyčka
inner diameter	vnitřní průměr
inner diameter of recorded surface	vnitřní průměr oblasti se záznamem
inner electric potential	vnitřní elektrický potenciál (Galvaniho)
inner element	vnitřní prvek
inner error code check data	vnitřní kontrolní data kódu korekce chyb
inner error correction code (ECC)	vnitřní kód (korekce chyb)
inner flange	vnitřní příruba
inner frame	vnitřní stator
inner gas cooling	vnitřní chlazení plynem
inner horizontal surface (airport)	vnitřní vodorovná rovina (let.)
inner inductor	vnitřní induktor
inner jacket (AmE)	vnitřní plášť
inner layer	vnitřní vrstva
inner-layer connection	propojení vnitřních vrstev
inner lead	vnitřní přívod
inner-lead bond	připojení vnitřního vodiče
inner liner	vložka
inner loop	vnitřní smyčka
inner main	střední vodič
inner marker	vnitřní návěstidlo
inner orbit	vnitřní oběžná dráha
inner pad	vnitřní pájecí ploška (plošné spoje)
inner-pole machine	stroj s vnitřními póly
inner pressure	vnitřní tlak
inner product	vnitřní součin
inner product (of tensor and vector)	vnitřní součin (tenzoru a vektoru)
inner product (of two tensors)	vnitřní součin (dvou tenzorů)
inner push-pull locking (connector)	aretace s vnitřní západkou (konektor)
inner race	vnitřní ložiskový kroužek
inner ring	vnitřní ložiskový kroužek
inner self-inductance	vnitřní vlastní indukčnost
inner semi-conductive layer	vnitřní polovodivá vrstva
inner sheath	vnitřní plášť
inner-shell electron	vnitřní elektron (vnitřní vrstvy)
inner side	vnitřní strana
inner strip	subpanel
innovate	inovovat (obnovit)
innovate	zdokonalovat
innovation	inovace
innovation	novinka (technická)
innovation cycle	inovační cyklus
innovation strategy	strategie inovace
innovative	inovační (inovativní)
innovative	moderní
innovative	novátorský
innovative	pokrokový
innovative	vylepšený
innovative (product)	zdokonalený (výrobek)
innovator	zlepšovatel
innumerable	nesčetný
inoculation	naočkování
inofficial	neoficiální
inoperable time	doba neschopnosti provozu
inoperative	mimo provoz
inoperative	neúčinný (neplatný)
inoperative direction	nečinný směr (ochrany)
inopportune event	nevčasná událost (v nedovoleném čase)
inorganic	anorganický
inorganic flux	anorganické tavidlo
in-out variable	vstupně-výstupní proměnná
inoxidable	nerezavějící
input	vkládat (data do paměti)
input	vložit (data do paměti)
input	příkon
input	přísun (materiálu)
input	přiváděné množství
input	vstup
input	vstupní veličina
input	vstupní zařízení
input	vstupní
input admittance	vstupní admitance
input amplifier	vstupní zesilovač
input and output circuits with isolated common point	vstupní a výstupní obvody s izolovaným společným bodem
input and output power rating	jmenovitý vstupní a výstupní výkon
input area	vstupní oblast
input backoff	vstupní backoff (činitel)
input bearing	zaváděcí ložisko
input bias current	vstupní klidový proud
input block	vstupní blok
input board	vstupní karta
input buffer	vstupní buffer
input buffer	vstupní vyrovnávací paměť
input byte	vstupní byte
input capacitance	vstupní kapacita
input capacitance short circuit output	vstupní kapacita nakrátko
input carry	vstupní přenos
input channel	vstupní kanál
input character	vstupní znak
input check	kontrola vstupních dat
input check	kontrola vstupu
input circuit	vstupní obvod
input clamp voltage	vstupní omezující napětí
input clamping current	vstupní omezující proud
input clamping voltage	vstupní omezující napětí
input clock frequency	taktovací frekvence vstupu
input code	vstupní kód
input conditions	podmínky na vstupu
input configuration	konfigurace vstupů
input control	řízení na vstupu
input control	řízení vstupu
input control device	vstupní řídicí jednotka
input control program	řídicí program vstupu
input converter	napájecí měnič
input counter	vstupní čítač
input coupling	vazba na vstupu
input coupling loop	vstupní vazební smyčka
input current	vstupní proud
input current range	rozsah vstupního proudu
input data	vstupní data
input data conditioning	úprava vstupních údajů
input device	vstupní zařízení
input displacement factor	činitel fázového posunu na straně napájení (měniče)
input domain	obor vstupních hodnot
input drift	drift nuly na vstupu
input electrode	vstupní elektroda
input element	vstupní část
input end	strana vstupu (primární)
input energizing quantity	vstupní budicí veličina
input energizing voltage	budicí napětí
input error	chyba vstupu
input event	vstupní událost
input extender	vstupní nastavovací deska
input field	pole vstupů
input file	vstupní soubor
input filter	vstupní filtr
input format	formát vstupu (vstupních dat)
input frequency	frekvence na vstupu
input frequency	vstupní kmitočet
input function	funkce vstupu
input geometry	vstupní geometrie (NC)
input immittance	vstupní imitance
input immunity	vstupní odolnost
input impedance	vstupní impedance
input impulse	vstupní impulz
input instruction	instrukce vstupu
input interface	vstupní rozhraní
input key	klávesa vstupu
input kVA	příkon
input level	vstupní úroveň
input limiter	omezovač na vstupu
input line	přívodní vedení
input loading capability	zatížitelnost vstupu
input mask	vstupní maska
input matrix	matice vstupů
input medium	vstupní médium
input mixing transformer	vstupní součtový transformátor
input module	vstupní modul
input motion	aktivační pohyb
input neuron	vstupní neuron
input noise	vstupní šum
input noise voltage	vstupní šumové napětí
input not referred to potential	vstup nevztažený k napětí (mikroobvodu)
input of date	zavádění data
input of four-terminal network	vstup čtyřpólu
input offset current	posun proudové nuly na vstupu
input offset voltage	posun nuly napětí na vstupu
input optical power	optický výkon na vstupu
input-output	vstup a výstup
input-output	vstup/výstup
input-output	vstupní-výstupní
input-output analysis	analýza vstupů a výstupů
input-output area	oblast vstupů a výstupů
input-output board	karta vstupů a výstupů
input-output channel	kanál vstupů a výstupů
input-output characteristic	vstupně-výstupní charakteristika
input-output chip	čip vstupů a výstupů
input-output control	řízení vstupů a výstupů
input-output control system (IOCS)	systém řízení vstupů a výstupů
input-output control unit	řídicí jednotka vstupů a výstupů
input-output controller	vstupní-výstupní řadič
input-output counter	vstupní-výstupní čítač
input-output device	jednotka vstupů a výstupů
input-output device	vstupní-výstupní jednotka
input-output equipment	vstupní-výstupní zařízení
input-output instruction	instrukce vstupu a výstupu
input-output interface	rozhraní vstupů a výstupů
input-output level	úroveň vstupů-výstupů
input-output map	mapa charakteristik vstupů a výstupů
input-output mapping	mapování vstupů-výstupů
input-output module	modul vstupů a výstupů
input-output pair	dvojice hodnot vstupu a výstupu
input-output pattern (configuration of IC)	konfigurace vstupních a výstupních stavů (IO)
input-output port	port vstupů a výstupů
input-output port pair	dvojice bran vstup/výstup
input-output processor	procesor vstupů a výstupů
input-output resolution	rozlišení na vstupu a výstupu
input-output test	zkouška zatížení (stroje)
input-output unit	vstupní-výstupní jednotka
input panel	panel vstupů
input parameter	vstupní parametr
input parameter list	seznam vstupních parametrů
input pattern (configuration of IC)	konfigurace vstupních stavů (IO)
input port	vstup (místo vstupu)
input port	vstupní brána (port)
input port	vstupní port
input power	příkon
input power	vstupní výkon
input power control	řízení příkonu
input power failure	porucha napájení
input power of converter	příkon měniče
input power range	rozsah vstupního výkonu
input preamplifier	vstupní předzesilovač
input pressure	vstupní tlak
input primitive	vstupní prvek (datový prvek, získaný na vstupu)
input printout	výpis vstupů
input process	vstupní proces
input program	vstupní program
input prompt	výzva na vstup
input protection	ochrana vstupu
input quantity	vstupní veličina
input rate	rychlost vstupu
input reactor	síťová tlumivka
input referred to potential	vstup vztažený k potenciálu
input reflectance	odrazivost na vstupu
input reflectance	vstupní odrazivost
input regulation range	vstupní regulační rozsah
input related interference level	hladina rušení vztažená na vstup
input request	žádost na vstup
input resistance	vstupní odpor
input resolution	vstupní rozlišení
input routine	vstupní rutina
input scan	snímání vstupů
input screen	vstupní obrazovka
input sensitivity	citlivost vstupu
input sequence	posloupnost vstupů
input sequence number	pořadové číslo vstupu
input shaft	hnací hřídel (vstupní)
input side	strana vstupu (primární)
input signal	signál na vstupu
input signal	vstupní signál
input-signal delay	zpoždění signálu na vstupu
input signal reflectance (dB)	činitel odrazu vstupního signálu (dB)
input specification	specifikace vstupních dat
input speed	otáčky na hnacím hřídeli
input speed	otáčky na vstupu
input stage	vstupní stupeň
input step	vstupní krok
input storage area	vstupní oblast paměti
input stream	vstupní proud
input summation current transformer	vstupní součtový transformátor proudu
input terminal	přívodní svorka
input terminal	vstupní pól
input terminal	vstupní svorka
input terminal voltage	napětí na přívodních svorkách
input threshold voltage	vstupní prahové napětí
input time constant	časová konstanta vstupu
input time interval	interval vstupu
input time-out	prodleva na vstupu (časové rozlišení)
input to network	napájení sítě
input-to-output capacitance	kapacita mezi vstupem a výstupem
input total power factor	celkový účiník (na vstupu ze sítě)
input transfer rate	rychlost přenosu na vstupu
input transform	transformace vstupní veličiny
input transformer	vstupní transformátor
input transient recovery time	doba zákmitu vstupu
input translator	převáděč vstupních dat
input triggering voltage	spouštění napětí na vstupu
input unit	vstupní jednotka
input value	vstupní hodnota
input variable	vstupní proměnná
input vector	vektor vstupů
input voltage	napětí na vstupu
input voltage	vstupní napětí
input voltage operating range	pracovní rozsah vstupního napětí
input voltage range	rozsah vstupního napětí
input winding	vstupní vinutí
input word	vstupní slovo
inquire (AmE: enquire)	dotázat se
inquiry	průzkum
inquiry (AmE: enquire)	dotaz
inquiry function	dotazovací funkce
inquiry log	protokol dotazů
inquiry mode	dotazovací režim
inquiry office	informační kancelář
inquiry processing	zpracování dotazů
inquiry window	dotazovací okénko
inrush	náraz při zapnutí
inrush current	zapínací proud (nárazový)
inrush current limiter	omezovač zapínacího proudu
inrush current limiting	omezení zapínacího proudu
inrush current limiting thermistor	termistor omezující zapínací proud
inrush effect	zapínací přechodový jev (při zapnutí indukční zátěže)
inrush making capacity	zapínací schopnost při zapínání nárazového proudu
inrush making current	nárazový zapínací proud
inrush peak	špička zapínacího proudu
inrush restraint (feature)	omezení zapínacího proudu (vlastnost)
inrush suppressor circuit-breaker	spínač s omezením zapínacího proudu
inrush suppressor relay	relé omezení zapínacího proudu
inrush torque	zapínací moment
inrush transient current	přechodový zapínací proud (kondenzátoru)
inscribe	gravírovat
inscribe	vepsat (strojově čitelné znaky)
inscribed	vepsaný
inscription	popis (ve schématu)
insect killer	hubič hmyzu (elektrický)
insect killer	lapač hmyzu
insecure state (of electric power system, AmE)	nezabezpečený stav (elektrizační soustavy, Severní Amerika)
insecurity	nejistota
insensibility	necitlivost
insensibility to interference	necitlivost vůči interferenci (rušení)
insensitive to light	necitlivý na světlo
insensitive to vibration	necitlivý na chvění
insensitivity	necitlivost
insensitivity zone	pásmo necitlivosti
insert	vložit
insert	vložení
insert	vložka
insert	zálisek
insert (coin)	vhodit (minci)
insert (connector)	tělísko konektoru
insert cartridge	vkládací zásobník
insert delay	vložit zpoždění
insert disk	vložit disk
insert earphone	vsuvné sluchátko
insert key	klávesa vkládání (insert)
insert mode	režim vkládání (znaků)
insert object	vložit objekt
insert retention	přídržná síla (tělíska v konektoru)
insert retention (in housing)	přídržná síla (zásuvné jednotky v rámu)
insert socket	vestavěná patice (objímka)
insertable cap	vkládací víčko
insertable jumper	zásuvná propojka
insertable legend	vkládací štítek (popisný)
insertable legend plate	vkládací popisný štítek
inserted insulator	vložený izolátor
inserted message	vložená zpráva
inserted radius	vsazený poloměr
inserted subroutine	vložený podprogram
inserted winding	vkládané vinutí
inserting tool	osazovací nástroj
insertion	vkládání
insertion	vložení
insertion	vložka
insertion	zasunutí
insertion and withdrawal force	síla zasunutí a vysunutí (konektoru)
insertion applicator (microwave)	zasouvací aplikátor (mikrovlnný)
insertion attenuation	vložný útlum
insertion attenuation	vložný útlum (dB)
insertion capacity	připojovací schopnost
insertion character	vkládací znak
insertion current (of series capacitor in line)	připojovací proud (sériového kondenzátoru k vedení)
insertion force	síla pro zasunutí
insertion force	zasouvací síla
insertion gain (dB)	vložný zisk
insertion gain (of two-port device)	vložný zisk (čtyřpólu)
insertion interlock	blokování zasouvání
insertion loss	vložný útlum
insertion loss	ztráty vložením (dvojpólu)
insertion loss (dB)	vložný útlum (dB)
insertion loss method	metoda měření ztrát vložením
insertion loss setting resolution	rozlišení nastavení vložného útlumu
insertion mode	režim vkládání
insertion of components	osazení součástkami
insertion of data	vkládání dat
insertion parameter filter	vložný parametrický filtr
insertion phase change	vložná změna fáze
insertion point	místo vložení
insertion power gain	vložné výkonové zesílení
insertion reference signal (IRS)	vložený referenční signál
insertion signal	vložený signál
insertion signal generator	generátor signálu měřicího řádku
insertion sort	přímé zatříďování
insertion test signal (ITS)	vložený měřicí signál
insertion tool	nástroj pro vkládání
insertion tool	vkládací nástroj
insertion torque	zasouvací krouticí moment
insertion transfer function	vložná přenosová funkce
insertion voltage ratio	vložný činitel přenosu napětí
insertion-withdrawal cycle	cyklus zasunutí a vysunutí (konektoru)
inset	vsadit
inset	vložka (obrázková)
inset	výřez
inside	uvnitř
inside	vnitřní
inside angle (unit)	rohový díl (přípojnicového rozvodu)
inside antenna	vnitřní anténa
inside bearing cap	vnitřní víko ložiska
inside cable	kabel pro vnitřní instalaci
inside calliper	dutinoměr
inside contour	vnitřní obrys
inside CVD (chemical vapour deposition)	vnitřní CVD (metoda chemického napařování)
inside-delta connection	zapojení uvnitř trojúhelníku
inside-delta wiring	zapojení uvnitř trojúhelníku (softstartér)
inside diameter	světlost (vnitřní průměr)
inside diameter	vnitřní průměr
inside diameter of stator core	vnitřní průměr statoru
inside dimension	vnitřní rozměr
inside-frosted lamp	vnitřně matovaná žárovka
inside house installation	vnitřní domovní instalace
inside-out motor	motor s vnějším rotorem
inside room	vnitřní prostor
inside sheath	vnitřní plášť
inside silica-coated	s vnitřní křemičitanovou vrstvou
inside television antenna	pokojová televizní anténa
inside tolerance	vnitřní tolerance
inside-to-out	z vnitřku směrem ven
inside vapour phase oxidation technique (IVPO)	metoda vnitřního napařování oxidací (IVPO)
inside white lamp	uvnitř bílá žárovka
inside width	světlá šířka
insider	zasvěcená osoba (z hlediska bezpečnosti systému)
insider threat	vnitřní hrozba
insight	pochopení
insignificant	bezvýznamný
insignificant mass	nevýznamná hmotnost
insignificant non-conformance	nepodstatná odchylka (řízení kvality)
insist on	trvat na (něčem)
insistent	naléhající
insolation	ozáření sluncem
insoluble	neřešitelný
insoluble	nerozpustný
insolvable	neřešitelný
insolvency	platební neschopnost
inspect	prohlídnout
inspect	provést inspekci
inspect	provést prohlídku
inspect	vyšetřit
inspect	zkontrolovat
inspect and test log book	kniha zkoušek a prohlídek
inspection	inspekce
inspection	kontrola
inspection	prohlídka
inspection	prověrka
inspection	revize
inspection agency	kontrolní orgán
inspection aisle	inspekční chodba
inspection and test equipment	kontrolní a zkušební přístroje
inspection and test plan (ITP)	plán prohlídek a zkoušek
inspection and test point	kontrolní a zkušební místo
inspection and test procedure	kontrolní a zkušební postup
inspection and test program	kontrolní a zkušební program
inspection and test record	záznam o kontrole a zkoušce
inspection and test reports	doklady o revizi
inspection and test schedule	harmonogram prohlídek a zkoušek
inspection and test sequence	postup prohlídek a zkoušek
inspection and test status	stav prohlídek a zkoušek
inspection and testing	kontrola a zkoušky
inspection and testing of electrical installation	revize elektrického zařízení (z hlediska bezpečnosti)
inspection batch	kontrolovaná dávka
inspection bend	oblouk s kontrolním víkem
inspection body	inspekční orgán
inspection body	kontrolní orgán
inspection box	krabice s kontrolním víkem
inspection by attributes	kontrola pomocí vlastností
inspection by variables	kontrola proměnnými
inspection certificate	osvědčení o kontrole
inspection characteristic	kontrolované význačné vlastnosti
inspection department	oddělení kontroly kvality
inspection dimension	maximální rozměr kontrolovaného objektu
inspection drawing	kontrolní výkres
inspection elbow	koleno s kontrolním víkem
inspection facility	kontrolní vybavení (pro kontrolu)
inspection for visual defects	vzhledová kontrola
inspection gallery	inspekční chodba
inspection gangway	inspekční chodba
inspection gauge	kontrolní kalibr
inspection gauge	kontrolní měrka
inspection glass	kontrolní okénko
inspection hole	kontrolní otvor
inspection hole	kontrolní průzor
inspection housing	revizní skříň
inspection instruction	pokyny ke kontrole a prohlídce
inspection interval	interval mezi prohlídkami
inspection interval	kontrolní interval
inspection joint	zkušební svorka (svodu ochrany před bleskem)
inspection lamp	montážní svítilna
inspection level	úroveň kontroly a prohlídky
inspection lot	kontrolní dávka
inspection lot	kontrolovaná dávka
inspection machine	kontrolní stroj
inspection measuring and test equipment	kontrolní měřicí a zkušební zařízení
inspection opening	kontrolní průlez
inspection overlay	kontrolní film (plošné spoje)
inspection overlay	kontrolní šablona (plošné spoje)
inspection personnel	kontrolní personál
inspection planning	plánování prohlídek
inspection planning	plánování prohlídek a zkoušek
inspection procedure	kontrolní postup
inspection proceeding	postup kontroly
inspection rate	četnost kontrol
inspection record	záznam o kontrole
inspection report	zpráva o kontrole
inspection report	zpráva o revizi
inspection round	obhlídka
inspection sampling plan	plán namátkové kontroly
inspection schedule	harmonogram kontrol
inspection specification	kontrolní předpis
inspection stamp	kontrolní razítko
inspection status	stav kontroly
inspection sticker	kontrolní nálepka
inspection table	kontrolní stůl
inspection tee	spojka T s kontrolním víkem
inspection test	kontrolní test
inspection test lot	kontrolní a zkušební dávka
inspection test quantity (ITQ)	množství pro kontrolu prohlídkou
inspection time	doba kontroly (trvání)
inspection window	kontrolní okénko
inspectional	kontrolní
inspector	kontrolní technik
inspector	přebírající technik
inspector	revizní technik
inst (instant)	běžný (měsíc ap.)
instability	nestabilita
instability factor	činitel nestability
instability factor of permeability	poměrná nestabilita permeability 
instability of permeability	nestabilita permeability
instability of spot position	nestabilita světelné stopy
instability range	rozsah nestability
instable	nestálý
install	instalovat (zařízení)
install	namontovat
install	postavit
install	uvést do funkce (člověka)
installability	schopnost instalování
installation	instalace (činnost)
installation	instalace (soubor zařízení instalovaný na daném místě)
installation	instalování (činnost)
installation	montáž
installation	soubor zařízení (instalovaná na daném místě)
installation	uvedení do funkce
installation	zařízení (instalované na daném místě)
installation (of machine)	montáž (stroje)
installation accessory	instalační přístroje (spínače a zásuvky)
installation altitude	nadmořská výška místa instalace
installation and operating instructions	návod k montáži a obsluze
installation box	instalační krabice
installation bus (IB)	instalační sběrnice (IB)
installation category	kategorie instalace
installation channel	instalační kanál
installation clamp	instalační svorka
installation clearance	montážní odstup
installation company	montážní firma
installation conditions	podmínky pro instalaci
installation connector	spojovací svorka
installation coupler	instalační konektorové spojení
installation coupler	instalační spojka
installation coupler system	systém instalačních spojek
installation coupler system	typová řada instalačních spojek
installation device for DIN rail mounting	instalační přístroj pro montáž na DIN lištu
installation diagram	instalační schéma
installation diagram	montážní schéma
installation diskette	instalační disketa
installation drawing	montážní výkres
installation engineer	technik instalace a údržby zařízení
installation equipment	instalační přístroje
installation flux density	měrný tok světelné instalace
installation for temporary purpose	instalace pro dočasné účely
installation guideline	montážní pokyny
installation height above sea level	nadmořská výška (místa instalace)
installation in free air	venkovní instalace
installation index	index místnosti (osvětlení)
installation instructions	návod k instalaci
installation instructions	návod k montáži
installation location	místo montáže
installation material	montážní materiál
installation of cabling	kladení kabelů
installation of open design	instalace otevřeného provedení
installation organization	instalující organizace
installation outdoors	venkovní montáž
installation plan	montážní plán
installation plan	plán montáže
installation practice	technika montáže
installation procedure	postup montáže
installation process	proces instalování
installation program	instalační program
installation protected	předmět chráněný instalací
installation protection system (IPS)	systém ochrany na místě instalace (laserové zařízení)
installation recommendations	doporučení pro instalaci
installation rules	předpisy pro instalaci
installation schedule	harmonogram montáže
installation seal	plomba svorkovnice elektroměru
installation site	místo instalace
installation site	staveniště
installation switch	domovní spínač
installation technology	technologie montáže
installation temperature	teplota při instalaci (montáž a manipulace)
installation tension	namáhání tahem při zatahování (kabelů)
installation test	přejímka instalace
installation under plaster	montáž pod omítku
installation under the surface	zapuštěná montáž
installation wall	instalační stěna (pro spotřebiče)
installation wiring impedance	impedance elektrického rozvodu odběratele
installation wizard	průvodce instalací
installations	výrobna (jako celek)
installed	instalovaný
installed cabling	instalovaná kabeláž
installed capacity	instalovaná kapacita (výkonnost)
installed capacity	instalovaný výkon
installed capacity usage time	doba využití instalovaného výkonu
installed cost per kilowatt	náklady na instalovaný kilowat
installed flow characteristic	nastavená průtoková charakteristika
installed generator capacity	instalovaný výkon generátorů
installed in free air	venkovní (instalován)
installed lamp flux density	měrný tok světelných zdrojů
installed lamp load	instalovaný světelný příkon
installed life (of equipment)	životnost po instalaci (zařízení)
installed lighting load	instalovaný světelný příkon
installed load	instalovaný příkon
installed loading	měrný příkon instalace (osvětlení, na plochu)
installed luminous flux	instalovaný světelný tok
installed power	instalovaný výkon (výrobního zařízení)
installed rangeability	nastavený rozsah
installed reserve	instalovaná rezerva
installer	instalující organizace
installer	montážní firma
installer	montér
installer	zhotovitel
instalment	splátka
instance	instance (reprezentace datového objektu)
instance	příklad
instance	případ (objekt)
instance	situace (v řízení)
instance	výskyt
instance asset	aktivum instance
instance attribute	atribut instance
instance data block	blok dat instance
instance name	jméno instance
instance space	prostor výskytů
instant	okamžik
instant	okamžitý
instant companding	okamžitá kompanze
instant message	okamžitá zpráva
instant messaging	okamžité předávání zpráv
instant of chopping	okamžik useknutí
instant of closing	okamžik sepnutí
instant of failure	okamžik poruchy
instant of snap-over	okamžik překlopení
instant of time	časový okamžik
instant printout	okamžitý tisk
instant-reading thermometer	teploměr s okamžitým zobrazením
instant reply	okamžité přehrávání
instant restart	okamžité opětovné zapálení (výbojka)
instant-start ballast	předřadník pro okamžitý start (výbojky)
instant-start circuit	obvod pro okamžitý start (výbojky)
instant-start lamp (AmE)	výbojka s okamžitým startem
instant water heater	průtokový ohřívač vody
instantaneous	okamžitý
instantaneous absorbed power	okamžitý absorbovaný výkon
instantaneous absorbed power	okamžitý pohlcený výkon
instantaneous acceleration	okamžité zrychlení
instantaneous acoustic pressure	okamžitý akustický tlak
instantaneous automatic gain control	okamžité automatické řízení zesílení
instantaneous availability	okamžitá pohotovost
instantaneous change-over contact	přepínací kontakt bez zpoždění
instantaneous companding	okamžitá kompanze
instantaneous compandor	okamžitý kompandor (telefonie)
instantaneous complex value	okamžitá komplexní hodnota
instantaneous contact	okamžitý kontakt
instantaneous contactor relay	pomocný stykač bez zpoždění
instantaneous controller	okamžitý regulátor
instantaneous current	okamžitý proud
instantaneous deformation	pružná deformace
instantaneous demand	okamžitý odebíraný výkon
instantaneous deviation	okamžitá odchylka
instantaneous electromagnetic overcurrent release	okamžitá elektromagnetická nadproudová spoušť
instantaneous element	prvek bez zpoždění
instantaneous error current	okamžitý chybový proud
instantaneous failure intensity	okamžitá intenzita poruch
instantaneous failure rate	okamžitá intenzita poruch
instantaneous failure strength	okamžitá pevnost v ohybu
instantaneous frequency	okamžitý kmitočet
instantaneous frequency deviation	okamžitá kmitočtová odchylka
instantaneous gama radiation	okamžité záření gama
instantaneous input current	okamžitý vstupní proud
instantaneous intensity	okamžitá intenzita
instantaneous kinetic sound energy density	okamžitá objemová hustota kinetické akustické energie
instantaneous load	okamžité zatížení
instantaneous measurand	okamžitá měřená veličina
instantaneous non-tripping current	okamžitý nevybavovací proud
instantaneous non-tripping current	okamžitý nevypínací proud
instantaneous operating point	okamžitý pracovní bod
instantaneous output	okamžitý výstup
instantaneous output	spínaný výstup bez zpoždění
instantaneous output current	okamžitý výstupní proud
instantaneous overcurrent relay	okamžité nadproudové relé
instantaneous overcurrent release	okamžitá nadproudová spoušť
instantaneous overcurrent tripping	okamžité vybavení nadproudem
instantaneous particle acceleration	okamžité akustické zrychlení
instantaneous particle acceleration	okamžité zrychlení částice
instantaneous particle displacement	okamžitá akustická výchylka
instantaneous particle displacement	okamžitá výchylka částice
instantaneous particle velocity	okamžitá akustická rychlost
instantaneous particle velocity	okamžitá rychlost částice
instantaneous peak let-through current	špičkový propustný proud (jistícího prvku)
instantaneous peak power (in transmission line)	okamžitý špičkový výkon (v přenosovém vedení)
instantaneous phase	okamžitá fáze
instantaneous phase	okamžitá fáze (argument kosinus, nezávisle proměnná je čas)
instantaneous phase deviation	okamžitá fázová odchylka
instantaneous potential sound energy density	okamžitá objemová hustota potenciální akustické energie
instantaneous power	okamžitý výkon
instantaneous power failure	krátkodobý výpadek sítě (napájení)
instantaneous protection	okamžitá ochrana
instantaneous reclosing	rychlé opětovné zapnutí
instantaneous recording	přímý záznam
instantaneous relay	okamžité relé
instantaneous release	okamžitá spoušť
instantaneous release	spoušť bez prodlevy
instantaneous release with reclosing lockout	okamžitá spoušť s blokováním opětného zapnutí
instantaneous reliability measure	okamžitá míra spolehlivosti
instantaneous repair rate	okamžitá intenzita oprav
instantaneous reserve of EPS (electric power system)	okamžitá záloha ES
instantaneous restart	okamžité opětovné zapálení (výbojka)
instantaneous short-circuit relay	okamžité zkratové relé
instantaneous short-circuit release	okamžitá zkratová spoušť
instantaneous short-circuit trip	okamžitá zkratová spoušť
instantaneous sound pressure	okamžitý akustický tlak
instantaneous speech power	okamžitý hovorový výkon
instantaneous speed	okamžitá rychlost
instantaneous status	okamžitý stav
instantaneous steam iron	napařovací žehlička s okamžitým vyvíjením páry
instantaneous supplied power	okamžitý dodávaný výkon
instantaneous switching	okamžité spínání
instantaneous switching function	okamžitá spínací funkce
instantaneous trip	okamžitá spoušť
instantaneous tripping	okamžité vypnutí (spouští)
instantaneous-tripping	rychlovypínací (spouští)
instantaneous tripping current	okamžitý vybavovací proud
instantaneous tripping current	okamžitý vypínací proud
instantaneous turn-on relay	relé s nulovým zpožděním při zapnutí
instantaneous unavailability	okamžitá nepohotovost
instantaneous value	okamžitá hodnota
instantaneous-value measurement	měření okamžité hodnoty
instantaneous velocity	okamžitá rychlost
instantaneous water heater	průtokový ohřívač vody
instantaneous zone	oblast okamžitého vybavení (ochrany)
instantaneously	okamžitě
instantiation	konkretizace
instantiation	vytvoření instance
institute	institut
institute	ústav
Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE)	Institut elektrotechnických a elektronických inženýrů (IEEE)
institution	ustanovení
instruct	dávat instrukci (návod)
instruct	poučit
instruct	učit Institut elektrotechnických a elektronických inženýrů
instruct	vyučovat
instructed person	osoba poučená
instructed person	poučená osoba
instruction	instrukce
instruction	návod
instruction	výuka
instruction address	adresa instrukce
instruction address register	registr adresy instrukce
instruction book	návod
instruction book	příručka
instruction code	instrukční kód (strojový)
instruction command	příkaz
instruction command	příkazový povel
instruction control unit	řadič (procesoru)
instruction control unit	řídicí jednotka (procesoru)
instruction counter	čítač instrukcí
instruction cycle	cyklus instrukce
instruction decoder	dekodér instrukcí
instruction execution	provedení instrukce
instruction fetch	načtení instrukce
instruction file	soubor instrukcí
instruction flowchart	vývojový diagram instrukce
instruction format	formát instrukce
instruction handbook	návod k použití
instruction kit	cvičební stavebnice
instruction leaflet	návod (leták)
instruction length	délka instrukce
instruction list	seznam instrukcí
instruction manual	návod (příručka)
instruction modifier	modifikátor instrukce
instruction modifier	modifikující slovo (instrukce)
instruction pointer	ukazatel instrukce
instruction register (IR)	registr instrukcí
instruction repertoire	soubor instrukcí
instruction sequence	sled instrukcí
instruction set	instrukční sada
instruction sheet	návod (leták)
instruction test	test instrukcí
instruction time	doba provedení instrukce
instruction word	instrukční slovo
instructional	instruktážní
instructional mode	instruktážní režim
instructional safeguard	bezpečnostní instrukce (opatření)
instructions	návod
instructions	pokyny
instructions for installation, operation and maintenance	pokyny pro instalaci, provoz a údržbu
instructions for maintenance	návod k údržbě
instructions for testing	návod na zkoušky
instructions for use	návod k použití
instructions for use	návod na použití
instructive	poučný
instructor	instruktor
instructor	lektor
instructor	učitel
instructress	instruktorka
instrument	přístroj (měřicí)
instrument	vybavit přístroji
instrument accuracy	přesnost přístroje
instrument amplifier	měřicí zesilovač
instrument amplifier plug-in	zásuvný díl měřicího zesilovače
instrument approach runway	dráha pro přístrojové přistávání
instrument approach surface	plocha pro přístrojové přistávání
instrument autotransformer	přístrojový autotransformátor
instrument board	přístrojová deska
instrument bus	přístrojová sběrnice
instrument cable	kabel pro měření
instrument cable	měřicí kabel
instrument capsule	přístrojové pouzdro
instrument car	měřicí vůz
instrument case	přístrojový kufřík
instrument case	skříňka přístroje
instrument circuit	přístrojový obvod
instrument cluster	skupina přístrojů
instrument constant	konstanta přístroje
instrument control panel	přístrojový panel
instrument cord	přístrojová šňůra
instrument current transformer	přístrojový transformátor proudu
instrument diagnostic alarm	výstraha diagnostiky přístroje
instrument dial	číselník přístroje
instrument display	displej přístroje
instrument efficiency	účinnost přístroje
instrument engineering	přístrojová technika (vědný obor)
instrument error	chyba přístroje
instrument flight	let podle přístrojů
instrument for measuring	přístroj na měření
instrument front	čelo přístroje
instrument fuse	přístrojová pojistka (proudová)
instrument group	skupina přístrojů
instrument illumination	osvětlení přístrojů
instrument landing system (ILS)	systém přistávání pomocí přístrojů (ILS)
instrument landing system glide path	sestupový rádiový naváděcí systém
instrument landing system localizer	horizontální rádiová naváděcí soustava
instrument lead	měřicí kabel
instrument lead	měřicí vodič
instrument lead	přívod přístroje
instrument lighting	osvětlení přístrojů
instrument panel	přístrojový panel
instrument panel cluster	skupina panelových přístrojů
instrument panel illumination	osvětlení přístrojového panelu
instrument panel light	osvětlení přístrojového panelu
instrument parameter	parametr přístroje
instrument range	rozsah měřicího přístroje
instrument rating	jmenovitý rozsah přístroje
instrument reading	údaj měřicího přístroje
instrument relay	měřicí relé
instrument runway	dráha pro přístrojové přistávání
instrument security current	bezpečný proud přístroje
instrument security factor (FS)	nadproudové číslo (FS, transformátoru proudu)
instrument sensitivity	citlivost přístroje
instrument servomechanism	přístrojové servo
instrument shelter	přístřešek pro přístroje
instrument shunt	přístrojový bočník (měřicí)
instrument state	stav přístroje
instrument transformer	přístrojový transformátor
instrument transformer for DC application	přístrojový transformátor pro stejnosměrné aplikace
instrument voltage transformer	přístrojový transformátor napětí
instrument wire	kablík
instrument with contacts	přístroj s kontakty
instrument with electric screen	přístroj s elektrickým stíněním
instrument with electrically suppressed zero	přístroj s elektricky potlačenou nulou
instrument with locking device	přístroj s aretačním ústrojím
instrument with magnetic screen	přístroj s magnetickým stíněním
instrument with mechanically suppressed zero	přístroj s mechanicky potlačenou nulou
instrument with optical index	přístroj se světelnou stopou
instrument with suppressed zero	přístroj s potlačenou nulou
instrumental	přístrojový
instrumental activity of daily living	každodenní činnosti s přístroji
instrumental bias	chyba měřicího přístroje (systematická)
instrumental drift	drift měřicího přístroje
instrumental error	chyba přístroje (měřicího)
instrumental flight	let podle přístrojů
instrumental uncertainty	nejistota přístroje (měřicího ap.)
instrumentation	přístrojové vybavení (měřicí přístroje)
instrumentation amplifier	měřicí zesilovač
instrumentation and control (I&C)	měření a regulace (MaR)
instrumentation and control (I&C)	měření a řízení (přístroje)
instrumentation and control (I&C)	měřicí a regulační technika (MaR)
instrumentation and control function	funkce systému měření a řízení
instrumentation and control important to safety	měření a řízení důležité pro bezpečnost
instrumentation and control important to safety	systém měření a řízení důležitý pro bezpečnost
instrumentation and control system (I&C)	měřicí a řídicí systém (MaR)
instrumentation and control system (I&C)	systém měření, kontroly a řízení
instrumentation calibration	kalibrace měřicích přístrojů
instrumentation engineering	měřicí technika
instrumentation system	přístrojový systém
Instrumentation, Systems and Automation (ISA)	přístrojové vybavení, systémy a automatizace (ISA)
instrumented system	přístrojový systém
instruments of production	výrobní prostředky
insufficiency	nedostatečnost
insufficient	nedostatečný
insufficient joint	nedostatečný spoj
insufficient light indicator	indikátor nedostatečného osvětlení
insufficient memory	nedostatek paměti
insufficient solder connection	spoj s nedostatečným množstvím pájky
insulance	izolační odpor
insulant	dielektrikum
insulant	izolant
insulant	nevodič
insulate	izolovat (izolačním materiálem)
insulated	izolovaný (s izolací)
insulated-base transistor (IBT)	tranzistor s izolovanou bází
insulated bearing housing	izolované těleso ložiska
insulated bearing pedestal	izolovaný ložiskový stojan
insulated bushing	izolační vývodka
insulated cable	kabel
insulated capacitor	izolovaný kondenzátor
insulated conductor	izolovaný vodič
insulated conductor	žíla (kabelu)
insulated conductor for overhead transmission lines	izolované lano pro venkovní vedení
insulated container	izotermický kontejner
insulated core	izolovaná žíla
insulated coupling	izolovaná spojka
insulated cutting nipper	izolované čelní štípací kleště
insulated flange	přírubový izolační spoj
insulated flexible shunt (of brush)	izolované lanko (kartáče)
insulated gate	izolované hradlo
insulated gate bipolar transistor (IGBT)	bipolární tranzistor s izolovaným hradlem (IGBT)
insulated-gate field-effect transistor (IGFET)	tranzistor řízený polem s izolovaným hradlem
insulated-gate thin-film field-effect transistor (TFT)	tenkovrstvý tranzistor řízený polem (TFT)
insulated gate transistor (IGT)	tranzistor s izolovaným hradlem
insulated grip	izolovaná rukojeť
insulated hand tool	izolované ruční nářadí
insulated heating tape	izolovaná vyhřívací páska
insulated inductor	izolovaná tlumivka
insulated joint	izolovaný styk
insulated live part	izolovaná živá část
insulated mid-wire	izolovaný střední vodič (stejnosměrné sítě)
insulated multiple slip joint pliers	izolované stavitelné kleště
insulated neutral	izolovaný nulový vodič (N)
insulated overlap	vzdušné elektrické dělení (kotevních úseků trolejového vedení)
insulated pliers	izolované kleště
insulated pull rod	izolované táhlo
insulated rail	izolovaná kolejnice
insulated rail joint	izolovaný kolejnicový styk
insulated rail track	izolované koleje
insulated resistor	izolovaný rezistor
insulated return system	izolovaný systém zpětného vedení
insulated rocker (arm)	izolované raménko přerušovače
insulated rod	izolované táhlo
insulated round nose pliers	izolované kleště s kulatými čelistmi
insulated screwdriver	izolovaný šroubovák
insulated section of track	izolovaný kolejový úsek
insulated shield cable system	soubor kabelů s izolovaným stíněním
insulated stripping knife	izolovaný nůž na odstraňování izolace
insulated superconducting wire	izolovaný supravodivý vodič
insulated support	izolovaná podpěra
insulated tape heating element	izolovaný páskový topný článek
insulated thermistor	izolovaný termistor
insulated thermocouple instrument	přístroj s izolovaným termočlánkem
insulated tool	izolované nářadí (vodivé části, částečně izolované)
insulated top	izolační vložka v hlavě (kartáče)
insulated top	izolační vložka v hlavě kartáče
insulated winding wire	izolovaný drát pro vinutí
insulated wire	izolovaný vodič
insulating	izolační
insulating ability	izolační schopnost
insulating aerial device	izolační zdvihací zařízení
insulating agent	izolační médium
insulating arm sleeve	izolační návlek rukou
insulating arm sleeve	izolační rukávec
insulating assembly	izolační sestava
insulating assembly	izolační uspořádání
insulating bag	izolační vak
insulating barrier	izolační předěl
insulating base	izolační patice
insulating bead	izolační korálek
insulating blanket	izolační přikrývka
insulating blanket clamp	kolíček pro izolační fólie
insulating board	izolační deska
insulating body	izolační těleso
insulating body	izolátor (zapalovací svíčky)
insulating boom	izolační výložník
insulating boots	izolační boty (gumové holínky)
insulating bushing	izolační průchodka
insulating cap	izolační čepička
insulating capacity	izolační schopnost (pevnost)
insulating cardboard	izolační lepenka
insulating case	pouzdro z izolantu
insulating cell	izolační komůrka
insulating cement	izolační tmel
insulating clearance	izolační vzdálenost
insulating clothing	izolační oblečení
insulating coating	izolační nátěr
insulating coating	izolační povlak
insulating coating line	linka pro nanášení elektroizolačních povlaků
insulating collar	izolační manžeta
insulating component	izolační součást
insulating compound	izolační zalévací hmota
insulating compound for cables	izolační směs pro kabely
insulating conduit	izolační elektroinstalační trubka
insulating conduit fitting	tvarovka izolační elektroinstalační trubky
insulating cover	izolační kryt
insulating covering	izolační plášť
insulating covering	Izolační zakrytí
insulating cutting nipper	izolační štípací kleště
insulating cylinder	izolační válec
insulating element	izolační prvek
insulating enamel	izolační smalt
insulating encased meter	uzavřený izolovaný elektroměr
insulating enclosure	izolační pouzdro
insulating envelope	izolační obal
insulating fabric	izolační textilie
insulating fabric	izolační tkanina
insulating ferrule	izolační kroužek
insulating fibre	izolační vlákno
insulating film	izolační povlak
insulating fishplate	izolační kolejnicová spojka
insulating fluid	elektroizolační tekutina
insulating fluid	izolační kapalina
insulating fluid	izolační tekutina
insulating foil	izolační fólie
insulating footwear	izolační obuv
insulating gap	izolační mezera
insulating gas	elektroizolační plyn
insulating gin	izolační zdvihadlo
insulating glove	izolační rukavice
insulating-glove cover	izolační převleky rukavic
insulating glove working	práce s izolačními rukavicemi
insulating glove working	práce v dotyku
insulating hand tool	izolační ruční nářadí
insulating hanger	izolační návěs
insulating hanger	izolační věšák
insulating hook ladder	izolační závěsný žebřík
insulating hose	izolační hadice
insulating hose with fittings	hydraulická hadice s armaturami (izolační)
insulating hose with fittings	izolační hadice s armaturami
insulating joint	izolační spojka
insulating key	izolační klin
insulating lacquer	izolační lak
insulating ladder	izolační žebřík
insulating ladder extension	prodloužení izolačního žebříku
insulating layer	izolační vrstva
insulating lining	izolační obložení
insulating lining	izolační vyzdívka
insulating liquid	elektroizolační kapalina
insulating liquid (for hydraulic equipment)	izolační kapalina (pro hydraulické zařízení)
insulating mat	izolační rohož
insulating material	elektroizolační materiál
insulating material	izolační materiál
insulating material	izolant
insulating matting	izolační rohož
insulating means	izolační prostředky
insulating medium	izolační médium
insulating moulding	izolační výlisek
insulating oil	izolační olej
insulating overboots	izolační návleky
insulating overshoe	izolační přezůvka
insulating pad	izolační rohož
insulating paper	izolační papír
insulating plate	izolační vložka
insulating pliers	izolační kleště
insulating pole	izolační tyč
insulating power	izolační schopnost
insulating property	izolační vlastnost
insulating protective cover	izolační ochranný kryt
insulating rail joint	izolační kolejnicový styk
insulating resin	izolační pryskyřice
insulating resistance of capacitor	izolační odpor kondenzátoru
insulating ring	izolační kroužek
insulating rod	izolační tyč
insulating rope	izolační lano
insulating scaffold	umísťovací izolační věž
insulating screen	izolační mezistěna
insulating screwdriver	izolační šroubovák
insulating separator	izolační mezivrstva
insulating serving	izolační návin
insulating sheath	izolační plášť
insulating sheet	izolační fólie
insulating sheeting material	izolační fólie
insulating shroud	izolační krytka
insulating side-plate	izolační panel
insulating side-plate	izolační vložka kolejnicové spojky
insulating slab	izolační deska
insulating sleeve	izolační trubička
insulating sleeve	ochranné izolační rukáv
insulating solid	pevný elektroizolační materiál
insulating solid rod	izolační tyč
insulating stick	izolační tyč
insulating stool	izolační podnožka
insulating support	izolační podpěra
insulating synthetic rope	izolační syntetické lano
insulating system	systém izolace
insulating tape	izolační páska
insulating tool	izolační nářadí
insulating transformer	oddělovací transformátor
insulating tube	izolační trubička
insulating tube	izolační trubka
insulating tube (in live working)	izolační trubka (pro práci pod napětím)
insulating tubing	izolační hadice
insulating tubular shaft	izolační dutý hřídel
insulating vacuum cleaner tube	izolační trubka pro čištění vysáváním
insulating varnish	izolační lak
insulating wall	izolační stěna
insulating washer	izolační podložka
insulating wrapper	izolační obal
insulating yarn	izolační příze
insulation	izolace
insulation	izolační
insulation (material)	izolace (materiál)
insulation (of cable)	izolace (kabelu)
insulation (property)	izolační schopnost
insulation (state)	izolační stav
insulation barrier	izolační bariéra
insulation board	izolační deska (zvuk pohlcující)
insulation box	izolační skříňka
insulation breakdown	průraz izolace
insulation breakdown test	zkouška elektrické pevnosti
insulation charring	zuhelnatění izolace
insulation class	třída izolace (z hlediska tepelné odolnosti)
insulation configuration	izolační uspořádání
insulation configuration terminal	svorka izolačního uspořádání
insulation coordination	koordinace izolace
insulation current	izolační proud
insulation defect	vada izolace
insulation displacement connection (IDC)	zařezávaný spoj
insulation displacement connector	konektor se zařezávacími svorkami
insulation displacement termination	samořezná svorka
insulation displacement termination	zařezávací svorka
insulation distance	izolační vzdálenost
insulation-embedded component	izolačně zapouzdřená součást
insulation-embedded component	izolovaná součástka
insulation-encased apparatus	izolačně zapouzdřený přístroj
insulation-encased class II appliance	spotřebič třídy izolace II
insulation-encased receiver of protective class II	izolačně zapouzdřený přijímač ochranné třídy II
insulation-enclosed distribution board	izolačně krytá rozvodnice
insulation-enclosed distribution board	izolačně krytý rozváděč
insulation-enclosed modular distribution board system	systém modulových izolačně krytých rozváděčů
insulation-enclosed pushbutton	tlačítko v izolačním pouzdře
insulation-enclosed switchgear and controlgear	izolačně krytý rozváděč
insulation enclosure	izolační zapouzdření
insulation end cap	izolační návlek
insulation failure	porucha izolace
insulation fault	porucha izolace
insulation fault detecting instrument	detektor poruchy izolace
insulation fault location	lokalizace poruchy izolace
insulation fault location system	systém pro lokalizaci místa poruchy izolace
insulation fault locator	lokalizátor místa poruchy izolace
insulation for tropics	izolace pro tropické prostředí
insulation gap	izolační mezera
insulation grip	úchytka izolace (kabelu)
insulation group	skupina izolace
insulation indicator	zkoušeč izolace
insulation layer	izolační vrstva
insulation leakage current	svodový proud přes izolaci
insulation level	izolační hladina
insulation loss	izolační ztráty
insulation material	izolační hmota
insulation monitoring	hlídání izolačního stavu
insulation monitoring device	hlídač izolačního stavu
insulation of equipment	izolace zařízení
insulation piercing connecting device (IPCD)	propichovací svorka
insulation piercing connection	spoj s propíchnutím izolace
insulation piercing connector	propichovací spojka
insulation piercing termination	propichovací svorka
insulation piercing zone	zóna pro propíchnutí izolace
insulation plate	oddělovací deska
insulation porcelain	izolační porcelán
insulation power factor	účiník izolace
insulation property	izolační schopnost
insulation protection	ochrana izolací
insulation puncture	proražení izolace
insulation rating	jmenovité izolační napětí
insulation resistance	izolační odpor
insulation resistance	odpor izolace
insulation resistance indicator	indikátor izolačního odporu
insulation resistance meter	měřič izolačního odporu
insulation resistance per unit length	délkový odpor izolace
insulation resistance test	měření izolačního odporu
insulation resistance tester	zkoušečka izolačního odporu
insulation screen	stínicí vrstva na izolaci (řízení pole)
insulation sheet	izolační fólie
insulation sheeting	izolační fólie
insulation sleeve	izolační trubička
insulation sleeving	izolační trubička
insulation strength	izolační pevnost
insulation stressing	namáhání izolace
insulation strip	izolační páska
insulation stripper	odizolovací kleště
insulation structure	struktura izolace
insulation support	podpora izolace
insulation system	izolační systém
insulation system	systém izolace
insulation system code	kód systému izolace
insulation tape	izolační páska
insulation test	zkouška izolace
insulation test	zkouška izolačního stavu
insulation test voltage	zkušební napětí izolace
insulation tester	zkoušečka izolace
insulation thickness	tloušťka izolace
insulation type	typ izolace
insulation voltage	izolační napětí (přístroje)
insulative material	izolační materiál
insulativity	měrný izolační odpor
insulator	izolant
insulator	izolátor (součástka)
insulator (support)	izolátor (podpěra)
insulator arcing horn	opalovací růžek izolátoru
insulator arc-over	přeskok na izolátoru
insulator ball guide	vodítko paličky
insulator body	tělísko izolátoru
insulator body	tělo izolátoru
insulator bracket	podpěra izolátoru
insulator cap	čapka izolátoru
insulator chain (see insulator string)	izolátorový řetězec
insulator column	podpěrný izolátorový sloup
insulator cradle	izolátorová kolébka
insulator disk	izolátorový talíř
insulator film	elektroizolační fólie
insulator fork	vidlice na izolátory
insulator ink	izolační inkoust (elektroizolační)
insulator lifter	zvedák izolátorů
insulator loss factor	ztrátový činitel izolantu
insulator material	izolační materiál
insulator pin	dřík izolátoru
insulator profile parameter	parametr profilu izolátoru
insulator protective fitting	ochranná armatura (izolátoru)
insulator set	izolátorový závěs
insulator set fitting	armatura izolátorového závěsu
insulator shed	stříška izolátoru
insulator spindle	podpěrný trn izolátoru
insulator string	izolátorový řetězec
insulator support	podpěrný izolátor
insulator support plate	podpěrná deska na izolátor
insulator trunk	dřík izolátoru
insulator with integral metal parts	armovaný izolátor
insurance	pojištění
insurance	pojistka (finance)
insurance	pojišťovací
insurance against damage	pojištění škody
insurance against natural hazards	živelní pojištění
insurance against responsibility	pojištění zákonné odpovědnosti
insurance contract	pojistná smlouva
insurance event	pojistná událost
insurance policy	pojistka (smlouva)
insure	pojistit
insusceptible to interference	necitlivý vůči interferenci (rušení)
intact	neporušený
intact state	stav neporušenosti
intaglio printing	hlubotisk
intake	nasávání
intake	příjem
intake	přívod
intake	vpust
intake	vtok
intake air	nasávaný vzduch
intake air shield	přívodní vzduchová manžeta
intake angle	vstupní úhel (ventilátor)
intake capacity	sací výkon
intake filter	přívodní filtr
intake flange	přívodní příruba
intake flange	sací příruba
intake line	přívodní potrubí
intake manifold	sací potrubí
intake manifold injection	vstřikování do sacího potrubí
intake pipe	sací potrubí
intake port	sací otvor
intake pressure	tlak na sání
intake side	sací strana
intake stub	sací hrdlo (čerpadla)
intake system	systém sání
intake tube	sací roura
intake valve	sací ventil
intangible assets	nehmotný investiční majetek (NHIM)
integer	celé číslo
integer	celek
integer	celočíselný
integer component	celočíselná část
integer frequency harmonic	celočíselná harmonická
integer literal	celočíselný literál
integer maths ability	schopnost celočíselných výpočtů
integer number	celé číslo
integer number representation	celočíselné znázornění
integer pitch winding	vinutí s plným krokem
integer quantum Hall effect	kvantový Hallův jev
integer-slot winding	vinutí s celistvým počtem drážek na pól a fázi
integer solution	celočíselné řešení
integer variable	celočíselná proměnná
integral	celek
integral	integrál
integral	celistvý
integral	celý
integral	integrační
integral	integrální (nevyměnitelná součást)
integral	integrovaný (tvořící nedílný celek)
integral	nedílný
integral	tvořící celek
integral	vestavěný
integral	vestavný
integral	zabudovaný
integral absorbed dose (deprecated, see mean energy imparted)	celková absorbovaná dávka (viz střední hodnota předané energie)
integral action (I)	integrační funkce (I)
integral action coefficient (Ki)	součinitel integrační funkce (KI)
integral-action component (I)	integrační složka (I)
integral-action control (I)	integrační řízení (I)
integral-action controller (I)	integrační regulátor (I)
integral-action element (I)	integrační člen (I)
integral-action factor	integrační činitel
integral-action gain	integrační zesílení
integral-action limiter	omezovač integrační funkce
integral action rate	rychlostní konstanta (I regulátoru)
integral-action regulator (see integral-action controller)	integrační regulátor (I)
integral action time (Ti)	integrační časová konstanta (Ti)
integral amplifier	integrovaný zesilovač
integral-and-derivative-action controller	integračně-derivační regulátor (ID)
integral antenna	vestavěná anténa
integral ballast	vestavěný předřadník
integral battery	vestavěná baterie
integral battery pack	vestavěný akumulátor
integral bushing	integrovaná vývodka (instalační trubky)
integral calculus	integrální počet
integral circuit	integrační obvod
integral circulating-circuit component	vestavěný chladicí okruh (stroje)
integral collector-storage system	akumulační kolektorová soustava (solární)
integral component	integrační složka
integral component	nedílná součástka
integral component	neoddělitelná součástka
integral concentration	integrovaná koncentrace
integral constraints	integrální omezení
integral control	integrační regulace
integral control(ler) action	integrační funkce (regulace)
integral controller (I)	integrační regulátor (I)
integral coupling	vestavěná spojka
integral dependence	integrální závislost
integral-derivative controller	integračně-derivační regulátor (ID)
integral design	celková konstrukce
integral dose	celková dávka
integral element (I)	integrační prvek (I)
integral enclosure	integrální kryt (nedílná součást přístroje)
integral enclosure	neoddělitelný kryt
integral equation	integrální rovnice
integral error method	metoda integrace regulační odchylky
integral estimation	integrální kritérium (kvality regulace)
integral exchanger reactor	reaktor s vestavěným výměníkem
integral fan	vestavěný ventilátor
integral feature	integrální prvek
integral gain	integrační zesílení
integral horsepower machine	stroj s výkonem několik kW ("hp")
integral interface control	integrované řízení rozhraní
integral lamination	jednodílný plech jádra
integral lamp control gear	integrovaný předřadník (světelného zdroje)
integral lampholder	integrovaná objímka (svítidla)
integral LED module	integrální LED modul (nevýměnný)
integral LED module	integrovaný modul LED
integral LED module	vestavěný modul LED
integral lighting system	integrální systém osvětlení
integral linear estimation	kritérium lineární regulační plochy (kvality regulace)
integral linearity error	integrální chyba linearity
integral mounting device	neoddělitelná upevňovací součástka
integral non-linearity	integrální nelinearita
integral OLED module	integrovaný modul OLED
integral part	součást (neoddělitelná)
integral performance criterion	integrální kritérium kvality regulace
integral performance index	integrální činitel kvality regulačního obvodu
integral protection	vestavěná ochrana
integral quantity	integrální veličina
integral sensor	vestavěný senzor
integral sensor	vestavěný snímač
integral slot winding	celistvé vinutí
integral slot winding	vinutí s celým počtem drážek na pól a fázi
integral square error	kvadratická regulační plocha
integral square estimation	kritérium kvadratické regulační plochy (kvality regulace)
integral switching device	integrovaný spínač
integral symbol	symbol integrálu
integral term	integrační člen
integral term	integrační složka
integral terminal	integrovaná svorka
integral time	integrační časová konstanta
integral time constant	integrační časová konstanta
integral transformation	integrální transformace
integral transmitter	integrovaný vysílač
integral windup	integrační nasycení
integrally cast	v kuse litý
integrally cast feet	litá patka (motoru)
integrally forged	v kuse kovaný
integrally fused circuit-breaker	jistič s pojistkami
integrally moulded	v kuse tvarovaný
integrand	integrovaná funkce
integrate	integrovat
integrate	vytvořit nedílný celek
integrated	celistvý
integrated	integrovaný
integrated	vestavěný
integrated AC/DC system control	integrovaný systém řízení AC/DC (HVDC)
integrated air-fuel system (IAFS)	integrovaný systém vzduch-palivo
integrated alarm system	integrovaný poplachový systém
integrated appliance coupler	integrovaná nástrčka a přívodka
integrated array	integrovaná matice
integrated artwork	sestavený obraz
integrated broadband communication (IBC)	širokopásmová integrovaná komunikace (IBC)
integrated ceiling	integrovaný strop (svíticí)
integrated charger	integrovaná nabíječka
integrated circuit (IC)	integrovaný obvod (IO)
integrated circuit amplifier	integrovaný obvod zesilovače
integrated circuit breadboard	kontaktní pole pro integrované obvody
integrated circuit card	čipová karta
integrated circuit card	karta s integrovaným obvodem (identifikační)
integrated-circuit chip	čip s integrovaným obvodem
integrated circuit flip-flop	klopný integrovaný obvod
integrated circuit memory	paměťový integrovaný obvod
integrated-circuit regulator	stabilizátor na integrovaném obvodu
integrated-circuit tester	tester integrovaných obvodů
integrated-circuit transistor	tranzistor v integrovaném obvodu
integrated component	integrovaná součástka
integrated computer-aided manufacturing (ICAM)	integrovaná počítačem podporovaná výroba (ICAM)
integrated conductor	integrovaný vodič
integrated control	integrované řízení (přístroj)
integrated control relay	integrované řídicí relé
integrated data network	integrovaná datová síť
integrated data processing	integrované zpracování dat
integrated development environment	integrated development environment
integrated device electronics (IDE)	integrovaná elektronika diskové jednotky (IDE)
integrated device technology	technologie integrovaných součástek
integrated digital network (IDN)	integrovaná digitální síť (IDN)
integrated digital network exchange (IDNX)	ústředna integrovaných digitálních sítí
integrated digital transmission and switching	integrovaný digitální přenos a spojování
integrated display	integrovaný displej
integrated drive electronics	integrovaná elektronika pohonu
integrated electronic control centre	integrované elektronické řídicí centrum
integrated electronics	integrovaná elektronika
integrated film circuit	tenkovrstvý integrovaný obvod
integrated fuel cell power system	integrovaný systém napájení s palivovými články
integrated fuse logic	integrovaná logika s přepalováním hradel
integrated gasification combined cycle	integrovaný paroplynový cyklus
integrated gate	integrované hradlo
integrated gate bipolar transistor (IGBT)	bipolární tranzistor s integrovaným hradlem (IGBT)
integrated gate commutated thyristor (IGCT)	tyristor řízený integrovanou řídicí elektrodou (IGCT)
integrated graphics	integrovaná grafika
integrated helmet unit	integrovaná helma
integrated home systems	integrované systémy pro domácnost
integrated information system	integrovaný informační systém
integrated injection logic (IIL)	integrovaná injekční logika
integrated irradiance	integrovaná ozářenost
integrated keyboard control	integrovaná ovládací klávesnice
integrated ladder converter	integrovaný příčkový převodník
integrated lamp	integrovaný světelný zdroj
integrated LED lamp	integrovaný LED zdroj s paticí
integrated LED lighting fixtures	integrované LED svítidlo
integrated LED luminaire	integrované LED svítidlo
integrated LED module	integrovaný LED modul
integrated LED module	integrovaný LED modul
integrated level detector	integrovaný detektor úrovně
integrated light-air system	kombinovaný systém osvětlení a větrání
integrated lighting	zabudované osvětlení
integrated lighting unit	integrované osvětlení
integrated line maintenance panel	integrovaný panel údržby linky
integrated logic circuit	integrovaný logický obvod
integrated logistic support	integrovaná logistická podpora
integrated manufacturing system (IMS)	integrovaný výrobní systém
integrated mass flow controller	integrovaný regulátor hmotnostního průtoku
integrated matrix	integrovaná matice
integrated mercury lamp (AmE)	rtuťová výbojka s integrovaným předřadníkem
integrated mica	celistvá slída
integrated-mica tape	slídová páska
integrated micro fuel cell power system	integrovaný miniaturní napájecí systém na palivové články
integrated microprobe	integrovaná mikrosonda
integrated microwave amplifier	integrovaný mikrovlnný zesilovač
integrated modular avionics	integrovaná modulární letecká elektronika
integrated motor	vestavný motor
integrated network	integrovaná síť
integrated OLED modul	integrovaný OLED modul
integrated operational amplifier	integrovaný operační zesilovač
integrated optical chip	integrovaný optický čip
integrated optical circuit (IOC)	optický integrovaný obvod
integrated optical device	integrovaná optická součástka
integrated optical element	integrovaný optický prvek
integrated optical switch	integrovaný optický přepínač
integrated optics	integrovaná optika
integrated passive components	integrované pasivní součástky
integrated power drive system	integrovaný systém výkonového pohonu
integrated power module	integrovaný výkonový modul
integrated power system	integrovaný systém napájení
integrated protection and control (system)	integrovaný systém ochran a řízení
integrated protection and control relay	integrované řídicí a ochranné relé
integrated protection relay	integrované ochranné relé
integrated radiance	celková zář
integrated reliability engineering	integrované řešení spolehlivosti
integrated resource planning	integrované plánování zdrojů
integrated service private branch exchange	pobočková ústředna s integrovanými službami
integrated services Centrex	integrované služby Centrex
integrated services digital network (ISDN)	digitální síť integrovaných služeb (ISDN)
integrated services network (ISN)	síť integrovaných služeb (ISN)
integrated services private branch exchange	pobočková ústředna integrovaných služeb
integrated SF6 metal-clad switchgear	kompaktní plynem izolovaný kovově krytý rozváděč (SF6)
integrated software	integrovaný software
integrated solid-state circuit	integrovaný polovodičový obvod
integrated substation	kompaktní rozvodna
integrated switch	integrovaný spínač
integrated system	integrovaný systém
integrated thyristor rectifier	integrovaný tyristor s diodou
integrated toolkit	integrovaná sada nástrojů
integrated total	celkový součet (integrál v čase)
integrated type photovoltaic cell	fotovoltaický článek integrovaného typu
integrated voltage regulator	integrovaný stabilizátor napětí
integrating	integrační
integrating	integrující
integrating amplifier	integrační zesilovač
integrating circuit	integrátor
integrating circuit	integrující obvod
integrating converter	integrující převodník
integrating dosimeter	integrující dozimetr
integrating dual-slope A-D converter	integrační A-D převodník s dvojitou integrací
integrating element	integrační člen
integrating factor	integrační faktor
integrating fibre optic sensor	integrační optický vláknový senzor
integrating instrument	integrující měřidlo
integrating instrument	integrující přístroj
integrating ionization chamber	integrující ionizační komora
integrating line-type heat detector	integrační liniový hlásič teploty (zvýšené)
integrating measurement	integrační měření
integrating measuring instrument	integrující měřicí přístroj
integrating meter	elektroměr
integrating meter	součtové měřidlo
integrating motor	integrující měřicí motor
integrating network	integrátor
integrating photometer	integrační fotometr
integrating recorder	integrační zapisovač
integrating relay	integrační relé
integrating sphere	kulový integrátor (fotometrie)
integrating unit	integrátor
integration	integrace
integration circuit	integrační obvod
integration constant	integrační konstanta
integration interval	integrační interval
integration ionization chamber	integrační ionizační komora
integration level	úroveň integrace
integration path	integrační dráha
integration period	integrační interval
integration period counter	čítač integračních intervalů
integration scale	stupeň integrace
integration service	integrační služba
integration services	služby integrace
integration test	zkouška začlenění (programů do systému)
integration tests	zkouška integrity (HW a SW)
integration time	integrační interval (časový)
integration time step	časový krok integrace
integrative lighting	integrativní osvětlení
integrator	integrátor
integrator	integrátor (odpovědná osoba za začlenění)
integrator setting value	nastavená hodnota integrátoru
integrity	bezúhonnost
integrity	celistvost
integrity	integrita
integrity	neporušenost
integrity	úplnost
integrity assurance authority	autorita zabezpečující integritu
integrity level	úroveň integrity
integrity level determination	určování úrovně integrity
integrity of data	integrita dat
integrity of multiloop control system	integrita vícesmyčkového řídicího systému
integrity violation	porušení (dat)
integro-differential	integračno-derivační
Intel format	formát Intel (nižší byte je na nižší adrese)
intellectual property	duševní vlastnictví
intellectual property right	práva k duševnímu vlastnictví
intelligence	inteligence
intelligence quotient (IQ)	inteligenční kvocient (IQ)
intelligence satellite	výzvědná družice
intelligent alarm system	inteligentní alarmový systém
intelligent application	inteligentní aplikace
intelligent assistant	inteligentní pomocník (expertní systém)
intelligent character recognition	inteligentní rozpoznávání znaků
intelligent control	inteligentní řízení
intelligent electronic device (IED)	inteligentní elektronické zařízení
intelligent equipment	inteligentní zařízení
intelligent field device	inteligentní polní přístroj (MaR)
intelligent grid	inteligentní síť
intelligent grouping and resource sharing (IGRS)	inteligentní seskupování a sdílení zdrojů (IGRS)
intelligent network (IN)	inteligentní síť
intelligent network controller	inteligentní síťový řadič
intelligent network processor	inteligentní síťový procesor
intelligent robot	inteligentní robot
intelligent sensor	inteligentní snímač
intelligent switchgear	inteligentní rozváděč
intelligent terminal	inteligentní terminál
intelligent transport system	inteligentní dopravní systémy
intelligent valve positioner 	inteligentní regulační pohon ventilu
intelligibility	srozumitelnost (fonetická)
intelligibility (index)	činitel slovní srozumitelnosti
intelligibility of phrases	větná srozumitelnost
intelligibility threshold	práh srozumitelnosti
intelligible	srozumitelný
intelligible crosstalk	srozumitelný přeslech
intelligible overhearing	srozumitelný přeslech
intended conditions of use	zamýšlené podmínky používání
intended environment of use	předpokládané prostředí používání
intended for outdoor use	zamýšlený pro venkovní použití
intended function	zamýšlená funkce
intended life	předpokládaná životnost
intended purpose	zamýšlený účel používání
intended to be used	určený pro užití
intended use	předpokládané používání
intended use	určené použití
intended use	zamýšlené použití
intended use of machine	předpokládané používání stroje
intense	intenzivní
intense light source	zdroj intenzivního světla
intense pulsed light	intenzivní pulzní světlo
intensification	zesílení (jasu)
intensifier electrode (AmE)	elektroda pro dodatečné urychlení
intensify	zesílit
intensify	zintenzivnit
intensifying screen	zesilující fólie
intension	intenze (všechny charakteristiky pojmu)
intensitometer	měřič intenzity (záření)
intensity	intenzita
intensity (deprecated, see irradiance)	intenzita ozáření
intensity (luminous)	svítivost (v daném úhlu)
intensity control	řízení jasu
intensity decrease	zeslabení jasu
intensity distribution	rozložení intenzity (osvětlení ap.)
intensity fluctuation	kolísání intenzity
intensity function	funkce intenzity
intensity level	hladina intenzity
intensity-modulated radiation therapy	radioterapie s modulovanou intenzitou (svazku)
intensity modulation	modulace jasu
intensity modulation electrode	elektroda modulace jasu
intensity modulation method	metoda modulace intenzity
intensity noise (optical power)	šum intenzity (světelného zdroje)
intensity of magnetization	intenzita magnetizace
intensity of noise	hlučnost
intensity of traffic	intenzita provozu (v telekomunikacích)
intensity spectrum	spektrum intenzity (záření)
intensity vector	vektor intenzity
intensive	intenzivní
intensive care unit (ICU)	jednotka intenzivní péče (JIP)
intensive quantity	intenzivní veličina (v každém bodě)
intentional contact	úmyslný dotyk
intentional electromagnetic interference	úmyslné elektromagnetické rušení
intentional island	úmyslný ostrov (energetika)
intentional islanding	úmyslný ostrovní provoz
intentional message substitution	záměrná záměna zprávy
intentional radiator	úmyslný zářič
intentional transmitter	úmyslný vysílač
intentional use	úmyslné použití
intentional weak part	záměrně slabá součást
intentionally weak trace	záměrně slabá vodivá cesta
inter application	mezi aplikacemi
inter-bar current	proud mezi tyčemi (klecového rotoru)
inter-bar resistance	odpor mezi tyčemi (klecového rotoru)
inter-bay cabling	kabeláž mezi stojany
inter-character rest condition	meziznačkový klidový stav
inter-circuit coupling	vnitřní vazba (mezi obvody)
inter-circuit wiring	vnitřní propojení
inter-cycle re-acceleration time	doba zrychlování mezi cykly
inter-dependent mechanical system	mechanika se vzájemným vybavováním (tlačítek)
inter-die	mezičipový
inter-exchange link	meziústřednový spoj
inter-lamination fault	zkrat mezi plechy
inter-nodal line	meziuzlové vedení
inter-PBX line (private branch exchange)	příčkové vedení (mezi pobočkovými ústřednami)
inter-phase short circuit	mezifázový zkrat
inter-PTNX connection	vzájemné propojení PTNX
inter-pupil distance	vzdálenost mezi středy zornic
inter-record gap	mezibloková mezera (záznam na médium)
inter-repeater link	spoj mezi opakovači
inter-satellite link	mezidružicový spoj
inter-satellite link	spoj mezi družicemi
inter-scene transition	obrazový přechod (střih)
inter-scene transition	přechod obrazu (střih)
inter-sector electronic purse (IEP)	mezioborová elektronická peněženka
inter-strand short-circuit	zkrat mezi větvemi (paralelními)
inter-stroke interval	doba mezi výboji blesku
inter-switch link	mezistupňová spojka
inter-switchboard line	příčné spojovací vedení (mezi ústřednami)
inter-system interface	mezisystémové rozhraní
inter-system interference	interference mezi systémy
inter-system interference	mezisystémová interference
inter-test time (ITT)	doba mezi zkouškami
inter turn insulation	izolace mezi vrstvami (vinutí)
inter-type adapter	mezitypový adaptér
inter-vehicle connector	konektorů k elektrickému propojení vozidel
interact	vzájemně působit
interacting control system	interaktivní systém řízení
interaction	interakce
interaction	ovlivnění (systému uživatelem)
interaction	vzájemné působení
interaction distortion	interakční zkreslení
interaction energy	interakční energie
interaction gap	interakční mezera
interaction length	délka vzájemného působení
interaction-limiting phase reactor	neutralizační fázová tlumivka
interaction loss	ztráty interakcí
interaction region	oblast interakce
interaction television service	služba interakční televize
interactive	vzájemně působící
interactive communication	dialog (operátor-stroj)
interactive communication	vzájemná komunikace (operátor-stroj)
interactive debugging	interaktivní ladění
interactive display	interaktivní displej
interactive electronic technical manual	interaktivní elektronická technická příručka
interactive field	interaktivní pole
interactive form	interaktivní formulář
interactive forms system	systém interaktivních formulářů
interactive graphics	interaktivní grafika
interactive mode	interaktivní režim
interactive multimedia	interaktivní multimédia
interactive operator-process communication	interaktivní komunikace operátor-proces
interactive processing	interaktivní zpracování
interactive query	interaktivní dotazovací systém
interactive search	interaktivní vyhledávání
interactive service	interaktivní služba
interactive software	interaktivní software
interactive system	interaktivní systém
interactive terminal	interaktivní terminál
interactive text editor	interaktivní textový editor
interactive training	interaktivní trénování
interactive video	interaktivní video
interactive videography	videotex
interactive videotex	interaktivní videotex
interactive voice responding (IVR)	interaktivní hlasové odpovídání
interactive voice response	interaktivní hlasová odezva
interactive voice response	interaktivní hlasová odpověď
interarea oscillations	mezisystémové kyvy
interatomic forces	meziatomové síly
interband transition	mezipásmový přechod (komunikace)
interband transmission	mezipásmový přenos
interblock gap	mezibloková mezera
interblock gap (in DAT system, IBG)	mezibloková mezera (v systému DAT)
interburst interval	interval mezi shluky impulzů
intercalate	vkládat
intercalated compound	proplátovaná směs
intercarrier	mezinosná (frekvence)
intercarrier frequency 	mezinosný kmitočet
intercarrier interference	interference mezi nosnými kmitočty
intercarrier sound	zvuk mezinosné
intercarrier sound system	systém mezinosné zvukového signálu
intercede	přimluvit se
intercell hand-off	mezibuňkové předání (volání)
intercell handover	mezibuňkové předání (volání)
intercept	zachytit (zprávu, list ap.)
intercept (conversation)	zachytit (komunikaci)
intercept announcement	automatická hláška
intercept phone call	zachytit telefonní volání
intercept point	bod stejné úrovně (dvou signálů)
intercepting	automatická hláška
intercepting circuit	záchytný obvod
intercepting station	odposlouchávací zařízení
intercepting tone	odkazovací tón (volání neexistující stanice)
interception	zachycení (a zadržení zprávy ap.)
interception efficiency	účinnost zachycení (blesku)
interception of radiocommunication	zachycení a zadržení radiokomunikačního vysílání
interchange	střídat
interchange	vyměnit (si)
interchange	zaměnit (vzájemně)
interchange	výměna
interchange circuit	propojovací okruh
interchange current	vyrovnávací proud
interchange diffusion	výměnná difuze
interchange format	výměnný formát
interchange function	funkce výměny (nástroje)
interchange of energy	výměna energie
interchange point	místo výměny
interchange point	předávací místo
interchange point	styčný bod
interchange power	předávaný výkon (sítě)
interchange power control	řízení předávaného výkonu
interchange reactive power	předávaný jalový výkon (sítě)
interchange schedule	plán výměny
interchangeability	vzájemná záměnnost
interchangeability	zaměnitelnost
interchangeable	výměnný (za konstrukčně stejný, ale jiných parametrů)
interchangeable	zaměnitelný
interchangeable	zaměnitelný (za stejný druh)
interchangeable accessory	záměnné příslušenství
interchangeable branching device	zaměnitelná odbočnice
interchangeable connector set	zaměnitelný konektorový soubor
interchangeable contact piece	záměnný kontaktní dílec
interchangeable diaphragm	výměnná clona
interchangeable disk	výměnný disk
interchangeable fuse link	výměnná pojistková vložka
interchangeable gear wheel	výměnné převodové kolo
interchangeable item	záměnný díl
interchangeable lens	výměnný objektiv
interchangeable splice sets	zaměnitelné soubory spojů
interchangeable thermistor	zaměnitelný termistor (se zaručovaným teplotním průběhem odporu)
interchanged winding	prostřídané vinutí
interchannel crosstalk	přeslech mezi kanály
interchannel gain difference	rozdíl zisku mezi kanály
interchannel gap	mezera mezi kanály
interchannel interference	interference mezi kanály
interchannel isolation (fibre optic cable)	izolace mezi kanály (optický kabel)
interchannel spacing	rozestup mezi kanály
intercharacter gap	mezera mezi znaky
interchip wiring	mezičipové propojení
intercity	meziměstský
intercoil connection	dvojcívkové zapojení (paralelní)
intercoil insulation	izolace mezi cívkami
intercom	interkom
intercom (intercommunication station)	interfon (hlasitý telefonní přístroj pro vnitřní dorozumívání)
intercom phone	domácí telefon (interkom)
intercom station	stanice interkomu
intercom unit	interkom
intercom unit	zařízení interkom
intercommunicate	dorozumívat se
intercommunicating line	vedení pro dorozumívací zařízení
intercommunication	dorozumívání
intercommunication	vzájemné komunikační spojení
intercommunication capability	komunikační schopnost
intercommunication station (intercom)	hlasitý telefonní přístroj pro vnitřní dorozumívání (interfon)
intercommunication system	dorozumívací systém (interkom)
intercommunicator	interkom
interconnect	propojit
interconnect	spojit
interconnect	spojovat
interconnect component	propojovací díl
interconnect construction	propojovací konstrukce
interconnect pad	připojovací ploška
interconnect pad group	skupina připojovacích plošek
interconnect pad group spacing	mezera mezi skupinami připojovacích plošek
interconnect pad pitch	rozteč připojovacích plošek
interconnect pad spacing	mezera mezi připojovacími ploškami
interconnect pad width	šířka připojovací plošky
interconnect tenancy	doba nájmu propojení
interconnectable	vzájemně propojitelné
interconnected	propojený
interconnected	spojený (vzájemně)
interconnected damper winding	tlumicí klec (motoru)
interconnected grounding system	propojená uzemňovací soustava
interconnected loops	zasmyčkované regulační obvody
interconnected network	propojená síť
interconnected network of transmission lines	elektrizační soustava (propojených vedení)
interconnected operation	propojený provoz (elektrizačních soustav)
interconnected path	přívodní můstek (mikroelektronika)
interconnected star	lomená hvězda
interconnected star connection	zapojení do lomené hvězdy
interconnected star winding	vinutí zapojené do lomené hvězdy
interconnected system	systém s propojenými prvky
interconnected system operation	provoz propojených sítí
interconnected systems	propojené sítě (energetické)
interconnected systems	propojené soustavy (energetické)
interconnecting bus	propojovací sběrnice
interconnecting cable	propojovací kabel
interconnecting circuit-breaker	propojovací vypínač
interconnecting cord	propojovací kabel
interconnecting device	spojovací prvek
interconnecting element	propojovací prvek
interconnecting equipment	propojovací zařízení
interconnecting feeder	propojovací napájecí vedení
interconnecting layer	propojovací vrstva (plošné spoje)
interconnecting lead	propojovací kablík
interconnecting network	propojovací síť
interconnecting structure	propojovací struktura
interconnecting transformer	vazební transformátor
interconnecting wire	propojovací vodič
interconnection	propojení
interconnection	propojení (sítí, obvodů)
interconnection	propojovací vedení
interconnection (of electric power systems)	propojení (elektrizačních soustav)
interconnection conditions	podmínky propojení
interconnection cord	propojovací šňůra
interconnection cord set	propojovací odpojitelný přívod
interconnection cord set	propojovací přívod (má vidlici a nástrčku)
interconnection coupler	propojovací zásuvka a vidlice
interconnection degradation	degradace propojení
interconnection density	hustota propojení (na desce)
interconnection dependency	závislost na propojení
interconnection diagram	propojovací schéma
interconnection layer	propojovací vrstva
interconnection line	propojovací vedení
interconnection mask	maska propojení
interconnection media	médium propojení (komunikační)
interconnection media	propojovací prostředek
interconnection of blocks	propojení modulů
interconnection of protective conductors	propojení ochranných vodičů
interconnection option	možnost propojení
interconnection port	propojovací port
interconnection table	propojovací tabulka
interconnection topology	topologie propojení
interconnection unavailability	nedostupnost propojení
interconnection wiring	propojení (vodiči)
interconnectivity	propojitelnost
interconnector 	mezisystémové propojení (dvou sousedních soustav)
interconnector	propojka
interconnector	propojka
interconnector (cable)	propojovací kabel (podmořský)
interconnexion (see interconnection)	propojení (sítí, obvodů)
intercontinental	mezikontinentální
intercontinental circuit	mezikontinentální okruh
intercooler	mezistupňový chladič
intercore insulation	izolace mezi žílami (kabelu)
intercore short-circuit	zkrat mezi žílami
intercorrelation function	funkce vzájemné korelace
intercorrelation function	interkorelační funkce
intercorrelation function	vzájemná korelační funkce
intercouple	vzájemně propojit
intercrystalline	mezikrystalový
intercrystalline corrosion	mezikrystalová koroze
intercrystalline cracking	tvoření trhlin mezikrystalovou korozí
intercrystalline slip	mezikrystalový skluz
interdependence	vzájemná závislost
interdependent	vzájemně závislý
interdevice dielectric	izolace mezi obvody (integrované obvody)
interdigital line	interdigitální vedení
interdigital pause	volicí mezera (mezi dvěma číslicemi)
interdigital structure	hřebenová struktura
interdigital transducer (IDT)	interdigitální měnič (IDT)
interdigital transducer (IDT)	interdigitální převodník (IDT)
interdigital transducer (IDT)	prstový měnič (IDT)
interdigitated	vzájemně přepletený (jako prsty)
interdigitated interdigital transducer	přepletený interdigitální měnič
interelectrode capacitance	mezielektrodová kapacita
interelectrode distance	vzdálenost mezi elektrodami
interest	úrok
interested party	zainteresovaná strana
interexchange	meziústřednový
interface	propojit (přes rozhraní)
interface	interface
interface	interfejs
interface	mezistyk
interface	propojení
interface	rozhraní
interface	styčná plocha
interface	styková plocha
interface accessibility (audiovisual)	přístupnost rozhraní (audiovizuální média)
interface adapter	adaptér pro rozhraní
interface allocation	přidělení rozhraní
interface assignment	přiřazení rozhraní
interface board	karta rozhraní
interface bus (IB)	sběrnice rozhraní
interface capacitance	kapacita styčných ploch
interface card	karta rozhraní
interface chip	integrovaný obvod pro rozhraní
interface circuit	obvod rozhraní
interface circuit (in switching)	přenášeč (ve spojování)
interface compatibility	kompatibilita rozhraní (slučitelnost)
interface conditions	podmínky rozhraní
interface connection	propojení rozhraní
interface connector	konektor rozhraní
interface connector	propojovací konektor
interface control	řízení rozhraní
interface converter	převodník rozhraní
interface data	data rozhraní
interface data	údaje o rozhraní
interface data area	oblast dat rozhraní
interface data block	modul dat rozhraní
interface data unit	jednotka dat rozhraní
interface design document	dokumentace návrhu rozhraní
interface device	interface (přístroj)
interface dimensions	rozměry propojovacích konektorů
interface drawing	výkres rozhraní
interface effect	jev styčné plochy
interface electronics	elektronika rozhraní
interface element	vazební člen
interface flag	příznak rozhraní
interface function state	stav funkce rozhraní
interface handler	ovladač rozhraní
interface integrated circuit (IIC)	integrovaný obvod rozhraní
interface jitter	neklid rozhraní
interface layer	rozhraní (vrstva)
interface list	seznam propojení
interface management bus	sběrnice řízení rozhraní
interface message	zpráva rozhraní
interface module	karta rozhraní
interface module	modul rozhraní
interface operation	operace rozhraní
interface orientation in the magazine	orientace propojení v zásobníku
interface point	bod rozhraní
interface point	měřicí bod na rozhraní
interface profile	profil rozhraní
interface protection	ochrana rozhraní
interface protection relay	relé ochrany rozhraní
interface protocol	protokol rozhraní
interface reference model	referenční model rozhraní
interface relay	vazební relé
interface resistance	odpor styku (kontaktu)
interface runtime	provozní doba rozhraní
interface signal line	signalizační linka rozhraní
interface signature	signatura rozhraní
interface specification	požadavky na rozhraní
interface specification	specifikace rozhraní
interface standard	norma rozhraní
interface submodule	submodul rozhraní
interface switch	spínač rozhraní (dvou elektrizačních sítí)
interface system	procesní periférie
interface system	systém rozhraní
interface tester	tester rozhraní
interface timing	časování signálů rozhraní
interface transceiver	přijímač a vysílač rozhraní
interface transformer	transformátor rozhraní (měnírny)
interface unit	styková jednotka
interface wave	vlna na rozhraní (dvou médií)
interface with bus capability	rozhraní s připojením na sběrnici
interfacial connection	propojení vnějších vrstev (průchozí)
interfacial energy	energie styčné plochy
interfacial polarization	polarizace rozhraní (dvou kapalin ap.)
interfacial seal	těsnění stykové plochy
interfacial seal	utěsnění rozhraní
interfacial tensiometer	měřič napětí rozhraní (dvou kapalin)
interfacial tension	napětí na rozhraní (dvou kapalin)
interfacing	propojení rozhraním
interfere	interferovat
interfere	zasahovat
interfere (see disturb)	rušit
interfere with	překážet
interfere with	rušit
interfere with	zasahovat do
interfered system	ovlivněná soustava (rušená)
interference	interference
interference	ovlivňování
interference	přesah
interference	rušivé ovlivňování
interference	vměšování
interference	zasahování
interference (to wanteed signal)	rušení (užitečného signálu)
interference area	oblast interference
interference beat	interferenční zázněj
interference colours	interferenční barvy
interference current	interferenční proud
interference distance	interferenční vzdálenost
interference effect	rušivý účinek
interference elimination	odrušení
interference fading	interferenční únik
interference field	rušivé pole
interference figure	interferenční obrazec
interference filter	interferenční filtr
interference fit	uložení s přesahem
interference-free	nerušený
interference frequency	rušivá frekvence
interference fringes	interferenční proužky
interference from external source	interference z vnějšího zdroje
interference from power lines	rušení od silových vedení
interference generator	interferenční generátor
interference guard band	ochranné pásmo proti interferenci (frekvenční odstup)
interference immune	odolný proti interferenci
interference immunity	odolnost proti interferenci
interference interface	styk s přesahem
interference inverter	odrušovací dioda
interference level	úroveň rušení
interference limiter	omezovač rušení
interference lobe	parazitní lalok
interference locator	hledač zdroje rušení
interference measuring apparatus	měřicí přístroj pro rušení interferencí
interference microscopy	interferenční mikroskopie
interference mitigation	zmírnění rušení
interference noise	rušivý hluk
interference noise	rušivý šum
interference pattern	interferenční obrazec
interference pattern	moaré
interference phenomenon	interferenční úkaz
interference point	styčný bod
interference power (deprecated in this sense)	rušivý výkon
interference-prone	citlivý na rušivou interferenci
interference-proof	odolný proti rušení
interference protection	ochrana proti interferenci
interference pulse	rušivý impulz
interference radiation	rušivé vyzařování
interference reducing conductor	vodič snižující rušení
interference rejection	potlačení rušení
interference signal	rušivý signál
interference situation	stav ovlivňování
interference source	zdroj rušení
interference-suppressed	odrušený
interference suppression	odrušení
interference suppression	potlačení interference
interference suppression capacitor	odrušovací kondenzátor
interference suppression choke	odrušovací tlumivka
interference suppression circuit	odrušovací obvod
interference suppression coil	odrušovací cívka
interference suppression filter	odrušovací filtr
interference suppression measures	opatření k potlačení rušení
interference suppression symbol	značka odrušení
interference suppressor	odrušovač
interference suppressor	prostředek odrušení
interference suppressor filter	odrušovací filtr
interference susceptibility	vnímavost na rušení
interference test magnet	zkušební magnet magnetického ovlivnění
interference threshold	práh rušení
interference trap	odrušovací filtr
interference voltage	rušivé napětí
interference voltage meter	měřič rušivého napětí
interference voltage spikes	rušivé napěťové špičky
interference voltages	rušivá napětí
interference wave	interferenční vlna
interference wavelength	interferenční vlnová délka
interference with	zasahování do
interference zone	oblast rušivého ovlivňování
interfering current	rušivý proud
interfering field	rušivé pole
interfering magnetic field	rušivé magnetické pole
interfering noise	rušivý šum
interfering pulse	rušivý impulz
interfering radiation	rušivé vyzařování
interfering signal	rušivý signál
interfering transmitter	rušící vysílač
interfering voltage	rušivé napětí
interferometer	interferometr
interferometric fibre optic hydrophone	hydrofon s inteferometrickým optickým vláknem
interferometric measurement	interferometrické měření
interfield coding	mezipůlsnímkové kódování
interframe coding	mezisnímkové kódování
interframe spacing	mezirámcové mezery
interframe time fill	mezirámcová výplň (přenosu)
interfuse	mísit (se)
intergranular corrosion	mezikrystalická koroze (mezi krystalovými zrny)
interharmonic component	meziharmonická složka
interharmonic frequency	meziharmonická frekvence
interharmonic frequency	meziharmonický kmitočet
interharmonic voltage	meziharmonické napětí
interim	prozatímní
interim alarm	prozatímní alarm
interim measure	prozatímní opatření
interim solution	prozatímní řešení
interim test	prozatímní zkouška
interior	vnitřek
interior daylight	denní světlo v interiéru
interior lighting	vnitřní osvětlení
interior noise	vnitřní hluk
interior-reflected lamp	zdroj světla s vnitřním zrcadlem
interior space	vnitřní prostor
interior wiring	vnitřní rozvody
interior zone luminance	jas vnitřního pásma
interlaboratory testing	zkoušky více zkušebnami
interlace	prokládat
interlace	proplétat (se)
interlace	prokládání
interlaced display	prokládané zobrazení (řádků)
interlaced scanning	prokládané řádkování
interlacing	prokládání (komunikace)
interlacing	záplet
interlacing factor	činitel prokládání
interlacing sequence	sekvence prokládání
interlaminar bonding	vazba mezi vrstvami (plasty)
interlaminar insulation	izolace mezi plechy (svazku)
interlaminar metallization	migrace kovu v laminátu
interlaminar strength	odolnost proti štěpení
interlayer	mezivrstva
interlayer connection	propojení vrstev
interlayer insulation	izolace mezi vrstvami
interlayer interface	rozhraní méněvýznamný
interlayer voltage	napětí mezi vrstvami
interleave	prokládat
interleave processing	prokládané zpracování
interleaved	mezilehlý
interleaved	proložený
interleaved joint	prokládaný styk (plechů)
interleaved phase windings	fázově prokládané vinutí
interleaved winding	prokládané vinutí
interleaver	prokladač
interleaving	přeskupování
interleaving	prokládání
interleaving	sdílení pásma
interlevel misalignment	chyba seřízení mezi vrstvami (mikroelektronika)
interlevel transition	přechod mezi úrovněmi
interline flicker	míhání mezi řádky
interlining	mezivrstva
interlink	vzájemně propojit
interlink	vzájemné propojení
interlinkage	zřetězení
interlinked current	sdružený proud
interlinked flux	sdružený tok
interlinked leakage flux	sdružený rozptylový tok
interlinked phases	sdružené fáze
interlinking	vzájemné propojení
interlinking factor	činitel vzájemného spojení
interlinking of computers	vzájemné propojení počítačů
interlock	blokovat
interlock	zapadat do sebe
interlock	blokovací zařízení
interlock	blokování
interlock	spřažení (za účelem vzájemného blokování)
interlock	synchronizační zařízení
interlock	vzájemné blokování
interlock	západka
interlock (for safeguarding)	blokování (zařízení pro zajištění bezpečnosti)
interlock (of connector)	blokování (konektoru)
interlock bypass	překlenutí blokování
interlock bypass switch	spínač překlenutí blokování
interlock cancelling	odblokování
interlock cancelling	zrušení blokování
interlock circuit	blokovací obvod
interlock code	kódové upozornění na uzavřenou skupinu
interlock control	řízení se vzájemným blokováním
interlock-controlled accessible compartment	blokovaný přístupný oddíl (rozváděče)
interlock deactivating key	odblokovací klíč
interlock deactivating means	prostředky odblokování
interlock deactivation	odblokování
interlock for safeguarding	blokování pro zajištění bezpečnosti
interlock functions	blokovací funkce
interlock of plug	blokování vidlice
interlock signal	blokovací signál
interlock system important for safety	blokovací systém důležitý pro bezpečnost
interlock with guard locking	ochranný kryt s blokováním a jištěním ochranného krytu
interlocked	vzájemně blokovaný
interlocked bus signal	zablokovaný sběrnicový signál
interlocked connector	blokovaná pohyblivá zásuvka
interlocked distance protection	distanční ochrana s blokováním
interlocked socket-outlet	blokovaná zásuvka
interlocked socket-outlet (switched)	zásuvka s blokováním (s vypínačem)
interlocked switch	spřažená výhybka (s blokováním)
interlocked switched socket-outlet	zásuvka s vypínačem a blokováním
interlocking	spřažení (za účelem vzájemného blokování)
interlocking	vzájemné blokování
interlocking	zablokování
interlocking	blokovací
interlocking (in railway signalling)	závislosti (v drážním zabezpečení)
interlocking block	poloautomatický blok
interlocking box	stavědlo
interlocking cabin	stavědlo
interlocking circuit	obvod vzájemného blokování
interlocking contact	blokovací kontakt
interlocking device	blokátor
interlocking device	blokovací ústrojí (spřažené)
interlocking device	blokovací zařízení
interlocking doors	vložené dveře (mezivstupové)
interlocking electromagnet	blokovací elektromagnet
interlocking equipment	zabezpečovací zařízení
interlocking function	blokovací funkce
interlocking guard	ochranný kryt s blokováním
interlocking guard with guard locking	ochranný kryt s blokováním a jištěním ochranného krytu
interlocking guard with start function	ochranný kryt s blokováním a se spouštěcí funkcí
interlocking key	závěrný klíč
interlocking module	blokovací modul
interlocking of switching devices	blokování spínačů
interlocking relay	blokovací relé
interlocking switch	blokovací spínač
interlocking switchgroup	blokovací kontrolér
interlocking system	systém vzájemného blokování
interlocking table	závěrová tabulka
interlocking-wire armour	pancéřování kabelu zámkovým profilovým drátem
interlocutor	partner dialogu
interlude (program)	přípravný (program)
intermateability	vzájemná slučitelnost
intermateable	vzájemně shodné (protikusy)
intermateable	vzájemně zasunutelný
intermediary	prostředník
intermediary terminal	mezivývod
intermediate	mezilehlý
intermediate adapter	mezilehlý adaptér (s řídicím přístrojem)
intermediate amplifier	mezilehlý zesilovač
intermediate bearing	mezilehlé ložisko
intermediate biometric sample	pomocný biometrický vzorek
intermediate bulk container (IBC)	kontejner pro sypký materiál (pro různé způsoby přepravy)
intermediate cable	mezilehlý kabel
intermediate cable	vložený kabel
intermediate call	zpětný dotaz (telefonie)
intermediate carrier	mezinosná
intermediate circuit	meziobvod
intermediate conductive part	mezilehlá vodivá část
intermediate cooler	meziokruhový chladič
intermediate cooling circuit	chladicí meziokruh
intermediate cooling medium	médium chladicího meziokruhu
intermediate coupling	mezilehlý vazební obvod
intermediate database	mezilehlá databáze
intermediate disk	mezikotouč
intermediate distribution frame	mezilehlý rozváděč
intermediate distributor	mezilehlá rozvodná skříň (kabelů)
intermediate distributor	mezilehlý rozváděč
intermediate distributor (ID)	mezilehlý rozvodný uzel
intermediate echo	ozvěna v mezilehlém obvodu
intermediate echo suppressor	vřazená závěra ozvěny
intermediate electrode	mezilehlá elektroda
intermediate element	mezilehlý prvek
intermediate equipment	mezilehlé zařízení
intermediate event	mezilehlá událost
intermediate feed antenna	bočníkově napájená anténa
intermediate field	mezilehlé pole
intermediate flag	mezilehlý příznak
intermediate form	pomocná forma
intermediate frequency (IF)	mezifrekvence (MF)
intermediate frequency (IF)	mf (mezifrekvence)
intermediate frequency (IF)	mezifrekvenční (mf)
intermediate-frequency amplifier (IF)	mezifrekvenční zesilovač (mf)
intermediate-frequency band filter	mezifrekvenční pásmový filtr
intermediate-frequency heterodyne repeater	mezifrekvenční heterodynový opakovač
intermediate frequency rejection ratio	činitel potlačení signálu na mezifrekvenci
intermediate frequency section	mezifrekvenční úsek
intermediate frequency stage	mezifrekvenční stupeň
intermediate frequency transformer	mezifrekvenční transformátor
intermediate frequency trap	mezifrekvenční sací obvod
intermediate gear	předloha (převodovky)
intermediate gears	vložené soukolí
intermediate grid	pomocná mřížka
intermediate heat treatment	mezioperační ohřev
intermediate hub	mezilehlý rozbočovač
intermediate inspection	střednědobá prohlídka
intermediate language	mezijazyk
intermediate language	převodní jazyk
intermediate layer	mezivrstva
intermediate link	meziobvod
intermediate measurement	mezioperační kontrolní měření
intermediate measurement precision	mezilehlá preciznost měření
intermediate memory	pomocná paměť
intermediate neutron	neutron se střední energií
intermediate node	mezilehlý uzel
intermediate operation	mezilehlá operace
intermediate part	mezikus
intermediate plate	mezilehlý kotouč
intermediate points position	mezipoloha výhybky
intermediate position	mezipoloha (ovládacího členu)
intermediate precision condition	podmínka mezilehlé preciznosti měření
intermediate product	meziprodukt
intermediate reactor	reaktor s neutrony středních energií
intermediate reference system (IRS)	mezilehlý normálový systém IRS
intermediate regenerative repeater	mezilehlý regenerační opakovač
intermediate repeater	mezilehlý opakovač
intermediate restraint	mezilehlá úchytka
intermediate result	mezivýsledek
intermediate-scale fire test	požární zkouška ve středním měřítku
intermediate shaft	předlohový hřídel
intermediate size	mezilehlý rozměr
intermediate sky	průměrně zatažená obloha
intermediate sky	střední obloha (průměrně zatažená)
intermediate spectrum reactor	reaktor se spektrem neutronů středních energií
intermediate stage	mezistupeň
intermediate state	přechodný stav
intermediate state information	informace o přechodném stavu
intermediate state information suppression	potlačení informace o přechodném stavu
intermediate step	mezilehlý krok
intermediate storage	mezilehlá paměť
intermediate support	nosný podpěrný bod
intermediate switch (7)	křížový přepínač (instalační, 7)
intermediate system	tranzitní systém
intermediate terminal	mezilehlá svorka
intermediate terminal	propojovací svorka
intermediate test	mezioperační zkouška
intermediate test schedule	program dílčích zkoušek
intermediate text block	vložený blok textu
intermediate transformer	blokový transformátor (výrobna - síť)
intermediate transformer	mezilehlý  transformátor (napětí)
intermediate-type submarine cable	podmořský kabel pro střední hloubky (příbřežní)
intermediate voltage	napětí meziobvodu (měniče)
intermediate voltage	střední napětí (kapacitního děliče)
intermediate voltage (of capacitor divider)	střední napětí (kapacitního děliče)
intermediate voltage capacitor (of capacitor divider)	kondenzátor připojený na středním napětí (kapacitního děliče)
intermediate voltage capacitor (of capacitor divider)	kondenzátor středního napětí (kapacitního děliče)
intermediate voltage capacitor (of capacitor voltage transformer)	kondenzátor odbočky napětí (kapacitního transformátoru napětí)
intermediate voltage terminal (of capacitor divider)	svorka se středním napětím (kapacitního děliče)
intermediate voltage terminal (of capacitor voltage transformer)	svorka středního napětí (kapacitního transformátoru napětí)
intermediate-voltage winding	vinutí středního napětí
intermediate-wheel gearing	ozubené soukolí s vloženým kolem
intermediate white	neutrální bílá
intermediate yoke	mezilehlá spojka (jho)
intermeshing	prosmyčkování
intermetallic compound	intermetalická sloučenina
intermetallics (Au-Al)	intermetalická sloučenina (zlato-hliník)
intermittency	přetržitost
intermittent	diskrétní
intermittent	přetržitý
intermittent action	přetržité působení
intermittent arcing ground	přetržitý zemní obloukový zkrat
intermittent communication	přerušované spojení
intermittent contact	přerušovaný kontakt (nespolehlivý)
intermittent control	nespojité řízení
intermittent controller	nespojitý regulátor
intermittent current	přerušovaný proud
intermittent current condition	stav s přetržitým proudem
intermittent cycle	přetržitý cyklus
intermittent d.c. (direct current)	přerušovaný stejnosměrný proud
intermittent d.c. area (direct current)	oblast přetržitého stejnosměrného proudu
intermittent d.c. flow operation (direct current)	provoz s přetržitým stejnosměrným proudem
intermittent direct current test	zkouška přerušovaným stejnosměrným proudem
intermittent disconnection	přetržité spojení
intermittent duty	přerušovaný provoz
intermittent duty cycle	přerušovaný provoz
intermittent duty rating	jmenovitá výkonnost při přerušovaném zatížení
intermittent-duty rating	jmenovité údaje pro přetržitý provoz
intermittent earth fault	přetržité zemní spojení
intermittent electrical contact	uvolněný kontakt (přerušující spojení)
intermittent energy source	přetržitý zdroj energie
intermittent exposure	přerušované vystavení účinkům
intermittent failure	občasná porucha
intermittent fault	občasný poruchový stav
intermittent feed	přerušovaný posuv
intermittent fillet weld	stehový koutový svar
intermittent flow (of direct current)	přerušovaný stejnosměrný proud
intermittent ground fault	občasné zemní spojení
intermittent ignition	přerušované zapalování
intermittent illumination	přetržité osvětlení
intermittent input	nespojitý vstupní signál
intermittent insulation fault	přerušovaná porucha izolace
intermittent interference	občasné rušení
intermittent light	přetržité světlo
intermittent loading	přetržité zatížení
intermittent mechanism	krokovací mechanika
intermittent mode	přerušovaný režim
intermittent multicycle duty	přetržitý provoz s různými cykly
intermittent operation	přerušovaná činnost
intermittent operation	přerušovaný provoz
intermittent operation ballast	předřadník pro přerušovaný provoz
intermittent periodic duty (S3)	periodický přerušovaný chod (S3)
intermittent periodic duty (S3)	přerušovaný chod (S3)
intermittent periodic duty with electric braking (S5)	periodické přerušované zatížení s elektrickým brzděním (S5)
intermittent periodic duty with electric braking (S5)	periodický přerušovaný chod s elektrickým brzděním (S5)
intermittent periodic duty with electric braking (S5)	přerušovaný chod s elektrickým brzděním (S5)
intermittent periodic duty with starting (S4)	periodické přerušované zatížení s rozběhem (S4)
intermittent periodic duty with starting (S4)	periodický přerušovaný chod s rozběhem (S4)
intermittent periodic duty with starting (S4)	přerušovaný chod s rozběhem (S4)
intermittent pilot	přetržitý pomocný plamen
intermittent pilot	zapalovací hořák v přerušovaném provozu
intermittent rating	jmenovitá výkonnost pro přerušované zatížení
intermittent recharging	přerušované dobíjení (baterie)
intermittent relay fault	krátkodobé selhání relé
intermittent sensing	cyklické snímání (přerušované)
intermittent service	přetržitý provoz
intermittent service test	zkouška s přetržitým provozem (baterie)
intermittent short circuit	přerušovaný zkrat
intermittent signalling	bodový přenos návěstí
intermittent testing	zkouška přerušovaným zatížením
intermittent tone	přetržitý tón (signalizace)
intermittent transmission system (automatic train protection)	automatický vlakový zabezpečovací systém s bodovým přenosem
intermittent warning signal	záblesková varovná návěst
intermittent weld	přerušovaný svar
intermittent wiper control	intervalové řízení stěrače
intermittent wiper-washer control	intervalové řízení stěrače a ostřikovače
intermittent wire bond	přerušený spoj (mikroelektronika)
intermittently	přetržitě
intermodal	obojími způsoby (symetrický i nesymetrický)
intermodal container	kontejner (pro různé způsoby přepravy)
intermodal distortion	mezividové zkreslení (optovlákno)
intermodulation	intermodulace
intermodulation component	intermodulační složka
intermodulation distortion	intermodulační zkreslení
intermodulation factor	činitel intermodulačního zkreslení
intermodulation level	intermodulační úroveň
intermodulation noise	intermodulační šum
intermodulation product	intermodulační produkt
intermodulation product order	řád intermodulační složky
intermodulation rejection	potlačení intermodulačního tónu
intermodulation response rejection	potlačení intermodulační odezvy
intermolecular forces	mezimolekulární síly
intermountability	montážní zaměnitelnost
intermountable	montážně zaměnitelný
internal	vnitřní
internal absorptance	vnitřní pohlcení
internal absorption factor	činitel vnitřního pohlcení
internal alarm	vnitřní alarm (signál)
internal angle	vnitřní úhel
internal angle (unit)	úhlový díl L (přípojnicových rozvodů)
internal angle of alternator	vnitřní úhel alternátoru
internal anode	vnitřní anoda
internal apparent resistance	zdánlivý vnitřní odpor
internal arc	vnitřní oblouk (elektrický)
internal arc classification	třída odolnosti proti vnitřnímu oblouku
internal arc classified switchgear and controlgear (IAC)	rozváděč s třídou odolnosti proti vnitřnímu oblouku
internal arc fault	vnitřní obloukový zkrat
internal arc fault protection	ochrana proti vnitřnímu obloukovému zkratu
internal arc fault protection instrument transformer	přístrojový transformátor odolný proti vnitřnímu oblouku
internal arc test	zkouška vnitřním obloukem
internal arcing fault	porucha vnitřním obloukem
internal audit	vnitřní revize (účtovní)
internal auxiliary information	interní pomocná informace
internal blocking	vnitřní zablokování
internal brush drop	úbytek napětí v kartáči
internal burden (of current transformer)	vnitřní břemeno (transformátoru proudu)
internal bus	vnitřní sběrnice
internal cable	vnitřní kabel
internal call	domácí volání (přes pobočkovou ústřednu)
internal capability assessment	interní hodnocení způsobilosti
internal capacitance	vnitřní kapacita (mezi jednotlivými prvky)
internal characteristic	vnitřní charakteristika
internal circuit	vnitřní obvod
internal clearance	nejkratší vnitřní vzdálenost
internal clearance	vnitřní vůle (mrtvý chod)
internal clock	vnitřní taktování
internal code	vnitřní kód (procesoru)
internal-combustion engine	spalovací motor
internal combustion set	motorgenerátor se spalovacím motorem
internal combustion turbine	spalovací turbína
internal command	vnitřní povel
internal communication	domácí spojení (v pobočkové ústředně)
internal conductor	vnitřní vodič (přístroje)
internal consumption (of power station)	vlastní spotřeba (elektrárny)
internal control address	vnitřní adresa řízení
internal control circuit voltage	vnitřní napětí řídicího obvodu
internal control command	vnitřní řídicí povel
internal conversion	vnitřní konverze
internal conversion coefficient	součinitel vnitřní konverze
internal cooling	vnitřní chlazení
internal cylindrical grinding	vnitřní válcové broušení
internal damping	vnitřní tlumení
internal diagonal	tělesná úhlopříčka
internal diameter	světlost (vnitřní průměr)
internal diameter	vnitřní průměr
internal dimensions	vnitřní rozměry
internal disabled state	provozuneschopný stav z vnitřních příčin
internal discharge	vnitřní vybíjení
internal discharge	vnitřní výboj
internal discharge circuit	vnitřní vybíjecí obvod
internal disturbance	vnitřní poruchy (rušení)
internal drift-field	vnitřní driftové pole
internal e.m.f.	emn hlavního pole (elektromotorické napětí)
internal electric field	vnitřní elektrické pole
internal electrical power source	vnitřní zdroj elektrické energie
internal energy	vnitřní energie
internal environment	vnitřní prostředí
internal equipment	vnitřní zařízení
internal equivalent temperature	vnitřní ekvivalentní teplota
internal error detection	vnitřní detekce chyb
internal event	vnitřní událost
internal explosion hazard	nebezpečí výbuchu uvnitř zařízení
internal exposure	vnitřní ozáření (zevnitř)
internal failure	vnitřní porucha
internal failure	vnitřní výpadek
internal fan	vnitřní ventilátor
internal fault	vnitřní porucha
internal feedback	vnitřní zpětná vazba
internal-field machine	stroj s vnitřními póly
internal filler-flap release	interní odblokování krytky plnícího hrdla
internal fixing device	vnitřní upevňovací dílec
internal format	vnitřní formát
internal function	vnitřní funkce
internal fuse	vnitřní pojistka
internal gas console	vnitřní konzole s ochranným plynem
internal gas pressure cable	kabel s vnitřním tlakem plynu
internal gear	kolo s vnitřním ozubením
internal gearing	vnitřní ozubení
internal grading system of arrester	vnitřní systém řízení pole omezovače přepětí
internal groove sidewall	vnitřní boční stěna drážky
internal gun	vnitřní dělo (elektronové)
internal hexagon	vnitřní šestihran
internal immunity	vnitřní odolnost
internal impedance	vnitřní impedance
internal impedance drop	napětí nakrátko (transformátoru)
internal impedance drop	úbytek napětí na vnitřní impedanci
internal impedance of human body	vnitřní impedance lidského těla
internal inductor	vnitřní induktor
internal instructions	vnitřní pokyny
internal insulation	vnitřní izolace
internal interpolator	vnitřní interpolátor
internal interposing screen	vnitřní mezistínění
internal label	vnitřní návěstí
internal layer	vnitřní vrstva
internal level	vnitřní úroveň
internal lightning protection system	vnitřní systém ochrany před bleskem
internal line	domácí linka (pobočkové ústředny)
internal loss	vnitřní ztráty
internal machining	vnitřní obrábění
internal mail	domácí pošta
internal memory	vnitřní paměť
internal-mirror lamp	vnitřně zrcadlená žárovka
internal model control	řízení pomocí vnitřního modelu
internal node	vnitřní uzel
internal operation (of function block)	vnitřní operace (funkčního bloku)
internal optical density	vnitřní optická hustota
internal overpressure disconnector	vnitřní přetlakový vypínač (kondenzátoru)
internal overvoltage	vnitřní přepětí
internal part	vnitřní součást
internal part	vnitřní součástka
internal partial discharge	vnitřní částečný výboj
internal photoelectric effect	vnitřní fotoelektrický jev
internal power	vlastní spotřeba (výkon)
internal power source	vnitřní zdroj energie
internal power supply	vnitřní napájení
internal profile	vnitřní profil
internal protective partition	vnitřní ochranná přepážka
internal protective terminal	vnitřní ochranná svorka
internal quantum efficiency	interní kvantová účinnost
internal quantum efficiency	vnitřní kvantová účinnost
internal reactance	vnitřní reaktance
internal reflected component	vnitřně odražená složka
internal reflector	vnitřní reflektor
internal reflector-type heat lamp	infračervená žárovka s vnitřním zrcadlem
internal reforming	vnitřní reforming (v palivovém článku)
internal relay	logické relé (programované)
internal remanent residual voltage	vnitřní zbytkové napětí
internal reservoir	vnitřní nádržka
internal residual voltage	vnitřní zbytkové napětí
internal resistance	vnitřní odpor
internal rotor	vnitřní rotor
internal-rotor motor	motor s vnitřním rotorem
internal schema	vnitřní schéma
internal security	vnitřní bezpečnost
internal separation	vnitřní oddělení
internal short circuit	vnitřní zkrat
internal-source irradiation	ozáření vnitřním zdrojem
internal source of release	vnitřní zdroj úniku
internal state	vnitřní stav
internal state variable	vnitřní stavová proměnná
internal storage	vnitřní paměť
internal stress	pnutí (vnitřní napětí)
internal structure	vnitřní struktura
internal synchronization	vnitřní synchronizace
internal system	vnitřní systém
internal tailgate release	vnitřní odblokování zadních dveří
internal tariff control	vnitřní řízení tarifu
internal telephone system	domácí telefon
internal terminal	vnitřní vývod
internal thermal resistance (junction to case)	vnitřní tepelný odpor (přechodu proti pouzdru)
internal thread	vnitřní závit
internal timekeeping	vnitřně řízená časomíra
internal traffic	vnitřní provoz
internal transmission density	vnitřní optická hustota (prostupová)
internal transmission factor	činitel průhlednosti
internal transmittance	činitel vnitřního prostupu
internal triggering	vnitřní spouštění
internal use	vnitřní používání (uvnitř firmy)
internal variable	vnitřní proměnná
internal vibrations	vnitřní chvění
internal viewing system (VSI)	systém vnitřního pozorování
internal viscosity	vnitřní viskozita
internal voltage	vnitřní napětí (zdroje)
internal voltage drop	vnitřní pokles napětí
internal warning device	vnitřní výstražné zařízení
internal wiring	vnitřní kabeláž
internal wiring	vnitřní spoje
internal wiring	vnitřní vodiče
internal wiring post	vnitřní vývodový kolík
internally	vnitřně
internally coated lamp	vnitřně opalizovaná baňka
internally coupled induction lamp	indukční výbojka s vnitřní indukční cívkou
internally disabled state	provozuneschopný stav z vnitřních příčin
internally frosted lamp	vnitřně mdlená baňka
internally illuminated	vnitřně osvětlený
internally illuminated safety sign	bezpečnostní značka s vnitřním osvětlením
internally plain conduit	instalační trubka uvnitř hladká
internally powered	vnitřně napájený
internally reflected component of daylight factor	vnitřní odražená složka činitele denní osvětlenosti
internally screwed coupler	instalační spojka s vnitřním závitem
internals	vnitřní vybavení
International Atomic Energy Agency (IAEA)	Mezinárodní agentura pro atomovou energii (MAAE)
international atomic time (TAI)	mezinárodní atomový čas (TAI)
international call	mezinárodní volání
international certification system	mezinárodní certifikační systém
international circuit	mezinárodní okruh
International Color Consortium (ICC)	Mezinárodní konsorcium pro barvu (ICC)
International Commission on Illumination (CIE)	Mezinárodní komise pro osvětlování (CIE)
international communication	mezinárodní spojení
International Conference on Electricity Distribution (CIRED)	Mezinárodní konference o elektrických distribučních sítích (CIRED)
international co-operation of power systems	mezinárodní spolupráce elektrizačních soustav
international dialling code	mezinárodní směrové číslo
international direct dialling	mezinárodní účastnická volba
international distress frequency	mezinárodní tísňová frekvence
International Electrotechnical Comission (IEC)	Mezinárodní elektrotechnická komise (IEC)
international emergency aid in EPS (electric power system)	mezinárodní havarijní výpomoc v ES (elektrizační soustavě)
international exchange	mezinárodní ústředna
International Federation of Automatic Control (IFAC)	Mezinárodní federace automatického řízení
International Frequency Registration Board (former)	Mezinárodní úřad pro zápis kmitočtů (bývalý)
international measurement standard	mezinárodní etalon
international mobile equipment identity (IMEI)	mezinárodní identifikační číslo mobilního telefonu (IMEI)
international number (IN)	mezinárodní číslo
international prefix	mezinárodní rozlišovací číslo (00 ap.)
International Radio Consultative Comittee (CCIR)	Mezinárodní radiokomunikační poradní sbor (CCIR)
international rated output (of internal combustion engine)	mezinárodní jmenovitý výkon (spalovacího motoru)
international registration data identifier	mezinárodní identifikátor registračních dat
international relative sunspot number	mezinárodní relativní počet slunečních skvrn
international selection sequence	mezinárodní posloupnost volby
international sound-program transmission	mezinárodní rozhlasový přenos
international standard	mezinárodní etalon
international standard	mezinárodní norma
international standard atmosphere (ISA)	mezinárodní standardní atmosféra (ISA)
international standard pitch	komorní "a" (440 Hz)
international standard recording code	mezinárodní normalizovaný kód pro záznam
international standard recording code (ISRC)	mezinárodní kód pro záznam (ISRC)
international standardization	mezinárodní normalizace
international standardizing organization	mezinárodní normotvorná organizace
international standards organization	mezinárodní normalizační organizace
international subscriber dialling (ISD)	mezinárodní účastnická volba
International System of Quantities (ISQ)	Mezinárodní soustava veličin (ISQ)
International System of Units (SI)	Mezinárodní soustava jednotek (SI)
International Telecommunication Union (ITU)	Mezinárodní telekomunikační unie (ITU)
International Telegraph & Telephone Consultative Committee (CCITT)	Mezinárodní poradní sbor pro telegrafii a telefonii (CCITT)
International Telegraph Alphabet	mezinárodní telegrafní abeceda
international telephone network	mezinárodní telefonní síť
international telephone service	mezinárodní telefonní provoz
International Temperature Scale (ITS-90)	mezinárodní stupnice teploty (ITS-90)
international transit exchange	mezinárodní tranzitní ústředna
international two-stage selection	mezinárodní dvoustupňová volba
internationalize	internacionalizovat
internationalize	přizpůsobit mezinárodnímu prostředí
internationally harmonized standard	mezinárodně harmonizovaná norma
Internet	internet
internet access	přístup na internet
internet access provider	poskytovatel internetového připojení
internet address	internetová adresa
internet application	internetová aplikace
internet connectivity	připojitelnost k internetu
internet control message protocol	internetový protokol řídicích zpráv (ICMP)
internet domain	internetová doména
Internet Engineering Task Force (IETF)	Komise pro technickou stránku internetu
internet gate device	zařízení internetové brány
internet group management protocol	internetový protokol managementu skupiny
internet information server	internetový informační server
internet mail service	internetová poštovní služba
internet of things (IoT)	internet věcí (IoT)
internet of things and services	internet věcí a služeb
Internet Protocol (IP)	internetový protokol (IP)
internet-protocol multimedia subsystem (IMS)	multimediální subsystém podle internetového protokolu
internet protocol television (IPTV)	protokol internetové televize
Internet Protocol video (IP video)	IP video (přenos po internetu)
internet relay chat	chatování po internetu
internet resource	internetový zdroj
Internet Service Provider (ISP)	poskytovatel služeb internetu (ISP)
internet traffic	provoz mezi sítěmi
internetting	propojování sítí
internetwork	propojit sítě
internetwork	mezisíťový
internetwork call	mezisíťové volání
internetwork interface	rozhraní mezi sítěmi
internetwork traffic	provoz mezi sítěmi
internetworked	propojený v síti
internetworking	propojení sítí
internetworking	propojování sítí
internetworking protocol	protokol propojení sítí
internode communication	komunikace mezi uzly
internode link	meziuzlový spoj
interocular difference	mezioční rozdíl
interoffice trunk	kmenové vedení mezi ústřednami
interoperability	interoperabilita
interoperability	schopnost spolupracovat
interoperability	schopnost vzájemné spolupráce
interoperability (in digital television)	vzájemná slučitelnost (v digitální televizi)
interoperable	schopen vzájemné spolupráce
interoperable	schopný spolupracovat
interoperation	součinnost
interpatient variability	variabilita mezi pacienty
interpersonal messaging	zprostředkování zpráv mezi osobami
interpersonal notification	oznamování mezi osobami
interphase	mezifázový
interphase commutation	komutace mezi fázemi
interphase insulation	izolace mezi fázemi
interphase reactor	mezifázová tlumivka (vyrovnávací)
interphase transformer	mezifázový transformátor
interphase transformer connection	zapojení s mezifázovým transformátorem
interphone system	interfon (vnitřní dorozumívací zařízení)
interpixel gap	mezera mezi pixely
interplay	vzájemné působení
interply connection	propojení mezi vrstvami (desky s plošnými spoji)
interpolar axis	osa příčního pole
interpolate	interpolovat
interpolate	vsouvat
interpolated	interpolovaný
interpolation	interpolace
interpolation (in digital television)	interpolace (v digitální televizi)
interpolation parameter	parametr interpolace
interpolation point	bod interpolace
interpolation resolution	rozlišení interpolace
interpolation sensitivity	citlivost interpolace
interpolative coding	interpolační kódování (v digitální televizi)
interpolator	interpolátor
interpole	komutační pól
interpole	pomocný pól
interpole core	magnetický obvod komutačního pólu
interpole field	komutační pole
interpole machine	stroj s komutačními póly
interpole shoe	nástavec komutačního pólu
interpose	vsunout (mezi dvě věci ap.)
interposed	vsunutý (zapojený mezi)
interposed gearing	redukční převodovka
interposer	mezivrstva
interposing relay	vazební relé
interposing screen	vložené stínění
interposing transformer	mezilehlý transformátor
interposition	vřazený obvod
interposition trunk	vřazené kmenové vedení
interpret	interpretovat
interpret	tlumočit
interpret	vysvětlit
interpretation	interpretace
interpreter	interpret
interpreter	interpretační překladač
interpreter	tlumočník
interpretive language	interpretační jazyk
interprocessor communication	komunikace mezi procesory
interprogram communication	komunikace mezi programy
interpulse noise	šum v přestávce mezi impulzy
interpulse period	interval mezi impulzy
interrack cabling	kabeláž mezi stojany
interrecord gap	mezibloková mezera
interreflection	vícenásobný odraz
interreflection ratio	účinnost vícenásobného odrazu
interrelated	ve vzájemném vztahu
interrelation	vzájemná vazba (veličin v systému)
interrogate	dotazovat se (zjišťovat)
interrogate	dotazovací
interrogate circuit	dotazovací obvod
interrogation	dotaz na identifikaci
interrogation	dotazování
interrogation command	dotazový povel
interrogation input	dotazovací vstup
interrogation system	dotazovací systém
interrogation unit	dotazovací jednotka
interrogation zone	dotazovací zóna
interrogative telecontrol system	dotazový systém dálkového ovládání
interrogator	interrogátor (RFID)
interrogator (RFID)	čtečka (RFID)
interrupt	přerušit
interrupt	přerušení
interrupt acknowledge (IACK)	kvitování přerušení
interrupt address	adresa přerušení
interrupt base	paměť adres přerušení
interrupt capability	schopnost přerušení
interrupt-capable	přerušující (vstup)
interrupt collision	kolize přerušení
interrupt condition	podmínka přerušení
interrupt condition code	kód podmínky přerušení
interrupt condition-code mask	maska podmínek přerušení
interrupt confirmation	potvrzení přerušení
interrupt control	řízení přerušení
interrupt-controlled	řízený přerušením
interrupt controller	řadič přerušení
interrupt-driven	řízený přerušením
interrupt enable	povolení přerušení
interrupt event	událost přerušení
interrupt facility	vybavení pro odpínání
interrupt flag	příznak přerušení
interrupt function	funkce přerušení
interrupt generating	přerušující
interrupt generation	generování přerušení
interrupt handler	program ošetření přerušení
interrupt identification	rozpoznání přerušení
interrupt initiation switch	spínač generující přerušení
interrupt input	přerušovací vstup
interrupt input module	modul přerušovacích vstupů
interrupt input unit	vstupní jednotka přerušení
interrupt key	klávesa přerušení
interrupt latency	prodleva přerušení
interrupt level	úroveň přerušení
interrupt line	linky přerušení (vstupy)
interrupt list	seznam přerušení
interrupt mask	maska přerušení
interrupt-mask register	registr pro maskování přerušení
interrupt mode	režim přerušení
interrupt overflow	přeplnění přerušení
interrupt priority	priorita přerušení
interrupt procedure	program zpracování přerušení
interrupt processing	zpracování přerušení
interrupt program	program zpracování přerušení
interrupt reaction time	doba reakce na přerušení
interrupt register	registr přerušení
interrupt request (IRQ)	žádost o přerušení (IRQ)
interrupt response	odezva na přerušení
interrupt response time	doba odezvy na přerušení
interrupt scan	snímání přerušení
interrupt service routine	obslužný program přerušení
interrupt signal	signál přerušení
interrupt stack	zásobník přerušení
interrupt system	systém přerušení
interrupt task	úloha přerušení
interrupt test	testování přerušeními
interrupt the supply feeder	odpojit síťové napájení
interrupt timer	časovač přerušení
interrupt vector	vektor přerušení
interrupt vectoring	řízení vektoru přerušení
interrupt word overflow	přeplnění slova přerušení
interruptable	odpojitelný
interrupted	přerušený
interrupted cable	přerušený kabel
interrupted connection	přerušené spojení
interrupted current	přerušovaný proud
interrupted DC voltage	přerušované stejnosměrné napětí
interrupted ignition	přerušené zapalování
interrupted pilot	přerušovaný pomocný plamen
interrupted pilot	zhášený zapalovací hořák
interrupter	odpínač
interrupter	přerušovač
interrupter arrangement	sestava výkonového vypínače
interrupter assembly	sestava výkonového vypínače
interrupter blade	kontaktní nůž vypínače
interrupter chamber	zhášecí komora
interrupter contact	kontakt vypínače
interrupter head	hlava vypínače
interrupter module	modul vypínače
interrupter switch	výkonový vypínač
interrupter unit	jednotka výkonového vypínače
interruptible	přerušitelný
interruptible load	přerušitelné zatížení
interruptible load	přerušitelný výkon
interruptible power	přerušitelný výkon (smluvně dohodnutý)
interruptible power supply system	přerušitelný systém napájení
interrupting capacity	vypínací výkon (vypínače)
interrupting chamber	vypínací komora
interrupting contact	vypínací kontakt
interrupting current	vypínací proud (tavné tepelné pojistky)
interrupting device	odpínač (přístroj schopný vypnout a bezpečně odpojit)
interrupting I2t value	vypínací hodnota I2t (pojistky)
interrupting medium	vypínací médium (ve kterém je proud přerušen)
interrupting pulse	přerušovací impulz
interrupting rating	jmenovitá vypínací schopnost
interrupting test (fuse link)	zkouška vypnutí (pojistkové vložky)
interrupting time	celková doba vypnutí
interruption	přerušení
interruption	vypnutí
interruption	vypnutí (proudového obvodu)
interruption (for residual current device)	vypnutí (proudového chrániče)
interruption (of service)	přerušení (dodávky)
interruption arc	vypínací oblouk
interruption block	blok přerušení
interruption duration	doba trvání přerušení
interruption frequency per customer served	četnost přerušení vztažená na obsluhovaného zákazníka
interruption in all poles	vypnutí všech pólů
interruption key	přerušovací klávesa (hovoru, spojení)
interruption of arc	přerušení oblouku
interruption of discharge	přerušení vybíjení
interruption of service	přerušení dodávek (energie ap.)
interruption of supply	přerušení dodávky
interruption of supply	přerušení napájení
interruption of transmission	přerušení vysílání
interruption test	zkouška vypnutí
interruption threshold	práh přerušení
interruption time	doba přerušení
interruption time (AmE)	doba odpojení poruchového proudu
interruptive capacity (see interrupting)	vypínací schopnost
intersect	protínat se
intersecting lines	různoběžky
intersecting plane	sečná rovina
intersecting shafting	sečné uspořádání hřídelí
intersection	křižovatka (vedení)
intersection	průnik
intersection	průřez
intersection	průsečík
intersection (AND)	logický součin (AND)
intersection box	rozbočovací krabice
intersection gate (AND)	součinové hradlo (AND)
intersection point	průsečík
intersheath	meziplášť (kabelu)
intersperse	roztrousit
interspersing	roztroušení (vinutí)
interstage	mezistupňový
interstage attenuator	mezistupňový zeslabovač
interstage coupling	vazba mezi stupni
interstage transformer	mezilehlý transformátor
interstation interference	rušení sousedními stanicemi (ve frekvenčním pásmu)
interstation muting	tiché ladění
interstation noise suppression	potlačení šumu mezi stanicemi
interstice	mezera (mezimřížková)
interstitial defect	mezimřížková porucha (krystaly)
interstitial impurity	intersticiální příměs (vmezeřená)
interstitial migration	mezimřížková migrace
interstitial radiotherapy	intersticiální radioterapie
interstitial technique	implantace
interstitial via	ponořený propojovací otvor (slepý)
intersubstrate connection	propojení mezi podložkami (substráty)
interswitchboard line	příčkové vedení (mezi ústřednami)
intersymbol interference	interference mezi symboly
intersymbol interference	rušení sousedními prvky signálu
intersystem fault	porucha mezi sítěmi
intertie	propojovací vedení (mezi dvěma sítěmi)
intertripped distance system	distanční ochrana s dálkovým vypínáním
intertripping	dálkové vypínání (ochranou)
intertripping carrier scheme	zapojení s vysokofrekvenčním dálkovým vypínáním
intertripping underreach protection (IUP)	ochrana se zkráceným pásmem a signálem dálkového vypnutí
interturn breakdown test	zkouška mezizávitové pevnosti v průrazu
interturn breakdown voltage	mezizávitové průrazné napětí
interturn capacitance	mezizávitová kapacita
interturn dielectric strength	mezizávitová elektrická pevnost
interturn fault	mezizávitový zkrat
interturn insulation	mezizávitová izolace
interturn insulation fault	porucha izolace mezi závity
interturn protection	ochrana proti mezizávitovým zkratům
interturn short circuit	mezizávitový zkrat
interturn short-circuit protection	ochrana proti mezizávitovým zkratům
interturn short-circuit tester	tester mezizávitových zkratů
interturn test	zkouška mezizávitové izolace
interval	interval
interval	mezidobí (časový úsek)
interval	pauza
interval between X-ray tube exposures	doba mezi expozicemi rentgenky
interval counter	intervalový čítač
interval data	intervalová data (odečtena v pravidelných intervalech)
interval data readings	intervalová data (odečtena v pravidelných intervalech)
interval data recorder	záznamním intervalových dat
interval meter	elektroměr s měřením v intervalech
interval of persistence	doba přetrvávání (pomalého doznívání)
interval of zero torque	interval s nulovým momentem
interval relay	intervalové relé (tvarovač impulzu)
interval relay	tvarovač impulzu
interval relay with control signal	intervalové relé s ovládacím signálem (tvarovač impulzu)
interval scale	intervalová stupnice
interval signal	znělka
interval TDR (time-delay relay)	intervalové relé (tvarovač impulzu)
interval time	doba intervalu (relé)
interval time-delay relay	intervalové relé (tvarovač impulzu)
interval timer	intervalový časovač
intervalve coupling	vazba mezi elektronkami
intervene	zasahovat
intervene	zprostředkovat
intervening network	zprostředkovací síť
intervening time	doba zprostředkování (spojení)
intervention	intervence
intervention	zákrok
intervention	zásah (do řízení)
intervention by manual control	zásah ovládáním (ale nejen ručním!)
intervention factor	činitel intervence
intervention service	zásahová služba (alarmů)
interventional MR examination (magnetic resonance)	intervenční vyšetřování MR (magnetickou rezonancí)
interventional reference point	intervenční referenční bod
interventional X-ray equipment	intervenční rentgenové zařízení
interview	interview
interview	pohovor (přijímací)
intervisibility	vzájemná viditelnost (rádiového spoje)
interweave	proplést (navzájem)
interwinding capacitance	kapacita mezi vinutími
interwinding fault	zkrat mezi vinutími
interwinding insulation fault	porucha izolace mezi vinutími
interworkability	schopnost součinnosti
interworking	spolupráce
interworking between networks	spolupráce mezi sítěmi
interworking gateway	spolupracující síťový průchod
interworking profile	profil spolupráce
interworking unit	jednotka spolupráce mezi systémy
interwoven	protkaný
intimate	velmi těsně spojený
intimate contact	těsný styk (kontakt)
intimate packaging (ESD protection)	těsný obal
intimate packaging (ESD protection)	vnitřní obal
intolerable risk	nepřípustné riziko
intoxication	otrava
intra-application	v aplikaci
intra-aural reflex	akustický reflex
intra cavity modulation	vnitřní modulace rezonátoru
intra-cloud lightning	blesk uvnitř oblaku
intra-cloud lightning	plošný blesk (uvnitř oblaku)
intra-concha earphone	sluchátko vkládané do dutiny boltce
intra-die	na jednom čipu
intra-frame coding	vnitrosnímkové kódování
intra-level opens	přerušení vodivého spojení ve vrstvě
intra-oral X-ray tube	intraorální rentgenka
intra-pair skew	rozdíl zpoždění mezi vodiči dvojlinky
intra-system interference	vnitrosystémová interference
intra-system noise	vnitřní šum
intraband channel	vložený kanál (v pásmu)
intraband transition (quantum theory)	přechod uvnitř energetického pásma
intraband transmission	vložený přenos
intrabeam viewing	sledování uvnitř svazku
intracavitary radiotherapy	intrakavitární radioterapie
intracavitary radiotherapy	vnitřní radiační léčba
intracell hand-off	vnitrobuňkové předání (volání)
intracell handover	vnitrobuňkové předání (volání)
intracellular potential	vnitrobuňkový potenciál
intrachip wiring	propojení na čipu
intraconnections	propojení na čipu
intracorporeal	vnitrotělový
intraday market	vnitrodenní trh
intrafield coding	vnitropůlsnímkové kódování
intragroup crosstalk coupling	přeslechy uvnitř svazku
intragroup junctor	spojnice pro vnitřní spoje
intramodal dispersion	vidový rozptyl
intramodal distortion	chromatické zkreslení
intramolecular nanoelectronics	molekulární nanoelektronika
intranet	intranet
intraoffice call	vnitřní volání (mezi stanicemi ústředny)
intraoffice junctor	spojnice pro vnitřní spoje
intrapatient variability	variabilita pacienta
intrapool transmission	přenos uvnitř sítě
intrapulse noise	šum po dobu impulzu
intrasystem interference	rušení uvnitř systému
intricate	komplikovaný
intrinsic	intrinsický (sobě vlastní)
intrinsic	sobě vlastní (ve své podstatě)
intrinsic	vlastní (sobě vlastní)
intrinsic	vnitřní (hodnota)
intrinsic (value)	vlastní (hodnota)
intrinsic accuracy	základní přesnost
intrinsic ageing	vnitřní stárnutí
intrinsic angular momentum	spin (vlastní moment hybnosti)
intrinsic availability	vlastní pohotovost
intrinsic background level	vlastní úroveň pozadí
intrinsic capacitance	vlastní kapacita (farad)
intrinsic carrier concentration	vlastní koncentrace nosičů
intrinsic conduction	intrinsická vodivost (vedení proudu)
intrinsic conduction	vlastní vedení (proudu, polovodiče)
intrinsic conduction	vlastní vodivost (vedení proudu)
intrinsic conductivity	intrinsická vodivost
intrinsic conductivity	vlastní vodivost
intrinsic conductor	vlastní vodič (přirozený)
intrinsic consumption	vlastní spotřeba (měřicího přístroje)
intrinsic damping	vlastní tlumení
intrinsic dielectric strength	vlastní elektrická pevnost (absolutní)
intrinsic energy	vnitřní energie
intrinsic energy resolution	energetická rozlišovací schopnost
intrinsic energy spectrum	spektrum vnitřní energie
intrinsic error (of measuring instrument)	vlastní chyba (měřicího přístroje)
intrinsic error (of measuring instrument)	základní chyba (měřicího přístroje)
intrinsic failure	porucha z vnitřních příčin
intrinsic fibre optic sensor	intrinsický optický vláknový senzor
intrinsic function	vlastní funkce
intrinsic hue	vlastní barevný tón
intrinsic impedance	vlastní impedance
intrinsic impedance	vlnová impedance
intrinsic induction	magnetické sycení (polarizace)
intrinsic instrumental uncertainty	základní nejistota přístroje
intrinsic interference	vnitřní rušení (v systému)
intrinsic jitter	vnitřní neklid
intrinsic joint loss	vlastní ztráty ve spojce (optovláken)
intrinsic joint loss	vnitřní ztráty ve spoji (optických vláken)
intrinsic lattice disorder	vlastní poruchy mřížky
intrinsic layer	vrstva s vlastní vodivostí
intrinsic line spread function	vlastní čárová rozptylová funkce
intrinsic magnetic moment	vlastní magnetický moment
intrinsic magnetization	spontánní magnetování
intrinsic measurement standard	přirozený etalon
intrinsic mobility (of carriers)	vlastní pohyblivost (nosičů)
intrinsic moment	vlastní moment
intrinsic noise	vnitřní šum
intrinsic non-uniformity of response	vnitřní nehomogenita odezvy
intrinsic parameter	vlastní parametr (optovlákna)
intrinsic photoeffect	vnitřní fotoelektrický jev
intrinsic quality factor (IQF)	činitel vnitřní kvality (IQF)
intrinsic region	intrinsická oblast
intrinsic resolution	základní rozlišovací schopnost
intrinsic safety	vlastní bezpečnost
intrinsic safety	vnitřní bezpečnost
intrinsic safety (i)	jiskrová bezpečnost (i)
intrinsic safety barrier	jiskrově bezpečná bariéra
intrinsic safety barrier	vnitřně bezpečnostní bariéra
intrinsic semiconductor	intrinsický polovodič
intrinsic semiconductor	polovodič I (intrinsický)
intrinsic semiconductor	vlastní polovodič
intrinsic sensitivity	vnitřní citlivost
intrinsic spatial non-linearity	vlastní prostorová nelinearita
intrinsic spatial resolution	vlastní prostorová rozlišovací schopnost
intrinsic stabilization	vlastní stabilizace
intrinsic standard	přirozený etalon
intrinsic stand-off ratio (unijunction transistor)	činitel ný (dvoubázové diody)
intrinsic stand-off ratio (unijunction transistor)	činitel ný (jednopřechodového tranzistoru)
intrinsic uncertainty	základní nejistota
intrinsic uncertainty of measurand	základní nejistota měřené veličiny
intrinsic value	vlastní hodnota
intrinsic viscosity	vlastní viskozita
intrinsically safe	jiskrově bezpečný
intrinsically safe apparatus	jiskrově bezpečné zařízení
intrinsically safe circuit	jiskrově bezpečný obvod
intrinsically safe electrical apparatus	jiskrově bezpečný elektrický přístroj
intrinsically safe electrical system	jiskrově bezpečný elektrický systém
intrinsically safe electrical system with certificate	certifikovaný jiskrově bezpečný systém
intrinsically safe electrical system without certificate	necertifikovaný jiskrově bezpečný systém
intrinsically safe luminaire	jiskrově bezpečná svítilna
intrinsically safe sub-circuit	jiskrově bezpečný podobvod (část obvodu)
intrinsically safe system	jiskrově bezpečný systém (sestava)
intro	úvodní nahrávky
introduce	představit (koho)
introduce	uvést
introduction	úvod
introduction	zavedení
introductory training course	úvodní kurz
intromission of sound	vnikání zvuku
intrude	vniknout (dovnitř střeženého prostoru)
intruder	narušitel
intruder alarm	alarm vniknutí (do chráněného prostoru)
intruder alarm condition	alarmový stav při vniknutí
intruder alarm condition	poplachový stav vniknutí
intruder alarm system	elektrický zabezpečovací systém (EZS)
intruder alarm system	zabezpečovací systém proti vniknutí
intruder alarm system (IAS)	poplachový zabezpečovací systém
intruder message	zpráva o vniknutí
intruder signal	signál o vniknutí
intrusion	napojení (do stávajícího hovoru za účelem naléhavého oznámení)
intrusion	narušení (chráněného prostoru)
intrusion	průnik (do sítě)
intrusion	vniknutí (do střeženého prostoru)
intrusion	zásah (do spojení)
intrusion alarm system	poplachový zabezpečovací systém
intrusion and hold-up alarm system	poplachový zabezpečovací a tísňový systém
intrusion detection	odhalení narušení (systému)
intrusion detection system	systém odhalení narušení
intrusion detection system (IDS)	systém odhalení vniknutí
intrusion detector	detektor narušení
intrusion detector	detektor vniknutí
intrusion device	napojovací zařízení (na telefonní okruh)
intrusion distance	vzdálenost vniknutí (do nebezpečného prostoru)
intrusion event	událost narušení
intrusion event	událost vniknutí
intrusion protection	ochrana proti napojení (na hovor)
intrusion protection system	systém ochrany před vniknutím
intrusion tone	napojovací tón
intrusion tone	signál napojení
intrusive soldering	intruzivní pájení
intuitiveness	intuitivnost
intumescence	bobtnání
invalid	invalidní
invalid	neplatný
invalid address	neplatná adresa
invalid character	neplatný znak
invalid code	neplatný kód
invalid event	neplatná událost
invalid reception	neplatný příjem
invalid reference	neplatný odkaz
invalid testing	testování neplatnými hodnotami
invalidate	zrušit platnost
invar	invar
invariable	neproměnný
invariable memory	neproměnná paměť
invariable resistor	neproměnný rezistor
invariant	invariant
invariant	neměnný
invariant transformation (of power)	neměnná transformace (výkonu)
invariant wavelength	neměnná vlnová délka
invasion	invaze (vniknutí většího množství jedinců)
invasive blood pressure monitoring equipment	invazivní monitor krevního tlaku
invasive device	invazivní přístroj
invasive measurement	invazivní měření
invasive transducer assembly	invazivní sestava měniče (ultrazvuk)
invent	vynalézat
invention	invence
invention	vynález
invention	vynalézavost
inventive	tvořivý
inventor	vynálezce
inventoried flag	příznak zahrnutí do evidence (zboží)
inventory	inventář (soupis předmětů)
inventory	soupis majetku
inventory (AmE)	zásoby zboží na skladě
inventory (stock)	inventura (skladu)
inventory card	skladová karta
inventory control	řízení zásob (skladu)
inventory management	řízení skladových zásob
inventory operations	pohyb materiálu (ve výrobě)
inventory operations management	řízení pohybu materiálu (ve výrobě)
inventory theory	teorie řízení skladových zásob
inventory turnover	obrat zásob (ve skladu)
inverse	inverzní
inverse	nepřímý
inverse	obrácený
inverse	převrácený
inverse	zpětný
inverse (reciprocal)	převrácená hodnota
inverse (value)	převrácená hodnota
inverse-acting controller	inverzní regulátor (při růstu klesá)
inverse amplification factor	průnik (zpětné zesílení elektronky)
inverse average	harmonická střední hodnota
inverse-characteristic relay	relé s nepřímo závislou charakteristikou
inverse code	inverzní kód
inverse common base	obrácené zapojení se společnou bází
inverse common collector	obrácené zapojení se společnou kolektorem
inverse common emitter	obrácené zapojení se společným emitorem
inverse converter	zpětný převodník
inverse current	proud v závěrném směru
inverse current	zpětný proud
inverse current gain	inverzní proudové zesílení
inverse definite minimum time (IDMT characteristic)	nepřímo závisle zpožděná s minimálním časem (charakteristika IDMT)
inverse diode	nulová dioda
inverse direction (of rectifier element)	závěrný směr
inverse direction of operation	inverzní režim činnosti (tranzistoru)
inverse direction of operation	obrácený režim činnosti (tranzistoru)
inverse electrode current	zpětný elektrodový proud
inverse engineering	inverzní inženýrství
inverse excitation	inverzní buzení
inverse fast Fourier transform	rychlá inverzní Fourierova transformace
inverse Fourier transform	Fourierův vzor
inverse Fourier transformation	inverzní Fourierova transformace (přiřazení)
inverse function	inverzní funkce
inverse gate	invertor
inverse impedance	inverzní impedance
inverse in proportion	nepřímo úměrný
inverse kinematics	nepřímá kinematika
inverse Laplace transform	Laplacův vzor
inverse Laplace transformation	inverzní Laplaceova transformace (přiřazení)
inverse law	nepřímá úměrnost
inverse modal transformation	inverzní transformace složek
inverse of square matrix	inverzní matice (čtvercová)
inverse operation	inverzní operace
inverse-parallel	antiparalelní
inverse-parallel connection	antiparalelní zapojení (4kvadrantové)
inverse period	interval závěrného napětí
inverse period	závěrná perioda
inverse photoelectric effect	inverzní fotoelektrický jev
inverse polar plot	inverzní frekvenční charakteristika
inverse Polish notation	inverzní polská notace
inverse population	inverzní obsazení (nosiči)
inverse power law	metoda odmocniny
inverse ratio	nepřímý poměr
inverse reactance	zpětná reaktance
inverse resistance	zpětný odpor
inverse sign	opačné znaménko
inverse-speed motor	motor se sériovou charakteristikou
inverse square law	nepřímá úměrnost čtverci (vzdálenosti ap.)
inverse suppressor	omezovač inverzního napětí
inverse tangent function	arkus tangens
inverse-time and adjustable instantaneous overcurrent releases	kombinovaná nepřímo závisle zpožděná a nastavitelná okamžitá nadproudová spoušť
inverse-time and definite-time overcurrent releases	kombinovaná nepřímo závisle zpožděná a pevně zpožděná nadproudová spoušť
inverse-time and non-adjustable instantaneous overcurrent releases	kombinovaná nepřímo závisle zpožděná a pevná okamžitá nadproudová spoušť
inverse-time automatic tripping	nepřímo závisle zpožděné automatické vypnutí spouští (na proudu)
inverse-time circuit-breaker	nepřímo závisle zpožděný jistič
inverse-time delay	nepřímo závislé zpoždění (na proudu ap.)
inverse-time feed rate	rychlost posuvu s nepřímou závislostí na čase
inverse-time grading	selektivita s odstupňováním nepřímo závislým na proudu (jištění)
inverse time lag	nepřímo závislé zpoždění
inverse-time overcurrent protection	nadproudová ochrana s nepřímo závislým zpožděním
inverse-time overcurrent relay	nadproudové relé s nepřímo závislým zpožděním
inverse-time tripping	nepřímo závisle zpožděné vypnutí spouští (na proudu)
inverse time-delay operation	nepřímo závisle zpožděné vypnutí spouští (na proudu)
inverse time-delay overcurrent relay	závislé časové nadproudové relé (nepřímo závislé)
inverse time-delay overcurrent release	nepřímo závislá časová nadproudová spoušť
inverse time-delay relay	časové relé s nepřímo závislým zpožděním
inverse time-delay relay with definite minimum	časové relé s nepřímo závislým zpožděním s minimální mezí aktivace
inverse time-lag overcurrent protection	nepřímo závisle zpožděná nadproudová ochrana
inverse time-lag overcurrent release	nepřímo závisle zpožděná nadproudová spoušť
inverse time-lag relay	časové relé s nepřímo závislým zpožděním
inverse time-lag tripping	nepřímo závisle zpožděné vypnutí spouští (na proudu)
inverse transfer function	inverzní přenosová funkce
inverse transform	inverzní transformace (proměnná)
inverse transformation	inverzní transformace (přiřazení)
inverse video	inverzní zobrazování
inverse voltage	inverzní napětí
inverse voltage	závěrné napětí
inversely in proportion	nepřímo úměrně
inversely magnetized	opačně zmagnetovaný
inversely proportional	nepřímo úměrný
inversion	inverze
inversion	negace
inversion	střídačový provoz
inversion channel	inverzní kanál (s inverzní vodivostí)
inversion circuit (NOT AND)	obvod NAND
inversion density	inverzní hustota
inversion factor	činitel invertování
inversion integral (for transform)	integrál inverzní transformace
inversion layer	inverzní vrstva
inversion mechanism (laser)	mechanika inverze (laser)
inversion point	inverzní bod
inversion temperature	inverzní teplota
inversion threshold	práh inverzního obsazení
invert	převrátit
invert gate	invertor (hradlo NOT)
inverted	invertovaný
inverted	inverzní
inverted	převrácený
inverted	s opačným uspořádáním
inverted commas	uvozovky
inverted crosstalk	nesrozumitelný přeslech
inverted file	invertovaný soubor
inverted group of channels	invertovaná skupina kanálů
inverted image	obrácený obraz
inverted-L antenna	anténa typu obráceného L
inverted machine	stroj napájený do rotoru
inverted motor	asynchronní motor napájený do rotoru
inverted population	inverzní obsazení
inverted rectifier	střídač
inverted rotary converter	rotační střídač
inverted signal	invertovaný signál
inverted television channels	inverzní televizní kanály
inverted-tooth chain	ozubený řetěz
inverted-V antenna	anténa typu obráceného V
inverter	invertor (invertující zesilovač)
inverter	invertor (logický člen NOT)
inverter	invertor (výkonový měnič stejnosměrné energie na střídavou)
inverter	střídač
inverter	střídač (výkonový měnič stejnosměrné energie na střídavou)
inverter amplifier	invertující zesilovač
inverter assembly	střídač (sestava)
inverter-based generator	střídačový generátor
inverter commutation failure	komutační porucha střídače
inverter duty	provoz se střídačem
inverter-duty motor	motor pro provoz se střídačem
inverter efficiency	účinnost střídače
inverter equipment	střídač (zařízení)
inverter limit	mezní úhel fázového řízení střídače
inverter load	zatížení střídače
inverter mismatch loss	ztráty nepřizpůsobením střídače
inverter module	modul střídače
inverter motor	střídačový motor (pro napájení střídačem)
inverter operation	provoz střídače
inverter operation	střídačový provoz
inverter range	rozsah střídače
inverter shoot-through	komutační porucha střídače
inverter stability limit	mezní stabilita střídače
inverter stage	invertorový stupeň
inverter station	střídačová stanice
inverter trigger set	sada řízení střídače
inverter unit	střídač
inverter welding power source	invertorový zdroj svařovacího proudu
inverter with amplitude controlled output voltage	napěťový střídač s amplitudově řízeným výstupním napětím
inverter with common commutating circuit	střídač se společným komutačním obvodem
inverter with controlled output voltage	napěťový střídač s řízeným výstupným napětím
inverter with current dependent charging	střídač s proudově závislým nabíjením
inverter with dependent charging of commutating capacitor	střídač se závislým nabíjením komutačního kondenzátoru
inverter with dependent commutation	střídač se závislou komutací
inverter with dependent commutation in phase	střídač se závislou komutací ve fázi
inverter with dependent commutation inter phases	střídač se závislou komutací mezi fázemi
inverter with group commutating circuits	střídač se skupinovými komutačními obvody
inverter with independent charging of commutating capacitor	střídač s nezávislým nabíjením komutačního kondenzátoru
inverter with independent commutation	střídač s nezávislou komutací
inverter with individual commutating circuit	střídač s individuálními komutačními obvody
inverter with oscillating load circuit	střídač s kmitavým obvodem zátěže
inverter with pulse-width control of output voltage	napěťový střídač s šířkově pulzním řízením výstupního napětí
inverter with pulse-width modulation of carrier frequency	napěťový střídač s šířkově pulzní modulací nosného kmitočtu
inverter with pulse-width modulation of output voltage	napěťový střídač s šířkově pulzní modulací výstupního napětí
inverter with simultaneous commutation	střídač se současnou komutací
inverter with uncontrolled output voltage	napěťový střídač s neřízeným výstupným napětím
inverter with voltage dependent charging	střídač s napěťově závislým nabíjením
inverter with width control of output voltage	napěťový střídač s šířkovým řízením výstupního napětí
invertible flag	klopný příznak
inverting	střídačový provoz
inverting	invertující
inverting amplifier	invertující zesilovač
inverting feedback circuit	invertující zpětnovazební obvod
inverting gate	invertor (hradlo NOT)
inverting operational amplifier	invertující operační zesilovač
inverting parametric converter	invertující parametrický směšovač
invertor	střídač
invertor (see inverter)	střídač
invest	investovat (kapitál)
invested capital	investiční kapitál
investigate	vyšetřovat
investigated test frequency	vyšetřený zkušební kmitočet (seizmické zkoušky)
investigation	vyšetřování
investigation test	informativní zkouška
investigation test	výzkumná zkouška
investment	investice
investment costs	investiční náklady
invigilator	hlídač bdělosti
invisible	neviditelný
invitation	pozvání
invitation for bid	výzva k podání nabídky
invitation to bid	výzva k podání nabídky
invitation to tender (ITT)	výzva k podání nabídky
invocation	vyvolání (programování)
invoice	fakturovat
invoice	faktura
invoiced	fakturovaný
invoicing department	fakturační oddělení
involute	evolventa
involute connection	evolventní propojení (vinutí)
involute gear	kolo s evolventním ozubením
involute laminated core	evolventně skládané jádro
involute serrations	evolventní zoubkování
involute splines	evolventní drážkování
involute worm	evolventní závitnice
involution	involuce
involve	zahrnovat
involve in	zainteresovat
involved	zainteresovaný
involvement	angažovanost
inward	dovnitř
IO (input-output)	V/V (vstupy a výstupy)
IO Link	IO Link (digitální komunikační rozhraní pro dvoubodové spojení)
iodine	jód
iodine air monitor with continuous sampling	monitor kontaminace vzduchu jodem s kontinuálním vzorkováním
iodine air monitor with discontinuous sampling	monitor kontaminace vzduchu jodem s diskontinuálním vzorkováním
iodine lamp	jódová žárovka
iodine monitor	monitor jódu (radioaktivita)
iodine well	jódová jáma
ion	ion (viz iont)
ion	iont
ion	iontový
ion accelerator	urychlovač iontů
ion-acoustic wave	iontová akustická vlna
ion activity	aktivita iontu
ion avalanche	iontová lavina
ion balance	rovnovážné napětí iontů
ion balance tester	měřič rovnováhy iontů
ion beam	svazek iontů
ion-beam epitaxy	epitaxní růst svazkem iontů
ion-beam lithography	iontová litografie
ion-beam nanolithography	iontová nanolitografie
ion-beam processing	obrábění svazkem iontů
ion-beam sputtering	iontové naprašování
ion-beam tube	iontovka
ion bombardment	iontové bombardování
ion bombardment	ostřelování ionty
ion bond	iontová vazba
ion burn	iontová skvrna
ion cluster	shluk iontů
ion collection pulse chamber	impulzní komora se sběrem iontů
ion collection time	doba sběru iontů
ion concentration	koncentrace iontů
ion conduction	iontová vodivost
ion crystal	iontový krystal
ion current	iontový proud
ion deflection	vychýlení iontového svazku
ion density	hustota iontů
ion deposition	nanášení iontů
ion diffusion	difuze iontů
ion-dipole interaction	interakce iontových dipólů
ion dose	iontová dávka
ion drift velocity	rychlost migrace iontů
ion emission	emise iontů
ion energy	energie iontů
ion etching	iontové leptání
ion exchange	výměna iontů
ion exchange chromatography	ionexová chromatografie
ion exchange filter	ionexový filtr
ion-exchange membrane	ionexová membrána
ion-exchange resin	ionexová pryskyřice
ion-exchange surface	povrch ionexu
ion exchange technique	metoda iontové výměny
ion exchanger	ionex (měnič iontů)
ion exchanger resin monitoring equipment	ionexové monitorovací zařízení
ion gas	iontový plyn
ion generation	generování iontů
ion gun	iontové dělo
ion heating	iontový ohřev
ion impact	náraz iontů
ion implantation	implantace iontů
ion implantation	iontová implantace
ion implantator	implantátor iontů
ion-implanted MOS circuit (IMOS)	obvod MOS s implantovanými ionty (IMOS)
ion-ion interactions	interakce iontů
ion-ion recombinations	rekombinace iontů
ion lattice	iontová mřížka
ion lithographic system	iontový litograf
ion litography	iontová litografie
ion meter	ionometr
ion migration	migrace iontů
ion milling	obrábění svazkem iontů
ion mobility	pohyblivost iontů
ion nitriding	iontová nitridace
ion noise	iontový šum
ion optics	iontová optika
ion pair	iontový pár
ion-permeable	propustný pro ionty
ion plasma	iontové plazma
ion plating	iontové pokovování
ion plating equipment	zařízení na iontové plátování
ion production	generování iontů
ion projection lithography	projekční iontová litografie
ion pump	iontová vývěva
ion recombination	rekombinace iontů
ion-selective electrode	ion-selektivní elektroda
ion-sensitive field effect transistor (ISFET)	tranzistor FET citlivý na ionty
ion-sensitive field-effect transistor (ISFET)	iontově citlivý FET (ISFET)
ion source	zdroj iontů
ion-specific electrode	ion-selektivní elektroda
ion spot 	iontová skvrna
ion sputtering	iontové naprašování
ion therapy	iontová terapie
ion transfer	iontoforéza
ion trap	iontová past
ion tube (see also ionic tube)	iontovka (elektronka)
ion valve (see also ionic valve)	iontovka (elektronka)
ion yield (of radiation, deprecated)	iontový výtěžek (radioaktivního záření, nevhodné)
ion-dose rate	rychlost růstu iontové dávky
ionic	iontový
ionic atmosphere	iontová atmosféra
ionic bond	iontová vazba
ionic charge	iontový náboj
ionic cleanliness	iontová čistota
ionic concentration	koncentrace iontů
ionic conductance	iontová vodivost
ionic conduction	iontová vodivost (vedení proudu)
ionic conduction	vedení proudu ionty
ionic conductor	iontový vodič (vodič druhé třídy)
ionic contamination	iontová nečistota
ionic contamination	kontaminace ionty
ionic crystal	iontový krystal
ionic current	iontový proud
ionic defect	iontová porucha
ionic focusing	iontové zaostřování
ionic hair dryer	vysoušeč vlasů s ionizátorem
ionic heated cathode	katoda žhavená dopadem iontů
ionic impurity	iontová příměs
ionic laser	iontový laser
ionic lattice	iontová mřížka
ionic loudspeaker	iontový reproduktor
ionic microphone	iontový mikrofon
ionic mobility	pohyblivost iontů
ionic oscillation	oscilace iontů
ionic polarization	polarizace iontů
ionic pump	iontová vývěva
ionic semiconductor	iontový polovodič
Ionic solution	iontový roztok
ionic strength	iontová síla
ionic tube	iontovka
ionic valence	iontové mocenství
ionic valve (tube)	iontovka
ionic valve device	plynem plněná spínací součástka (elektronka)
ionically conductive	iontově vodivý
ionicity	schopnost ionizace
ionisation (BrE, see ionization)	ionizace
ionite	měnič iontů
ionizable contamination	ionizovatelné nečistoty
ionizable group	ionizovatelná skupina
ionization	ionizace
ionization	ionizování
ionization by collision	srážková ionizace
ionization chamber	ionizační komora
ionization chamber dosimeter	dozimetr s ionizační komorou
ionization chamber exposure ratemeter	měřič expozičního příkonu (s ionizační komorou)
ionization chamber with internal gas source	ionizační komora s vnitřním plynovým zdrojem
ionization coefficient	ionizační součinitel
ionization cross-section	účinný ionizační průřez
ionization density	hustota ionizace
ionization detector	ionizační detektor
ionization discharge	ionizační výboj
ionization energy	ionizační energie
ionization extinction voltage	napětí zániku ionizace
ionization gap	ionizační jiskřiště
ionization gauge	ionizační vakuoměr
ionization gradient component	ionizační gradient
ionization impulse	ionizační impulz
ionization inception voltage	napětí vzniku ionizace
ionization ledge	ionizační výčnělek
ionization level	práh ionizace
ionization number	ionizační číslo
ionization path	ionizační stopa
ionization phenomenon	ionizační jev
ionization point	ionizační napětí (vznik částkových výbojů)
ionization potential	ionizační potenciál
ionization probability	pravděpodobnost ionizace
ionization profile	profil ionizace
ionization rate	rychlost ionizace
ionization smoke detector	ionizační hlásič kouře
ionization strength	ionizační potenciál
ionization test	ionizační zkouška
ionization threshold	práh ionizace
ionization time	ionizační doba
ionization track	stopa ionizující částice
ionization tube	ionizační trubička
ionization vacuum gauge	ionizační vakuoměr
ionization voltage	ionizační napětí
ionize	ionizovat
ionized	ionizovaný
ionized gas	ionizovaný plyn
ionized-gas anemometer	anemometr s ionizovaným plynem
ionized impurity	ionizovaná příměs
ionized layer	ionizovaná vrstva
ionized medium	ionizované médium
ionized plasma	ionizované plazma
ionized region	ionizovaná oblast
ionized trail	ionizovaná stopa
ionizer	ionizátor
ionizing	ionizace
ionizing energy	ionizační energie
ionizing energy of acceptor	ionizační energie akceptoru
ionizing energy of donor	ionizační energie donoru
ionizing event	ionizace
ionizing event	ionizující událost
ionizing impurity	ionizační nečistota
ionizing particle	ionizační částice
ionizing power	ionizační kapacita (schopnost)
ionizing radiation	ionizující záření
ionizing radiation back-scatter soil density meter	hustoměr zeminy na principu zpětného rozptylu (ionizujícího záření)
ionizing radiation density meter	hustoměr (využívající ionizující záření)
ionizing radiation level meter	hladinoměr (využívající ionizující záření)
ionizing radiation transmission density meter	transmisní hustoměr (využívající ionizující záření)
ionizing radiation transmission soil density meter	transmisní hustoměr zeminy (využívající ionizujícího záření)
ionizing radiation transmission thickness meter	transmisní tloušťkoměr (využívající ionizující záření)
ionogram	ionogram
ionography	elektronová radiografie
ionometer	ionometr
ionosonde	ionosonda
ionosphere	ionosféra
ionospheric absorption	ionosférická absorpce
ionospheric bistatic sounding	ionosférický dvoubodový průzkum
ionospheric cross modulation	ionosférická křížová modulace
ionospheric defocussing	ionosférická defokusace
ionospheric defocussing factor	činitel ionosférické defokusace
ionospheric distortion	ionosférické zkreslení
ionospheric disturbance	ionosférické rušení
ionospheric echo	ionosférická ozvěna
ionospheric focussing	ionosférická fokusace
ionospheric focussing factor	činitel ionosférické fokusace
ionospheric forecast	ionosférická předpověď
ionospheric horizon focussing	ionosférická fokusace na horizontu
ionospheric index	ionosférický index
ionospheric layer	ionosférická vrstva
ionospheric layer tilt	sklon ionosférické vrstvy
ionospheric map	ionosférická mapa
ionospheric modification	ionosférická změna
ionospheric monostatic sounding	ionosférický jednobodový průzkum
ionospheric prediction	ionosférická prognóza
ionospheric propagation	ionosférické šíření
ionospheric propagation forecast	prognóza ionosférického šíření
ionospheric recorder	ionosférický zapisovač
ionospheric reflection	ionosférický odraz
ionospheric refraction	ionosférická refrakce
ionospheric scatter	ionosférický rozptyl
ionospheric sounder	ionosférická sonda
ionospheric sounding	ionosférický průzkum
ionospheric storm	ionosférická bouře
ionospheric transmission curve	ionosférická přenosová křivka
ionospheric transmission factor	činitel ionosférického přenosu
ionospheric wave	ionosférická vlna
iontherapy	iontová léčba
iontophoresis	iontoforéza
IoT (internet of things)	IoT (internet věcí)
IP (ingress protection)	IP (ochrana krytem proti vniknutí)
IP (internet protocol)	IP (internetový protokol)
IP address	IP adresa (číselná)
IP camera	IP kamera
IP code (ingress protection)	krytí IP
IP dialup access	vytáčený přístup k internetu
IP number (dotted decimal notation)	IP adresa (číselná)
IP rating (ingress protection)	stupeň ochrany krytem (IP)
IP video interface	IP video rozhraní
IP video network	IP video síť
IPCD (insulation piercing connecting device)	propichovací svorka
IPL (initial program loader)	zavaděč počátečního programu
ips (inch per second)	palců za sekundu (rychlost, (2,54 cm/s)
ipsilateral	na stejné straně
IPT (inductive power transfer)	indukční přenos energie
IR (infrared)	infračervený (IR)
IR appliance	přístroj s infračerveným zářením
IR compensation (IxR)	kompenzace IxR
IR cut-filter	IR filtr (infračervený)
IR drop	odporový úbytek napětí (IxR)
IR drop compensation transformer	kompenzační transformátor na odporový úbytek napětí
IR drop compensator	kompenzátor odporového úbytku napětí
IR lamp	infražárovka
IR laser (infrared)	infračervený laser
IR radiator (infrared)	infrazářič
IR thermometer (infrared)	IR teploměr (infračervený)
IRED (infrared-emitting diode)	infračervená emisní dioda
iridium	iridium
iris	duhovka
iris (in waveguide)	clona (ve vlnovodu)
iris (in, out)	nastavit clonu (zmenšit, zvětšit)
iris (of camera)	clona (kamery)
iris control	řízení clony
iris diaphragm	irisová clonka
iron	žehlit
iron	žehlička
iron	železo
iron (soldering iron)	páječka
iron and steel plant	železárny
iron-based superconductor	supravodič na bázi železa
iron circuit	obvod v železe
iron-clad	litinový (v litinovém pouzdru)
iron-clad	pancéřový
iron-clad case	litinová skříň
iron-clad distribution board	zapouzdřený rozváděč (v litinové skříni)
iron-clad low-voltage distribution system	litinový rozváděč nn
iron-clad switchgear	zapouzdřený rozváděč (v litinové skříni)
iron-constantan thermocouple	termočlánek železo-konstantan
iron-copper-nickel thermocouple	termočlánek Fe-CuNi
iron core	železné jádro
iron core armature	kotva se železným jádrem
iron-core coil	cívka se železným jádrem
iron-core electrodynamic instrument	ferodynamický měřicí přístroj (se železným jádrem)
iron-core electrodynamic measuring element	ferodynamické měřicí ústrojí (se železným jádrem)
iron-core inductor	induktor se železným jádrem
iron-core instrument	měřicí přístroj se železným jádrem
iron-core reactor	tlumivka se železným jádrem
iron-core transformer	transformátor se železným jádrem
iron-cored	se železným jádrem
iron-cored electrodynamic instrument	elektrodynamický měřicí přístroj se železným jádrem
iron-cored instrument	měřicí přístroj se železným jádrem
iron-dust core	jádro z práškového železa
iron filings	železné piliny
iron-foundry	slévárna (litiny)
iron-free	bez železa
iron-hydrogen barretter	variátor (stabilizátor proudu, železné vlákno ve vodíkové atmosféře)
iron loss	ztráty v železe
iron losses	ztráty v železe
iron moving receiver	elektromagnetické sluchátko
iron-needle instrument	jehlový galvanometr (jehla ze železa)
iron-nickel accumulator	železo-niklový akumulátor
iron-powder core	jádro z práškového železa
iron ribbon core	jádro ze železného pásku
iron screen	stínění ze železa
iron sheet	tenký ocelový plech (pro magnetické obvody)
iron-strip earth electrode	páskový zemnič
iron-vane instrument	elektromagnetický měřicí přístroj
iron whipping	krarupování (kabelu)
iron with self-resetting thermal cut-out	žehlička s tepelnou pojistkou s automatickým resetem
ironed-in trough	žlábek ze zažehlované izolace
ironer	žehlič
ironing machine	žehlicí stroj
ironing press	tlakový žehlič
ironing press	žehlící lis
ironing press	žehlicí stroj
ironless	bez železa (železného jádra)
ironless dynamometer-type meter	elektrodynamický elektroměr (bez železa)
ironless electrodynamic instrument	elektrodynamický přístroj (bez železa)
IRQ (interrupt request)	žádost o přerušení
irradiance	intenzita ozáření
irradiance	ozářenost
irradiance maintenance ratio	stálost ozářenosti
irradiate	ozářit
irradiated area	ozářená plocha
irradiated uranium reprocessing control assembly	řídicí sestava na přepracování ozářeného uranu
irradiation	ozáření
irradiation	ozařování
irradiation channel (of nuclear reactor)	ozařovací kanál (jaderného reaktoru)
irradiation damage	poškození ozářením
irradiation dose	dávka ozáření
irradiation field (deleted)	pole ozařování (zrušené)
irradiation field size	velikost ozářeného pole
irradiation geometry	geometrie ozařování
irradiation procedure	technologická operace ozáření
irradiation-saturation current	nasycený fotoelektrický proud při změně ozařování
irradiation switch	expoziční spínač
irradiation time	doba ozařování
irrational	iracionální
irrational	nerozumný
irrational number	iracionální číslo
irrecoverable error	nezotavitelná chyba
irredundant	neredundantní (bez nadbytečnosti)
irregular	nepravidelný
irregular	protiprávní
irregular distortion	nepravidelné zkreslení (náhodným rušením)
irregular field	nepravidelné pole
irregular line	nehomogenní vedení
irregular motion	nepravidelný pohyb
irregular running	nepravidelný chod
irregular spikes	chaotické impulzy
irregularity	nepravidelnost
irrelevance	bezvýznamnost
irrelevance	irelevance
irrelevancy reduction	odstranění nevýznamných částí (informace)
irrelevant	nepodstatný
irrespective of	bez ohledu na
irrespective ofpower rating	nezávislý na jmenovitém výkonu
irreversibility line	čára nevratnosti
irreversible	nevratný
irreversible process	nevratný děj
irreversible reaction	nevratná reakce
irrigation pump	závlahové čerpadlo
irrotational	nevírový
irrotational field	nevírové pole
irrotational flow	nevířivé proudění
ISDN (integrated services digital network)	ISDN (digitální síť integrovaných služeb)
ISDN access capability	přístupová kapacita ISDN
ISDN connection	spojení ISDN
ISDN connection attribute	atribut spojení ISDN
ISDN connection element	prvek spojení ISDN
ISDN connection type	typ spojení ISDN
ISDN link controller	řídicí jednotka spojovacích vedení ISDN
ISDN protocol reference model	referenční model protokolu (ISDN)
ISDN subscriber module	účastnický modul ISDN
ISDN terminal	koncové zařízení ISDN
ISDN user network interface structure	struktura rozhraní ISDN uživatel-síť
ISDN user port	uživatelský port ISDN
isentropic compressibility	izoentropická stlačitelnost
isentropic exponent	isoentropický exponent
ISFET (ion-sensitive field-effect transistor)	ISFET tranzistor FET citlivý na ionty
island (in power system)	ostrov (v elektrizační soustavě)
island mode	ostrovní režim provozu
island network	ostrovní síť (elektrizační)
island of automation	automatizační centrum
island of production	výrobní centrum
island operation	ostrovní provoz
island range hood	odsavač par nad varným ostrovem
islanded network operation mode	režim řízení ostrovní sítě
islanding	ostrovní provoz
islanding	rozdělení sítě
islanding	vytváření ostrovních provozů (sítě)
islanding operation	ostrovní provoz
ISM (industrial, scientific and medical)	PVL (průmyslové, vědecké a lékařské)
ISM frequency band (industrial, scientific and medical)	kmitočtové pásmo pro PVL zařízení (průmyslové, vědecké, lékařské)
ISO (International Organization for Standardisation)	ISO (Mezinárodní organizace pro normalizaci)
ISO 7 bits code	kód ISO 7 bitový
iso box	izobox
iso-daylight-factor curves	křivky se stejným činitelem denní osvětlenosti
iso-field line	izočára pole
iso-illuminance curve	čára stejné osvětlenosti
iso-illuminance line	čára stejné osvětlenosti
iso-intensity curve (of source)	křivka stejné svítivosti
iso-intensity diagram	diagram čar stejné svítivosti
iso-intensity line (AmE)	čára stejné svítivosti
iso-luminance curve	čára stejného jasu
iso-propyl alcohol	izopropylalkohol
ISO speed	citlivost ISO (digitálního fotoaparátu)
iso-temperature line (in chromaticity diagram)	čára stejné teploty
iso-temperature line (in chromaticity diagram)	izotempera
isoacoustic curve	izoakustická křivka (stejné hlasitosti)
isobar	izobar (nuklid, se stejným hmotnostním číslem)
isobar (pressure)	izobara (tlaková)
isocandela curve (deprecated, see iso-intensity c.)	izokandela (nevhodné, viz křivka stejné sv.)
isocentre	izocentrum (ohnisko ozařování)
isocentric	izocentrický
isocentric equipment	izocentrický přístroj
isocentric treatment	izocentrické ozařování (léčení)
isochromatic	izochromatický (stejnobarevný)
isochromatic photometry	izochromatická fotometrie
isochromatic stimuli	stejnobarevné podněty
isochrome	izochroma
isochronism	izochronismus (stejnoměrné časování)
isochronous	izochronní (stejnoměrné časování)
isochronous governor	izochronní regulátor
isochronous modulation	izochronní modulace
isochronous multiplexer	izochronní multiplexor
isochronous real-time (IRT)	izochronní reálný čas (IRT)
isochronous signal	izochronní signál
isochronous transmission	izochronní přenos
isodose	izodóza
isodose contour	obrys izodózy
isodose curve	křivka izodózy
isodose surface	plocha izodózy
isodynamic governor	izodynový regulátor
isoelectric	izoelektrický (stejného elektrického napětí)
isoelectric	stejného elektrického napětí
isoelectric potential	izoelektrický potenciál
isoelectronic	izoelektronický
isoenergetic	izoenergetický
isoexposure curve	křivka stejné expozice
isoexposure surface	plocha stejné expozice
isohel	izohelie (křivka stejné doby slunečního svitu)
isoirradiance curve	křivka stejné osvětlenosti
isokeraunic condition	Izokeraunické podmínky (prostředí)
isokeraunic level	úroveň bouřkové činnosti (počet úderů blesků na km2 za rok)
isolate	izolovat (oddělit)
isolate (completely disconnect)	odpojit (elektricky)
isolate (separate, provide protection)	oddělit (elektricky, ochranně)
isolate fault	lokalizovat poruchu (oddělit od části bez poruchy)
isolate from	odpojit
isolate from supply	odpojit od napájení
isolate from supply	odpojit od sítě
isolated	izolovaný
isolated	oddělený
isolated	ojedinělý
isolated amplifier	oddělovací zesilovač
isolated analogue input	izolovaný analogový vstup
isolated bonding network	izolovaná soustava pospojování
isolated channel	izolovaný kanál
isolated circuits	oddělené okruhy
isolated conductor	izolovaný vodivý předmět
isolated conductor	neuzemněný vodivý předmět
isolated current sensing	izolované měření proudu
isolated device (circuit)	izolované zařízení
isolated device (circuit)	oddělené zařízení
isolated generating system	izolovaná výrobní soustava
isolated grid	ostrovní síť
isolated gripping-lugs	izolovaná čela (nožové pojistky)
isolated input	bezpotenciálový vstup
isolated lot	ojedinělá dávka
isolated menu	samostatné menu
isolated microgrid	izolovaná mikrosíť
isolated network	izolovaná síť
isolated-network operation	ostrovní provoz sítě
isolated neutral	izolovaný nulový bod sítě (neuzemněný, N)
isolated neutral	izolovaný nulový vodič (neuzemněný, N)
isolated neutral system	síť IT
isolated neutral system	síť s neuzemněným středem
isolated operation	ostrovní provoz
isolated operation	samostatný provoz
isolated output	bezpotenciálový výstup
isolated patient circuit	izolovaný pacientský obvod
isolated-phase bus (duct)	systém izolovaných fázových přípojnic (v kanálech)
isolated-phase busbar	izolovaná fázová přípojnice (v kanále)
isolated-phase switchgear	rozváděč s oddělenými fázemi
isolated photovoltaic system	izolovaný fotovoltaický systém (ostrovní)
isolated plant	ostrovní výrobna (elektrárna)
isolated port pair	pár izolovaných portů
isolated ports	izolované porty (dva)
isolated position (of withdrawable part)	odpojená poloha
isolated power semiconductor device	výkonová polovodičová součástka s izolovaným pouzdrem
isolated pulse	oddělený impulz
isolated region	izolovaná oblast
isolated site	oddělená lokalita (od veřejné sítě)
isolated situation	oddělené umístění
isolated supply source	izolovaný zdroj napájení (neuzemněný)
isolated switchboard	samostatný rozváděč
isolated system	izolovaná sít'
isolated system	izolovaná síť
isolated system	izolovaná soustava
isolated system	ostrovní síť
isolated system	síť IT
isolating	oddělovací (od potenciálu)
isolating	oddělující
isolating air gap	izolační vzduchová mezera
isolating amplifier	oddělovací zesilovač
isolating barrier	izolační bariéra (mikroelektronika)
isolating blade	odpojovací nůž
isolating blade terminal	rozpojovací nožová svorka
isolating capacitor	oddělovací kondenzátor
isolating circuit	oddělovací obvod
isolating contact	odpojovací kontakt
isolating contact pin	kolík odpojovacího kontaktu
isolating converter	oddělovací měnič
isolating disconnector	oddělovací odpojovač
isolating distance	odpojovací vzdálenost
isolating distance (of mechanical switching device pole)	odpojovací dráha (pólu mechanického spínacího přístroje)
isolating distance (of withdrawable part)	odpojovací dráha (výsuvné části)
isolating facility	vybavení pro odpojení
isolating foam-filled tube	izolační trubka plněná pěnou
isolating function	funkce odpojení
isolating function	odpojovací funkce
isolating inductor	oddělovací cívka
isolating interface	oddělovací rozhraní (izolující)
isolating joint	izolační spoj (oddělující)
isolating link	odpojovač
isolating load contact	odpojovací kontakt na straně zátěže
isolating measuring terminal	rozpojovací měřicí svorka
isolating module	oddělovací modul
isolating neutral terminal	odpojovací svorka nulového vodiče (N)
isolating oxid	izolační vrstva oxidu
isolating plug connector	odpojovací vidlice
isolating point	odpojovací místo
isolating relay	odpojovací relé
isolating requirements	požadavky na oddělení (sítě)
isolating resitance	odpor oddělení
isolating spark gap (ISG)	oddělovací jiskřiště
isolating stage	oddělovací stupeň
isolating submodule	oddělovací modul
isolating switch	izolační odpínač
isolating switchgroup	skupinový přepínač s odpojovačem
isolating terminal	rozpojovací svorka
isolating transducer	oddělovací převodník
isolating transformer	oddělovací ochranný transformátor
isolating truck	odpojovací vozík
isolating voltage transformer	oddělovací transformátor napětí (přístrojový)
isolation	izolace (opatření)
isolation	izolování (stav oddělení)
isolation	oddělení (opatření)
isolation	odpojení (elektrické)
isolation	odpojování
isolation	oddělovací
isolation (dB, signal to noise)	izolace (dB, signál/šum)
isolation (from influence)	izolování (opatření na zabránění vlivu)
isolation (measure)	izolace (míra oddělení)
isolation (optical)	izolace (optická)
isolation amplifier	oddělovací zesilovač
isolation and energy dissipation	odpojení a uvolnění energie
isolation barrier	oddělovací člen
isolation capacitance	izolační kapacita (oddělovacího členu)
isolation device	oddělovací člen
isolation device	odpojovací součást (silnoproudý obvod)
isolation diffusion	izolační difuze
isolation from earth	izolace proti zemi
isolation from supply	odpojení od napájení
isolation island	izolační ostrůvek
isolation monitor	hlídač izolačního stavu
isolation monitor	monitor odpojení
isolation network	oddělovací obvod
isolation of unit	osamocený provoz bloku (elektrárenského, havarijní opatření)
isolation oxide planar (isoplanar)	izoplanární technologie
isolation point	bod oddělení
isolation ratio (of multiport antenna)	oddělovací poměr (antény s několika vstupy)
isolation resistance	izolační odpor (mezi vstupy a výstupy)
isolation side coupler	oddělená strana
isolation switch	odpojovač
isolation transformer	oddělovací transformátor
isolation voltage	izolační napětí
isolation wavelength	izolovaná vlnová délka
isolation wavelength range	izolovaný vlnový rozsah
isolator	izolátor (jednosměrný zeslabovač, vlnovody)
isolator	oddělovací člen
isolator	odpojovač
isolator (fibre optic)	izolátor (vláknová optika)
isolux curve (deprecated, iso-illuminance)	izoluxa (nevhodné)
isolux line (deprecated, iso-illuminance)	izoluxa (nevhodné)
isometric	izometrický
isometric drawing	izometrické kreslení
isophase light	blikající světlo
isophase light	izofázové světlo (stejné intervaly tma-světlo)
isophot curve	křivka stejné intenzity osvětlení
isoplanar (isolation oxide planar)	izoplanární technologie
isopotential	ekvipotenciální
isorad	izorada (křivka stejného slunečního ozáření)
isosceles triangle	rovnoramenný trojúhelník
isostatic frame	staticky určitý rám
isotherm	izoterma
isothermal compressibility	izotermická stlačitelnost
isothermal layer	izotermální vrstva
isothermal line	čára stejné teploty
isothermal surface	izotermický povrch
isotone	izoton (nuklid, se stejným počtem neutronů)
isotope	izotop (nuklid, se stejným počtem protonů)
isotope effect	izotopový jev
isotope enrichment	obohacení izotopem
isotope lamp	izotopový zdroj světla
isotope separation	separace izotopu
isotope technician	laborant izotopů
isotopic	izotopický (týkající se izotopů)
isotropic	izotropní
isotropic	izotropní (pro elektromagnetické vlny)
isotropic diffuse reflection	rovnoměrně rozptylný odraz
isotropic diffuse transmission	rovnoměrně rozptylný prostup
isotropic etching	izotropní leptání
isotropic field probe	izotropická sonda (měření pole)
isotropic field sensor	izotropická sonda (měření pole)
isotropic gain (of antenna)	izotropní zisk (antény)
isotropic gain (of antenna, in given direction)	absolutní zisk
isotropic medium	izotropní prostředí
isotropic point source	izotropní bodový zdroj (všesměrově homogenní)
isotropic radiated power	izotropický vyzařovaný výkon
isotropic radiator	izotropní anténa
isotropic radiator	izotropní zářič
isotropic radiator	všesměrový zářič
isotropic sound source	izotropní zdroj zvuku (ve všech směrech stejného)
isotropy	izotropie
issue	vlévat se
issue	vystavit (doklad)
issue	otázka (ke zkoumání)
issue	vydávání
issue (of item)	vyskladnění (položky)
issue instructions	vydávat pokyny
issue licence	vydat licenci
IT (information technology)	IT (informační technika)
IT equipment (information technology)	zařízení IT (informační techniky)
it is customary	je obvyklé
IT platform	platforma informační techniky
IT service	služba informační techniky
it stands to reason	to je logické
IT system	síť IT
italic	kurziva (typ písma)
item	bod (textu)
item	objekt
item	položka
item	prvek (sestavy)
item class	třída položek
item designation	označení položky
item important to safety	položka důležitá pro bezpečnost
item list	seznam položek
item of apparatus	jednotlivý přístroj (jako položka)
item under consideration	uvažovaná položka
itemize	rozepsat (do jednotlivých položek)
ITER (International Thermonuclear Experimental Reactor)	ITER (mezinárodní termonukleární experimentální reaktor)
iterate	iterovat
iterate	opakovat
iterated	iterovaný
iterated fission expectation	asymptotický předpoklad štěpení
iterated fission expectation	iterovaný předpoklad štěpení
iteration	iterace
iteration	opakování
iteration cycle	iterační cyklus
iteration factor	opakovací činitel (počet opakování v čase)
iteration statement	příkaz iterace
iteration statement	příkaz opakování
iteration time	doba cyklu iterace
iterative	opakovací
iterative attenuation	řetězový útlum
iterative computation	iterační výpočet
iterative impedance	řetězová impedance
iterative learning control	řízení s opakovaným učením
iterative matrix	řetězová matice
iterative method	iterační metoda
iterative network	článková síť
iterative operation	iterační výpočet
iterative phase constant	řetězový fázový posun (článkové sítě)
iterative phase factor	řetězový činitel posunu (článkové sítě)
ITI curve	křivka ITI (tolerance střídavého napájecího napětí)
ITU (International Telecommunication Union)	Mezinárodní telekomunikační unie
J (H) curve	křivka J(H)
J (H) loop	smyčka J(H)
j-bend lead	vývod tvaru J
J-K flip-flop	klopný obvod J-K
J-lead	vývod tvaru J
J-lead package	pouzdro s vývody tvaru J
J-pole antenna	anténa J (upravený dipól)
jabber	žvanit
jabber	trvalý přenos (porucha)
jabber control	řízené přerušení přenosu (při poruše)
jack	telefonní zásuvka
jack	telefonní zdířka
jack	zásuvka (konektor)
jack	zdířka
jack	zvedák
jack (connector)	zásuvka jack (souosý konektor)
jack barrel	dutinka zdířky (k připojení vodiče)
jack bolt	přítlačný šroub
jack bush	dutinka zdířky (k připojení vodiče)
jack distributor	zdířkový propojovač
jack field	zdířkové pole
jack-knife	kapesní nůž (zavírací)
jack nut	kontramatice
jack nut	pojistná matice
jack out	vytlačit (lisem)
jack panel	zdířkové pole
jack plug	vidlice jack (souosý konektor)
jack screw	vřeteno zvedáku
jack-screw system (of mating connectors)	závitový zámek (k spojení dvou dílů s konektory)
jack shaft	předlohový hřídel
jack socket	zásuvka jack (souosý konektor)
jack stand	montážní stolice
jack switchboard	zdířkový propojovací panel
jack switcher	zdířkový přepojovač
jack-to-jack adapter (J-J adapter)	dvojzástrčkový adaptér (konektorový)
jack-to-jack coupler (J-J adapter)	dvojzástrčková spojka (konektorová)
jack-top binding post	připojovací kolík zdířky
jack up	nadzvednout (zvedákem)
jack with auxiliary contacts	zdířka s pomocnými kontakty
jacket	opláštit
jacket	obal
jacket	obálka (pouzdro)
jacket	plášť
jacket (nonmetallic, AmE)	plášť (kabelu, z plastu)
jacket colour	barva pláště
jacket cooling	plášťové chlazení
jacket heater	topný plášť
jacket heating	plášťový ohřev
jacket-type band heater	ohebný topný pás
jacket ventilation	plášťové větrání
jacketed	opláštěný
jacketed boiling pan	dvouplášťová varná pánev
jackhammer	sbíjecí kladivo
jackhammer	sbíječka
jacking gear	zvedací zařízení
jacking lug	podpěrná patka (podpěrný bod)
jacking-oil distributor	rozdělovač tlakového oleje
jacking-oil pump	čerpadlo tlakového mazání
jacking-oil system	systém tlakového mazání
jackscrew	šroubový zámek (k spojení dvou dílů konektorů)
jackscrew	vřetenový zvedák
jackstay	montážní stojan
jag	zub (pily)
jagged	roztřepený
jagged line	roztřepená čára (displej)
jam	napěchovat
jam	rozmačkat
jam	smáčknout
jam	stlačit
jam	ucpat
jam	uváznout
jam	záměrně rušit
jam	zaseknout se (vzpříčit)
jam	pomačkání (papíru na dráze)
jam	průšvih
jam	tlačenice
jam	vzpříčení
jam nut	pojistná matice (přítužná)
jam relay	relé reagující na zablokovaný rotor
jam release	spoušť reagující na zablokovaný rotor
jam sensitive	citlivý na zablokování rotoru
jam signal	signál neprůchodnosti
jammed	zaseknutý
jammed bearing	zadřené ložisko
jammer	rušička (rádiový vysílač)
jammer signal	rušivý signál
jamming	úmyslné rušení
jamming	zadření
jamming	záměrné rušení
jamming	zaseknutí
jamming signal	rušivý signál (rušičky)
Jansen on-load tap changer	Jansenův přepínač odboček
japanese tissue paper	japonský papír
jar	nádoba (baterie)
jaw	uchopit (chapadly, čelistmi, drapáky)
jaw	čelist
jaw clutch	klešťová spojka
jaw clutch	zubová spojka
jaw coupling	čelisťové spojení (pevné)
jaw crusher	čelisťový drtič
jaw spanner	stavitelný klíč
jelly	gel
jelly roll process	proces svíjení (vrstev)
jemmy	páčidlo
jeopardize	ohrozit
jerk	cukat
jerk	trhavý pohyb
jerk	trhnutí
jerk-free changeover	hladké přeřazení
jerk limiting	omezení trhnutí (při rozběhu)
jerk rate	velikost trhnutí
jerk reduction	omezení trhnutí (při rozběhu)
jerk stressing	rázové namáhání (při pohybu)
jerky	pohybující se trhaně
jerky	trhavý
jerry building	nouzová stavba
jet	stříkat
jet	tryskat
jet	dýza
jet	proud (vody)
jet	tryska
jet-black	černý jako uhel
jet-black	sytě černý
jet compressor	proudový kompresor
jet lag	časový rozdíl (při dálkových letech)
jet loom	tryskový stav
jet mill	otryskávací zařízení
jet mill	tryskový mlýn
jet orifice	otvor trysky
jet-proof	chráněný proti tryskající vodě
jet-proof luminaire	svítidlo chráněné proti tryskající vodě
jet recorder	zapisovač s tryskajícím proudem inkoustu
jet vacuum pump	proudová vývěva
jet-water	tryskající voda
jet wave soldering	pájení dutou vlnou
jetting	tryskající
jewel bearing	kamenové ložisko
jib	výložník (jeřábu)
jig	upnout
jig	upínací přípravek
jig	vodicí pouzdro
jig	vrtací šablona
jig saw	přímočará pila (kmitací)
jigger	vazební transformátor (vzduchový)
jimmy (AmE)	páčidlo
jisso	jisso (technika integrovaného navrhování)
jitter	fluktuace (v čase)
jitter	jitter
jitter	kolísání
jitter	nejistota
jitter	neklid
jitter (in time)	chvění
jitter (in time)	neklid (v čase)
jitter-free	bez neklidu
jitter gain	zesílení neklidu
jitter tolerance	tolerance neklidu
jitter transfer function	přenosová funkce jittru
jittering	chvění (paprsku)
JK bistable element	bistabilní klopný obvod (JK)
job	práce
job	úkol (pracovní)
job	věc
job	zakázka (pro dílnu ap.)
job	zakázka (zpracování dat)
job	zaměstnání
job allocation	přidělení zakázky
job analysis	analýza práce
job analysis	rozbor úkolu
job card	zakázkový list
job control	řízení práce
job control language	jazyk řízení prací (zakázek)
job control statement	příkaz řízení prací (zakázek)
job data	údaje o zakázce
job description	popis práce (pracovní náplň)
job documentation	dokumentace práce
job history	přehled dosavadní praxe
job identification	označení zakázky
job interview	přijímací pohovor (do zaměstnání)
job list	seznam prací
job number	číslo zakázky
job openings	volná místa
job order	zakázka
job-order manufacture	zakázková výroba
job planning	zakázkové plánování
job processing	zpracování zakázky
job processing speed	rychlost zpracování zakázek
job production	zakázková výroba
job queue	fronta prací
job queue	fronta zakázek
job response	odezva o provedení zakázky
job routing	průběh zakázky
job scheduler	plánovač zakázek
job set	sada informací o zakázce (dílenské)
job shop	zakázková dílna
job specification	popis práce
job statement	příkaz zahájení zakázky (zpracování dat)
job stream	proud prací
job table	tabulka prací
job ticket	pracovní výkaz
job title	název pracovního zařazení
job-trained	zaučený
job-trained worker	zaučený dělník
job transfer	přenos prací
jobbing	zakázkový
jockey pulley	napínací kladka
jog	krokovat
jog	postrkovat
jog backward	krokovat vzad
jog control	krokovací ovládání
jog control	krokování
jog forward	krokovat vpřed
jog key	krokovací klávesa
jog mode	režim krokování
jog reference	referenční hodnota kroku
jog reverse	krokovat vzad
jog speed	krokovací otáčky
jog speed	krokovací rychlost
jogging	běh (klus)
jogging	kroková reprodukce
jogging	pomalé posouvání (krokováním)
jogging	popojíždění
jogging set-point	nastavená hodnota kroku
jogging speed	rychlost krokování
Johansson gauge	Johanssonovy měrky
Johnson counter	Johnsonův čítač
Johnson effect	Johnsonův jev (tepelný šum odporu)
Johnson noise	tepelný šum
join	připojit se
join	spojit (se)
join	připojení (k síti)
join	spoj (lepení)
join	spojení (relační algebra)
join	spojnice (dvou bodů)
join by adhesive	slepit
join by welding	svařit
join in series	zapojit do řady
joined	připojen (k síti)
joiner	truhlář
joining	připojování (k síti)
joining piece	spojovací dílec
joint	spojit (dva konce)
joint	kloub
joint	spára
joint	spoj (optických vláken)
joint	styk
joint	svarový spoj
joint	společný (sdružený)
joint (of cables)	spojka (kabelů, vodičů)
joint (optical fibre connection assembly)	spojení (sestava k spojení optických vláken)
joint action	společný postup
joint bolt	kloubový šroub
joint box	krabicová odbočnice
joint box	odbočovací krabice
joint box	pouzdro spojky (kabelové, prefabrikované)
joint-box transformer	transformátor v odbočovací krabici
joint casing	pouzdro spojky (kabelové, prefabrikované)
joint cathodic protection	společná katodová ochrana (proti korozi)
joint comittee	společný výbor
joint control	společné řízení
joint control board	společný řídicí pult
joint coordinate system	souřadnicový systém kloubu
joint distribution (probability)	společné rozdělení (pravděpodobnost)
joint entropy	simultánní entropie
joint ferrule	kabelová spojka (dvou vodičů)
joint flange	spojovací příruba
joint for earth rod	spoj zemnicí tyče
joint information content	množství simultánní informace
joint information content	simultánní informace (množství)
joint loss	útlum na spoji
joint operation	spolupůsobení
joint owner	spoluvlastník
joint photographic experts group (JPEG)	skupina odborníků pro fotografii (JPEG)
joint pit	kabelová šachta
joint preparation	příprava svarových spojů
joint profile	spárová vložka
joint proprietor	spoluvlastník
joint protector	chránič spojek (lan)
joint ring	těsnicí kroužek
joint sealing compound	těsnicí tmel (spárovací)
joint sleeve	pouzdro kabelové spojky
joint sleeve	propojovací manžeta (stínění kabelů)
joint-sleeve insulation	izolace pouzdra (kabelového)
joint soldering	spojování pájením
joint-stock company	akciová společnost
joint surface	plocha spoje (spáry)
joint technical committee	společná technická komise
joint test action group	společná pracovní skupina pro zkoušení
joint venture	společný podnik
joint welding	spojovací svařování
jointed-arm robot	článkový robot
jointer	dlabačka
jointing	spárování
jointing	spojování (na těsno)
jointing chamber	kabelová šachta (pro spojky kabelů)
jointing clamp	spojovací svěrka
jointing manhole	kabelová šachta
jointing sleeve	kabelová spojka
jointing sleeve	spojovací dutinka (k spojení dvou vodičů)
jointing system	spojovací systém (pro kabely)
jointing temperature	teplota spojení
jointless	bezešvý
jointless track circuit	kolejový obvod bez izolovaných styků
joist	stropní nosník
jolt	otřes
jolt sensor	snímač otřesů
jolt table	střásací stůl
joltfree	bez otřesů
Jordan diagram	Jordanův diagram
Josephson device	josephsonovská součástka
Josephson junction	Josephsonův přechod
Josephson voltage standard	Josephsonův napěťový etalon
Josephson vortex	josephsonovský vír
joule (J)	joule (J, Ws)
Joule effect	Jouleův jev
Joule heat	Jouleovo teplo
Joule heat loss	jouleovské ztráty
Joule heating	jouleovský ohřev
Joule integral (I2t)	Jouleův integrál (I2t)
Joule´s law	Jouleův zákon
journal	deník
journal	ložiskový čep (hřídele)
journal	odborný časopis
journal	provozní deník
journal (of shaft)	čep (hřídele)
journal (of shaft)	ložiskem osazená část hřídele
journal bearing	kluzné ložisko (radiální)
journal bearing	radiální ložisko
journal box	pouzdro ložiska
journal entry	zápis v deníku
journal for axial load	ložiskový čep pro osové zatížení
journal for radial load	ložiskový čep pro příčné zatížení (radiální)
journal printer	deníková tiskárna
journalize	zapsat do deníku
journey of duty	služební cesta
journey train	vlakový spoj
journeyman	kvalifikovaný dělník
joystick	joystick
joystick	křížový ovladač
joystick	pákový ovladač
joystick	řídicí páka (v letadle)
joystick	výkyvný ovladač
joystick controller	souřadnicový páčkový ovladač
joystick selector	řadič s pákovým ovladačem
joystick switch	spínač s pákovým ovladačem
judder	škubání
judge	odhadovat
judge	posoudit
judge	soudit
judged perceived noise level	subjektivně vnímaná hladina hluku
judgment	posudek
judgment (judgement)	rozsudek
juggle	podvádět
jukebox	hudební automat
jumbo	obrovský
jumbo mushroom button	hřibové tlačítko (s velkým hřibem)
jumbo roll	navíjecí trn (papírenského stroje)
jump	přemostit (obvod)
jump	skočit
jump	skok
jump address	adresa skoku
jump characteristic	skoková charakteristika
jump condition	podmínka skoku
jump destination	adresa skoku
jump displacement	posunutí skoku (programování)
jump frequency	četnost skoků
jump frequency	frekvence přeskoku (měniče)
jump frequency band	frekvenční pásmo přeskoku (měniče)
jump function	skoková funkce
jump instruction	skoková instrukce
jump label	návěstí skoku
jump of electrons	přeskok elektronů
jump operation	operace skoku
jump phenomenon	skokový jev
jump response	skoková odezva
jump start	skokový start
jump voltage	skokové napětí
jump wire	propojovací vodič
jumper	propojit (propojkou)
jumper	klema
jumper	můstek
jumper	přeponka
jumper	propoj
jumper	propojka
jumper	propojovací vodič
jumper assignments	přiřazení propojek
jumper board	ranžír (převáděcí rozváděč)
jumper board	svorkovnice
jumper cable	propojovací kabel
jumper cable	propojovací šňůra
jumper cable (between vehicles)	propojovací kabel
jumper cable assembly	kompletní kabelová propojka
jumper connection	propojení vodičem (ne plošným spojem)
jumper flag	praporec přeponky
jumper lug	praporec přeponky
jumper module	propojovací modul
jumper plug	propojka (vidlice)
jumper-selectable	volitelný propojkou
jumper terminal	kabelové oko přeponky
jumper wire	drátová propojka
jumper wire	můstková propojka
jumpered terminals	propojené svorky
jumpering	převádění (vodičů v převáděcím poli)
jumpering	propojování (vodiči)
jumpering	ranžírování (vodičů)
jumpering card	propojovací karta
jumpering field	propojovací pole
jumpering panel	ranžír
jumping characteristic	přeskoková charakteristika
junction	odbočka
junction	přechod
junction	přípojka
junction	spoj
junction	spojení
junction	styk
junction	uzel (uzlový bod)
junction (of semiconductors)	přechod (u polovodičů)
junction and tapping box	rozbočovací krabice
junction barrier potential	potenciál na přechodu v závěrném směru
junction block	připojovací svorkovnice
junction block	spojovací blok
junction box	instalační krabice
junction box	odbočná krabice (instalační)
junction box	odbočnice (kabelová spojka)
junction box	přípojná krabice
junction box	připojovací krabice
junction box	připojovací skříňka
junction box	rozvodná krabice
junction box	spojovací krabice
junction box terminal	krabicová svorka
junction box with terminal plate	odbočná krabice se svorkovnicí (instalační)
junction breakdown	průraz přechodu (polovodiče)
junction cable	spojovací kabel
junction capacitance	bariérová kapacita
junction centre	uzlová ústředna
junction circuit	místní spojovací okruh
junction circulator	hvězdicový cirkulátor
junction circulator	spojovací cirkulátor
junction connecting box	přípojná spojovací krabice
junction depletion layer	ochuzená vrstva přechodu
junction depth	hloubka přechodu
junction diode	plošná dioda
junction edge	okraj přechodu
junction electroluminescence	elektroluminiscence přechodu (P-N)
junction frequency	kmitočet splynutí
junction gate	přechodové hradlo
junction-gate field-effect transistor (JFET)	tranzistor řízený polem s přechodovým hradlem
junction group	spojovací svazek (kabelů)
junction impedance	impedance přechodu
junction indicator	indikátor směru (drážní)
junction isolation	oddělení přechodovou vrstvou
junction line	spojovací vedení
junction network	místní spojovací síť
junction of conductor	připojení vodiče
junction plate	styčnice
junction point	spojovací bod
junction point	uzlový bod
junction potential	potenciál přechodu
junction potential	stykový potenciál
junction rectifier	plošná usměrňovací dioda
junction region	oblast přechodu
junction signal	návěstidlo pro krytí výhybek
junction sleeve	pouzdro kabelové spojky
junction temperature	teplota přechodu (polovodiče)
junction temperature (P-N)	teplota přechodu (P-N)
junction terminal	přípojná svorka
junction terminal box	spojovací svorkovnicová skříňka
junction-to-case thermal resistance	tepelný odpor mezi přechodem polovodiče a pouzdrem
junction traffic	blízký provoz
junction transistor	plošný tranzistor
junction unit	propojovací přípojnicový díl
junction voltage	napětí na přechodu (polovodiče)
junior	služebně mladší
junior engineer	technik (funkčně nižší)
junk	odpad
junk mail	nevyžádaná pošta
junk yard	skládka nepotřebných věcí
jurisdiction	oprávnění
just a few	jen několik
just a minute	okamžik
just about	přibližně
just above	těsně nad
just hitting a key	pouhým stiskem tlačítka
just-in-time	právě včas
just non-release value	mezní přídržná hodnota
just noticeable difference	minimální rozpoznatelná změna
just noticeable difference	práh rozlišitelnosti
just operate value	mezní hodnota přítahu (relé)
just-operate value	skutečná rozběhová hodnota
just release value	mezní hodnota odpadu (relé)
just-release value	skutečná návratová hodnota
just revert-reverse value	mezní hodnota opětovného překlopení (z klidového stavu)
just scale	přirozená stupnice
just statement	pravdivé prohlášení
just value	okamžitá hodnota
justifiable digit time-slot	interval pro vyrovnávání (vkládáním impulzů)
justification	vyrovnávání
justification	vyrovnávání (přenosové rychlosti vkládáním impulzů)
justification	zarovnání (řádek)
justification bit	vyrovnávací bit (vkládaný)
justification capacity	maximální četnost vyrovnávání (přenosové rychlosti)
justification digit	vyrovnávací číslice (vkládaná)
justification instant	vyrovnávací okamžik
justification rate	četnost vyrovnávání (přenosové rychlosti)
justification ratio	poměr vyrovnávání (přenosové rychlosti)
justification service digit	řídicí číslice pro vyrovnávání
justified block	zarovnaný blok (textu)
justified claim	oprávněná reklamace
justified margin	zarovnaný okraj
justify	vyrovnávat
justify	zarovnat (upravit text vodorovně)
justify to the right margin	zarovnat na pravý okraj
justifying digit	vyrovnávací číslice
jute-protected cable	kabel s jutovým obalem
jutting out	vyčnívající
juxtaposition	pozice těsně vedle sebe
K-band	pásmo K (20 GHz)
K bracing	vyztužení ve tvaru K
K-electron	elektron K
K-frame	rameno (stožáru, konstrukce tvaru K)
K-matrix	matice K
K meson	K mezon
K panel	vyztužení ve tvaru K
K rating factor	faktor K
Ka band	pásmo Ka (30 GHz)
kalium	draslík
Kalman filter	Kalmanův filtr
kampometer	kampometr (měří energii záření)
kaon	kaon
Kaplan turbine	Kaplanova turbína
karaoke machine	karaoke přehrávač (se vstupem mikrofonu)
Karhunen-Loeve transform	Karhunenova-Loevova transformace
Karnaugh map	Karnaughova mapa
katharometer	katarometr (měřič tepelné vodivosti plynů)
kc/s (kilocycle per second)	kHz
keep	udržovat
keep-alive arc	udržovací oblouk (výbojka)
keep-alive electrode	udržovací elektroda
keep an eye on	dohlédnout na
keep clear	uvolnit (prostor)
keep cool!	jen klid!
keep distance	nepřibližovat se
keep going	udržovat v chodu
keep in good repair	udržovat v dobrém stavu
keep in stock	držet na skladě
keep left	jezdit vlevo
keep on stock	držet na skladě
keep on!	pokračujte!
keep-out zone	zakázaná oblast
keep records	vést záznamy
keep right	jezdit vpravo
keep the record	vést evidenci
keep time	udržovat v taktu
keep watch	být na příjmu (hlídat)
keep within the timing	dodržet časování
keeper	kotva magnetu (zkratovací, aby se zabránilo demagnetizaci)
keeper	opatrovník
keeper	strážce
Kell factor	Kellův faktor
Kellem pulling grip	kabelová zatahovací punčocha
kelvin (K)	kelvin (K)
Kelvin balance	Kelvinovy váhy
Kelvin bridge	Kelvinův můstek
Kelvin double bridge	Kelvinův dvojitý můstek
Kelvin effect	Kelvinův jev (povrchový)
Kelvin sensing	čtyřvodičová metoda měření (odporu)
kenotron	kenotron (vakuová výkonová dioda, elektronka)
keraunic	týkající se výbojů blesků
kerb feeler	snímač blízkosti obrubníku
kerf	řez (spára)
kerf	spára
kerf	vrub
kerma	kerma
kerma (kinetic energy released in matter)	kerma (kinetická energie uvolněná v hmotě)
kerma factor	kermový faktor
kerma rate	kermový příkon
kerma ratemeter	měřič kermového příkonu
kermameter	měřič kermy
kernel	jádro
kerosene (kerosine)	petrolej
Kerr effect	Kerrův jev
kettle (electric)	rychlovarná konvice (elektrická)
key	klíčovat
key	psát (na klávesnici)
key	upevnit klínem
key	zamknout (na klíč)
key	klávesa
key	klíč
key	klíč (konektoru ap.)
key	klín
key	pero (pero-drážka)
key	tlačítko
key	klíčový
key (data)	klíč (data)
key (in switching)	klíč (ve spojování)
key-account	klíčový (zájmem)
key-account customer	klíčový zákazník
key-account manager	referent pro klíčové zákazníky
key activated switch	spínač aktivovaný klíčem
key actuator	klíčový ovladač
key address	adresa klíče
key assignment	přiřazení klávesy (funkční)
key button	hmatník tlačítka
key click	klik (krátký stisk tlačítka myši ap.)
key click	kliknutí (zvuk při stisku tlačítka nebo klávesy)
key clicks	kliksy (telegrafní šum)
key combination	kombinace kláves
key component	klíčová složka
key component	klíčová součást
key data	klíčové údaje
key depression	stisknutí klávesy
key distribution	distribuce klíčů
key drop	zdvih tlačítka (klávesy)
key entry	vstup z klávesnice
key factor	klíčový faktor
key feature	význačná vlastnost
key field	klíčové pole
key field	pole kláves
key hold	blokování tlačítka
key holder	držák tlačítkového spínače
key hole	klíčová dírka
key identification	identifikace klíče
key in	zadat (údaj přes klávesnici)
key in	zaklínovat
key in	zapsat (pomocí klávesnice)
key interlock	vzájemná aretace kláves
key lamp	světlo v klíči
key legend	popisek tlačítka
key length	délka klíče
key lever	klávesová páčka
key light	hlavní světlo (fotografování)
key lock	aretace kláves
key lock	blokování tlačítek
key lock	klíčový zámek
key logger	záznamník stisků kláves (program)
key management	správa klíčů
key matching	srovnání klíčů
key material	klíčový materiál
key matrix	kódovací matice
key of subject characteristics	klíč předmětových charakteristik
key-operated push-button	tlačítkový ovladač s klíčem
key-operated rotary switch	otočný spínač ovládaný klíčem
key-operated selector switch	přepínač ovládaný klíčem
key-operated switch	spínač ovládaný klíčem
key pad (see keypad)	tlačítková číselnice (telefonu)
key pad telephone set	telefonní přístroj s tlačítkovou číselnicí
key pair	pár klíčů
key parameter	klíčový parametr
key performance indicator	klíčový indikátor funkčnosti
key point	klíčový bod
key position	poloha klávesy
key pulsing	tlačítková impulzní volba
key-punch	děrovač (děrných štítků)
key role	klíčová pozice
key roll-over	stisk více kláves (rychle za sebou)
key row	řada kláves
key selection	tlačítková volba
key selector	přepínač s klíčem
key sender	tlačítková číselnice (telefonie)
key sequence	posloupnost kláves
key server	server distribuce klíčů
key set	sada kláves
key sorting	třídění podle klíče
key station	hlavní vysílač (rozhlas)
key stroke	stisknutí klávesy
key switch	spínač s klíčem
key telephone set	tlačítkový telefon
key telephone set	tlačítkový telefonní přístroj
key transmitter	zařízení pro přenos klíče
key transponder	klíčový transpondér (imobilizéru)
key transposition	převedení do jiné tóniny
key type	typ klíče
key update	aktualizace klíče
key variable	klíčová proměnná
key word	klíčové slovo
keyboard	klávesnice
keyboard	klaviatura (hudebního nástroje)
keyboard emulator	emulátor klávesnice
keyboard encoder	kodér klávesnice
keyboard entry	vstup z klávesnice
keyboard instrument	přístroj s klávesnicí
keyboard layout	rozvržení klávesnice
keyboard lights	kontrolky na klávesnici
keyboard lock	blokování klávesnice
keyboard lockout	blokování klávesnice
keyboard-operated	ovládaný z klávesnice
keyboard overlay	klávesnicová fólie
keyboard perforator	klávesnicový děrovač
keyboard printer	tiskárna s klávesnicí
keyboard selection	klávesnicová volba
keyboard terminal	terminál s klávesnicí
keyboard transmitter	klávesnicový vysílač (telegrafie)
keyboard unit	klávesnice
keyboard unit	klávesnicová jednotka
keyboard with membrane-switch arrays	klávesnice s membránovými tlačítky
keybord switch	klávesnicový spínač
keybutton	tlačítko
keycard	karta (k elektronickému zámku)
keyed	impulzní
keyed	klíčovaný (modulovaný impulzy)
keyed	kódovaný
keyed	kódovaný (polohou klíče)
keyed	zaklínovaný
keyed access	přístup pomocí klíče
keyed-bar cage rotor	rotor s klínovými drážkami
keyed connection	klínovaný spoj
keyed hub	klínovaný náboj
keyed joint	spoj pero-drážka
keyed slot	kódovaná pozice (v rámu)
keying	klíčování (dvou dílů)
keying	kódování (klíčem)
keying (discrete modulation)	klíčování (diskrétní modulace)
keying circuit	klíčovací obvod (modulační)
keying frequency	frekvence klíčování
keying interval	střída (impulzů)
keying pin	kódovací kolík
keying plug	kódovací vidlice
keying pulse	klíčovací impulz
keying slot	klíčovací zářez
keying space	mezera (klíčování)
keyless	bez klíče
keyless entry system	bezklíčové otevírání dveří
keylock switch	spínač s klíčem
keylogger	keylogger (program k zaznamenávání stisků kláves)
keypad	blok tlačítek
keypad	klávesnice (menší, bloková)
keypad	tlačítková číselnice
keypad telephone set	telefonní přístroj s tlačítkovou číselnicí
keypunch	klávesový děrovač
keyseat	klínová drážka
keyseater	drážkovačka
keyset	sada kláves
keyshelf (in switching)	klíčový panel
Keystone connector	konektor typu Keystone
keystone distortion	lichoběžníkové zkreslení
keystone stranded conductor	lichoběžníkový splétaný vodič
keystroke	stisknutí klávesy
keystroke	úhoz (klávesy)
keystroke sequence	posloupnost úhozů
keystroke verification	ověření stiskem klávesy (opakovaným)
keytop	hmatník klávesy
keytop touch area	dotyková plocha hmatníku klávesy
keyway	drážka (pro klín nebo pero)
keyway	klíčovací zářez
keyway	vodicí drážka
keyword	klíčové slovo
keyword index	rejstřík klíčových slov
keyword index	věcný rejstřík
kibi (Ki, 2 to 10)	kibi (Ki, 2 na 10)
kibibit (1 Kibit, 1024 bits)	kibibit (IKibit, 1024 bitů)
kick	ráz
kickback	zpětný ráz
kickback	zpětný vrh
kicker light	zadní bodové světlo
kicking coil	budicí cívka (vf VN transformátoru)
kickplate	soklová lišta
kiddie ride	dětské houpadlo (elektrické)
kidney machine	umělá ledvina
kieselgur	křemelina
kill	potlačit
kill switch	nouzový vypínač
kill switch	vypínač baterie (tajný, proti zlodějům aut)
kiln	pec (vypalovací nebo sušící)
kiln	sušárna
kiln	vypalovací pec
kilo (kg)	kilo (kg)
kilobit (kb)	kilobit (kb)
kilobit (kbit, 1000 bits)	kilobit (kbit, 1000 bitů)
kilobyte (kB)	kilobyte (kB)
kilocalorie (kcal)	kilokalorie (kcal)
kilocycle per second (kc/s)	kHz
kilogram (kg)	kilogram (kg)
kilogram molecule	kilogrammolekula
kilogram molecule	kilomol
kilohertz (kHz)	kilohertz (kHz)
kilometer (AmE)	kilometr
kilometre (BrE)	kilometr
kilometric fault	vzdálený zkrat (na vedení)
kilometric wavelength band	pásmo kilometrových vln (délka vln 1 až 10 km)
kilovolt-ampere (kVA)	kilovoltampér (kVA)
kilovolt-ampere rating	jmenovitý zdánlivý výkon
kilowatt (kW)	kilowatt (kW)
kilowatt-hour	kilowatthodinový
kilowatt hour (kWh)	kilowatthodina (kWh)
kilowatt-hour meter	činný elektroměr
kilowatt-hour rate	cena za kWh
kilowatt-hour maximum-demand meter	elektroměr maxima
kind	druh (produktu)
kind	způsob
kind of item	druh zařízení (provozního prostředku)
kind of quantity	druh veličiny
kind of work	druh práce
kindly note	povšimněte si prosím
kinematic	kinematický
kinematic chain	kinematický řetězec
kinematic envelope	kinematický obrys
kinematic load gauge	ložná míra kinematického obrysu
kinematic reference profile	referenční kinematický obrys
kinematic viscosity	kinematická viskozita
kinematics	kinematika
kinematics envelope	obalová křivka kinematiky (pantografu)
kinematography	kinematografie
kinescope	obrazovka (s elektronovým svazkem)
kinetic	pohybový
kinetic backup	kinetické zálohování
kinetic buffering	kinetické zálohování
kinetic energy	kinetická energie
kinetic energy of rotation	rotační kinetická energie
kinetic moment of inertia	kinetický moment setrvačnosti
kinetic ride-through	kinetické překlenutí (krátkodobých výpadků)
kinetics	kinetika (nauka o pohybu)
kingbolt	hlavní čep (návěsu, jeřábu ap.)
kingpin	hlavní čep (návěsu, jeřábu ap.)
kingpin	návěsný čep
kink	smyčka (ohyb hadice, kabelu)
kink	zalomení (ohyb hadice, kabelu)
kink-protection sleeve	ochranná manžeta
kink site	poloha zlomu (krystalu)
kinked	zalomený (kabel, lanko)
kiosk	kiosk (kiosek)
kiosk substation	kiosková distribuční stanice
kiosk-type transformer station	kiosková trafostanice
Kirchhoff current law	Kirchhoffův zákon o proudech v uzlu
Kirchhoff current law	první Kirchhoffův zákon (součet proudů v uzlu)
Kirchhoff law for meshes	Kirchhoffův zákon o napětích ve smyčce
Kirchhoff law for nodes	Kirchhoffův zákon o proudech v uzlu
Kirchhoff law for nodes	první Kirchhoffův zákon (součet proudů v uzlu)
Kirchhoff tension law	druhý Kirchhoffův zákon (součet napětí ve smyčce)
Kirchhoff voltage law	druhý Kirchhoffův zákon (součet napětí ve smyčce)
kit	sada (nástrojů, dílů)
kit	souprava
kit	stavebnice
kitchen hood	kuchyňská digestoř
kitchen lift	kuchyňský výtah
kitchen luminaire	kuchyňské svítidlo
kitchen machine	kuchyňský strojek
kite antenna	draková anténa
kitting	přípravy výrobní dávky (sady)
klaxon	houkačka
kleenex	papírový kapesník
Klein (conductor grip)	Klein (vodičová svorka tahová)
Klieg lamp (powerful carbon arc)	Kliegova obloukovka (výkonná uhlíková obloukovka)
klydonograph	klydonograf
klystron	klystron
klystron amplifier	klystronový zesilovač
klystron modulator	klystronový modulátor
klystron oscillator	klystronový oscilátor
knack	zručnost
kneader	hnětací stroj
knee	koleno
knee-and-column milling machine	konzolová frézka
knee luminous flux	osvětlení v koleně
knee point (camera tubes)	koleno
knee point voltage	napětí kolena (křivky transformátoru proudu)
knee point voltage	napětí v ohybu
knee sensitivity	citlivost v koleně
knee sensitivity	citlivost v ohybu
knee-type milling machine	konzolová frézka
kneepoint	bod ohybu (křivky)
knife-blade contact	nožový kontaktní dílec
knife blade fuse	nožová pojistka (výkonová)
knife-blade switch	nožový spínač
knife connector	plochá koncovka (vodiče)
knife disconnector	nožový odpojovač
knife-edge armature	kotva s břitem
knife-edge armature relay	relé s břitovou kotvou
knife-edge bearing	břitové uložení (uložení v břitech)
knife-edge diffraction	ohyb na ostré hraně
knife-edge pivot	břitový kloub
knife-edge relay	břitové relé (s břitovým kloubem)
knife-edge scan	metoda skenování břitem
knife-edge termination	břit jha (relé)
knife isolator	nožový odpojovač
knife switch	nožový spínač
knit	plést
knit line	styk proudů (vstřikování)
knitting machine	pletařský stroj
knob	otočný knoflík (vypínače, potenciometru)
knob	točítko
knob control	ovládání točítkem
knob insulator	kladkový izolátor
knob lock	zámek s knoflíkem
knob-operated momentary-contact control switch	vratný spínač s otočným knoflíkem
knob-operated rotary switch	otočný spínač s kolíkovou rukojetí
knob-operated switch	spínač s kolíkovou rukojetí (otočnou)
knock	klepání
knock	rána
knock control	potlačení klepání motoru
knock-in nut	zalisovaná matice
knock limit	mez klepání (motoru)
knock sensor	snímač klepání motoru
knocking	klepání (motoru)
knockout	vylamovací otvor (předlisovaný)
knockout wire entry	vylamovací otvor pro kabel
knot	uzel (na laně)
know	vědět
know-how	dovednost
know-how	know-how (souhrn výrobních a obchodních znalostí)
know-how	praktické znalosti
know-how	šikovnost
know-how	znalost technologie
knowbot (knowledge robot)	znalostní robot
knowing	dobře informovaný
knowledge	znalosti
knowledge acquisition	pořizování znalostí
knowledge base	báze znalostí
knowledge base	databáze znalostí (méně nevhodné)
knowledge base	znalostní báze
knowledge-based expert system	expertní systém na báze znalostí
knowledge engineer	znalostní inženýr
knowledge engineering	znalostní inženýrství
knowledge engineering tool	nástroj znalostního inženýrství
knowledge in	znalost (čeho)
knowledge level	úroveň znalostí
knowledge of trade	znalost trhu
knowledge representation	prezentace znalostí
knowledge retention	uchování znalosti
knowledge robot	znalostní robot
knowledge source	zdroj znalostí
knowledge tree	strom znalostí
known error	známá chyba
known good	osvědčený dobrý
known good assembly	dobrá osazená deska (DPS)
known good board	dobrá deska (jako etalon)
known good die (KGD)	dobrý čip (odzkoušený)
known good die (KGD)	vyhovující čip (otestovaný)
known tested die	dobrý testovaný čip
knuckle joint	kolenní kloub
knuckle thread	oblý závit
knurl	vroubkování
knurled button	vroubkovaný knoflík
knurled gasket	vroubkované těsnění
knurled-head screw	šroub s rýhovanou hlavou
knurled knob	vroubkovaný knoflík
knurled nut	vroubkovaná matice
knurled plate gasket	vroubkovaná desková těsnicí vložka
knurling	vroubkování
Koalapad	grafický tablet (firemní značka)
Korndorfer starter	Körndorferovo spouštění
Koschmieder's law	Koschmiederův zákon
kovar	kovar
KP signal (start-of-pulsing)	signál začátku volby
kraft capacitor paper	kondenzátorový papír (sulfátový)
kraft paper	kraftový papír
kraft paper	papír kraft (sulfátový)
kraft paper	sulfátový papír
Kramer's law	Kramerův zákon (supravodivost)
Krarup cable	krarupovaný kabel (podle Krarupa)
krarupize	krarupovat
Kronecker symbol	Kroneckerův symbol (delta)
Kronecker tensor	Kroneckerův tenzor
krypton-filled flash tube	kryptonová záblesková výbojka
krypton-filled incandescent lamp	kryptonová žárovka
KTY (silicon temperature sensor)	KTY (křemíkový teplotní senzor)
Ku band	pásmo Ku (11 - 14 GHz)
kVA rating	jmenovitý zdánlivý výkon
kVAr	jalový výkon (kVAr)
kVArh meter	jalový elektroměr (kVArh)
kWh consumption	spotřeba kWh (činná práce)
kWh loss	činné ztráty (kWh)
kWh meter	činný elektroměr
kWh meter for two directions of power flow	dvoukvadrantový činný elektroměr
kWh price	cena elektrické energie
kymograph	kymograf
kymography	kymografie (radiografický záznam pohybu rozhraní stínů)
L-band	pásmo L
L-bracket	úhelník (tvaru L)
L-conductor	vodič L (pracovní, fázový)
L cut	L-řez (trimovací)
L-member	dílec L (instalační kanál)
L-network	článek L
L-network	L-článek
L-network	L-obvod
L-network	L-síť
l.v. (low-voltage)	nn (nízkonapěťový)
lab	laboratoř
lab	laboratorní
lab-examine	zkoumat v laboratoři
lab measurement	laboratorní měření
lab-on-chip	laboratoř na čipu
lab sample	laboratorní vzorek
lab scope	laboratorní osciloskop
lab test	laboratorní zkouška
label	opatřit nálepkou
label	opatřit visačkou
label	označit návěstím
label	etiketa
label	jmenovka
label	nálepka
label	návěstí (programování)
label	návěští (viz návěstí, programování)
label	popiska
label	štítek (s označením)
label	visačka
label (signalling in telecommunications)	návěst (signalizace v telekomunikacích)
label-addressed signalling	signalizace společným signalizačním kanálem
label applicator	dávkovač samolepek
label declaration	deklarování návěsti
label definition	definice návěsti
label field	pole návěsti
label format	formát návěsti
label identifier	identifikátor návěsti
label printer	tiskárna nálepek
label printing machine	zařízení na tisk etiket
label sector	sektor návěsti
label set	skupina návěstí
label sleeve	návlečka pro značení (vodičů)
labeled (AmE)	označený (štítkem)
labeling (AmE)	označení (štítkem, nálepkou)
labelled	označený (štítkem)
labelled	značený (molekula ap.)
labelled atom	značený atom
labelled block	blok s návěstím
labelled message	signalizační zpráva
labelling	etiketování
labelling	označení (štítkem, nálepkou)
labelling	štítkování (označení štítky)
labelling bar	lišta pro popisné štítky
labelling machine	nálepkovací stroj
labelling mask	popisovací šablona (pro popisné štítky)
labelling strip	popisovací proužek (modulu)
labelling template	popisovací šablona (pro popisné štítky)
labor contract (AmE, see labour)	pracovní smlouva
labor record (AmE)	pracovní záznam
laboratorian	laborant
laboratory	laboratoř
laboratory	laboratorní
laboratory	pokusný
laboratory accuracy	laboratorní přesnost
laboratory alsoc. resistor	měřicí střídavý rezistor
laboratory analyzer	laboratorní analyzátor
laboratory apparatus	laboratorní přístroj
laboratory assistant	laborant
laboratory balance	laboratorní váhy
laboratory control	řízení laboratoře
laboratory environment	laboratorní prostředí
laboratory equipment	laboratorní vybavení
laboratory equipment	laboratorní zařízení
laboratory furnace	laboratorní pícka
laboratory instrument	laboratorní přístroj
laboratory measurement	laboratorní měření
laboratory model	pokusný model
laboratory oscilloscope	laboratorní osciloskop
laboratory proficiency testing	zkoušky způsobilosti (laboratoře)
laboratory reference standard	laboratorní referenční etalon
laboratory reliability test	laboratorní zkouška bezporuchovosti
laboratory resistor	měřicí rezistor
laboratory sample	laboratorní vzorek
laboratory sessions	laboratorní cvičení
laboratory sessions	praktikum
laboratory standard	laboratorní etalon
laboratory student	praktikant
laboratory test	laboratorní zkouška
laboratory-type power source	laboratorní napájecí zdroj
laboratory-type power supply	laboratorní napájení
laboratory worker	laborant
laboratory working standard	laboratorní pracovní etalon
labour code	zákoník práce
labour costs	mzdové náklady
labour hours	jednicové hodiny
labour input	pracnost
labour-intensive	pracný
labour law	pracovní právo
labour permit	pracovní povolení
labour permit holder	cizinec s pracovním povolením
labour protection	ochrana při práci
labour rate	mzdová sazba
labour safety	bezpečnost práce
labour-saving	racionalizační
labour standard	pracovní norma
labour time	pracovní doba
labour union (AmE)	odbory
labourer	pomocný dělník
labyrinth filter	labyrintový filtr
labyrinth gland	labyrintová ucpávka
labyrinth joint	labyrintová spára
labyrinth packing	labyrintové těsnění
labyrinth ring	labyrintový kroužek
labyrinth seal	labyrintové těsnění
lace	svazovat
laced wiring harness	vyvázaný kabelový svazek
lacing	vázání
lacing system	systém vyztužení
lacing wire	vázací drát
lack of	nedostatek (čeho)
lack of definition	neostrost (v optice)
lack of fusion (welding)	studený spoj (svařování)
lack of penetration	neprůvar
lack of qualification	nezpůsobilost
lack of space	nedostatek místa
lack of understanding	nepochopení
lacquer	nalakovat
lacquer	lak (jemný)
lacquer	rychleschnoucí lak
lacquer coating	laková vrstva
lacquer dielectric capacitor	lakový kondenzátor
lacquer disk	laková deska (gramofonová)
lacquer film resistor	lakový rezistor
lacquer original	lakový originál (gramofonové desky)
lacquer sealer	rychleschnoucí izolační lak
lacquered resistor	lakovaný rezistor
lacquered wire	lakovaný drát
LAD (ladder diagram)	příčkové schéma
ladder	žebřík
ladder attenuator	příčkový útlumový článek
ladder circuit	příčkový obvod
ladder contact network	příčková kontaktní síť
ladder diagram (LAD)	kontaktní schéma (reléových obvodů)
ladder diagram (LAD)	příčkové schéma (reléových obvodů)
ladder diagram (LAD)	příčkový diagram
ladder-diagram programming	programování příčkovým schématem
ladder filter	příčkový filtr
ladder logic	příčkové schéma (reléových kontaktů)
ladder network	příčková síť (sestává z L-článků)
ladder network	příčkový článek (sestává z L-článků)
ladder orientation (barcode)	žebříčková orientace (čárového kódu)
ladder programming	programování příčkovým schématem
ladder resistor network	příčkový odporový článek
ladder-type filter	příčkový filtr
ladle	licí pánev
ladle furnace	pánvová pec
ladle heating furnace	ohřívací pec s licí pánví
lag	izolovat (tepelně)
lag	obložit izolací
lag	obložit stěny tlumivým obkladem (akusticky)
lag	zpožďovat (se)
lag	izolační materiál (tepelně nebo akusticky, k obložení stěn)
lag	prodleva
lag	zpoždění
lag (after-image)	zbytkový obraz
lag (camera tubes)	setrvačnost (snímací elektronky)
lag angle	úhel zpoždění
lag charge	náboj zpoždění
lag circuit	indukční obvod (zářivek)
lag compensation	integrační korekce
lag effect	vliv zpoždění
lag element	zpožďovací prvek
lag-lead compensation	korekce integračně-derivačním členem
lag module	modul s fázovým zpožděním
lag network	obvod s fázovým zpožděním
lag of phase	opoždění fáze
lag time	doba zpoždění
lag unit	zpožďovací blok
lag with	obalit
lagging	obložení (bubnu s kabelem)
lagging	obložení (izolací, zvukovou, tepelnou)
lagging	zpožďování
lagging auxiliary switch	zpožděný pomocný spínač
lagging contact	kontakt se zpožděním
lagging current	fázově zpožděný proud
lagging edge (of pulse)	týl (impulzu)
lagging load	indukční zátěž
lagging material	obkladový materiál
lagging of phase	fázové zpoždění
lagging p.f. correction circuit	indukční obvod (zářivek)
lagging phase	fáze v opoždění
lagging phase	opožděná fáze
lagging phase angle	úhel opožděné fáze
lagging power factor (p.f.)	účiník indukčního obvodu (se zpožděním fáze)
lagging reactive current	indukční jalový proud (fázově zpožděný)
lagging reactive energy	indukční jalová práce
lagging reactive power	indukční jalový výkon
lagging reactive voltage	indukční jalové napětí
lagging reactiv-power consumption	indukční jalový příkon
lagging voltage	zpožděné napětí
Lagrange function	Lagrangeova funkce
Lagrange multipliers	Lagrangeovy násobitele
Lagrangean technique	Lagrangeova metoda
laid	uložený
laid out	dimenzovaný
laid-up core	lanované jádro
Lalande cell	Lalandův článek (zinek-železo)
LAM grader	třídič požadavků (CAMAC)
Lamb waves	Lambovy vlny (deskové)
lambda control	lambda regulace
lambda controller	lambda regulátor
lambda probe	lambda sonda
lambda-probe preheater	předehřívač lambda sondy
lambda-probe-controlled catalytic converter	katalyzátor řízený lamba sondou
lambda value	lambda hodnota
Lambertian radiator	lambertovský zářič
Lambertian reflector	lambertovský reflektor
Lambertian source	lambertovský zdroj
Lambertian surface	lambertovský povrch
Lambert's cosine law	Lambertova kosinová věta (viz zákon)
Lambert's cosine law	Lambertův kosinusový zákon
lamella	destička
lamella	dynamoplech (lisovaný)
lamella	lamela
lamellar	destičkový
lamellar	lištěný
lamellar	vrstvený
lamellar field	nevírové pole (vrstvové)
lamellar magnet	vrstvené jádro magnetu
lamellar magnetization	lamelární magnetování
lamina	destička
lamina	ražený dynamoplech
lamina	tenká vrstva
laminar	laminární
laminar	vrstvový (z vrstev)
laminar box	laminární box
laminar conductor	laminární vodič
laminar flow	laminární tok
laminar insulation	vrstvená izolace
laminar jet plasma torch	plazmový hořák s laminárním svazkem plazmatu
laminate	laminovat
laminate	laminovat
laminate	vrstvit
laminate	laminát
laminate	vrstvená hmota
laminate sheet	laminátová deska
laminate thickness	tloušťka laminátu
laminate void	dutinka v laminátu
laminated	laminovaný
laminated	plátovaný
laminated	vrstvený
laminated aluminium polyethylene (foil, LAP)	vrstvená hliníková polyethylenová (fólie)
laminated board	vrstvená deska
laminated brush	vrstvený kartáč
laminated conductor	vrstvový vodič
laminated construction	vrstvená konstrukce
laminated contact	lamelový kontakt
laminated core	skládané jádro
laminated core	svazek (jádra)
laminated CRT (cathode-ray tube)	laminovaná obrazovka (vakuová)
laminated fabric	tvrzená tkanina
laminated fibrous filter	filtr z vrstvených vláken
laminated flter	laminovaný filtr
laminated frame	plechová kostra
laminated frame	skládaná kostra (statoru)
laminated-frame motor	motor se skládanou kostrou (statoru)
laminated fuse	tavná pojistková vložka s proužkem
laminated glass	vrstvené sklo (bezpečnostní)
laminated glass fabric	vrstvená skelná tkanina
laminated iron core	skládané železné jádro
laminated magnetic circuit	skládaný magnetický obvod (lištěný)
laminated magnetic core	laminované magnetické jádro
laminated magnetic core	lištěné magnetické jádro
laminated magnetic core	skládané magnetické jádro
laminated magnetic core	vrstvené magnetické jádro
laminated material	plátovaný materiál
laminated mica	desková slída
laminated moulded tube	vrstvená lisovaná trubka
laminated panel	vrstvená deska
laminated paper	tvrzený papír
laminated plastic	laminát
laminated plastic material	materiál z laminátu
laminated pole	skládaný pól (lištěný)
laminated pressboard	lepenka (vrstvená)
laminated pressboard	slepovaná lesklá lepenka
laminated rim	věnec skládaného rotoru (hydroalternátoru)
laminated-rim rotor	rotor se skládanými póly
laminated rod	vrstvená tyč
laminated rotor	skládaný rotor (lištěný)
laminated rotor core	svazek plechů rotoru
laminated safety glass	vrstvené bezpečnostní sklo
laminated sandwich brush	lepený kartáč ze dvou materiálů
laminated sheet	vrstvená deska
laminated-sheet coil	cívka s páskovým vinutím (fólie)
laminated spring	pružnice
laminated spring	vícelistová pružina
laminated spring coupling	spojka s pružnicí
laminated stator core	svazek plechů statoru
laminated tip	lištěný pólový nástavec
laminated tube	vrstvená trubka
lamination	elektrotechnický plech (pro magnetické obvody)
lamination	lamela
lamination	laminace (technologický proces)
lamination	laminování (technologický proces)
lamination	plech (pro magnetické obvody)
lamination	plech pro elektrotechniku
lamination	plechový paket
lamination	vrstvení
lamination	vrstvení (nanášení vrstev)
lamination factor (of laminated or strip-wound core)	činitel plnění (jádra)
lamination insulation	izolace dynamoplechu
lamination insulation	izolace vrstvy
lamination scheme	schéma skládání plechů
lamination strip	pás plechu (pro magnetické obvody)
laminations with 45° corner cut	plech jádra se 45° řezem
lamp	lampa
lamp	světlo (svítilna na vozidle ap.)
lamp	svítilna
lamp	žárovka
lamp (light source)	světelný zdroj (s paticí)
lamp (light source)	zdroj světla (s paticí)
lamp (luminaire)	svítidlo
lamp adapter	adaptér pro zdroj světla
lamp base	patice žárovky
lamp-black	lampová čerň
lamp blackening	černání žárovky
lamp bulb	žárovková baňka
lamp calibration	kalibrace zdroje světla
lamp cap	patice (zdroje světla)
lamp-cap adapter	adaptér patice
lamp cap contact	kontakt patice žárovky
lamp code (type)	kód světelného zdroje (typový)
lamp coding system	systém označování světelných zdrojů
lamp compartment	prostor pro světelný zdroj
lamp complement (of luminaire)	osazení zdroji světla (svítidla)
lamp connector	konektor světelného zdroje
lamp control gear	ovládací zařízení (světelného zdroje)
lamp control gear	předřadné zařízení (světelného zdroje)
lamp control gear	předřadník zdroje světla
lamp current	proud světelného zdroje
lamp current	proud žárovky
lamp driver (LED)	budič LED
lamp extractor	nástroj na montáž žárovek
lamp failure	porucha zdroje světla
lamp filament	žárovkové vlákno
lamp filling gas	plynová náplň žárovky
lamp foot	nosný systém žárovky
lamp for general lighting service (GLS lamp)	univerzální žárovka
lamp for general lighting service (GLS)	zdroj světla pro všeobecné osvětlování
lamp grip	držák stolní lampy (svěrkový)
lamp guard	ochranný koš svítidla
lamp holder	žárovková objímka
lamp housing	těleso svítidla
lamp indicator	žárovková signálka
lamp installer	nástroj na montáž žárovek
lamp life	životnost zdroje světla
lamp lumen maintenance factor	udržovací činitel světelného toku
lamp luminous flux maintenance factor	udržovací činitel světelného toku
lamp neck	hrdlo baňky
lamp operated with starter	zdroj světla se startem pomocí startéru
lamp output	světelný tok zdroje světla
lamp pole	kandelábr
lamp pole	osvětlovací stožár
lamp pole	sloup pouličního osvětlení
lamp position adjustment	nastavení polohy žárovky
lamp-post	kandelábr
lamp-post	sloup pouličního osvětlení
lamp power	příkon světelného zdroje
lamp rated power	jmenovitý příkon zdroje světla
lamp replacement	výměna žárovky (světelného zdroje)
lamp return	zpětný vodič žárovek (signalizačních)
lamp rotator	rotační svítidlo (pro skleníky ap.)
lamp shade	stínidlo (svítidla)
lamp shield	stínítko
lamp signal	světelné návěstidlo
lamp signal	světelný signál
lamp socket	konektor světelného zdroje
lamp socket	objímka (žárovky nebo jiného světelného zdroje)
lamp stability	stabilita zdroje světla
lamp stand	stojan svítidla
lamp standard	sloup pouličního osvětlení
lamp starting current	zapínací proud žárovky
lamp starting voltage	zápalné napětí výbojky
lamp strip	žárovkový pásek
lamp survival factor	činitel funkční spolehlivosti světelného zdroje
lamp suspension	závěs svítidla
lamp synchroscope	synchronoskop
lamp system	systém zdroje světla
lamp termination	přívod žárovky
lamp test	test žárovek
lamp transformer	žárovkový transformátor
lamp type	typ zdroje světla
lamp voltage (of discharge lamp)	napětí výbojky
lamp wattage	příkon světelného zdroje
lamp-wire connector	lustrová svorka
lamp with built-in reflector	reflektorová žárovka (nebo jiný světelný zdroj)
lamp with internal diffusing coating	vnitřně opalizovaná žárovka
lamp with mirror-finished dome	zrcadlená žárovka
lamp with reflector layer	zrcadlená žárovka
lampholder	objímka (světelného zdroje)
lampholder carrier	držák objímky
lampholder dome	vrchlík objímky
lampholder for building-in	vestavná objímka
lampholder for U-shaped fluorescent lamps	objímka pro kompaktní zářivky tvaru U
lampholder of insulating material	objímka z izolantu
lampholder plate	talíř objímky
lampholder ring	objímkový kroužek
lampholder with retention device	objímka se zajišťovací částí
lamping factor	činitel osazení žárovkami
lampshade	lampové stínidlo
LAN (Local Area Network)	LAN (lokální síť)
LAN administrator	správce lokální sítě (LAN)
LAN bridge	jednotka propojení sítí LAN
LAN broadcast	globální vysílání v síti LAN
LAN gateway	LAN průchod
LAN server	server lokální sítě
lance earthing	zásuvná tyč pro uzemňování
lance manipulator	manipulátor s kyslíkovou přívodní trubkou
lancet pointer	kopinatá ručka
land	přistát (na zemi)
land	fasetka
land	kontaktní plocha
land	kontaktní ploška
land	land (v systému CD)
land	ploška
land	ploška (plošného spoje)
land	pozemní (na souši)
land (of drill bit)	ploška (vrtáku)
land area	oblast kontaktní plošky (DPS)
land-based	pro místní použití
land earth station	pozemní pozemská stanice (kosmické radiokomunikace)
land grid array (LGA)	mřížkové pole plošek
land line	pozemní vedení
land link	pozemní spoj
land mark beacon	pozemní identifikační maják (světelný)
land mobile earth station	pozemní pohyblivá pozemská stanice (kosmické radiokomunikace)
land mobile service	pozemní mobilní služba
land mobile service	pozemní pohyblivá služba
land mobile station	pozemní mobilní stanice
land mobile station	pozemní pohyblivá stanice
land mobile-satellite service	pozemní pohyblivá družicová služba
land pattern	obrazec plošek
land service	pozemní služba (radiokomunikační)
land-slide detector	detektor sesuvu půdy
land station	pozemní stanice (nepohyblivá, radiokom. sítě)
land survey	zeměměřičství
land tearing	odtrhávání plošky
land up	zasypat zeminou
land width	šířka fasetky
landfall light	pobřežní naváděcí maják
landing	přistání
landing area floodlight	přistávací letištní světlomet
landing beam	přistávací svazek
landing call button	tlačítko volby podlaží (výtah)
landing direction indicator (LDI)	ukazatel směru přistání
landing distance	délka přistání
landing gear	podvozek (letadla)
landing guidance	navádění na přistání
landing light (on aircraft)	přistávací světlomet (letadlový)
landing radio beacon	přistávací radiomaják
landing runway	přistávací dráha
landing system	přistávací systém
landing T	přistávací T
landless hole	otvor bez kontaktní plošky
landless hole	otvor bez pájecí plošky (DPS)
landless via	propojovací otvor bez plošek
landline	pevná linka (telefonní)
landline phone	telefon pro pevnou linku
landscape page format	formát stránky na šířku
lane	dráha
lane	jízdní pruh (vozovky)
lang lay	stejnosměrný zkrut lana
language	jazyk
language binding	jazyková vazba
language construct	jazyková konstrukce
language construct	jazykový objekt
language element	jazykový prvek
language laboratory	jazyková laboratoř
language layer	jazyková vrstva
language level	úroveň jazyka
language processor	jazykový procesor
language register	jazykový registr
language resource	jazykový prostředek
language standard	norma jazyka (programování)
language subset	podmnožina jazyka
language translator	jazykový překladač
lantern	lucerna
lantern	svítidlo (uliční, na sloupu)
lantern	svítilna
lantern fixing	uchycení svítidla (uličního)
lantern fixing angle	úhel uchycení svítidla (uličního)
lanthanum gallium silicate	lanthan galium silikát
lanyard	lanko (na rozpojení konektoru)
lanyard disconnect connector	konektor s lankem na rozpojení
lap	lapování
lap	lapovat
lap	překrýt
lap	přeplátovat
lap	přesahovat
lap	zabrušovat
lap belt	břišní pás
lap coil	cívka se smyčkovým vinutím
lap coil	smyčková cívka
lap joint	přeplátovaný spoj
LAP moisture barrier (laminated aluminium polyethylene)	vlhkostní bariéra LAP (vrstvená hliníková a polyethylenová fólie)
lap shear strength	pevnost ve smyku lepeného spoje
LAP sheath (laminated aluminium polyethylene)	plášť LAP (vrstvená hliníková a polyethylenová fólie)
lap-type coil	smyčková cívka
lap-welding	svařování přeplátováním
lap winding	smyčkové vinutí
lap-wound armature	kotva se smyčkovým vinutím
lapel microphone	klopový mikrofon
Laplace operator (see Laplacian)	Laplaceův operátor (viz Laplacián)
Laplace transform	Laplaceův obraz
Laplace transformation	Laplaceova transformace (přiřazení)
Laplace´s law	Laplaceův zákon
Laplacian (of scalar field)	Laplacián (skalárního pole)
Laplacian (of vector field)	Laplacián (vektorového pole)
Laplacian operator	Laplaceův operátor (nabla)
lapped	lapovaný
lapped	s překrytím
lapped insulation	vinutá izolace
lapped-stacked	překrývaně vrstvený
lapping	lapování
lapping	ovin (ovíjená izolace kabelu)
lapping	přeplátování
lapse	poklesek
lapse	promlčení
lapse	uplynutí (času mezi)
lapse term	prošlá lhůta
lapsed	propadlý
laptop (computer)	laptop (notebook)
large area electronics	velkoplošná elektronika
large area flicker	míhání na velké ploše
large-area lighting	velkoplošné osvětlení
large-area luminaire	velkoplošné svítidlo
large-area radiator	velkoplošný zářič
large-area specular-reflector luminaire	velkoplošné svítidlo se zrcadlovým reflektorem
large batch production	velkosériová výroba
large battery	velká baterie (> 12 kg)
large-capacity memory	velkokapacitní paměť
large cell	velký článek (> 0,5 kg)
large-clearance spark gap	hrubé jiskřiště
large consumer	velkoodběratel
large drive	velký pohon
large format display	velkoformátový displej
large fuel cell power system	velký energetický systém s palivovými články
large-grid luminaire	svítidlo s velkou mřížkou
large-grid recessed luminaire	zapuštěné svítidlo s velkou mřížkou
large motor	velký motor (výkonem)
large power transformer	velký výkonový transformátor
large-scale	rozsáhlý
large-scale	ve velkém měřítku
large-scale consumer	velkoodběratel
large-scale control system	rozlehlý řídicí systém
large-scale enterprise	velkopodnik
large-scale fire test	požární zkouška ve velkém měřítku
large-scale integration (LSI)	velká integrace (LSI)
large-scale integration (LSI, >100)	integrace velkého rozsahu (LSI, > 100)
large-scale power electronics	výkonová elektronika pro velké výkony
large-scale production	hromadná výroba
large-scale reproduction	ozvučování velkého prostranství
large-scale system	rozsáhlý systém (počtem prvků)
large-scale-integrated circuit (LSIC)	integrovaný obvod velké integrace
large screen display	velkoplošná obrazovka
large-screen display (LSD)	velkoplošné zobrazení
large-screen display (LSD)	velkoplošný displej
large signal behaviour	chování při silných signálech
large signal model	model se silným signálem
large-signal operation	provoz se silným signálem
large size	velký
large-sized	velkých rozměrů
large-sized cable	mnohopárový kabel
large source (in photobiology)	velký zdroj (ve fotobiologii)
large-surface contact	kontakt s velkou plochou
large-surface luminaire	velkoplošné svítidlo
large transformer	výkonový transformátor (velkých výkonů)
large-volume production	velkosériová výroba
largely	převážně
larger-smaller comparator	komparátor větší-menší
larger-the-better characteristic	charakteristika čím větší, tím lepší
large-signal output stability	stabilita výstupu velkého signálu
largest possible	největší možný
Larmor radius	Larmorův poloměr
laryngophone	krční mikrofon
laryngophone	krkafon
lase micromachining	laserové mikroobrábění
laser	laser
laser (light amplification by stimulated emission of radiation)	laser (součástka)
laser ablation	laserové odstraňování materiálu
laser action	záření laseru
laser amplifier	laserový zesilovač
laser aperture	apertura laseru
laser assembly	laserová sestava
laser axis	osa laseru
laser backlight unit	laserové podsvícení
laser bandwidth	šířka pásma laseru
laser-based anti-collision system	laserový protisrážkový systém
laser-based labelling system	laserové popisovací zařízení
laser-based scanning and ranging system	laserový systém prohledávání a měření vzdáleností (robotu)
laser-based triangulation	laserová triangulace
laser beam	laserový paprsek
laser beam	laserový svazek
laser beam bond	laserový spoj (svařováním laserem)
laser beam cutting	řezání laserovým paprskem
laser beam cutting	řezání laserovým svazkem
laser beam machining	laserové obrábění
laser beam printer	laserová tiskárna
laser beam recorder	laserová záznamová jednotka
laser beam scanning system	laserové skenovací zařízení
laser bonding	laserové připojování (svařováním)
laser bonding	laserové spojování (vodičů)
laser cavity	optický rezonátor laseru
laser chirp	rychlé kolísání vlnové délky laseru
laser-controlled	řízený laserem
laser controlled area	kontrolovaná zóna laseru
laser-controlled area	oblast hlídaná laserem
laser crystal	laserový krystal
laser cutting	řezání laserem
laser cutting-off machine	laserová odřezávačka
laser dazzler	laserový oslňovač
laser device	laserový přístroj
laser dicing	laserové dělení (waferu)
laser dicing	laserové řezání (waferu)
laser diode (LD)	laserová dioda
laser diode (LD)	laserová dioda
laser diode amplifier (LDA)	zesilovač s laserovou diodou (LDA)
laser diode backlight unit	laserové podsvícení
laser diode driver	budič laserové diody
laser diode lateral mode	postranní vid laserové diody
laser diode longitudinal mode	podélný vid (laserové diody
laser-diode module	modul laserové diody
laser-diode module	modul s laserovou diodou
laser diode spatial mode	prostorový vid laserové diody
laser diode transmitter	vysílač s laserovou diodou
laser diode transverse mode	příčný vid laserové diody
laser direct imaging method	přímé zobrazování laserem (na fotocitlivý materiál)
laser discharge	výboj v laseru
laser display	laserová show
laser display	zobrazování laserem
laser display device	laserový displej
laser distance meter	laserový dálkoměr
laser drilling	vrtání laserem
laser drilling machine	laserová vrtačka
laser drive circuit	budicí obvod laseru
laser emission	emise laseru
laser emission	laserová emise
laser emission	vyzařování laseru
laser emission indicator	indikátor výskytu laserového záření
laser emission spectrum	laserové emisní spektrum
laser energy	energie laseru (záření)
laser energy source	zdroj energie pro laser
laser engraver	laserová gravírka
laser equipment	laserové zařízení
laser excitation	buzení laseru
laser finishing	laserové jemné obrábění (dokončování)
laser firing	laserové zapalování
laser flash	laserový záblesk
laser-formed	formovaný zářením laseru
laser frequency	frekvence laseru
laser gain	zisk laseru
laser generator	laserový generátor (koherentního světla)
laser goniometer	laserový zaměřovač
laser guard	ochranný kryt laseru
laser guidance unit	laserový naváděč
laser hazard area	prostor ohrožení laserem (laserovým zářením)
laser head	laserová hlavice
laser heater	laserový ohřívač
laser heating	laserový ohřev
laser hologram	laserový hologram
laser illuminated projecting system	systém promítání s laserovým zdrojem světla
laser illumination	osvětlení laserem
laser imaging system	laserový zobrazovací systém
laser impulse	laserový impulz
laser-induced breakdown	průraz vlivem záření laseru
laser induced thermal imaging process	nanášení obrazu teplem laserového záření (z matrice do vrstvy)
laser installation	laserové zařízení (kompletní technologická sestava)
laser irradiation	ozáření světlem laseru
laser isotope separation 	separace izotopu laserem
laser junction	laserový přechod (generující laserové záření)
laser level	laserová vodováha
laser level transmitter	laserový vysílač hladiny
laser level transmitter	laserový vysílač hladiny (měřicí)
laser levelling instrument	laserový nivelační přístroj
laser light	laserové světlo
laser light show	laserová show
laser lighting display	laserová show
laser line	spektrální čára záření laseru
laser machine	laserový stroj (obráběcí ap.)
laser machining	laserové obrábění
laser markability	popisovatelnost laserem
laser markable	laserem popisovatelný
laser marker	popisovací laser
laser marking	laserové popisování
laser measuring device	laserový měřicí přístroj
laser medium	aktivní laserové prostředí
laser micro welder	laserová mikro svářečka
laser mode	vid laseru
laser modulation	modulace laseru
laser module	laserový modul
laser multi-meter	laserový multimetr (měří záření)
laser operator	obsluha laseru
laser operator	operátor laseru
laser oscillation condition	podmínka pro oscilace laseru
laser oscillator	laserový oscilátor
laser output	výstup laseru
laser pen	laserové pero (ukazovátko)
laser plume	dým z laserového obrábění
laser pointer	laserové ukazovátko
laser power	výkon laseru
laser power supply	napájení laseru
laser printable	potisknutelný laserem
laser printer	laserová tiskárna
laser processing	opracování laserem
laser processing machine	laserový obráběcí stroj
laser processing machine	laserový obráběcí stroj
laser product	laserové zařízení
laser product	laserový výrobek
laser product	výrobek s laserem
laser projector	laserový projektor
laser pulsed source	impulzní laserový zdroj
laser radar	laserový radar
laser radiant energy	zářivá energie laseru
laser radiation	laserové záření
laser radiation	vyzařování laseru
laser radiation source	zdroj laserového záření
laser range finder	laserový dálkoměr
laser-related equipment	laserové zařízení
laser resonator	laserový rezonátor
laser rod	krystal (generování laserového záření)
laser rod	laserová tyčinka (přístroj)
laser safety officer	bezpečnostní technik pro lasery
laser scanner	laserový skener
laser scanner (barcode)	laserová čtečka čárového kódu
laser scribing	laserové orýsování
laser shot	laserový záblesk
laser show	laserová show
laser show operator	operátor laserové show
laser sight	laserové hledí
laser sintering	slinování laserem
laser soldering	laserové pájení
laser soldering	pájení laserem
laser source	laserový zdroj
laser spike	laserový záblesk
laser spot	stopa laserového svazku
laser stop	vypínač laseru
laser system	laserové zařízení
laser system	laserový systém
laser tape measure	laserový dálkoměr
laser tape meter	laserový dálkoměr
laser technology	laserová technika
laser termination time	doba potřebná pro zastavení vyzařování (laseru)
laser tool	laserový přístroj
laser tracker	laserový sledovač
laser transmitter	laserový vysílač
laser trimming	laserové ořezávání
laser trimming	laserové trimování
laser trimming	trimování laserem
laser unit	laser (přístroj)
laser unit	laserová jednotka (technologický komplet)
laser via	via vrtaný laserem (propojovací otvor)
laser weapon	laserová zbraň
laser welder	laserová svářečka
laser welding	laserové svařování
laser working equipment	laserová obráběcí jednotka
lash on	přivázat k
lashed cable	podvěšený kabel (ovíjením)
lashing	ovázání
lashing wire	vázací drát
lasing	generování laserem
lasing	laserování
lasing	laserování (činnost laseru)
lasing action	činnost laseru
lasing efficiency	účinnost generování laserem
lasing emitter	zdroj koherentního záření
lasing threshold	práh generování v laseru
last but not least	v neposlední řadě
last but one	předposlední
last choice circuit group	skupina okruhů poslední volby
last-in first-out (LIFO)	metoda LIFO (poslední na vstupu, první na výstupu)
last make first break	poslední spojit první rozpojit
last mile	poslední kilometr (telefonní sítě)
last-named	posledně jmenovaný
last-number redialling	opakování volby posledního čísla
last-off	poslední vypnutá buňka
last-off voltage	napětí pro vypnutí poslední buňky
last-on	poslední sepnutá buňka
last-on voltage	napětí pro sepnutí poslední buňky
last out	vystačit
last party release	oboustranné uvolnění (spojení)
last pole to clear	poslední vypínající pól (vypínače)
last pole to close	poslední zapínající pól (vypínače)
last resort	poslední možnost
last subscriber release	oboustranné uvolnění (spojení)
last time buy	poslední koupě
lasting	trvalý
latch	aretovat
latch	nahodit (z 0 do 1, s pamětí)
latch	zablokovat
latch	zajistit (mechanicky v jisté poloze)
latch	zaklapnout
latch	zapadnout (západka)
latch	zavřít na západku
latch	západka
latch	západka
latch	závěr
latch	závora
latch (S-R)	klopný obvod (S-R)
latch accessory	západkové příslušenství
latch attachment	modul aretace
latch character	znak záměny
latch circuit	blokovací obvod
latch-down key	klávesa s aretací
latch fastener	napínací třmen
latch fastener	západkový uzávěr
latch-in relay	relé s aretací
latch on	naskočit (začít synchronně s)
latch output	nastavit výstup
latch release coil	elektromagnet odjištění západky
latch release solenoid	odjišťovací elektromagnet
latch tight	pevně utáhnout
latch tight	zaklapnout (pevně)
latch-up	stav zablokování (po průrazu apod.)
latch-up	zablokovaný stav
latch-up state	stav zavření (zkratu na vstupu nebo výstupu)
latched	aretovaný
latched	blokovaný
latched	zajištěný
latched alarm	přetrvávající alarm
latched button	tlačítko se zajištěním (např. nouzově vyp)
latched contactor	stykač s aretací
latched contactor	stykač se západkou
latched emergency stop button	nouzové tlačítko se zajištěním
latched mushroom button	hřibové tlačítko s aretací
latched position	aretovaná poloha
latched position	zajištěná poloha
latched position	západková poloha
latched push-button	tlačítko s aretací
latched push-button	západkový tlačítkový ovladač
latched relay	relé s aretací
latching	aretování (západkou)
latching	mechanické přidržení
latching (of emergency stop device)	aretace (přístroje pro nouzové zastavení)
latching alarm	alarm s aretací
latching alarm signal	alarmový signál s aretací
latching alarm signal	přetrvávající alarmový signál
latching circuit	samopřídržný obvod
latching contact	přídržný kontakt
latching current	přídržný proud (tyristoru v sepnutém stavu)
latching device	aretační mechanismus
latching device	bistabilní zařízení
latching device	západkové ústrojí
latching function	funkce s aretací
latching mechanism	západková mechanika
latching ON delay	zpoždění při zapnutí s pamětí
latching properties	aretační funkce (spínacího prvku)
latching pushbutton	tlačítko s aretací
latching RCS (remote control switch)	dálkově ovládaný spínač s aretací
latching relay	bistabilní relé
latching relay	relé s aretací
latching relay	samopřídržné relé
latching remote control switch	bistabilní relé (dálkově ovládané impulzem)
latching remote control switch	dálkově ovládaný spínač s pamětí (reléový)
latching switch	bistabilní přepínač
latching switch	přepínač s přidržením
latching system	západkový systém
latching type	zajišťovací s aretací
latching valve device	bistabilní spínací součástka
late delivery	opožděná dodávka
late finish date	nejpozději přípustné ukončení
late opening NC contact	rozpínací kontakt se zpožděním
late start date	nejpozději přípustný začátek
lately	poslední dobou
latency	prodleva
latency	utajenost
latency	zpoždění (skryté, vnitřní, vlastní)
latency buffer	vyrovnávač zpoždění
latency time	čekací doba
latency time	doba prodlevy (vnitřní, vlastní)
latency time	doba zpoždění
latency time	prodleva
latent	latentní
latent	skrytý
latent defect	skrytá vada
latent energy (of radioactive aerosol, deleted)	latentní energie (radioaktivních aerosolů)
latent fault	latentní porucha
latent fault	latentní poruchový stav
latent fault	skrytá závada
latent heat	latentní teplo
latent heat	skupenské teplo
latent image	latentní obraz
latent period	prodleva
latent time	doba zpoždění
latent time	latentní doba
lateral	boční
lateral approach	boční přiblížení
lateral approach	boční přibližování
lateral armature surface	boční povrch kotvy
lateral buckling	vybočení (do strany)
lateral clearance	boční vůle
lateral communication	příčná komunikace
lateral-critical speed	kritické otáčky příčného chvění
lateral deflection	příčné vychýlení
lateral deformation	příčná deformace
lateral deviation	stranová úchylka
lateral discharge	laterální výboj (příčný)
lateral displacement	přesazení (os, příčné)
lateral displacement loss	ztráty nesousovostí (spojka vláken)
lateral elasticity (overhead contact line)	příčná pružnost (trolejového vodiče)
lateral energy factor	míra boční energie
lateral etching	boční podleptání
lateral expansion	příčná roztažnost
lateral field	příčné pole
lateral force	boční síla
lateral force	příčná síla
lateral frequency	boční kmitočet (pokles o 3 dB)
lateral guidance	horizontální navádění (svazek je ve vertikální rovině)
lateral light	vodicí světlo
lateral line	odbočka (z hlavního vedení)
lateral load	boční zátěž
lateral loading	boční zatížení
lateral mark	vodicí znak
lateral movement	boční pohyb
lateral offset	přesazení (nesouosostí spoje dvou optovláken)
lateral offset loss	ztráty nesouosostí (optovláken ve spojce)
lateral-offset-type coupler	spojka s přesazením 
lateral oscillation	příčné kmitání
lateral projection	boční projekce
lateral recording	stranový záznam (příčné kmity, gramofonová technika)
lateral resilience (overhead contact line)	příčná pružnost (trolejového vodiče)
lateral resolution	příčné rozlišení (v rovině skenování)
lateral runout	boční házení
lateral service	domovní kabelová přípojka (odbočková)
lateral shift	posun do strany
lateral stress	boční namáhání
lateral structure	příčné uspořádání (struktura)
lateral thrust	boční tlak (větru ap.)
lateral tracking angle error	chyba horizontálního snímacího úhlu
lateral traction	boční vodicí síla (pneumatiky)
lateral vibration	příčné chvění (ohybové)
lateral watertightness	vodotěsnost pláště (kabelu)
lateral wave	boční vlna
laterally deviated (ionospheric) propagation	stranově odchýlené ionosférické šíření
laterally inverted	stranově invertovaný
latest	nejnovější
latest	nejposlednější
latest version	nejnovější verze (programu)
latex	latex
latex cement	latexové lepidlo
lathe	soustruh
lathe centre	hrot soustruhu
lathe tool	soustružnický nůž
lathing	soustružení
latitude	zeměpisná šířka
lattice	prostorová mřížka (krystalová ap.)
lattice antenna mast	příhradový anténní stožár
lattice cell	buňka mřížky
lattice coil	voštinová cívka (křížově vinutá)
lattice constant	mřížková konstanta
lattice defect	porucha mřížky
lattice disorder	porucha mřížky
lattice electron	volný elektron (v krystalové mřížce)
lattice filter	křížový filtr
lattice girder	příhradový nosník
lattice hole	mřížková díra (nosič náboje)
lattice imperfection	porucha mřížky
lattice impurity	příměs v mřížce
lattice mast	příhradový stožár
lattice mismatch	nedokonalé přizpůsobení mřížky
lattice mode	vid kmitů mřížky
lattice network	mřížkový článek
lattice oscillation	kmitání mřížky (krystalu)
lattice parameter	mřížkový parametr
lattice pitch	mřížková konstanta (rozteč)
lattice reflector	mřížkový reflektor
lattice spacing	mřížková konstanta (rozteč)
lattice steel mast	ocelový příhradový stožár
lattice tower	příhradový stožár
lattice vacancy	defekt mřížky
lattice vektor	mřížkový vektor
lattice vibrations	kmity mřížky
lattice winding	voštinové vinutí
lattice-wound coil	voštinová cívka
latticed	mřížkový
latticework	příhradová konstrukce
launch	budit (signál z optického zdroje do vlákna)
launch	odstartovat
launch	spustit
launch	buzení
launch	budicí
launch angle	úhel buzení (mezi zdrojem a optovláknem)
launch conditions	podmínky buzení
launch conduit (optical channel)	budicí připojení (optického kanálu)
launch control	řízení startu (letadla ap.)
launch cord	budicí kablík (optika)
launch efficiency	účinnost buzení
launch fibre (see launching fibre)	budicí vlákno
launch into the market	uvést na trh
launch numerical aperture (LNA)	numerická apertura buzení (LNA)
launched common mode current	vynucený nesymetrický proud
launched light	vyslané světlo (v optickém vláknu)
launching	buzení (signálu z optického zdroje do vlákna)
launching	spouštění
launching fibre	budicí vlákno
launching fibre	optický přívod (budicí)
launder	licí žlábek
laundry	prádelna
laundry load	prací náplň
Laves phase superconductor	supravodič s Lavesovou fází
law	pravidlo
law	věta (matematická)
law	zákon (i fyzikální)
law of conservation (of energy)	zákon zachování (energie)
law of contract	smluvní právo
law of distribution	distribuční zákon
law of refraction	zákon lomu
lawful contract	právoplatná smlouva
lawful interception interface	rozhraní na záznam zákonného odposlechu
lawn aerator	provzdušňovač trávníku
lawn edge trimmer	zastřihovač trávníku
lawn mower	sekačka na trávu
lawn rake	prořezávač trávníku
lawn scarifier	prořezávač trávníku
lawn trimmer	strunová sekačka
lawn trimmer	vyžínač trávy
lawn verticutter	vertikutátor (trávníku)
lawnmower (see lawn mower)	sekačka na trávu
lay	klást (kabel)
lay	zkrut (vodičů v kabelu)
lay	laický
lay direction	směr zkrutu
lay down	formulovat
lay down	stanovit
lay down	zakreslit
lay factor	činitel zkrutu
lay length	délka zkrutu (jádra)
lay off	propustit ze zaměstnání
lay on	zavádět (elektřinu ap.)
lay on	zavést
lay out	vytyčovat (trasu)
lay ratio	činitel zkrutu
lay up	zaskladnit
lay-up	vrstvení
layboy	stohovač (papíru)
layer	poloha (drátů slaněného vodiče)
layer	vrstva
layer	vrstva plechů
layer (of ionosphere, deprecated, see region)	vrstva (ionosféry, nevhodné, viz oblast)
layer cathode	vrstvová katoda
layer conductance	vodivost vrstvy
layer construction	vrstvená konstrukce (uspořádání)
layer factor	činitel plnění
layer height	výška vrstvy
layer insulation	izolace vrstvy (vinutí ap.)
layer interface	rozhraní vrstvy
layer lattice	vrstvová krystalová mřížka
layer management	správa vrstvy (OSI)
layer map	mapa vrstvy
layer model	vrstvový model
layer of pins	řada kolíků
layer of wiring	vrstva propojovacích vodičů
layer parameter	parametr vrstvy
layer technique	metoda vrstev
layer thickness	tloušťka vrstvy
layer-to layer registration	soutisk vrstev
layer-to-earth capacitance	kapacita vrstvy proti zemi
layer-to-layer spacing	vzdálenost mezi vrstvami (desky)
layer transposition	křižování poloh (vrstev vinutí)
layer-type winding	polohové vinutí (vrstvové)
layer vitrification	zeskelnění preformy (vrstvy)
layer winding	polohové vinutí
layer winding	vrstvové vinutí
layer withstand voltage	výdržné napětí vrstvy
layer-wound	vinutý ve vrstvách
layered	vrstvený
layered coding	hierarchické kódování
layered network	vrstvená síť
layering	technika vrstev
laying	pokládání
laying down	stanovení (ve smlouvě ap.)
laying-in	vkládání
laying-up	slaňování (kabelu)
laying-up machine	slaňovací stroj
layman	laik
layout	rozmístit
layout	uspořádat
layout	grafická úprava
layout	nákres
layout	prostorové rozložení
layout	rozmístění
layout	rozvržení
layout	situace
layout	uspořádání (plošné)
layout	vytyčení
layout (of diagram)	úprava (schématu)
layout character	formátovací znak
layout chart	schéma rozmístění
layout diagram	schéma rozmístění
layout drawing	dispoziční výkres
layout drawing	situační výkres
layout error	chyba návrhu uspořádání
layout object	objekt rozvržení (dokladu)
layout of drive equipment	uspořádání pohonu s příslušenstvím
layout of flow diagram	úprava schématu technologického procesu
layout pattern	struktura obvodů (uspořádání, mikroelektronika)
layout plan	situační plán
layshaft	předlohový hřídel
lazy H antenna	anténa ve tvaru ležatého H
lazy-tongs	nůžkové kleště
lazy-tongs system	sestava nůžkových kleští
LC (lower case)	malá abeceda (přeřaďovač na klávesnici)
LC circuit	LC obvod
LC-filter	LC filtr
LCD (liquid crystal display)	LCD (displej s kapalnými krystaly)
LCD controller	řídicí jednotka LCD displeje
LCD display	LCD displej
LCD drive voltage	budicí napětí LCD
LCD driving voltage	budicí napětí LCD
LCD edge	okraj displeje LCD
LCD multiscreen	LCD velkoplošná obrazovka
LCD panel	LCD panel
LCD projector	LCD projektor
LCD screen	LCD obrazovka
LCD splicing screen	LCD skládaná velkoplošná obrazovka
LD (laser diode)	LD (laserová dioda)
leaching	vyluhování
lead	předbíhat
lead	vést
lead	ampérzávity přítahu
lead	drátek
lead	kablík (měřicí)
lead	měřicí vodič
lead	ohebný přívod
lead	olovnice
lead	olovo
lead	předstih
lead	přívod
lead	stoupání (závitu)
lead	vývod
lead	olověný
lead	vodicí
lead	ohebný vývod
lead (AmE)	vodič (propojovací)
lead (ECG)	svod (EKG)
lead accumulator	olověný akumulátor
lead-acid battery	olověná akumulátorová baterie
lead-acid battery	olověný akumulátor
lead alloy	slitina olova
lead angle	úhel předstihu
lead-angle control	řízení úhlem předstihu
lead assembly	sestava vodičů
lead attachment	uchycení vývodu (přívodu)
lead away	odvést
lead battery	olověná baterie
lead cable	kablík (přívodní, propojovací ap.)
lead capacitance	kapacita přívodů
lead cell	olověný článek (akumulátor)
lead change	změna stoupání (závitu)
lead circuit	kapacitní obvod (zářivek)
lead clamp	klešťová svorka
lead coating	olověný plášť
lead coating	olověný povlak
lead compensation	derivační korekce
lead configuration (in electrobiology)	uspořádání kabelů (elektrodiagnostika)
lead-cooled fast reactor (LFR)	olovem chlazený rychlý reaktor
lead-covered cable	kabel s olověným pláštěm
lead crossection	průřez vodiče
lead decrease	zmenšení stoupání (závitu)
lead deposit	kal v olověné baterii
lead dioxide lead battery	akumulátorová baterie oxid olovičitý-olovo
lead door	olověné dveře
lead dress	uspořádání vodičů (v přístroji ap.)
lead drop	úbytek napětí na přívodu
lead element	prvek s předstihem
lead emergence point	místo vyústění vývodu
lead equivalent	ekvivalent olova
lead error	chyba stoupání (závitu)
lead extension	vyčnívání vývodu (za pájený spoj)
lead field	snímací pole
lead finger	prst vývodu (rámečku)
lead frame	montážní rámeček
lead frame	rámeček s vývody
lead frame (of package)	montážní rámeček pouzdra (mikroelektronika)
lead-frame inspection unit	zařízení na prohlížení rámečků s vývody
lead-frame magazine	zásobník rámečků (mikroelektronika)
lead-free component	bezolovnatá součástka
lead-free plating	bezolovnaté pokovování
lead-free solder	bezolovnatá pájka
lead glass	olovnaté sklo
lead grid	olověná mřížka (v baterii)
lead hemioxide	suboxid olova
lead in	zavést
lead-in	přívod
lead-in	uvedení
lead-in	zavedení (kabelu ap.)
lead-in area (in CD or DAT systems)	zaváděcí oblast (v systému CD nebo DAT)
lead-in bell	zaváděcí hrdlo (pro kabel)
lead-in cable	přívodní kabel
lead-in groove	náběhová drážka (gramodesky)
lead-in insulator	průchodkový izolátor (přívodní)
lead-in wire	přívodní vodič
lead-in wire	zaváděcí drát
lead increase	zvětšení stoupání (závitu)
lead inductance	indukčnost vývodů
lead jacket	olověný plášť
lead-lag (direction, wind turbine)	směr v rovině rotoru kolmý na podélnou osu listu
lead-lag ballast	duo předřadník (dvě zářivky s kapacitním a indukčním předřadníkem)
lead-lag circuit	derivačně-integrační obvod
lead-lag element	zpožďovací prvek s předstihem
lead-lag module	modul s fázovým předstihem nebo zpožděním
lead module	modul s fázovým předstihem
lead mounting hole	otvor pro montáž vývodů
lead network	předstihový člen (derivační)
lead no tag	vývod bez praporku
lead of phase	předstih fáze
lead of winding	začátek vinutí
lead off	odvádět (teplo ap.)
lead off	zahájit (schůzi ap.)
lead-out area (in CD or DAT systems)	závěrečná oblast (v systému CD nebo DAT)
lead-out groove	výběhová drážka (gramofonová deska)
lead-out terminal	vývodní svorka
lead-over groove	převáděcí drážka
lead pin	kolíkový vývod
lead plating	galvanické pokovování olovem
lead projection	vyčnívání vývodu (přes desku)
lead resistance	odpor vývodů (přívodů)
lead response time	doba odezvy přívodů (měření)
lead rope	vodicí lano
lead rubber	olovnatá guma
lead screw	vřeteno (vodicí šroub)
lead-screw actuated potentiometer	potenciometr ovládaný vodicím šroubem
lead-screw error	chyba stoupání vřetena
lead-screw pitch	stoupání vřetena
lead-screw potentiometer	šroubový potenciometr (víceotáčkový)
lead seal	plomba
lead selector (ECG)	volič svodu (EKG)
lead sheath	olověný plášť
lead-sheathed cable	kabel s olověným pláštěm
lead sleeve	olověná manžeta
lead sludge	kal (olověná baterie)
lead spacing	rozteč vývodů
lead storage battery	olověná baterie (akumulátorová)
lead structure	uspořádání vývodů (součástky)
lead sulphate	síran olovnatý
lead tail	volný konec vedení
lead-through	průchodka
lead-through capacitor	průchozí kondenzátor
lead-through electrode	průchozí elektroda
lead time	doba aktivace
lead time	doba potřebná k realizaci
lead time	přípravná doba
lead-tin solder	měkká pájka (PbSn)
lead-up	příprava
lead voltage drop	úbytek napětí na přívodech
lead wire	drátový vývod
lead wire	přívod
lead wire	vývod
lead wire (ECG)	vodič svodu (EKG)
lead with tag	vývod s praporkem
leaded	olovnatý
leaded chip carrier	nosič čipu s vývody
leaded chip carrier (LCC)	nosič čipu s vývody (drátky)
leaded component	součástka s vývody
leaded surface-mount component	součástka pro povrchovou montáž s vývody
leader	předák
leader	úvodní tečka
leader	úvodní záznam
leader	zaváděcí pásek (část pásku)
leader (routine)	úvodní program
leader connection point	bod spojení výboje
leader contact	kontakt s předstihem
leader line	odkazová čára
leader stroke	hlavní větev blesku
leader tape	zaváděcí pásek
leadership	vedení (skupiny, firmy)
leadership position	vedoucí pozice (na trhu)
leadframe (see lead frame)	montážní rámeček
leading	předstih
leading	vedoucí
leading angle	fázový úhel předstihu
leading auxiliary switch	pomocný spínač s předstihem
leading axis	řídicí osa (NC)
leading bit	vedoucí bit
leading brush	předstihový kartáč
leading brush holder	reakční kartáčový držák
leading contact	předstihový kontakt
leading current	předstihový proud
leading decision	podmínka na začátku (cyklus)
leading edge	čelo (impulzu)
leading edge	náběhová hrana
leading-edge	přední (firma ap.)
leading-edge broadening	prodloužení čela
leading-edge triggered	spouštěný čelem impulzu
leading element	předstihový prvek (derivační)
leading feature	přední vlastnost
leading-in	přívodka (kabelový vstup)
leading-in cable	přívodní kabel
leading-in insulator	průchodkový izolátor (přívodní)
leading-in wire	přívodní vodič
leading light	směrový vodicí maják
leading lights	zaměřovací světla (navigační)
leading load	kapacitní zátěž
leading make contact	zapínací kontakt s předstihem
leading marks	zaměřovací znaky (udávající směr)
leading off	odvádění
leading-off ofheat	odvádění tepla
leading p.f.	kapacitní účiník
leading-p.f. ballast (power factor)	kapacitní předřadník
leading-p.f. correction (power factor)	kompenzace kapacitního účiníku
leading phase	fáze v předstihu
leading phase angle	úhel fázového předstihu
leading pole horn	vybíhající pólový nástavec
leading power factor (p.f.)	kapacitní účiník
leading reactive current	kapacitní proud (ve fázovém předstihu)
leading reactive load	kapacitní zátěž
leading reactive power	kapacitní jalový výkon
leading reactive power consumption	kapacitní jalový příkon
leading turn	počáteční závit
leading vehicle	řídicí vůz
leading zero	nevýznamná nula (číslice)
leadless	bezolovnatý
leadless	bezvývodový
leadless chip carrier (LCC, LLCC)	bezvývodový nosič čipu (jen plošky)
leadless component	bezvývodová součástka
leadless device	bezvývodová součástka
leadless inverted device	bezvývodová převrácená součástka (pro povrchovou montáž)
leadless surface-mount component	bezvývodová součástka pro povrchovou montáž
leadlessd component	součástka bez vývodů
leads on circle	uspořádání vývodů do kružnice
leads on square grid	uspořádání vývodů do čtvercové matice
leadscrew	vodící šroub
leadthrough	průchodka
leaf	list
leaf	lopatka (rozváděcí kolo)
leaf aluminium	hliníková fólie
leaf carriage	držák listů
leaf diagram	listový diagram (stromová struktura)
leaf node	koncový uzel (list, sítě)
leaf spring	listová pružina
leaf switch	spínač s listovou pružinou
leaf-wood	listnaté dřevo
leaflet	leták (propagační)
leaflet	prospekt
leak	propouštět (netěsností)
leak	prosakovat
leak	vytékat (netěsností)
leak	netěsnost
leak	rozptyl (pole)
leak	únik (netěsností)
leak	unikající proud
leak conductance	svodová vodivost (proti zemi)
leak current	unikající proud
leak detection	detekce úniku
leak detector	detektor netěsnosti
leak detector	detektor úniku
leak impedance	příčná impedance
leak meter	měřič úniku
leak out	unikat (vytékat netěsností)
leak point	místo úniku
leak rate	rychlost úniku
leak resistance	svodový odpor
leak test	zkouška těsnosti
leak tester	zkoušečka těsnosti
leak-tight connector	hermetická spojka kabelů
leak transformer	transformátor s rozptylovým polem
leakage	magnetický rozptyl
leakage	prosakování
leakage	rozptyl (pole)
leakage	svod (proudu, nábojů)
leakage	svodová impedance (proti zemi)
leakage	tečení (únik tekutiny)
leakage	vytékání
leakage (of fluid)	únik (tekutiny)
leakage air gap	rozptylová mezera (magnetu)
leakage attenuation	útlum svodem
leakage capacitance	svodová kapacita (proti zemi)
leakage coefficient	součinitel rozptylu
leakage compensation	kompenzace úniku (tekutiny)
leakage conductance	rozptylová vodivost
leakage current	svodový proud
leakage current	unikající proud (nežádoucí)
leakage current density	hustota unikajícího proudu
leakage current detection interrupter (LCDI)	proudový chránič
leakage current monitoring device	hlídač unikajícího proudu
leakage current of capacitor	zbytkový proud kondenzátoru
leakage current relay	relé zemního spojení
leakage current screen	stínění proti unikajícím proudům
leakage detection system	zařízení pro detekci úniku
leakage detector	detektor úniku
leakage discharge	plazivý výboj
leakage distance	délka povrchové cesty (plazivého proudu)
leakage duct	rozptylový kanál
leakage factor	činitel rozptylu
leakage field	rozptylové pole
leakage field intensity	intenzita rozptylového pole
leakage flux	rozptylový tok (magnetický)
leakage flux density	hustota rozptylového toku
leakage flux lines	rozptylové silokřivky
leakage impedance	rozptylová impedance
leakage indicator	detektor svodu (poruchy izolace)
leakage inductance	rozptylová indukčnost
leakage loss	ztráty rozptylem
leakage loss	ztráty svodem
leakage of charge	ztráta náboje svodem
leakage oil tube	potrubí prosáklého oleje
leakage path	dráha plazivých proudů
leakage path	povrchová cesta (plazivých proudů)
leakage permeance	rozptylová magnetická vodivost
leakage permeance	rozptylová permeance
leakage power	výkonové ztráty svodem
leakage power	výkonové ztráty unikajícím proudem
leakage protection	zemní ochrana (při poruše izolace)
leakage protective system	zemní ochrana
leakage radiation	unikající záření
leakage rate	hodnota úniku (netěsností, množství za čas)
leakage rate	míra netěsnosti (množství za čas)
leakage reactance	rozptylová reaktance
leakage reactance drop	úbytek napětí na rozptylové reaktanci
leakage reactance voltage	napětí na rozptylové reaktanci
leakage relay	zemní relé
leakage resistance	svodový odpor
leakage resonance	rozptylová rezonance
leakage spot displacement	elektrická odchylka stopy (svazku elektronů)
leakage suppression winding	vinutí kompenzace rozptylu
leakage test	zkouška těsnosti
leakage time constant	časová konstanta rozptylového pole
leakage transformer	rozptylový transformátor
leakage water detector	detektor úniku vody
leakance	svodová vodivost (izolantu, dielektrika)
leakance per unit length	délková svodová vodivost
leakiness	propustnost
leaking	prosakování
leaking	netěsný
leakproof	těsný (nepropustný)
leakproof capacitor	těsný kondenzátor
leaky	děravý
leaky	netěsný
leaky	prosakující
leaky	svodový
leaky feeder	štěrbinový koaxiální kabel
leaky mode	unikající vid
leaky mode	vyzařující vid
leaky pipe	děravé potrubí
leaky ray	vytékající paprsek
leaky wave	vytékající vlna
leaky-wave antenna	anténa s vytékající vlnou
lean mixture	chudá směs
lean production	zeštíhlená výroba
leap over	přeskočit
leap second	přestupná sekunda
leap year	přestupný rok
leapfrog	přemostění
learn time	doba učení
learnability	naučitelnost
learnability	zvládnutelnost (pochopit a naučit se)
learning	výuka (získávání znalostí a dovedností)
learning algorithm	algoritmus učení
learning control	učící se řízení
learning machine	učící se stroj
learning management system	systém řízení výuky
learning model	model učení
learning-model technique	technika učícího se modelu
learning objective	cíl výuky
learning process	proces učení
learning program	výukový program
learning rate	rychlost učení
learning system	učící se systém
learning time	zaučovací doba
lease (from)	najmout (vzít do nájmu)
lease time	doba pronájmu
lease to	pronajmout (dát do nájmu)
leased circuit	pronajatý okruh
leased circuit service	služba pronajatého okruhu
leased line	pronajaté vedení
leasing	pronájem (oboustranně)
least common denominator	nejmenší společný jmenovatel
least common multiple (LCM)	nejmenší společný násobek (mat.)
least cost planning	plánování podle minimálních nákladů
least input increment	nejmenší přírůstek na vstupu
least material condition	podmínka minima materiálu (rozměry)
least negative value	nejmenší záporná hodnota
least positive value	nejmenší kladná hodnota
least privilege	princip minimálních privilegií
least significant bit (LSB)	nejméně významný bit (LSB)
least significant digit (LSD)	nejméně významná číslice
least squares method	metoda nejmenších čtverců
least upper bound	supremum (nejmenší horní mez)
leave to	přenechat (někomu)
leaving edge	odběhová hrana
leaving edge	týl (impulzu)
leaving edge	týlová hrana
leaving examination	maturitní zkouška
leaving out	nehledě na
Leblanc connection	Leblancovo zapojení
Leblanc exciter	Leblancův budič
Leblanc phase advancer	Leblancův kompenzátor
Leclanché battery	Leclanchéova baterie
Leclanché cell	Leclanchéův článek
lecture	přednášet
lecture	přednáška
lecturer	přednášející
LED	LED
LED	ledka
LED (light-emitting diode)	dioda LED
LED (light-emitting diode)	LED (elektroluminiscenční dioda)
LED (light-emitting diode)	LED (světelná dioda)
LED (light-emitting diode)	svítivá dioda (LED)
LED array (light-emitting diode)	ledkové pole
LED bulb	LED žárovka
LED chip	LED čip
LED control gear	předřadník pro ledky
LED device	LED součástka
LED die	LED čip
LED display	LED displej
LED driver	zdroj pro LED
LED filament lamp	vláknová LED žárovka
LED indicator	ledková signálka
LED junction	LED přechod
LED lamp	LED žárovka
LED lamp	LED zdroj s paticí
LED lamp	ledka (pro signalizaci ap.)
LED lamp	žárovka LED
LED light	ledka
LED light bar	LED lišta
LED light bulb	LED žárovka
LED light chain	LED světelný řetěz
LED light engine	LED sestava
LED light source	LED světelný zdroj
LED luminaire	LED svítidlo
LED module	LED modul
LED module	modul LED (světelný zdroj)
LED package	LED (součástka)
LED package	LED (v pouzdru)
LED panel	ledkový panel
LED strip	LED pásek
LED strip display	displej s LED páskem
LED-to-fibre coupler	spojka pro LED a optovlákno
LED tube	LED trubice
ledge	parapet
ledge	polička
ledge	římsa
leeway	vůle (boční)
left-aligned	zarovnán vlevo
left arrow	šipka vlevo
left bracket [	levá hranatá závorka [
left-hand	levotočivý
left-hand	levý
left-hand	po levé straně
left-hand	vlevo
left-hand circular movement	levotočivý kruhový pohyb
left-hand coil	levotočivá cívka
left-hand drive	levý pohon
left hand edge	levý okraj
left-hand lay	levý zkrut (kabelu)
left-hand polarization	levotočivá polarizace
left-hand polarized wave	levotočivě polarizovaná vlna
left-hand rotation	otáčení doleva
left-hand rule	pravidlo levé ruky
left-hand screw	levotočivý šroub
left-hand screw motion	pohyb po levé šroubovici
left-hand side	levá strana
left-hand thread	levotočivý závit
left-hand thread	levý závit
left-hand winding	levotočivé vinutí
left-hand zero	nuly vlevo (nevýznamné)
left-handed	levák
left-handed	levoruký
left-handed	levý (levotočivý)
left-handed coordinate system	levotočivý souřadnicový systém
left-handed polarization	levotočivá polarizace
left-handed quartz crystal	levotočivý krystal (křemene)
left-handed system	levotočivý systém
left-handed trihedron	levotočivá soustava (vektorů)
left-handed trihedron	levotočivá triáda
left-justified	zarovnaný zleva
left margin	levý okraj (stránky)
left on mode	ponecháno zapnuto
left over	zbylý
left parenthesis (	levá závorka (
left-parenthesized instruction	instrukce levé závorky
left regular lay cable	kabel se stáčením žil doleva
left side	levá strana
left signal (stereophonic)	levý signál (stereofonní)
left-to-right shifting input	posuvný vstup zleva doprava
left turn	doleva
leftmost	nejvíc vlevo
leg	jádro (magnetického obvodu)
leg	noha
leg	odvěsna
leg	pata
leg	rameno (kružidla ap.)
leg	stojina
leg	větev
leg (delta transformer, AmE)	pól (třífázového transformátoru)
leg extension	noha stožáru na svahu
leg of bridge	větev můstku
leg slope	sklon stojiny
leg winding	vinutí na jádru (transformátoru)
legacy device	zařízení staršího provedení (zděděné)
legacy product	starší produkt
legacy software	software staršího provedení
legacy system	systém staršího provedení
legal	právoplatný
legal	zákonný
legal action	právní úkon
legal force	právní moc (zákona)
legal issue	zákonné ustanovení
legal metrology	zákonná metrologie
legal ohm	zákonný ohm (zákonná míra)
legality	právní platnost
legalized limit of error	ověřená mezní chyba
legend	legenda
legend	popis
legend	popisek obrázku (název)
legend plate	popisný štítek
legged robot	robot s nohama
legibility	čitelnost (znaků ap.)
legibility distance (of sign)	vzdálenost čitelnosti značky
legibility distance under rapid glance conditions (of sign)	vzdálenost čitelnosti značky při rychlém zahlédnutí
legible	čitelný
legible and durable marking	trvale čitelné označení
legislation	právní předpisy
legislative load	stanovené zatížení
leisure accommodation vehicle	rekreační obytné vozidlo
leisure machinery	strojní zařízení pro zábavné parky
leisure time	volný čas
leisurely	klidně (beze spěchu)
LEL (lower explosive limit)	dolní mez výbušnosti
LEM (linear-motion electrical machine)	lineární elektrický stroj (s lineárním pohybem)
LEMP (lightning electromagnetic impulse)	elektromagnetický impulz vyvolaný bleskem
lend	půjčit (někomu)
lending fee	půjčovné
length	délka
length code	kód délky
length compensation	délková kompenzace
length contraction	kontrakce délky
length increment	délkový přírůstek
length measuring system	systém měření délky
length meter	délkoměr
length of approach distance	délka náběhu
length of break	celková vypínací vzdálenost
length of chord	délka tětivy
length of core	délka jádra
length of engaged thread	délka zašroubování
length of engagement	délka záběru
length of exposed section	délka nechráněné části
length of information field	délka informačního pole
length of isolation chain	délka izolačního závěsu
length of lay	délka vinutí (slaněného vodiče)
length of lay	délka zkrutu
length of normal	délka normály (křivky)
length of notice	výpovědní lhůta
length of path	délka dráhy
length of path	délka trajektorie
length of pole	délka stožáru
length of run	délka svaru (housenky)
length of scale division	délka dílku stupnice
length of span	rozpon (venkovního vedení)
length of thread engagement	délka zašroubování
length of time	časový úsek
length of travel	délka vypínací dráhy (kontaktů spínače)
length of turn	délka závitu (vinutí)
length of twist	délka zkrutu
length of wave	délka vlny
length vibration	podélné kmity
length word	slovo délky
lengthen	prodloužit (délku)
lengthwise uniformity ratio	podélná rovnoměrnost (osvětlení)
lens	čočka
lens	lupa
lens	objektiv
lens antenna	čočková anténa
lens aperture	otvor clony objektivu
lens bezel	kroužek víčka (signálky)
lens cleaning	čištění skla světlometu
lens-corrected horn antenna	trychtýř (anténa) s korekční čočkou
lens efficiency	účinnost čočky
lens floodlight	čočkový projektor
lens free	bez čoček
lens guide	čočkový vlnovod
lens hood	sluneční clona (fotografování)
lens light guide	čočkový světlovod
lens mount	objímka objektivu
lens of indicator light	čočka signálky
lens power	optická mohutnost
lens shade	sluneční clona (fotografování)
lens speed	světelnost objektivu
lens spot	čočkový světlomet
lens spotlight	čočkový světlomet
lens turret	čočková hlava (otočná)
lensed	opatřený čočkou
lensless	bezčočkový
lenticular lens	lentikulární čočka
lenticular stereoscopic picture tube	čočková stereoskopická obrazovka
Lenz´s law	Lenzovo pravidlo
Leonhard criterion	Michajlovovo-Leonhardovo kritérium stability
less significant	méně významný (bit ap.)
less significant decade	méně významná dekáda
less than (<)	menší než (<)
less than or equal to (?)	menší nebo roven (?)
lessen	zmenšit
lesson	lekce
let	přenechat
let	pronajmout
let alone	nechat být (na pokoji)
let down	spustit
let-go current (deprecated, see let-go threshold)	proud uvolnění (nevhodné, viz mez uvolnění)
let-go threshold current	mez uvolnění (proud)
let-go threshold current	práh odpoutání (proud)
let into concrete	zabetonovat
let off	vypustit (páru ap.)
let-off device	odvíjecí zařízení
let out	vypustit (volně)
let pass	nechat projít
let pass	podat
let-through current	propuštěný proud
let-through current characteristic	omezovací charakteristika (pojistky nebo jističe)
let-through level (of voltage on lightning arrester)	omezené napětí (svodiče přepětí ap.)
let-through level test	zkouška omezení napětí
lethal concentration	smrtelná koncentrace
lethal dose	smrtelná dávka
lethal exposure	smrtelná dávka ozáření
lethal exposure dose	smrtelná dávka expozice
lethal injury	smrtelné zranění
lethal voltage	smrtící napětí
lethargy (of neutron)	letargie (neutronu)
letter	dopis
letter	písmeno
letter of credence	pověřovací listina
letter of credit	akreditiv
letter of intent	předběžná dohoda
letter of intent	prohlášení úmyslu
letter of recommendation	doporučující dopis
letter of reference	doporučující dopis
letter of thanks	děkovný dopis
letter quality	korespondenční kvalita (tisku)
letter-quality print	tisk korespondenční kvality
letter-shift signal	signál přeřazení na písmena (v telegrafii)
letter string	písmenový řetězec
letter symbol	písmenná značka
lettering	nápis
lettering	písmo
lettering	popis
lettering	popisování
lettering strip	popisný pásek
letters case	písmenový registr
letters shift	přeřazení na písmena (v telegrafii)
letters shift-on space	přeřazení písmena s mezerou
level	nivelizovat
level	nivelovat
level	hladina (vodní ap.)
level	podlaží
level	úroveň (velikost příslušné veličiny)
level	vodováha
level (dB)	hladina (dB, v akustice)
level (dB)	úroveň (dB)
level (Np, dB)	hladina (Np, dB)
level (of time varying quantity)	úroveň (časově proměnné veličiny)
level above threshold (sound)	nadprahová hladina (zvuku)
level adapter	adaptér úrovně
level adjustment	nastavení úrovně
level-change value	hodnota skokové změny
level changeover	přepnutí úrovně
level compounded	s plně kompaundovaným buzením
level compounding	plně kompaundované buzení
level control	řízení hladiny
level control	řízení světlé výšky (vozidla)
level control	řízení úrovně
level control (acoustic)	nastavení hladiny zvuku
level control automatic	automatika řízení úrovně modulace
level control switch	regulační spínač hladiny
level controller	regulátor hladiny
level controller (in network)	jednotka řízení úrovně
level controller (in network)	prvek pro řízení úrovně (v síti)
level conversion	převod úrovně
level converter	převodník úrovně
level crossing	úrovňový přejezd
level crossing protection	zabezpečení úrovňového přejezdu
level crossing protection equipment	přejezdové zabezpečovací zařízení
level density	hustota energetických hladin
level diagram	diagram energetických hladin
level difference (sound)	rozdíl hladin (zvuku)
level fluctuation	kolísání úrovně
level following gauge	měřič ke sledování hladiny
level gauge	hladinoměr
level gauge	manometr
level gauge	stavoznak
level gauge	ukazatel hladiny (v nádrži)
level grade crossing	úrovňový přejezd
level indicator	hladinoměr
level indicator	stavoznak
level indicator	ukazatel hladiny
level indicator	ukazatel úrovně (modulace)
level input	vstup referenční úrovně
level line	vrstevnice
level linearity	linearita úrovně
level linearity error	chyba linearity amplitudové charakteristiky (přístroje)
level management interface	rozhraní řízení úrovně
level measurement	měření hladiny
level measurement	měření úrovně
level measuring set	měřič úrovně (signálu)
level meter	měřič úrovně (signálu)
level monitor	hladinový hlídač (kapaliny)
level monitor	hlídač hladiny (modulace, akustika)
level monitor	hlídač úrovně (signálu)
level monitoring	kontrola úrovně
level monitoring	monitorování úrovně
level number	číslo úrovně
level of acoustic transfer impedance	hladina přenosové akustické impedance
level of automation	úroveň automatizace
level of distortion	úroveň zkreslení
level of disturbance	úroveň poruchy (rozsah)
level of generated disturbance of converter	úroveň rušení generovaného měničem
level of illumination	úroveň osvětlení
level of immunity of converter	hladina odolnosti měniče
level of maintenance	úroveň údržby
level of management	úroveň řízení
level of measuring surface	úroveň měřeného povrchu
level of overpressure	úroveň přetlaku
level of performance	úroveň výkonnosti
level of priority	úroveň priority
level of program nesting	úroveň vnoření programu
level of protection	úroveň ochrany
level of repair analysis (LORA)	analýza úrovně opravy
level of resolution	rozlišovací úroveň
level of risk	úroveň rizika
level of safety	úroveň bezpečnosti
level of significance	hladina významnosti
level of standardization	úroveň normalizace
level-operated input	úrovňový vstup (řízený úrovní)
level oscillator	vysílač úrovně
level out	nivelizovat
level plan of hydro power station	hladinový plán vodní elektrárny
level population	obsazení hladin (kvantové)
level range	měřicí rozsah (přístroje)
level range	rozsah úrovní
level range	rozsah úrovní (hladin)
level reference	odkaz na výšku hladiny
level reference point	referenční bod úrovně
level sensor	snímač hladiny (kapaliny ap.)
level shifter	převodník úrovně
level shifting	posun úrovně
level sight-glass	stavoznak (okénkový)
level signal	úrovňový signál
level span	pole se stejnou výškou závěsu (venkovního vedení)
level specific service	služba specifická pro úroveň
level surface	rovná plocha
level switch	hladinový spínač
level tracer	panoramatický měřič úrovně
level translation	převod úrovně
level transmitter	vysílač hladiny (měřicí)
level triggering	spínání úrovní
level tube	libela
level voltage	napětí úrovně (srovnávací)
levelized cost of electricity (LCOE)	měrné sdružené náklady na výrobu elektřiny (LCOE)
levelized cost of electricity (LCOE)	vyrovnané náklady na elektřinu (LCOE)
levelized costs	vyrovnané náklady
leveller	rovnačka
levelling	nivelizace
levelling	rovnání
levelling	vyrovnávání
levelling	nivelační
levelling	rovnací
levelling datum	nulový výškový bod
levelling drawing	výkres výškových bodů
levelling flux	tavidlo pro vyrovnávání (při přetavování)
levelling instrument	nivelační přístroj
levelling laser	nivelační laser
levelling machine	rovnací stroj
levelling plate	nivelační podložka
levelling plate	rovnací deska
levelling rod	nivelační lať
levelling screw	nivelační šroub (stavěcí)
levelling spindle	nivelační vřeteno
levelling staff	nivelační lať
levelling switch	podlažní spínač (výtahu)
lever	páčka
lever	páka
lever (in live working)	páka (v pracích pod napětím)
lever (of electrode holder)	pákový držák (svařovací elektrody)
lever arm	rameno páky
lever blocking device	mechanismus blokování páky (spínače)
lever brush holder	pákový kartáčový držák
lever control	pákové řízení
lever dynamometer	pákový dynamometr
lever-jack	zvedák
lever key	páčkový spínač
lever lift with chain binder	pákový upínák s připevňovacím řetězem
lever mechanism	páková mechanika
lever mechanism	pákoví
lever-operated limit switch	koncový spínač s pákovým ovladačem
lever-operated linkage mechanism	pohon s pákovým převodem (vypínače)
lever-operated mechanism	pákový pohon (vypínače)
lever-operated switch	pákový spínač
lever-operating actuator	pákový regulační pohon
lever roller	páka s kladkou
lever safety valve	pákový pojistný ventil
lever switch	páčkový spínač
lever switch	pákový spínač
lever transmission	pákový převod
lever-type brush holder	pákový držák kartáčů
leverage	pákový převod (síly)
leverage ratio	pákový převod (hodnota)
levitate	vznášet se
levitation	levitace
levitation	magnetické vznášení
levitation	vznášení
levitation force	síla vznášení
levitation goodness factor	činitel kvality vznášení
levitation height	výška vznášení
levitation machine	levitační stroj
levitation melting	levitační tavení
levitation melting	tavení metodou letmé zóny (příprava monokrystalů)
levitation melting	tavení ve vztlakovém stavu
levitation vehicle	levitační vozidlo
levitation vehicle	vznášedlo (magnetické ap.)
levorotatory (light polarization)	levotočivý (polarizace světla)
lewis key	tangenciální pero
lexical object	lexikální objekt
LF (line feed)	posuv o řádek
LF (low frequency)	nf (nízkofrekvenční)
LF (low frequency, 30 to 300 kHz)	nízký kmitočet (30 až 300 kHz)
LF cable	nízkofrekvenční kabel
Li-Fi (wireless light communication system)	li-fi (bezdrátový optický komunikační systém)
Li-ion battery	Li-ion baterie
liabilities	cizí kapitál
liabilities	pasiva
liability	odpovědnost (zákonná)
liability cost	náklady na odpovědnost
liability for damage	odpovědnost za škodu
liability for defects	odpovědnost za vady
liable	povinný (odpovědný)
liable for damages	povinen k náhradě škody
liable to pay costs	povinen uhradit náklady
liaison	spojení (logické)
liaison man	prostředník
liaison person	styčná osoba
liberalization	liberalizace
liberate	uvolnit (elektrony)
library	knihovna
library delivery file	dodací soubor knihovny
library element	prvek knižnice
library entry	položka knihovny
library exchange context	kontext vzájemné výměny knihovny
library external file	externí soubor knihovny
library integrated information model (LIIM)	integrovaný informační model knihovny
library part	část knihovny
library part data	data části knihovny
library program	knihovní program
library specification of class	knihovní specifikace třídy
licence	licence
licence	oprávnění
licence	povolení
licence (brodcasting receiver)	koncese (pro příjem rozhlasu a tv)
licence (for certification)	licence (pro certifikaci)
licence agreement	licenční dohoda
licence contract	licenční smlouva
licence fee	koncesionářsky poplatek
licence fee	licenční poplatek
licence for certification	licence na certifikaci (používání certifikátu)
licence for operation	licence na provozování
licence holder	držitel licence
licence-plate light (AmE)	světlo státní poznávací značky
licence trade	koncesovaná živnost
licencee	licencovaný subjekt
licencee	nabyvatel licence
license (AmE, see licence)	licence
license identifier	identifikátor licence
license move	přesunutí licence
license number (AmE)	státní poznávací značka (SPZ)
license plate (AmE)	tabulka státní poznávací značky
license plate illumination	osvětlení státní poznávací značky
license plate lamp (AmE)	svítilna tabulky státní poznávací značky
license plate lighting	osvětlení státní poznávací značky
license relay module	modul převodu licence
license relay protocol	protokol převodu licence
license server	licenční server (vydávající licenci)
license transaction	transakce s licencí
license transfer	přesunutí licence
licensed	licencovaný
licensed	oprávněný
licensed production	licencovaná výroba
licensee	držitel licence
licenser	poskytovatel licence
licensor	poskytovatel licence
lid	klapka
lid	víčko
lid	víko
lid (of socket-outlet or connector)	víčko (zásuvky)
lid interlock switch	víkový spínač se zajištěním
lid-operated switch	spínač víka
lid sealing compound	zalévací hmota
lidar (light detection and ranging)	lidar (laserové zjišťování, zaměřování a určování vzdálenosti)
lie detector	detektor lži
life	doba života
life	životnost
life (of electric lamp)	doba života (užitečná doba svícení světelného zdroje)
life (of lamp)	život (doba života světelného zdroje)
life characteristic	křivka životnosti
life-critical call	životně naléhavé volání
life cycle	životní cyklus
life cycle assessment	hodnocení životního cyklu
life cycle assessment	posuzování životního cyklu
life cycle cost	náklady životního cyklu
life cycle costing	stanovení nákladů životního cyklu
life cycle costs	celkové náklady životního cyklu
life cycle costs (LCC	náklady životního cyklu
life cycle management	řízení životního cyklu (od konceptu po provoz)
life cycle thinking	zvažování životního cyklu
life distribution	rozdělení doby života
life expectancy	očekávaná životnost
life formula	vzorec pro výpočet životnosti
life hazard	ohrožení života
life lengthening	prodloužení doby života
life limit	mezní životnost
life of lighting installation	život osvětlovací soustavy
life performance	životnost
life period	doba života
life span	délka života (používání)
life span	doba života (použitelná)
life-supporting equipment	přístroj k udržování životních funkcí
life-supporting system	systém k udržování životních funkcí
life test	zkouška života
life test	zkouška životnosti
life test quantity (LTQ)	množství pro zkoušku životnosti
life-test rack	stojan pro zkoušku životnosti
life time (see lifetime)	život
life to fracture	lomová životnost
life to X % failures	život do X % výpadku
life utility	užitečná doba života
lifetime	celková doba života
lifetime	doba existence
lifetime	doba života
lifetime	životnost
lifetime buy	celoživotní nákup (na celou dobu života)
lifetime cycles	životnost v cyklech (spínače)
lifetime monitoring	sledování po dobu životnosti
lifetime reduction	zkrácení životnosti
lifetime test	zkouška životnosti
lifetime testing	zkoušení životnosti
lifetime warranty	záruka na celou životnost
LIFO (last-in, first-out)	LIFO (poslední na vstupu, první na výstupu)
LIFO memory	sklípková paměť (LIFO)
LIFO stack	sklípkový zásobník (LIFO)
lift	zdvihnout
lift	výtah
lift	vztlak
lift	zdvih
lift	zdviž
lift alarm system	poplachový systém pro výtahy
lift angle	elevační úhel
lift cabin	kabina výtahu (nebo klec)
lift cabin annunciator	signalizační panel výtahu (v kabině, kleci)
lift cable	výtahový kabel
lift cable with suspension strand	výtahový kabel s nosným lanem
lift control	řízení výtahu
lift controller	řídicí jednotka výtahu
lift documents	převzít dokumenty
lift drive	pohon výtahu
lift drive	pohon zdviže
lift jack	zdvihák
lift machine	výtahový stroj
lift motor	výtahový motor
lift of key	zdvih klávesy
lift off	odstranit (vrstvu ap.)
lift off	zvednout
lift-off	zvednutí
lift off coil induction crucible melting furnace	indukční kelímková tavicí pec s vysunovatelným kelímkem
lift rope	výtahové lano
lift sensor	snímač zvednutí
lift shaft	výtahová šachta
lift slack-cable switch	bezpečnostní spínač uvolněného lana
lift-to-drag ratio	poměr zvedací a brzdící síly
lift turbine (wind)	vztlaková turbína (větrná)
lift-type saddle with chain binder	pákový upínák s připevňovacím řetězem
lift up	zvednout
lift well	výtahová šachta
lifted land	zvednutá ploška
lifter	zdvihátko
lifting	zvedací
lifting and handling devices	zdvihací a manipulační zařízení
lifting capacity	nosnost (jeřábu ap.)
lifting drive	zdvihací pohon
lifting equipment	zdvihací zařízení
lifting eye	závěsné oko
lifting eyebolt	závěsný šroub s okem
lifting gear	zdvihací mechanismus
lifting gear	zdvihací prostředky
lifting gear	zdvihací ústrojí
lifting handle	zdvihací rukojeť
lifting hook	závěsný hák (jeřábu)
lifting jack	zdvihák
lifting lug	opěrný bod (pro zdvihání)
lifting lug	patka pro zvedání
lifting lug	závěsné oko
lifting magnet	břemenový magnet
lifting pin	závěsný čep (zdvihací)
lifting pipe	sací trubka
lifting platform	zdvihací plošina
lifting pole (medical)	hrazda (pacientova lůžka)
lifting power	nosnost jeřábu
lifting solenoid	zdvihací elektromagnet
lifting table	zvedací stůl
lifting tackle	zdvihací kladkostroj
lifting technique	technika vyjímání (mikroelektronika)
lifting yoke	zdvihací rozpěrka
lifting yoke	zdvihací vahadlo
LIGA process	LIGA proces
LIGA process	proces LIGA (Lithografie, Galvanoformung und Abformung)
ligature	ligatura (zvláštní znak pro dvojhlásku)
light	osvětlit
light	osvítit
light	svítit
light	zapálit (plamenně)
light	světlo (záření)
light	lehký
light	světlý
light (in laser and optical communication techniques)	světlo (v laserové a komunikační technice)
light (light fixture, luminaire)	svítidlo
light (lighting device)	světlo (svítidlo, svítilna)
light absorption	absorpce světla
light-activated	aktivovaný světlem
light activated SCR (silicon controlled rectifier)	fototyristor (spínaný světlem)
light activation	spínání světlem (tyristoru)
light adaptation	adaptace na světlo
light-air system	integrovaný systém větrání a osvětlení
light alloy	lehká slitina
light-alloy enclosure	kryt z lehké slitiny
light amplification	zesílení světla
light amplification by stimulated emmission of radiation (LASER)	zesílení (koherentního) optického záření stimulovanou emisí (LASER)
light aperture	otvor pro světlo
light arrow	světelná šipka
light ash	popílek
light attenuation	zeslabení světla
light bar	proužek podsvícení
light bar	světelná lišta
light bar (police)	majáková rampa
light barrier	světelná závora
light beacon	světelný maják
light beam	světelný kužel
light beam	světelný paprsek
light beam	světelný svazek
light-beam chopper	přerušovač světelného paprsku
light-beam curtain	světelná záclona (hustá mříž)
light-beam deflector	vychylovač světelného paprsku
light beam device	zařízení se světelným paprskem
light-beam diaphragm	světelný lokalizátor
light-beam galvanometric recorder	galvanometrický zapisovač se světelným paprskem
light-beam instrument	měřicí přístroj se světelným ukazatelem (paprskem)
light-beam localizer	světelný lokalizátor
light board	ovládací stůl studiového osvětlení
light bright	světle jasný
light bulb	žárovka
light bunching	tvoření světelného svazku
light bundle	světelný svazek
light buoy	světelná bóje
light button	prosvětlené tlačítko
light cell	fotonka
light centre (of source)	světelný střed (zdroje světla)
light centre length (filament lamp)	výška světelného středu (žárovky)
light chain	světelný řetěz
light collimation	kolimace světla
light colour	barva světla
light colour designation	označení barvy světla
light composition	složení světla
light compound winding	slabé kompaundní vinutí
light compound-wound motor	motor se slabým kompaundním vinutím
light conditions	světelné podmínky
light cone	světelný kužel
light confinement effect	jev zachycení světla
light connector	světelný konektor
light control	ovládání světel
light control	řízení osvětlení
light cross	světelný kříž
light cube	světelná krychle
light current	slaboproud
light current	světelný proud (optického detektoru)
light-current	slaboproudý
light-current circuit	slaboproudý obvod
light-current control	slaboproudé řízení
light-current engineering	slaboproudá elektrotechnika
light-current equipment (installation)	slaboproudé zařízení (nezpůsobí úraz el. proudem)
light curtain	světelná clona
light curtain	světelná mříž (bezpečnostní)
light damping	slabý útlum
light decay	pokles světelného toku
light deflection	odchýlení světla
light-dependent resistor	světelně závislý rezistor
light depreciation	pokles osvětlení (časem)
light detector	detektor světla (fotodetektor)
light-diffusing material	látka rozptylující světlo
light dimmer	stmívač
light directing	nasměrování světla
light dispersion	rozptyl světla
light distribution	rozložení světla (v prostoru, na ploše)
light distribution curve (LDC)	křivka rozložení světla
light driven actuator	světlem poháněný aktor
light driven actuator	světlem poháněný aktuátor
light duty	lehké provozní zatížení
light-duty	pro lehké provozní zatížení
light-duty arrester	svodič přepětí třídy 3
light-duty contact	slaboproudý kontakt
light-duty relay	slaboproudé relé
light effects generator	generátor světelných efektů
light emission	vyzařování světla
light emission angle	úhel vyzařování světla
light emission part	část vyzařující světlo
light-emitting diode	světelná dioda
light emitting diode (LED)	dioda LED
light-emitting diode (LED)	elektroluminiscenční dioda (LED)
light-emitting diode (LED)	světelná emisní dioda
light-emitting diode (LED)	světlo emitující dioda (LED)
light-emitting diode (LED)	svítivá dioda (LED)
light-emitting junction device	součástka se světlo emitujícím přechodem
light emitting layer	vrstva emitující světlo
light-emitting polymer	elektroluminiscenční polymer
light-emitting polymer	svítivý polymer
light-emitting surface	povrch vyzařující světlo
light-emitting surface	svíticí plocha
light-emitting variable message sign	svítící proměnná dopravní značka
light energy	světelná energie
light excitation	vybuzení světla
light extraction efficiency (of LED)	světelná výtěžnost (LED)
light extractor (of hollow light guide)	světelný extraktor (dutého světlovodu)
light extractor (of hollow light guide)	výstupní díl světlovodu
light field	světelné pole
light field display	displej se světelným polem
light field-indicator	světelný indikátor pole (které má být ozářeno, radiologie)
light-fired tyristor	fototyristor (spínaný světlem)
light firing	zapalování světelnými impulzy (tyristoru)
light fitting (BrE, luminaire)	svítidlo
light fixture (AmE, luminaire)	svítidlo
light flash	záblesk světla
light flicker	míhání světla
light flux	světelný tok
light fog	světelný závoj (na fotografii ap.)
light gain	světelný zisk
light-gauge	tenký (drát ap.)
light-gauge sheet	tenký plech
light-generated carrier	světlem vybuzený nosič (náboje)
light generation	generování světla
light generator	generátor světla
light guide	světlovod
light guide (optical)	optický vlnovod
light guide cable	světlovodný kabel
light-guide film	světlovodná vrstva
light-guide plate	světlovodná deska
light gun	světelná pistole (počítačové hry)
light gun (aviation)	signální světlomet (letectví)
light homing guidance	světelné navádění
light hours	doba slabého provozu (telekomunikace)
light incidence	dopad světla
light indicator	světelný indikátor
light-induced degradation	degradace způsobená světlem
light industrial environment	prostředí lehkého průmyslu
light industry	lehký průmysl
light industry location	oblast lehkého průmyslu
light injector (of hollow light guide)	světelný injektor (dutého světlovodu)
light injector (of hollow light guide)	vstupní díl světlovodu
light intensity	intenzita světla
light ion	lehký iont
light ion beam	svazek lehkých iontů
light ion beam applicator	aplikátor svazku lehkých iontů
light ion beam distribution system	distribuční systém svazku lehkých iontů
light ion beam range	dosah svazku lehkých iontů
light launch system	systém optického buzení
light leakage	únik světla
light level	osvětlenost
light-like vector	světelný vektor
light-like vector	vektor světelného charakteru
light load	lehká zátěž
light-load period	doba nízkého zatížení
light-load starting	lehký rozběh
light load test	zkouška sníženým zatížením
light-load test	zkouška při nízkém zatížení
light loading	lehké pupinování (kabelu)
light lorry	lehký nákladní automobil
light loss factor (of lighting installation, see maintenance f.)	činitel snížení (osvětlení, viz udržovací činitel)
light margin (of barcode)	světlé pásmo (čárového kódu)
light mark (fabric)	lehká vada (tkaniny)
light marker	světelné návěstidlo
light measurement	světelné měření
light measuring device	součástka pro světelná měření
light metal	lehký kov
light meter	luxmetr
light microscope	světelný mikroskop
light modulator	modulátor světla
light operated	spínaný světlem
light output	světelný výkon
light output ratio (of luminaire)	světelná účinnost (svítidla)
light panel	světelný panel
light passing	prostup světla
light pen	světelné pero
light pen	světelné pero (snímací, čárového kódu)
light-pen detection	detekce světelným perem
light-pen hit	detekce světelným perem
light pipe	světlovod
light pipe	světlovodná trubice
light plastic-sheathed cable	lehký plastový kabel
light pointer	světelné ukazovátko
light pole	sloup osvětlení
light pollution	světelné znečištění (účinky rušivého světla)
light pollution	znečištění světlem (prostředí)
light-power motor	malý motor (s malým výkonem)
light-proof	nepropouštějící světlo
light propagation	šíření světla
light pulse	světelný impulz
light pulse firing	zapalování světelným impulzem (tyristoru)
light pulse generator	generátor světelných impulzů
light pushbutton	prosvětlené tlačítko
light PVC-sheathed cable	lehký PVC kabel
light PVC-sheathed flexible cord	lehká PVC šňůra
light quantum	světelné kvantum
light radiation	světelné záření
light radiation angle	úhel vyzařování světla
light radiation welding	svařování světelným zářením
light rail vehicle	lehký vagón
light railway	lehká dráha
light ray	světelný paprsek (geometrická optika)
light-ray bending	ohyb světelných paprsků
light reflecting surface	světloodrazný povrch
light relay	světelné relé (ventil)
light repeater	světelný opakovač
light resistance	světelná stálost
light run	běh naprázdno
light running	běh naprázdno
light running (of locomotive)	jízda lokomotivního vlaku
light scanning	světelné skenování
light scattering	rozptyl světla
light screen	stínidlo
light-sensitive	citlivý na světlo
light-sensitive	fotocitlivý
light-sensitive resistor	fotorezistor (fotocitlivý)
light-sensitive switch	spínač citlivý na světlo
light sensitivity	citlivost na světlo
light sensitivity non-uniformity	nehomogenita citlivosti na světlo
light sensor	světelné čidlo
light sensor	světelný senzor
light shaping	tvarování světelného svazku
light sheet	tenký plech
light shield	stínidlo
light signal	návěstní světlo
light signal	signální světlo
light signal	světelná návěst (signál, v dopravě ap.)
light signal	světelné návěstidlo
light signal	světelný signál
light-signal transfer characteristic	převodní charakteristika (světelná)
light-signal transfer characteristic of camera tube	gama televizní snímací elektronky
light signalling	světelná návěstní soustava
light signalling device	návěstidlo (světelné)
light soaking conditioning	kondicionování nasyceným světlem
light source	světelný zdroj (pro osvětlování)
light source	zdroj světla
light source (fibre optic)	optický zdroj (vláknová optika)
light source bar	světelná lišta
light source equipment (LS)	fototerapeutický přístroj
light source power meter	měřidlo výkonu s optickým zdrojem (optické kabely)
light spectrum	světelné spektrum
light speed	rychlost světla
light spill	výstup světla (projektor)
light spot	světelná skvrna
light spot	světelný bod
light-spot instrument	měřicí přístroj se světelným paprskem
light-spot recorder	zapisovač se světelným paprskem
light-spot scanning	skenování světelným bodem
light-spot trace	stopa světelného paprsku
light spread function	funkce rozložení světla
light stability	stálost na světle
light start	rozběh naprázdno
light stimulus	světelný podnět
light strip (LED)	světelný pásek (s ledkami)
light-strip indicator	ukazatel se světelným proužkem
light switch	spínač osvětlení
light switch	světelný spínač (instalační)
light therapy	léčba světlem
light therapy	světelná terapie
light therapy equipment	přístroj pro světelnou terapii
light-tight	nepropouštějící světlo
light traffic	doba slabého provozu
light transmission	prostup světla
light transmission value	světelná prostupnost (hodnota)
light-transmitting	průsvitný
light trap	lapač hmyzu
light treshold	světelný práh
light triggered thyristor	světlem spínaný tyristor
light truck	lehký nákladní automobil
light tube	světlovod (roura)
light unit	návěstní svítilna
light unit	skupinová svítilna
light up	osvítit
light up	ozářit
light up	rozsvítit (se)
light value	světelná hodnota
light valve	světelný ventil
light-valve (television) projector	televizní projektor se světelným ventilem
light-valve cathode-ray tube	obrazovka skiatron
light velocity	rychlost světla
light vessel	majáková loď
light wand	světelné pero (snímací, čárového kódu)
light water reactor (LWR)	lehkovodní reaktor (LWR)
light wave	světelná vlna
light wave	světelné vlnění
light-wave communications (optical)	optické komunikace
light wave transmission	optický přenos (signálu)
light-weight	lehký (hmotností)
light year	světelný rok
light yield	světelná výtěžnost
lightbar	světelná rampa
light-diffusing reflector (film)	difuzní reflexní vrstva
lighted	zapálený plamenně
lighted buoy	světelná bóje
lighted buoy	svíticí bóje
lighted float	osvětlené plavidlo (pro slavnostní příležitosti)
lighted fluorescent lamp	rozsvícená zářivka
lighted pushbutton	prosvětlené tlačítko
lighted pushbutton switch	spínač s prosvětleným tlačítkem
lighted time	doba svícení
lighten	ozářit
lighten	ulehčit
lighter	zapalovač
lightguide	světlovod (k osvětlování)
lighthouse	maják (věž pro světelný maják)
lighthouse beacon	maják (světelný maják na věži)
lighting	osvětlení
lighting	osvětlování
lighting	svítidlo
lighting	světelný
lighting accessories	příslušenství svítidla
lighting aid	světelná návěstidla
lighting and appliance branch circuit distribution board	rozváděč pro světelné a zásuvkové rozvody
lighting appraisal	ohodnocení systému osvětlení
lighting ballast	předřadník (pro zářivky ap.)
lighting bowl	svítidlová mísa
lighting branch circuit	světelný obvod
lighting branch feeder	vývod rozváděče pro světelný obvod
lighting busway	přípojnicový rozvod pro osvětlení
lighting cable	světelný kabel (pro světelné rozvody)
lighting calculation	výpočet osvětlení
lighting chain	světelný řetěz
lighting chain	světelný řetězec
lighting chain	svítící řetězec
lighting circuit	světelný obvod
lighting code	předpisy pro osvětlení
lighting column	osvětlovací stožár
lighting column	sloup osvětlení
lighting conditions	světelné podmínky
lighting console	osvětlovací pult (pro řízení osvětlení)
lighting control	řízení osvětlení
lighting control console	osvětlovací pult (pro řízení osvětlení)
lighting control desk	ovládací stůl studiového osvětlení
lighting control gear	elektronický předřadník (svítidla)
lighting control system	systém řízení osvětlení
lighting control tableau	panel řízení osvětlení
lighting controller	regulátor osvětlení
lighting cue	světelná nálada
lighting design	návrh osvětlení
lighting device	osvětlovací zařízení
lighting distribution board	světelný rozváděč
lighting distribution box	rozvodná skříň osvětlení
lighting drawing	výkres osvětlení
lighting dynamo	osvětlovací generátor
lighting effectiveness	účinnost osvětlení
lighting effects	světelné efekty
lighting engineer	světelný technik
lighting engineering	světelná technika (vědný obor)
lighting equipment	osvětlení (zařízení)
lighting equipment	osvětlovací zařízení
lighting equipment	světelné zařízení
lighting feeder	světelný napáječ (odbočka pro světelné rozvody)
lighting fixture (luminaire)	svítidlo
lighting for transport	dopravní osvětlení
lighting grid	osvětlovací rošt
lighting industry	průmysl světelné techniky
lighting installation	osvětlovací soustava
lighting installation	světelná instalace
lighting interface	rozhraní pro osvětlení
lighting level	hladina osvětlení
lighting level	úroveň osvětlení
lighting mains	světelná síť (pro osvětlení)
lighting maintenance	údržba osvětlení
lighting of interiors	vnitřní osvětlení
lighting of work place	osvětlení pracoviště
lighting outlet	světelný vývod (pro svítidlo)
lighting panelboard	světelný rozváděč
lighting performance	vlastnosti osvětlení
lighting plant	osvětlovací zařízení
lighting plot	program pro výpočet osvětlení
lighting point	bod svícení (žárovky a p.)
lighting pole	sloup osvětlení
lighting product	výrobek pro osvětlení
lighting program	program osvětlení
lighting project	projekt osvětlení
lighting quality	kvalita osvětlení
lighting range	dosah světla
lighting scene	světelná scéna
lighting scheme	schéma osvětlení (uspořádání svítidel)
lighting scheme design	návrh schématu osvětlení
lighting set	souprava k osvětlování
lighting set	souprava světel (k slavnostnímu osvětlení ap.)
lighting socket	objímka pro světelný zdroj
lighting source	zdroj osvětlení
lighting string	světelný řetěz
lighting string	svíticí řetězec
lighting subcircuit	světelný obvod (elektrické instalace)
lighting switch	světelný spínač (instalační)
lighting system	osvětlení
lighting system	osvětlovací soustava
lighting tariff	tarif pro osvětlení
lighting technology	světelná technika
lighting transformer	světelný transformátor (pro napájení světelného zdroje)
lighting trunking	přípojnicový rozvod pro osvětlení
lighting trunking system	přípojnicový rozvod pro osvětlení
lighting unit	svítidlo
lighting-up	rozsvícení
lighting well	světlík
lightly damped	lehce tlumený
lightness (of related colour)	světlost (dané barvy)
lightning	blesk
lightning	blýskání
lightning	hrom (viz blesk)
lightning	bleskový
lightning arrester	bleskojistka
lightning arrester	svodič přepětí
lightning bolt	výboj blesku
lightning bolt	blesk (grafický symbol)
lightning channel	kanál bleskového výboje
lightning conductor (deprecated, see down conductor)	svod (ochrany před bleskem)
lightning current	bleskový proud
lightning current arrester	svodič bleskového proudu
lightning current impulse	atmosférický proudový impulz (zkušební)
lightning current impulse	bleskový proudový impulz
lightning damage	škoda způsobená úderem blesku
lightning density	četnost blesků
lightning discharge	bleskový výboj
lightning electromagnetic impulse (LEMP)	elektromagnetický impulz vyvolaný bleskem
lightning equipotential bonding	pospojování pro ochranu před bleskem
lightning flash	blesk
lightning flash (to ...)	úder blesku (do ...)
lightning flash counter	počitadlo atmosférických výbojů
lightning flash near structure	úder blesku v blízkosti stavby
lightning flash to earth	úder blesku do země
lightning flash to structure	úder blesku do stavby
lightning generator	generátor impulzního proudu (bleskového)
lightning impulse	atmosférický impulz (zkoušky)
lightning impulse discharge	atmosférický impulzní výboj (zkušební)
lightning impulse flashover voltage	průrazné napětí atmosférického impulzu
lightning impulse protection level	ochranná hladina atmosférického impulzu (při zkoušce)
lightning impulse protection ratio	ochranný poměr při atmosférickém impulzu
lightning impulse protective level	ochranná hladina atmosférického impulzu
lightning impulse sparkover voltage	přeskokové přepětí atmosférického impulzu
lightning impulse strength	pevnost při atmosférickém impulzu
lightning impulse test	zkouška atmosférickým impulzem
lightning impulse test voltage	zkušební napětí atmosférického impulzu
lightning impulse voltage (test technique)	atmosférické impulzní napětí
lightning impulse voltage (test technique)	bleskový napěťový impulz (zkušební)
lightning impulse voltage dry test	suchá zkouška napěťovým atmosférickým impulzem
lightning impulse voltage sparkover test	zkouška přeskokovým přepětím atmosférického impulzu
lightning impulse voltage test	napěťová zkouška atmosférickým impulzem
lightning impulse withstand voltage	výdržné napětí při atmosférickém impulzu
lightning impulse withstand voltage test	zkouška výdržným napětím při atmosférickém impulzu
lightning incidence	úder blesku
lightning location system	systém lokalizace blesků
lightning overvoltage	atmosférické přepětí
lightning path	dráha blesku
lightning protection	ochrana před bleskem
lightning protection cable (in electric traction)	zemnicí lano (elektrické trakce)
lightning protection component (LPC)	součást ochrany před bleskem
lightning protection equipment	zařízení ochrany před bleskem
lightning protection gap	ochranné jiskřiště
lightning protection level (LPL)	hladina ochrany před bleskem
lightning protection potential equalization	pospojování ochrany před bleskem
lightning protection system (LPS)	bleskosvod
lightning protection system (LPS)	hromosvod
lightning protection system (LPS)	soustava ochrany před bleskem
lightning protection system (LPS)	systém ochrany před bleskem
lightning protection wire	ochranné lano
lightning protection zone (LPZ)	zóna ochrany před bleskem
lightning protective cable	kabel s ochranou před bleskem
lightning protective cable duct	kabelový kanál s ochranou před bleskem
lightning protective level	úroveň ochrany před bleskem
lightning related conditions	podmínky vztahující se na atmosférické přepětí
lightning related event	událost vztahující se na atmosférické přepětí
lightning rod (see air termination rod)	jímací tyč (ochrany před bleskem)
lightning sensor	senzor blesků
lightning spike (see air termination rod)	jímač ochrany před bleskem
lightning strike	úder blesku
lightning strike	zásah bleskem (člověka, zvířete)
lightning strike counter	čítač úderů blesku
lightning strike mechanism	jev úderu blesku
lightning stroke	dílčí výboj blesku
lightning stroke	úder blesku
lightning stroke current	výbojový proud blesku
lightning stroke voltage	napětí výboje blesku
lightning surge	přepětí od blesku
lightning surge counter	čítač rázových impulzů atmosférického přepětí
lightning surge protector	bleskojistka
lightning surge wave	rázová vlna při výboji blesku
lightning voltage let-through impulse	omezený atmosférický impulz
lightning voltage let-through impulse test	zkouška omezení atmosférického impulzu
lights-on buzzer	bzučák nevypnutých světel (vozidla)
lightship	majáková loď
lightweight	lehký
lightweight coated paper	lehký potažený papír
lightweight concrete	beton o nízké hmotnosti
like a shot	jako blesk
like charges	souhlasné náboje
like poles	souhlasné póly
likely	možný (pravděpodobný)
Likert scale	Likertova škála
LIM (linear induction motor)	lineární indukční motor
limb	hlavní větev
limb	jádro
limb	sloupek (jádra transformátoru)
limb current	proud končetinou
limb-type core	sloupkové jádro (transformátoru)
limb winding	sloupkové vinutí (hlavní větve transformátoru)
limb-worn device	přístroj nošený na končetině
limen (see threshold)	práh
limescale	kotelní kámen
limescale remover	odstraňovač vodního kamene
limestone	vápenec
liminal stimulus	prahový podnět
limit	hranice
limit	limita (mat.)
limit	mez
limit-access	s omezeným přístupem
limit alarm	výstraha překročení meze
limit angle	mezní úhel
limit check	kontrola mezí
limit class	třída mezní hodnoty
limit comparator	komparátor mezních hodnot
limit condition	mezní podmínka
limit control	mezní řízení
limit current	mezní proud
limit curve	mezní křivka
limit curve for arc-free operation	mezní křivka pro funkci bez oblouku (relé)
limit cycle	mezní cyklus
limit detector	mezní detektor (mezní hodnoty)
limit deviation	mezní odchylka
limit distance	limitní vzdálenost
limit fit	mezní uložení
limit frequency	mezní frekvence
limit frequency	mezní kmitočet
limit gauge	mezní kalibr
limit indication	indikace mezní hodnoty
limit indication	mezní indikace
limit load	mezní zátěž
limit machine	stroj s mezním výkonem
limit mark	mezní značka
limit micrometer	mezní mikrometr
limit monitor	hlídač meze
limit monitor	prvek hlídající mezní hodnoty
limit monitoring	hlídání meze
limit of accuracy	mezní přesnost
limit of accuracy of chronology	limit přesnosti časového průběhu
limit of agreement	mez shody
limit of alternating load	mez střídavého zatížení
limit of audibility	mez slyšitelnosti
limit of costs	limit nákladů
limit of detectability	mez zjistitelnosti
limit of detection	mez detekce
limit of disturbance	mez rušení
limit of disturbance	mezní hodnota rušení
limit of elasticity	mez pružnosti
limit of error	mezní hodnota chyby
limit of flicker irritation	mez podráždění míháním
limit of interference	mez interference
limit of interference	mezní hodnota interference
limit of inverter stability	mezní stabilita střídače
limit of load	mezní zatížení
limit of resolution	mezní rozlišení
limit of resolution	mezní rozlišovací schopnost
limit of scattering	mezní rozptyl (měření)
limit of shunt indicator	označník (posunu)
limit of size	mezní rozměr
limit of sparkless commutation	mez bezjiskrové komutace
limit of temperature rise	mezní oteplení
limit of travel	mez pojezdu
limit of uncertainty	mez nejistoty
limit of variation	rozmezí kolísání
limit of zone of exposure	mezní vzdálenost (bezdotykového spínače)
limit operating conditions	mezní podmínky provozu
limit overload integral	mezní přetěžovací integrál
limit plug gauge	mezní válečkový kalibr
limit range of operation	mezní provozní rozsah
limit range of operation	mezní rozsah provozu
limit range of use	mezní rozsah používání
limit rating	mezní výkonnost
limit-rating machine	stroj s mezním výkonem
limit-rating transformer	transformátor s mezním výkonem
limit resistance	mezní odpor
limit setting	nastavení meze
limit signal	mezní signál
limit signal generator	signalizátor překročení meze
limit speed	mezní otáčky
limit speed	mezní rychlost
limit stability	mezní stabilita
limit state	mezní stav
limit stop	doraz (měřidla)
limit switch	koncový spínač (s nuceným rozpínáním)
limit switch	koncový vypínač
limit temperature	mezní teplota
limit test	test na mezní hodnoty
limit tolerance	mezní tolerance
limit-torque clutch	momentová spojka
limit value	mezní hodnota
limit value indicator	indikátor mezní hodnoty
limit value monitor	hlídač mezní hodnoty
limit value monitoring	hlídání mezních hodnot
limit value of distortion	mezní hodnota zkroucení
limit value of misalignment	mezní hodnota souososti
limit value violation	překročení mezní hodnoty
limit violation	překročení meze
limit-wear contact	kontakt pro mezní opotřebení
limitation	ohraničení
limitation	omezení
limitation diaphragm	omezující clona (laseru)
limitation of duration of calls	omezení doby hovoru
limitation of risk	omezení rizika
limitation of steady-state current and electric charge	omezení ustáleného proudu a elektrického náboje
limitation of steady-state touch current and charge	omezení ustáleného dotykového proudu a náboje
limited	ohraničený
limited	omezený
Limited (Ltd, BrE)	společnost s ručením omezeným (s.r.o.)
limited approach boundary	ohraničení s omezeným přístupem
limited availability	omezená pohotovost (služby ap.)
limited breathing enclosure	omezeně utěsněné pouzdro
limited company (Ltd, BrE)	společnost s ručením omezeným (s.r.o)
limited current circuit	obvod s omezením proudu
limited-current source	zdroj omezeného proudu
limited detection capability	omezená schopnost detekce
limited drive	omezený pohon
limited duration	omezené trvání
limited duty	omezené provozní zatížení
limited duty welding power source	svařovací agregát s omezením doby provozu
limited-end-float coupling	spojka s omezením axiální vůle
limited energy	omezená energie
limited-energy circuit	obvod s omezenou energií
limited energy source	zdroj s omezenou energií
limited for specific time	časově omezený
limited guaranty	omezená záruka
limited liability	omezené ručení
limited life	omezená životnost
limited life refrigerant sensor	senzor chladiva s omezenou životností
limited movement control device	krokovací ovládací zařízení
limited movement rotary switch	otočný přepínač s dorazem
limited movement rotary switch	otočný spínač s omezeným pohybem
limited power source	omezený napájecí zdroj
limited probable life	omezená pravděpodobná životnost
limited purpose switch	spínač omezeného použití
limited-purpose switch	spínač s omezeným použitím
limited release	omezený únik
limited room	omezený prostor
limited scanning	zkrácený rozklad
limited shelf-life	omezená životnost při skladování
limited short circuit	omezený zkrat
limited-slip differential	samosvorný diferenciál (zabraňující prokluzu kola)
limited speed range	omezený rozsah rychlosti
limited tests	omezené zkoušky
limited variability language	jazyk s omezenou proměnlivostí
limited X-ray tube voltage	mezní napětí rentgenky
limiter	omezovač
limiter block	blok omezovače
limiter circuit	obvod omezovače
limiter diode	limiter
limiter diode	omezovací dioda
limiter module	modul omezovače
limiter stage	stupeň omezovače
limiting	omezení
limiting (of sound signal level)	omezování (úrovně zvukového signálu)
limiting action	omezující funkce
limiting amplifier	omezující zesilovač
limiting angle of acceptance	mezní úhel dopadu
limiting aperture	omezující clona
limiting aperture	vymezující apertura
limiting breaking capacity	mezní vypínací schopnost
limiting characteristic	mezní charakteristika
limiting charging characteristic	mezní charakteristika nabíjení
limiting circuit	omezující obvod
limiting coil	omezující cívka
limiting condition	mezní podmínka
limiting condition of operation	mezní podmínky provozu
limiting continuous current	mezní trvalý proud
limiting continuous current of output circuit	mezní trvalý proud výstupního obvodu (relé)
limiting continuous thermal withstand power	mezní trvalý příkon (z hlediska oteplení relé)
limiting continuous thermal withstand value	mezní hodnota trvalé tepelné odolnosti
limiting control	mezní regulace
limiting control	mezní řízení
limiting current of capacitor	mezní proud kondenzátoru
limiting curve	mezní křivka
limiting curve for application	aplikační mezní křivka
limiting cycling capacity	mezní cyklická spínací schopnost
limiting deviation	mezní odchylka
limiting device	omezovač
limiting device	omezovací zařízení
limiting device	omezující zařízení
limiting diode	omezovací dioda
limiting dynamic value	mezní dynamická hodnota
limiting dynamic value of energizing quantity	mezní dynamická hodnota budicí veličiny
limiting e.m.f. (electromotive force)	mezní emn (elektromotorické napětí)
limiting element voltage	mezní napětí prvku
limiting error	mezní chyba (maximální přípustná)
limiting event	omezující událost
limiting exposure to hazards	omezení ohrožení nebezpečími
limiting factor (of sound signal level)	činitel omezení (úrovně zvukového signálu)
limiting forward overload current	mezní proud při přetížení v propustném směru
limiting frequency	mezní frekvence
limiting frequency	mezní kmitočet
limiting impedance value	mezní hodnota impedance
limiting junction	omezující přechod
limiting lifetime	mezní životnost
limiting load	mezní zatížení
limiting making capacity	mezní zapínací schopnost
limiting moving contact current	mezní proud pohyblivého kontaktu
limiting no-damage current	mezní výdržný proud (bez poškození)
limiting non-actuating time	mezní doba nezapůsobení
limiting non-operating time	mezní doba nevybavení
limiting of input	omezení vstupu
limiting overload characteristic	mezní přetěžovací charakteristika
limiting peak	špičkové omezení
limiting proportion	mezní podíl
limiting pulse	omezovací impulz
limiting quality	mezní kvalita (zmetková)
limiting quality level	mezní úroveň zmetkovitosti
limiting quantile	mezní kvantil
limiting ray	mezní paprsek
limiting reactor (inductor!)	omezující tlumivka
limiting repetitive peak forward off-state voltage	mezní opakované špičkové blokovací napětí v propustném směru
limiting repetitive peak reverse voltage	mezní opakované špičkové závěrné napětí
limiting resistor	omezovací rezistor
limiting resolution	mezní rozlišení
limiting safety system setting 	mezní nastavení bezpečnostního systému
limiting self-extinguishing current	mezní proud samozhášení
limiting sensitivity	mezní citlivost
limiting short-time current	mezní krátkodobý proud
limiting short-time current of output circuit	krátkodobý mezní proud výstupního obvodu
limiting short-time thermal withstand value of energizing quantity	mezní krátkodobá tepelná výdržní hodnota budicí veličiny
limiting speed	mezní otáčky
limiting speed	mezní rychlost
limiting stage	omezovací stupeň
limiting state	omezující stav
limiting temperature	maximální dovolená teplota
limiting temperature	mezní teplota
limiting temperature	mezní teplota (maximální)
limiting temperature rise	mezní oteplení
limiting thermal current	mezní tepelný proud
limiting thermal value of short-time current	mezní tepelná hodnota krátkodobého proudu
limiting value	mezní hodnota
limiting value for operation (of measuring instrument)	mezní hodnota pro činnost (přístroje)
limiting value for operation (of measuring instrument)	mezní hodnota pro provoz (přístroje)
limiting value for storage	mezní hodnota pro skladování
limiting value for transport	mezní hodnota pro přepravu
limiting value of characteristic quantity	mezní hodnota charakteristické veličiny
limiting value of mean on-state current	mezní střední hodnota proudu v zapnutém stavu (tyristoru)
limiting value of non-operating voltage	mezní hodnota nevypínacího napětí
limiting value of operating voltage of auxiliary source	mezní hodnota pracovního napětí pomocného zdroje
limiting value of output current	mezní hodnota výstupního proudu
limiting value of surge on-state current	mezní hodnota rázového proudu v zapnutém stavu (tyristoru)
limiting viscosity	mezní viskozita (viskozitní číslo)
limiting voltage	mezní napětí
limiting wavelength	mezní vlnová délka
limits of error	mezní chyby (měřicího přístroje)
limits of error in legal metrology	mezní chyba zákonných měřidel
limits of inaccuracy	meze nepřesnosti
limits of induction	mezní magnetická indukce
limits of measuring range	meze rozsahu měření
limits of operation	mezní hodnoty aktivace (relé, stykače)
limits of operation	mezní hodnoty pro provoz
limits of size	meze rozměru
limits of size	mezní rozměry
limits of total error	meze celkové chyby
limits of variation	meze kolísání
lin-log diagram (x=logy)	semilogaritmický graf (x=logy)
lincompex	linkompex (spojený kompresor a expander)
line	nalinkovat
line	postavit do řady
line	vyložit (vnitřně, izolací ap.)
line	vyzdít
line	čára
line	hlavní (síťový)
line	kolej
line	linie
line	linka
line	obrys
line	plošný vodič (DPS)
line	potrubí
line	řada
line	řádek
line	řádka
line	síť
line	vedení
line	vedení
line (L)	fázový (L)
line access control	řízení přístupu k lince
line adapter	adaptér vedení
line amplifier	zesilovač vedení
line angle	zlom vedení
line arrester	svodič přepětí pro vedení
line art	černobílá grafika
line-at-a-time printer	řádková tiskárna
line-at-a-time scanning	skenování po řádcích
line attenuation	útlum na vedení
line balance	vyvažovač vedení
line bar	přípojnice
line bay	pole vedení (venkovní rozvodny)
line between	dělící čára mezi
line bid	nabídka vedení na vysílání
line blanking	řádkové zatemňování
line blanking interval	řádkový zatemňovací interval
line blanking pulse	řádkový zatemňovací impulz
line break	přerušení vedení
line-break relay	relé přerušení vedení
line breakdown	porucha ve vedení
line broadening	rozšíření spektrální čáry
line buffer	vyrovnávací paměť řádku
line-busy tone (AmE)	obsazovací tón
line-by-line scanning	skenování po řádcích
line capacitance	kapacita vedení
line charge-compensation reactor	kompenzační tlumivka vedení
line charging breaking capacity	vypínací schopnost při vypínání nezatíženého venkovního vedení
line charging breaking capacity	vypínací schopnost pro venkovní vedení
line charging breaking current	vypínací proud venkovního vedení
line charging capacity	nabíjecí výkon vedení
line charging current	nabíjecí proud vedení
line charging current breaking test	zkouška vypnutí venkovního vedení
line chart	čárový diagram
line choke coil	ochranná tlumivka vedení
line circuit	linková sada
line circuit-breaker	hlavní jistič (vedení)
line circuit-breaker	hlavní vypínač (vedení)
line circuit-breaker	jistič vedení
line clamp	svorka vedení
line clear detection	detekce volnosti koleje
line-clear signal	volný tón (linky)
line code	kód vedení
line code	linkový kód
line coil	vstupní cívka linky
line communication	komunikace po vedení
line-commutated	se síťovou komutací
line-commutated converter	měnič se síťovou komutací
line-commutated electronic switch (LCE)	elektronický spínač se síťovou komutací
line-commutating	se síťovou komutací
line commutating reactor	síťová komutační tlumivka
line commutation	komutace sítí (na straně AC)
line commutation	síťová komutace (měniče)
line commutation type	typ se síťovou komutací
line concentrator	koncentrátor vedení (účastnických)
line concentrator	linkový koncentrátor
line concentrator	linkový koncentrátor
line concentrator (in local line network)	linkový koncentrátor (v místní telefonní síti)
line condition	stav vedení
line conditioner	stabilizátor napětí sítě
line-conducted	šířící se po vedení
line conductor	fázový vodič (střídavá síť)
line conductor	krajní vodič (ss síť)
line conductor	vodič vedení
line conductor (of polyphase line)	vodič vedení (vícefázového)
line conductor current	proud fázového vodiče (vedení)
line conductor current	proud vodiče vedení (vícefázového)
line configuration	konfigurace vedení
line connection	domovní přípojka
line constant	konstanta vedení
line contact	linkový kontakt
line contactor	síťový stykač (hlavní)
line contactor control	řízení síťového stykače
line contactor energizing	aktivování síťového stykače
line continuity supervisory resistor	odpor pro hlídání spojitosti vodiče
line continuity tester	zkoušeč propojení (elektrického obvodu)
line control procedure	linkový řídicí postup
line control signal	linkový řídicí signál
line control unit	linková řídicí jednotka
line control unit	linkový řadič
line cord	síťová šňůra
line counter	čítač řádek
line coupler	linkový vazební člen
line coupling	vazba mezi vedeními
line-coupling equipment	linkové vazební zařízení
line-crawling	plavání řádků
line cross-section	průřez vedení
line current	fázový proud
line current	proud fází (vinutím stroje)
line current	proud protékající vodičem vedení
line current	síťový proud
line data channel	dálkový datový kanál
line defect	čárová porucha (krystalové mřížky)
line defect	čárová vada (LCD)
line definition	ostrost čáry
line detector	lineární hlásič (liniový)
line detector	liniový hlásič
line differential protection	podélná rozdílová ochrana (vedení)
line digit rate	přenosová rychlost spoje (digitální)
line dimension	tloušťka čáry
line dimension (microelectronics)	rozměr čar (mikroelektronika)
line dimming	řádkové stmívání
line dipole	lineární dipól
line discharge class	třída vybíjení vedení
line discharge test	zkouška vybíjení vedení
line disconnection	odpojení vedení
line disconnector	vývodový odpojovač
line disturbances	síťové poruchy (ze sítě)
line drive	pohon pásu (linky)
line driver	linkový budič
line driver	řídicí program linky (přenosové)
line driver-receiver	linkový budič/přijímač
line drop	úbytek napětí (na vodičích vedení)
line drop compensator	regulátor napětí (na vedení)
line dropping	vypnutí vedení naprázdno
line edge (microelectronics)	hrana spoje (mikroelektronika)
line editor	řádkový editor
line electrodes	lineárně uspořádané elektrody
line encoding	linkové kódování
line end	konec řádku
line end	konec vedení
line-end coil	síťová vstupní cívka
line-end coil with reinforced insulation	síťová vstupní cívka se zesílenou izolací
line end fitting	horní koncová armatura (izolátoru)
line end of winding	začátek vinutí
line end signal	signál konce řádku
line-end zone	oblast konce řádku
line entry	napájení vedení
line equalizer	linkový ekvalizér
line equipment	přístrojové vybavení spojovacího vedení
line extender	linkový zesilovač (prodlužovací)
line failure	čárová vada
line fault	porucha na vedení
line fault application	vytvoření poruchy na vedení (záměrné)
line fault recorder	zapisovač poruch sítě
line feed (LF)	posun o řádek (dolů)
line feed character (LF)	znak posuvu o řádek
line feeder	napájecí vedení
line feeder	souběžné napájecí vedení
line filament	přímé vlákno (žárovky)
line filter	síťový filtr
line flicker	míhání řádků
line flyback	řádkový zpětný běh
line-focus collector (solar)	kolektor s lineárním ohniskem (solární)
line format	řádkový formát
line frame	rám vedení
line frequency	řádkový kmitočet
line frequency	síťová frekvence
line-frequency line current	proud se síťovou frekvencí (složka proudu)
line-frequency line voltage	napětí se síťovou frekvencí (složka napětí)
line-frequency thyristor	tyristor pro síťový kmitočet
line frequency tracking	sledování síťové frekvence
line fuse	hlavní pojistka
line G (deprecated)	G vedení (nevhodné)
line graphics	čárová grafika
line grating	čárový rastr (optická mřížka)
line group	skupina vedení
line guard	kryt vodiče vedení
line guy	kotva vedení (odlehčení tahu)
line hose	kryt vodiče vedení
line identification	řádková identifikace (barvy)
line identification by the network	identifikace vedení sítí
line impedance	impedance vedení
line impedance angle	zkratový úhel vedení
line impedance stabilisation network (LISN)	stabilizační článek (impedance napájecí sítě)
line impedance stabilisation network (LISN)	umělá zátěž vedení (LISN)
line in cable	kabelové vedení
line inductance	indukčnost vedení
line inductive reactance	indukční reaktance vedení
line inductor	síťový induktor (tlumivka)
line input	vstup vedení (telekomunikace)
line inspection	výrobní kontrola (na lince)
line insulation fault	izolační porucha vedení
line insulator	izolátor venkovního vedení
line integral	křivkový integrál
line integral of magnetic field strength along closed path	křivkový integrál intenzity magnetického pole po uzavřené dráze
line intensity	intenzita spektrální čáry
line-interactive converter	interaktivní síťový měnič
line interconnection	propojení linek
line interface	digitální linkové rozhraní
line interface	rozhraní vedení
line interlace	prokládání řádků
line interruption	přerušení napájení ze sítě
line is engaged	linka je obsazena (v telefonu)
line isolation monitor	hlídač izolačního stavu (instalace)
line justification	zarovnání řádku
line kVA	zdánlivý výkon sítě (kVA)
line lag	zpoždění vedení (signálu)
line lengthener	prodlužovač elektrické délky
line link	linkový spoj
line link	spoj po vedení
line-link frame	účastnické pole
line load	zatížení vedení
line load control	regulace provozního zatížení
line lockout	neutralizace nepravých volání
line loop	smyčka vedení
line loss	ztráty ve vedení
line losses	ztráty ve vedení
line measurement	měření na vedení
line microphone	linkový mikrofon (směrový)
line monitor	hlídač sítě
line monitor	obrazový monitor (kontrolní, při vysílání)
line monitor	studiový monitor (kontrolní displej)
line mura	čárová nerovnoměrnost (jasu)
line node	uzel sítě
line noise	síťový brum
line noise	šum na vedení
line of action	směr působení
line of apsides	přímka apsid
line of business	odvětví podnikání
line of code	řádek kódu
line of contact	čára dotyku
line of electric field strength	siločára elektrického pole
line of flow	proudnice
line of fluorescent luminaries	zářivkový pás
line of flux	siločára toku
line of flux	spojnice (ve funkčním diagramu)
line of force	indukční čára pole
line of force	siločára
line of impact	čára dopadu
line of induction	indukční čára
line of information	řádek informace
line of intersection	čára řezu
line of intersection	průsečnice
line of magnetic field strength	siločára magnetického pole
line of maintenance	místo údržby
line of merchandise	sortiment
line of nodes (of satellite)	uzlová přímka (družice)
line of products	typová řada (výrobků)
line of products	výrobková řada
line of response	přímka odezvy
line of shafting	jednohřídelové uspořádání
line of sight	linie přímé viditelnosti
line of sight	záměrná přímka
line of tangential section	čára tečnového řezu
line of training	učební směr
line off-load breaking capacity	vypínací schopnost při vypínání nezatíženého venkovního vedení
line offset	řádkový offset
line-of-sight communications	komunikační spojení na přímou viditelnost
line-of-sight propagation	šíření v zóně přímé viditelnosti
line-of-sight radio-relay link (LOSRRL)	radioreléový spoj (s přímou viditelností)
line-of-sight radio-relay system	radioreléový systém (s přímou viditelností)
line-of-sight range	dosah přímé viditelnosti
line-operated	napájen ze sítě
line out	vyregulovat
line-out	výstup vedení (telekomunikace)
line output transformer	výstupní řádkový transformátor
line pairing	párování řádků (televizního obrazu)
line paralleling switch	spínač pro paralelní spínání vedení
line parameters	parametry sítě (napájení)
line period	perioda síťového napětí
line period	řádková perioda
line pilot	řídicí kmitočet vedení
line pipe	potrubí
line plan documentation	polohopisná dokumentace vedení
line pole	pól vedení
line post insulator	podpěrný izolátor (pro vedení)
line power factor	účiník sítě
line pressure	tlak v potrubí
line primitive	grafický čárový prvek
line printer (LP)	řádková tiskárna
line propagation constant	konstanta šíření po vedení
line protection	ochrana vedení
line protocol	linkový protokol
line-quincunx sampling	řádkové pětibodové vzorkování
line quincunx structure	dvojitá šachovitá struktura
line reactance	reaktance vedení
line reaction	zpětné působení sítě
line reactor	síťová tlumivka
line receiver	linkový přijímač
line re-energization	opětovné zapnutí vedení
line register	řádkový registr
line regulator	stabilizátor síťového napětí
line relay	relé vedení
line repeater	linkový opakovač
line replaceable	snadno vyměnitelný
line replaceable unit	snadno vyměnitelná jednotka
line replaceable unit (LRU)	jednotka vyměnitelná v provozu
line replaceable unit (LRU)	vyměnitelný blok
line resistance	odpor vedení
line-resistance starting	spouštění sériovým odporem
line retrace	zpětný řádkový běh
line reversal technique	dotaz změnou směru (linkového přenosu)
line ringing current	vyzváněcí proud (linky)
line run	trasa vedení
line run	úsek vedení
line scan	řádkový rozklad
line-scanned projection	promítání s řádkováním
line scanning	řádkování
line scanning	řádkové skenování
line scanning	řádkové snímání
line scanning camera	snímací kamera s řádkovým rozkladem
line scanning frequency	frekvence řádkového rozkladu
line scanning generator	řádkový rozkladový generátor
line scanning method	metoda řádkového rozkladu
line scanning period	perioda řádkového rozkladu
line section	úsek vedení
line sectionalizer	úsekový vypínač
line segment	část vedení
line segment	úsečka
line selector	linkový volič (telefonie)
line sensitivity	citlivost k liniovému zdroji
line separating filter	linková výhybka
line separation	oddělení řádků (v textu)
line separation	řádková rozteč (v textu)
line separation	vzdálenost mezi plošnými vodiči (DPS)
line-sequential	po řádcích
line-sequential colour television system	televizní soustava s postupným řádkovým přenosem barev
line-sequential colour transmission	přenos s řádkovým sledem barev
line-sequential scanning	postupné řádkové snímání
line series capacitor	sériový kondenzátor vedení
line shaft	královský hřídel
line shafting	transmise
line shift	posun čar
line shunt admittance	příčná admitance vedení
line side	strana sítě
line-side	na straně sítě
line-side	síťový (předřazený spotřebiči)
line-side commutation reactor	síťová komutační tlumivka
line-side fundamental power factor	účiník základního kmitočtu sítě
line-side fuse	hlavní pojistka
line-side input apparent power	zdánlivý příkon (na straně sítě)
line-side input power	příkon (na straně sítě)
line-side reactor	síťová tlumivka
line-side rectifier unit	napájecí usměrňovač
line-side terminals	síťové svorky
line-side transformer	síťový transformátor (předřazený)
line side winding	vinutí na straně sítě
line signal	linkový signál
line signalling	linková signalizace
line source	liniový zdroj (záření ap.)
line source	síťový zdroj (napájení)
line space	řádkování (posuv o řádek)
line space	rozteč řádků
line space key	klávesa řádkování
line spacing	řádkování
line spacing	rozteč čar (spektrálních)
line spacing	rozteč řádků (textu ap.)
line spectrum	čárové spektrum
line speed	přenosová rychlost linky
line speed	rychlost linky (výrobní)
line speed	traťová rychlost
line speed indicator	indikátor rychlosti (maximální dovolené, na trati)
line splitting	rozštěpení spektrálních čar
line spread function	čárová rozptylová funkce
line spread function	funkce odezvy k liniovému zdroji
line-spread function	funkce rozptylu zobrazení čáry
line-spread function (LSF)	funkce odezvy k liniovému zdroji (signálu)
line starter	přímý spouštěč (síťový)
line starting	přímé spouštění (připojením na síť)
line status	stav linky
line stretcher	vedení proměnné délky
line structure	liniová struktura
line structure of grating	dělení měřítka (NC)
line style	styl čáry
line subject to speed restriction	úsek s omezenou rychlostí
line surge	ráz síťového napětí (na vedení)
line surge arrester	svodič přepětí pro vedení
line susceptance	susceptance vedení
line suspended by single catenary	obyčejné řetězovkové trolejové vedení
line sweep oscillator	řádkový rozkladový oscilátor
line switch	hlavní vypínač
line switch	přepojovač okruhů
line switch	síťový vypínač
line switching	přepojování okruhů
line sync pulse	řádkový synchronizační impulz
line synchronizing signal	řádkový synchronizační signál
line system	síť venkovního vedení
line tap	odbočka T
line tap	pahýlové vedení (odbočkové)
line target	liniový objekt (skenování)
line tearing	vytrhávání řádků
line-tearing	vytrhávání řádků
line terminal	fázová svorka
line terminating equipment (LTE)	koncové zařízení (přenosu dat)
line termination	zakončení vedení
line termination circuit	účastnická sada (telefonní linky)
line terminator	koncový znak řádku
line tester	zkoušeč vedení
line-time luminance distortion	zkreslení jasu v horizontálním směru (televize)
line-to-earth capacitance	kapacita mezi fází vedení a zemí
line-to-earth fault	zemní spojení vodiče vedení
line-to-earth overvoltage per unit	činitel přepětí fáze-zem
line-to-earth short-circuit	zemní zkrat (vodiče vedení)
line-to-earth voltage	napětí vodiče vedení proti zemi
line-to-ground bolted fault	kovový zemní zkrat vodiče vedení
line-to-ground fault	zemní spojení vodiče vedení
line-to-ground overvoltage	přepětí vodiče vedení proti zemi
line-to-ground voltage	napětí vodiče vedení proti zemi
line-to-line capacitance	kapacita mezi fázemi vedení
line-to-line fault (AmE)	dvoufázová porucha (mezi dvěma fázemi)
line-to-line grounded fault	dvoufázový zemní zkrat
line-to-line grounded fault	zemní zkrat dvou vodičů vedení
line-to-line insulation fault	porucha izolace mezi fázemi
line-to-line overvoltage per unit	činitel přepětí mezi fázemi
line-to-line resistance	odpor mezi svorkami (elektrického stroje)
line-to-line short circuit	zkrat dvou vodičů vedení
line-to-line short-circuit	zkrat mezi vodiči vedení
line-to-line sustained short-circuit test	test udržovaného zkratu dvou vodičů vedení
line-to-line system voltage	síťové sdružené napětí
line-to-line ungrounded fault	neuzemněný zkrat dvou vodičů vedení
line-to-line voltage	napětí mezi vodiči vedení
line-to-line voltage	sdružené napětí
line-to-neutral voltage (AmE)	fázové napětí (L-N)
line-to-neutral voltage (L-N)	napětí mezi vodičem vedení a nulovým vodičem
line transducer	přímkový převodník
line transients	přechodné jevy sítě
line transmission	přenos po vedení
line transmitter	vysílač lokátoru vedení
line trap	závěrná tlumivka
line trap-connected CVT (capacitor voltage transformer)	kapacitní transformátor napětí s připojenou závěrnou tlumivkou
line tuning unit	vazební filtr (vedení)
line-type expulsion arrester	vyfukovací bleskojistka pro vedení
line-type heat detector	liniový hlásič teploty (zvýšené)
line under load	zatížené vedení
line unit	jednotka připojení k vedení
line unsharpness	neostrost čar (spektrálních)
line up	seřadit (se)
line up	seřízení (linky)
line-up	seřazení
line-up	zákryt
line-up tape	pásek pro nastavení úrovně
line-up terminal	řadová svorka
line visibility	zviditelnění řádků
line voltage	napětí na vedení
line voltage	síťové napětí
line voltage drop	úbytek napětí na vedení
line-voltage failure	porucha síťového napětí
line voltage fluctuations	kolísání síťového napětí
line voltage monitoring	hlídání síťového napětí
line voltage selector	volič síťového napětí
line voltage spikes	špičky síťového napětí
line voltage tolerance	tolerance síťového napětí
line weight	tloušťka čáry
line width	tloušťka čáry (spektrální)
line width	tloušťka plošného spoje
line winding	síťové vinutí (transformátoru)
line wire	vodič pro vedení
lineage	sazba za řádek (překladu ap.)
lineal (see linear)	lineární
linear	lineární
linear	přímkový
linear	přímočarý
linear absorption coefficient	součinitel lineární absorpce
linear AC motor	lineární střídavý motor
linear acceleration	lineární zrychlení
linear accelerator	lineární urychlovač
linear actuator	posuvný pohon
linear algebra	lineární algebra
linear amplifier	lineární zesilovač
linear analogue control	lineární analogové řízení
linear antenna	lineární anténa
linear array (antenna)	lineární anténní soustava
linear-array camera	řádková kamera
linear attenuation coefficient	lineární součinitel tlumení
linear-beam tube	elektronka s lineárním svazkem
linear behaviour	lineární průběh
linear birefringence	lineární dvojlom
linear-birefringent fibre	vlákno s lineárním dvojlomem
linear birefringent material	lineární dvojlomný materiál
linear birefringent medium	lineární dvojlomné prostředí
linear-characteristic core	jádro s lineární charakteristikou
linear circuit element	lineární obvodový prvek
linear circuit element	lineární prvek obvodu
linear collision stopping power	lineární srážková brzdná schopnost
linear commutation	lineární komutace
linear control electro mechanism	lineární regulační elektropohon
linear controller	lineární regulátor
linear conversion	lineární převod
linear conversion gain	konverzní zisk
linear coupler	lineární převodník
linear crosstalk	lineární přeslech
linear DC motor	lineární stejnosměrný motor
linear defect	lineární porucha (krystalové mřížky)
linear delay unit	lineární zpožďovací blok
linear delta modulation	lineární delta modulace
linear demodulation	lineární demodulace
linear density	délková hustota
linear density of electric charge	délková hustota elektrického náboje
linear dependence	lineární závislost
linear detection (deprecated)	lineární demodulace
linear detector	lineární čidlo
linear diffusion	lineární difuze
linear dimension	lineární rozměr
linear dimensioning	délkové kótování
linear direct current amplifier	lineární stejnosměrný zesilovač
linear displacement	lineární posunutí
linear distortion	lineární zkreslení
linear drive	lineární pohon
linear drive	přímočarý pohon
linear electric charge density (see lineic e. charge)	délková hustota elektrického náboje
linear electric current density (see lineic e. current)	délková hustota elektrického proudu (přes křivku v rovině)
linear electric motor	lineární elektrický motor
linear electric motor	lineární elektromotor
linear electrical resistance	elektrický odpor na metr délky
linear electron accelerator	lineární urychlovač elektronů
linear electrooptical effect	lineární elektrooptický jev
linear encoder	lineární snímač polohy
linear encoding	lineární kódování
linear energy (imparted)	lineární energie (předaná)
linear energy transfer	lineární přenos energie
linear energy transfer coefficient (LET)	součinitel lineárního přenosu energie (LET)
linear equation	lineární rovnice
linear equation system	soustava lineárních rovnic
linear expansion	délková roztažnost
linear expansion coefficient	teplotní součinitel délkové roztažnosti
linear exponent of sound propagation	lineární exponent šíření zvuku
linear extinction coefficient	lineární součinitel tlumení
linear fluorescent lamp	lineární zářivka
linear frequency response	lineární frekvenční přenos
linear frequency scanner	lineární skener frekvencí
linear function	lineární funkce
linear-gate regulator	posuvný šoupátkový stabilizátor
linear grid	lineární mřížka
linear heat detector	lineární hlásič teploty (zvýšené)
linear incandescent lamp	lineární žárovka
linear induction drive	lineární asynchronní pohon
linear induction motor (LIM)	lineární asynchronní motor
linear integrating circuit	lineární integrační obvod
linear interpolation	lineární interpolace
linear interpolator	lineární interpolátor
linear ion density	lineární hustota iontů
linear ionization	lineární ionizace
linear ionization (in nuclear instrumentation)	lineární ionizace (v přístrojové technice)
linear lag	zpoždění prvého řádu
linear lamp	lineární žárovka
linear lattice imperfection	lineární porucha (krystalové mřížky)
linear levitation machine (LLM)	lineární vznášecí stroj
linear lightning	liniové osvětlení
linear line-type heat detector	lineární liniový hlásič teploty (zvýšené)
linear list	lineární seznam
linear load	lineární zátěž
linear load characteristic	lineární zatěžovací charakteristika
linear logic	lineární logika
linear low-pass filter	lineární dolní propust
linear luminaire	liniové svítidlo
linear machine	lineární stroj
linear mass density	délková hustota hmoty
linear matrixing	lineární maticování
linear measurement	lineární měření (délek, NC)
linear measuring assembly	lineární měřicí sestava
linear measuring system	systém měření délek
linear modulation	lineární modulace
linear motion	lineární pohyb
linear motion	přímočarý pohyb
linear-motion actuator	posuvový pohon
linear motion closure member	uzavírací prvek s lineárním pohybem
linear-motion electrical machine (LEM)	lineární elektrický stroj (s lineárním pohybem)
linear-motion machine	lineární stroj (s lineárním pohybem)
linear-motion servomotor	lineární servomotor
linear-motion tapping switch	přepínač odboček s přímočarým pohybem
linear motor	lineární motor
linear network	lineární obvod
linear network (in telecommunications)	lineární síť (v telekomunikacích)
linear operating range	lineární pracovní rozsah
linear operating range	rozsah linearity
linear oscillating motor	lineární kmitavý motor
linear path control	řízení dráhy
linear performance	lineární vlastnosti
linear pinch discharge	nitkový výboj
linear polarization	lineární polarizace
linear polymer	lineární polymer
linear power measuring assembly	lineární sestava pro měření výkonu
linear power source	lineární zdroj napájení (s vnitřním odporem)
linear power supply	lineární napájecí zdroj
linear power supply	lineární napájení
linear prediction	lineární predikce
linear program	lineární program
linear program with rerun	lineární program s opakováním
linear programming	lineární programování
linear pulse amplifier	lineární zesilovač impulzů
linear pulse-code modulation	lineární pulzně kódová modulace
linear radiation stopping power	lineární zářivá brzdná schopnost
linear radiator	lineární zářič
linear ratemeter	lineární měřič četnosti impulzů
linear reactor	lineární tlumivka
linear reading	lineární stupnice
linear recording density	lineární hustota záznamu
linear recording density	podélná hustota záznamu
linear rectification	lineární usměrňování
linear reluctance motor (LRM)	lineární reluktanční motor
linear resistor network	síť lineárních odporů
linear response	lineární odezva
linear scale	lineární stupnice
linear-scale ohmmeter	ohmmetr s lineární stupnicí
linear scanning	řádkové snímání
linear search	lineární vyhledávání
linear selection	sekvenční výběr
linear selsyn	lineární selsyn
linear shift	lineární posunutí (NC)
linear shift cancel	zrušení posunutí (NC)
linear size	délkový rozměr
linear slide potentiometer	lineární posuvný potenciometr
linear slope	lineární strmost
linear span	lineární rozpětí
linear spectrometer	lineární spektrometr
linear spectrum	lineární spektrum
linear step drive	lineární krokový pohon
linear stepper motor	lineární krokovací motor
linear stepping motor	lineární krokový motor
linear Stirling engine driven generator	lineární generátor poháněný Stirlingovým motorem
linear strain	poměrné prodloužení
linear superposition	lineární superpozice
linear symbology	lineární symbolika
linear synchronous homopolar motor	lineární synchronní homopolární motor
linear synchronous motor (LSM)	lineární synchronní motor
linear system	lineární systém
linear taper	lineární progresivita
linear-tapping winding arrangement	uspořádání vinutí pro přímočaré přepínaní odboček
linear time code	lineárně časový kód
linear time-invariant system	lineární časově invariantní systém
linear time-varying network	lineární obvod s časově proměnnými parametry
linear tool shift	délkové posunutí nástroje (NC)
linear topology	lineární topologie
linear topology	liniová topologie
linear traction motor	lineární trakční motor
linear transducer	lineární převodník
linear transfer element	lineární přenosový prvek
linear transoptor	lineární transoptor
linear-travel disconnector	odpojovač s přímočarým pohybem
linear twoport	lineární dvojport
linear two-terminal circuit element	lineární dvojpólový obvodový prvek
linear universal motor	lineární univerzální motor
linear vibration	lineární kmity
linear workpiece shift	posun obrobku (NC)
linearity	linearita
linearity chart	zkušební obrazec linearity
linearity control unit	jednotka řízení linearity
linearity error	chyba linearity
linearity of frequency modulation deviation	linearita zdvihu kmitočtové modulace
linearization	linearizace
linearization tolerance	tolerance linearizace
linearize	linearizovat
linearized core	lineární jádro
linearized value	linearizovaná hodnota
linearly	lineárně
linearly birefringent fibre	vlákno s lineárním dvojlomem
linearly degressive	lineárně klesající
linearly degressive lead	lineárně klesající stoupání (závitu)
linearly dependent	lineárně závislý
linearly increasing	lineárně rostoucí
linearly independent	lineárně závislý
linearly interpolated	lineárně interpolovaný
linearly polarized	lineárně polarizovaný
linearly polarized glasses	brýle s lineárními polarizačními filtry
linearly polarized light	lineárně polarizované světlo
linearly polarized mode (LP)	lineárně polarizovaný vid
linearly polarized radiation	lineárně polarizované záření
linearly progressive	lineárně rostoucí
linearly progressive lead	lineárně rostoucí stoupání (závitu)
linearly rising front chopped impulse	klínový impulz (lineárně rostoucí čelo a useknutý týl)
lined	linkovaný
lined	obložený
lined	vyztužený
lined (paper)	potažený (papír)
lined chamber	akusticky tlumená komora (s obložením)
lined room	akusticky tlumená místnost (s obložením)
lineic	délkový (na délku)
lineic admitance	délková admitance
lineic capacitance	délková kapacita
lineic conductance	délková vodivost
lineic density	délková hustota
lineic electric charge	délková hustota elektrického náboje
lineic electric current	délková hustota elektrického proudu (přes křivku v rovině)
lineic electric current (A-m)	délková hustota elektrického proudu (přes křivku v rovině)
lineic impedance	délková impedance
lineic induktance	délková indukčnost
lineic mass	délková hustota
lineic resistance	délková rezistance
lineic strain	poměrné prodloužení
lineman	elektromontér venkovních vedení
linemans climbers	stoupačky (k lezení na sloupy)
liner	vedení drátu (svařování)
liner	vložka
liner	výstelka
liner	vyzdívka
liner backing	ložisková pánev
lines per minute (LPM)	počet řádek za minutu (rychlost řádkové tiskárny)
lineside signalling	traťová návěstní soustava
lingo	žargon
linguistic object	lingvistický objekt
lining	izolační vrstva
lining	obložení
lining	potah (papíru ap.)
lining	vložka
lining	výstelka
lining	vyzdívka
lining (commutator)	film s úzkými pásky (komutátoru)
lining alloy	ložisková kompozice
lining carrier	ložisková pánev
lining metal	ložiskový kov
lining-up	seřízení (vyregulování)
link	linkovat (programy)
link	spojit
link	článek řetězu
link	linkování (programů)
link	meziobvod
link	odkaz (propojení)
link	pojistková vložka
link	propojení (mezi uzly sítě ap.)
link	propojení (programů)
link	spojení
link	spojka
link	spojovací úsek
link	vazba
link (in electricity system)	spoj (uzlů v elektrické síti)
link (in network topology)	spoj (v topologii sítě)
link (in network topology)	tětiva (v topologii sítě)
link (in programming)	spojovat (v programování)
link (in programming)	spoj (v programování)
link (in switching)	spojka (v článkovém poli)
link (of robot)	článek (robotu)
link (program)	sestavovat
link (transmission)	spoj (v přenosech)
link access protocol (LAP)	spojový přístupový protokol (LAP)
link address	spojovací adresa (spojovací vrstva)
link aggregation group	agregovaná skupina spojů
link arrangement	článkové spojovací pole
link box	propojovací krabice
link box (for insulated shield system)	připojovací skříňka (pro vedení s izolovaným stíněním)
link-busy map	mapa obsazení pole
link-by-link signalling	signalizace po úsecích
link cable	propojovací kabel
link chain	článkový řetěz
link circuit reactor	tlumivka meziobvodu
link code	spojový kód (vhodný pro daný spoj)
link code word	kódové slovo spoje
link coil	cívka meziobvodu
link congestion	neprůchodnost spoje
link connected switching stage	spojovací stupeň s článkovým zapojením
link control	řízení spoje
link coupling	propojení vazebním členem
link data	data spoje
link editor (see linkage editor)	spojovací program
link element	spojovací článek
link encryption	šifrování spoje
link group	svazek spojovacích vedení
link header	záhlaví spojení
link key	klíč spoje
link layer	spojovací vrstva
link layer interface	rozhraní spojovací vrstvy
link layer management	řízení spojovací vrstvy
link line	spojovací vedení
link loss	ztráty spoje (dB)
link mechanism	článková mechanika
link numbering scheme	skryté číslování spojů
link partner	partner na datovém spoji
link penalty	rezerva spoje (výkonová)
link pin	kloubový čep
link power budget	výkonová bilance spoje
link protection	ochrana spoje
link protocol	spojovací protokol
link quadrangle	kloubový čtyřúhelník
link quality indication	indikace kvality spoje
link redundancy level	úroveň redundance spoje
link resistance (current)	odpor proudového přívodu (měřicího můstku)
link rod	spojovací tyč
link scanning	snímání stavu spojů
link segment	segment datového spoje (kompletní kabel)
link set-up	vytváření spoje
link stage	spojový článek
link system	spojkový systém (sdělovací technika)
link together	sdružovat
link-up	navázat spojení
link-up software	spojovací software
link voltage	napětí meziobvodu
linkage	mechanická vazba
linkage	pákoví
linkage	součin magnetického toku a počtu závitů
linkage	spojovací článek
linkage	spřažení
linkage	spojovací
linkage (in flowchart)	konektor (ve vývojovém diagramu)
linkage control	pákové ovládání
linkage editor	sestavovací program
linkage editor	spojovací program
linkage element	spojovací člen
linkage flux	spřažený magnetický tok
linkage-lever mechanism	pákový pohon (spínače)
linkage loader	spojovací zavaděč
linkage mechanism	pákový pohon (spínače)
linkage node	vazební uzel
linkage stray-flux	spřažený rozptylový magnetický tok
linkage symbol	spojovací symbol
Linke turbidity factor	Linkeho zákalový faktor
linked	spojený
linked companding	spojená komprese a expanze
linked compressor and expander	spojený kompresor a expander
linked dot failure	spojené bodové vady
linked file	spřažený soubor
linked flux (windings of coil)	spřažený tok (závity cívky)
linked list	zřetězený seznam
linked object	spřažený objekt
linked operation	spřažení (dvou počítačů)
linked pages	sdružené stránky
linked switch	spřažený spínač (vícenásobný)
linked terminal	zdvojená svorka
linked unit	propojená jednotka
linked-up	spojený
linker	spojovací program
linker (linkage editor)	sestavovací program
linker program	spojovací program
linking	propojení (geometrických prvků)
linking	spojování
linking	spojovací
linking element	spojovací prvek
linking loader	sestavovací zaváděcí program
linking software	spojovací software
lip	břit
lip microphone	retní mikrofon
lip-reading	odezírání ze rtů
lip speaker	mluvčí pro odezírání
lip sync (video to audio)	retní synchro (řízení zpoždění video vůči audio)
liquefied	zkapalněný
liquefied flammable gas	zkapalněný hořlavý plyn
liquefier	zkapalňovač
liquid	kapalina
liquid	kapalný
liquid abnormal leakage	abnormální únik kapaliny
liquid absorption	nasákavost kapalinou
liquid brake	kapalinová brzda
liquid bulb thermostat	kapalinový termostat
liquid chromatograph	kapalinový chromatograf
liquid collector (solar)	kapalinový kolektor (solární)
liquid conductor	kapalný vodič
liquid controller	kapalinový spouštěč
liquid coolant	chladicí kapalina
liquid-cooled	chlazený kapalinou
liquid-cooled	kapalinou chlazený
liquid cooling	kapalinové chlazení
liquid cooling system	kapalinová chladicí soustava
liquid counter tube	detektor záření pro kapaliny
liquid counter tube	počítací trubice na kapaliny
liquid crystal	kapalný krystal
liquid crystal cell	buňka s kapalnými krystaly
liquid crystal display (LCD)	displej s kapalnými krystaly (LCD)
liquid crystal display cell (LCD)	zobrazovací buňka s kapalnými krystaly (LCD)
liquid crystal display device	zobrazovací součástka s kapalnými krystaly
liquid crystal display module	zobrazovací modul s kapalnými krystaly
liquid-crystal display projector	LCD projektor
liquid dielectric	izolační kapalina
liquid effluent monitor	monitor kapalných výpustí
liquid environment tap-changer	přepínač odboček v kapalném prostředí
liquid-filled bushing	kapalinou plněná průchodka
liquid-filled cable	olejový kabel
liquid-filled compartment	kapalinou izolovaný oddíl
liquid filled component	součást kapalinového okruhu
liquid filled component assembly	sestava kapalinového okruhu
liquid-filled machine	stroj naplněný kapalinou
liquid-filled pipe-type cable	olejový potrubní kabel
liquid-filled switch	kapalinový vypínač
liquid-filled thermometer	kapalinový teploměr
liquid-filled transformer	transformátor plněný kapalinou
liquid film plutonium content meter	měřič obsahu plutonia v kapalném filmu
liquid filter	mokrý filtr
liquid-flow control relay	relé kontroly průtoku kapaliny
liquid-flow counter	ponorný detektor (záření)
liquid flow indicator	indikátor průtoku kapaliny
liquid friction	kapalinové tření (viskózní)
liquid fuel boiler	kotel na kapalné palivo
liquid gas	zkapalněný plyn
liquid heating medium	kapalné ohřívací médium (lázeň)
liquid heel	zbytek tekutého kovu v peci
liquid hydrogen	kapalný vodík
liquid identified leakage	zjištěný únik kapaliny
liquid immersed	ponořený do kapaliny
liquid-immersed arrester	omezovač ponořený v kapalině
liquid-immersed reactor	tlumivka plněná kapalinou
liquid-immersed transformer	transformátor plněný kapalinou
liquid-immersed transformer	transformátor ponořený v kapalině
liquid-immersed type	ponořený v kapalině
liquid-immersed type arrester	svodič typu ponořený do kapaliny
liquid-immersed type transformer	transformátor ponořený v kapalině
liquid immersion	ponoření do kapaliny
liquid-in-glass thermometer	kapalinový dilatační teploměr
liquid insulant	izolační kapalina
liquid-insulated bushing	kapalinou izolovaná průchodka
liquid-insulated bushing	průchodka s izolační kapalinou
liquid insulation	kapalinová izolace
liquid laser	kapalinový laser
liquid leakage	únik kapaliny
liquid leakage rate	hodnota úniku kapaliny
liquid lens	kapalinová čočka
liquid level	hladina (kapaliny)
liquid level closed-loop control	regulace hladiny
liquid level controller	regulátor hladiny (kapaliny)
liquid level gauge	stavoznak
liquid level indicator	indikátor hladiny (kapaliny)
liquid level indicator	ukazatel hladiny (kapaliny)
liquid level meter	hladinoměr kapaliny
liquid level sensor	snímač hladiny (kapaliny)
liquid level switch	hladinový spínač
liquid-liquid chromatography	kapalinová rozdělovací chromatografie
liquid-liquid interface	rozhraní kapalin
liquid-metal collector	kolektor z kapalného kovu
liquid-metal cooling	chlazení kapalným kovem
liquid moderator level meter	hladinoměr kapalného moderátoru
liquid oxygen	kapalný kyslík
liquid penetrant inspection	zkouška vařením v oleji
liquid penetrant inspection	zkouška vnikem kapaliny
liquid phase	kapalná fáze
liquid phase epitaxy	epitaxe z kapalné fáze (nanášení vrstev z kapalné fáze)
liquid photoresist	kapalný fotorezist
liquid preservation system	systém ochrany kapaliny
liquid pressure gauge	kapalinový manometr
liquid pump	kapalinové čerpadlo
liquid-quenched fuse	pojistka s kapalným zhášedlem
liquid radioactivity meter	měřič aktivity kapalin
liquid radioactivity meter	měřič radioaktivity kapaliny
liquid radioactivity monitor	monitor radioaktivity kapaliny
liquid resistor	kapalný rezistor
liquid-resistor starter	kapalinový odporový spouštěč
liquid ring compressor	prstencový kompresor
liquid-ring vacuum pump	vakuová vývěva s kapalinovým kroužkem
liquid sample counter	kapalinový detektor (záření)
liquid-sample counter tube	počítací trubice na kapaliny (k měření radioaktivního záření kapaliny)
liquid scintillation counting	detekce záření kapalnými scintilátory
liquid scintillator detector	kapalinový scintilační detektor
liquid scintillator pulse counting assembly	sestava pro měření počtu impulzů s kapalným scintilátorem
liquid seal flame arrester	kapalinový uzávěr (protiexplozní)
liquid separator	odlučovač kapaliny
liquid source diffusion	difuze z kapalné fáze
liquid starter	kapalinový spouštěč
liquid state	kapalné skupenství
liquid sump	jímka (kapaliny)
liquid system	kapalinový systém
liquid-tight	nepropustný (pro kapaliny)
liquid to air heat exchanger	výměník tepla kapalina- vzduch
liquid unidentified leakage	nezjištěný únik kapaliny
liquid volume meter	měřidlo objemu kapaliny
liquid wall ionization chamber	ionizační komora s kapalnou stěnou
liquidate	likvidovat
liquidation	likvidace
liquidize	rozmixovat
liquidizer	mixér
liquidus	likvidus
list	tisknout jako seznam
list	seznam
list	soupiska
list box	posuvný seznam
list box	seznamový rámeček
list element	prvek seznamu
list entry	položka seznamu
list form	formát seznamu
list mode	na způsob seznamu
list of components	kusovník
list of components	seznam dílů
list of contents	obsah
list of defects	seznam vad a nedodělků
list of documents	seznam dokumentace
list of materials	materiálový list
list of products	seznam výrobků
list of qualifiers	seznam kvalifikátorů
list of spare parts	seznam náhradních dílů
list price	katalogová cena
list print	tisk seznamu (sestavy)
list processing	zpracování seznamu
list structure	struktura seznamu
listed	uvedený
listed above	shora uvedený
listen	poslouchat
listen before talk	poslech před přenosem
listen in (on circuit etc.)	odposlouchat (na vedení ap.)
listen only	pouze poslech
listen only mode	režim pouze pro poslech
listener	posluchač
listener (receives data)	příjemce (dat)
listener address	adresa příjemce (dat)
listener function	funkce příjemce
listenig situation	situace naslouchání
listening device	odposlouchávací zařízení
listening-in	spoluposlech
listening test	zkouška srozumitelnosti poslechu
listing	seznam (vypsaný, vytištěný)
listing	soupis
listing	výpis (položek)
lit	rozsvícený
liter (AmE)	litr
literal	literál
literal definition	doslovná definice
literal translation	doslovný překlad
literature	písemné informace (o výrobcích)
lithium battery	lithiová baterie
lithium carbon monofluoride battery	baterie fluorid uhlíku-lithium
lithium cell	lithiový článek
lithium-chloride humidity detector	snímač vlhkosti s chloridem lithným
lithium coated semiconductor detector	polovodičový detektor pokrytý lithiem
lithium content	obsah lithia
lithium copper oxide battery	baterie oxid měďnatý-lithium
lithium drifted semiconductor detector	polovodičový detektor kompenzovaný lithiem
lithium ion battery	lithium ion akumulátorová baterie
lithium ion battery	lithium-iontová baterie
lithium iron disulphide battery	baterie disulfid železa-lithium
lithium manganese dioxide battery	baterie oxid manganičitý-lithium
lithium metal battery	lithium-kovová baterie
lithium niobate	lithium niobát
lithium-soap grease	lithiový tuk
lithium-soaped grease	lithiový tuk
lithium tantalate	lithium tantalát
lithium tetraborate	lithium tetraborát
lithium thionyl chloride battery	baterie thionylchlorid-lithium
lithographic duplicator	litografické rozmnožovací zařízení
lithography	litografie
litre (BrE)	litr
litter	smetí
little-endian	malý endián
little endian format	Intel formát (méně významný byte na nižší adrese) 
Litz cable	lano (splétané)
litz wire	licna
litz wire	VF lanko
live	akusticky živý
live	pod napětím
live	živý
live broadcast	přímé vysílání
live broadcast	živé vysílání
live-bug orientation	orientace s vývody dolů
live circuit	obvod pod napětím
live cleaning	čištění pod napětím
live cleaning equipment	zařízení pro čištění pod napětím
live conductor	vodič pod napětím
live end	živý pól (obvodu, neuzemněný)
live fibre	aktivní vlákno
live fibre	živé vlákno (aktivní)
live gripping-lugs	živá čela (nožové pojistky)
live insertion	zasouvání pod napětím
live line	holé vedení
live line connector	proudová svorka pro holé vedení
live line connector	svorka s kroužkem (na vodiče)
live line detector	zkoušečka napětí
live line tester	zkoušečka napětí
live line washing system	zařízení pro ostřikování pod napětím
live-line working	práce pod napětím
live load	dopravní břemeno
live load	pohyblivé zatížení
live maintenance	údržba pod napájením
live maintenance	údržba pod napětím
live-metal-to-earth clearance	přípustná vzdálenost živé vodivé části proti zemi
live neutral position	poloha nakrátko (kartáčů)
live part	živá část
live performance	živé představení (bez playbacku)
live plugging	zasunutí pod napětím
live recording	přímý záznam (představení)
live removal	vytažení pod napětím
live room	netlumená místnost
live steam	ostrá pára
live streaming	živé streamování (na internetu)
live studio	studio pro přímé vysílání
live tank circuit-breaker	vypínač s nádobou na potenciálu
live test	zkouška ve skutečných podmínkách
live tile	aktivní dílec mozaiky
live time	aktivní doba
live transmission	přímý přenos
live voltage	napětí (živé části)
live voltage detector	indikátor živých částí
live voltage detector	zkoušečka napětí
live washing	ostřikování pod napětím
live wire	vodič pod napětím
live wire	živý vodič (může být pod napětím)
live work	práce pod napětím
live working	práce pod napětím
live working procedure	pracovní postup pro práce pod napětím
live working zone	ochranný prostor
live working zone	prostor ohrožení při práci pod napětím
live zero	posunutá nula (signál 4-20 mA)
liveness detection	detekce živosti
living area	obytná oblast
Lloyd's Register of Shipping (LRS)	Lloydův lodní registr (pojišťovací společnost)
load	nakládat
load	vložit
load	vložit (data)
load	zatížit
load	dobíjení (peněženky)
load	náklad
load	náplň
load	vsázka
load	zátěž
load	zatížení (mechanické)
load	zavedení
load (absorbed power)	zatížení
load (device)	zátěž (spotřebič ap.)
load (electric)	odebíraný výkon
load (in system)	zatížení (v ES)
load (mechanical)	zatížení (vahou)
load (of machine)	zatížení (stroje)
load (power)	spotřeba (výkon)
load-adapted	přizpůsobený zátěži
load admittance	zatěžovací admitance
load allocation	přidělování provozní zátěže
load analysis	analýza odebíraného výkonu
load-and-go	zaveď a spusť
load angle	zátěžný úhel
load angle characteristic	úhlová charakteristika
load angle control	řízení zátěžného úhlu
load-angle limiter	omezovač zátěžného úhlu
load arrangement	uspořádání zátěže (konstrukce)
load at break	lomové zatížení
load at the reference moment	zatížení v referenčním okamžiku
load balance	vyvažování zatížení
load balance control	řízení vyvažování zatížení
load balancing	vyvažování zátěže
load balancing reactor	tlumivka pro regulaci výkonu (v síti)
load branch	spotřebičový vývod
load-break arrester	svodič připojitelný a odpojitelný pod napětím
load break cut-out	odpojení zátěže
load break switch	odpínač
load breaking	vypnutí zátěže
load-breaking current	proud při vypnutí zátěže
load bus	odběrový uzel
load calculator	systém výpočtu zatížení
load capability	zatížitelnost
load capacitance	zatěžovací kapacita
load capacitor	zatěžovací kondenzátor
load capacity	zatížitelnost
load carried	přenesené provozní zatížení
load carrying capacity	propustnost (telefonie)
load carrying capacity	zatížitelnost
load-carrying capacity	nosnost
load case	zatěžovací případ
load cell	siloměr
load cell	snímač zatížení (síly)
load centre	rozváděč (domovní)
load centre	rozvodnice
load centre	těžiště spotřeby (elektřiny)
load centre	těžiště zatížení
load change	změna zatížení
load changes of unit	změny zatížení bloku
load characteristic	vnitřní charakteristika
load characteristic	zatěžovací charakteristika
load circuit	obvod zátěže
load classification number (LCN)	číslo nosnosti
load-clocked converter	řízený usměrňovač taktovaný zátěží
load coil	cívka nabíjeného zařízení
load coil	přijímací cívka (bezdrátový přenos energie)
load-coil	pupinovat (kabel)
load combination	kombinovaná zátěž
load-commutated	komutovaný zátěží
load-commutated converter	řízený usměrňovač komutovaný zátěží
load commutation	komutace zátěží
load compartment	ložný prostor
load-compensated diode-transistor logic (LCDTL)	diodo-tranzistorová logika s kompenzací zátěže
load compensation	kompenzace zátěže
load compensator	kompenzátor (jalového výkonu ap.)
load compensator	vyvažovač zátěže (přenos dat)
load condition	stav zatížení
load continuously	krarupovat
load control	řízení odebíraného výkonu
load control centre (LCC)	oblastní dispečink (distribuční sítě)
load control computer	dispečerský řídicí systém
load control device	řízení odebíraného výkonu (přístroj)
load control device	zařízení pro řízení zátěže (u odběratele)
load control switch	spínač řízení zátěže
load-controlled	řízený zátěží
load-controlled consumer	spotřebič s řízením zatížení
load current	proud zatížení
load current	zatěžovací proud
load current carrying capability	proudová zatížitelnost
load current compensation	kompenzace zatěžovacího proudu
load-current compensator	proudově závislý kompenzátor
load curtailment	omezení výkonu
load curtailment	snížení zátěže
load curve	diagram zatížení
load curve	zatěžovací charakteristika
load curve	zatěžovací křivka
load cycle	zatěžovací cyklus
load cycling	provoz s cyklickými změnami odběru
load decrease	snížení zátěže
load decrement	snížení zátěže
load density	hustota zatížení (zeměpisné oblasti)
load-dependent	závislý na zatížení
load-dependent field weakening	oslabení pole závislé na zatížení
load deviation	odchylka zátěže
load diagram	zatěžovací diagram
load disconnect	odpojení zátěže
load disconnecting relay	odlehčovací relé
load disconnection	odpojení zátěže
load disconnection	shození zátěže
load disconnector	odpínač
load dispatching	rozdělování zatížení
load dispatching centre	energetický dispečink
load dispatching centre	oblastní dispečink
load displacement factor	činitel fázového posunu zátěže
load distribution	rozdělování zatížení
load distribution plant	distribuční rozváděč
load distribution switch	směšovací volič (telefonie)
load disturbance	rušení zátěží
load division	rozdělování zatížení
load dump	shození zátěže
load duration curve	diagram trvání zatížení
load effect	účinek zatížení
load end	strana zátěže
load-energy curve	výrobní křivka (elektrické energie)
load energy profile	průběh zatížení
load envelope	obálka zatížení (mechanického)
load envelope	oblast zatížení (závislosti momentu na otáčkách)
load equalization	rozdělení zatížení (rovnoměrné)
load equalization control	řízení rozdělení zatížení
load equalizer	rozdělovač zátěže
load-extension diagram	graf závislosti prodloužení na napětí
load factor	činitel zatížení
load factor	využití výkonu (%)
load factor	zatěžovatel
load factor of unit	činitel využití výkonu bloku
load feeder	přívodní vedení
load flow	tok výkonů (v síti)
load flow calculation	výpočet chodu sítě
load flow calculation	výpočet chodu soustavy
load flow calculation	výpočet toků výkonů
load fluctuation	kolísání zatížení
load flywheel	setrvačné zatížení
load flywheel effect	účinek setrvačního zatížení (setrvačním momentem)
load following operation	provoz podle zatížení
load-following operation	provoz podle zatížení
load following service	provoz podle zatížení
load force	zatěžovací síla
load forecast	předpověď zatížení
load forecasting	předpovídání zatížení
load-frequency control	regulace frekvence a výkonu
load full torque	plný moment zátěže
load full torque	plný zatěžovací moment
load gauge	ložná míra
load growth	růst zatížení
load immittance	zatěžovací imitance
load impedance	zatěžovací impedance
load impulse	impulz zatížení
load in system	zatížení soustavy
load increase	růst zatížení
load increment	přírůstek zatížení
load-independent	nezávislý na zatížení (vnucený proud ap.)
load-independent current	vnucený proud (nezávislý na zatížení)
load-independent current source	zdroj konstantního proudu
load-independent voltage	vnucené napětí (nezávislé na zatížení)
load indicator	ukazatel zatížení
load inertia	setrvačnost zátěže
load-insensitive	nezávislý na zatížení
load insensitivity range	rozsah nezávislosti na zatížení
load interface	rozhraní odběrného místa
load interface	rozhraní pro spotřebiče
load interrupted	přerušení výkonu
load interrupter	odpínač
load interrupter switch	odpínač
load kVA	odebíraný zdánlivý výkon (kVA)
load lead	fázový předstih zátěže
load level	úroveň zatížení
load levelling	vyrovnání zatížení (jeho rozdělení)
load levelling service	služba vyrovnání odběru (elektřiny)
load life	životnost při plném zatížení
load limit	horní mez naplnění
load limit	mezní zatížení
load-limit changer	přepínač mezního zatížení
load limitation	omezení zatížení
load limiter	omezovač zatížení
load limiting	omezení odebíraného výkonu
load line	pracovní přímka
load line	zatěžovací křivka
load loss	ztráty nakrátko
load losses	ztráty při zatížení
load machine	zatěžovací stroj
load make and brake	manipulace pod zatížením
load management	řízení odebíraného výkonu
load management	řízení zatížení
load management system	systém řízení odebíraného výkonu
load map	zaváděcí mapa
load margin	marginál zatížení (v referenčním čase)
load margin	rezerva výkonu (v síti)
load mass	hmotnost náplně
load matching	přizpůsobení zátěže
load-matching	přizpůsobení odebíraného výkonu
load mismatch	nepřizpůsobení zátěže
load mismatch ruggedness	robustnost při nepřizpůsobení zátěže
load mismatch tolerance	tolerance nepřizpůsobení zátěže
load modulation	modulace zátěží
load module	zaveditelný modul
load moment of inertia	zatěžovací moment setrvačnosti
load not served	nedodaný výkon
load not supplied	nedodaný výkon
load of EPS (electric power system)	zatížení ES
load offset power system	elektrárna s dodávkou přebytku do sítě
load operation	operace zavádění
load operation	provoz se zatížením
load pattern	průběh odebíraného výkonu
load peak	vrchol zatížení
load per axle	zatížení nápravy
load per unit area	plošné zatížení
load period	interval zatížení
load pick-up jumper	přeponka přebírající zatížení
load pick-up time	celková doba startu a připojení zátěže
load point	místo zátěže
load point	pracovní bod (křivky zatížení)
load port	port napájení zátěže
load position	místo zátěže
load power	odebíraný výkon
load power	užitečný výstupní výkon
load power factor	účiník zátěže
load power supply unit	jednotka síťového napájení (zátěže)
load profile	profil zatížení
load profile	průběh odebíraného výkonu
load profile	průběh zatížení
load-rate tariff	tarif odstupňovaný podle zatížení
load rating	jmenovitá zatížitelnost
load ratio control	regulace převodového poměru podle zatížení (transformátoru)
load ratio control transformer	regulační transformátor se změnou převodu podle zatížení
load reaction	reakce zátěže
load reclosing	opětovné připojení zátěže
load reconnect	znovupřipojení zátěže
load recovery	obnovení zatížení
load reduction	snížení výkonu
load reduction	snížení zatížení
load regulation	regulace zatížení (stabilizace)
load rejection	odepnutí zátěže
load rejection	shození zátěže
load rejection test	zkouška shozením zátěže
load removing	odlehčení zatížení
load resistance	odolnost proti zatížení
load resistance	zatěžovací odpor
load resistor	zatěžovací rezistor
load resonance frequency	rezonanční kmitočet impedančně zatíženého rezonátoru
load resonance frequency offset	posun rezonančního kmitočtu vlivem impedančního zatížení
load resonance resistance	rezonanční odpor při impedančním zatížení (piezoelektrického rezonátoru)
load response	odezva při zatížení
load reversal	střídavé zatěžování
load rheostat	zatěžovací reostat
load saturation curve	křivka nasycení
load self-regulation effect	činitel samoregulačního efektu zátěže
load sensing facility	vybavení pro snímání zatížení
load-sensitive	závislý na zatížení
load sensor	snímač zatížení
load series relay	sériové relé (v sérii se zátěží)
load series time relay	sériové časové relé (zapojené do série se zátěží)
load share	sdílení zatížení
load share control	řízení sdílení zatížení
load sharing	rozdělení zatížení
load sharing	sdílení zatížení
load sharing (in control)	řízení s rozdělením provozního zatížení
load sharing (in signalling)	sdílení signalizačního zatížení (v signalizaci)
load sharing control	řízení rozdělení zatížení
load sharing control	řízení sdílení zatížení
load-sharing operation	provoz se sdílením zatížení
load sharing reactor	tlumivka rozdělení zatížení
load shed	nouzově odpojené zátěže
load shed	nouzové odpojení výkonu
load shed mode	režim snížené zátěže
load shedding	odlehčení sítě
load shedding	odpojení zátěže
load shedding	řízení odebíraného výkonu
load shedding	shození zátěže
load shedding equipment	zařízení pro odlehčení sítě
load-shedding equipment	zařízení pro odlehčení sítě
load-shedding protection	ochrana automatickým odlehčením
load shedding relay	odlehčovací relé
load shedding test	zkouška odlehčení sítě
load side	strana zátěže
load-side	na straně zátěže
load-side converter	usměrňovač řízený na straně zátěže
load side energy	odebraná energie (spotřebiči)
load side power	odebíraný výkon (spotřebiči)
load-side surge withstand capability	výdržná schopnost ze strany zátěže
load simulator	simulátor zátěže
load stability	stabilita při zatížení
load stabilization factor	činitel stability při zatížení
load starting torque	rozběhový moment zátěže
load starting torque	zatěžovací rozběhový moment
load stored-energy constant	konstanta setrvační energie zátěže
load surge	ráz zatížení
load surge	rázové zatížení
load switch	spínač (zátěže)
load switched	spínaná zátěž
load switching	spínání zátěže
load switching relay	relé spínání zátěže
load tap changer (LTC)	přepínač odboček (transformátoru)
load-tap-changer (AmE)	přepínač odboček (při zatížení)
load terminal	vývodní svorka
load terminal	vývodová svorka
load test	zkouška zatížením
load testing	testování výkonnosti
load testing	testování zatížením
load time	doba zavádění
load time	doba zavedení
load-time profile	průběh zatížení
load time ratio	zatěžovatel
load tool	osadit nástroj (NC)
load torque	točivý moment zátěže
load torque	zátěžný moment
load torque	zatěžovací moment
load-torque characteristic	charakteristika průběhu momentu zátěže
load transducer	převodník zatížení
load transducer	výstupní měnič signálu
load transfer	přemístění zátěže
load transfer	převod zátěže (v signalizaci)
load transfer switch	přepínač zátěže
load transient	přechodná změna zatížení
load transient recovery time	doba zákmitu při změně zatížení (regulátoru)
load trough	údolní křivka zatížení
load unbalance	nevyvážené zatížení
load unbalance capacity	zatížitelnost nevyváženým zatížením
load unbalance protection	ochrana proti nevyváženému zatížení
load up	nakládat
load variation	změna zatížení
load voltage	napětí na zátěži
load voltage (of welding power source)	napětí při zatížení (svařovacího zdroje)
load voltage drop	úbytek napětí při zatížení
load weighted equivalent interruption duration (annual, monthly)	vztažná doba odlehčení sítě (roční, měsíční)
load winding	zatěžovací vinutí
load with	naplnit
load with coils	pupinovat
loadability	zatížitelnost
loadable	zatížitelný
loadable	zaveditelný
loadable neutral	zatížitelný nulový bod (N)
loadbreak connector	zátěžová koncovka (kabelu, rozpojitelná pod zátěží)
loaded	nabitý
loaded	naložený
loaded	zatížený
loaded	zavedený
loaded battery	nabitá baterie
loaded cable	pupinovaný kabel
loaded folded dipole	zatížený skládaný dipól
loaded impedance	zatěžovací impedance
loaded line	zatížené vedení
loaded quality factor (of resonator)	činitel kvality zatíženého rezonátoru
loader	nakladač
loader	zavaděč
loading	nabíjení
loading	vkládání
loading	vložení (do paměti)
loading	zatěžování
loading	zatížení
loading (nuclear fuel)	zavážení (jaderného paliva)
loading (of cable)	pupinace (kabelu)
loading (of workpieces)	vkládání (obrobků do stroje)
loading (program)	zavádění (programu)
loading area	vkládací prostor
loading assumptions	předpoklady zatížení (navrhování vedení)
loading-back method	zapojení v kruhu (při zkoušce zatížení)
loading beam	nakládací rameno
loading capacitor	zatěžovací kondenzátor
loading case	zatěžovací stav
loading coefficient of thermistor	zatěžovací součinitel termistoru
loading coil	pupinační cívka
loading-coil case	pupinační krabice
loading-coil pot	pupinační pouzdro
loading condition	stav zatížení
loading conditions	zatěžovací podmínky
loading cycle	zatěžovací cyklus
loading direction	směr vkládání
loading effect	vliv zatížení
loading equipment	zatěžovací zařízení
loading error	chyba při ukládání do paměti
loading error	chyba zatížením
loading factor	zatěžovací činitel
loading factor	zatěžovací faktor
loading function	zaváděcí funkce
loading gauge	ložná míra
loading gauge	obrysnice
loading gauge restriction	omezení ložnou mírou
loading guide	směrnice pro zatěžování
loading limit	mez zatížení
loading machine	zatěžovací stroj
loading method	metoda zatěžování
loading operation	operace zavádění
loading platform	nakládací plošina
loading program (loader)	zaváděcí program (zavaděč)
loading ramp	nakládací rampa
loading range	rozsah zatížení
loading ratio	zatěžovací poměr
loading resistor	zatěžovací rezistor
loading robot	osazovací robot
loading routine (loader)	zaváděcí program (zavaděč)
loading sequence	posloupnost zatěžování
loading space	ložný prostor
loading state	stav zatěžování
loading test	zatěžkávací zkouška
loading time	doba zatížení
loading time	doba zavádění (dat)
loading zone	zóna vkládání
loadless voltage	napětí bez zatížení
loadmake-loadbreak switch	přípravek k manipulaci pod zatížením
loadstone	magnetovec
lobe	lalok
lobe	uzel (kruhové sítě)
lobe (of ring network)	uzel (kruhové sítě)
lobe attaching unit	rozbočovač (kruhové sítě)
lobe bypass	přemostění uzlu (kruhové sítě)
lobe splitting	rozštěpení laloku (vyzařovacího diagramu)
lobe switching	přepínání vyzařovacího diagramu
lobed-impeller flowmeter	průtokoměr s rotačním pístem
lobed shaft pump	lalokové čerpadlo
local	lokální
local	místní
local access	místní přístup
local address administration	lokální správa adres
local alarm	místní alarm
local area	místní oblast
local area code	místní kód
local area factor	činitel průřezů ploch (druhé odmocniny)
local area network (LAN)	lokální síť (LAN)
local area network (LAN)	místní síť (LAN)
local artificial ventilation	místní nucené větrání
local backup protection	místní záložní ochrana
local battery (LB, in telephony)	místní baterie (mb, telefonie)
local-battery telephone set	telefonní přístroj s místní baterií
local body exposure	lokální ozáření těla
local broadband cable network	místní širokopásmová kabelová síť
local bus	lokální sběrnice
local bus device	účastník lokální sběrnice (podřízený)
local cable	místní kabel
local cable network analyzer	analyzátor lokálních kabelových sítí
local call	místní volání
local carrier demodulation	demodulace s místní nosnou
local carrier reception	příjem s místní nosnou
local CCTV control unit	místní řídicí jednotka televize v uzavřeném okruhu
local cell	lokální korozní článek
local charge exchange	pásmo s místním tarifem
local circuit	místní okruh
local communication	místní provoz (komunikace)
local communication network	místní komunikační síť
local communications	místní komunikace (v blízkosti)
local company	místní pobočka (společnost v zahraničí)
local compensation	individuální kompenzace
local conditions	místní podmínky
local connection	místní spojení
local control	místní ovládání
local control	místní řízení
local control and interlock bypass switch	spínač místního ovládání a deblokování
local control centre	místní dispečink
local control mode	režim místního řízení
local control panel	panel místního ovládání
local control point	místní řídicí pracoviště
local control point	místní řídicí prostředek
local control station	lokální řídicí stanice
local control station	místní ovládací stanice
local control switch	místní ovládací spínač
local copy	místní kopie (softwaru ap.)
local corrosion	bodová koroze
local data exchange	místní výměna dat
local dealer	místní obchodní zástupce
local dimming (backlight)	lokální stmívání (podsvícení)
local distortion	lokální zkreslení
local distribution point	lokální distribuční bod
local dose rate	lokální intenzita dávky
local duration	místní doba trvání
local dynamic range	lokální dynamický rozsah
local earth	lokální zem
local earth	místní zem
local exchange	místní ústředna
local exchange area	přípojná oblast místní ústředny
local exchange network	místní síť (telefonní)
local feedback	místní zpětná vazba
local fiducial	lokální výchozí značka (polohování)
local field	místní pole
local function	lokální funkce
local ground	místní zem
local hardness drop	měkké místo (s nižší tvrdostí)
local headend	místní stanice systému
local impedance irregularities	lokální nepravidelnosti impedance
local information	místní informace
local intelligence	lokální inteligence
local junction cable	místní spojovací kabel
local length	místní délka
local level	lokální hladina (energetická, v mřížce)
local lighting	místní osvětlení
local line	místní přípojné vedení
local line	místní vedení
local line network	síť místních vedení
local line network with link circuit	zřetězená místní síť účastnických vedení
local link	místní spoj
local lockout	vyřazení místního ovládání
local loop	místní smyčka (účastnické vedení)
local loopback	místní testovací smyčka
local luminance	jas na malém místě (displeje)
local mass eccentricity	lokální excentricita těžiště
local maximum	lokální maximum
local maximum value	hodnota lokálního maxima
local maximum value	lokální maximální hodnota
local memory	místní paměť
local message	lokální zpráva
local minimum	lokální minimum
local minimum value	hodnota lokálního minima
local minimum value	lokální minimální hodnota
local mode	lokální mód
local mode	místní režim (ovládání)
local modem	místní modem
local network	místní síť
local number (deprecated term)	účastnické číslo
local office	místní pobočka (firmy)
local office	místní ústředna
local operating network (LON)	místní síť LON
local operation	místní provoz
local operator	místní operátor
local operator control and process monitoring	místní ovládání a hlídání procesu
local operators	obslužný personál
local oscillator	místní oscilátor (směšování)
local-oscillator frequency	kmitočet místního oscilátoru (směšování)
local oxidation of silicon (LOCOS)	bodová oxidace křemíku (LOCOS)
local pin (on PCB)	lokální pin (na DPS)
local plant diagram	schéma místní sítě
local protection	lokální ochrana
local quantity	lokální veličina
local range	místní oblast
local reading	místní odečet
local record	místní záznam (vyslané zprávy)
local reflow soldering	lokální pájení přetavením
local regulation	místní předpis
local-remote changeover	přepínání místně-dálkově
local-remote selector (switch)	přepínač místně-dálkově
local representative	místní zástupce
local RF transmit coil	lokální vysílací VF cívka (vysokofrekvenční)
local sales office	místní prodejní pobočka
local SAR (specific absorption rate)	lokální SAR (specifická míra absorpce)
local scope	místní oblast platnosti
local scope	místní obor deklarace
local service	místní provoz
local service area	pásmo s místním tarifem
local singing	hvizdy (vlastní oscilace zesilovače)
local stability	lokální stabilita (ve stavovém prostoru)
local station	místní stanice
local subscriber	místní účastník
local subscriber circuit	místní přípojný okruh
local switching entity	místní ústředna
local switching exchange	místní komutační ústředna
local switching exchange	místní ústředna
local system environment	lokální prostředí systému
local telephone circuit	místní telefonní systém (okruh s připojenou stanicí účastníka)
local telephone service area	místní spojovací oblast
local television link	místní televizní spoj
local telex number	místní telexové číslo
local terminal	místní koncové zařízení (terminál)
local thickness variation	lokální odchylka tloušťky
local time	lokální čas
local time	místní čas
local traffic	místní doprava
local traffic	místní provoz (telekomunikační)
local transmitter	vykrývací televizní vysílač
local unit	místní jednotka
local unlisten	ukončení místního poslechu
local value	lokální hodnota
local variable	lokální proměnná
local with lockout state	místně s blokováním (řízení)
locale	reálie (překlad)
locality	lokalita
localization	lokalizace
localization	přizpůsobení národnímu prostředí
localization of fault	lokalizace poruchového stavu
localization of fault	lokalizování poruchy
localize	lokalizovat
localize	připravit pro místní trh
localized electric heating	místní elektrický ohřev
localized exposure (RF)	lokalizovaná expozice (VF záření)
localized general lighting	celkové místní osvětlení (pracovního místa ap.)
localized heating	místní ohřev
localized lighting	místní odstupňované osvětlení
localized lighting	odstupňované osvětlení
localizer	kurzový maják
localizer (of instrument landing system)	lokalizátor (systému přistávání pomocí přístrojů)
localizer beam	naváděcí svazek
locally active	místně aktivní
locally controlled repeater station	místně řízená opakovací stanice
locally derived synchronization signal	místní synchronizační signál
locally operated drive	místně ovládaný pohon
locally resettable detector	detektor s místním resetem
locate	umístnit
locate	zjistit polohu
locate fault	lokalizovat závadu
located	umístěný
located position	určená poloha (ovládacího členu)
locating	umístění
locating	polohovací
locating accuracy	přesnost umístění (součástky)
locating bearing	vodicí ložisko
locating boss	polohovací výčnělek
locating collar	polohovací manžeta
locating current	lokalizující proud (hledání poruchy izolace)
locating current injector	lokalizující proudový injektor
locating current sensor 	lokalizující proudový senzor
locating device	lokalizační přístroj (k určení polohy)
locating device	vodicí čep
locating edge	referenční hrana (polohování)
locating edge marker	značka referenční hrany (polohování)
locating flange	polohovací příruba
locating hole	polohovací otvor (desky s plošnými spoji)
locating journal	vodicí čep
locating lamp	orientační signálka
locating mechanism (of rotary switch)	aretační mechanika (otočného spínače)
locating notch	polohovací zářez
locating of fault	lokalizace poruchy
locating pin	polohovací kolík
locating point	polohovací bod
locating ring	polohovací kroužek
locating slot	polohovací drážka
locating slot	polohovací zářez
locating spring	aretační pružina
locating system	lokační systém
locating voltage	lokalizační napětí (hledání poruchy izolace)
location	fixace
location	lokalita
location	paměťové místo
location	pojistka proti pootočení
location	poloha
location	prostředí
location	stanoviště
location	umístění
location assignment	přiřazení polohy
location authorization	místní oprávnění
location-based service	služba založená na poloze
location bearing	polohové ložisko
location code	kód polohy
location counter	čítač adresy bloku
location data	údaje o poloze
location dependent addressing	adresování v závislosti na poloze
location designation	označení polohy
location diagram	schéma rozmístění
location document	situační dokument
location exposed to fire hazards	prostředí s požárním nebezpečím
location finder	lokátor (geograf. polohy)
location hole	polohovací otvor (DPS)
location identifier	identifikátor polohy
location in time	umístění v čase (kdy může nastat)
location indoors	umístění uvnitř
location of business	registrované sídlo podniku
location of course	místo konání školení
location of observer	stanoviště pozorovatele
location of poles and zeroes	rozložení pólů a nul
location operator	adresní operátor
location outdoors	umístění venku
location pegs	polohovací kolíky
location plan	situační plán
location reference	odkaz na umístění
location reference system	systém odkazů na umístění
location table	tabulka umístění
location to scale	umístění podle měřítka
location update	aktualizace místa
location with commanding master station	řídicí stanoviště (s řídicí stanicí)
location with controlled access	prostor s kontrolovaným přístupem
location with explosive gas atmosphere	prostředí s výbušnou plynnou atmosférou
location with master station	stanoviště s řídicí stanicí
location with monitoring master	stanoviště s řídicí a monitorovací stanicí
location with non-restricted access	místo s neomezeným přístupem
location with outstation	stanoviště s podřízenou stanicí
location with restricted access	místo s omezeným přístupem
location with telecontrol station	stanoviště se stanicí dálkového ovládání
location with unrestricted access	prostor s neomezeným přístupem
locational marginal price	místní marginální cena
locator	hledač
locator	lokalizátor (hlášení polohy)
locator	lokátor (kovů ap.)
locator	lokátor (souřadnicové vstupní zařízení)
locator	polohovač
locator	polohový maják
locator (of crimping tool)	lokátor (krimpovacích kleští)
locator device	lokátor (souřadnicové vstupní zařízení)
lock	aretovat
lock	synchronizovat
lock	upnout
lock	uzamknout
lock	zablokovat
lock	zablokovat (výstup na konstantní hodnotě)
lock	aretace
lock	blokování
lock	uzávěr
lock	zámek
lock	zarážka
lock	zdymadlo
lock barrel	válcová vložka zámku
lock bolt	zajišťovací šroub
lock bolt	zástrčka zámku
lock button	tlačítko s aretací
lock by caulking	zajistit temováním
lock by punch mark	zajistit důlkem (důlčíkem)
lock chamber	uzavírací komora (pece)
lock-down button	tlačítko s aretací (stiskem)
lock-downswitch	tlačítkový spínač s aretací (stiskem)
lock home	aretovat
lock-in	zamknout
lock-in	blokování v zapnutém stavu
lock-in	souběh synchronizátoru
lock-in	synchronizační
lock-in amplifier	synchronní zesilovač
lock in memory	uložit do trvalé paměti
lock in place	aretovat
lock-in relay	samopřídržné relé
lock into step	synchronizovat (se)
lock knob	aretační knoflík
lock mode	synchronizační fáze
lock nut	pojistná matice
lock of rotational direction	blokování směru otáčení
lock off	odjistit
lock on	navěsit se (synchronizovat)
lock-on	zapadnout (do synchronizmu)
lock out	zablokovat
lock-out (see lockout)	blokování
lock out of service	vyřadit z provozu (zablokováním)
lock pin	pojistný kolík
lock range	rozsah blokování
lock relay	relé se západkou
lock ring	pojistný kroužek
lock screw	pojistný šroub
lock sensing switch	spínač zámku (dveří)
lock state contact	kontakt stavu uzamčení
lock system	systém zamykání
lock the rotor	zablokovat rotor
lock together	zapadnout dohromady
lock torque	záběrový moment
lock-type contact	přídržný kontakt
lock up	uzamknout
lock-up	zablokování
lock-up relay	bistabilní relé
lock washer	pojistná podložka
lockable	uzamykatelný
lockable oscillator	synchronizovaný oscilátor
lockbox	uzamykatelná skříňka
locked	blokovaný
locked	zamčený
locked against rotation	zajištěn proti pootočení
locked coil conductor	uzavřený slaněný vodič
locked electrical operating area	uzamčená elektrická provozovna
locked electrical space	uzamčený elektrický prostor
locked file	uzamčený soubor
locked groove	uzavřená drážka
locked oscillator	synchronizovaný oscilátor
locked position	uzamčená poloha
locked position	zablokovaná poloha
locked push-button	tlačítkový ovladač s blokováním
locked rotor	zabrzděný rotor
locked rotor apparent power	zdánlivý výkon při zabrzděném rotoru
locked-rotor condition	stav se zabrzděným rotorem
locked-rotor current	proud při zabrzděném rotoru
locked-rotor current	záběrný proud
locked-rotor current of motor and starter	proud při zabrzděném rotoru motoru se spouštěčem
locked-rotor current of motor and starter	záběrný proud motoru se spouštěčem
locked-rotor impedance characteristic (of asynchronous machine)	charakteristika nakrátko (asynchronního stroje)
locked-rotor kVA	zdánlivý výkon při zabrzděném rotoru
locked-rotor motor	motor se zabrzděným rotorem
locked-rotor protection	ochrana proti zablokování rotoru
locked-rotor temperature rise	oteplení při zabrzděném rotoru
locked-rotor temperature-rise rate	rychlost oteplení při zabrzděném rotoru
locked-rotor test	zkouška nakrátko
locked-rotor test	zkouška při zabrzděném rotoru
locked-rotor torque	záběrný moment
locked-rotor voltage	napětí při zabrzděném rotoru
locked state	zablokovaný stav
locked storage	blokovaný sklad (řízení kvality)
locked sweep	synchronizovaná časová základna
locked up	uzamčený
locked-up stress	zbytkové napětí
locker	odkládací skříňka (uzamykatelná)
locking	blokování
locking	synchronizace
locking	zajištění
locking	blokovací
locking	samopřídržný
locking	uzamykací
locking	zamknutí
locking (cable connector)	aretační výčnělek (kabelového konektoru)
locking button	blokovací tlačítko
locking circuit	přídržný obvod
locking circuit	synchronizační obvod
locking contact	blokovací kontakt
locking delay	zpoždění zamknutí
locking device	aretační ústrojí
locking device	blokovací ústrojí
locking device	uzamykací dílec
locking device	zajišťovací dílec
locking device	zámek
locking device	zamykací ústrojí
locking device	zamykací zařízení
locking device (insulator unit)	závlačka (závěs. izolátoru)
locking effect	synchronizační účinek
locking flange	zajišťovací příruba
locking force	síla zamknutí
locking frequency	synchronizační frekvence
locking-in	synchronizace
locking into step	vtažení do synchronismu
locking key	blokovací klávesa
locking latch	zajišťovací západka (konektoru)
locking lever	aretační páčka
locking magnet	blokovací elektromagnet
locking mechanical system	mechanika se vzájemným blokováním
locking mechanism	uzamykací mechanika
locking nut	pojistná matice
locking pawl	zajišťovací západka
locking pin	aretační kolík
locking plate	koncová deska
locking pliers	samosvorné kleště
locking range	synchronizační oblast
locking relay	blokovací relé
locking screw	zajišťovací šroub
locking security	bezpečnost uzamknutí
locking sleeve	upínací pouzdro
locking stick clamp	blokovací objímka
locking switch	spínač s blokováním
locking system	systém zamykání a blokování
locking table	závěrová tabulka
locking thread	záchytná útková niť
locking time	doba uzamykání
locking type	aretační
locking-type mushroom button	hřibové tlačítko s aretací zámkem
locking-type pushbutton	uzamykatelné tlačítko
locking washer	pojistná podložka
lockout	konečné vypnutí
lockout	výluka
lockout	vypnutí s blokováním
lockout	zablokování
lockout	zablokování přístupu pro další zájemce
lockout against re-closure	blokovat proti opětovnému zapnutí
lockout band	pásmo potlačení
lockout circuit	blokovací obvod
lockout circuit	obvod blokování ve vypnutém stavu
lockout coil	elektromagnet blokování ve vypnutém stavu (vypínače)
lockout condition	stav zablokování
lockout condition	stav zajištění
lockout device	blokovací ústrojí pro blokování ve vypnutém stavu (vypínače)
lockout function	blokování zapnutí
lockout period	interval blokování
lockout period	interval zablokování
lockout preventing closing	blokování zapnutí
lockout switch	spínač blokování
lockout-tagout (LOTO)	uzamknout zámkem a opatřit visačkou NEZAPÍNAT!
lockout-tagout (LOTO)	zabezpečení proti opětovnému zapnutí
lockout tag-out (LOTO)	opatření na zajištění bezpečnosti (příkaz B)
lockout time	doba blokování
lockswitch	spínač s klíčem
lockup indicator	indikátor blokování
locomotion	pohyb (vlastní změna polohy)
locomotive	lokomotiva
locomotive	pohybový
locomotive headlight	hlavní světlomet lokomotivy
locomotive magnet	lokomotivní magnet
locomotive running light	jízda lokomotivního vlaku
locomotive transformer	lokomotivní transformátor
locotractor	lokotraktor
loctal base (8 pins+key)	loktalová patice (elektronky)
locus	geometrické místo
locus diagram	frekvenční charakteristika
lodestone	magnetovec
log	protokolovat
log	zaznamenávat (do žurnálu)
log	deník
log	protokol (událostí ap.)
log	provozní deník
log	změnový deník
log	žurnál
log (logarithm)	log (logaritmus)
log book	provozní kniha
log data conditioning	úprava údajů protokolu
log file	soubor protokolu
log-heading block	blok záhlaví protokolu
log in	přihlásit se (do systému, jménem, heslem)
log in	registrovat se
log-lin diagram (y=logx)	semilogaritmický graf (y=logx)
log-log diagram	logaritmický graf
log module	logaritmický modul
log-normal distribution	normální logaritmické rozdělení
log off	odhlásit se (ze systému)
log-off	odhlášení (ze systému)
log on	přihlásit se (do systému)
log out	odhlásit se
log out	zaprotokolovat
log output block	modul výstupu deníku
log-periodic antenna	logaritmicko-periodická anténa
log queue	fronta protokolu (pro zápis)
log up	zaznamenat
logarithm	logaritmus
logarithmic	logaritmický
logarithmic amplifier	logaritmický zesilovač
logarithmic amplitude characteristic	logaritmická amplitudová charakteristika
logarithmic attenuation	logaritmický útlum
logarithmic average	geometrická střední hodnota
logarithmic characteristic	logaritmická charakteristika
logarithmic chart	logaritmický diagram
logarithmic decrement	logaritmický dekrement
logarithmic diagram	semilogaritmický graf
logarithmic digital-to-analog converter (LOGDAC)	logaritmický digitálně analogový převodník
logarithmic direct current amplifier	logaritmický stejnosměrný zesilovač
logarithmic frequency axis	logaritmická frekvenční osa
logarithmic frequency interval	logaritmický kmitočtový interval
logarithmic function	logaritmická funkce
logarithmic gain	logaritmický zisk
logarithmic gain	zisk (dB)
logarithmic gain-phase characteristic	logaritmická amplitudo-fázová charakteristika
logarithmic graduation	logaritmický průběh (stupnice)
logarithmic graph	semilogaritmický graf
logarithmic grey-scale chart	zkušební obrazec logaritmického šedého klínu
logarithmic measuring assembly	logaritmická měřicí sestava
logarithmic power gain	logaritmický výkonový zisk
logarithmic power loss	logaritmický výkonový útlum
logarithmic power measuring assembly	logaritmická sestava pro měření výkonu
logarithmic pulse amplifier	logaritmický zesilovač impulzů
logarithmic ratemeter	logaritmický měřič četnosti impulzů
logarithmic ratio	logaritmický poměr
logarithmic return loss	logaritmická ztráta odrazem
logarithmic scale	logaritmická stupnice
logarithmic-scale	logaritmický (s logaritmickou mírou)
logarithmic spiral	logaritmická spirála
logarithmic transfer matrix	logaritmická matice přenosu
logarithmic transfer matrix	logaritmická přenosová matice
logarithmic voltage attenuation	logaritmický útlum napětí
logarithmic voltage gain	logaritmický napěťový zisk
logarithmic wind shear law	logaritmický zákon pro střih větru
logatom	logatom (fonetický element, telefonie)
logatom articulation	logatomová srozumitelnost
logbook	palubní deník
logboom	plovoucí zábrana
logged-on customer	přihlášený zákazník
logger	měřicí ústředna
logger	záznamník dat (měřených a p.)
logger	záznamník měření (měřených dat)
logging	zaznamenávání (měřených hodnot ap.)
logging printer	žurnálová tiskárna
logic	logika
logic	logický
logic addition	logický součet
logic algebra	logická algebra
logic analyzer	logický analyzátor
logic and sequence controls	kombinační a sekvenční řízení
logic array	hradlové pole
logic branch	logická větev
logic cell	logický člen
logic circuit	logický obvod
logic clip	měřicí svorka (pro testování logických obvodů)
logic component	logický prvek
logic condition	logická podmínka
logic condition	logický stav
logic configuration	logická konfigurace (obvodu)
logic control	logické řízení
logic control panel	ovládací panel řízení (logického)
logic control system	systém logického řízení
logic converter	převodník logiky
logic design	logický návrh
logic device	logická součástka
logic device	logický obvod
logic diagram	logické schéma
logic drive voltage	logické budicí napětí (pro logický obvod)
logic earth	referenční zem (logických obvodů)
logic earth return	zpětné vedení kostrou
logic element	logický člen
logic equation	logická rovnice
logic false	logická nepravda
logic family	soubor logických členů
logic family	typová řada logických obvodů
logic flowchart	postupový diagram logického řízení
logic form	logická konfigurace (obvodu)
logic function	logická funkce
logic-function diagram	logické schéma
logic gate	hradlo (součástka)
logic gate	logický člen
logic grid	logická mříž
logic ground	referenční zem (logických obvodů)
logic ground return	zpětné vedení kostrou
logic identity element	prvek ekvivalence
logic information	logická informace
logic input	binární vstup (logický)
logic instruction	logická instrukce
logic integrated circuit	logický integrovaný obvod
logic-intensive	náročný na logické operace
logic interface	logické rozhraní
logic intersection	logický součin
logic inverter	logický invertor
logic join	logický součet
logic level	logická úroveň
logic map	logická mapa
logic model	logický model
logic module	logický modul
logic nesting depth	hloubka logického vnoření
logic network	logická síť
logic operation	logická operace
logic operations sequence	posloupnost logických operací
logic output	binární výstup (logický)
logic polarity	polarita logiky
logic power distribution point	bod napájení logických obvodů
logic probe	logická sonda
logic processing	zpracování logického programu
logic product	logický součin
logic programming	logické programování
logic pulse	logický impulz
logic sequential control	logické sekvenční řízení
logic shift	logický posuv
logic signal	logický signál
logic solver	logický automat
logic state	logický stav
logic state analyzer	analyzátor logických stavů
logic state match	shoda logických stavů
logic sum	logický součet
logic symbol	logický symbol
logic system	logický systém
logic test	logický test
logic threshold element	prahový člen
logic true	logická pravda
logic union	logický součet
logic unit	logická jednotka (funkční blok)
logic variable (deprecated, see switching variable)	logická proměnná
logic voltage	logické napětí (pro logické obvody)
logic zero (0, false)	logická nula (0, ne)
logical	logický
logical access	přístup na logické úrovni
logical access level	logická úroveň přístupu
logical add (OR)	logický součet (OR)
logical address	logická adresa
logical alarm triggering	logická aktivace poplachu
logical algebra	logická algebra
logical AND circuit	součinový obvod
logical anti-passback	logická zábrana opakovanému průchodu
logical channel	logický kanál
logical channel identifier	identifikátor logického kanálu
logical circuit	logický obvod
logical cohesion	logická koheze (soudržnost)
logical comparision	logické srovnání
logical configuration	logická konfigurace (obvodu)
logical connection	logické spojení
logical control system	systém logického řízení
logical decision	logické rozhodování
logical design	návrh logiky
logical device	logické zařízení
logical diagram	logické schéma
logical element	logický člen
logical false	logická nepravda
logical function	logická funkce
logical input device	logické vstupní zařízení
logical instruction	logická instrukce
logical interconnection	logická vazba (funkce)
logical interface	logické rozhraní
logical interlock	logické blokování
logical key	logický klíč
logical layer	logická vrstva
logical layout (data)	logické uspořádání (dat)
logical level	logická úroveň
logical link	logický spoj
logical link control	řízení logického spoje
logical link control protocol	řídicí protokol logického spoje
logical link control type	typ řízení logického spoje
logical location	logická adresa (místo v paměti)
logical negation	logická negace
logical network port	logický port sítě
logical node	logický uzel
logical one (1, true)	logická jednička (1, ano)
logical operator	logický operátor
logical OR circuit	součtový obvod
logical port	logický port
logical record	záznam (posloupnost položek)
logical relationship	vzájemná logická vazba
logical ring	logický kruh (sběrnicové sítě)
logical ring	logický kruhový spoj (sítě)
logical sector	logický sektor
logical separation	logické oddělení
logical shift	logický posuv
logical structure	logická struktura
logical system	logický systém
logical term	logický člen
logical test	logický test
logical trace	logické trasování (programu)
logical true	logická pravda
logical type	logický typ
logical unit	logická jednotka (zařízení)
logical value	logická hodnota
logical word	slovo (logické)
logical zero	logická nula
logically	logicky
logically combined	kombinační
logically combined	v logické kombinaci
logics	logika
login	přihlášení (s jménem, heslem)
logistic	logistika
logistic	logistický
logistic control loop	logistický regulační obvod
logistic delay	logistické zpoždění
logistic function	logistická funkce
logistic support	logistická podpora
logistic support analysis (LSA)	analýza logistické podpory
logistical	logistický
logistics	logistika
logo	logo (grafická obchodní značka)
logoff	odhlášení
logon	přihlášení
logout	odhlášení
LON (local operating network)	LON (místní síť)
lone electron	volný elektron
lone signal unit (LSU)	osamělá signální jednotka
long address	dlouhá adresa
long-arc lamp	výbojka s dlouhým obloukem
long bus	dlouhá sběrnice
long button	vysoký hmatník
long-chord winding	vinutí s prodlouženým krokem
long composite glove	dlouhá kombinovaná rukavice
long-delay feedback	zpětná vazba s velkým zpožděním
long-delay release	dlouhodobě zpožděná spoušť
long-distance belt transport	dálková pásová doprava
long-distance cable	dálkový kabel
long-distance cable system	systém dálkových kabelů
long-distance call	dálkový hovor (meziměstský)
long-distance carrier circuit	dálkový nosný okruh
long-distance data transmission	dálkový přenos dat
long-distance interference suppression	potlačení rušení na velké vzdálenosti
long distance line	dlouhé vedení
long-distance line (EMC)	dlouhé vedení (> 30 m, z hlediska EMC)
long-distance network	dálková síť
long-distance traffic	dálková doprava
long-distance traffic	dálkový provoz
long-distance transmission	dálkový přenos
long-distance transmission line	dálkové přenosové vedení
long-distance trunk	dálkové spojovací vedení
long duration	dlouhá doba trvání
long-duration application	používání s dlouhou dobou trvání
long-duration current impulse	dlouhý proudový impulz
long-duration current impulse test	zkouška s dlouhotrvajícím proudovým impulzem
long-duration discharge current	dlouhodobý vybíjecí proud
long-duration power-frequency test	dlouhodobá zkouška se síťovou frekvencí
long-duration pulse	dlouhodobý impulz
long-duration pulse	dlouhý impulz
long-duration signal element	dlouhotrvající signální prvek
long-duration test	dlouhodobá zkouška
long echo	ozvěna s velkým zpožděním
long-established	zavedený (firma)
long-haul propagation	šíření na velkou vzdálenost
long-haul route	dálková trasa
long-haul transmission	dálkový komunikační provoz
long insulating glove	dlouhá izolační rukavice
long-lasting	dlouhodobý
long-lasting operation	dlouhodobý provoz
long life	dlouhá životnost
long line adapter	korekční prodlužovač (pro dlouhé přípojné vedení, telefonie)
long line telephone set	telefonní přístroj pro dlouhá přípojná vedení
long lived radioactive waste	dlouhodobý radioaktivní odpad
long-nose pliers	kleště s dlouhými čelistmi
long-path signal	signál s delší dráhou
long period fading	dlouhodobý únik
long-persistence	s dlouhým dosvitem
long-persistence phosphor	luminofor s dlouhým dosvitem
long pitch winding	vinutí s prodlouženým krokem
long-play (LP)	dlouhohrající (gramodeska)
long-play tape	dlouhohrající pásek
long-playing record	dlouhohrající deska
long-primary type linear motor	lineární motor s dlouhým statorem
long pulse	dlouhý impulz
long pushbutton	vysoké tlačítko
long range	velký dosah (na velkou vzdálenost)
long-range	dalekosáhlý
long-range	dlouhého doletu
long-range	dlouhodobý
long-range circuit	dálkový okruh
long-range communication system	systém dálkové komunikace
long range detector	dálkový detektor
long-range instrument	přístroj s velkým rozsahem
long-range meter	velkorozsahové počitadlo
long-range navigation system (LORAN)	systém dálkové navigace
long-range propagation	šíření na velkou vzdálenost
long-range surveillance radar	dálkový přehledový radar
long real (number)	dlouhé reálné číslo (64 bitů)
long rod insulator	tyčový izolátor (závěsný)
long-run marginal costs	dlouhodobé dodatečné náklady
long-run test	dlouhodobá zkouška
long-secondary type linear motor	lineární motor s dlouhou kotvou
long-service wear	opotřebení dlouhodobým provozem
long shot	snímek z dálky
long-slot directional coupler	směrová odbočnice s podélnou štěrbinou
long-stator linear motor	lineární motor s dlouhým statorem
long stroke	dlouhý výboj blesku (časově)
long stroke charge (of lightning)	náboj dlouhého výboje (blesku)
long-stroke key	klávesa s velkým zdvihem
long tag	dlouhé označení
long-term	dlouhodobý
long-term accuracy	dlouhodobá přesnost
long-term application	využití s dlouhou dobou trvání
long-term capability	dlouhodobá způsobilost
long-term drift	dlouhodobý drift
long-term fading	dlouhodobý únik
long-term flicker	dlouhodobé míhání
long-term flicker indicator	dlouhodobá míra míhání
long-term forecasting	dlouhodobá prognóza
long-term frequency stability	dlouhodobá stabilita kmitočtu
long-term load	dlouhodobé zatížení
long-term lubrication	dlouhodobé mazání
long-term mean power	dlouhodobý střední výkon
long-term measurement	dlouhodobé měření
long-term output level instability	dlouhodobá nestabilita výstupní úrovně
long-term overvoltage	dlouhodobé přepětí
long-term reliability	dlouhodobá bezporuchovost
long-term shrinkage	dlouhodobé smršťování
long-term stability	dlouhodobá stabilita
long-term stability error	chyba dlouhodobé stability
long-term storage	dlouhodobé skladování
long-time	dlouhodobý
long-time behaviour	dlouhodobé chování
long-time breakdown test	dlouhodobá zkouška průrazným napětím
long-time creep test	dlouhodobá zkouška tečení
long-time effect	dlouhodobý účinek
long-time emergency loading	dlouhodobé nouzové zatížení
long-time fatigue strength	dlouhodobá únavová pevnost
long-time function (release)	dlouhodobá funkce (spouště)
long-time interference	dlouhodobé ovlivňování
long-time test	dlouhodobá zkouška
long-time thermal stability	dlouhodobá tepelná stabilita
long-wave (LW)	dlouhovlnný (DV)
long-wave antenna	dlouhovlnná anténa
long wave infra-red radiation	dlouhovlnné infračervené záření
long-wave light	dlouhovlnné světlo
long-wave radiation	dlouhovlnné záření
long-wave range	rozsah dlouhých vln
long-wave transmitter	dlouhovlnný vysílač
long waves (LW)	dlouhé vlny (DV)
long wavewlength pass filter	dlouhovlnná propust
long-wire antenna	dlouhodrátová anténa
long word	dlouhé slovo (64 bitů)
longeron	podélník
longevity	dlouhá doba života
longitude	zeměpisná délka
longitude of ascending node (of earth satellite)	délka vzestupného uzlu (družice Země)
longitudinal	podélný
longitudinal acceleration	podélné zrychlení
longitudinal angularity	podélný ohyb
longitudinal axis	podélná osa
longitudinal balance	podélné vyvážení
longitudinal beam tube	permaktron (elektronka s podélným svazkem)
longitudinal carrying cable	podélné nosné lano
longitudinal catenary	podélný řetězovkový závěs
longitudinal circuit	bludný obvod (s bludnými proudy)
longitudinal coil	podélná cívka
longitudinal component	podélná složka
longitudinal connection	podélná propojka
longitudinal conversion loss	ztráty symetrického signálu směšováním nesymetrického signálu
longitudinal cooling duct	podélný chladicí kanál
longitudinal coupling	podélná vazba
longitudinal crack	podélná trhlina
longitudinal cupping	podélná křivost
longitudinal curl	podélné stočení
longitudinal current (in electrobiology)	podélný proud (v těle)
longitudinal curvature	podélné zakřivení
longitudinal differential protection	podélná rozdílová ochrana (vedení)
longitudinal dilatation	podélná roztažnost
longitudinal direction	podélný směr
longitudinal e.m.f.	podélné emn
longitudinal external machining	podélné vnější obrábění
longitudinal feed	podélný posuv
longitudinal field	podélné pole
longitudinal flux induction heating	indukční ohřev s podélným tokem
longitudinal fold	podélný záhyb
longitudinal grinding	podélné broušení
longitudinal impedance	podélná impedance
longitudinal induction	podélná indukce
longitudinal insulation configuration (l-l)	podélné izolační uspořádání
longitudinal interference	asymetrické rušení
longitudinal judder	podélná nepravidelnost
longitudinal load	podélné zatížení
longitudinal machining	podélné obrábění
longitudinal magnetic field	podélné magnetické pole
longitudinal magnetic recording	podélný magnetický záznam
longitudinal magnetization	podélná magnetizace
longitudinal magnetostriction	podélná magnetostrikce
longitudinal mode	podélný mód
longitudinal mode	podélný vid
longitudinal motion	podélný pohyb
longitudinal offset loss (optical fibres joint)	vnější ztráty přesazením (optovláken ve spojce)
longitudinal orienter	dloužící stroj pro orientování fólie
longitudinal oscillation	podélné kmity
longitudinal parity	podélná parita
longitudinal parity check	kontrola podélnou paritou
longitudinal plane	podélná rovina
longitudinal profile	podélný profil (venkovní elektrické vedení)
longitudinal propagation	podélné šíření
longitudinal recording	podélný záznam
longitudinal redundancy check (LRC)	kontrola podélnou paritou
longitudinal resistance	podélný odpor
longitudinal resolution	podélná rozlišovací schopnost
longitudinal rib	podélné žebro
longitudinal rigidity	podélná tuhost
longitudinal ripple	podélné zvlnění
longitudinal roughing	podélné hrubování
longitudinal section	podélný řez
longitudinal shear test	zkouška podélným střihem
longitudinal sheath current	podélný plášťový proud (kabelu)
longitudinal shift	podélné posunutí
longitudinal shrinkage	podélné smrštění
longitudinal slip	podélný skluz
longitudinal sound testing	podélná zkouška ultrazvukem
longitudinal span	podélné pole
longitudinal thread	podélné vlákno
longitudinal to differential conversion loss	konverzní ztráta
longitudinal track recording system	podélný záznam
longitudinal travel	podélná dráha
longitudinal turning	podélné soustružení
longitudinal twist	podélné zkroucení
longitudinal unbalance	podélná nesymetrie
longitudinal uniformity	podélná rovnoměrnost
longitudinal vibration	podélné kmity
longitudinal vibrations	podélné kmity pásky
longitudinal videotape recorder	videomagnetofon s podélným záznamem
longitudinal voltage	soufázové napětí (přenosové vedení)
longitudinal water tightness (cable)	podélná vodotěsnost (kabelu)
longitudinal wave	podélná vlna
longitudinal wave light modulator	modulátor světla podélnými ultrazvukovými vlnami
longitudinal wave probe	sonda s podélnými vlnami
longitudinal weld	podélný svar
longitudinally mounted motor	podélně uložený motor
long-range wired ESW	distanční drátový elektrický paralyzér (DEP)
long-range wireless ESW	distanční bezdrátový elektrický paralyzér (DEP)
long-term parameter variation	dlouhodobé kolísání parametru
longwave infrared radiation	dlouhovlnné infračervené záření
look after	pečovat o
look-ahead	vyhledávání předem
look-ahead carry	předvídaný přenos
look-ahead carry generator	generátor předvídaného přenosu
look-at-me (LAM)	zdroje LAM (CAMAC)
look-at-me line (L)	požadavkový vodič (L)
look-at-me request	dílčí požadavek (CAMAC)
look-at-me signal (L)	požadavkový signál (L)
look down angle	zorný úhel směrem dolů
look over angle	zorný úhel v horizontální rovině
look-up operation	vyhledávací operace
loom	tkalcovský stav
loom (of light)	aureola světla
loom control switch	tkalcovský vypínač
loom motor	tkalcovský motor
loom tubing	husí krk (ohebná hadice)
loom tubing	kabelová chránička
loom tubing	ohebná hadice
looming	svit (rozptyl světla v atmosféře)
loop	omotat
loop	zapojit do smyčky
loop	zokruhovat
loop	cyklus (program.)
loop	okruh
loop	půlvlna
loop	regulační obvod (uzavřený)
loop	smyčka (materiálu na trati)
loop	smyčka (v síti)
loop	kruhový
loop (wire)	smyčka (drátu)
loop amplifier (induction loop)	zesilovač indukční smyčky
loop antenna	rámová anténa
loop assertion	řízení cyklu
loop body	tělo cyklu
loop cable	kabel pro indukční smyčku
loop car	vozík zásobní smyčky (válcovací tratě)
loop channel	smyčkový kanál
loop check	zpětná kontrola
loop checking	kontrola zasmyčkováním (přenos dat)
loop circuit	smyčka
loop circuit	uzavřený obvod
loop communication network	kruhová síť (komunikační)
loop connection	kruhový spoj
loop construct	řídicí struktura cyklu
loop control	řízení cyklu
loop control variable	řídicí proměnná cyklu
loop counter	čítač cyklů
loop current	proud smyčky
loop delay	zpoždění smyčky
loop detection equipment	smyčkové detekční zařízení
loop-disconnect signalling	signalizace přerušováním smyčky
loop display	zobrazení regulačního obvodu (na displeji)
loop duration	doba trvání půlvlny
loop end	čelo vinutí
loop eye	karabinka
loop feeder	okružní napáječ (potrubí)
loop feeder	okružní napájecí vedení
loop flow	kruhový tok
loop gain	zesílení smyčky
loop galvanometer	smyčkový galvanometr
loop height	výška smyčky
loop impedance	impedance smyčky
loop impedance measuring instrument	přístroj pro měření impedance smyčky
loop in	prosmyčkovat (vodič)
loop in	zapojit do obvodu
loop-in	zasmyčkovat
loop inductor	smyčkový induktor (jeden závit)
loop into	zasmyčkovat (zapojit do obvodu)
loop invariant	invariant cyklu
loop invariant	podmínka cyklu
loop joint	smyčková spojka (kabelová)
loop lifter	zvedač smyček
loop line	okružní vedení
loop listener	přijímač indukční smyčky
loop loss	útlum ve smyčce
loop measurement	měření ve smyčce
loop name	název smyčky
loop network	kruhová síť
loop of oscillation	kmitna
loop-oriented data block	datový blok regulačního obvodu
loop output	výstup regulátoru (v regulačním obvodu)
loop parameter	parametr cyklu
loop recording	záznam ve smyčce (zaznamenávání)
loop resistance	odpor smyčky
loop resistance measuring set	přístroj pro měření odporu smyčky
loop statement	příkaz cyklu
loop structure	smyčková struktura
loop structure	uspořádání ve smyčce
loop system	smyčkový systém
loop tension	napětí na smyčce
loop terminal	smyčková svorka (k zasmyčkování vodičů)
loop termination	zakončení smyčky
loop test	zkouška ve smyčce
loop through	prosmyčkovat
loop time constant	časová konstanta regulačního obvodu
loop transmission	přenos v kruhu (na vícebodovém spoji)
loop transmission test	zkouška zasmyčkováním přenosu
loop variable	řídicí proměnná (cyklu)
loop vibrator	smyčkový vibrátor
loop voltage	napětí na smyčce
loop wiring	propojení smyčky
loopback	zpětná smyčka (schéma)
loopback	zpětná smyčka (telekomunikace)
loopback testing	testování se zpětnou vazbou
looped	ovinutý
looped circuit	smyčka vedení
looped system outlet	smyčkovaná účastnická zásuvka
looper	smyčkový zásobník (válcovací tratě)
loophole	zadní vrátka
looping	reprodukce ve smyčce
looping floor	smyčkový podběh
looping-in	smyčkování (vodiče)
looping-in box	krabice prosmyčkování
looping pit	smyčková jáma (válcovací tratě)
looping through	prosmyčkování
looping tower	smyčková věž (válcovací tratě)
loose	uvolnit
loose	volný
loose bunch unit cable	kabel s volnými svazky
loose cable	volný kabel
loose cable structure	kabel s volným uložením vláken (optických)
loose clearance fit	volné uložení (s vůlí)
loose connection	uvolněný spoj
loose contact	uvolněný kontakt (závadný)
loose coupling	výsuvná spojka
loose fit	hybné uložení
loose fit	volné uložení
loose-jacket optical fibre	optické vlákno s volným opláštěním
loose-key switch	spínač s vyjímatelným klíčem
loose lead	volný vývod
loose pulley	napínací kladka
loose ring oiler	volný mazací kroužek
loose structure cable	volný kabel (vlákno volně uložené)
loose tube (fibre cable)	volná sekundární ochrana (optokabel)
loose tube cable	kabel s volným uložením vláken v trubce (optických)
loosely coupled	s volnou vazbou
loosely coupled	volně vázaný
loosely coupled distance	volná vazební vzdálenost
loosen	uvolnit (šroub)
loosening	uvolnění (šroubu)
lopper	omezovač špiček
lopsided	nahnutý (na stranu, asymetrický)
loran (long range navigation)	systém dálkové navigace (loran)
lordotic projection	lordotická projekce
Lorentz contraction	Lorentzova kontrakce
Lorentz factor	Lorentzův činitel
Lorentz force	lorentzovská síla (elektrodynamická)
Lorentz invariant	Lorentzův invariant
Lorentz local field	lorentzovské lokální pole
Lorentz number	Lorentzova konstanta
Lorentz scalar	Lorentzův skalár
Lorentz transformation	Lorentzova transformace
Lorenz convention	Lorentzova kalibrační podmínka
Lorenz convention	Lorenzova konvence
lose energy	ztrácet energii (odvádět)
lose synchronism	vypadnout ze synchronismu
lose the job	ztratit práci
losing bargain	ztrátový obchod
losing business	ztrátové podnikání
loss	výpadek (signálu ap.)
loss	ztráty (činného výkonu v zařízení)
loss	ztráty (poměr výkonů)
loss (ratio of power at two points)	ztráta (poměr výkonů)
loss angle	ztrátový úhel
loss anisotropy	anizotropie ztrát
loss anisotropy factor	činitel anizotropie ztrát
loss anisotropy factor (at given angle)	činitel anizotropie ztrát při daném úhlu
loss budget	rozpočet ztrát (dB, odhad ztrát optovlákna)
loss budget	útlumová bilance
loss by convection	ztráty vedením (tepla)
loss by friction	ztráty třením
loss by leakage	ztráty netěsností
loss by leakage	ztráty svodem
loss by radiation	ztráty vyzařováním
loss coefficient	součinitel ztrát (v plechu)
loss compensation	kompenzace ztrát
loss current to earth	unikající zemní proud
loss due to friction	ztráty třením
loss due to heat	tepelné ztráty
loss due to skin effect	ztráty v důsledku skin efektu
loss energy	ztrátová energie
loss factor	ztrátový činitel
loss factor meter	přístroj k měření ztrátového činitele
loss factor of capacitor	ztrátový činitel kondenzátoru
loss-free	bezeztrátový
loss function	funkce ztrát
loss in gain	ztráty na zesílení
loss in material	ztráty na materiálu
loss in transmission	přenosové ztráty
loss index	dielektrický ztrátový index
loss index	ztrátové číslo
loss index (see loss factor)	ztrátový činitel
loss measure	míra ztrát
loss meter	počitadlo ztrát
loss mode of operation	ztrátový provozní režim
loss number	ztrátové číslo
loss of accuracy	ztráta přesnosti
loss of contact	ztráta kontaktu
loss of continuity	ztráta kontinuity (signálu)
loss of coolant accident	havárie se ztrátou chladiva
loss of efficiency	pokles účinnosti
loss of electrical power	ztráta elektrického napájení
loss of energy	ztráty energie
loss of field	ztráta pole
loss-of field protection	ochrana při ztrátě buzení
loss-of field relay	relé ztráty buzení
loss of generating capacity	výpadek výrobní kapacity
loss of head	ztráty spádu
loss of load	nedostatek výkonu (elektrizační sítě)
loss of load	ztráta výkonu (elektrizační sítě)
loss-of load relay	relé ztráty zatížení
loss of mains	ztráta sítě (výpadek)
loss of memory contents	ztráta obsahu paměti
loss of off-site power	ztráta externího napájení
loss of off-site power	ztráta vnějšího napájení
loss of performance	ztráta funkčnosti
loss of power	pokles výkonu
loss of pressure	tlaková ztráta
loss of service	ztráta služby (schopnosti poskytnout službu)
loss of service continuity	ztráta nepřerušenosti provozu
loss of service continuity category (LSC)	kategorie ztráty nepřerušenosti provozu
loss of shunt	ztráta šuntu
loss of signal	ztráta signálu
loss of supply	výpadek napájení
loss of supply	ztráta napájení
loss of synchronism	ztráta synchronismu
loss of synchronization (of picture)	ztráta synchronizace (obrazu)
loss of voltage	ztráta napětí
loss-of-excitation relay	relé ztráty buzení
loss-of-load expectation	očekávané trvání nedostatku výkonu
loss-of-load probability	pravděpodobnost nedostatku výkonu (elektrizační sítě)
loss-of-load probability	pravděpodobnost ztráty výkonu (elektrizační sítě)
loss-of-synchronism protection	ochrana při ztrátě synchronismu
loss-of-synchronism relay	relé ztráty synchronismu
loss-of-vacuum protection	ochrana při ztrátě vakua
loss-of-voltage protection	ochrana při ztrátě napětí
loss-of-voltage relay	relé ztráty napětí
loss-of-voltage tripping	vypnutí při ztrátě napětí
loss on speed variation	ztráty změnou otáček
loss parameter	ztrátový parametr (velikosti ztrát)
loss probability (of call)	pravděpodobnost ztráty (pokusu o volání)
loss rate	ztrátovost
loss ratio	ztrátovost
loss ratio	ztrátový poměr
loss relative to free space	relativní ztráty vůči volnému prostoru
loss reserve	rezerva na úhradu škod a ztrát
loss resistance	ztrátový odpor 
loss-summation method	metoda součtu jednotlivých ztrát
loss system	ztrátový systém
loss tangent	ztrátový tangens
loss tangent measurement	měření činitele dielektrických ztrát
loss tangent measurement	měření ztrátového činitele
loss the synchronization	ztratit synchronizaci
loss time	ztrátový čas
loss-type operation	ztrátový provoz
losses	ztráty
losses in distribution system	ztráty v distribuční soustavě
losses in transmission system	ztráty v přenosové soustavě
lossless	bezeztrátový
lossless line	bezeztrátové vedení
lossless linear network	bezeztrátový lineární obvod
lossmaker	ztrátový obchod
lossy line	ztrátové vedení
lossy network	ztrátový obvod
lost call	ztracené volání
lost call attempt	ztracený pokus o volání
lost chain	ztracený řetězec
lost-core process	metoda ztraceného jádra (lití)
lost energy	nedodaná energie
lost motion	mrtvý chod
lost-motion gear	převod s mrtvým chodem
lost of message	ztráta zprávy
lost service	výpadek v provozu (výrobny)
lost target	ztracený cíl
lost time	ztrátová doba
lost traffic	ztracený provoz
lost wafer process	proces ztraceného waferu
lot	dávka (velký počet kusů)
lot	los (náhodný výběr)
lot	šarže
lot	série
lot	stavební pozemek
lot accept number	maximální počet vadných kusů v dávce bez zamítnutí
lot-by-lot inspection	kontrola po dávkách
lot number	číslo dávky (šarže)
lot quality protection	zajištění kvality dávky
lot reject number	počet vadných kusů v dávce pro zamítnutí
lot size	velikost dávky (výrobní)
lot tolerance percentage of defectives (LTPD)	hranice zmetkovitosti dávky
LOTO (lockout-tagout)	zabezpečení proti opětovnému zapnutí
LOTO (lockout-tagout)	uzamknout zámkem a opatřit visačkou NEZAPÍNAT!
loud	hlasitý
loud hailer	megafon
loud speaking telephone	hlasitý telefon
loudly	hlasitě
loudness	hlasitost
loudness contour	izoakustická křivka
loudness distribution	rozložení hlasitosti (v prostoru)
loudness level	hladina hlasitosti
loudness-level meter	měřič hlasitosti
loudness pattern	diagram hlasitosti
loudness rating	míra hlasitosti
loudness rating	ukazatel hlasitosti
loudspeaker	reproduktor
loudspeaker array	soustava reproduktorů
loudspeaker baffle	ozvučnice (reproduktoru)
loudspeaker box	skříň reproduktoru
loudspeaker column	reproduktorový sloup
loudspeaker diaphragm	membrána reproduktoru
loudspeaker drive cable	reproduktorový kabel
loudspeaker driver	reproduktorový budič (akustických kmitů)
loudspeaker equipment	reproduktorová souprava
loudspeaker equipment	reproduktorová soustava
loudspeaker horn	zvukovod reproduktoru
loudspeaker system	reproduktorová soustava
loudspeaker unit	reproduktor
loudspeaker voice coil	kmitací cívka reproduktoru
loudspeaker zone	úsek reproduktoru
loudspeaking set	hlasitý telefon (s mikrotelefonem)
loudspeaking telephone set	hlasitý telefonní přistroj
lounge	hala
lounge	společenská místnost
louver (AmE)	clonící mřížka
louver (AmE)	mřížka (svítidla)
louvre	clonící mřížka
louvre	mřížka (svítidla)
louvre	žaluzie
louvre fan	ventilátor s lamelami (pohyblivými)
louvred	se žaluziemi
louvred ceiling	lamelový strop
louvred cooling slot	chladicí otvor se žaluziemi
louvred cover	kryt se žaluziemi
louvred fitting	mřížkové svítidlo
louvred luminaire	mřížkové svítidlo
louvred luminous ceiling	mřížkový světelný strop
louvred recessed luminaire	zapuštěné mřížkové svítidlo
louvred shutter	lamelová závěrka
low	hluboký
low	malý
low	nízký
low (logical 0)	nízká (log 0)
low active	činný při nízké úrovni
low air pressure	podtlak
low air pressure test	zkouška podtlakem
low-altitude nuclear explosion	jaderná exploze v malé výšce
low-angle ray	nízkoúhlový paprsek (s odrazem od ionosféry)
low attenuation grade	nízký stupeň útlumu
low background pulse counting assembly	sestava pro měření počtu impulzů při nízkém pozadí
low band standard	modulace s nižším záznamovým pásmem
low bar	propadlá lamela
low battery	vybitá baterie
low battery indicator	indikátor vybité baterie
low bay lighting fixture	širokozářič
low bay reflector luminaire	světlometové svítidlo pro nižší haly (do 7 m)
low beam	potkávací světlo
low-beam headlight	potkávací světlomet
low-beam tell-tale	kontrolka potkávacího světla
low-budget	levný
low byte	dolní byte (v registru)
low-calling-rate subscriber	účastník s malým počtem volání
low-capacitance	malokapacitní
low-capacity disconnector	odpojovač
low-capacity fuse-disconnector	odpojovač s pojistkami
low-capacity machine	stroj malého výkonu
low-capacity switch	odpojovač
low charging material	málo se nabíjející materiál (elektrostaticky)
low complexity component	jednoduchá součást
low complexity system	jednoduchý systém
low concentration turbidity measurement	měření zákalu nízké koncentrace
low condition	nízký stav
low conductivity polymer	polymer s malou vodivostí
low contrast resolution	rozlišení při malém kontrastu
low control setting	nastavení nízkého buzení
low-cost	levný
low-cost	úsporný
low crosstalk	minimální přeslech
low current	slabý proud
low-current	slaboproudý
low-cut filter	filtr potlačení basů
low cut-out water speed	vypínací rychlost proudění vody při nízké rychlosti
low-cycle fatigue	únava po malém počtu cyklů
low-definition television	televize s malým rozlišením
low delay angle setting	nastavení malého úhlu zapnutí (fázové řízení)
low demand mode	režim (provozu) s nízkým vyžádáním
low-density polyethylene (LDPE)	nízkohustotní polyetylen (LDPE)
low distorsion ballast	předřadník s malým zkreslením
low drift	minimální posun nuly
low duty	pro malé provozní zatížení
low-emission	s nízkou úrovní škodlivin
low end	spodní oblast
low-end	dolní oblast (výkonu ap.)
low-end	podřadný
low-end performance level	dolní oblast výkonnosti
low-end torque	moment při nízkých otáčkách
low-energy contact	kontakt pro malá napětí a proudy
low-energy electron	nízkoenergetický elektron
low-excited state	slabě vybuzený stav
low field	slabé pole
low-field magnet	magnet slabého pole
low frequency	nízká frekvence
low frequency	nízký kmitočet
low frequency (in electrobiology)	nízký kmitočet (elektrobiologie, < 1 kHz)
low-frequency (in signal processing)	nízkofrekvenční (sdělovací zařízení, do 9 kHz)
low-frequency (LF)	nízkofrekvenční
low frequency (LF, 30 to 300 kHz)	nízkofrekvenční (nf, 30 až 300 kHz)
low-frequency (power equipment)	nízkofrekvenční (silové zařízení, do 60 Hz)
low-frequency amplifier	nízkofrekvenční zesilovač
low-frequency current	nízkofrekvenční proud
low-frequency current	proud o nízké frekvenci
low-frequency current gain	nízkofrekvenční proudové zesílení
low-frequency disturbance	nízkofrekvenční rušení
low frequency effects	nízkofrekvenční efekty (zvuk)
low-frequency filter	nízkofrekvenční filtr
low-frequency flashover voltage	přeskokové napětí při nízké frekvenci
low-frequency generator	nízkofrekvenční generátor
low-frequency high-voltage test	zkouška vysokým napětím při nízké frekvenci
low-frequency induction heat treating	tepelné zpracování nízkofrekvenčním indukčním ohřevem
low frequency response	odezva na nízké frekvenci
low-frequency speaker	hloubkový reproduktor
low-frequency suppression filter	dolní zádrž
low-frequency transistor	nízkofrekvenční tranzistor
low-frequency tube	nízkofrekvenční elektronka
low-frequency voltage withstand test	zkouška výdržným napětím při nízkém kmitočtu
low-frequency wave	vlnění o nízké frekvenci (dlouhé vlny)
low friction	malé tření
low-fuel indicator	kontrolka rezervy paliva
low-gap semiconductor	polovodič s nízkou energetickou mezerou
low gearbox stressing	malé namáhání převodovky
low grade	druhá volba (kvality)
low-grade	podřadný
low-head hydroelectric power station	vodní elektrárna pro malý spád
low impedance differential protection	nízkoimpedanční diferenciální ochrana
low impedance differential protection	nízkoimpedanční rozdílová ochrana
low impedance failure	porucha s nízkou impedancí
low-impedance input	nízkoimpedanční vstup
low impedance path	cesta s nízkou impedancí
low impedance state	stav nízké impedance
low-inductance	nízkoindukční
low induction	maloindukční
low industrial frequency	síťová frekvence
low-inertia	s malou setrvačností
low-intensity approach lighting (APL)	přibližovací světelná soustava nízké svítivosti
low-intensity runway edge lighting (REL)	dráhová postranní světla nízké úrovně
low-intensity section	úsek s nízkou úrovní osvětlení
low level	nízká úroveň (log 0)
low-level	nízkoúrovňový
low-level access	přístup na nízké úrovni
low-level circuit	nízkoúrovňový obvod (pro nízkou úroveň signálu)
low-level computer	počítač na nižší úrovni
low-level contact	slaboproudý kontakt
low-level injection	injektování na nízké úrovni
low-level input current	vstupní proud při nízké úrovni
low-level input voltage	vstupní napětí při nízké úrovni
low level language (computer-oriented)	strojově orientovaný jazyk
low-level lighting	tlumené osvětlení
low-level load	nízká úroveň zatížení
low-level logic	nízkoúrovňová logika
low-level modulation	nízkoúrovňová modulace
low-level output current	výstupní proud při nízké úrovni
low-level output voltage	výstupní napětí při nízké úrovni
low-level power	malovýkonové napájení
low-level signal	signál nízké úrovně
low-level switch	hladinový spínač (nízké hladiny)
low-level switch	spínač pro malé proudy a napětí
low-lift	nízkozdvižný
low-limit contact	kontakt dolní meze
low limiting control	dolní mezní regulace
low load	malé zatížení
low-load adjustment	nastavení při malém odběru (elektroměr)
low-load factor consumer	odběratel s malou dobou využití výkonu
low-load factor tariff	tarif pro malou dobou využití odebíraného výkonu
low-load hours	denní doba malého zatížení
low-load period	interval malého zatížení
low-load rate	sazba pro maloodběratele
low-load tariff	nízký tarif
low-load wing	regulační křidélko pro malý odběr (elektroměr)
low-loader	vůz s nízkou ložní plochou
low-loading area	nízká ložná plocha
low-loss	nízkoztrátový
low-loss cable	kabel s malými ztrátami
low-loss capacitor	nízkoztrátový kondenzátor
low-loss ceramics	nízkoztrátová keramika
low-loss fibre	vlákno s malými ztrátami
low-maintenance	nenáročný na údržbu
low-melting alloy	nízkotavná slitina
low melting point glass	sklo s nízkým bodem tavení
low mica	nízká slídová izolace
low-mode output	výstup s nízkou úrovní (0)
low modulation	nízko modulovaný
low-molecular	nízkomolekulární
low nibble	dolní tetráda (4 bity)
low-noise	nehlučný
low-noise	nízkošumový
low-noise amplifier	nízkošumový zesilovač
low-noise antenna	nízkošumová anténa
low-noise block converter (LNB)	nízkošumový konvertor
low-noise block converter (LNB)	satelitní konvertor
low-noise broadband converter	nízkošumový širokopásmový měnič
low-noise converter	nízkošumový konvertor
low-noise converter	nízkošumový měnič
low-noise converter	nízkošumový převodník
low-noise earth	nízkošumová zem
low-noise machine	nehlučný stroj
low-noise valve (tube)	nízkošumová elektronka
low-note accentuation	zdůraznění hloubek (v akustice)
low-oil warning lamp	kontrolka hladiny oleje
low-oil-content circuit-breaker	máloolejový vypínač
low order	méněvýznamný (bit ap.)
low-order byte	nižší byte
low-order digit	řádově nižší číslice
low-order harmonics	nižší harmonické (nižších řádů: 3, 5,...)
low-output range	rozsah malých výkonů
low output voltage	nízké výstupní napětí
low pass (LP)	dolní propust
low-pass filter	dolní propust
low-performance	nenáročný
low pitch	nízké tóny
low potential (see also low voltage)	nízké napětí
low power	malý výkon
low-power	malovýkonový
low-power	nízkovýkonový
low-power	slaboproudý
low-power	slabý
low-power beacon	nízkovýkonový maják
low-power current transformer	transformátor proudu malého výkonu
low-power diode-transistor logic	diodově tranzistorová logika s malým příkonem
low-power equipment	zařízení s malým výkonem
low power generating set	zdrojové soustrojí malého výkonu
low-power instrument transformer (LPIT)	přístrojový transformátor malého výkonu
low power mode	režim s nízkým příkonem
low-power modulation	nízkovýkonová modulace
low-power motor	malý motor (výkonem)
low-power radio frequency signal	slabý vysokofrekvenční signál
low-power resistor	nízkovýkonový rezistor
low-power stage	předzesilovací stupeň
low-power system	síť s malým výkonem
low-power transistor	nízkovýkonový tranzistor
low-power transistor-transistor logic	nízkovýkonová tranzistorová logika
low-power voltage transformer	transformátor napětí nízkého výkonu
low-powered	energeticky úsporný
low-powered	s malým výkonem
low-power-factor luminaire	nekompenzované svítidlo
low-pressure (LP)	nízkotlaký
low-pressure (LP)	podtlakový
low-pressure (side)	strana nižšího tlaku
low pressure accessory	nízkotlaké příslušenství
low-pressure boiler	nízkotlaký kotel
low-pressure column	nízkotlaká kolona
low-pressure discharge	nízkotlaký výboj (v plynu o nízkém tlaku)
low-pressure discharge lamp	nízkotlaká výbojka
low-pressure feed water heater	nízkotlaký ohřívák napájecí vody
low-pressure gas discharge	nízkotlaký výboj (v plynu o nízkém tlaku)
low-pressure halogen lamp	nízkotlaká halogenová žárovka
low-pressure interlocking device	blokovací zařízení při nízkém tlaku
low-pressure lamp	nízkotlaká výbojka
low-pressure mercury discharge lamp	nízkotlaká rtuťová výbojka
low-pressure mercury fluorescent lamp	zářivka
low-pressure mercury lamp	nízkotlaká rtuťová výbojka
low-pressure mercury vapour lamp	nízkotlaká rtuťová výbojka
low-pressure plasma	nízkotlaké plazma
low-pressure receiver	nízkotlaký zásobník
low-pressure safety cut-out	nízkotlaký pojistný spínač
low-pressure screw-in resistance thermometer	nízkotlaký odporový teploměr se závitem (pro zašroubování)
low-pressure side	nízkotlaká strana
low-pressure side	strana nižšího tlaku
low-pressure sodium lamp	nízkotlaká sodíková výbojka
low-pressure steam	nízkotlaká pára
low-pressure steam boiler	nízkotlaký parný kotel
low-pressure turbine	nízkotlaká turbína
low-pressure water heater	beztlakový ohřívač vody
low-pressure water heater	nízkotlaký ohřívač vody
low-price	levný
low-priced	levný
low priority	nízká priorita
low-profile	nízkoprofilový
low-profile	štíhlý
low-profile	tenký
low-profile keyboard	plochá klávesnice
low-profile type of construction	štíhlé provedení
low-quality	nekvalitní
low-quality goods	nekvalitní zboží
low-radiation screen	obrazovka s nízkou úrovní záření
low range	malý rozsah
low rate start	spouštění při nízkém průtoku
low-rating	malovýkonový
low-rating load	malá zátěž
low-rating range	rozsah malých výkonů
low-reflection	bezodrazový
low residual energy	nízká zbytková energie
low residue solder paste	pájecí pasta s málo zbytky
low resistance	malý odpor
low-resistance	maloodporový
low-resistance	nízkoodporový
low-resistance cathode	maloodporová katoda
low-resistance earthing	maloodporové uzemnění
low-resistance grounding	maloodporové uzemnění
low resistance state	stav nízkého odporu
low-resistance winding	maloodporové vinutí
low resistivity	malý měrný odpor (rezistivita)
low-rise warehouse	nízký sklad
low segment	propadlá lamela (komutátoru)
low setting	nastavení minima
low side	strana nízkého napětí (transformátoru)
low side	strana nižšího tlaku
low sideband	nižší postranní pásmo
low signal level (L)	nízká úroveň signálu (L)
low-silicon sheet steel	ocelový plech s nízkým obsahem křemíku
low smoke	s nízkou emisí dýmu
low smoke zero halogen (LSOH) insulation	bezhalogenová izolace s nízkou kouřivostí
low speed	malá rychlost
low speed	malé otáčky
low speed	nízké otáčky
low-speed	nízkootáčkový
low-speed	nízkorychlostní
low-speed	pomaloběžný
low-speed cyclic data	cyklická data nízké rychlosti
low-speed cyclic data transmission	přenos cyklických dat nízké rychlosti
low-speed drive	pomaloběžný pohon
low-speed logic	pomalá logika (odolná proti poruchám)
low-speed machine	pomaloběžný stroj
low-speed winding	vinutí pro malé otáčky
low state	nízký stav (signálu)
low state level	nízká úroveň (signálu)
low-state voltage range	napěťový rozsah nízké úrovně
low stressing	šetrný
low supply voltage	nizké napájecí napětí
low-surface-tension water	volná voda (s malým povrchovým napětím)
low tariff	nízký tarif
low-tariff maximum (demand)	maximální odebíraný výkon nízkého tarifu
low-temperature	nízkoteplotní
low temperature antenna	nízkoteplotní anténa
low-temperature brittleness	křehkost za nízké teploty
low-temperature characteristics	vlastnosti při nízkých teplotách
low temperature co-fired ceramics (LTCC)	nízkoteplotně vypalovaná keramika s elektronikou
low-temperature compartment	nízkoteplotní oddíl (chladničky)
low-temperature electrode	studená elektroda
low temperature fired ceramics	nízkoteplotně vypalovaná keramika
low-temperature fluorescent lamp	zářivka pro nízké teploty
low-temperature fuel cell	nízkoteplotní palivový článek
low-temperature grease	tuk pro nízké teploty
low temperature heating element	nízkoteplotní topný článek
low-temperature lubricating oil	zimní olej (mazací)
low-temperature oil	zimní olej
low temperature polysilicon	nízkoteplotní polykrystalický křemík
low-temperature service	fungování při nízkých teplotách
low temperature superconductor	nízkoteplotní supravodič
low-temperature test current	zkušební proud při nízkých teplotách
low-temperature trap	výmrazník
low tension (LT)	nízké napětí (NN)
low tension (LT)	nižší napětí (nn, jedno ze dvou, na zařízení)
low-tension (LT, see also low-voltage)	nízkonapěťový
low-tension cable	kabel nízkého napětí
low thermal capacity furnace	pec s malou tepelní kapacitou
low-threshold circuit	obvod s nízkým prahem napětí (IO)
low-threshold P-channel transistor	tranzistor s P-kanálem s nízkým prahem napětí
low toxicity alpha emitter	zdroj záření alfa s nízkou toxicitou
low vacuum	nízké vakuum (jen podtlak)
low value	spodní hodnota
low-value resistor	maloodporový rezistor
low-velocity electron	pomalý elektron
low-viscosity	nízkoviskózní
low-viscosity grease	nízkoviskózní tuk
low-volt lamp	žárovka na malé napětí
low-volt lens spotlight	bodové svítidlo na malé napětí (s čočkou)
low voltage (LV)	nízké napětí (NN)
low-voltage (LV)	nízkonapěťový
low voltage (LV, the lovest)	nižší napětí (nn, jedno ze dvou, na zařízení)
low-voltage asynchronous motor	nízkonapěťový asynchronní motor
low-voltage busbar	nízkonapěťová přípojnice
low-voltage capacitor	nízkonapěťový kondenzátor
low-voltage circuit	obvod nízkého napětí
low-voltage circuit-breaker	jistič pro nízké napětí (nn)
low-voltage component	nízkonapěťová součástka
low-voltage consumer	odběratel z nízkého napětí
low-voltage control terminal	nízkokonapěťový řídicí vývod
low-voltage current	proud nízkého napětí
Low-voltage directive (EU)	Směrnice pro nízké napětí (EU)
low voltage disconnect	odpojení z důvodu podpětí
low-voltage distribution	nízkonapěťový rozvod
low-voltage distribution system	rozvodná síť nn
low-voltage electrical installation	elektrická instalace nízkého napětí
low-voltage engineering	technika nízkého napětí
low-voltage fuse	pojistka pro nízké napětí
low-voltage high-breaking-capacity fuse	nízkonapěťová výkonová pojistka
low-voltage high-rupturing-capacity fuse (HRC)	nízkonapěťová výkonová pojistka
low-voltage high-rupturing-capacity fuse link (HRC)	nízkonapěťová výkonová pojistková vložka
low-voltage installation	instalace nízkého napětí
low-voltage level (L)	dolní úroveň napětí (L)
low-voltage lighting	nízkonapěťové osvětlení (nn)
low-voltage limiter	omezovač přepětí nízkého napětí
low-voltage line	vedení nn
low-voltage metal-clad switchboard unit	rozváděč nízkého napětí v kovovém krytu
low-voltage motor	motor na nízké napětí (nn)
low-voltage network	síť nízkého napětí
low-voltage operation	nízkonapěťový provoz
low-voltage plant	nízkonapěťové zařízení
low-voltage protection	nízkonapěťová ochrana
low-voltage regulating transformer	regulační transformátor nn
low-voltage regulation	řízení na straně nízkého napětí
low-voltage relay (see undervoltage)	podpěťové relé
low-voltage release	vypnutí podpěťovou spouští
low-voltage ride-through	překlenutí poklesu napětí
low-voltage side	strana nižšího napětí
low-voltage supply	nízkonapěťové napájení
low-voltage supply	zdroj napájení nízkého napětí
low-voltage supply system	elektrizační soustava nízkého napětí
low-voltage supply system	síť nn
low-voltage switchgear	spínací a jisticí přístroje nn (nízkého napětí)
low-voltage switchgear and controlgear assembly	rozváděč nízkého napětí
low-voltage switchgear and controlgear assembly	rozváděč nn
low-voltage switchgear and controlgear assembly for construction sites	staveništní rozváděč
low-voltage switching device	spínací přístroj nn
low-voltage system	síť nízkého napětí
low-voltage tariff	tarif pro nízké napětí
low voltage terminal	nízkonapěťová svorka
low voltage terminal (of capacitor voltage transformer)	nízkonapěťová svorka (kapacitního transformátoru napětí)
low-voltage winding	vinutí nižšího napětí
low-voltage wiring	kabeláž nn
low-voltage X-ray therapy	nízkonapěťová rentgenová terapie
low-water	nejnižší stav vody
low-wear	málo podléhající opotřebení
lower	redukovat
lower	snížit
lower	nižší
lower actual measuring range value	skutečná dolní hodnota měřicího rozsahu
lower alarm limit	dolní mez výstrahy
lower band	nižší pásmo (frekvenčně)
lower beam	potkávací světlo
lower-beam headlamp	potkávací světlomet
lower boom (of aerial device)	spodní rameno (zdvihacího zařízení)
lower bound	dolní mez
lower button	tlačítko méně
lower canal	odpadní kanál (hydroelektrárny)
lower case (LC)	malá písmena
lower case letter	písmeno malé abecedy
lower case shift (LC)	přepnutí na malá písmena
lower category temperature	nejnižší provozní teplota
lower coil support	podklad cívky
lower confidence limit	dolní mez důvěryhodnosti
lower control limit	dolní mez kontroly (kvality)
lower cross-span registration	dolní směrové lano
lower detection limit	dolní detekční mez
lower deviation	minimální odchylka
lower display range limit	dolní mez rozsahu zobrazení
lower distance	minimální vzdálenost
lower end	dolní konec
lower explosion limit (LEL)	dolní mez výbušnosti (LEL)
lower explosive limit (LEL)	dolní mez výbušnosti (LEL)
lower face	spodní strana
lower flammability limit (LFL)	dolní mez hořlavosti
lower flammable limit (LFL)	dolní mez hořlavosti
lower-frequency sideband	dolní postranní pásmo
lower guard	spodní ochranný kryt
lower half-shell	spodní polovina pánve
lower hemispherical luminous flux	světelný tok spodního poloprostoru
lower layer functions (LLF)	funkce spodních vrstev (LLF)
lower level	dolní úroveň
lower limit	dolní mez
lower limit discharging voltage	dolní mez vybíjecího napětí
lower limit of measuring range	dolní mez měřicího rozsahu
lower limit of outer space	dolní hranice kosmického prostoru
lower limit of scale	začátek stupnice
lower limit of size	dolní mez rozměru
lower limit value	hodnota dolní meze
lower limiting deviation	minimální odchylka
lower limiting proportion	minimální podíl
lower limiting quantile	minimální kvantil
lower limiting temperature	dolní mezní teplota
lower limiting value	minimální hodnota
lower motor	spodní motor
lower-order	méněvýznamný (bit)
lower-order decade	dekáda nižšího řádu
lower output limit	dolní mez výstupu
lower pantograph	spodní nůžky (nůžkového odpojovače)
lower pantograph advance warning sign	návěst Připravte se ke stažení sběrače
lower pantograph cancellation sign	návěst Zdvihněte sběrač
lower pantograph execution sign	návěst Stáhněte sběrač
lower part	spodní díl
lower range value	hodnota z dolního rozsahu
lower-ranking	nižší hodnosti
lower-rating	malovýkonový
lower sample	spodní vzorek (ze spodu)
lower set-point limit	dolní mez nastavené hodnoty
lower side	spodní strana
lower sideband	dolní postranní pásmo
lower switching value	dolní mez spínání
lower voltage	nižší napětí (transformátoru)
lower-voltage winding	vinutí nižšího napětí
lower warning limit	dolní výstražní mez
lowered	snížený
lowering	snížení
lowest gear	nejnižší převod
lowest occupied molecular orbital	nejnižší obsazený molekulární orbital
lowest operating temperature	nejnižší provozní teplota
lowest operating water level	nejnižší provozní hladina vody
lowest-order	nejnižšího řádu
lowest rating	nejmenší výkon
lowest setting	nastavení na nejnižší hodnotu
lowest usable frequency (LUF)	nejnižší použitelný kmitočet
lowest voltage of system	nejnižší napětí elektrické sítě (za provozu)
lowest voltage of system	nejnižší napětí soustavy
lows	hloubky (akustika)
lozenge	kosočtverec
LP (long-play record)	dlouhohrající deska (gramo)
LP mode (linearly polarized)	lineárně polarizovaný vid
LPE (liquid phase epitaxy)	epitaxe z kapalné fáze
LPS (lightning protection system)	systém ochrany před bleskem
LSB (least significant bit)	nejméně významný bit (LSB)
LSI (large-scale integration)	LSI (velká integrace)
LSIC (large-scale-integrated circuit)	integrovaný obvod velké integrace
LTC (load tap changer)	přepínač odboček (transformátoru)
LTE technology (long term evolution)	LTE technika (dlouhodobý vývoj)
lube oil	mazací olej
lube-oil seal	těsnění mazacím olejem
lubricant	mazadlo
lubricant	mazací
lubricant exudation	výpotek maziva
lubricant film	mazací film
lubricant plate	štítek mazání (s údaji o mazání)
lubricant seal	těsnění mazivem
lubricate	mazat
lubricated for life	namazán na celou životnost
lubricating	mazací
lubricating film	mazací film
lubricating grease	mazací tuk
lubricating hole	mazací otvor
lubricating instructions	předpis mazání
lubricating nipple	mazací hlavice
lubricating oil	mazací olej
lubricating-oil filter	olejový filtr (mazání)
lubricating-oil pump	olejové čerpadlo (mazání)
lubricating point	mazací místo
lubricating property	mazací schopnost
lubricating pump	mazací čerpadlo
lubricating ring	mazací kroužek
lubricating system	soustava mazání
lubrication	mazání
lubrication chart	mazací plán
lubrication chart	schéma mazání
lubrication circuit	mazací oběh
lubrication interval	interval pro mazání
lubrication point	mazací místo
lubrication pump	mazací čerpadlo
lubrication ring	mazací kroužek
lubrication schedule	časový plán mazání
lubricator	maznice
lubricator	maznička
lubricity	mazací schopnost
lubricity additive	aditiv (maziva)
lucent	svítivý
lucent (translucent)	průhledný
lucid	lehce srozumitelný
lucrative	výnosný
lug	lamela
lug	očko
lug	oko (kabelové oko)
lug	patka
lug terminal	svorka pro kabelové koncovky
luggage booth lamp	svítilna zavazadlového prostoru
luggage checking equipment	zařízení na kontrolu zavazadel
Lukasiewicz notation	polská notace (operátor před operandy)
luma (video signal)	luma (video signál)
lumber	harampádí
lumber	přířez
lumbered bar	opracovaná tyč (krystalu syntetického křemene)
lumbered synthetic quartz crystal	opracovaný krystal syntetického křemene
lumen (lm)	lumen (lm)
lumen gain	zesílení světelného toku
lumen-hour	lumenhodina (množství světla)
lumen maintenance (of lamp)	činitel stárnutí (světelného toku zdroje)
lumen maintenance curve	křivka stárnutí světelného zdroje
lumen maintenance factor (of lamp)	udržovací činitel (světelného zdroje)
lumen meter	fotometr (lumen)
lumen method	toková metoda (navrhování osvětlení)
lumen per square foot (10,764 lx)	lumen na čtverečnou stopu (10,764 lx)
lumen per watt	měrný výkon (lm/W)
lumen-second	lumensekunda (jednotka množství světla)
luminaire	svítidlo
luminaire arrangement	uspořádání svítidel
luminaire bowl	svítidlová mísa
luminaire code (type)	kód svítidla (typový)
luminaire column	sloup svítidla
luminaire connector	konektor svítidla
luminaire design	konstrukce svítidla
luminaire efficacy	účinnost svítidla (lm/w)
luminaire efficiency (AmE)	účinnost svítidla (světelná)
luminaire for children	dětské svítidlo
luminaire for damp interiors	svítidlo do vlhka
luminaire for diagnosis	vyšetřovací svítidlo
luminaire guard	ochranná mřížka svítidla
luminaire hanger	závěs pro svítidla
luminaire housing	kryt svítidla
luminaire maintenance factor	udržovací činitel svítidla
luminaire mounting height	montážní výška svítidla
luminaire outlet box	zásuvka pro svítidlo
luminaire post	sloup svítidla
luminaire power	příkon svítidla
luminaire spacing	rozteč svítidel
luminaire supply connector	připojovací konektor svítidla (napájení)
luminaire suspension device	závěs svítidla
luminaire terminal	svorka svítidla
luminaire track	přípojnicový světelný rozvod
luminaire track system	liniová světelná instalace
luminaire trough	vana svítidla
luminaire with capacitive circuit	svítidlo s kapacitním předřadníkem
luminaire with control gear	svítidlo s předřadníkem (kombinovaným)
luminaire with inductive circuit	svítidlo s indukčním předřadníkem
luminal speed (see light speed)	světelná rychlost (viz rychlost světla)
luminance	jas
luminance (of source, in one direction)	jas (zdroje v jednom směru)
luminance axis	jasová osa
luminance channel (deprecated, see l. path)	jasový kanál (méně vhodné, viz jasová cesta)
luminance characteristics	jasové vlastnosti
luminance coefficient	součinitel jasu
luminance coefficient in diffuse illumination	součinitel jasu při difuzním osvětlení
luminance compensation	kompenzace jasů
luminance compression ratio	jasový kompresní poměr
luminance contrast	kontrast jasu
luminance contrast ratio	poměr kontrastu jasů (displeje)
luminance deviation	odchylka jasu
luminance difference sensitivity	činitel rozlišitelnosti jasu
luminance difference threshold	práh rozlišitelnosti jasu
luminance discrimination	rozlišitelnost jasu
luminance distribution	rozložení jasu
luminance dose	dávka jasu
luminance enhancement	zvýšení jasu
luminance enhancing film	vrstva zvyšující jas
luminance factor	činitel jasu
luminance flicker	míhání (kolísání jasu)
luminance information	jasová informace
luminance level	jasová úroveň
luminance lifetime	doba života podle poklesu jasu
luminance limiting curve	mezní křivka jasu
luminance maintenance	udržování jasu
luminance meter	jasoměr
luminance of object	jas objektu
luminance path	jasová cesta
luminance range	rozsah jasu
luminance ratio	poměr jasu
luminance scale	stupnice jasu
luminance signal	jasový signál
luminance signal	luminanční signál
luminance signal without blanking	surový jasový signál
luminance stabilizer	stabilizátor jasu
luminance-synchronizing ratio	poměr jasu k synchronizaci
luminance temperature	jasová teplota (spektrální teplota jasu)
luminance threshold	práh vnímaní jasu
luminance trap	jasový filtr
luminance uniformity	rovnoměrnost jasu
luminance uniformity ratio	poměr rovnoměrnosti jasu
luminescence	luminiscence
luminescence	světélkování
luminescence device	luminiscenční součástka
luminescence diode	luminiscenční dioda
luminescence efficiency	účinnost luminiscence
luminescence excitation	vybuzení luminiscence
luminescence indicator	luminiscenční indikátor
luminescent	luminiscenční
luminescent	světélkující
luminescent colour	světélkující barva
luminescent diode	luminiscenční dioda
luminescent luminance factor	činitel luminiscenčního jasu
luminescent material	luminiscenční látka
luminescent nanomaterial	luminiscenční nanomateriál
luminescent powder	luminoforový prášek
luminescent radiance factor	činitel luminiscenční záře
luminescent screen	luminiscenční stínítko
luminescent-screen tube	obrazovka (vakuová elektronka s luminiscenčním stínítkem)
luminous	světelný
luminous	svíticí
luminous	svítivý
luminous annunciator panel	světelná oznamovací tabule
luminous area	svíticí plocha
luminous bar	svíticí pruh
luminous board	světelná tabule
luminous call system	systém světelného přivolání osob
luminous call system	systém světelného volání (v nemocnicích)
luminous ceiling	světelný strop
luminous characteristics	světelnotechnické vlastnosti
luminous colour (perceived)	svíticí barva (vnímaná)
luminous column	světelný sloup
luminous current efficiency	jasová účinnost proudu
luminous cylindrical exposure	válcový osvit
luminous density	vizuální hustota
luminous dial	svíticí stupnice (přístroje)
luminous discharge	světelný výboj
luminous-discharge tube	světelná trubice
luminous-discharge tube	svíticí trubice (výbojková)
luminous-discharge tube luminaire	svítidlo se světelnými trubicemi
luminous efficacy	měrný výkon (lm/W)
luminous efficacy	měrný výkon displeje
luminous efficacy	světelný účinek (lm/W)
luminous efficacy (of light source)	měrný výkon (světelného zdroje)
luminous efficacy of radiation	světelný účinek záření
luminous efficiency	světelná účinnost
luminous efficiency (of radiation)	poměrná světelná účinnost (záření)
luminous element	svíticí prvek
luminous emittance	specifické vyzařování světla (světlení)
luminous energy	světelná energie
luminous environment	světelné prostředí
luminous exitance	světlení
luminous exposure	osvit
luminous extinction coefficient (of atmosphere)	součinitel světelného úbytku (atmosféry)
luminous field	světelné pole
luminous flow-line diagram	přehledové světelné schéma (technologické)
luminous fluctuation	kolísání osvětlenosti
luminous fluence	prostorový osvit
luminous flux (lm)	světelný tok (lm)
luminous flux (radiated by source)	světelný tok (vyzářený zdrojem)
luminous flux density	hustota světelného toku
luminous flux distribution	rozložení světelného toku (v prostoru)
luminous flux fraction	podíl světelného toku
luminous flux gain	zesílení světelného toku
luminous flux maintenance factor	udržovací činitel světelného toku
luminous flux method	metoda světelného toku
luminous flux ratio	poměr světelného toku
luminous gain	zesílení jasu (zesilovače jasu obrazu)
luminous intensity (cd)	svítivost (cd)
luminous intensity (of source, in one direction)	svítivost (zdroje v jednom směru)
luminous intensity distribution	rozložení svítivosti
luminous intensity distribution curve	čára rozložení svítivosti
luminous key	prosvětlená klávesa
luminous mimic diagram	světelné schéma
luminous mushroom	prosvětlený hřib
luminous mushroom pushbutton	prosvětlené hřibové tlačítko
luminous paint	světélkující nátěr
luminous panel	svíticí tabule
luminous perceived colour	barva světla
luminous phenomenon	světelný jev
luminous P-N junction	svíticí přechod P-N
luminous pushbutton	prosvětlené tlačítko
luminous range (of signal light)	dohlednost návěstního světla
luminous reflectance	světelná odrazivost
luminous requirements	světelné požadavky (světelnotechnické)
luminous ripple	zvlnění osvětlení
luminous row	světelný pás
luminous screen	světelný panel
luminous sector flux	sektorový světelný tok
luminous sensitivity	integrální citlivost
luminous sign	světelný reklamní poutač
luminous signal	světelné návěstí
luminous solar constant	světelná sluneční konstanta
luminous spectrum	světelné spektrum
luminous spherical exposure	kulový osvit
luminous spot	světelný bod
luminous tile	světelný modul (mozaiky)
luminous transmission	světelná prostupnost
luminous tube (LED)	světelná trubice (LED)
luminous-tube sign transformer	vysokonapěťový transformátor pro svíticí trubice (výbojkové)
luminous turbidity factor	světelný činitel zákalu
luminous warning	světelná výstraha
lump loading (of cable)	pupinace (kabelu)
lump-sorting grading equipment	zařízení pro třídění rudy
lump sum	paušál
lump-sum price	paušální cena (celková)
lump-sum repair price	paušální cena opravy
lumped	soustředěný (prvek obvodu)
lumped capacitance	soustředěná kapacita
lumped circuit	obvod se soustředěnými prvky
lumped circuit elements	soustředěné prvky obvodu
lumped component	soustředěný obvodový prvek
lumped constant	soustředěná konstanta (vedení)
lumped constant network	síť se soustředěnými parametry
lumped constant system	soustava se soustředěnými parametry
lumped-element circulator	cirkulátor se soustředěnými prvky
lumped-element isolator	izolátor se soustředěnými prvky (vlnovodový, směrový)
lumped-element model	model se soustředěnými prvky
lumped elements	soustředěné prvky (obvodu, vedení)
lumped elements circuit	obvod se soustředěnými prvky
lumped impedance	soustředěná impedance
lumped model	model se soustředěnými prvky
lumped network	článek se soustředěnými prvky
lumped parameter	soustředěný parametr
lumped parameter model	model se soustředěnými parametry
lumped parameter system	soustava se soustředěnými parametry
lunar conjunction	měsíční konjunkce
Luneburg lens antenna	Luneburgova čočková anténa
lurk	tajně sledovat
lustre	odlesk
lustreless	matný
lux (lx)	lux (lx)
Luxembourg effect	lucemburský jev
luxmeter	luxmetr
LV (low voltage)	NN (nízké napětí nebo nižší napětí)
LV (low voltage)	nn (nízkonapěťový)
LV winding	vinutí nižšího napětí
lye	louh
lye pump	louhové čerpadlo
lyophilic	lyofilní
lyophobic	lyofobní
lyre contact	lyrový kontakt
M (H) curve	křivka M(H)
M (H) loop	smyčka M(H)
M band (50 – 75 GHz)	pásmo M (50 až 75 GHz)
M curve	křivka M
M path	dráha M
m-phase AC converter	m-fázový střídavý měnič
m-phase circuit	m-fázový obvod
m-phase element	m-fázový prvek
m-phase inverter	m-fázový střídač
m-phase pulse converter	m-fázový pulzní měnič
m-phase rectifier	m-fázový usměrňovač
m-phase source	m-fázový zdroj
m-phase system	m-fázová soustava
M-pole	pól M
M reflection	odraz M
M signal	signál M
M-type backward-wave amplifier tube	elektronka typu M se zpětnou vlnou
M-type forward-wave amplifier tube	elektronka typu M s dopřednou vlnou
M-type tube	elektronka typu M (se zkříženými poli)
M-unit	jednotka M
M-wire	počítací žíla
m.c.b. (miniature circuit-breaker)	instalační jistič
m.g. set (motor-generator)	motorgenerátor
m.g. welding set (motor-generator)	svařovací agregát
MAC colour television system (multiplexed analogue components)	soustava barevné televize MAC (multiplexované analogové složky)
Mach number	Machovo číslo
Mach wave	Machova rázová vlna
machinability	obrobitelnost
machinable	obrobitelný
machine	obrábět
machine	strojově obrábět (třískově)
machine	stroj
machine actuator	pohon stroje
machine address (absolute address)	absolutní adresa
machine aggregate	agregát
machine-aided programming	automatické programování
machine at rest and deenergized	stroj v klidu a odpojen od napájení energií
machine attendance	technická údržba stroje
machine bonding conductor	vodič pro připojení pospojování stroje
machine bottom side	spodní strana stroje
machine breakdown	porucha stroje
machine builder	výrobce strojů
machine building	strojírenství
machine casting	strojové lití
machine characteristics	vlastnosti stroje
machine check interrupt	přerušení kontrolou stroje
machine code	strojový kód
machine-code program	program ve strojovém kódu
machine coding	programování ve strojovém kódu
machine-commutated	komutovaný zátěží (strojem)
machine commutation	komutace strojem (točivým)
machine component	strojní součást
machine compositor	sázecí stroj
machine condition	strojová podmínka
machine constructor	výrobce strojů
machine control	ovladač stroje
machine control	řízení stroje
machine control panel	ovládací panel stroje
machine control system	řídicí systém stroje
machine coordinate origin	počátek souřadnic stroje
machine coordinate system	souřadnicový systém stroje
machine cover	kryt stroje
machine-cut	strojově obrobený
machine cutting	strojové obrábění
machine cycle	strojový cyklus
machine data acquisition terminal	terminál sběru dat stroje
machine datum	nulový bod stroje (počátek souřadnic)
machine-dependent	strojově závislý (na typu počítače)
machine direction	podélný směr (stroje)
machine discovery	strojové objevování
machine down time	doba poruchy stroje
machine drilling	strojové vrtání
machine drive	pohon stroje
machine element	konstrukční dílec
machine element	strojní součástka
machine enclosure	kryt stroje
machine end	výstupní strana (pohonu, u stroje)
machine error	strojová chyba
machine excavation	strojový výkop
machine failure	porucha stroje
machine fault	poruchový stav stroje
machine feed	strojní posuv
machine file	strojní pilník
machine frame	rám stroje
machine function	funkce stroje
machine function	strojová funkce
machine grinding	strojové broušení
machine halt	zastavení stroje
machine hour	strojová hodina
machine-independent	strojově nezávislý
machine industry	strojírenství
machine infinitesimal	nejmenší strojová hodnota
machine infinity	největší strojová hodnota
machine instruction	strojová instrukce
machine instruction code	strojový kód
machine instruction set	soubor strojových instrukcí
machine instruction statement	strojový instrukční příkaz
machine language	strojový jazyk
machine language code	strojový kód
machine language coding	programování ve strojovém kódu
machine learning	strojové učení (stroj se učí)
machine loading	zatížení stroje
machine lockout	blokování stroje
machine logbook	strojový deník
machine maintenance	technická údržba stroje
machine maintenance time	doba technické údržby stroje
machine malfunction	porucha stroje
machine manufacturer	výrobce strojů
machine member	strojní součást
machine model	model stroje (z hlediska řízení)
machine-mounted	upevněný na stroji (přístroj)
machine-mounted circulating-circuit component	nástavbové chlazení stroje
machine operation	strojová operace
machine operator	obsluha stroje
machine operator	strojník
machine-oriented language	strojově orientovaný jazyk
machine origin	nulový bod stroje (počátek souřadnic)
machine outage	odstávka stroje
machine part	strojní součást
machine plant	strojírna
machine platform	stůl stroje
machine positioning accuracy	přesnost polohování stroje
machine-power supply interface	rozhraní stroj-zdroj energie
machine primary control element (MPCE)	hlavní řídicí prvek stroje
machine processing	strojové zpracování
machine program	program pro obrábění
machine program	strojový program
machine protection	bezpečnostní opatření u stroje
machine rack	rám stroje
machine readable	strojově čitelný
machine-readable token carrier	strojově čitelný nosič tokenu
machine readable zone	strojově čitelná zóna
machine reference point	referenční bod stroje
machine referencing	najetí na referenční bod stroje
machine room	strojovna
machine run	chod stroje
machine run time	doba chodu stroje
machine safety signal	bezpečnostní signál stroje
machine secondary control element (MSCE)	podružný řídicí prvek stroje
machine set	soustrojí
machine setter	seřizovač stroje
machine setup	seřízení stroje
machine speed	otáčky stroje
machine speed	rychlost stroje
machine speed set-point	nastavená hodnota otáček
machine start-up	spuštění stroje
machine table	stůl stroje
machine tap	strojní závitník
machine terminal	svorka (stroje)
machine time	strojový čas
machine tool	obráběcí stroj
machine tool control	řízení obráběcího stroje
machine-tool manufacturer	výrobce nástrojů (pro obrábění)
machine translation	strojový překlad
machine unit	soustrojí
machine utilization	vytíženost stroje
machine velocity	rychlost stroje
machine vision	strojové vidění
machine with brushless excitation	permanentně buzený stroj
machine with direct-coupled exciter	stroj s vlastním budičem
machine with inherent self-excitation	stroj s vlastním buzením
machine with laminated magnetic circuit	stroj se skládaným magnetickým obvodem (z plechů)
machine with natural cooling	stroj s vlastním chlazením
machine word	strojové slovo
machine zero	nulový bod stroje
machine zero point	nulový bod stroje
machined contact	opracovaný kontakt
machined contact	tvarovaný kontakt
machineman	strojník
machinery	mechanismus
machinery	soustrojí
machinery	strojní zařízení
machinery	strojový park
machinery control room	velín strojovny
machinery fitter	strojní zámečník
machinery room	strojovna
machinery space	prostor strojovny
machines in cascade	kaskádové řazení strojů
machines in tandem	tandemové řazení strojů (v kaskádě)
machining	obrábění (třískové)
machining	strojové obrábění
machining allowance	přídavek na obrábění
machining centre	obráběcí centrum
machining cycle	cyklus obrábění
machining data	údaje pro obrábění
machining instruction	instrukce obrábění
machining marks	rýhy po obrábění
machining method	způsob obrábění
machining motion	pracovní pohyb
machining operation	strojová operace
machining pattern	vzor obrábění
machining plane	rovina obrábění
machining process	proces obrábění
machining sequence	posloupnost obrábění
machining symbol	značka kvality povrchu (obrobeného)
machining technology	technologie obrábění
machining time	doba obrábění
machining tolerance	tolerance obrábění
machining variable	proměnná obrábění
machinist	strojník
machinists' hammer	zámečnické kladivo
machmeter	machmetr
macro	makro (instrukce)
macro call	volání makroinstrukce
macro cell	makrobuňka (struktura v polovodiči)
macro cell	makročlánek (korozní)
macro code	kód makroinstrukce
macro cycle	makrocyklus
macro definition	definice makroinstrukce
macro definition header	záhlaví definice makroinstrukce
macro-environment	makroprostředí
macro-etching	makrostrukturní leptání
macro flowchart	vývojový diagram makroinstrukce
macro library	knihovna maker
macro library	makro knihovna
macro operand	operand makroinstrukce
macro period	makro perioda
macro-preparative chromatography	makropreparativní chromatografie
macroassembler	makroassembler
macrobend loss	ztráty vlivem makroohybu
macrobending	makroohyb
macrobending loss	ztráty vlivem makroohybu
macrocall	volání makra (makroinstrukce)
macrogenerator	makrogenerátor
macrograph	makrovýbrus
macrographic examination	makrografické zkoumání
macroinstruction	makroinstrukce
macroinstruction library	knihovna makroinstrukcí
macrolanguage	makrojazyk (jazyk makroinstrukcí)
macrolibrary	knihovna maker (makroinstrukcí)
macroprocessor	makroprocesor
macroprogramming	makroprogramování
macroscopic cross-section	makroskopický účinný průřez
macroscopic defect	makroskopická porucha
macroscopic property	makroskopická vlastnost
macrosection	makrovýbrus
macrosonics	technika makrozvuku
macrostate	makrostav
macrostructure	makrostruktura
macrovoid	makrobublinka
macula lutea	žlutá skvrna
Maddock's stability criterion	Maddockovo kritérium stability
made-to-measure	zhotovený na míru
made-to-order	zhotovený na zakázku
made up	skládající se (z ...)
made-up	smyšlený
madistor	madistor (kryogénní magneticky citlivý polovodičový spínací prvek)
MAG (metal activ-gas welding)	svařování MAG (tavící se elektrodou v aktivním plynu)
magazine	zásobník
magazine loading	podávání ze zásobníku
magazine location	pozice zásobníku
magenta	magenta
magenta	purpurová
MAGFET (magnetic field sensitive MOSFET)	magneticky citlivý tranzistor MOSFET
magic eye	magické oko (ukazatel vyladění, elektronka)
magic number	magické číslo (programování)
magic smoke (joke)	duch součástky (vtip)
magic T	magické T
maglev (magnetic levitation)	maglev (vozidlo s magnetickou levitací)
maglev (magnetic levitation)	vozidlo na magnetickém polštáři
maglev transportation system (magnetic levitation)	dopravní systém s magnetickou levitací
maglev vehicle	vozidlo s magnetickou levitací
maglock	dveřní elektromagnet
magnal base	patice magnal (elektronka, 11kolíková)
magnesium	hořčík
magnesium alloy	hořčíková slitina
magnesium cell	hořčíkový článek
magnesium diboride superconductor	hořčík-boridový supravodič
magnesium getter	hořčíkový getr
magnet	magnet
magnet	magnetka (na tabuli ap.)
magnet armature	kotva elektromagnetu
magnet bracket	magnetický stojánek (pro měřidlo)
magnet coil	cívka magnetu
magnet core	jádro magnetu
magnet-core antenna	feritová anténa (s feritovým jádrem)
magnet fishing	magnetický lov (pokladů z hlubin
magnet frame	jho magnetu
magnet gap	vzduchová mezera (magnetického obvodu)
magnet holder	držák magnetu
magnet leg	jádro magnetu (sloup)
magnet level transmitter	magnetický vysílač hladiny
magnet pole	magnetický pól
magnet pole face	čelo magnetického pólu
magnet steel	magnetická ocel
magnet system	elektromagnetický pohon (relé, stykače)
magnet system	magnetický systém (měřidla)
magnet-to-winding clearance	mezera mezi magnetem a vinutím (levitačního systému)
magnet valve	elektromagnetický ventil
magnet wheel	magnetové kolo
magnet winding	vinutí magnetu
magnet wire	lakovaný měděný navíjecí drát
magnet wire	vodič pro vinutí
magnet yoke	jho magnetu
magnetic	magnetický
magnetic actuator	magnetický ovladač
magnetic adhesion	magnetická přídržní síla
magnetic after-effect	magnetické zpoždění
magnetic ageing	magnetické stárnutí
magnetic alloy	magnetická slitina
magnetic amplifier	magnetický zesilovač
magnetic amplifier	transduktorový zesilovač
magnetic anisotropy	magnetická anizotropie
magnetic anneal	magnetické žíhání
magnetic anneal	žíhání v magnetickém poli
magnetic annealing	žíhání v magnetickém poli
magnetic anomaly	magnetická anomálie
magnetic arc blow	magnetické zhášení oblouku
magnetic area moment	magnetický plošný moment
magnetic area moment (of current)	magnetický plošný moment (proudu)
magnetic area moment (of domain)	magnetický plošný moment (domény)
magnetic attraction	magnetická přitažlivost
magnetic axis	magnetická osa
magnetic bar	tyčový magnet
magnetic barrier layer	magnetická závěrná vrstva
magnetic bearing	magnetické ložisko
magnetic bearing	magnetický směrník
magnetic bearing	magnetický záměrný úhel (vzhledem k magnetickému pólu)
magnetic bearing flotation	magnetické nadlehčování ložiska
magnetic bias	předmagnetizace
magnetic biased polarized relay	magneticky polarizované relé (monostabilní)
magnetic biasing	předmagnetizace
magnetic biasing current	předmagnetizační proud
magnetic blow-out	magnetické vyfukování
magnetic blow-out arrester	bleskojistka s magnetickým vyfukováním
magnetic blow-out circuit-breaker	vypínač s magnetickým vyfukováním oblouku (deion)
magnetic blow-out coil	zhášecí cívka (oblouku)
magnetic blow-out field	zhášecí magnetické pole
magnetic body	magnetické těleso
magnetic brake	magnetická brzda
magnetic brake thrustor	zvedák magnetické brzdy
magnetic braking	magnetické brzdění
magnetic bridge	magnetický můstek
magnetic bubble memory	bublinková paměť (magnetická)
magnetic buzzer	magnetický bzučák
magnetic card	magnetický štítek
magnetic catch	magnetická sklapka
magnetic centre	magnetický střed
magnetic characteristic	magnetizační charakteristika
magnetic charge	magnetický náboj
magnetic chuck	magnetická upínací deska
magnetic circuit	magnetický obvod
magnetic circuit (of transformer)	magnetický obvod (transformátoru ap.)
magnetic circuit element	prvek magnetického obvodu
magnetic clamp	přídržný magnet
magnetic clarifier (of sheet metal)	magnetický čeřič (plechů)
magnetic clutch	magnetická spojka
magnetic coating	magnetická vrstva
magnetic cohesion	magnetická přídržní síla
magnetic coil	zhášecí cívka (vyfukování oblouku)
magnetic compass	magnetický kompas
magnetic conditioning	magnetická příprava
magnetic conditioning	magnetická úprava
magnetic conductance	magnetická vodivost
magnetic confinement	magnetické udržení (plazmy)
magnetic constant	magnetická konstanta
magnetic contact	magnetický kontakt
magnetic contactor	elektromagnetický stykač
magnetic continuity	magnetická nepřetržitost
magnetic contraction	magnetostrikční zkrácení
magnetic control gear	elektromagnetický předřadník
magnetic control relay	elektromagnetické relé
magnetic core	magnetické jádro
magnetic core antenna	anténa s magnetickým jádrem
magnetic core memory	feritová paměť (s feritovými jádry)
magnetic couple	magnetický moment
magnetic coupler	magnetický vazební člen
magnetic coupling	elektromagnetická spojka
magnetic coupling	indukční skluzová spojka
magnetic coupling	magnetická vazba
magnetic creeping	magnetická hystereze
magnetic cushion	magnetický polštář
magnetic cutter head	magnetická řezací hlava
magnetic cycle	hysterezní smyčka
magnetic damping	magnetické tlumení (vířivými proudy)
magnetic decay	magnetický úbytek
magnetic declination	magnetická deklinace
magnetic declination	magnetická šířka (v navigaci)
magnetic decoupling	magnetické rozpojení
magnetic deflection	magnetické vychylování
magnetic deflection sensitivity	magnetická vychylovací citlivost
magnetic delay line	magnetická zpožďovací linka
magnetic detector for lightning currents	magnetický indikátor proudů blesku
magnetic deviation	magnetická odchylka
magnetic device	magnetická součástka
magnetic diffusion time constant	časová konstanta magnetické difuze
magnetic diffusivity	koeficient magnetické difuze
magnetic dipole	magneticky dipól
magnetic dipole moment	magnetický dipólový moment
magnetic direction indicator	ukazatel magnetického kurzu
magnetic disaccommodation	časový pokles permeability
magnetic discontinuity	přerušení magnetického obvodu (místo)
magnetic disk	magnetický disk
magnetic disk memory (storage!)	magnetická disková paměť
magnetic disk storage	magnetická disková paměť
magnetic disk unit	magnetická disková jednotka
magnetic dispersion	rozptyl magnetického pole
magnetic displacement	magnetické posunutí
magnetic disturbation	magnetické rušení
magnetic domain	magnetická doména
magnetic doublet	magnetický dipól
magnetic drag	magnetický jízdní odpor
magnetic drum	magnetický buben (paměťové zařízení, 1960)
magnetic dwell	magnetická prodleva
magnetic edge	magnetický klín
magnetic effects	ovlivňování magnetickým polem
magnetic elongation	magnetostrikční prodloužení
magnetic energy	energie magnetického pole
magnetic equator	magnetický rovník
magnetic erasing head	magnetická mazací hlava
magnetic fatigue	magnetická únava (stárnutí)
magnetic field	magnetické pole
magnetic-field based wireless power transfer	bezdrátový přenos energie pomocí magnetického pole
magnetic field detector	detektor magnetických polí
magnetic field distribution	rozložení magnetického pole
magnetic field energy	energie magnetického pole
magnetic field induction	indukce v magnetickém poli
magnetic field intensity (H)	intenzita magnetického pole (H)
magnetic field interference	rušivé ovlivňování magnetickým polem
magnetic field line	magnetická siločára
magnetic field of external origin	cizí magnetické pole
magnetic field probe	sonda pro měření magnetického pole
magnetic field sensor	snímač magnetického pole
magnetic field strength	intenzita magnetického pole
magnetic field strength	magnetická intenzita
magnetic field strength anisotropy factor	činitel anizotropie intenzity magnetického pole
magnetic field wireless power transfer	bezdrátový přenos energie magnetickým polem
magnetic figure	obrazec magnetického pole
magnetic figure of merit	kvalitativní číslo magnetu
magnetic film	magnetický film
magnetic float actuator	magnetický plovákový ovladač
magnetic flotation	magnetické nadlehčování (v ložisku)
magnetic flow transducer	indukční převodník průtoku
magnetic flow transmitter	indukční snímač průtoku
magnetic fluctuation noise	Barkhausenův jev (šum kolísání magnetického pole)
magnetic flux (Wb)	magnetický tok (indukční, Wb)
magnetic flux density (B)	hustota magnetického toku (B)
magnetic flux line	magnetická siločára
magnetic focusing	magnetická fokusace
magnetic focusing	magnetické zaostřování
magnetic foil	magnetická fólie
magnetic force	síla magnetického pole
magnetic forming	magnetické tvarování
magnetic freezing	lpění kotvy (relé)
magnetic frequency multiplier	magnetický násobič kmitočtu
magnetic friction clutch	magnetická třecí spojka
magnetic hardness	magnetická tvrdost
magnetic head	magnetická hlava
magnetic head core	jádro magnetické hlavy
magnetic head gap	štěrbina magnetické hlavy
magnetic heading	magnetický kurz (vůči magnetickému severu)
magnetic holder	magnetický držák
magnetic hum	magnetický brum
magnetic hysteresis	magnetická hystereze
magnetic hysteresis loop	magnetická hysterezní smyčka
magnetic inclination	magnetická inklinace
magnetic induction	magnetická indukce (Tesla)
magnetic induction flux	indukční tok (viz magnetický tok)
magnetic inductive flow	magnetický indukční tok
magnetic influence	magnetické působení
magnetic initial permeability	počáteční permeabilita
magnetic ink	magnetická barva
magnetic intensity	intenzita magnetického pole
magnetic interference	magnetické ovlivňování
magnetic interference	magnetické rušení
magnetic interference field	rušivé magnetické pole
magnetic interference test	zkouška v rušivém magnetickém poli
magnetic interlocking	magnetické blokování
magnetic isthmus	šíje magnetického obvodu (úzké místo)
magnetic joint	styk v magnetickém obvodu
magnetic keeper	magnetické jho (zkratovací spojka)
magnetic Kerr effect	magnetooptický Kerrův jev
magnetic lag	magnetická viskozita
magnetic latching	magnetické přidržení (remanencí, relé, stykač)
magnetic latching reed crosspoints	maticový spínač s jazýčkovými kontakty a s magnetickým přidržením
magnetic latching relay	relé s magnetickým přidržením
magnetic leakage	magnetický rozptyl
magnetic leakage factor	činitel magnetického rozptylu
magnetic leakage flux	magnetický rozptylový tok
magnetic lens	magnetická čočka
magnetic levitation	magnetická levitace
magnetic levitation railway	levitační dráha (magnetická)
magnetic levitation system	levitační systém (magnetický)
magnetic levitation transport system	levitační dopravní systém (magnetický)
magnetic limit	mezní magnetizace
magnetic line of force	magnetická silokřivka
magnetic line of induction	silokřivka magnetické indukce
magnetic linkage	spřažený magnetický tok
magnetic load line	pracovní přímka magnetické indukce
magnetic loading	magnetická indukce (ve vzduchové mezeře)
magnetic lock	dveřní elektromagnet
magnetic loss	magnetická ztráta
magnetic loss	ztráty magnetizací (hysterezní a vířivými proudy)
magnetic loss angle	magnetický ztrátový úhel
magnetic loss angle	úhel ztrátový (magnetický)
magnetic loss factor	magnetický ztrátový činitel
magnetic loss index	magnetický ztrátový index
magnetic loss resistance	magnetický ztrátový odpor
magnetic material	magnetický materiál
magnetic medium	magnetický nosič (informace)
magnetic meridian	magnetický poledník
magnetic moment	magnetický plošný moment
magnetic moment density	hustota magnetického plošného momentu (objemová)
magnetic moment of magnet	Ampéreův magnetický moment magnetu
magnetic motor controller	stykačový spouštěč motoru
magnetic motor starter	stykačový spouštěč motoru
magnetic mount	magnetický držák
magnetic mounting adapter	magnetický stojánek
magnetic needle	magnetická střelka
magnetic noise	magnetický šum
magnetic north pole	severní magnetický pól
magnetic overload relay	elektromagnetické relé na přetížení
magnetic overload release	elektromagnetická spoušť na přetížení
magnetic part	magnetická součástka
magnetic particle brake	magnetická prášková brzda
magnetic particle clutch	magnetická prášková spojka
magnetic particle coupling	magnetická prášková spojka
magnetic path	magnetická dráha (po silokřivce)
magnetic path length	délka magnetické dráhy
magnetic permeability (see permeability)	permeabilita
magnetic permeance	magnetická vodivost
magnetic phase shifter	magnetický posouvač fáze
magnetic phase shifter (for trigger equipment)	magnetický posouvač fáze
magnetic pickup	elektromagnetický snímač (hudební nástroje)
magnetic pinch effect	magnetická kontrakce (plazmy)
magnetic plug	magnetická vypouštěcí zátka
magnetic polarization	magnetická polarizace
magnetic pole	magnetický pól
magnetic pole strength	síla magnetického pólu
magnetic poles of magnet	magnetické póly magnetu
magnetic potential	magnetický potenciál
magnetic potential difference	magnetický potenciálový rozdíl
magnetic potential difference across air gap	magnetické napětí vzduchové mezery
magnetic powder clutch	magnetická prášková spojka
magnetic powder core	magnetické práškové jádro
magnetic power	magnetická síla
magnetic power	magnetický výkon
magnetic preconditioning value	hodnota magnetického předbuzení
magnetic pressure	magnetický tlak (vodivé tekutiny)
magnetic property	magnetická vlastnost
magnetic proximity sensor	magnetický snímač přiblížení (ovládaný magnetem)
magnetic proximity switch	magnetický bezdotykový spínač
magnetic pull	magnetická přitažlivá síla
magnetic pull	tah magnetu
magnetic quality factor	činitel kvality (magnetický)
magnetic quantity	magnetická veličina
magnetic quantum number	magnetické kvantové číslo
magnetic quenching	magnetické zhášení (oblouku)
magnetic reactance	indukční reaktance
magnetic read-write head	magnetická kombinovaná hlava (čtení a zápis)
magnetic recorder	magnetofon (s magnetickým páskem)
magnetic recorder	zařízení pro magnetický záznam
magnetic recorder (analogue)	magnetický zapisovač (analogový)
magnetic recording	magnetický záznam
magnetic recording head	magnetická záznamová hlava
magnetic recording medium	magnetické záznamové médium
magnetic recording-reproducing head	magnetická kombinovaná hlava
magnetic relaxation	magnetická relaxace
magnetic relay	elektromagnetické relé
magnetic relay freezing	lpění kotvy (relé)
magnetic release	elektromagnetické vybavení (spouští)
magnetic reluctance	magnetická reluktance (odpor)
magnetic remanence	magnetická remanence
magnetic remote control switch	bistabilní relé (pro dálkové ovládání)
magnetic reproducer	přehrávač magnetického záznamu
magnetic reproducing head	magnetická reprodukční hlava
magnetic reproducing head	magnetická snímací hlava
magnetic reproduction	magnetická reprodukce (zvuku, obrazu)
magnetic repulsion	magnetické odpuzování
magnetic resistance	magnetický odpor
magnetic resonance (MR)	magnetická rezonance (MR)
magnetic resonance equipment	přístroj využívající magnetické rezonance
magnetic resonance examination	vyšetřování metodou magnetické rezonance
magnetic resonance imaging (MRI)	zobrazení pomocí magnetické rezonance
magnetic resonance imaging (MRI)	zobrazování pomocí magnetické rezonance
magnetic resonance imaging apparatus (MRI)	zařízení pro zobrazování pomocí magnetické rezonance (MRI)
magnetic resonance system (MR)	systém využívající magnetické rezonance (MR)
magnetic resonance worker	pracovník magnetické rezonance (MR)
magnetic resonant coupling	magnetická vazba se silnou rezonancí
magnetic rest position	magnetická klidová poloha (krokového motoru)
magnetic retardation	magnetická viskozita
magnetic retentivity (remanence)	remanence
magnetic return path	magnetické jho (spojka)
magnetic reversal	přemagnetizování
magnetic rigidity	magnetická tuhost
magnetic rotation	magnetická rotace
magnetic saturation	magnetická saturace
magnetic saturation	magnetické nasycení
magnetic screen	magnetické stínění (konstrukční součást)
magnetic secure transmission	bezpečný přenos magnetickým polem
magnetic-sensing device	magnetický snímač
magnetic sensitivity	magnetická citlivost
magnetic sensor	magnetický snímač
magnetic separator	magnetický odlučovač
magnetic sheet steel	elektroplech (pro magnetické obvody strojů)
magnetic sheet steel	magnetický ocelový plech
magnetic shield (AmE)	magnetické stínění (konstrukční součást)
magnetic shielding	magnetické stínění (opláštěním)
magnetic shunt	magnetický bočník
magnetic shunt yoke	jho magnetického bočníku
magnetic skin effect	magnetický skinefekt
magnetic slot seal	těsnění magnetické mezery
magnetic slot wedge	klín magnetické mezery
magnetic snap	dveřní magnet
magnetic sound recorder	magnetofon (s magnetickým páskem)
magnetic spot	magnetická skvrna
magnetic stability	magnetická stabilita
magnetic state	stav magnetizace
magnetic steel strip	magnetický ocelový pás
magnetic stimulation	magnetická stimulace
magnetic storage	magnetická paměť
magnetic storm	magnetická bouře
magnetic stray field	magnetické rozptylové pole
magnetic strip	magnetický proužek
magnetic strip ID card reader	snímač identifikační karty s magnetickým proužkem
magnetic strip identity card	identifikační karta s magnetickým proužkem
magnetic substance	magnetická látka
magnetic support	magnetický závěs
magnetic susceptibility	magnetická susceptibilita
magnetic susceptibility meter	měřič magnetické susceptibility
magnetic suspension	magnetický závěs
magnetic suspension bearing	magnetické ložisko (s magnetickým závěsem)
magnetic system	magnetický systém
magnetic tangential force	magnetická tangenciální síla (moment)
magnetic tape	magnetická páska (k přichycení)
magnetic tape	magnetická páska (záznamová)
magnetic tape	magnetický pásek (magnetofonu)
magnetic tape cartridge	zásobník s magnetickou páskou
magnetic tape cassette	magnetopásková kazeta
magnetic tape controller	řídicí jednotka magnetopáskové paměti
magnetic tape deck	magnetopásková mechanika (magnetofonu)
magnetic tape drive	magnetopásková mechanika
magnetic tape equipment	magnetopáskové zařízení
magnetic tape leader	zaváděcí část magnetické pásky
magnetic tape recorder	magnetofon
magnetic tape storage	magnetopásková paměť
magnetic tape trailer	koncová část magnetické pásky
magnetic tape transport	magnetopásková mechanika
magnetic tape unit	magnetopásková jednotka
magnetic tension	magnetické napětí
magnetic test coil	cívková sonda
magnetic testing	magnetická zkouška (magnetickým práškem)
magnetic texture	magnetická textura
magnetic theory	teorie magnetismu
magnetic thin film	magnetická tenká vrstva
magnetic thrust	magnetický tlak
magnetic torque	magnetický točivý moment
magnetic track	magnetická stopa
magnetic track brake	elektromagnetická kolejová brzda
magnetic tractive force	magnetický tah
magnetic transducer	magnetický převodník
magnetic transition point (Curie)	Curieova teplota
magnetic transition temperature (Curie)	Curieova teplota
magnetic transmission	elektromagnetická spojka
magnetic treadle	magnetický kolejnicový dotyk
magnetic tripping	vybavení magnetickou spouští
magnetic tubes of force (lines)	magnetické siločáry
magnetic variability	magnetická nestabilita
magnetic variable reluctance pick-up head	přenoska s proměnným magnetickým odporem
magnetic vector	vektor intenzity magnetického pole
magnetic vector potential	vektorový magnetický potenciál
magnetic video recorder	videorekordér
magnetic video recording	magnetický záznam obrazu
magnetic videodisk	obrazový disk s magnetickým záznamem
magnetic videodisk	videodisk s magnetickým záznamem
magnetic viscosity	magnetická viskozita
magnetic wind	magnetický vítr
magnetic wire recording	záznam na magnetický drát
magnetic yoke	magnetické jho
magnetical (see magnetic)	magnetický
magnetically anisotropic material	magneticky anizotropní materiál
magnetically anisotropic substance	magneticky anizotropní látka
magnetically biased contact unit	kontakt s magnetickým předpětím
magnetically biased polarized relay	magneticky polarizované relé
magnetically biased reed switch	magneticky polarizovaný jazýčkový spínač
magnetically coupled	magneticky vázaný
magnetically floated bearing	magneticky nadlehčené ložisko
magnetically hard material	magneticky tvrdý materiál
magnetically isotropic material	magneticky izotropní materiál
magnetically isotropic substance	magneticky izotropní látka
magnetically latched contactor	stykač s magnetickou aretací
magnetically latched relay	relé s magnetickou aretací (remanencí)
magnetically levitated vehicle	vozidlo s magnetickou levitací
magnetically operated brake	elektromagnetická brzda (na pracovní proud, při přerušení proudu nebrzdí)
magnetically operated contact	pružinový magneticky ovládaný kontakt
magnetically operated sealed memory contact	remanentní jazýčkový kontakt
magnetically operated sealed strip contact	pružinový magneticky ovládaný kontakt
magnetically operated sealed switch	hermeticky uzavřený magneticky ovládaný kontakt
magnetically operated vacuum contact	vakuový magneticky ovládaný kontakt
magnetically screened	magneticky stíněný
magnetically shielded reactor	tlumivka s magneticky stíněným vzduchovým jádrem
magnetically soft ferrite	magneticky měkký ferit
magnetically soft material	magneticky měkký materiál
magnetically supported vehicle	vozidlo s magnetickou levitací
magnetically suspended vehicle	vozidlo s magnetickým závěsem
magnetic-field assisted Czochralski metod (MCZ)	Czochralského metoda pomocí magnetického pole (MCZ)
magnetics	magnetismus (nauka)
magnetism	magnetismus
magnetism	magnetizmus
magnetite	magnetit
magnetite	magnetovec (magnetit)
magnetizability	magnetická susceptibilita
magnetizability	magnetovatelnost
magnetizable	magnetovatelný
magnetization	magnetizace (vlastnost)
magnetization	magnetování (působení)
magnetization characteristic	magnetizační charakteristika
magnetization critical current density	kritická hustota proudu magnetizace
magnetization curve 	křivka prvotní magnetizace
magnetization energy	magnetizační energie
magnetization field	magnetizační pole
magnetization intensity	intenzita magnetizace
magnetization loop	magnetizační smyčka (hysterezní)
magnetization method	magnetizační metoda
magnetization power	magnetizační výkon
magnetizaton curve	magnetizační křivka
magnetize	magnetizovat
magnetize	magnetovat
magnetized	zmagnetovaný
magnetizing	magnetizační
magnetizing ampere-turns	magnetizační ampérzávity
magnetizing coil	magnetizační cívka
magnetizing current	magnetizační proud
magnetizing current inrush	magnetizační proudový ráz (při zapnutí elektrického stroje)
magnetizing curve	magnetizační křivka
magnetizing field strength	intenzita magnetického pole
magnetizing flux	magnetický tok
magnetizing force	intenzita magnetického pole
magnetizing impedance	hlavní impedance (stroje)
magnetizing inductance	hlavní indukčnost
magnetizing inrush (current)	magnetizační proudový ráz (při zapnutí elektrického stroje)
magnetizing power	magnetizační výkon
magnetizing reactance	hlavní reaktance (stroje)
magnetizing reactive power	jalový magnetizační výkon
magnetizing VA (volt-ampere)	jalový magnetizační výkon
magnetizing winding	magnetizační vinutí
magneto	magneto
magneto	magneto (zapalovací)
magneto	vyzváněcí generátor (telefonie, 20. století)
magneto (telephone) bell	telefonní zvonek na střídavý proud
magneto-acoustical sensitivity	elektromagneticko-akustická citlivost (dB, měniče)
magneto diode	magnetodioda
magneto-electric	magneto-elektrický
magneto exploder	induktorová roznětnice
magneto FET (field effect transistor)	magneticky citlivý tranzistor FET
magneto hydrodynamic generation (MHD)	magneto-hydrodynamická výroba elektrické energie (MHD)
magneto-hydro-dynamic thermal power station (MHD)	magneto-hydrodynamická elektrárna
magneto ignition	magnetové zapalování
magneto-optic	magnetooptický
magneto-optical	magnetooptický
magnetoacoustic wave	magnetoakustické vlnění
magnetocardiogram	magnetokardiogram
magnetocardiograph	magnetokardiograf
magnetocardiography	magnetokardiografie
magnetocohesion	magnetická koheze
magnetodynamic loudspeaker	magnetodynamický reproduktor
magnetodynamic pick-up head	magnetodynamická přenoska (gramofon)
magnetoelastic hysteresis	magnetoelastická hystereze
magneto-electric generator	magnetoelektrický generátor
magnetoelectric instrument	magnetoelektrický měřicí přístroj (s otočnou cívkou)
magnetoelectric relay	magnetoelektrické relé (s otočnou cívkou)
magneto-electric relay	magnetoelektrické relé
magnetoencephalogram	magnetoencefalogram
magnetoencephalograph	magnetoencefalograf
magnetoencephalography	magnetoencefalografie
magnetogenerator	induktor (malý ruční generátor střídavého proudu)
magnetohydrodynamic (MHD)	magnetohydrodynamický (MHD)
magnetohydrodynamic generator (MHD)	magnetohydrodynamický generátor
magnetohydrodynamic oscillation	magnetohydrodynamické kmity
magnetohydrodynamic power conversion	magnetohydrodynamická přeměna energie
magnetohydrodynamic power station (MHD)	magnetohydrodynamická elektrárna
magnetohydrodynamic wave	problém vlna vlnění
magnetohydrodynamics (MHD)	magnetohydrodynamika (MHD)
magneto-ionic component	magnetoiontová složka
magneto-ionic double refraction	magnetoiontový dvojlom
magnetomechanical hysteresis	magnetomechanická hystereze
magnetometer	magnetometr (k měření směrové hustoty magnetického toku)
magnetomotive force (mmf)	magnetomotorická síla (ampérzávity)
magnetomotive force (mmf)	magnetomotorické napětí
magneton	magneton (Am2)
magnetooptic	magnetooptický
magnetooptic disk	magnetooptický disk (paměťové médium)
magneto-optic effect	magnetooptický jev
magneto-optic effect switch	přepínač s magnetooptickým jevem
magneto-optic Kerr effect	magnetooptický Kerrův jev
magnetooptic rotation	magnetooptické natočení (polarizační roviny)
magneto-optical disk	magnetooptický disk
magneto-optical storage	magnetooptická paměť
magnetopause	magnetopauza
magnetophone (tape recorder)	magnetofon
magnetoplasmadynamic generator	magnetoplazmodynamický generátor
magnetoresistance	magnetorezistance
magnetoresistive characteristic curve	charakteristika magnetorezistoru
magnetoresistive characteristic curve	magnetoodporová charakteristika
magnetoresistive coefficient	magnetický součinitel magnetorezistoru
magnetoresistive effect	magnetickoodporový jev
magnetoresistive effect	magnetorezistivní jev
magneto-resistive potentiometer	magnetorezistivní potenciometr
magnetoresistive random-access memory	magnetorezistivní paměť s náhodným přístupem
magnetoresistive ratio	magnetickoodporový poměr magnetorezistoru
magnetoresistive read head	magnetorezistivní čtecí hlava
magnetoresistive sensitivity	magnetickoodporová citlivost (magnetorezistoru)
magnetoresistive sensor	magnetorezistivní senzor
magnetoresistor	magnetorezistor
magnetoresistor matched pair	pár magnetorezistorů
magnetoscan technique	technika magnetického skenování
magnetoscope	magnetoskop (videomagnetofon)
magnetosonic wave	magnetozvukové vlnění
magnetosphere	magnetosféra
magnetostatic	magnetostatický
magnetostatic field	magnetostatické pole (v čase neměnné)
magnetostatics	magnetostatika
magnetostimulation	magnetická stimulace
magnetostriction	magnetostrikce
magnetostriction loudspeaker	magnetostrikční reproduktor
magnetostriction microphone	magnetostrikční mikrofon
magnetostriction oscillator	magnetostrikční oscilátor
magnetostriction sound generator	magnetostrikční generátor zvuku
magnetostriction strain gauge	magnetostrikční tenzometr
magnetostrictive	magnetostrikční
magnetostrictive converter	magnetostrikční měnič
magnetostrictive delay line	magnetostrikční zpožďovací linka
magnetostrictive effect	magnetostrikční jev
magnetostrictive level transmitter	magnetostrikční vysílač hladiny
magnetostrictive loudspeaker	magnetostrikční reproduktor
magnetostrictive relay	magnetostrikční relé
magnetostrictive resonator	magnetostrikční rezonátor
magnetostrictive transducer	magnetostrikční převodník
magnetron	magnetron
magnetron amplifier	magnetronový zesilovač
magnetron injection gun	magnetronová tryska
magnetron oscillator	magnetronový oscilátor
magnetron performance chart	charakteristiky magnetronu
magnetron pulling	rozladění magnetronu zatížením
magnetron pushing	rozladění magnetronu proudem
magnification	zvětšení
magnification factor	činitel zvětšení
magnification function	funkce zvětšení
magnification power	zvětšení
magnification ratio	zvětšení (poměr)
magnification ratio (of luminaire)	činitel zesílení (svítidla)
magnified	zvětšený (opticky)
magnifier	lupa
magnify	zvětšovat
magnifying effect	zvětšení
magnifying effect	zvětšovací efekt
magnifying glass	zvětšovací sklo
magnifying lense	lupa
magnistor	magnistor (magnetický polovodičový prvek se závěrnou vrstvou)
magnitude	velikost
magnitude (of vector)	velikost (vektoru)
magnitude comparator	komparátor amplitud
magnitude curve	amplitudová křivka
magnitude of voltage change	velikost změny napětí
magnitude of voltage fluctuation	velikost kolísání napětí
magslip (selsyn)	selsyn
mail	poslat (poštou)
mail	pošta
mail broadcaster	distributor pošty
mail exploder	distributor pošty
mail gateway	brána pošty (elektronické)
mail merge	slučování (obvykle textu a adres)
mail sorting centre	linka pro třídění zásilek (poštovných)
mailbox	poštovní schránka
mailgram	dopis online
mailing list	seznam adres (pro zaslání poštou)
main	hlavní vedení
main	hlavní
main actual value	hlavní skutečná hodnota
main air-gap	hlavní vzduchová mezera
main alternator	trakční alternátor
main amplifier	hlavní zesilovač (koncový)
main application	hlavní používání
main arm	hlavní větev
main bang	spouštěcí impulz
main battery	napájecí baterie
main beam	dálkové světlo
main beam	hlavní nosník
main beam (of antenna)	hlavní svazek (antény)
main beam axis	osa hlavního svazku
main beam gain	zisk hlavního svazku
main-beam headlamp	dálkový světlomet
main-beam headlight	dálkový světlomet
main-beam indicator lamp	kontrolka dálkových světel
main-beam warning lamp	kontrolka dálkových světel
main bearing	hlavní ložisko
main block	hlavní blok
main bracing	hlavní diagonála
main branch circuit	hlavní odbočka (vedení)
main breaker	hlavní vypínač (jistič)
main brush	hlavní kartáč
main building	hlavní budova
main busbar	hlavní přípojnice
main busbar (busbar assembly)	hlavní systém přípojnic
main busbars	hlavní systém přípojnic
main cabinet	traťový rozváděč (telefonie)
main cable	hlavní kabel
main cable	traťový kabel
main carrier	hlavní nosná
main carrier cable (see main catenary)	hlavní nosné lano
main catenary wire	hlavní nosné lano (trolejového vedení)
main central office	uzlová ústředna
main channel	hlavní kanál
main circuit	hlavní obvod
main circuit (of switching device)	hlavní obvod (spínacího přístroje)
main circuit board	základní deska (plošné spoje)
main-circuit transformer	transformátor hlavního obvodu
main circuit-breaker	hlavní jistič
main-circuit-transformer starting	spouštění transformátorem hlavního obvodu
main clock	hlavní takt
main code	hlavní kód
main components	hlavní součásti
main conductor	hlavní vodič
main contact	hlavní kontakt
main contact element	kontaktní dílec hlavního kontaktu
main contactor	hlavní stykač
main contacts	hlavní kontakty
main control loop	hlavní regulační obvod
main control room	bloková dozorna
main control station	hlavní řídicí stanice (dálkového ovládání ap.)
main control valve	hlavní regulační ventil
main convertor	hlavní měnič
main convertor	trakční měnič
main coupling	hlavní vazba (v systému řízení)
main current	proud hlavního obvodu
main-current	sériový (v zapojení)
main-current motor	sériový motor (se sériovým buzením)
main dimension	hlavní rozměr
main dimmer	hlavní stmívač
main discharge gap	hlavní jiskřiště
main disconnector	hlavní odpojovač
main distributing frame	hlavní rozváděč (telefonie)
main distribution	hlavní rozvod
main distribution ACS (assembly for construction sites)	hlavní staveništní rozváděč
main distribution board	hlavní rozváděč
main distribution centre	hlavní rozvodna
main distribution frame	hlavní rozváděč (telekomunikační)
main distributor	hlavní rozváděč (IT)
main distributor	hlavní rozvodný uzel
main document	hlavní dokument
main drive	hlavní pohon
main earth continuity conductor (equipotential!)	hlavní vodič ochranného pospojování
main earthing bar	hlavní uzemňovací přípojnice
main earthing busbar	hlavní uzemňovací přípojnice
main earthing conductor	hlavní uzemňovací přívod
main earthing terminal	hlavní uzemňovací svorka
main electrode	hlavní elektroda
main equipotential bonding conductor	hlavní vodič ochranného pospojování
main equipotential busbar	hlavní přípojnice pospojování
main exchange	hlavní ústředna
main exciter	hlavní budič
main exciter generator	hlavní budič
main exciter generator	hlavní budicí generátor
main exciter response ratio	jmenovitá odezva hlavního budiče (strmost buzení)
main factor	hlavní činitel
main fader	hlavní stmívač
main feedback path	cesta hlavní zpětné vazby
main feeder	hlavní napájecí vedení
main field	budicí pole
main field of application	hlavní aplikační oblast
main field winding	budicí vinutí
main filament	hlavní žhavicí vlákno
main flame establishing period	doba vzniku hlavního plamene
main flue	hlavní kouřovod
main flux	hlavní magnetický tok
main frame	centrální počítač
main frame	hlavní rám
main fuse	hlavní pojistka
main gallery	hlavní chodba
main gap	hlavní výbojová dráha
main generating station	hlavní elektrárna
main generator	hlavní generátor
main grounding	hlavní uzemnění
main grounding busbar	hlavní ochranná přípojnice
main grounding terminal	hlavní uzemňovací svorka
main headlight	hlavní světlomet
main incoming line conductor	vodič hlavního přívodu
main incoming line terminal	svorka hlavního přívodu
main incoming supply	hlavní napájení (přívodní)
main insulation	hlavní izolace (vodiče vinutí)
main interrupter	hlavní jistič
main isolating contact	hlavní odpojovací kontakt
main issue	stěžejní bod
main lead	hlavní přívod
main lead	hlavní vývod
main leakage	rozptyl ve vzduchové mezeře
main leg	hlavní spojka (jádra transformátoru)
main leg	stojina (stožáru)
main light switch	spínač světlometů
main line	hlavní telefonní přípojka
main line	hlavní trať
main line	hlavní vedení
main line traffic	dálkový provoz
main load-distributing station	hlavní rozvodna
main lobe	hlavní lalok
main loop	hlavní cyklus
main memory	hlavní paměť
main menu	hlavní nabídka
main mode	hlavní provozní režim
main motor	hlavní motor
main normal (to curve)	hlavní normála (křivky)
main object	hlavní účel
main objectives	hlavní cíle
main office	ústředí
main overhead system	hlavní sestava (trolejového vedení)
main part	hlavní část
main part	hlavní součást
main phase	hlavní fáze
main pipe	hlavní potrubí
main player	vedoucí firma na trhu
main point	stěžejní bod
main pole	hlavní pól
main pole core	jádro hlavního pólu
main port	hlavní port (hlavního obvodu)
main power cut-off	hlavní vypínač
main power distribution board	hlavní distribuční rozváděč
main power port	port síťového napájení (EMC)
main power source	hlavní napájecí zdroj
main processing unit (MPU)	základní jednotka (počítač)
main processor	hlavní procesor (řídicí)
main property	hlavní vlastnost
main protection	hlavní ochrana
main protective conductor	hlavní ochranný vodič
main protective device	hlavní ochranné zařízení
main provider	hlavní poskytovatel
main pulley	hlavní řemenice
main pulse	vyhledávací impulz
main pump of NPS	hlavní cirkulační čerpadlo JE (jaderné elektrárny)
main radiation direction	hlavní směr vyzařování
main receiving direction	hlavní směr příjmu
main reference value	hlavní referenční hodnota
main reflector	hlavní reflektor
main register	hlavní registr
main riser duct	hlavní stoupací šachta
main route	vlaková cesta
main running line	hlavní kolej
main runway	hlavní přistávací dráha
main secondary terminal	svorka hlavního sekundárního obvodu
main section	hlavní pole (rozváděče)
main sequencer	hlavní větev řízení (automatu)
main series metal oxide resistors	hlavní řada rezistorů z oxidů kovů
main service box	hlavní domovní skříň
main service fuse	hlavní pojistky
main service panel	hlavní domovní skříň
main set	hlavní přístroj
main set-point	hlavní žádaná hodnota (hlavní referenční proměnné)
main shaft	hlavní hřídel
main shaft drive	pohon hlavního hřídele
main-shaft-driven pump	čerpadlo na hlavní hřídeli
main-shaft-mounted auxiliary generator	přídavný generátor (na hlavním hřídeli)
main-shaft-mounted fan	ventilátor na hřídeli
main sideband	hlavní postranní pásmo
main signal	hlavní návěstidlo
main signal with shunting aspect	hlavní návěstidlo platné pro jízdu vlaku i posun
main source of electrical power	hlavní napájecí zdroj
main spindle	hlavní vřeteno
main spindle drive	pohon hlavního vřetene
main station	hlavní stanice (vysílací)
main station	hlavní telefonní stanice
main storage	hlavní paměť
main stroke	hlavní výboj (blesku)
main subscriber station	hlavní účastnická stanice
main support	hlavní závěs
main switch	hlavní vypínač
main switch desk	hlavní manipulační pult
main switch station	hlavní rozvodna
main switchboard	hlavní rozváděč
main switchgear	hlavní rozvodna
main switching contact	hlavní spínací kontakt
main switching device	hlavní spínací přístroj
main take-off runway	hlavní startovací dráha
main tap	hlavní přívod
main telephone station	hlavní účastnická telefonní stanice
main television transmitter	základní televizní vysílač
main terminal	hlavní přívod
main terminal	hlavní vývod
main terminal	síťová svorka
main terminal	svorka hlavního přívodu
main terminal (electrode)	hlavní elektroda (polovodičové součástky)
main terminal box	hlavní svorkovnicová skříňka
main terminal box	přípojková skříň
main terminal ratings	jmenovité údaje pro hlavní vývody
main thyristor	hlavní tyristor
main-tie-tie-main	propojení dvou napájení s jističi
main transformer	hlavní transformátor (síťový)
main transmitting direction	hlavní směr vysílání
main unit	hlavní jednotka
main valve	hlavní ventil (ve větvi měniče)
main winding	hlavní vinutí (stroje)
mainboard	základní deska (s plošnými spoji)
mainframe	velký počítač (sálový)
mainframe computer	velký počítač (sálový)
mainline frequency	síťový kmitočet
mainly	hlavně
mainly active load	činná zátěž
mainly active load breaking capacity	vypínací schopnost při činné zátěži
mains	distribuční soustava
mains	hlavní potrubí (vody, plynu ap.)
mains	hlavní přívod
mains	napájecí síť
mains	přívodní svorky
mains	síť (nn)
mains adapter	síťový adaptér
mains antenna	síťová anténa
mains-borne disturbance	rušení z napájecí sítě
mains breaker	hlavní jistič
mains buffering	zálohování výpadku sítě
mains chart	schéma potrubních sítí
mains choke	síťová tlumivka
mains circuit	síťový obvod
mains communicating system	komunikační systém po síti nn
mains connection	síťový přívod (hlavní)
mains connector	nástrčka
mains contactor	síťový stykač
mains coupling factor	činitel vazby ze sítě (EMC)
mains current	síťový proud
mains decoupling factor	činitel útlumu napájecí sítě (EMC)
mains-dependent	závislý na síti (napájení)
mains disconnection	odpojení sítě (napájecí)
mains distortion	zkreslení napájecí sítí
mains-driven	napájený ze sítě
mains electricity	elektrická energie ze sítě
mains extension block	vícenásobná zásuvka s přívodem
mains failure	výpadek sítě
mains-fed	napájený ze sítě
mains feeder	síťový přívod
mains filter	síťový filtr
mains fluctuation (voltage)	kolísání sítě (síťového napětí)
mains frequency	kmitočet sítě
mains frequency operation	provoz na síťovém kmitočtu
mains fuse	hlavní pojistky
mains-held relay	síťové relé
mains hold	synchronizace síťovou frekvencí
mains hum	síťový brum
mains immunity	odolnost proti rušení z napájecí sítě
mains-independent	nezávislý na síti (napájení)
mains inductor	síťová tlumivka
mains industrial frequency	síťový kmitočet
mains infeed of controller	síťový přívod řídicí jednotky
mains input	přívod napájení ze sítě
mains-interference immunity factor	činitel odolnosti proti síťovému rušení
mains-interference ratio	činitel odolnosti proti síťovému rušení
mains isolating switch	hlavní odpínač
mains lead	síťový přívod (spotřebiče)
mains marking signal	signál síťových značek
mains network	napájecí síť
mains noise	síťový šum
mains operated	napájený ze sítě
mains-operated electric fence controller	elektrický ohradník napájený ze sítě
mains-operated energizer	síťový zdroj napájení
mains operated equipment	zařízení napájené ze sítě
mains operation	síťový provoz (napájený ze sítě)
mains outlet	síťový vývod
mains plug	síťová vidlice
mains pollution	znečištění sítě (zpětné působení na síť)
mains port	port síťového napájení
mains power (BrE)	elektrická energie (ze sítě)
mains power pack	blok síťového napájení
mains power port	port připojení k napájecí síti
mains power supply	síťové napájení
mains power supply unit	síťový zdroj (napájení)
mains power switch	hlavní vypínač (síťový)
mains power system	síť (elektrická, jako soustava)
mains powered	napájený ze sítě
mains restoration	obnovení sítě (napájení)
mains ripple	zvlnění síťovým brumem
mains-side fuse	síťové pojistky
mains signalling	přenos signálů sítí (elektrickou)
mains signalling voltage	napětí signálů v síti
mains simulator	simulátor sítě
mains socket	síťová zásuvka
mains socket-outlet	síťová zásuvka
mains socket-outlet mounted luminaire	svítidlo pro přímé zasunutí do zásuvky
mains socket-outlet mounted nightlight	orientační svítidlo pro přímé zasunutí do zásuvky
mains-stabilized	stabilizovaný sítí
mains supply	hlavní přívod napájení
mains supply	napájecí síť
mains supply	napájení ze sítě
mains supply	síťové napájení
mains switch	hlavní vypínač (síťový)
mains switch	síťový vypínač
mains synchronization	synchronizace sítí (síťovou frekvencí)
mains tapping point	bod připojení na síť
mains terminal	síťová svorka (přívodní)
mains terminal device	síťová svorkovnice (přístroje)
mains tie circuit-breaker	spojovací vypínač sítí
mains transformer	síťový transformátor
mains transient voltage	přechodné napětí napájecí sítě
mains unit	síťová jednotka (připojení na síť)
mains voltage	síťové napětí
mains voltage range	rozsah síťového napětí
mains voltage stabilizer	stabilizátor síťového napětí
mainstream	všeobecný trend (hlavní proud)
mainstreaming	začleňování (znevýhodněných)
maintain	trvat na něčem
maintain	udržovat
maintain temperature	udržovaná teplota (doprovodní ohřev)
maintain voltage	udržované napětí
maintainability	pravděpodobnost doby aktivní údržby
maintainability	udržovatelnost
maintainability concept	koncepce udržovatelnosti
maintainability demonstration	prokazování udržovatelnosti
maintainability model	model udržovatelnosti
maintainability of machine	udržovatelnost stroje
maintainability prediction	předpovídání ukazovatelů udržovatelnosti
maintainability related	týkající se udržovatelnosti
maintainability verification	ověřování udržovatelnosti
maintained	s aretací
maintained	stálý
maintained	trvale udržovaný
maintained arc	stálý oblouk
maintained average illuminance	udržovaná průměrná osvětlenost
maintained average luminance	udržovaný průměrný jas
maintained changeover system	průběžné přepínání (nouzového osvětlení)
maintained chromaticity coordinate	stálost trichromatické souřadnice
maintained command	povel s nastaveným prodloužením
maintained command	povel s přídrží
maintained contact	kontakt s aretací
maintained-contact control	ovládání kontaktem s aretací
maintained-contact limit switch	koncový spínač s kontaktem s aretací
maintained-contact operation	ovládání kontaktem s aretací
maintained-contact pushbutton	tlačítko s kontaktem s aretací
maintained-contact pushbutton switch	tlačítkový spínač s kontaktem s aretací
maintained-contact switch	spínač s kontaktem s aretací
maintained-contact twist switch	otočný spínač s kontaktem s aretací
maintained control gear	předřadník pro trvalý provoz
maintained emergency lighting	stálé nouzové osvětlení
maintained emergency luminaire	stále svítící nouzové svítidlo
maintained floating operation (battery)	trvale zálohovaný paralelní provoz (baterie)
maintained function	udržovaná funkce
maintained illuminance	udržovaná osvětlenost
maintained light	stálé světlo (trvale udržované)
maintained lighting	stálé osvětlení (trvale udržované)
maintained lighting value	udržovaná hodnota osvětlení
maintained luminance	udržovaný jas
maintained mode	stálý (režim)
maintained mode	trvalý provoz (nouzové osvětlení ap.)
maintained operating voltage	stálé provozní napětí
maintained output	stálý výstupní výkon
maintained rectifier battery operation	provoz baterie se stálým dobíjením
maintained relay	překlenovací relé (s přidržením při výpadku napájení)
maintained signal	udržovaný signál
maintained software	udržovaný software
maintained time relay	intervalové relé s přidržením (při výpadku napájení)
maintained value	stálá hodnota
maintained value	udržovaná hodnota
maintainer (SW)	udržovatel (SW)
maintaining coil	přídržná cívka
maintaining current	přídržný proud
maintaining the environment	zachování prostředí
maintaining time	doba údržby
maintaining voltage	pracovní napětí (oblouku)
maintenance	údržba
maintenance	zachování
maintenance action	údržbářský zásah
maintenance aisle	chodba pro údržbu
maintenance and inspection schedule	plán údržby a revizí
maintenance area	prostor pro údržbu
maintenance bypass	překlenutí při údržbě
maintenance bypass (power line)	udržovací přemostění (vedení)
maintenance centre	středisko údržby
maintenance charges	poplatky za údržbu
maintenance check-back signal	zpětný signál údržby
maintenance closing device	pomocné zapínání pro účely údržby
maintenance code	kódové označení pro znehodnocení stárnutím
maintenance concept	koncepce údržby
maintenance console	řídicí pult údržby
maintenance contract	smlouva o údržbě
maintenance contractor	smluvní dodavatel údržby
maintenance costs	náklady na údržbu
maintenance cover	servisní kryt
maintenance crew	údržbářská četa
maintenance cycle	cyklus údržby
maintenance department	oddělení údržby
maintenance diagnostic	servisní diagnostika
maintenance diskette	servisní disketa (pro údržbu)
maintenance door	dveře pro údržbu
maintenance duration	doba trvání údržby
maintenance earthing switch	pracovní uzemňovač
maintenance echelon	údržbářská linka
maintenance engineer	technik údržby
maintenance enhancement	vylepšení v rámci údržby
maintenance enterprise	údržbářský podnik
maintenance entity	objekt údržby
maintenance factor (of lamp)	udržovací činitel (světelného zdroje)
maintenance fee	udržovací poplatek
maintenance-free	bezúdržbový
maintenance-free accumulator	bezúdržbový akumulátor
maintenance-free battery	bezúdržbová akumulátorová baterie
maintenance freedom	provoz bez údržby
maintenance gangway	chodba pro údržbu
maintenance gangway	ulička pro údržbu
maintenance guide	návod k údržbě
maintenance hole	manipulační šachta
maintenance hook	tajná vrátka (software)
maintenance inspection	servisní prohlídka
maintenance inspection interval	doba mezi servisními prohlídkami
maintenance instructions	pokyny pro údržbu
maintenance interface	rozhraní pro údržbu
maintenance interval in terms of time	interval údržby podle času
maintenance intervention	údržbářsky zásah
maintenance man	údržbář
maintenance man-hours	pracnost údržby
maintenance manual	příručka pro údržbu
maintenance mode	režim údržby
maintenance of luminous flux	změna světelného toku stárnutím
maintenance opening	otvor pro údržbu
maintenance operating mechanism	pomocný pohon (pro údržbu)
maintenance operation	údržbářská činnost
maintenance outage 	odstávka pro údržbu
maintenance outage duration	doba trvání údržbové odstávky
maintenance panel	panel technické údržby
maintenance parts	součástky pro údržbu
maintenance period	interval údržby
maintenance period in terms of number of operations	interval údržby podle počtu sepnutí
maintenance person	pracovník údržby
maintenance personnel	pracovníci údržby
maintenance philosophy	filozofie údržby
maintenance point	údržbové místo
maintenance policy	politika údržby (všeobecně)
maintenance port	údržbářský port
maintenance programme	program údržby
maintenance provider	poskytovatel služeb údržby
maintenance ratio	stálost (poměr hodnot v čase)
maintenance request (MR)	žádost na údržbu
maintenance requirements	požadavky na údržbu
maintenance routine	průběžná údržba
maintenance schedule	harmonogram údržby
maintenance schedule	plán údržby
maintenance scheduling	plánování údržby
maintenance service	služba údržby
maintenance service provider	poskytovatel služeb údržby
maintenance shop	údržbářská dílna
maintenance signal	signál údržby
maintenance staff	pracovníci údržby
maintenance staff	společnost poskytující údržbu
maintenance support	podpora údržby
maintenance support performance	zajištěnost údržby
maintenance system	systém údržby
maintenance task	údržbářský úkol
maintenance test	provozní zkouška (v rámci údržby)
maintenance test	test v rámci údržby
maintenance time	doba prostoje pro údržbu
maintenance time	doba údržby
maintenance tools	údržbářské nářadí
maintenance tree	strom údržby
maintenance use	stav údržby
maintenance work	údržbové práce
maintenance workshop	údržbářská dílna
maintenance, repair and overhaul (MRO)	údržba, opravy a generální opravy
mainwall insulation	hlavní izolace (vinutí)
major	hlavní předmět (studia)
major	durový (hudebně)
major	hlavní
major	závažný
major change	podstatná změna
major component	hlavní složka
major defect	podstatná vada
major defect	závažný kaz
major diameter	vnější průměr (závitu)
major element	hlavní prvek
major factor	rozhodující činitel
major failure	závažná porucha
major fault	závažný poruchový stav
major feedback	hlavní zpětná vazba
major filament	hlavní žhavicí vlákno
major leak	závažný únik
major link	hlavní spoj
major lobe	hlavní lalok
major loop	hlavní smyčka
major maintenance	generální oprava a renovace
major motion	závažný pohyb (detekce pohybu)
major non-conformance	závažná neshoda
major overhaul	generální oprava
major part	většina
major player	vedoucí firma na trhu
major portion of Earth's atmosphere	hlavní část zemské atmosféry
major problem	závažný problém
major product	hlavní výrobek
major repair	generální oprava
major road	hlavní silnice
major section	hlavní úsek
major service action	závažná servisní činnost
major shut-down	úplné zhroucení sítě
major supplier	hlavní dodavatel
major system	hlavní systém
major task	hlavní úloha
majority	majoritní
majority carrier	majoritní nosič
majority carrier	většinový nosič
majority carrier current	proud majoritních nosičů
majority decision logic	majoritní rozhodovací logika
majority gate	majoritní hradlo
majority logic	majoritní logika (vícestavová)
majority transition	majoritní přechod
make	provést
make	udělat
make	vyrobit
make	zapínací (Z)
make (contact)	zapnout (kontakt)
make agree	uvést do souladu (s)
make-and-break cycle	cyklus spínání (zap-vyp)
make-and-break ignition	odtrhové zapalování
make-before-break changeover contact	přepínací kontakt bez přerušení
make-before-break contact	přepínací kontakt bez přerušení
make-before-break switch	přepínač bez přerušení
make-break capacity	spínací schopnost (zapnutí i vypnutí)
make-break current	spínaný proud (při zapnutí nebo vypnutí)
make-break function	funkce spínání (zap-vyp)
make-break function	funkce zapnutí-vypnutí
make-break operation	operace zapnutí-vypnutí
make-break switch	vypínač (zap-vyp)
make-break time	doba CO (zap-vyp)
make-break time	doba zapnutí-vypnutí
make-busy key	tlačítko obsazení
make call	zavolat
make circuit	obvod na pracovní proud (zapínací)
make connection	spojit
make connection	vytvořit spojení
make contact	zapínací kontakt
make contact	zapínací kontakt (relé)
make contact (a)	zapínací kontakt (a, Z)
make contact (normally opened contact)	pracovní kontakt (viz zapínací, a, Z)
make contact delayed on closing	zapínací kontakt se zpožděným zapnutím
make contact delayed when operating	zapínací kontakt se zpožděným zapnutím
make contact delayed when releasing	zapínací kontakt se zpožděným rozepnutím
make-contact element	zapínací kontaktní prvek
make contact release time	doba odpadu zapínacího kontaktu
make copy	zkopírovat
make corrections	korigovat
make current	zapnout proud (do obvodu)
make current	proud přítahu (relé)
make current	zapínací proud
make dead	odpojit (do stavu bez napětí)
make distance	vzdálenost zapnutí (magnetický kontakt)
make distinction	rozlišovat
make-do	improvizovaný
make easier	ulehčit (zjednodušit)
make feasible	umožnit
make function	funkce zapnutí
make good	opravit
make good	provést
make good	realizovat
make heavy demands	klást velké požadavky
make impulse	impulz při zapnutí
make impulse	proudový ráz (při zapnutí obvodu)
make it easier	usnadnit
make known	oznámit
make mistake	zmýlit se
make new start	začít znovu
make note	udělat poznámku (písemně)
make open	předložit (k přezkoumání)
make output operation	výstupní operace zapnutí
make-proof	schopný zapnutí do zkratu
make-proof earthing switch	uzemňovač schopný zapnutí do zkratu
make pulse	zapínací impulz
make ready	připravit
make reference to	odvolat se na něco
make safe	zajistit
make sense	dávat smysl
make sure	ověřit si
make sure	ujistit (se)
make-time	celková doba zapínání (po začátek průtoku proudu)
make-time	doba zapnutí (kontaktu)
make to order	dělat na zakázku
make-to-break ratio	střída (spínání)
make transient	zákmit při zapnutí
make up	upravit
make up	vymyslit
make-up	sestavení
make-up	úprava
make-up air filter	filtr doplňujícího vzduchu
make-up fan	ventilátor doplňujícího vzduchu (náhrada uniklého vzduchu)
make-up quantity	doplňující množství
make usable	udělat užitečným
make use	použít
maker	výrobce
maker code	kód výrobce
makeshift	provizorní
making	vyrábění
making	zapínací
making and breaking	spínání
making and breaking capacity	spínací schopnost (zapínací a vypínací)
making and breaking test	zkouška spínací schopnosti
making and breaking unit	zapínací a vypínací jednotka
making angle	úhel zapnutí
making capacity	zapínací schopnost
making capacity (of switching device)	zapínací schopnost (spínacího přístroje)
making circuit	zapínací obvod
making conditions	podmínky pro zapnutí
making contact (see make contact)	zapínací kontakt
making current	zapínací proud
making current capacity	zapínací schopnost
making current inrush	proudový ráz při zapnutí
making-current release	spoušť na zapínací proud
making duty	zatížení při zapnutí
making on short circuit	zapnutí do zkratu
making operation	zapínání
making or breaking of negligible currents	spínání zanedbatelných proudů
making-pulse interval relay	časové relé s impulzem při zapnutí
making test	zkouška zapínací schopnosti
making unit	zapínací díl
maladaptation	zlé přizpůsobení
male	samčí
male cable connector	kabelová konektorová vidlice
male concentric contact	kolíkový souosý kontakt
male connector	konektorová vidlice
male connector	konektorová zástrčka
male contact	kolíkový kontakt
male contact	zástrčný kontakt
male contact for test	zkušební kolíkový kontakt
male coupling	závitová spojka s vnějším závitem
male elbow coupling	kolenová závitová spojka s vnějším závitem
male multipoint connector	kolíková konektorová lišta
male plug	zástrčka
male tab	plochý kolík
male test tab	měrný kolík
male triaxial contact	triaxiální kolíkový kontakt
malfunction	selhat
malfunction	funkční porucha
malfunction	nesprávná funkce
malfunction	selhání
malfunction	špatná funkce
malfunction code	kód funkční poruchy
malfunction indication	signalizace poruchy
malfunction routine	program hledání poruchy
malfunction tell-tale	signálka funkční poruchy
malfunction test	zkouška selhání (relé)
malfunction time	trvání funkční poruchy
malfunction warning light	výstražná signálka funkční poruchy
malfunctioning	selhání
malicious call	zlomyslné volání
malicious call hold-back	zachycení zlomyslných volání
malicious call identification	identifikace zlomyslných volání
malicious call tracing	sledování zlomyslných volání
malicious code	zlomyslný kód
malicious damage	zlovolné poškození
malicious intent	zlý úmysl
mall	obchodní centrum
malleabilizing	temperování
malleable	tvárný
malleable cast iron	temperová litina
maloperation	chybná funkce (fungování)
maloperation	chybná obsluha
maloperation	chybné sepnutí
malware	malware
malware	zlomyslný software
mammographic stereotactic device	mamografický stereotaktický přístroj
man-and-lad system	systém otec a syn
man-hour	pracnost
man-in-the-middle attack	napadení s využitím zprostředkovatele
man-machine communication (see human-machine communication)	komunikace člověk-stroj
man-machine dialog	dialog člověk-stroj
man-machine interface (MMI, see human-machine interface)	rozhraní člověk-stroj (MMI)
man-machine language (MML)	jazyk "člověk-stroj"
man-machine language (MML)	jazyk komunikace člověk-stroj
man-made	umělý
man-made fiber (AmE)	umělé vlákno
man-made fibre (BrE)	umělé vlákno
man-made interference	technické rušení (vyvolané lidskou činností)
man-made noise	průmyslový šum
man-made noise	technický šum
man-made noise	umělý šum
man-made radiation	technické záření (vyvolané lidskou činností)
man-made sky glow	umělá záře oblohy
man trap	bezpečnostní propust
man-year	člověkorok
manage	spravovat
manage	zařídit
manage	zvládat
manage resources	spravovat zdroje
manageable	ovladatelný
manageableness	ovladatelnost
managed object	řízený objekt
managed object	spravovaný objekt
managed payment mode	řízený způsob placení
managed switch	řízený přepojovač (telekomunikační)
management	management
management	řízení
management	správa a řízení
management	správcovství (sítě ap.)
management	spravování
management	vedení (správa a řízení)
management	zvládnutí
management by exception	řízení výjimkou
management by objectives	řízení podle cílů
management consultant	poradce pro řízení (firmy ap.)
management domain	doména řízení
management domain	řídicí doména
management domain name	název řídicí domény
management forecast of system	příprava řízení soustavy (elektrizační)
management function	řídicí funkce
management function block	řídicí funkční blok
management information	informace pro řízení
management information base	informační báze pro řízení
management information system (MIS)	informační systém pro řízení (pro vedení firmy ap.)
management interface	rozhraní řízení (přenosového média)
management level	úroveň řízení a správy
management message	zpráva řízení (sítě)
management node	řídicí a dohlížecí uzel
management of electricity	řízení kvality elektřiny
management of EPS (electrical power system)	řízení elektrizační soustavy (ES)
management of production	řízení výroby
management process	proces řízení a správy
management resource	prostředek pro řízení
management routine	řídicí program (správy zdrojů)
management subsystem	subsystém managementu
management system	systém managementu
management system	systém řízení
management unit	řídicí jednotka
management unit	řízení
manager	manažer
manager	řídicí program
manager	řídicí stanice
manager	správa (řídicí program)
manager	správce
manager	vedoucí
manager and secretary service (station)	sekretářský telefon
managing	správní
managing committee	představenstvo
managing director	ředitel
Manchester encoding	kódování Manchester
mandatory	povinný
mandatory	závazný
mandatory attendance	povinná pracovní doba
mandatory case (of test)	povinný případ (zkoušky)
mandatory certification system	systém povinné certifikace
mandatory component	povinná součástka
mandatory data	povinné údaje
mandatory hold point	povinné zastavení
mandatory information	předepsaná informace
mandatory instruction	povinná instrukce
mandatory range	závazný rozsah
mandatory requirements	povinné požadavky (závazné)
mandatory sign	příkazová značka (dopravní)
mandatory standard	závazná norma
mandatory value	závazná hodnota
mandrel	trn
mandrel	vřeteno
mandrel drive	pohon vřetene
mandrel gauge	trnový kalibr
mandrel test	zkouška navinutím na trn
maneuver (AmE, see also manoeuvre)	ovládací úkon
maneuverable (AmE)	ovladatelný (přímo řiditelný)
manganese	mangan
mangle	mandl
Manhattan distance	pravoúhlá vzdálenost (v rastru)
manhole	kabelová šachta
manhole	montážní otvor
manhole	vstupní šachta
manifestation (of latent fault)	projev (latentního poruchového stavu)
manifold	rozdělovač (potrubní)
manifold	sběrné potrubí
manifold	rozváděcí
manikin (head and torso simulator)	figurína (hlava a trup)
manikin unoccluded-ear directional response	směrová charakteristika neuzavřeného ucha figuríny
manikin unoccluded-ear gain	zisk neuzavřeného ucha figuríny
manikin unoccluded-ear gain frequency response	kmitočtová charakteristika zisku neuzavřeného ucha figuríny
manila-kraft-mixture paper	papír manila/kraft
manila paper	papír manila
manipulate	manipulovat
manipulate	manipulovat (obsluhovat)
manipulate	nastavovat (koncovým členem)
manipulate by hand	ručně manipulovat
manipulate by hand	ručně řídit tok (akčním členem)
manipulated variable	akční proměnná
manipulated vector	vektor akčních proměnných
manipulating	řízení toku (akčním členem)
manipulating force	manipulační síla
manipulating industrial robot	manipulační průmyslový robot
manipulating matrix	matice akčních proměnných
manipulating range	řídicí rozsah
manipulating robot	manipulační robot
manipulating time	doba přestavení (akční proměnné)
manipulating time	operační doba (akční proměnné)
manipulation	manipulace (obsluha)
manipulation	řízení procesu (přímo člověkem)
manipulation detection code	manipulační detekční kód
manipulation point	řídicí místo (akčního členu)
manipulator	manipulátor
manned substation	stanice s obsluhou
manoeuvre	ovládací úkon
manoeuvring area	pojížděcí plocha (let.)
manoeuvring controller	pojezdový kontrolér
manometer	tlakoměr
manometric	manometrický
manostat	manostat (regulátor tlaku)
manpower	pracovní síla
manpower cost per piece	jednicové mzdové náklady
manpower costs	mzdové náklady
mantissa	mantisa
mantle	pokrýt
mantle	plášť
mantle clamp	plášťová svorka
mantle clamping unit	plášťová upínací jednotka
mantle clamping unit	plášťový svorkový dílec
mantle terminal	plášťová svorka
mantle-type flask heater	ohřívač lahve (pouzdrový)
mantle-type heater	plášťový ohřívák
manual	manuál
manual	příručka
manual	rukověť
manual	manuální
manual	ruční
manual – automatic control station	řídicí stanice ručního a automatického řízení
manual – automatic mode selector switch	přepínač režimu ručně-automaticky
manual – automatic selector switch	přepínač ručně-automaticky
manual – automatic transfer	přepínání ručně-automaticky
manual access	ruční přístup
manual action	ruční působení
manual actuation	ruční ovládání
manual actuator	ruční ovladač
manual adjustment	ruční seřízení
manual air pump	ruční kompresor
manual alarm box	požární hlásič (tlačítkový)
manual alarm box	skříňkový hlásič s ručním ovládáním
manual answering	manuální odpovídání (v komunikaci)
manual answering	ruční přihlášení
manual block	blok s ručním ovládáním
manual call point	tlačítkový hlásič
manual calling	manuální volba
manual calling (in data communication)	proces manuálního volání (při datové komunikaci)
manual cancellation of route	ruční uvolnění jízdní cesty
manual control	ruční ovladač
manual control	ruční ovládání
manual control	ruční řízení
manual control	ruční řízení (přístroj)
manual control device	ruční ovladač
manual control measure	manuální řídicí opatření
manual control mode	režim ručního řízení
manual control switch	ručně ovládaný řídicí spínač
manual controller	ruční ovládání (přístroj)
manual cycle	ručně ovládaný cyklus (NC)
manual data input	ruční zadávání dat
manual data input programming	ruční vkládání při programování
manual defibrillator	manuální defibrilátor
manual defrost	ruční odmrazování
manual dip switch	ruční spínač potkávacích světel
manual document feed	ruční podávání formuláře (do snímače ap.)
manual drive	ruční pohon
manual driving mode	ruční režim řízení
manual editing	mechanický střih
manual editing	ruční střih (pásků)
manual entry	ruční vložení
manual entry	ruční vstup dat
manual exchange	manuální ústředna
manual gearbox	ručně řazená převodovka
manual hold	manuální přidržení spojení
manual injection	ruční dávkování
manual input	ruční vstup
manual interference	ruční zásah
manual intervention	ruční zásah
manual lockout device	blokování ručního ovládání
manual measurement	ruční měření
manual metal-arc welding	ruční obloukové svařování (s obalovanou elektrodou)
manual mode	ruční režim
manual motor starter	ruční spouštěč motoru
manual-operated drive	ručně ovládaný pohon
manual operation	ruční režim provozu
manual operation	ruční řízení
manual operation	ruční spínání
manual operation of motor-drive mechanism	ruční ovládání motorového pohonu
manual optimizing	ruční optimalizace
manual override	převzetí řízení do rukou
manual overriding of automatic control function	převzetí automatického řízení do rukou
manual part programming	ruční programování obrobku
manual patching	ruční propojování
manual placement	ruční vsazování
manual program	ručně řízený program
manual programming	ruční programování (řídicího automatu)
manual regulated drive	ručně regulovaný pohon
manual regulation	ruční regulace
manual release	ruční uvolnění (brzdy ap.)
manual remote control	ruční dálkové ovládání
manual reset	ruční reset (opětovné počáteční nastavení)
manual-reset thermal protector	tepelná ochrana s ručním resetem
manual restart	ruční restart
manual restart with protected outputs	ruční restart s chráněnými výstupy
manual route release	ruční uvolnění jízdní cesty
manual set-point	ručně nastavená žádaná hodnota
manual setting	ruční nastavení
manual signalling	ruční návěstní soustava
manual soldering	ruční pájení
manual starter	ruční spouštěč (motoru)
manual stop	ruční zastavení
manual switchgroup	ruční kontrolér (přímé řízení motorů menších výkonů)
manual switchgroup	ruční skupinový přepínač
manual switching	manuální spojování (ruční)
manual tachometer	ruční otáčkoměr
manual telephone exchange	manuální telefonní ústředna
manual telephone operation	manuální telefonní provoz
manual text input	ruční vstup textu (klávesnicí)
manual torch	ruční hořák
manual training	pracovní vyučování
manual treatment	ruční zpracování
manual trip device	ruční spoušť
manual updating service	změnová služba pro příručku
manual workmanship	zručnost
manually	ručně
manually accepted	ručně přijatá (hodnota)
manually actuated	ručně ovládaný
manually actuated potentiometer	ručně ovládaný potenciometr
manually controlled	ručně ovládaný
manually controlled	ručně řízený
manually controlled hoisting machine	ručně ovládaný zdvihací stroj
manually controlled level crossing	přejezd s ručním ovládáním
manually initiated function	ručně spouštěná funkce
manually mounted short-circuiting connection	ruční zkratování
manually operated	ručně ovládaný
manually operated circuit	ručně ovládané vedení
manually operated circuit breaker	ručně ovládaný vypínač
manually operated control switch	ručně ovládaný řídicí spínač
manually operated film-strip projector	ručně ovládaný projektor filmového pásu
manually operated mechanical switch	ručně ovládaný mechanický vypínač
manually operated mechanism	ruční pohon (mechanika)
manually operated signal	ručně ovládané návěstidlo
manually operated snap-action mechanism	ruční mžikový pohon
manually operated stored-energy mechanism	ruční pohon se střádačem energie
manually operated transfer switching equipment (MTSE)	ručně ovládané přepínací zařízení
manually operated valve	ručně ovládaný ventil
manually shifted gearbox	ručně řazená převodovka
manually shifted transmission	ručně řazený převod
manufacture	vyrábět
manufacture	výroba
manufacture under licence	licenční výroba
manufactured	vyroben
manufactured by subcontractor	vyroben subdodavatelem
manufactured goods	průmyslově vyráběné zboží
manufactured nanomaterial	vyrobený nanomateriál
manufacturer	výrobce
manufacturer identification code	identifikační kód výrobce
manufacturer-neutral	nezávislý na výrobci
manufacturer premises	objekty výrobce
manufacturer servicing	servis výrobce
manufacturer-specific	specifický pro výrobce
manufacturer’s works	dílna výrobce
manufacturer's documentation	dokumentace výrobce
manufacturer's exposure time	doba vystavení součástky vlivům u výrobce
manufacturer's identification mark	identifikační značka výrobce
manufacturer's inspection	kontrola ve výrobě
manufacturer's quality control	kontrola kvality u výrobce
manufacturer's specification	technické údaje výrobce
manufacturer's symbol	značka výrobce
manufacturer's test certificate	osvědčení o zkoušce vydané výrobcem
manufacturer's test certificate	zkušební certifikát výrobce
manufacture's spare pair	rezervní pár od výrobce
manufacturing	výroba (zboží)
manufacturing	výrobní
manufacturing and design guidelines	směrnice pro konstrukci a výrobu
manufacturing automation	automatizace výroby (diskrétní)
manufacturing automation protocol (MAP)	síťový protokol pro automatizaci výroby
manufacturing by subcontractor	výroba u subdodavatele
manufacturing cell	výrobní buňka
manufacturing control	řízení výroby (diskrétní)
manufacturing data recording	sběr dat ve výrobě
manufacturing day calendar	výrobní kalendář
manufacturing defect	výrobní vada
manufacturing deviation	výrobní odchylka
manufacturing district	průmyslová oblast
manufacturing drawing	výrobní výkres
manufacturing engineering	technika výroby (diskrétní)
manufacturing equipment	výrobní zařízení
manufacturing execution system (MES)	operativní plánování a řízení výroby
manufacturing facility	výrobní zařízení (vybavení)
manufacturing facility	výrobní závod
manufacturing failure	porucha způsobená výrobou
manufacturing fault	poruchový stav způsobený výrobou
manufacturing line	výrobní linka (diskrétní)
manufacturing lot	dávka pro zpracování
manufacturing message specification	protokol pro výrobní zprávy (komunikační protokol)
manufacturing message specification (MMS)	specifikace zpráv výrobních systémů
manufacturing method	výrobní metoda
manufacturing operation	výrobní operace
manufacturing order	výrobní zakázka
manufacturing plant	výrobna
manufacturing process	výroba (diskrétní)
manufacturing process	výrobní postup (diskrétní)
manufacturing program	výrobní program
manufacturing progress	pokrok ve výrobě
manufacturing quality limit	mez výrobní kvality
manufacturing requirements planning (MRP)	plánování výroby
manufacturing resource planning	kapacitní plánování výroby
manufacturing resource planning	plánování výrobních zdrojů
manufacturing resources requirements	požadavky na výrobní kapacity
manufacturing shop	výrobní hala
manufacturing specifications	výrobní specifikace
manufacturing technology	výrobní technologie
manufacturing test	výrobní zkouška
manufacturing tolerance	výrobní tolerance
many-layered	vícevrstvý
many-sided	vícestranný (s více ploškami)
many times over	mnohonásobně
many-valued logic	vícehodnotová logika
many-variable system	systém s více proměnnými
many years of experience	mnoholeté zkušenosti
map	charakteristika (křivka)
map	graf (charakteristik ap.)
map	mapa
map	zobrazení
map (over)	mapovat
map (over)	zobrazit (množiny ap.)
map display	mapový displej
map in memory	mapa sítě (v paměti)
map of network	mapa sítě
map out	naplánovat (harmonogram)
map over	mapovat
mapping	mapování
mapping table	tabulka mapování (stránek paměti)
mapping variable	zobrazující proměnná
mar	nerovnost (povrchu)
marching memory test	sekvenční test paměti
marette connector	stáčecí konektor
margin	marže
margin	mezní zkreslení
margin	okraj (tisk)
margin	rezerva (rozdíl od kritické hodnoty)
margin	rezerva zkreslení
margin	rozpětí (hodnoty pro správnou funkci)
margin	rozpětí (obchodní)
margin	vůle
margin (level to reference value, generally in dB)	odstup (úrovně vůči referenční hodnotě, obvykle v dB)
margin (of surface etc.)	okraj (plochy ap.)
margin angle	úhlová rezerva
margin area	oblast okraje (tisk)
margin justification	zarovnání okraje
margin of commutation	komutační rezerva (měniče)
margin of energy	energetická rezerva
margin of error	odstup od chyby
margin of safety	bezpečnostní rezerva (rozdíl)
margin of stability	rezerva stability (rozdíl)
margin of synchronous receiver	rezerva synchronního přijímače
margin perforation	okrajová perforace
margin stop	mezník
margin stop	okrajová zarážka
margin width	šířka okraje
marginal	kritický
marginal	mezní
marginal	okrajový
marginal check	mezní zkouška
marginal checking	mezní zkouška
marginal condition	okrajová podmínka
marginal cost	dodatečné náklady
marginal cost method	metoda dodatečných nákladů
marginal definition	okrajové rozlišení
marginal discharge	okrajový výboj
marginal distortion	okrajové zkreslení
marginal field	okrajové pole
marginal illumination	osvětlení okrajů
marginal note	poznámka na okraji
marginal output	nadvýkon (spalovacího motoru)
marginal problem	okrajový problém
marginal ray	okrajový paprsek
marginal stability	mezní stabilita
marginal test	mezní zkouška
marginal value	mezní hodnota
marine alternator	lodní alternátor
marine circuit-breaker	lodní jistič (provedení)
marine conditions	mořské podmínky
marine current	mořský proud
marine drive	lodní pohon
marine energy	energie z moře
marine energy	energie získaná z moře
marine energy	mořská energie
marine energy converter	měnič mořské energie
marine engineering	stavba lodí (lodní inženýrství)
marine growth	obrůstání v mořské vodě
marine industry	stavba lodí (průmysl)
marine navigational aid	námořní navigační značky
marine radar	lodní radar
marine radio service	námořní rádiová služba
marine radio station	námořní radiostanice
marine switchboard	lodní rozváděč
marine turbine	lodní turbína
marinised terrestrial cable	úložný kabel pro podmořské užití (do mělké vody)
maritime distribution board	rozváděč pro námořní aplikace
maritime mobile radiotelephone service	námořní mobilní telefonní služba
maritime mobile service	námořní mobilní služba
maritime mobile service	námořní pohyblivá služba
maritime mobile-satellite service	námořní pohyblivá družicová služba
maritime navigation equipment	námořní navigační přístroj
maritime navigation equipment	námořní navigační zařízení
maritime navigation system	námořní navigační systém
maritime radio	námořní radiokomunikace
maritime radio beacon	námořní rádiový maják
maritime radiocommunication equipment	námořní radiokomunikační přístroj
maritime radiocommunication equipment	námořní radiokomunikační zařízení
maritime radiocommunication system	námořní radiokomunikační systém
maritime radiotelephone system	námořní radiotelefonní služba
maritime safety information	námořní bezpečnostní informace
maritime terminal	námořní rádiový terminál
maritime terrestrial circuit	námořní zemský okruh (radiokomunikační spojení)
mark	označit
mark	značka
mark (fabric)	vada (tkaniny)
mark bit	bit příznaku
mark condition (in Morse code)	značkový stav (v Morseově kódu)
mark number	číslo provedení
mark of conformity (for certification)	značka shody (pro certifikaci)
mark of distinction	rozlišovací značka
mark of origin	značka původu
mark sensing	snímání značek
mark-space ratio	klíčovací poměr
mark-space ratio	klíčovací poměr (signálu)
mark-to-space modulation	modulace střídy impulzů
mark-to-space ratio	střída (poměr impulzu a mezery)
mark up	zvýšit cenu
mark-up	obchodní rozpětí
mark-up	přirážka k ceně
mark up (text)	opatřit značkami (text k sázení, k zobrazování ap.)
markdown	sleva
marked	zřetelný
marked pole	severní pól (označený)
marked ratio	označený převod (udávaný)
marked wire	značená žíla
marker	marker
marker	popisovač
marker	rádiové návěstidlo
marker	vytyčovací značka (trasy)
marker	značka
marker	značkovač
marker (bit)	příznak (bitová proměnná)
marker beacon	rádiové návěstidlo
marker beacon	značkovací maják
marker generator	značkovací generátor
marker light	poziční světlo
marker pair	značkovací kabelový pár
marker post	směrový sloupek
marker pulse	nulovací impulz (snímače úhlové polohy)
marker pulse	značkovací impulz
marker quad	značkovací kabelová čtyřka
marker radio beacon	radiové návěstidlo (75 MHz)
marker space	oddělovací úsek
marker space	převáděcí drážka
marker system	systém s markéry (telefonie)
marker tape	značkovací páska
marker thread	značkovací niť
market	trh
market acceptance	akceptování na trhu
market clearing price	zúčtovací cena na trhu
market conditions	situace na trhu
market deployment initiative	iniciativa na podporu tržního využití
market economy	tržní hospodářství
market failure	selhání trhu
market gap	mezera na trhu
market introduction	uvedení na trh
market management system	systém pro řízení trhu (s energií)
market of electricity	trh s elektřinou
market operator	operátor trhu
market price	tržní cena
market research	průzkum trhu
market segment	segment na trhu
marking	označení
marking	označování
marking	značení
marking	značkování
marking clip	identifikační klipsa
marking code	kód značení (součástek ap.)
marking coupler	značkovací obvod (osciloskopu)
marking device	značkovací přístroj
marking equipment	značkovací zařízení
marking gauge	rejsek (pro orýsování)
marking key	typový klíč (typového značení)
marking label	označovací štítek
marking-out template	šablona pro orýsování
marking pulse	značkovací impulz
marking signal	značkovací signál
marking sleeve	návlečka k označování
marking system	značkovač (zařízení na označování)
marking table	rýsovací stůl (pro orýsování)
marking tag	označovací štítek
Markov process	Markovův proces
marks application	žádost o přidělení značky
marks registration	soukryt značek
markup language	vyznačovací jazyk (viz značkovací)
markup language	značkovací jazyk
marshalling	seřaďování (vlaku)
marshalling (of process variables)	seřaďování (procesních proměnných ap.)
marshalling rack	propojovací rozváděč
marshalling rack	ranžír
Martens thermostability	tepelná stálost podle Martense
marvellous	bezva
Marx generator	generátor napěťových rázů (Marxův)
maser (microwave amplification by stimulated emission of radiation)	maser (mikrovlnný kvantový generátor)
maser amplification	maserové zesílení (v mikrovlnném pásmu)
maser beam	maserový svazek
maser emission	maserová emise
maser generator	maserový generátor
mash	rozmačkat
mash seem welding	švové svařování s rozválcováním
mash weld	rozválcovaný švový svar
mask	maskovat (překrýt)
mask	maska
mask	šablona
mask (baffle, physical or software)	maska
mask addressing	maskované adresování (s maskou)
mask alignment	soukrytování masek
mask cleanig equipment	zařízení pro čištění masek
mask comparator	komparátor masek
mask distortion	zkreslení masky (při výrobě integrovaných obvodů)
mask field	maskované pole (zobrazení dat na displeji)
mask for calibration and test	maska pro kalibraci a zkoušky (detekce plynů)
mask generator	generátor masky
mask layer overlay registration	seřízení překryvu úrovní maskování
mask marking device	značkovač masek
mask microphone	mikrofon do masky
mask out	potlačit (maskou, data)
mask pattern	obrazec masky
mask production	výroba masek
mask-programmable	programovatelný maskou
mask-programmed read-only memory (MPROM)	paměť ROM programovatelná maskou
mask programming	programování maskou
mask register	registr masky
mask registration	soukryt masek
mask repair equipment	zařízení pro opravu masek
mask tube	barevná obrazovka s maskou
maskable interrupt	maskovatelné přerušení
masked	zakryto (pole detektoru)
masked (movement detector)	zakrytý (detektor pohybu)
masked signal	zakryté návěstidlo
masked threshold	práh maskovaného slyšení
masking	maskování
masking	maskování (vykrytí)
masking	zaclonění
masking	zakrytí (detektoru)
masking	zakrytí (vstupu detektoru)
masking (od detector)	znecitlivění (detektoru)
masking audiogram	audiogram maskování
masking equipment	zařízení k nanášení rezistentního materiálu
masking frame	maskovací rám (svítidla)
masking noise	maskovací šum (test slyšení)
masking out	potlačení (zobrazení)
masking plate	krycí panel (opticky)
masking tape	ochranná páska (při lakování)
masking technique	technika maskování
maskless pattern generation	vytváření struktur bez maskování
masquerade	maskovat se (za jinou entitu)
masquereded message	maskovaná zpráva
mass	hmotnost
mass	hmotnostní
mass	hmotový
mass	kostra ("zem")
mass absorption coefficient	součinitel hmotnostní absorpce
mass activity	hmotnostní aktivita (A/g)
mass air flow	hmotnostní průtok vzduchu
mass attenuation coefficient	hmotnostní součinitel zeslabení (záření, v tělese)
mass-bond system	simultánní kontaktovačka čipů
mass-calling	hromadné volání
mass centre	těžiště
mass concentration	hmotnostní koncentrace
mass concentration of water	hmotnostní koncentrace vody
mass concentration of water vapour	hmotnostní koncentrace vodní páry
mass connection	ukostření
mass cross-section	hmotnostní průřez
mass data	hromadná data
mass defect	hmotnostní úbytek
mass density	hustota hmotnosti
mass discharge rate	hmotnostní intenzita vylučování
mass eccentricity	výstřednost těžiště
mass energy absorption coefficient	hmotnostní součinitel absorpce energie
mass energy transfer coefficient	hmotnostní součinitel přenosu energie
mass flow	hmotnostní průtok
mass flow computer	počítač hmotnostního průtoku
mass flow control	regulace hmotnostního průtoku
mass flow control	řízení hmotnostního průtoku
mass flow controller	regulátor hmotnostního průtoku
mass flow rate	hmotnostní průtok (kg/s)
mass flow rate	hmotnostní tok (kg/s)
mass flow sensor	snímač hmotnostního průtoku
mass force	setrvačná síla
mass fraction	hmotnostní podíl
mass fraction (of substance)	hmotnostní zlomek (látky ve směsi)
mass fraction of dry matter	hmotnostní zlomek suché látky
mass fraction of water	hmotnostní zlomek vody
mass impregnated	napuštěný (v hmotě)
mass-impregnated (paper) insulation	vcelku napuštěná (papírová) izolace
mass-impregnated non-draining insulation	nestékavá izolace
mass in working order (of vehicle)	provozní hmotnost (vozidla)
mass inertia	setrvačnost (hmoty)
mass lamination	hromadná laminace
mass loading	hmotové zatížení
mass media	hromadné sdělovací prostředky
mass median aerodynamic diameter	hmotnostní prostřední aerodynamický průměr
mass moment of inertia	moment setrvačnosti (vůči ose)
mass number	hmotnostní číslo
mass of inertia	setrvačná hmota
mass of soil	zemina
mass particle	hmotná částice
mass per unit area	plošná hmotnost
mass per unit length	délková hmotnost
mass per unit length	hmotnost na jednotku délky
mass point	hmotný bod
mass production	hromadná výroba
mass rate of flow	hmotnostní průtok (za jednotku času)
mass ratio of water to dry matter	poměr hmotnosti vody a suché látky
mass reflow	hromadné pájení přetavením
mass resistivity	hmotnostní odpor
mass scattering coefficient	hmotnostní součinitel rozptylu
mass servicing theory	teorie hromadné obsluhy
mass soldering	hromadné pájení
mass spectrograph	hmotnostní spektrograf
mass spectrometer	hmotnostní spektrometr
mass spectrometry	hmotnostní spektrometrie
mass-spring-damper system	soustava hmota, pružina, tlumič
mass storage	hromadná paměť
mass storage	velkokapacitní paměť
mass transfer	přenos hmoty
mass transfer polarization	polarizace spojená s přenosem hmoty
mass transport loss	hmotnostní migrační ztráty
massage appliance	masážní přístroj
massic	hmotnostní (množství/hmotnost)
massic (quantity by mass)	měrný (množství/hmotnost)
massic activity	hmotnostní aktivita
massic volume	hmotnostní objem
mast	stožár
mast anchoring	zakotvení stožáru
mast antenna	stožárová anténa
mast arm	rameno stožáru
mast assembly	stožárová sestava
mast base	pata stožáru
mast foundation	základ stožáru
mast-head light (of vessel)	vrcholové světlo (lodní)
mast radiator	svislý zářič (anténní)
mast-stayed radiator	ukotvená stožárová anténa
mast switch	stožárový vypínač
master	osvojit si (naučit se čemu)
master	ovládnout (naučit se čemu)
master	hlavní stanice
master	master (originální záznam programu)
master	matrice (lisovací)
master	předloha
master	řídicí stanice
master	hlavní
master	řídicí
master	vedoucí
master alarm	hlavní alarm
master alarm database	hlavní databáze výstrah
master antenna (MATV)	společná televizní a rozhlasová anténa (STA, spolu s kabelovým rozvodem pro dům, blok)
master antenna television system (MATV)	společná televizní anténa (STA)
master arm	ovládací rameno (manipulátoru)
master board	základní deska (s plošnými spoji)
master busy signal	signál neprůchodnosti svazku
master cable	kmenový kabel
master certificate	rámcové osvědčení
master circuit-breaker	hlavní odpínač
master clock	hlavní generátor taktovacích signálů
master clock	hlavní generátor taktování
master clock	hlavní hodiny
master clock signal generator	hlavní generátor taktovacích signálů
master computer	řídicí počítač
master control	hlavní řídicí systém
master control	nadřazené řízení
master control desk	režijní pult
master control room	řídicí pracoviště
master control unit	hlavní řídicí jednotka
master controller	hlavní řadič
master controller	hlavní řídicí přepínač
master controller	řídicí kontrolér
master controller	řídicí regulátor
master copy	sestřih
master copy	vysílací čistopis (obrazového záznamu)
master data set	kmenový soubor dat
master dimmer	řídicí stmívač
master directory	kmenový adresář
master document	hlavní dokument
master dot pattern	výkres otvorů
master drawing	hlavní výkres
master drawing	originál (výkres)
master drive	hlavní pohon
master file	kmenový soubor
master frame	rámec řídicí stanice
master frequency	taktovací frekvence (řídicí)
master function	funkce řídicí stanice
master gauge	kontrolní kalibr
master gauge	porovnávací kalibr
master group (see mastergroup)	terciární skupina
master group modulating equipment	modulátor terciární skupiny
master index	hlavní rejstřík
master interface	rozhraní řídicí stanice
master interlock	hlavní blokování
master key	hlavní klíč
master key	univerzální klíč
master library	hlavní knihovna
master mask	matrice
master monitor	monitor výstupní kontroly (televizního vysílání)
master motor	řídicí motor
master multivibrator	hlavní multivibrátor
master negative	otec (gramofonové desky)
master original	originální negativ (gramofonové desky)
master original	primární záznam
master oscillator	řídicí oscilátor
master page	předloha strany
master parts list	kmenový kusovník
master pattern	výrobní matrice
master plate	matrice
master PLC (programmable logic controller)	hlavní automat
master PLC (programmable logic controller)	hlavní řídicí jednotka
master processor	hlavní procesor
master production schedule	rámcový plán výroby
master program	řídicí program
master pulse	řídicí impulz
master recipe	hlavní předpis
master record	hlavní záznam
master reference	hlavní referenční proměnná
master reference value	hlavní referenční hodnota
master reference voltage	hlavní referenční napětí
master relay	řídicí relé
master resource identifier	hlavní identifikátor zdroje
master scheduling	rámcové plánování (výroby)
master section	hlavní pole (rozváděče)
master segment	hlavní úsek
master selsyn	řídicí selsyn
master set-point	řídicí proměnná
master-slave bistable element (D)	dvojčinný klopný obvod (D)
master-slave changeover	přepínání řídicí-podřízený
master-slave configuration	uspořádání master-slave
master-slave control (robotics)	řízení řídicí-podřízený (robotika)
master-slave drive	kaskádní pohon (řídicí-podřízený)
master-slave flip-flop (JK)	dvojčinný klopný obvod (JK)
master-slave manipulator	spřažené manipulátory (řídicí-podřízený)
master-slave method	metoda s řídicí a s podřízenými stanicemi (na sběrnici)
master-slave operation	provoz s řídicí a s podřízenými stanicemi (na sběrnici)
master-slave principle	princip řídicí-podřízený
master-slave processors	spřažené procesory (řídicí a podřízený)
master-slave system	zařízení master-slave (jako systém master-slave)
master sound track	hlavní zvuková stopa
master standard	hlavní etalon
master start delimiter	omezovač rámce řídicí stanice
master station	hlavní stanice
master station (bus systems)	řídicí stanice
master substation	hlavní stanice (elektrická)
master switch	hlavní vypínač
master synchro	řídicí selsyn
master tape	originální páska
master task	hlavní úloha
master terminal	řídicí terminál
master terminal box	hlavní svorková skříň
master transfer	přenesení funkce řízení (mezi řídicími stanicemi)
master transformer	řídicí transformátor
master transmitter	řídicí taktovací vysílač
master unit	řídicí jednotka (hlavní)
master user	hlavní uživatel
mastergroup	terciární skupina
mastergroup link	terciární trakt
mastergroup translating equipment	překladač terciární skupiny
mastering	dokončení matrice (předlohy k lisování CD ap.)
mastering	mastering (zhotovení originálního záznamu programu)
masterpiece	mistrovský kus
masterwork	mistrovské dílo
mastery	mistrovství
masthead light	vrcholové světlo (lodní)
mastic	mastix
mastic	plastický tmel
masticator	hnětací stroj
mastoid simulator	umělý mastoid
mat	rohož
match	hodit se k
match	pasovat
match	porovnat
match	přizpůsobit
match	shoda dvou prvků
match	zápalka
match byte	srovnávací byte
match conditions	kritéria shody
match gate (equivalence)	hradlo ekvivalence (XOR)
match-marking	označení protikusů
match rate	míra shody
match requirements	splňovat požadavky
match-terminate (line)	zakončit vlnovou impedancí
match termination	přizpůsobené zakončení (vlnovou impedancí)
match the requirements	splňovat požadavky
match together	slícovat
matched	přizpůsobený
matched cladding	přizpůsobený plášť
matched filter	přizpůsobený filtr
matched glass to metal seal	přizpůsobený zátav kov-sklo
matched impedance	přizpůsobená impedance
matched junction	přizpůsobený styk (impedančně)
matched line	přizpůsobené vedení
matched load	přizpůsobená zátěž
matched output voltage	výstupní napětí při přizpůsobeném zatížení
matched pair	párované součástky
matched temperature coefficient	přizpůsobený teplotní součinitel
matched termination	přizpůsobené zakončení (vlnovou impedancí)
matched transformer	přizpůsobený transformátor (převodový)
matching	přizpůsobení
matching	shoda
matching	odpovídající
matching	přizpůsobovací
matching (between load and source)	přizpůsobení (mezi zátěží a zdrojem)
matching amplifier	přizpůsobovací zesilovač
matching autotransformer	přizpůsobovací autotransformátor
matching capability	schopnost přizpůsobení
matching circuit	přizpůsobovací obvod
matching device	přizpůsobovač
matching error	chyba přizpůsobení
matching impedance	přizpůsobovací impedance
matching line	přizpůsobovací vedení
matching module	přizpůsobovací modul
matching network	přizpůsobovací člen
matching pad	přizpůsobovací člen
matching piece	protikus
matching pillar (in waveguide)	přizpůsobovací trn (ve vlnovodu)
matching procedure	postup přizpůsobení
matching resistor	přizpůsobovací rezistor
matching section	přizpůsobovací úsek
matching stub	přizpůsobovací pahýl (vedení)
matching transformer	přizpůsobovací transformátor
matching unit	přizpůsobovač
matching value	hodnota přizpůsobení
mate	lícovat
mate	spárovat
mate	zapadat do sebe
mate	protějšek
mate	protikus
mate	sdružená součást
mate (connectors)	zapojit (spárované konektory)
mated	spárovaný
mated connectors	spárované konektory
mated pair	spárovaný pár
mated set of connectors	pár konektorů (zástrčka-zásuvka)
material	materiál
material ageing	stárnutí materiálu
material assembly	sestava materiálů (ochranného oděvu)
material balance	bilance materiálu
material balance point	místo bilance materiálu
material class	třída materiálů
material compatibility	kompatibilita materiálů
material constant	materiálová konstanta
material consumption (by corrosion)	úbytek hmotnosti (korozí)
material consumption rate	rychlost úbytku hmotnosti
material costs	materiálové náklady
material damage	věcná škoda
material data	údaje o materiálu
material declaration	materiálová deklarace
material definition	definice materiálu
material description	popis materiálu
material-directed (MD)	v podélném směru materiálu
material-directed orientation (MDO)	prodlužování materiálu
material discrimination capability	schopnost rozlišení materiálů
material dispersion	materiálová disperze
material dispersion parameter	parametr materiálové disperze
material efficiency	materiálová efektivnost
material entry	příjem materiálu
material fatigue	únava materiálu
material flammability class	třída hořlavosti materiálu
material flow	tok materiálu
material flow and fault monitoring system	systém hlídání toku materiálu a jeho vad
material flow control	řízení toku materiálu
material group	skupina materiálů
material inventory	materiálové zásoby
material management	hospodaření s materiálem
material measure	etalon
material measure	zhmotněná míra
material measure	ztělesněná míra
material migration	migrace materiálu
material number	materiálové číslo
material point	hmotný bod
material presence gauge	měřič výskytu materiálu
material property	vlastnost materiálu
material purity	čistota materiálu
material quality	kvalita materiálu
material quality feature	kvalitativní charakteristika materiálu
material recovery	opětovné využití materiálu (po recyklaci)
material representation of unit	zhmotněná jednotka (veličiny)
material requirements planning	plánování požadavků na materiál
material response	reakce materiálu
material saving	úspora materiálu
material scattering	materiálový rozptyl
material specification	materiálová specifikace
material speed	rychlost materiálu
material standard	materiálová norma
material thickness	tloušťka materiálu
material tracking	sledování materiálu
material transfer	přenos materiálu
material web	dráha materiálu
material withdrawal	odběr materiálu
materials application technology	technika použití materiálů
materials inspection	kontrola materiálů
materials test certificate	zkušební osvědčení materiálu
materials testing	zkoušky materiálů
materiel	technické vybavení
math	matika
math functions	matematické funkce
mathematic	matematický
mathematical	matematický
mathematical equation	matematická rovnice
mathematical expression	matematický výraz
mathematical function subroutine	podprogram pro matematickou funkci
mathematical induction	matematická indukce
mathematical logic (see symbolic logic)	symbolická logika
mathematical model	matematický model
mathematical programming	matematické programování (plánování)
mathematical simulation	matematická simulace
mathematics	matematika
mating	párování
mating	protikus
mating	styk kontaktů (konektoru ap.)
mating	zapadající
mating (of conectors)	zapojení (konektorů)
mating allowance	tolerance pro párování
mating component	protikus
mating connector	protilehlý konektor
mating contact	protilehlý kontakt
mating deviation	tolerance pro párování
mating face	styková čelní plocha
mating face dimension	rozměr stykového čela
mating face seal	těsnění čelních stykových ploch
mating feature (connector)	spojovací prvek (konektoru)
mating feature (connector)	stykový prvek (konektoru)
mating flange	protilehlá příruba
mating gear	párové kolo (spolu zabírající)
mating part	protikus
mating piece	protikus
mating polarization	polarizace (dvou protikusů)
mating size	párovací rozměr
mating surface	protilehlá plocha (styčná)
matrices (pl. of matrix)	matice (mn.č.)
matriculate	zapsat se (na studium)
matrix	forma
matrix	matice
matrix 	matrice
matrix	zápustka
matrix (of composite material)	matrice (kompozitního materiálu)
matrix addressing	maticové adresování
matrix board	deska s rastrem plošných spojů
matrix calculus	maticový počet
matrix code	maticový kód
matrix coefficient	maticový součinitel
matrix colour LCD module	barevný maticový modul LCD
matrix column	sloupec matice
matrix converter	maticový měnič
matrix decoder	maticový dekodér
matrix diagram	maticový diagram
matrix diode	maticová dioda (pro programování)
matrix display	maticový zobrazovač
matrix document	formulář (textový)
matrix effect	vliv formy (na zkoumanou substanci)
matrix element	prvek matice
matrix encoder	maticový kodér
matrix form	maticová forma
matrix impact printer	jehličková tiskárna (s maticí jehliček)
matrix integrated circuit	maticový integrovaný obvod
matrix inversion	inverze matice
matrix light source (LED)	maticový světelný zdroj (LED)
matrix memory	maticová paměť
matrix module	maticový modul (propojovací)
matrix notation	maticový zápis
matrix PDP (plasma display panel)	maticový plazmový zobrazovací panel
matrix point	bod maticového rastru
matrix print head	jehličková tiskací hlava (s maticí jehliček)
matrix printer	bodová tiskárna
matrix row	řádek matice
matrix scanner	maticový skener
matrix sign	mozaikový návěstní znak
matrix sign	zařízení pro provozní informace (v dopravě ap.)
matrix size	velikost matice
matrix switch	maticový spínač
matrix symbology	maticová symbolika
matrix to superconductor ratio	poměr matrice k supravodiči (kompozitní)
matrix transfer function	maticová přenosová funkce
matrix transform	transformační matice
matrix tray	maticový nosič (součástek)
matrixes (pl. of matrix, technical)	matrice
matrixing	maticování
matrixing (in colour television)	maticování (v barevné televizi)
matt finish	matný povrch (povrchová úprava)
matt finish	zmatnění
matter	hmota
matter constant	materiálová konstanta
matter of fact	skutkové zjištění
mattress wiring	vrabčí hnízdo
mature	vyzrálý
maturity	zralost
maturity time	doba úplného přenosu
MATV (master antenna television system)	STA (společná televizní anténa)
MATV headend	hlavní stanice společné televizní antény
maverick	náhlý mimořádný útlum
maximal	maximální
maximin	maximinimální pravidlo
maximization	maximalizace
maximize	maximalizovat
maximum	maximální
maximum (pl. maxima)	maximum
maximum absorbed dose	maximální pohlcená dávka
maximum acceptable irradiation rate (of detector)	maximální přijatelná rychlost ozařování (detektoru)
maximum acceptable power dissipation	maximální přijatelný ztrátový výkon
maximum admissible	maximální přípustný
maximum allowable ambient temperature	maximální přípustná teplota okolí
maximum allowable common mode overvoltage	maximální přípustné součtové přepětí
maximum allowable concentration	maximální přípustná koncentrace (na pracovišti)
maximum allowable differential working pressure	maximální přípustný provozní tlakový rozdíl
maximum allowable normal mode overvoltage	maximální přípustné symetrické rušivé přepětí
maximum allowable pressure	maximální přípustný tlak
maximum allowable pressure	nejvyšší dovolený tlak
maximum allowable rate of rise	maximální přípustná rychlost růstu
maximum allowable tapping service voltage	nejvyšší přípustné povozní napětí odbočky
maximum allowable temperature	maximální přípustná teplota
maximum allowable tension	maximální přípustný tah
maximum allowable working pressure	maximální přípustný pracovní tlak
maximum allowable working pressure	maximální přípustný provozní tlak
maximum allowable working temperature	maximální přípustná pracovní teplota
maximum allowed current	maximální přípustný proud
maximum allowed peak voltage	maximální přípustné vrcholové napětí
maximum allowed power input	maximální dovolený příkon
maximum ambient temperature	maximální teplota okolí
maximum amplitude permeability	maximální amplitudová permeabilita
maximum angular subtense	maximální úhlové rozpětí
maximum anode heat content	maximální tepelná kapacita anody
maximum aperiodic short-circuit current	maximální aperiodický zkratový proud
maximum area luminous intensity	maximální svítivost referenčního pole
maximum asymmetric short-circuit current	maximální rázový zkratový proud
maximum asymmetric single-phase short-circuit current	maximální jednofázový rázový zkratový proud
maximum attenuation	maximální útlum
maximum available gain	maximální použitelný zisk
maximum available power	maximální použitelný výkon
maximum bending cycle	maximální počet cyklů ohybu
maximum bending moment	maximální ohybový moment
maximum bending strain	maximální deformace v ohybu
maximum bent condition	podmínka maximálního ohybu
maximum BH product	maximální součin BH
maximum bond strength	maximální pevnost spoje
maximum breaking current	maximální vypínací proud
maximum build-up	poměr návinu
maximum cable capacitance	maximální kapacita kabelu
maximum cable inductance 	maximální indukčnost kabelu
maximum cable inductance to resistance ratio	poměr indukčnosti k odporu kabelu
maximum capacitance of capacitor	maximální kapacita kondenzátoru
maximum capacity	maximální instalovaný výkon
maximum capacity	maximální kapacita (výkonově)
maximum capacity of power station	instalovaný výkon elektrárny
maximum capacity of unit	instalovaný výkon bloku
maximum capture	udržení maxima (maximální hodnoty)
maximum cell voltage	maximální napětí článku
maximum charging current	maximální nabíjecí proud
maximum circuit energy	maximální energie obvodu
maximum clearance	maximální vůle
maximum collected current	maximální proud sběrače
maximum common mode voltage	maximální součtové napětí
maximum complement	maximální sestava
maximum compressive force	maximální tlaková síla
maximum concentrated weight per metre	maximální hmotnost na jednotku délky (mezi nápravami)
maximum contact force	maximální přítlak (sběrače proudu)
maximum contact wire height	maximální výška trolejového vodiče
maximum continuous current	maximální trvalý proud
maximum continuous direct current	maximální trvalý stejnosměrný proud
maximum continuous exposure temperature	maximální trvalá teplota vystavení
maximum continuous heat dissipation	maximální trvalý rozptyl tepla
maximum continuous operating temperature	maximální trvalá provozní teplota
maximum continuous operating voltage	nejvyšší trvalé provozní napětí
maximum continuous rating	maximální trvalý výkon
maximum continuous service current	maximální nepřerušovaný pracovní proud
maximum continuous voltage	maximální trvalé napětí
maximum contrast	největší kontrast
maximum control setting	plné vybuzení
maximum control voltage	maximální ovládací napětí
maximum controllable slip	kritický skluz
maximum coordinate	maximální souřadnice
maximum credible accident	nejhorší očekávaná nehoda
maximum credible fault	maximální očekávatelná porucha
maximum-crest working reverse voltage	maximální vrcholové pracovní závěrné napětí
maximum cross-section	maximální průřez
maximum current	maximální proud
maximum current rating	maximální jmenovitý proud
maximum current relay	maximální relé (na maximální proud)
maximum-current tapping	přepínání odboček při maximálním proudu (trafo)
maximum cut-out	nadproudový vypínač
maximum cycling frequency	maximální frekvence spínání
maximum DC voltage	maximální hodnota stejnosměrného napětí
maximum deceleration	maximální zpomalení
maximum deflection	maximální výchylka
maximum deflection angle	maximální úhel vychýlení
maximum deflection frekvency	maximální vychylovací frekvence
maximum deformation	maximální deformace
maximum demand	maximální odebíraný výkon
maximum-demand bypass	přemostění při maximálním odebíraném výkonu (elektroměr)
maximum-demand calculator	počitadlo pro maximální odebíraný výkon
maximum-demand changeover contact	přepínací kontakt pro maximální odebíraný výkon
maximum-demand contact	kontakt pro maximální odebíraný výkon
maximum-demand dial	kotouč pro maximální odebíraný výkon
maximum-demand drum	registrační válec pro maximální odebíraný výkon
maximum-demand element	mechanismus pro maximální odebíraný výkon (elektroměr)
maximum-demand memory	paměť pro maximální odebíraný výkon
maximum-demand meter	elektroměr pro maximální odebíraný výkon
maximum-demand metering	měření maxima odebíraného výkonu
maximum-demand monitor	hlídač maxima odebíraného výkonu
maximum-demand monitoring system	systém hlídání maxima odebíraného výkonu
maximum-demand pointer	ukazatel maxima odebíraného výkonu
maximum-demand register	registr maxima odebíraného výkonu
maximum-demand relay	maximální relé (maxima odebíraného výkonu)
maximum demand required	požadované maximum odebíraného výkonu
maximum-demand resetter	ovladač pro resetování maxima odebíraného výkonu
maximum-demand resetting	resetování maxima odebíraného výkonu
maximum-demand resetting switch	spínač resetování maxima odebíraného výkonu
maximum-demand switch	spínač maxima odebíraného výkonu
maximum-demand timer	časovač maxima odebíraného výkonu
maximum-demand trip	spoušť maxima odebíraného výkonu
maximum depth of penetration	maximální hloubka průniku
maximum design cantilever load	maximální konstrukční zatížení v ohybu
maximum design compression load	maximální konstrukční zatížení v tlaku
maximum design load	maximální konstrukční zatížení
maximum design tension load	maximální konstrukční zatížení v tahu
maximum design torsion load	maximální konstrukční zatížení v krutu
maximum design torsion load	maximální konstrukční zatížení v krutu
maximum design voltage	maximální konstrukční napětí
maximum detector	detektor maxima
maximum deviation	maximální odchylka
maximum diameter ratio	poměr návinu (maximální průměr vinutí ke průměru cívky/jádra)
maximum dimension	maximální rozměr
maximum discharge current	maximální proud výboje
maximum discharging current	maximální vybíjecí proud
maximum displacement	maximální posunutí (deformace)
maximum duration	maximální doba (trvání)
maximum dynamic sustain voltage limit	mez maximálního dynamického udržovacího napětí
maximum economical rating	maximální ekonomický výkon
maximum effective fuel utilization	maximální efektivní využití paliva
maximum effective supply current	maximální efektivní napájecí proud
maximum efficiency	maximální účinnost
maximum element temperature	maximální teplota prvku
maximum emergency temperature	teplota při proudovém přetížení
maximum energy	maximální energie
maximum energy	maximální energie
maximum energy product	maximální součin BH
maximum entropy	maximální entropie
maximum equipment pressure	maximální tlak přístroje
maximum equipment pressure	maximální tlak zařízení
maximum error	maximální chyba
maximum-excitation limiter	omezovač buzení
maximum-excitation limiting	ochrana přebuzení
maximum experimental safe gap (MESG)	mezní experimentální bezpečná spára
maximum external capacitance	maximální vnější kapacita
maximum external inductance	maximální vnější indukčnost
maximum external inductance to resistance ratio	maximální poměr vnější indukčnosti a odporu
maximum external operating gas pressure	maximální vnější tlak plynu za provozu
maximum fast spooling time	maximální doba rychlého převíjení
maximum field	maximální buzení
maximum field excitation	maximální buzení
maximum fire current	maximální proud (aktoru)
maximum firing angle (alpha w)	maximální fázový úhel zapnutí (alfa w)
maximum firing voltage	maximální zapalovací napětí
maximum fit	maximální lícování
maximum flame signal	maximální signál plamene
maximum flow rate	maximální průtok
maximum follow current	maximální následní proud
maximum force	maximální síla
maximum force	maximální síla
maximum forward on-state current	maximální proud v zapnutém stavu (tyristoru)
maximum frequency	maximální frekvence
maximum frequency	maximální kmitočet
maximum frequency of oscillation	nejvyšší oscilační frekvence
maximum gain	maximální zesílení
maximum gain	maximální zisk
maximum gain filter	filtr s maximálním ziskem
maximum gain wavelength	vlnová délka maximálního zisku
maximum gradient slew rate	maximální rychlost změny gradientu
maximum hold	udržení maxima
maximum horizontal displacement	maximální vodorovná výchylka
maximum illuminance	maximální osvětlení
maximum illuminance distance	vzdálenost maximálního osvětlení
maximum indicator	ukazatel maxima
maximum individual wave height	maximální výška jednotlivé vlny
maximum input current	maximální vstupní proud
maximum input optical power	maximální optický výkon na vstupu
maximum input power	maximální příkon
maximum input power	maximální výkon na vstupu
maximum input reflectance	maximální odrazivost na vstupu
maximum input voltage	maximální vstupní napětí
maximum insertion attenuation	maximální vložný útlum
maximum interference	maximální přesah
maximum intermittent exposure temperature	maximální teplota vystavení při přerušovaném provozu
maximum internal capacitance	maximální vnitřní kapacita
maximum internal inductance	maximální vnitřní indukčnost
maximum internal inductance to resistance ratio	maximální poměr vnitřní indukčnosti a odporu
maximum internal operating gas pressure	maximální vnitřní tlak plynu za provozu
maximum interrupting voltage	maximální napětí při přerušení
maximum junction temperature	maximální teplota přechodu
maximum justification rate	maximální četnost vkládání impulzů
maximum justification ratio	maximální poměr vyrovnávání
maximum lateral force	maximální boční síla
maximum level	maximální úroveň
maximum limit of size	maximální mezní rozměr
maximum limit stress	maximální mezní napětí
maximum limited current	maximální omezený proud
maximum limiting value	mezní hodnota
maximum line speed	nejvyšší traťová rychlost
maximum load	maximální zatížení
maximum load of motor vehicle	maximální přípustná hmotnost vlaku
maximum load rating	maximální přípustné zatížení
maximum luminance	maximální jas
maximum luminous efficacy	maximální světelný účinek
maximum maintain temperature	maximální udržovaná teplota
maximum material condition	podmínka maxima materiálu (rozměry)
maximum material size	maximální rozměr materiálu
maximum mean forward current	maximální střední proud v propustném směru
maximum measured error	maximální měřená chyba
maximum measuring relay	měřicí relé maxima
maximum mechanical load	maximální mechanické zatížení
maximum moment	maximální moment
maximum normal mode voltage	maximální symetrické rušivé napětí 
maximum observed frequency (MOF)	maximální pozorovaný kmitočet (MOF)
maximum on-state current for one-half cycle	maximální propustný proud pro polovinu cyklu
maximum open circuit voltage	maximální napětí naprázdno
maximum opening	maximální otvor
maximum operating common mode voltage	maximální provozní součtové napětí
maximum operating distance	maximální spínací vzdálenost
maximum operating frequency	maximální pracovní frekvence
maximum operating motor speed	maximální provozní otáčky motoru
maximum operating normal mode voltage	maximální provozní symetrické rušivé napětí
maximum operating pressure	maximální provozní tlak
maximum operating pressure difference	maximální provozní tlakový rozdíl
maximum operating pressure differential	maximální pracovní tlakový rozdíl
maximum operating slew rate	maximální pracovní krokovací frekvence
maximum operating temperature	maximální provozní teplota
maximum operating time	maximální doba zapůsobení
maximum output	maximální výkon (na výstupu)
maximum output current	maximální výstupní proud
maximum output level	maximální výstupní úroveň
maximum output level to weighted noise ratio	dynamika klidového šumu
maximum output power	maximální výstupní výkon
maximum output rate of change	maximální strmost výstupu
maximum-output speed	otáčky při maximálním výkonu
maximum output voltage	maximální výstupní napětí
maximum overcharge rate	maximální nabíjecí proud nabité baterie
maximum overload current	maximální přetěžovací proud
maximum overshoot	maximální překmit
maximum overspeed	maximální nadotáčky
maximum payload	maximální užitečné zatížení
maximum peak	maximum
maximum peak applied voltage	maximální přiložené špičkové napětí
maximum peak current	maximální špičkový proud
maximum peak forward non-repetitive current	maximální neopakovatelný špičkový propustný proud
maximum peak instantaneous error	maximální okamžitá vrcholová chyba
maximum peak reverse non-repetitive voltage	maximální neopakovatelné špičkové napětí v závěrném směru
maximum performance	maximální výkonnost
maximum permeability	maximální permeabilita
maximum permissible	maximální přípustný
maximum permissible AC current of capacitor	nejvyšší přípustný střídavý proud kondenzátoru
maximum permissible AC voltage of capacitor	nejvyšší přípustné střídavé napětí kondenzátoru
maximum permissible amplitude modulation depth (MPAD)	maximální přípustná hloubka amplitudové modulace
maximum permissible capacitance	maximální přípustná kapacita
maximum permissible capacitor bank overvoltage	maximální přípustné přepětí kondenzátorové baterie
maximum permissible current	maximální přípustný proud
maximum permissible dose	maximální přípustná dávka
maximum permissible dose equivalent	limit dávkového ekvivalentu
maximum permissible error	maximální přípustná chyba
maximum permissible error	maximální přípustná chyba
maximum permissible exposure	maximální přípustná expozice
maximum permissible exposure	maximální přípustné ozáření
maximum permissible forward current	maximální přípustný propustný proud
maximum permissible frequency deviation (MPFD)	maximální povolený frekvenční zdvih
maximum permissible load	maximální přípustná zatížení
maximum permissible measurement error	maximální přípustná chyba měření
maximum permissible measurement error	mezní hodnota chyby
maximum permissible noise level	maximální přípustná úroveň šumu
maximum permissible overload	maximální přípustné přetížení
maximum permissible overvoltage	maximální přípustné přepětí
maximum permissible power consumption	maximální přípustný příkon
maximum permissible pressure	nejvyšší přípustný tlak
maximum permissible protective liquid level	maximální přípustná úroveň ochranné kapaliny
maximum permissible rated system operating temperature	maximální přípustná jmenovitá provozní teplota systému
maximum permissible reverse voltage	maximální přípustné závěrné napětí
maximum permissible service load	maximální přípustné provozní zatížení
maximum permissible short-circuit current	maximální přípustný zkratový proud
maximum permissible speed	nejvyšší přípustná rychlost
maximum permissible speed	nejvyšší přípustné otáčky
maximum permissible surface temperature	maximální přípustná povrchová teplota
maximum permissible temperature	nejvyšší přípustná teplota
maximum permissible temperature rise	maximální přípustné oteplení
maximum permissible value	maximální přípustná hodnota
maximum permissible voltage	maximální přípustné napětí
maximum permitted gap	maximální přípustná šířka spáry
maximum pinch temperature	maximální teplota stisku (žárovky)
maximum play	maximální vůle
maximum pointer	ukazatel maxima
maximum possible	největší možný
maximum possible potential energy	maximální možná potenciální energie
maximum power	maximální výkon
maximum power current	proud při maximálním výkonu
maximum power demand	maximální odebíraný výkon
maximum power dissipation	maximální rozptýlený výkon
maximum power gain	maximální výkonové zesílení
maximum power loss	maximální ztráty
maximum power output	maximální výstupní výkon
maximum power output voltage	maximální výstupní napětí
maximum power point	bod maximálního výkonu
maximum power point tracker	sledovač bodu maximálního výkonu
maximum power point tracking	sledování bodu maximálního výkonu
maximum power point voltage	napětí v bodě maximálního výkonu
maximum power rating	maximální zatížitelnost
maximum power supply voltage	maximální napájecí napětí
maximum power-frequency voltage	maximální napětí síťové frekvence
maximum pressure	maximální tlak
maximum prospective peak current (of AC circuit)	maximální předpokládaný dynamický proud (střídavého obvodu)
maximum prospective peak current (of AC circuit)	nejvyšší předpokládaný dynamický proud (střídavého obvodu)
maximum quantity	maximální množství
maximum r.m.s. AC voltage	maximální efektivní hodnota střídavého napětí
maximum rate	maximální četnost
maximum rate	maximální sazba
maximum rate of application	maximální četnost přiložení (napětí)
maximum rate of change of output voltage	maximální strmost změny výstupního napětí
maximum rated altitude	jmenovitá maximální nadmořská výška místa instalace
maximum rated input power	jmenovitý příkon (maximální)
maximum rated load	maximální jmenovité zatížení
maximum rated mean forward current	maximální stanovený střední propustný proud
maximum rated step voltage	maximální jmenovité napětí stupně
maximum rated supply current	maximální jmenovitý napájecí proud
maximum rated surge forward current	maximální jmenovitý rázový propustný proud
maximum rated surge on-state current	maximální jmenovitý rázový proud v zapnutém stavu
maximum rated temperature	nejvyšší jmenovitá provozní teplota
maximum rated through-current	maximální jmenovitý průchozí proud
maximum rated through-current	nejvyšší stanovený průchozí proud
maximum rated value	maximální jmenovitá hodnota
maximum rated voltage	nejvyšší jmenovité napětí
maximum ratings	maximální jmenovité hodnoty
maximum receiver input power	maximální vstupní výkon přijímače
maximum recurrent reverse voltage	nejvyšší opakované závěrné napětí
maximum reflow temperature	nejvyšší teplota přetavení (pájky)
maximum relay	maximální relé
maximum repetitive peak off-state voltage	maximální opakovatelné špičkové napětí v nevodivém stavu
maximum repetitive peak reverse voltage	maximální opakovatelné špičkové závěrné napětí
maximum resetting time	maximální doba návratu (relé)
maximum resetting time	maximální doba resetování
maximum residual voltage	maximální zbytkové napětí
maximum retention time	maximální doba paměti (uchování v paměti)
maximum reversing rate	maximální reverzační frekvence (impulzů krokového motoru)
maximum RMS value	maximální efektivní hodnota
maximum running torque	maximální moment za chodu
maximum safe operating temperature	nejvyšší bezpečná pracovní teplota
maximum safe temperature	maximální bezpečná teplota (přístroje v nevýbušném provedení)
maximum sag	maximální průvěs
maximum selector	selektor maxima
maximum sensitivity	maximální citlivost
maximum service output (of internal combustion engine)	maximální provozní výkon (spalovacího motoru)
maximum service temperature	nejvyšší provozní teplota
maximum sheath temperature	nejvyšší teplota pláště
maximum shielding current	maximální proud přímého úderu (vedení chráněného zemními lany)
maximum short-circuit current	maximální zkratový proud
maximum short-circuit power	maximální zkratový výkon
maximum signal output	maximální výstupní signál
maximum slew rate	maximální sledovací frekvence (impulzů krokového motoru)
maximum slew stepping rate	maximální krokovací frekvence
maximum small-signal gain	maximální zisk při malém signálu
maximum space	maximální prostor
maximum specified charging current	maximální specifikovaný nabíjecí proud
maximum specified charging voltage	maximální specifikované nabíjecí napětí
maximum speed	maximální otáčky
maximum speed	maximální rychlost
maximum speed governor	omezovač otáček
maximum speed of rotating parts	maximální rychlost rotujících částí
maximum stable gain	maximální ustálené zesílení
maximum start-stop stepping rate	maximální frekvence v režimu start-stop
maximum start-stop torque	maximální rozběhový moment (krokovací motor)
maximum steam condition	nejvyšší stav páry
maximum stepping error	maximální odchylka při krokování
maximum storage time	maximální doba uchování (obrazů)
maximum stress	nejvyšší napětí
maximum stress limit	mezní křivka napětí
maximum stuffing rate	maximální četnost vkládání impulzů
maximum stuffing ratio	maximální poměr vkládání impulzů
maximum supply current	maximální proud napájení
maximum surface temperature	maximální povrchová teplota
maximum surface temperature	maximální teplota povrchu
maximum sustain voltage	maximální udržovací napětí
maximum sustained dissipation	maximální rozptýlená energie
maximum swing-out angle	maximální úhel vychýlení
maximum switch breaking current	maximální vypínaný proud spínače
maximum switch closing current	maximální zapínaný proud spínače
maximum switching current	maximální spínaný proud
maximum switching impulse protective level	maximální ochranná úroveň při spínacím impulzu
maximum switching voltage	nejvyšší spínané napětí
maximum system voltage	maximální napětí sítě
maximum temperature	maximální teplota
maximum temperature	nejvyšší teplota
maximum temperature after tripping	maximální teplota po vypnutí (ochranou)
maximum temperature gradient	maximální teplotní gradient
maximum temperature limit	maximální mezní teplota
maximum temperature limit	maximální teplotní mez
maximum temperature of capacitor	maximální teplota kondenzátoru
maximum temperature rise	maximální oteplení
maximum tensile force	maximální tahová síla
maximum theoretical numerical aperture	maximální teoretická numerická apertura
maximum thermometer	teploměr maxima
maximum thrust	maximální tahová síla
maximum time	maximální doba
maximum time error	maximální časová chyba
maximum time interval error	maximální chyba časového intervalu
maximum torque	maximální krouticí moment
maximum torque at maximum slew stepping rate	maximální moment při maximální krokovací frekvenci
maximum torsional moment	maximální krouticí moment
maximum total channel isolation	maximální celková izolace kanálu
maximum total current	maximální celkový proud
maximum tracking rate	maximální četnost sledovacích impulzů (kardiostimulátor)
maximum transfer time	maximální doba přenosu
maximum transient speed	maximální otáčky při přechodném ději
maximum transmission rate	maximální přenosová rychlost
maximum transmitted power	maximální vysílaný výkon
maximum transport gradeability	maximální stoupavost v dopravním režimu
maximum usable flow	hltnost turbíny
maximum usable frequency (MUF)	maximální použitelný kmitočet
maximum usable read number	maximální použitelný počet čtení
maximum usable reading time	maximální použitelná doba čtení
maximum usable viewing time	maximální použitelná pozorovací doba
maximum usable writing speed	maximální použitelná rychlost zápisu
maximum use temperature	maximální teplota okolí při používání
maximum value	maximální hodnota
maximum value of lamp power	maximální hodnota výkonu světelného zdroje
maximum value selector	selektor extrému
maximum value selector block	modul výběru maxima hodnoty
maximum velocity	maximální rychlost
maximum voltage	maximální napětí
maximum voltage between segments (in commutator machine)	maximální napětí mezi lamelami (komutátoru)
maximum voltage change	maximální změna napětí
maximum voltage tapping	odbočka na nejvyšším napětí (transformátoru)
maximum volume	maximální hlasitost
maximum welding power	maximální svařovací výkon
maximum width	maximální šířka
maximum width of gap	maximální šíře spáry (nevýbušné provedení)
maximum winding temperature	maximální teplota vinutí
maximum withstand temperature	nejvyšší výdržná teplota
maximum working pressure	maximální pracovní tlak
maximum working voltage	nejvyšší pracovní napětí
maximum write voltage	maximální záznamové napětí
maximum write voltage limit	mez maximálního záznamového napětí
maximum writing speed	maximální rychlost zápisu
maximum X-ray tube assembly heat content	maximální tepelná kapacita rentgenového zářiče
Maxwell-Boltzmann statistics	Maxvellova-Boltzmanova statistika
Maxwell-Boltzmann velocity-distribution law	Maxwellův-Boltzmannův zákon rozdělení rychlosti
Maxwell bridge	Maxwellův můstek
Maxwell equations	Maxwellovy rovnice
Maxwell tube	Maxwellova trubice
Maxwellian view	maxwellovský pohled
Maxwell's equations	Maxwellovy rovnice
mayday (I am in distress)	mayday (rádiové volání v tísni)
Maze counter tube	Mazeova počítací trubice
MB (megabyte)	MB (megabyte)
McLeod vacuum gauge	kompresní vakuometr (typ Mac Leod)
MCM (multi-chip module)	MCM (multičipový modul)
m-derived-section filter	filtr L-sekce odvozený podle m
ME equipment (medical electrical equipment)	zdravotnický elektrický přístroj
meager	hubený
mealing	moučnění (kazy ve vrstvě DPS)
mean	aritmetický průměr
mean	prostředek
mean	střední hodnota
mean	střední
mean absolute error	střední odchylka
mean access delay (in telecommunication)	střední doba do spojení
mean access time	střední doba přístupu
mean accumulated down time (MADT)	střední kumulovaná doba nepoužitelného stavu
mean active corrective maintenance time	střední doba aktivní údržby po poruše
mean administrative delay	střední administrativní zpoždění
mean amplitude error	střední chyba amplitudy
mean array efficiency	střední účinnost pole
mean availability	střední pohotovost
mean bias	střední systematická odchylka
mean breaking load 	mez pevnosti
mean breaking load	střední mez pevnosti
mean busy hour	střední hodina silného provozu
mean characteristic impedance	střední charakteristická impedance
mean charging voltage	střední nabíjecí napětí
mean clearance	střední vůle
mean coefficient of linear thermal expansion	střední teplotní součinitel délkové roztažnosti
mean conditional information content	střední množství podmíněné informace
mean conducting-state power loss	střední ztráty ve vodivém stavu
mean consumption	střední spotřeba
mean contact force	střední přítlačná síla
mean continuous output	střední trvalý výstupní výkon
mean current measuring assembly	sestava pro měření střední hodnoty proudu
mean cycles between failures (MCBF)	střední počet cyklů mezi poruchami
mean cycles to failure (MCTF)	střední počet cyklů do poruchy
mean deceleration (as function of time)	střední zpomalení (jako funkce času)
mean deviation	střední odchylka
mean displacement	střední posunutí (deformace)
mean down time	střední doba nepoužitelného stavu
mean duration of customer interruption	střední doba přerušení dodávky zákazníkovi
mean efficiency	střední účinnost
mean energy	střední hodnota energie
mean energy capability	střední energetická schopnost
mean energy expended per ion pair formed	střední energie na vytvoření iontového páru (v látce)
mean energy imparted	střední hodnota předané energie
mean energy production of power station	střední výroba elektrárny
mean entropy	střední entropie
mean equivalent noise temperature (of linear two-port device)	průměrná ekvivalentní šumová teplota (lineárního čtyřpólu)
mean error	střední chyba
mean failure intensity	střední parametr proudu poruch
mean failure rate	střední intenzita poruch
mean force	střední hodnota síla
mean forward current	střední propustný proud
mean forward power loss	střední ztrátový výkon v propustném stavu
mean free path	střední volná dráha
mean free path of carriers	střední volná dráha nosičů
mean Hall-plate temperature	střední teplota Hallovy desky
mean holding time	střední doba obsazení
mean horizontal intensity	střední vodorovná intenzita (osvětlení)
mean illuminance	střední hodnota osvětlenosti
mean information content	střední hodnota entropie
mean interference	střední přesah
mean interruption duration	střední doba přerušení
mean length of turn	střední délka závitu
mean level	střední hladina
mean life	střední doba života
mean life	střední doba života (částice)
mean load	střední hodnota zatížení
mean logistic delay	střední logistické zpoždění
mean maintenance man-hours	střední pracnost údržby
mean noise factor (ratio, of linear two-port device)	průměrný šumový činitel (lineárního čtyřpólu)
mean noise figure (dB, of linear two-port device)	průměrné šumové číslo
mean noise temperature (of one-port device)	průměrná šumová teplota (dvojpólu)
mean on-state current	střední hodnota proudu v propustném stavu
mean on-state power loss	střední ztrátový výkon v propustném stavu
mean operating time between failures (MTBF)	střední doba provozu mezi poruchami
mean operating time to failure (MTTF)	střední doba provozu do poruchy
mean operating time to first failure	střední doba provozu do první poruchy
mean opinion score	střední známka subjektivních hodnocení
mean peak voltage	střední hodnota špičkového napětí (v čase)
mean phase difference between related information	střední hodnota fázového rozdílu korelované informace
mean picture brightness	střední jas obrazu
mean population (statistics)	střední obsazení
mean power	střední hodnota výkonu
mean power (of transmitter)	střední výkon (vysílače)
mean pulse duration	střední doba trvání impulzu
mean pulse length	střední délka impulzu
mean queue length	střední délka fronty
mean range (statistics)	střední rozsah (statistika)
mean repair rate	střední intenzita oprav
mean repair time	střední doba opravy
mean reverse current	střední hodnota proudu ve zpětně propustném stavu
mean reverse power dissipation	střední ztrátový výkon ve zpětně propustném stavu
mean reverse power loss	střední ztrátový výkon ve zpětně propustném stavu
mean roughness index	střední hodnota indexu drsnosti
mean sea level	střední hladina moře
mean-sensing transducer	převodník střední hodnoty
mean service access delay	střední doba zpoždění poskytnutí služby
mean service provisioning time	střední doba obstarání služby
mean size	střední hodnota rozměru
mean speed	střední hodnota rychlosti
mean spherical luminous intensity	střední prostorová svítivost
mean square	střední kvadratická hodnota
mean square	střední kvadratický
mean square deviation	střední kvadratická odchylka
mean square error	střední kvadratická chyba
mean square value	střední kvadratická hodnota
mean straight line	střední přímá čára
mean stress	střední hodnota napětí (mechanického)
mean surface	střední hodnota plochy
mean temperature	střední teplota
mean temperature coefficient	střední teplotní koeficient
mean temperature coefficient of output voltage	střední teplotní součinitel výstupního napětí
mean temperature of day	střední denní teplota
mean time between failures	střední doba mezi poruchami
mean time between failures	střední doba mezi selháními
mean time between interruptions	střední doba mezi přerušeními
mean time between maintenance (MTBM)	střední doba mezi údržbou
mean time error	střední časová chyba
mean time to failure (MTTF)	střední doba do poruchy
mean time to first failure (MTTFF)	střední doba do první poruchy
mean time to restoration	střední doba do obnovy
mean transfer function (MTF)	střední přenosová funkce
mean transinformation	střední vzájemná informace
mean transinformation content	střední množství transinformace
mean unavailability	střední doba nepohotovosti
mean up time	střední doba použitelného stavu
mean value	střední hodnota
mean value generation	tvoření střední hodnoty
mean value of measurements	střední hodnota měření
mean value of power	střední hodnota výkonu
mean value-responding instrument	přístroj měřicí střední hodnotu
mean velocity	střední hodnota rychlosti
mean voltage	střední hodnota napětí
mean voltage between segments (in commutator machine)	střední hodnota napětí mezi lamelami
mean waiting time	střední čekací doba
mean wind speed	střední rychlost větru
mean wind turbine	střední větrná elektrárna
mean year	průměrný rok (normální)
mean zero crossing period	střední perioda přechodu nulou (vlnění)
meander inductor	meandrovitý induktor
meander windig	meandrové vinutí
meaning	význam
meaning of binary information	význam binární informace (sémantický)
meaning of command	význam povelu
means	prostředky
means-ends analysis	analýza prostředků a cílů
means of access	prostředky přístupu
means of adjustment	nastavovací prvky
means of communications	komunikační prostředky
means of microwave interlock	prostředky pro blokování mikrovlnného záření
means of monitored microwave interlock	prostředky monitorovaného blokování mikrovln
means of operator protection	prostředek ochrany obsluhy
means of patient protection	prostředek ochrany pacienta
means of production	výrobní prostředky
meantime	interval (mezidobí)
meanwhile	mezitím
measling	bodová delaminace
measurability	měřitelnost
measurable	měřitelný
measurable quantity	měřitelná veličina
measurable value	měřitelná hodnota
measurand	měřená veličina
measure	měřit
measure	odhadnout
measure	provádět měření
measure	změřit
measure	měřená hodnota
measure	měřítko
measure	míra
measure	odměrka
measure	opatření
measure	ukazatel (funkce náhodné proměnné)
measure by sight	měřit od oka
measure of confidence	míra spolehlivosti
measure of dispersion	míra rozptylu (impulzů při měření)
measure of information	míra informace
measure of length	délková míra
measure of utility	míra užitkovosti
measure out	dávkovat
measure tape	měřicí pásmo
measured	měřený
measured current	měřený proud
measured dropout value	naměřená hodnota odpadu (relé)
measured error	chyba v měření
measured limiting voltage	měřené omezovací napětí
measured load	naměřené zatížení
measured medium	měřená látka
measured non-release value	naměřená návratová hodnota (relé)
measured pick-up value	naměřená hodnota přítahu (relé)
measured power curve	měřená výkonová křivka
measured quantity	měřená veličina
measured quantity value	hodnota měřené veličiny
measured signal	měřený signál
measured value	měřená hodnota
measured value linearizer	linearizační člen měřené hodnoty
measured value processing	zpracování měřené hodnoty
measured value representation	znázornění měřené hodnoty
measured value resolution	rozlišení měřené hodnoty
measured variable	měřená proměnná
measured voltage	měřené napětí
measurement	měření
measurement	systém měření
measurement accuracy	přesnost měření
measurement and control	měření a řízení (MaR)
measurement artifact	klamavý výsledek měření
measurement assembly	sestava pro měření
measurement base	měřicí základna (senzoru)
measurement bias	systematická odchylka měření
measurement by repeated observations	měření opakovaným odečítáním (metoda)
measurement category	kategorie měření
measurement channel	měřicí kanál
measurement compatibility	kompatibilita (měření)
measurement condition	podmínka měření
measurement control system	systém řízení měření
measurement data	data měření
measurement deviation	odchylka měření
measurement device	měřicí přístroj
measurement drift	drift měření
measurement engineer	technik měření
measurement engineering	měřicí technika (obor)
measurement equipment	měřicí zařízení
measurement equipment	vybavení pro měření
measurement error	chyba měření
measurement field	měřicí pole
measurement frequency	četnost měření
measurement frequency	frekvence měření
measurement function	funkce měření
measurement hardware	měřicí technika
measurement hardware	technické vybavení pro měření
measurement input	měřicí vstup
measurement instrument	měřič
measurement instrument	měřicí přístroj
measurement instrument	přístroj pro měření
measurement instrumentation	přístrojové vybavení pro měření
measurement kit	měřicí souprava
measurement management system	systém managementu měření
measurement management system	systém řízení měření
measurement mechanism	měřicí ústrojí
measurement method	měřicí metoda
measurement microphone	měřicí mikrofon
measurement mode	způsob měření
measurement model	model měření
measurement period	interval měření
measurement plane	rovina měření
measurement plane tympanometry	tympanometrie v rovině měření
measurement point	místo měření
measurement precision	preciznost měření
measurement precision	přesnost měření
measurement principle	měřicí princip
measurement principle	princip měření
measurement procedure	postup měření
measurement process	proces měření
measurement range	rozsah měření
measurement region	oblast měření
measurement repeatability	opakovatelnost měření
measurement reproducibility	reprodukovatelnost měření
measurement result	výsledek měření
measurement scale	měřicí stupnice
measurement sector	sektor měření
measurement sequence	posloupnost měření
measurement signal	měřicí signál
measurement span	rozpětí měření
measurement standard	etalon
measurement standard	standard (viz etalon)
measurement standard	standard měření (viz etalon)
measurement standard resistor	etalon odporu
measurement surface	povrch měření
measurement system	měřicí systém
measurement technique	metoda měření (způsob)
measurement technology	technika měření
measurement terminal	svorka pro měření
measurement time	interval měření
measurement time interval	interval měření
measurement transmitter	měřicí převodník
measurement trueness	pravdivost měření
measurement trueness	pravdivost měření
measurement uncertainty	nejistota měření
measurement unit	měřicí jednotka (zařízení)
measurement unit (see unit of measurement)	měřicí jednotka
measurement voltage divider	měřicí dělič napětí
measurement volume	prostor měření
measurement window	měřicí okno (interval)
measuring	měření
measuring	měřicí
measuring accuracy	přesnost měření
measuring adapter	měřicí adaptér
measuring amplifier	měřicí zesilovač
measuring and test equipment	měřicí a zkušební zařízení
measuring apparatus	měřicí aparatura
measuring arrangement	sestava pro měření
measuring assembly	měřicí sestava
measuring assembly	sestava pro měření
measuring autotransformer	měřicí autotransformátor
measuring board	měřicí panel
measuring bridge	měřicí můstek
measuring cable	kabel pro měření
measuring cable	měřicí kabel
measuring capacitor	měřicí kondenzátor
measuring capacitor voltage transformer	měřicí kapacitní transformátor napětí
measuring cell	měřicí článek
measuring chain	měřicí řetězec
measuring changeover	přepínání rozsahu měření
measuring channel	měřicí kanál
measuring circuit	měřicí obvod
measuring-circuit multiplexing	multiplexování měřicího obvodu
measuring-circuit processor	procesor měřicího obvodu
measuring-circuit voltage	napětí měřicího obvodu
measuring class index	označení třídy měřené veličiny
measuring coil	měřicí cívka
measuring column	měřicí sloupek
measuring converter	měřicí převodník
measuring counter	odměřovací kolečko
measuring current	měřicí proud
measuring current transformer	měřicí transformátor proudu
measuring data	naměřená data
measuring data acquisition	sběr dat měření
measuring desk	měřicí stůl
measuring device	měřicí přístroj
measuring dial	měřicí stupnice
measuring distance	vzdálenost měření
measuring earth terminal	uzemňovací svorka měření
measuring electrode	měřicí elektroda
measuring electronic current transformer	měřicí elektronický transformátor proudu
measuring element	měřicí prvek
measuring element of transducer	měřicí prvek převodníku
measuring equipment	měřicí vybavení
measuring equipment	měřicí zařízení
measuring error	chyba měření
measuring face	měřicí plocha
measuring four-terminal network	měřicí čtyřpól
measuring frequency	měřicí frekvence
measuring gap	měřicí jiskřiště
measuring gas	měřicí plyn
measuring generator	měřicí generátor
measuring glass	odměrka
measuring grid	rastr měření
measuring head	měřicí hlava
measuring impedance	měřicí impedance
measuring inaccuracy	nepřesnost měření
measuring installation	měřicí sestava
measuring instrument	měřicí přístroj
measuring instrument	měřidlo
measuring-instrument constant	konstanta měřicího přístroje
measuring instrument with circuit control devices	měřicí přístroj s výstupy pro řízení
measuring instrument with dead time	měřicí přístroj s prodlevou
measuring instrument with signal output	měřicí přístroj s výstupním signálem
measuring interval	interval měření
measuring jack	měřicí zdířka
measuring junction (thermocouple)	měřicí spoj (termočlánku)
measuring laser	měřicí laser
measuring lead	měřicí přívod
measuring line	měřicí vedení
measuring line section	měřicí úsek vedení
measuring location	místo měření
measuring loop	měřicí smyčka
measuring matrix	měřicí matice
measuring means	prostředky k měření
measuring meter	měřidlo
measuring method	měřicí metoda
measuring network	měřicí síť
measuring object	objekt měření
measuring of exhaust gas temperature	měření teploty spalin
measuring of volume	měření objemu
measuring oscilloscope	měřicí osciloskop
measuring path	měřicí dráha (akustika)
measuring period	interval měření
measuring pitch	krok měření
measuring point	měřicí bod
measuring point	místo měření
measuring-point selector	přepínač místa měření
measuring potential transformer	měřicí transformátor napětí
measuring potentiometer	kompenzátor (kompenzační potenciometr)
measuring principle	princip měření
measuring probe	měřicí sonda
measuring procedure	postup měření
measuring process	proces měření
measuring pulse	měřicí impulz
measuring range	měřicí rozsah
measuring range	rozsah měření
measuring range (of transducer)	měřicí rozsah (převodníku)
measuring range changeover	přepínání rozsahu měření
measuring receiver	měřicí přijímač
measuring relay	měřicí relé
measuring release	měřicí spoušť
measuring resistance	měřicí odpor
measuring rod	měřicí tyč
measuring room (of plant)	dozorna (měření provozu)
measuring scatterband	šířka rozptylu měření
measuring sensitivity	citlivost měření
measuring sensor	měřicí senzor
measuring sensor	měřicí snímač
measuring set	měřicí souprava
measuring set-up	sestava měření
measuring shunt	měřicí bočník
measuring signal	signál měření
measuring socket	měřicí zdířka
measuring span	rozpětí měření
measuring spark gap	měřicí jiskřiště
measuring sphere gap	měřicí kulové jiskřiště
measuring station	měřicí stanice
measuring step	krok měření
measuring stick	měřicí tyč
measuring surface	měřicí plocha
measuring-surface sound-pressure level	hladina akustického tlaku měřené plochy
measuring system	měřicí systém
measuring system response (G)	odezva měřicího systému (G)
measuring tap	měřicí vývod
measuring tap	odbočka pro měření
measuring tape	měřicí pásmo
measuring technique	technika měření
measuring technology	technika měření
measuring terminal	měřicí svorka
measuring thermocouple	měřicí termočlánek
measuring time	čas měření (absolutní)
measuring time	doba měření
measuring tool	měřidlo
measuring tools and gauges	měřidla
measuring transducer	měřicí převodník
measuring transducer (with electrical output)	měřicí převodník (s elektrickým výstupem)
measuring transductor	měřicí transduktor
measuring transfer element	přenosový člen měření
measuring transformer	měřicí transformátor
measuring transformer meter	elektroměr s měřicím transformátorem (proudu)
measuring transmitter	měřicí převodník
measuring tube	měřicí trubice
measuring uncertainty	nejistota měření
measuring unit	měřicí jednotka (přístroj)
measuring vector	vektor měření
measuring vehicle	měřicí vozidlo
measuring voltage	měřicí napětí
measuring voltage transformer	měřicí transformátor napětí
measuring winding	měřicí vinutí
mebi (Mi, 2 to 20)	mebi (Mi, 2 na 20)
mech	mechanik
mech-pack carrier	montážní rámeček
mechanic	mechanik
mechanic	montér
mechanic	strojník
mechanic	mechanický
mechanic	strojový
mechanical	mechanický
mechanical	strojní
mechanical	strojový
mechanical actuation	mechanické ovládání
mechanical actuator	mechanický aktuátor
mechanical actuator	mechanický ovladač
mechanical adjustment	mechanické nastavení
mechanical advantage	převodový poměr (síly)
mechanical assembly	mechanická montáž
mechanical assembly technique	technika mechanické montáže
mechanical balance	mechanické vyvážení
mechanical balance instrument	měřicí přístroj s mechanickým vyvážením nuly
mechanical braking	mechanické brzdění
mechanical braking torque	mechanický brzdný moment
mechanical burden	mechanická zátěž
mechanical characteristic of drive	mechanická charakteristika pohonu
mechanical chopper	mechanický přerušovač
mechanical circuit-breaker	mechanický jistič (ne polovodičový)
mechanical coding	mechanické kódování (proti záměně přístrojů)
mechanical completion	ukončení montáže
mechanical computer-aided design (MCAD)	počítačem podporované navrhování konstrukcí
mechanical connection (cables)	spojka (kabelů)
mechanical connector (cables)	šroubová spojka (kabelů)
mechanical construction	konstrukce (mechanická)
mechanical contactor	mechanický stykač
mechanical control unit	mechanický ovládací prvek
mechanical counter	mechanické počitadlo
mechanical coupler	mechanická spojka
mechanical coupler	mechanický vazební člen
mechanical crosspoint	mechanický spojovací bod
mechanical degree of protection (IP)	stupeň ochrany krytem (IP XX)
mechanical design	konstrukce (mechanické provedení)
mechanical design	návrh mechanické konstrukce
mechanical designer	konstruktér (strojní)
mechanical dial	mechanický číselník
mechanical drawing	strojní výkres
mechanical drive	mechanický pohon
mechanical durability	mechanická trvanlivost
mechanical efficiency	mechanická účinnost
mechanical element	mechanická část
mechanical enclosure	mechanické pouzdro
mechanical enclosure	mechanický kryt
mechanical end stop	doraz
mechanical end stop	mechanická koncová zarážka
mechanical endurance	mechanická výdržnost (počet cyklů)
mechanical endurance	mechanická životnost (počet cyklů)
mechanical energy	mechanická energie
mechanical engineer	konstruktér (strojní)
mechanical engineer	strojní inženýr
mechanical engineer	technik
mechanical engineering	stavba strojů
mechanical engineering	strojírenství
mechanical engineering company	strojírenské firma
mechanical engineering department	konstrukční oddělení
mechanical equipment	strojní soubor
mechanical equipment manufacturer	výrobce strojních zařízení
mechanical equivalent	mechanický ekvivalent
mechanical failing load	mechanické porušující zatížení
mechanical failing load	zatížení lomem
mechanical failure	mechanická porucha
mechanical fastening	mechanické uchycení
mechanical fibre splice	mechanický optovláknový spoj
mechanical filter	mechanický filtr
mechanical fixture	držák
mechanical fixture	montážní přípravek
mechanical governor	mechanický regulátor
mechanical governor	odstředivý regulátor otáček
mechanical hazard	mechanické nebezpečí
mechanical impedance (at a point)	mechanická impedance (vstupu)
mechanical impedance level	úroveň mechanické impedance (dB)
mechanical impulse device	mechanické impulzní ústrojí (s kontaktem)
mechanical impurities	mechanické příměsi
mechanical index	mechanický ukazatel
mechanical index	orientační značka (polohování)
mechanical indicator	mechanický indikátor
mechanical indicator	mechanický sdělovač
mechanical indicator	mechanický ukazatel
mechanical inertia	setrvačnost
mechanical input	mechanický příkon (na vstupu)
mechanical input power	mechanický příkon (stroje)
mechanical interface	mechanické propojení
mechanical interface	mechanické rozhraní
mechanical interface coordinate system	souřadnicový systém mechanického propojení (interface)
mechanical interlock	mechanické blokování
mechanical intermateable connector set	mechanicky slučitelný konektorový soubor
mechanical jointing	mechanické spojení (vodiče a konektoru)
mechanical key	mechanický klíč
mechanical latch	mechanická západka
mechanical latching action	mechanické zajištění
mechanical latching relay	relé se západkou
mechanical layout	konstrukční uspořádání
mechanical life	mechanická životnost
mechanical limit speed	mechanické mezní otáčky
mechanical limiting speed	mechanická mezní rychlost
mechanical link	mechanické spojení
mechanical linkage line	kinematický řetěz
mechanical load	mechanické namáhání
mechanical load	mechanické zatížení
mechanical load test	zkouška mechanickým zatížením
mechanical lock	mechanický zámek
mechanical locking	mechanické uzamčení
mechanical lockout	mechanické blokování (zapnutí ap.)
mechanical loss	mechanické ztráty
mechanical-operated controller	mechanický regulátor
mechanical operating test	zkouška mechanického ovládání
mechanical operation test	zkouška mechanické funkce
mechanical outfit	aparatura (výzbroj)
mechanical overloading	mechanické přetížení
mechanical part	strojní součást
mechanical performance	mechanické vlastnosti
mechanical plating	pokovování v lázni (bezproudové)
mechanical power	mechanická energie
mechanical power switch	mechanický výkonový spínač
mechanical property	mechanická vlastnost
mechanical protective device	mechanický prostředek ochrany
mechanical protective fitting	mechanická ochranná armatura
mechanical quantity	mechanická veličina
mechanical rack system	systém stojanů
mechanical rating	jmenovité konstrukční údaje
mechanical reactance	mechanická reaktance
mechanical reclosing lockout	mechanické blokování opětovného zapnutí
mechanical recording	mechanický záznam
mechanical recording head	mechanická záznamová hlava
mechanical recycling	mechanická recyklace (zpracování odpadu)
mechanical reference plane (datum plane)	mechanická referenční plocha
mechanical release-free mechanism	mechanická volnoběžka
mechanical reliability	mechanická spolehlivost
mechanical resistance	mechanický odpor
mechanical resonance	mechanická rezonance
mechanical resonator	mechanický rezonátor
mechanical restraint device	mechanické zajišťovací zařízení (s tvarově pevným stykem)
mechanical routine test	mechanická kusová zkouška
mechanical scanning	mechanické snímání
mechanical seal	těsnicí kroužek (hřídele)
mechanical sectioning	mechanické dělení (konstrukční)
mechanical shock	mechanický ráz
mechanical short-circuit rating	dynamický mezní proud (z hlediska konstrukční pevnosti)
mechanical signal	mechanické návěstidlo
mechanical signalling	mechanická návěstní soustava
mechanical space	strojovna
mechanical sparks	mechanické jiskření
mechanical speed control	mechanické řízení rychlosti
mechanical speed limit	mechanická mez otáček
mechanical splice	mechanický spoj
mechanical splice	mechanický spoj (dvou optovláken)
mechanical spot displacement	mechanická odchylka stopy (svazku elektronů)
mechanical spot misalignment	mechanická odchylka stopy (svazku elektronů)
mechanical stability	mechanická tuhost (přístroje)
mechanical stacking	mechanické vsazování (součástek na desku)
mechanical standardization	rozměrová normalizace
mechanical start	mechanický rozběh
mechanical stop resistance	pevnost mechanického dorazu
mechanical strength	mechanická pevnost (materiálu)
mechanical strength test	zkouška mechanické pevnosti
mechanical stress	mechanické namáhání
mechanical stress	mechanické napětí
mechanical structure	mechanická konstrukce
mechanical structure	stavebnicová konstrukce
mechanical switch	mechanický přepínač
mechanical switch	mechanický spínač
mechanical switching device	mechanický spínací přístroj
mechanical system	mechanická soustava
mechanical system	mechanika (mechanická soustava)
mechanical system of push-button switch	mechanika tlačítkového spínače
mechanical tension detector (dynamometer)	tahoměr
mechanical terminal load	mechanické zatížení svorky (tahem)
mechanical termination (cables)	koncovka (kabelu)
mechanical time constant	mechanická časová konstanta
mechanical time-delay device	mechanický zpožďovací člen
mechanical time-delay device	mechanický zpožďovací prvek
mechanical time-delay element	mechanický zpožďovací člen
mechanical time relay	mechanické časové relé
mechanical transmission element	mechanický přenosový člen
mechanical treatment	mechanické zpracování
mechanical treatment	opracování
mechanical treatment	strojní zpracování
mechanical trip	mechanická spoušť
mechanical trip-free mechanism	mechanická volnoběžka
mechanical tuning range	mechanický ladicí rozsah
mechanical unit	mechanická jednotka
mechanical UPS power switch	mechanický spínač zdroje nepřerušovaného napájení
mechanical variable speed drive	pohon s měnitelným převodem (mechanicky)
mechanical vibration	mechanické chvění
mechanical videodisk	videodisk s mechanickým záznamem
mechanical work	mechanická práce
mechanical wrap	mechanické ovinutí
mechanical yield strength	pevnost na mezi kluzu
mechanical zero	mechanická nula
mechanical zero adjuster	stavítko mechanické nuly
mechanically	mechanicky
mechanically active substance	mechanicky aktivní látky
mechanically actuated	mechanicky ovládaný
mechanically biased	mechanicky předpjatý (kontakt)
mechanically biased contact unit	kontakt s mechanickým předpětím
mechanically coded	mechanicky kódovaný (zásuvný přístroj, proti záměně)
mechanically coupled	mechanicky spojený
mechanically delayed release	mechanicky zpožděná spoušť
mechanically generated sparks	mechanické jiskření
mechanically guided torch	mechanicky vedený hořák
mechanically intermateable	mechanicky slučitelný (smontovatelný)
mechanically linked contact elements	mechanicky spojené kontaktní prvky
mechanically operated	mechanicky ovládaný
mechanically operated control switch	mechanicky ovládaný řídicí spínač
mechanically release-free circuit-breaker	jistič s mechanickou volnoběžkou
mechanically rotary	otočný
mechanically rugged	mechanicky robustní
mechanically short-circuit-proof	zkratuvzdorný (mechanicky)
mechanically timed relay	časové relé s mechanickým časováním
mechanically trip-free circuit-breaker	jistič s mechanickou volnoběžkou
mechanics	mechanika
mechanics of overhead lines	mechanika venkovních vedení
mechanism	mechanika
mechanism	mechanismus
mechanism (for)	ustálený postup
mechanize	mechanizovat
mechanized	mechanizovaný
mechanoelectronic	mechanicko-elektronický
mechatronic system	mechatronická soustava
mechatronic system	mechatronický systém
mechatronics (mechanics, electronics, informatics)	mechatronika
media access control (MAC)	řízení přístupu k médiím
media access control bridge (MAC)	most řízení přístupu k médiím
media class	třída médií
media content	obsah médií
media converter	datový převodník
media format	formát médií
media gateway gontroller	řídicí jednotka síťového průchodu k přenosovým mediím
media interface connector (MIC)	konektor rozhraní k médiím
media interoperability unit	jednotka pro spolupráci médií
media klient	mediální klient
media presentation	mediální prezentace
media profile	profil média
media receiver (MR)	mediální přijímač
media server	mediální server
media source	mediální zdroj
media stream	mediální stream
medial	středový
median	medián
median	prostřední hodnota
median	těžnice (geom.)
median	prostřední
median combined life	prostřední komplexní doba života
median lethal dose (MLD, LD 50)	prostřední smrtelná dávka
median lethal time	prostřední doba usmrcení
median of lamp life	prostřední doba života světelného zdroje
median useful life	medián doby užitečného života
median useful life	prostřední doba užitečného života
median value	medián (hodnota)
median value	prostřední hodnota
mediate	zprostředkovat
medical	lékařský
medical	medicínský
medical	zdravotnický
medical apparatus	lékařský přístroj
medical appliance	lékařský přístroj
medical bed	zdravotnické lůžko
medical device	lékařský přístroj
medical device	zdravotnický přístroj
medical device	zdravotnický prostředek
medical devices	zdravotnické prostředky (obecně)
medical diagnostic equipment	lékařský diagnostický přístroj
medical diagnostic radiology	lékařská radiodiagnostika
medical diagnostic ultrasonic equipment (or system)	lékařský diagnostický ultrazvukový přístroj
medical diagnostic ultrasonic equipment (or system)	zdravotnický diagnostický ultrazvukový přístroj
medical electrical equipment (MEE)	lékařský elektrický přístroj
medical electrical equipment (MEE)	zdravotnické elektrické přístroje
medical electrical equipment (MEE)	zdravotnický elektrický přístroj
medical electrical system	elektrická síť pro zdravotnictví
medical electrical system	elektrická síť ve zdravotnických prostorech
medical electron accelerator	lékařský urychlovač elektronů
medical engineering	medicínská technika (vědný obor)
medical equipment	lékařské zařízení
medical equipment	lékařský přístroj
medical equipment	zdravotnická technika
medical equipment	zdravotnický přístroj
medical imaging equipment	lékařské zobrazovací zařízení
medical insulation monitoring device	hlídač izolačního stavu pro lékařské prostory
medical insulation monitoring device	hlídač izolačního stavu pro zdravotnictví
medical IT system	zdravotnická síť IT
medical IT-network	zdravotnická síť IT
medical laser	lékařský laser
medical laser device	zdravotnický laserový přístroj
medical laser product	laserové zařízení pro zdravotnické účely
medical laser product	medicínský laserový přístroj
medical location	prostor ve zdravotnictví
medical location	zdravotnický prostor
medical radioactivity meter	lékařský měřič radioaktivity
medical radiological examination	lékařské radiologické vyšetření
medical radiology	lékařská radiologie
medical record	lékařský záznam
medical robot	lékařský robot
medical robot	zdravotnický robot
medical service	zdravotní péče
medical supervision	lékařský dohled
medical X-ray equipment	lékařský rentgenový přístroj
medium	médium (chladicí ap.)
medium	střední (kvalita, velikost)
medium (plural media)	médium (datové)
medium (plural media)	prostředí (šíření vln)
medium access control (MAC)	řízení přístupu k médiu
medium access control procedure	program řízení přístupu k médiu
medium access control protocol	protokol řízení přístupu k médiu
medium access control service	služba řízení přístupu k médiu
medium access unit	jednotka přístupu k médiu
medium adapter	adaptér média
medium attachment point	místo připojení média
medium attachment unit (MAU)	připojovací jednotka média
medium black point	černý bod média
medium clearance fit	střední volné uložení
medium code	kód média (tekutiny)
medium code description	popis kódu média
medium-dependent interface	rozhraní závislé na médiu
medium-force fit	lisované uložení (střední)
medium frequency	střední frekvence (50 Hz - 10 kHz)
medium frequency (MF)	kmitočet středních vln (SV, 0,3 až 3 MHz)
medium-frequency (power equipment)	středofrekvenční (silové zařízení)
medium-frequency converter	měnič pro střední kmitočty
medium-frequency generator	generátor pro střední kmitočty
medium-high	středně vysoký
medium-high-speed machine	středně rychloběžný stroj
medium infrared radiation	středovlnné infračervené záření
medium-intensity approach lighting (APM)	přibližovací návěstění střední intenzity
medium-intensity flush-marker light	zapuštěné zábleskové návěstidlo střední intenzity
medium-intensity light	návěstidlo střední intenzity
medium interface connector	konektor rozhraní média
medium load	střední zatížení
medium-load contact	kontakt pro střední zatížení
medium loading	středně silná pupinace (kabelu)
medium-performance	střední (výkonností)
medium performance level	úroveň střední výkonnosti
medium power	střední výkon
medium-power	středně výkonný
medium power transformer	střední výkonový transformátor
medium pulse	impulz střední délky
medium range	střední rozsah
medium-rating machine	stroj pro střední výkony
medium-rating transformer	transformátor pro střední výkony
medium repair	střední oprava
medium-scale integrated circuit (MSI)	integrovaný obvod střední integrace
medium-sized	střední velikosti
medium-speed	středně rychlý
medium-speed cyclic data	cyklická data střední rychlosti
medium-speed cyclic data transmission	přenos cyklických dat střední rychlosti
medium temperature heating element	středněteplotní topný článek
medium-term	střednědobý
medium-term forecasting	střednědobá prognóza
medium time-lag fuse	středně pomalá (pojistka)
medium voltage (MV)	vysoké napětí (VN)
medium voltage (MV, 1 – 36 kV)	vysoké napětí (VN, 1 až 36 kV)
medium voltage (MV, 30  - 100 kV)	střední napětí (nepoužívá se v ČR)
medium voltage cable	VN kabel
medium voltage circuit-breaker	vysokonapěťový vypínač (VN)
medium-voltage consumer	odběratel z vysokého napětí
medium voltage system (AmE)	síť středního napětí (nepoužívá se v ČR)
medium voltage system (AmE)	síť vysokého napětí (VN)
medium-wave broadcasting	rozhlasové vysílání na středních vlnách
medium-wave infrared radiation	středovlnné infračervené záření
medium waves (MW)	střední vlny (SV)
medium white point	bílý bod média
meet all requirements	splňovat všechny požadavky
meet the conditions	splňovat podmínky
meet the costs	hradit náklady
meet the deadline	dodržet konečný termín
meet the requirements	uspokojit požadavky
meet the requirements	splňovat požadavky
meeting	jednání (obchodní)
meeting	konzultace
meeting	pohovor
meeting	porada
meeting	schůze
meeting	setkání (pracovní)
meeting beam	potkávací světlo
meeting location	místo setkání
meeting minutes	zápis z jednání (porady)
meeting place	místo setkání
meeting-point	místo schůzky
meeting-point	průsečík přímek
meeting report	zpráva z jednání (porady)
meeting request	pozvání na pohovor
megabit (Mb)	megabit (Mb)
megabyte (MB)	megabyte (MB)
megacycles per second (Mc/s)	megahertz (MHz)
megaflops	milion operací v pohyblivé řádové čárce za sekundu
megametric wavelength band	pásmo megametrických vln (1000 až 10 000 km)
megaohmmeter	megaohmmetr
megaphone	megafon
megger	megger
megger	megmet
megger	tester izolačního stavu
megohmmeter	megaohmmetr
Meissner state	Meissnerův stav
Meissner-Ochsenfeld effect	Meissnerův-Ochsenfeldův jev
mel	mel (jednotka fyziologické výšky zvuku)
melamin resin	melaminová pryskyřice
melamine-glass-fibre laminated fabric	melaminová sklolaminátová tkanina
melatonin	melatonin
melt	tavit
melt doping	dotování z taveniny
melt-down power	tavicí výkon
melt growth	růst z taveniny
melt process	proces tavení
melt run	přetavovací housenka
melt-textured growth process	proces růstu textury z taveniny
melted	roztavený
melting	tání
melting	tavení
melting characteristic	tavná charakteristika (pojistky)
melting charge	vsázka pro tavbu
melting cycle	tavicí cyklus
melting end of electrode glass furnace	tavicí konec elektrodové sklářské pece
melting furnace	tavicí pec
melting heat	skupenské teplo tavení
melting I2t value	tavná hodnota I2t (pojistky)
melting-in	natavení
melting line	tavicí linka
melting particle	tavná částice
melting point	teplota tavení
melting pot	tavicí pánev
melting rate	rychlost tavení
melting temperature	teplota tavení
melting time	doba tavení
melting time	předoblouková doba (pojistky)
melting voltage	tavné napětí
melting without crucible	tavení bez kelímku (ve vznosu)
member	člen (sady)
member	prut nosníku
member	strana (rovnice)
member of executive board	člen představenstva
member of public	jednotlivec z obyvatelstva
member of scheme	člen schématu
member of supervisory board	člen dozorní rady
member of system	člen systému
member of the family	člen produktové řady
member product	produkt z produktové řady
member recipient	členský příjemce (podle rozdělovníku)
member record	členský záznam (v modelu sítě)
membership function	funkce členství
membrane	membrána
membrane-actuating mechanism	membránový pohon
membrane electrode assembly	svazek MEA
membrane electrode assembly (MEA)	sestava membránové elektrody
membrane electrode assembly (MEA)	sestava membrány a elektrod (MEA)
membrane electrode assembly area	plocha sestavy membrány a elektrod
membrane hydrolysis	membránová hydrolýza
membrane keyboard	membránová klávesnice
membrane keypad	membránová klávesnice (malá)
membrane keypad	membránový blok tlačítek
membrane panel	membránová klávesnice
membrane potential	membránový potenciál
membrane pump	membránové čerpadlo
membrane spring	membránová pružina
membrane switch	membránový spínač
membrane switch array	blok membránových spínačů
membrane switch element	membránový tlačítkový spínač
membrane-type keyboard	membránová klávesnice
membrane valve	membránový ventil
membrane window	membránové okénko
membrane window	okénko membrány
memistor	memistor
memo (memorandum)	poznámka (ve spisu)
memo (memorandum)	sdělení
memo pad	poznámkový blok
memoization	memoizace
memorandum	záznam z porady
memorandum of understanding	memorandum o porozumění
memorize	uložit do paměti
memorized information	zapamatovaná informace
memorizing counter	počitadlo s pamětí
memorizing device	paměťové zařízení
memorizing meter	počitadlo s pamětí
memory	paměť
memory	paměť (vnitřní)
memory (user data storage)	paměť (uživatelských dat)
memory access	přístup do paměti
memory access controller	řadič paměti
memory-action relay	relé s pamětí
memory address	adresa paměti
memory address counter	čítač adres paměti
memory address space	adresní prostor paměti
memory allocation	přidělení paměti
memory allocation factor	činitel přidělení paměti
memory area	oblast paměti
memory array	paměťové pole
memory assignment	přiřazení paměti
memory backup time	doba zálohování paměti (např. baterií)
memory bank	paměťový blok
memory block	blok paměti
memory board	paměťová deska (s plošnými spoji)
memory buffer register	registr vyrovnávací paměti
memory capacity	kapacita paměti
memory card	paměťová karta
memory cassette	paměťová kazeta
memory cell	paměťová buňka
memory cell matrix	matice paměťových buněk
memory check bit	kontrolní bit paměti
memory chip	paměťový čip
memory circuit	paměťový obvod
memory clearing	vymazání paměti
memory compaction	defragmentace paměti
memory configuration	konfigurace paměti
memory content	obsah paměti
memory control	řízení paměti
memory cycle	cyklus paměti
memory cycle time	doba cyklu paměti
memory data register	datový registr paměti
memory depth	hloubka paměti
memory device	paměťová součástka
memory dump	výpis obsahu paměti
memory element	paměťová buňka
memory element	paměťový prvek (integrovaného obvodu)
memory erasing	vymazání paměti
memory expansion	rozšíření paměti
memory expansion module	modul rozšíření paměti
memory extension	rozšíření paměti
memory factor	paměťový činitel (poměr napětí)
memory function	funkce paměti (relé)
memory IC (integrated circuit)	paměťový IO (integrovaný obvod)
memory identifier	identifikátor paměti
memory image	obraz v paměti
memory instruction	paměťová instrukce
memory integrated circuit	paměťový integrovaný obvod
memory leak	únik paměti (při dynamickém přidělování)
memory location	paměťové místo
memory management	řízení paměti
memory management unit (MMU)	jednotka řízení paměti
memory map	mapa paměti
memory-mapped input-output (I/O)	vstupy a výstupy mapované na paměť
memory margin (voltage)	paměťové rozpětí (rozdíl hodnot napětí)
memory matrix	paměťová matice
memory module	paměťový modul
memory operation	paměťová operace
memory organization	uspořádání paměti
memory page	stránka paměti
memory partitioning	sektorování paměti
memory print	výpis obsahu paměti
memory programming	programování paměti
memory protection	ochrana paměti
memory recall	dotaz na paměť (načtení obsahu)
memory refresh	obnovení obsahu v paměti
memory register	paměťový registr
memory relay	paměťové relé
memory relocation	přeadresování paměti
memory request	žádost o přístup do paměti
memory requirements	požadavky na paměť (velikost)
memory-resident	rezidentní v paměti
memory resistor (memristor)	paměťový rezistor (memristor)
memory retention in case of power loss	uchování paměti (při výpadku napájení)
memory router	směrovač s pamětí (historie)
memory select	výběr paměti (signál)
memory select signal (MEMSEL)	signál výběru paměti
memory sense amplifier	paměťový čtecí zesilovač
memory size	velikost paměti
memory snapshot	snímek paměti
memory space	paměťový prostor
memory structure	struktura paměti
memory submodule	paměťový modul
memory token carrier	paměťový nosič tokenu
memory transfer instruction	instrukce přesunu v paměti
memory type PDP (plasma display panel)	plazmový zobrazovací panel paměťového typu
memory typewriter	psací stroj s pamětí (elektronický)
memory unit (MU)	paměťová jednotka
memory update	aktualizace paměti (obsahu)
memory utilization	využití paměti
memory width	šířka paměti
memory word	paměťové slovo
memristor (memory resistor)	memristor
MEMS (micro-electromechanical system)	MEMS (mikroelektromechanický systém)
mend	spravit
mend	oprava
mending	oprava
meniscus	meniskus
mensuration	měření
mental processing	duševní činnost
mention	zmínit se
mention	zmínka
mentioned	zmíněný
menu	menu
menu	nabídka
menu	seznam nabídek programu
menu-assisted	s menu
menu bar	lišta menu
menu bar	řádkové menu
menu by-pass	přímo, bez menu
menu-controlled	řízený pomocí menu
menu-driven	řízený pomocí menu
menu field	pole menu
menu item	položka menu
menu item	položka v menu
menu lattice	rastr menu
menu pads	nabídky menu
menu-prompted	s menu
menu structure	struktura s menu
merchandise	prodávat (hlavně pomocí reklamy)
merchant power system	elektrárna (vyrábí energii na prodej)
mercurial	rtuťový
mercurial air pump	rtuťová vývěva
mercuric	rtuťnatý
mercury	rtuť
mercury arc	výboj ve rtuťových parách
mercury-arc ballast	předřadník rtuťové výbojky
mercury-arc converter	rtuťový řízený usměrňovač
mercury-arc lamp	rtuťová výbojka
mercury-arc valve	rtuťový usměrňovač (výbojka)
mercury ballast	předřadník rtuťové výbojky
mercury cathode	rtuťová katoda
mercury cell	rtuťový primární článek
mercury contact	rtutí smáčený kontakt
mercury contact relay	relé se rtuťovými kontakty
mercury contact tube	rtuťový spínač
mercury delay line	rtuťová zpožďovací linka
mercury discharge lamp	rtuťová výbojka
mercury-in-glass switch	rtuťový spínač
mercury-in-glass thermometer	rtuťový skleněný teploměr
mercury lamp	rtuťová výbojka
mercury line	rtuťová spektrální čára
mercury-mercurous chloride electrode	kalomelová elektroda (s chloridem rtuťnatým)
mercury motor meter	rtuťový elektroměr
mercury-pool type cathode	rtuťová katoda (s kapalnou rtutí)
mercury pump	rtuťová vývěva
mercury relay	rtuťové relé
mercury spectral lamp	rtuťová spektrální výbojka
mercury switch	rtuťový spínač
mercury thermometer	rtuťový teploměr
mercury tilt switch	polohový rtuťový spínač (prasátko)
mercury tube	rtuťová výbojka
mercury tube contact unit	rtuťový kontakt
mercury-tungsten lamp	směsová výbojka (s wolframovým vláknem)
mercury vacuum gauge	rtuťový vakuoměr
mercury-vapour lamp	rtuťová výbojka
mercury-vapour lamp with fluorescent coating	rtuťová výbojka s luminoforem
mercury-vapour mixed-light lamp	směsová výbojka
mercury-vapour tube	rtuťová výbojka
mercury-wetted contact	rtutí smáčený kontakt
mercury-wetted contact	rtuťový magneticky ovládaný kontakt
mercury-wetted contact relay	rtuťové relé
mercury-wetted contact unit	rtutí smáčený kontakt
merge	setřídit
merge	sloučit (se)
merge	splývat
merge program	slučovací program
merge sort	seřazení setříděním
merged	sloučený
merger	fúze (firem)
merging	slučování
merging bits	spojovací bity
merging sort	seřaďování setříděním
merging unit	slučovací jednotka
merging unit power supply	napájení slučovací jednotky
meridian	poledník
meridional plane	osová rovina
meridional ray	poledníkový paprsek
merit	kvalita (přenosu apod.)
merits (pl)	přednosti (výrobku)
MES (manufacturing execution system)	MES (operativní plánování a řízení výroby)
mesa diode	mesa dioda
mesa structure	struktura mesa
mesa technique	technika mesa
mesa transistor	tranzistor mesa
MESFET (metal-semiconductor field-effect transistor)	MESFET (tranzistor s kovovým hradlem řízený polem)
mesh	být v záběru
mesh	zapadat do sebe
mesh	mřížka
mesh	oko (sítě)
mesh	pletivo
mesh (of network)	smyčka (sítě)
mesh (of system)	smyčka (elektrické sítě)
mesh (topology)	okruh (topologie)
mesh analysis	analýza mřížky
mesh anode	mřížková anoda
mesh-connected	zapojený do mnohoúhelníku
mesh-connected	zapojený do trojúhelníku
mesh-connected network	mřížová síť
mesh-connected system	mřížová síť (elektrická)
mesh connection	spojení do mnohoúhelníku
mesh connection	spojení do smyčky
mesh connection	spojení do trojúhelníku
mesh conveyor	dopravník s drátěným pásem
mesh current	proud smyčky (sítě)
mesh current method	metoda smyčkových proudů
mesh earth electrode	mřížový zemnič
mesh electrode	brzdicí síťka (elektronky)
mesh equation	rovnice smyčkových napětí
mesh grip	kabelová punčoška
mesh impedance matrix	smyčková impedanční matice
mesh incidence	smyčková incidence
mesh layout	mnohoúhelníková síť
mesh layout	mřížové uspořádání
mesh layout	smyčkové uspořádání
mesh loop	síťová smyčka
mesh method	smyčková metoda (smyčkových proudů)
mesh network	vícecestná síť
mesh network	zasmyčkovaná síť
mesh opening disconnector	smyčkový rozpojovač
mesh-operated network	zasmyčkovaná síť
mesh reflector	pletivový reflektor
mesh rule	2. Kirchoffův zákon
mesh size	rozměr ok sítě
mesh sock	punčoška pro tažení (kabelů, lan)
mesh sock	tažná punčoška
mesh substation	rozvodna zapojená do n-úhelníku
mesh system	zasmyčkovaná síť
mesh topology	vícecestná topologie
mesh transformation	smyčková transformace
mesh voltage	sdružené napětí
mesh winding	smyčkové vinutí
meshed	zasmyčkovaný
meshed bonding network	zesíťovaná soustava pospojování
meshed bus	mřížová přípojnice
meshed gear	ozubený převod
meshed network	vícecestná síť
meshed system	zasmyčkovaná elektrická síť
meshing	záběr (ozubených kol)
meshing	zasmyčkování (sítě)
mesial level	prostřední úroveň
meson	mezon
mesopause	mezopauza
mesophase (mesomorphic phase)	mezofáze (mezomorfní fáze)
mesopic vision	mezopické vidění
mesopic vision	soumračné vidění
mesosphere	mezosféra
mesotribology	mezotribologie
mess of cables	změť kabelů
message	sdělení
message	zpráva
message (in telegraphy and data communication)	zpráva (v telegrafii a datové komunikaci)
message (ripple control)	zpráva (telegram HDO)
message acceptance	potvrzení přijetí zprávy (příjemcem)
message acknowledgement	potvrzení přijetí zprávy (systémem)
message alignment indicator	indikátor hranic zprávy
message append	napojení zprávy
message authentication	ověření pravosti zprávy
message authentication code	kód autentizace zprávy
message authentication code	kód ověření pravosti zprávy
message block	blok zpráv
message board	přehled zpráv
message broker	zprostředkovatel zpráv
message buffer	vyrovnávací paměť zpráv
message code	kód zprávy
message coding	kódování zpráv
message confirmation	potvrzení příjmu zprávy
message confirmation indicator	indikátor potvrzení příjmu zprávy
message content	obsah zprávy
message cycle	cyklus zpráv
message data	data zprávy
message digest	hash zprávy
message enciphering	zašifrování zprávy
message errors	chyby zpráv (seznam)
message exchange	výměna zpráv
message expiry	uplynutí lhůty zprávy
message failure	výpadek zprávy
message feedback	kontrola vracením zpráv
message format	formát zprávy
message handling	zprostředkování zpráv
message handling service	služba zprostředkování zpráv
message handling system	systém zprostředkování zpráv
message header	záhlaví zprávy
message heading	záhlaví zprávy
message integrity	integrita zprávy
message interchange	výměna zpráv
message interface	rozhraní hlášení
message interface	rozhraní zpráv
message length	délka zprávy
message line	řádka zprávy
message listing	výtisk zpráv
message mode	způsob použití zprávy
message organization	struktura zprávy
message output	výstup hlášení
message output	výstup zpráv
message path	cesta zpráv
message printer	tiskárna pro tisk zpráv (hlášení)
message printout	výtisk zpráv (hlášení)
message priority	priorita zpráv
message protection	zabezpečení zpráv
message queue	fronta sdělení
message queue	fronta zpráv
message rate	četnost zpráv (odesílání)
message rate	poplatek za přenos zprávy
message refusal	odmítnutí zprávy
message repetition buffer	vyrovnávací paměť pro opakování zpráv
message request	žádost o zprávu
message retrieval	získávání zpráv (ze schránky)
message route	přenosová cesta zprávy
message router	směrovač zpráv
message routing	směrování zprávy
message sequencing system	systém řazení zpráv
message service	služba předávání zpráv
message sink	příjemce zpráv
message source	zdroj zpráv
message spacing	rozteč zpráv
message storage	uchovávání zpráv
message store	paměť zpráv
message stream	proud zpráv
message structure	struktura zprávy
message substitution	náhrada zprávy
message switching	komutování zpráv
message switching	přepojování zpráv
message switching exchange	ústředna pro přepojování zpráv
message switching network	síť s přepojováním zpráv
message text	text zprávy
message text display	displej hlášení
message timestamp point	místo časové značky zprávy
message transfer	přenos zpráv (e-mailem ap.)
message transfer agent	agent přenosu zpráv
message transfer conventions	konvence přenosu zpráv
message transfer part	část přenosu zpráv
message transfer system	systém přenosu zpráv
message transition delay	zpoždění zprávy (jejím průchodem)
message transmission	přenos zpráv (v automatizaci)
message type	typ zprávy
message type designator	označení typu zprávy
message unit	jednotka zpráv
message updating	aktualizace zprávy
message waiting service	vzkazová služba (v hotelích ap.)
messaging	sdělování zpráv
messaging	zasílání zpráv
messaging service	služba zprostředkování zpráv
messaging system	systém zprostředkování zpráv
messenger	posel
messenger cable	nosné lano (venkovního vedení)
messenger cable strand	nosné lano (závěsného kabelu)
messenger-supported cable	závěsný kabel
messenger wire (AmE)	nosné lano
messengered cable	závěsný kabel
met-ocean	povětrnostní a mořský
metadata	metadata (popisující datové objekty)
metadyne	metadyn
metadyne converter	metadynový měnič
metadyne generator	metadynový generátor (s příčním polem)
metadyne transformer	metadynový měnič
metafile	metasoubor
metal	kov
metal	kovový
metal activ-gas welding (MAG)	svařování tavící se elektrodou v aktivním plynu (MAG)
metal adhesive	lepidlo na kov
metal-aluminium oxid semiconductor	struktura polovodiče kov-oxid hliníku
metal arc welding	obloukové svařování tavící se elektrodou
metal band	kovový pás
metal base	kovová základna
metal-base tranzistor	tranzistor s kovovou bází
metal bath	kovová lázeň
metal bellows	kovový vlnovec
metal bellow-type compensator	vlnovcový kompenzátor (potrubí)
metal board	kovová deska
metal-braided cable	kabel s kovovým opletením
metal braiding	kovové opletení
metal brush	kovový kartáč
metal can	kovový kalíšek
metal can package	kovové pouzdro
metal case	kovové pouzdro
metal casing	kovové pouzdro
metal cation	kation kovu
metal-ceramic seal	těsný spoj kov-keramika
metal-clad	plátovaný kovem
metal-clad	v kovovém krytu
metal-clad base material	kovem plátovaný základní materiál (DPS)
metal-clad base material	plátovaný základní materiál (DPS)
metal-clad base material	základní materiál plátovaný kovem (DPS)
metal-clad bus	zapouzdřená přípojnice
metal-clad cable	kabel s kovovým pláštěm
metal-clad compressible sealing gasket	stlačitelná ucpávka s kovovým pláštěm
metal-clad conductor	plátované jádro (kabelu)
metal-clad laminate	kovem plátovaný laminát
metal-clad switchgear	kovově krytý rozváděč
metal-clad switchgear	kovově zapouzdřené spínací zařízení
metal-clad switchgear and controlgear	kovově kryté rozvodné a spínací zařízení
metal-clad wiring cable	kabel s kovovým pancéřem
metal cladding	plátování kovem
metal clip	kovová příchytka
metal coat	kovový povlak
metal-coated bulb	zrcadlená baňka
metal-coated conductor	pokovené jádro (plné nebo lano s pokovenými dráty)
metal-coated lamp	zrcadlená žárovka
metal coating	pokovování
metal coating line	pokovovací linka
metal column	kovový sloup
metal component	kovová součást
metal component	kovová součástka
metal conduit	kovová elektroinstalační trubka
metal conduit fitting	kovová tvarovka
metal core base material	deska s kovovým jádrem (pro plošné spoje)
metal core base material	základní materiál s kovovým jádrem (DPS)
metal core printed board	deska s plošnými spoji s kovovým jádrem
metal-cored carbon	uhlík s kovovým jádrem
metal covering	kovové opláštění
metal cutting	třískové obrábění
metal cutting machine	kovoobráběcí stroj
metal detector	detektor kovů
metal-elastic mounting	pružný kovový závěs
metal electrode	kovová elektroda
metal-electrode leadless face (MELF)	bezvývodové válcové provedení (MELF)
metal-embeddable proximity switch	bezdotykový spínač pro zapuštění do kovu
metal-embedded proximity switch	bezdotykový spínač pro zapuštění do kovu
metal-encased	v kovovém pouzdře
metal-encased apparatus	přístroj v kovovém pouzdře
metal-encased class II appliance	spotřebič v kovovém krytu třídy izolace II
metal-encased equipment	elektrické zařízení v kovovém pouzdru
metal-enclosed	kovově krytý (v kovovém krytu)
metal-enclosed bus	zapouzdřená přípojnice (kovový kryt)
metal-enclosed control board	zapouzdřený ovládací panel (kovový kryt)
metal-enclosed distribution board	zapouzdřený rozváděč (kovový kryt)
metal-enclosed gas-filled switchgear	zapouzdřený plynem plněný rozváděč (kovový kryt)
metal-enclosed low voltage distribution board	zapouzdřený rozváděč nn (kovový kryt)
metal-enclosed packaged substation	kompaktní zapouzdřená rozvodna s kovovým krytím
metal-enclosed switchboard	kovově krytý rozváděč
metal-enclosed switchgear	kovově kryté spínací zařízení
metal-enclosed switchgear and controlgear	kovově krytý rozváděč (obvykle VN)
metal-enclosed truck-type switchgear	kovově krytý vozíkový rozváděč
metal enclosure	kovová skříň
metal enclosure	kovové pouzdro
metal envelope	kovová baňka
metal-epitaxial-semiconductor field-effect transistor (MESFET)	tranzistor řízený polem s přechodem kov-epitaxní-polovodič
metal etch resist	fotorezist pro leptání kovové vrstvy
metal etching	leptání kovu
metal filament lamp	žárovka s kovovým vláknem
metal film resistor	kovový vrstvový rezistor
metal finishing line	linka pro zušlechťování kovů
metal foil	kovová fólie
metal foil capacitor	kondenzátor s kovovými fóliemi
metal forming machine	kovotvářecí stroj
metal gauze	kovová síťka
metal-graphite	kovografit
metal-graphite brush	kartáč z kovografitu
metal halide lamp	halogenidová výbojka
metal-impregnated	impregnovaný kovem
metal-impregnated graphite	grafit impregnovaný kovem
metal inert-gas welding (MIG)	svařování tavící se elektrodou v inertním plynu (MIG)
metal installation	kovové instalace (budovy)
metal installations	kovová zařízení (budovy)
metal insulator metal (MIM)	kov-izolátor-kov (tenkovrstvá dioda)
metal-insulator-semiconductor FET (MISFET)	tranzistor řízený polem se strukturou kov-izolátor-polovodič
metal-iodide (discharge) lamp	jodidová výbojka
metal lampholder	kovová objímka (žárovky)
metal layer technology	technologie nanášení kovových vrstev
metal lens	kovová čočka
metal light guide	kovový světlovod
metal lug	kovová patka (pojistky)
metal migration	migrace kovu
metal migrativity	rychlost migrace kovu
metal-nitride-oxide-semiconductor (MNOS)	struktura kov-nitrid-oxid-polovodič (MNOS)
metal-nitride-semiconductor field-effect transistor (MNS FET)	tranzistor řízený polem se strukturou kov-nitrid-polovodič
metal-organic compound	kovoorganická sloučenina
metal oxide semiconductor (MOS)	struktura MOS (kov-oxid-polovodič)
metal-oxide semiconductor (MOS)	struktura MOS (kov-oxid-polovodič)
metal oxide surge arrester	svodič přepětí z oxidu kovu
metal-oxide surge arrester	omezovač přepětí z oxidu kovu
metal-oxide surge arrester with gapped structures	svodič přepětí z oxidu kovu s jiskřišti
metal-oxide varistor (MOV)	varistor z oxidu kovu
metal-oxide varistor arrester (MOV)	varistorový svodič přepětí (z oxidu kovu, MOV)
metal-oxide-semiconductor (MOS)	kov-oxid-polovodič (struktura MOS)
metal-oxide-semiconductor field-effect transistor (MOSFET)	tranzistor řízený polem se strukturou MOS (MOSFET)
metal package	kovové pouzdro
metal part	kovová součást
metal plate	pokovovat
metal plate air seal gasket	kovové deskové vzduchotěsné těsnění
metal plate working	zpracování plechů
metal-plated carbon-fibre brush	kartáč z metalizovaných uhlíkových vláken
metal plating	pokovování
metal raceway	plechový kanál
metal-rubber rail	pogumovaná lišta
metal saw	pilka na kov
metal screen	kovové stínění
metal screening	stínění kovem (opatření)
metal semiconductor (MES)	kovový polovodič
metal-semiconductor barrier	závěrná vrstva kov-polovodič
metal-semiconductor field-effect transistor	tranzistor s kovovým hradlem řízený polem (MESFET)
metal-semiconductor junction	přechod kov-polovodič
metal sheath	kovový plášť
metal-sheathed cable	kabel s kovovým pláštěm
metal-sheathed thermocouple	termočlánek s kovovým pláštěm
metal-sheathed wires (years 1900)	kabel s kovovým pláštěm (léta 1900)
metal sheet	plech
metal sheets joint	spoj plechů
metal sleeve	kovová trubička
metal-spun (cable)	opletený kovem (kabel)
metal strip	kovový pásek
metal strip array	pole kovových proužků
metal structure	kovová konstrukce
metal surface migration	migrace kovu po povrchu
metal tape	kovová páska
metal through migration	objemová migrace kovu
metal-to-metal contact	styk kovu s kovem
metal-to-metal joint	spoj kov-kov
metal-to-metal valve	sedlový ventil
metal-to-metal wear	opotřebení třením (kovu s kovem)
metal top	kovová hlava (kartáče)
metal trunking	kovový kanál
metal tube	kovová elektronka
metal tube	kovová trubička
metal-tube spring-type pressure gauge	tlakoměr s Bourdonovým perem
metal vapour	kovové páry
metal-vapour arc	oblouk v kovových parách
metal-vapour arc discharge	obloukový výboj v kovových parách
metal vapour lamp	výbojka s kovovými parami
metal vapour laser	laser s kovovými parami
metal vapour plasma	plazma z kovových par
metal working	obrábění kovů
metal working	kovodělný
metal-working	kovoobráběcí
metal-working machine	kovoobráběcí stroj
metalanguage	metajazyk
metalization (AmE, see metallization)	metalizace (pokovení)
metalize (AmE, see metallize)	pokovovat
metallic	kovový
metallic arc	kovový oblouk
metallic bright	kovově lesklý
metallic cable	metalický kabel (komunikační)
metallic circuit	kovový okruh
metallic circuit	metalický okruh
metallic communication cable	metalický komunikační kabel
metallic component	kovová součástka
metallic conduction	kovová vodivost (vedení proudu kovem)
metallic conductivity	kovová vodivost
metallic conductor	kovový vodič (s kovovou vodivostí proudu)
metallic conduit	kovová trubka (elektroinstalační)
metallic conduit fitting	kovové příslušenství elektroinstalačních trubek
metallic connection	kovové spojení
metallic covering	kovový plášť
metallic enclosure	kovové pouzdro
metallic filament	kovové vlákno
metallic-film resistor	kovový vrstvový rezistor
metallic foil	kovová fólie
metallic housing	kovový kryt
metallic inclusion	kovový vměstek
metallic line	kovové vedení
metallic reinforcement	kovová výztuž (armování)
metallic resistor	kovový rezistor
metallic return	zpětné vedení (kovové)
metallic return transfer breaker	spínač zpětného vedení
metallic return wire	kovový vodič zpětného vedení
metallic screen	kovové stínění
metallic sheathed cable	kabel s kovovým pláštěm
metallic sleeve	kovová trubička
metallic system component	kovová součást systému
metallic tape	kovový pásek (pro záznam)
metallic telecommunications cable	telekomunikační metalický kabel
metallic telecommunications cabling	telekomunikační metalická kabeláž
metallic through-connection	kovové propojení (galvanické)
metallically separated	galvanicky oddělený
metallisation (see metallization)	metalizace (pokovení)
metallise (see metallize)	pokovovat
metallised land area	pokovená oblast kontaktní plošky (DPS)
metallization	metalizace (pokovení)
metallization interconnection layer	pokovovaná propojovací vrstva (DPS)
metallization line	galvanická linka
metallization line	metalizace (fotovoltaika)
metallization line	pokovovací linka
metallization path	pokovovaný spoj (mikroelektronika)
metallization run	pokovovací dávka (chod)
metallization scratch	rýha metalizace (vrstvy pokovení)
metallize	pokovovat
metallized	pokovovaný
metallized brush	pokovený uhlíkový kartáč
metallized bulb	pokovená baňka
metallized capacitor	kondenzátor s pokoveným dielektrikem
metallized film dielectric capacitor	kondenzátor s dielektrikem z pokovené fólie
metallized lamp	zrcadlená žárovka
metallized land areas	pokovená připojovací ploška
metallized paper (MP)	metalizovaný papír (MP)
metallized paper capacitor (MP)	kondenzátor s metalizovaným papírem (MP)
metallized paper dielectric capacitor	kondenzátor MP (s metalizovaným papírem)
metallized plastic	pokovený plast
metallized-plastic capacitor	kondenzátor s metalizovanou fólií z plastu
metallized resistor	kovový vrstvový rezistor
metallized screen	metalizované stínítko
metallized valve (tube)	elektronka s pokovenou baňkou
metallizing	metalizace
metallizing	pokovování
metallographitic	kovografitový
metalloid	polokov
metallurgic	hutní
metallurgic bond	kovový spoj
metallurgical	metalurgický
metallurgy	hutnictví
metamagnetism	metamagnetismus
metameric colour stimuli	metamerní barevné podněty
metamerism	metamerie (vnímaná shoda barev)
metamerism index	index metamerie
metamers	metamery (metamerní barevné podněty)
metastable level	metastabilní energetická hladina
metastable state	metastabilní stav
meteor burst communication	nárazové komunikační spojení odrazem od drah meteoritů
meteor scattering communication	komunikace meteorickým rozptylem
meteor trail	stopa meteoritu
meteoric shower	meteorická sprška
meteorological aids service	pomocná meteorologická služba
meteorological ceilometer (MCO)	meteorologický ceilometer (měření výšky základny oblaků)
meteorological optical range	meteorologická dohlednost
meteorological satellite	meteorologická družice
meteorological-satellite service	družicová meteorologická služba
meteorological system	meteorologický systém
meteorological visibility	meteorologická dohlednost
meter	měřit
meter	elektroměr
meter	měr (elektroměr, plynoměr, vodoměr ap.)
meter	měřič
meter	měřicí přístroj
meter	měřidlo
meter	počitadlo (spotřeby)
meter	taxametr
meter (m, AmE)	metr (m)
meter adjustment	nastavování elektroměru
meter adjustment	nastavování měřiče
meter advance	krokování počitadla
meter amplifier	měřicí zesilovač
meter badge	identifikační štítek elektroměru
meter base	elektroměrová deska
meter bench	zkušební elektroměrový stojan
meter board	elektroměrový rozváděč
meter board	měřicí panel
meter box	elektroměrová skříňka
meter bridge	měřicí můstek
meter cabinet	elektroměrová skříň
meter calibration	kalibrace elektroměru
meter capacity	rozsah elektroměru
meter case	kryt elektroměru
meter changeout	výměna měřiče
meter changeover clock	přepínací hodiny (elektroměru)
meter charge	poplatek za elektroměr
meter circuit	měřicí obvod
meter class (watthour meter)	třída elektroměru
meter communication module	komunikační modul elektroměru
meter compartment	oddíl elektroměru (rozváděče)
meter connection mode	zapojení elektroměru
meter constant	konstanta elektroměru
meter control	řízení elektroměru
meter cover	kryt elektroměru
meter creep	plíživé otáčení elektroměru
meter cross support	elektroměrový kříž
meter current	proud elektroměru
meter current circuit	proudový obvod elektroměru
meter data management	správa dat elektroměru
meter data recorder	záznamník dat elektroměru
meter disk	kotouč elektroměru
meter divergence	divergenční chyba elektroměru
meter driving element	pohon elektroměru
meter error	chyba přístroje (měřicího)
meter for direct connection	elektroměr pro přímé měření
meter for exported kWh	elektroměr pro dodávku energie
meter for imported kWh	elektroměr pro odběr energie
meter for reactive energy	elektroměr pro jalovou energii
meter form	kód zapojení elektroměru
meter frame	rám elektroměru
meter indication	údaj měřidla (měřicího přístroje)
meter loop	vedení za elektroměrem
meter mounting board	deska elektroměru
meter mounting box	elektroměrová skříňka
meter mounting unit	elektroměrová montážní sada
meter nameplate	štítek elektroměru
meter no-load creep	plíživé otáčení elektroměru při nulovém odběru
meter number	číslo elektroměru
meter operator	elektroměrová služba
meter panel	elektroměrový panel
meter panel	přístrojový panel
meter pointer	ukazatel měřidla
meter pulse	počítací impulz (jednotkový přírůstek)
meter rack	stojan elektroměrů
meter rate	sazba elektroměru
meter reader	čtecí zařízení elektroměru
meter reading	odečet elektroměru (odběr za období)
meter reading	údaj měřidla
meter-reading	odečet měřicího přístroje
meter-reading log	deník odečtů (elektroměru, měřicího přístroje)
meter record	záznam elektroměru
meter registration	stav počitadla elektroměru
meter-registration logging system	zařízení pro zapisování stavů počitadla (elektroměru ap.)
meter relay	vysílací relé (impulzů elektroměru)
meter rent	poplatek za pronájem elektroměru
meter replacement	výměna elektroměru
meter rotor	rotor elektroměru
meter scale	stupnice měřidla
meter seal	plomba elektroměru
meter sealing	plombování elektroměru
meter section	elektroměrový oddíl (rozváděče)
meter serial number	sériové číslo elektroměru
meter shop	dílna pro repasi elektroměrů
meter socket	elektroměrová skříňka (pro zásuvný elektroměr)
meter support plate	elektroměrová deska
meter switch	přepínač rozsahů (elektroměru, měřicího přístroje)
meter terminal	svorka měřicího přístroje
meter terminal cover	kryt svorek elektroměru
meter test bench	stojan pro zkoušky elektroměrů
meter time switch	elektroměrové spínací hodiny
meter time switch code	kód časů spínaní HDO
meter type	typ elektroměru
meter voltage circuit	napěťový obvod elektroměru
meter wire	počítací žíla
meter with maximum demand indicator	elektroměr s indikátorem maxima (odběru)
meter with maximum demand recorder	elektroměr se záznamníkem maxima
metered measurand	součtová měřená veličina (integrál v čase)
metering	měření (činnost)
metering	měření (integrační)
metering	měření energie
metering	odměřování (dávkování)
metering	měřicí
metering (energy)	měření (množství energie)
metering cabinet	měřicí skříň
metering circuit	měřicí obvod
metering core	počítací žíla
metering core	směrová žíla
metering cubicle	měřicí skříň
metering device	dávkovač
metering equipment	elektroměrový rozváděč
metering error	chyba měření
metering for invoicing	fakturační měření
metering function	funkce měření (elektrické energie)
metering instrument	přístroj pro měření spotřeby
metering panel	panel měření
metering piston	dávkovací píst
metering plug	dávkovací píst
metering point	měřicí místo
metering pulse	počítací impulz (měření spotřeby)
metering pump	dávkovací čerpadlo
metering rate	sazba (za spotřebu)
metering relay	počítací relé
metering service provider	poskytovatel služby měření energie
metering shaft	elektroměrový hřídel
metering spindle	elektroměrový hřídel
metering system	systém měření
metering transformer	měřicí transformátor proudu
metering unit	měřicí jednotka (zařízení)
metering unit	zařízení pro měření energie
metering winding	měřicí vinutí
methanation	metanizace
methanation reactor	metanizační reaktor
methane	metan
methanol	metanol
method	metoda
method	postup
method	způsob
method of bins	metoda třídicích intervalů
method of calculation	výpočtová metoda
method of charging	způsob nabíjení (baterie)
method of connection	způsob zapojení
method of control	způsob řízení
method of cooling	způsob chlazení
method of data representation	způsob znázornění dat
method of functioning	způsob fungování
method of least squares	metoda nejmenších čtverců
method of marking	způsob zápisu
method of measurement	metoda měření
method of measuring	způsob měření
method of modulation	způsob modulace
method of operation	způsob fungování
method of regulation	způsob regulace
method of representation	způsob znázornění
method of substitution	substituční metoda
method of successive aproximation	metoda postupné aproximace
method of testing	způsob zkoušení
method of ventilation	způsob větrání
method prototype	prototyp metody
methodic	metodický
methodical	metodický
methodology	metodika
metre (BrE, m)	metr (m)
metric	metrický
metric centner	cent (100 kg)
metric motor	metrický motor (s metrickými rozměry)
metric system	metrická soustava
metric tensor	metrický tenzor
metric thread	metrický závit
metric ton	tuna (1000 kg)
metric wave	metrové vlny (délka vln 1 až 10 m)
metric wavelength band	pásmo metrových vln (délka vln 1 až 10 m)
metrical	metrický
metrication	přechod na metrickou soustavu (z imperiální)
metrics	metrika
metro (underground)	metro
metrological characteristic	metrologická charakteristika
metrological characteristics	metrologické vlastnosti
metrological compatibility	metrologická slučitelnost
metrological confirmation	metrologická konfirmace
metrological function	metrologická funkce
metrological traceability	metrologická návaznost
metrology	metrologie
metrology seal	plomba (cejchovní)
metropolitan area network (MAN)	městská síť (MAN)
metropolitan area network (MAN)	metropolitní síť (MAN)
MEWP (mobile elevating working platform)	mobilní zdvihací pracovní plošina
mezochronous signal	mezochronní signál
mezzanine	mezipatro
mezzanine board	mezaninová deska
MF (medium frequency, radio, 300 kHz to 3 MHz)	střední kmitočet (MF, rádiový, 300 kHz až 3 MHz)
MF signalling (multifrequency)	multifrekvenční signalizace
mfd (microfarad)	mikrofarad (mýF)
MHD generation (magnetohydrodynamic)	magneto-hydrodynamická výroba elektrické energie (MHD)
MHD generator (magnetohydrodynamic)	MHD generátor (magnetohydrodynamický)
MHD power station (magneto-hydro-dynamic)	magneto-hydrodynamická elektrárna
mho (inverted ohm, siemens!)	mho (nevhodné, viz siemens)
mho relay	mho relé (distanční)
MI trace heater (mineral insulated metal sheathed)	doprovodný ohřev MI (s minerální izolací v kovovém plášti)
MIC (microcomputer)	mikropočítač
MIC (microphone)	mikrofon
MIC (microwave integrated circuit)	mikrovlnný integrovaný obvod (MIO)
MIC (monolithic integrated circuit)	monolitický integrovaný obvod
mica	slída
mica-backed fabric	mikanitová tkanina
mica block	bloková slída
mica cambric	slídový batist
mica capacitor	slídový kondenzátor
mica dielectric capacitor	slídový kondenzátor
mica flake	slídová šupina
mica fleece tape	slídová páska (netkaná)
mica glass-fabric tape	páska ze skelné tkaniny se slídou
mica lamella	slídová lamela
mica lamina	slídové šupiny
mica laminate	slídová deska (laminát)
mica moulding material	slídová lisovací hmota
mica paper	slídový papír
mica segment	slídový segment (komutátoru)
mica separator	slídový segment (komutátoru)
mica sheet	slídová deska (fólie)
mica slab	slídová deska
mica splitting	slídová šupina
mica splitting	štípaná slída
mica tape	slídová páska
mica-tape serving	ovinutí slídovou páskou
mica undercutter	škrabka pro škrabání slídy (komutátoru)
mica wrapper	slídové pouzdro
micaceous	slídový
micafolium	mikafólium
micanite	mikanit (slídová hmota)
MICE (environment conditions: mechanical, ingress, climatic and chemical, electromagnetic)	MICE (vlivy prostředí: mechanické, vniknutí, klimatické a chemické, elektromagnetické)
Michell thrust bearing	segmentové tlačné ložisko
micro	mikro
micro	miliontina
micro alloy	mikroslitina
micro-alloy junction	mikroslitinový přechod
micro-alloy technique	mikroslitinová technika
micro-assembly	mikromodul
micro changeover switch	mikropřepínač
micro code (microcode)	mikrokód
micro code assembler	mikroassembler
micro combined heat and power	mikro-kogenerace
micro-converter	mikroměnič
micro-deflector	mikrodeflektor
micro-diffusive element	mikrorozptylný prvek
micro disconnection	mikrorozpojení
micro-disconnection	mikroodpojení
micro-disconnection	mikroodpojení (funkční)
micro-electrodischarge machining	mikroelektrojiskrové obrábění
micro-electromechanical device	mikroelektromechanická součástka
micro-electromechanical system (MEMS)	mikroelektromechanický systém
micro-electromechanical system switch	přepínač s mikroelektromechanickým systémem
micro-engineering	mikroinženýrství
micro-engineering	mikrotechnika
micro-engineering	mikrotechnika (obor)
micro-environment	mikroprostředí
micro-finish	mikrofiniš (velmi jemné hlazení)
micro fuel cell	miniaturní palivový článek
micro fuel cell	palivový mikročlánek
micro fuel cell charger	nabíječka s palivovými mikročlánky
micro fuel cell module	modul s miniaturními palivovými články
micro fuel cell power system	miniaturní napájecí systém na palivové články
micro fuel cell power system	napájecí systém s palivovými mikročlánky
micro fuel cell power unit	generátor s palivovými mikročlánky
micro fuel cell power unit	mikrogenerátor s palivovými články (< 240 VA)
micro fuel cell power unit	miniaturní napájecí jednotka na palivové články
micro-generator	mikrogenerátor
micro-interruption	mikropřerušení
micro inverter	mikrostřídač
micro-leak	mikro netěsnost
micro lithography	mikrolitografie
micro-mechatronics	mikromechatronika
micro mirror	mikro zrcátko
micro-needling appliance	přístroj s mikrojehlami
micro operation	mikrooperace
micro-optic	mikrooptický
micro-optical	mikrooptický
micro-optics	mikrooptika
micro-prism reflector	mikrohranolový reflektor
micro-reflector	mikroreflektor
micro-science	mikrověda
micro-science	mikrověda (věda o mikrosystémech)
micro-section	mikrovýbrus
micro shrinkhole	mikrolunkr (dutina vzniklá stažením)
micro-speed	mikrootáčky
micro-speed geared motor	motor zpřevodovaný do mikrootáček
micro-structure X-ray examination	rentgenové zkoumání mikrostruktury
micro TAS (total analysis system)	mikro TAS (mikrosystém pro komplexní analýzu)
micro-waviness	mikrovlnitost (povrchu)
microactuator	mikroaktor
microactuator	mikroaktuátor
microalloy transistor (MAT)	mikroslitinový tranzistor (MAT)
microammeter	mikroampérmetr
microamp	mikroampér
microampere	mikroampér
microanalysis	mikroanalýza
microarc	mikrooblouk
microassembler	mikroassembler
microassembly	mikromodul
microassembly	mikromontáž (mikrostruktur)
microassembly	mikrosestava
microbalance	mikrováhy
microbeam	mikrosvazek
microbend loss	ztráty vlivem mikroohybu
microbending	mikroohyb
microbial fuel cell	mikrobiální palivový článek
microbond	připojení mikrodrátkem
microbridge	mikromůstek
microbump	mikro výstupek (kontaktovací)
microcantilever	mikroraménko
microcard	mikrokarta
microchannel	mikrokanál
microchip	mikročip
microcircuit	mikroobvod
microcircuit engineering	technika mikroobvodů
microcircuit module	mikroobvodový modul (s mikroobvody)
microcircuit packaging	zapouzdření mikroobvodů
microcircuit transistor	mikrotranzistor
microclimate	mikroklima
microcode	mikrokód
microcoded	mikroprogramovaný
microcommand	mikroinstrukce
microcomputer (MC)	mikropočítač
microcomputer board (MCB)	deska s mikropočítačem
microcomputer control (MCC)	mikropočítačové řízení
microcomputer development system (MDS)	mikropočítačový vývojový systém (MDS)
microcontroller	mikrořadič
microcopy	mikrokopie
microcrack	mikrotrhlina
microcrystalline silicon	mikrokrystalický křemík
microdiagnostics	mikrodiagnostika
microdiskette	disketa (3,25", 1,44 MB)
microdosimetry	mikrodozimetrie
microdot	mikrotečka
microdrive	mikropohon
microduct	mikrotrubička
microduct fibre unit	vláknová jednotka k zafukování do mikrotrubičky
microduct optical fibre cable	optický mikrokabel k zafukování do mikrotrubičky
microelectromechanical	mikroelektromechanický
microelectromechanical device	mikroelektromechanická součástka
microelectronic	mikroelektronický
microelectronics	mikroelektronika
microelement	mikrosoučástka
microelement	stopový prvek
microexamination	mikrotest
microfabrication	mikrovýroba (výroba mikrosoučástek)
microfactory	mikrotovárna
microfiche	mikrofiš
microfilm	mikrofilm
microfilm reader	snímač mikrofilmu
microfilter	mikrofiltr (nejjemnější)
microfissure	mikrotrhlinka
microflow sensor	snímač mikroprůtoku
microfluidic chip	mikrofluidický čip
microform	mikrografické médium
microform	mikrografický dokument
microfuse	miniaturní pojistka
microgap construction	mikromezera (kontaktu)
microgap switch	mikrospínač (s mikromezerou)
micrograph	mikrofotografie
micrograph	mikrosnímek
microgrid	mikrosíť
microgrid energy management system	systém hospodaření s energií mikrosítě
microgrid energy management system	systém řízení energie mikrosítě
microgripper	mikrochapadlo
microgripper	mikrosvěrka
microgroove	mikrodrážka (gramofonová deska)
microgyroscope	mikrogyroskop
microinch	miliontina palce
microinstruction	mikroinstrukce
microlens	mikročočka
microlens array	matice mikročoček
microlens array	pole mikročoček
microlinearity	mikrolinearita
micrologic	mikrologika (mikroobvody)
micromachine	mikrostroj
micromachine technology	mikrostrojní technika
micromachine technology	mikrostrojní technologie
micromachining	mikroobrábění
micromachining	mikroopracování
micromanipulator	mikromanipulátor
micromemory card	paměťová mikrokarta
micrometer (AmE)	mikrometr
micrometer (gauge)	mikrometr (měřidlo)
micrometer adjustment	mikrometrické nastavování
micrometer dial	mikrometrický indikátor
micrometer screw	mikrometrický šroub
micrometer with pointed noses	hrotový mikrometr
micrometre	mikrometr
micrometric wavelength band	pásmo mikrometrových vln (délka vln 1 až 10 mikronů)
micrometrical	mikrometrický
microminiature	mikrominiaturní
micromirror	mikrozrcadlo
micromodule	mikromodul
micromotor	mikromotor
micromoulding	mikrolisování
micromoulding	mikroodlévání
micron	mikron
microoperation	mikrooperace
micro-optical-electromechanical system (MOEMS)	mikrooptický elektromechanický systém (MOEMS)
microphone	mikrofon
microphone (in telephony)	mikrofon (telefonní)
microphone amplifier	předzesilovač (u mikrofonu)
microphone array	pole mikrofonů
microphone assembly	sestava mikrofonu (s předzesilovačem)
microphone boom	mikrofonní jeřáb
microphone capsule	mikrofonní vložka
microphone carrier system	mikrofonní systém s nosnou
microphone clip	spona mikrofonu
microphone gallows	mikrofonní šibenice (stojan)
microphone inset	mikrofonní vložka
microphone jack	zdířka pro mikrofon
microphone key	hovorové tlačítko
microphone mouthpiece	mluvítko
microphone noise	mikrofonní šum
microphone port	otvor pro mikrofon
microphone reference point	referenční bod mikrofonu
microphone socket	zásuvka pro mikrofon
microphone stand	stojan pro mikrofon
microphone suspension	zavěšení mikrofonu
microphone switch	hovorové tlačítko (spínač)
microphone transmitter	vysílač mikrofonu
microphonic	mikrofonický
microphonic effect	mikrofonie
microphonics	mikrofonický hluk
microphonics	mikrofoničnost
microphony	mikrofonie
microphotograph	mikrofotografie
microphysics	mikrofyzika
micropillar	mikrosloupek
micropipe	mikrotrubička
microplasma	mikroplazma
microplasma arc welding	mikroplazmové svařování
micropotential	mikropotenciál
micropotentiometer	mikropotenciometr
micropower plant	mikroelektrárna (< 50 kVA)
micropower system	mikroelektrárna
microprobe	mikrosonda
microprocessor	mikroprocesor
microprocessor-based control	mikroprocesorové řízení
microprocessor-based electronic engine control	mikroprocesorové řízení motoru (automobilu)
microprocessor-based measuring instrument	měřicí přístroj s mikroprocesorem
microprocessor-based protection and control	mikroprocesorové řízení a ochrany
microprocessor control	mikroprocesorové řízení
microprocessor-controlled	mikroprocesorově řízený
microprocessor controller	mikroprocesorový regulátor
microprocessor instruction set	soubor instrukcí mikroprocesoru
microprocessor language (MPL)	programovací jazyk mikroprocesoru
microprocessor operating system (MOS)	mikroprocesorový operační systém
microprocessor system	mikroprocesorový systém
microprocessor technology	mikroprocesorová technika
microprocessor token carrier	mikroprocesorový nosič tokenu
microprocessor unit (MPU)	mikroprocesorová jednotka
microprogram	mikroprogram
microprogram control (MPC)	mikroprogramové řízení
microprogram control unit	mikroprogramová řídicí jednotka
microprogram memory	paměť mikroprogramů
microprogrammed	mikroprogramovaný
microprogramming	mikroprogramování
micropump	mikročerpadlo
micropump	mikropumpa
microradiography	mikroradiografie
microreactor (chemical)	mikroreaktor (chemický)
microrobot	mikrorobot
microscope	mikroskop
microscope illuminator	svítidlo pro mikroskop
microscope projector	mikroskopový projektor
microscopic	mikroskopický
microscopic cross-section	mikroskopický účinný průřez
microscopic defect	mikroskopická porucha
microscopic inspection	mikroskopická kontrola
microscopic surgery	mikroskopická chirurgie
microscopical	mikroskopický
microsecond generator	generátor mikrosekundových impulzů
microsecond pulse	mikrosekundový impulz
microsection	mikroskopický výbrus
microsectioning	příprava mikrořezu
microsensor	mikrosenzor
microsleep	mikrospánek
microspeaker	mikroreproduktor
microstate	mikrostav
microstep motor	mikrokrokový motor
microstrip	mikropásek
microstrip	mikropáskové vedení
microstrip antenna	mikropásková anténa
microstrip connector	mikropáskový konektor
microstrip line	mikropáskové vedení
microstripline filter	mikropáskový filtr
microstripline resonator	mikropáskový rezonátor
microstructure	mikrostruktura
microsurgery	mikrochirurgie
microswitch	mikrospínač
microswitch	mikrospínač (mikrorozměry)
microsystem technology (MST)	technika mikrosystémů
microsystem technology (MST)	technologie mikrosystémů
microtelephone	mikrotelefon (část historického telefonu, držená v ruce)
microtorch	mikrohořák
microtribology	mikrotribologie
microtron	mikrotron (kruhový urychlovač elektronů)
microvacuum technique	mikrovakuová technika
microvalve	mikroventil
microvalve (tube)	trpasličí elektronka
microvia	mikrovia (slepý propojovací otvor, < 0,15 mm)
microvoltmeter	mikrovoltmetr
microwave	mikrovlnka
microwave	mikrovlnný (> 1 GHz)
microwave (above 1 GHz)	mikrovlna (> 1 GHz)
microwave absorber	mikrovlnný absorbér
microwave amplifier	mikrovlnný zesilovač
microwave applicator	mikrovlnný aplikátor
microwave barrier	mikrovlnná bariéra (detektor)
microwave barrier	ohrazení mikrovlnného zařízení
microwave beam	svazek mikrovln
microwave bipolar transistor	mikrovlnný bipolární tranzistor
microwave cavity	mikrovlnný dutinový rezonátor
microwave channel	mikrovlnný kanál
microwave circuit	mikrovlnný obvod
microwave circulator	mikrovlnný cirkulátor
microwave communication	mikrovlnná komunikace
microwave component	mikrovlnná součástka
microwave detector	mikrovlnný detektor
microwave diathermy	mikrovlnná diatermie
microwave diode	mikrovlnná dioda
microwave dryer	mikrovlnná sušička
microwave drying	mikrovlnné vysoušení
microwave electronics	mikrovlnná elektronika
microwave emitter	mikrovlnný zářič
microwave enclosure	kryt mikrovlnného zařízení
microwave energy generator	výkonový mikrovlnný generátor
microwave engineering	mikrovlnná technika
microwave field-effect transistor	mikrovlnný tranzistor řízený polem
microwave filter	mikrovlnný filtr
microwave freeze-dryer	mikrovlnná sublimační sušička
microwave frequency	frekvence mikrovln
microwave frequency	mikrovlnná frekvence
microwave frequency	velmi vysoká frekvence (u elektrického tepla, 300 MHz - 300 GHz)
microwave fusion welding	mikrovlnné tavné svařování
microwave generator	generátor mikrovln
microwave generator	mikrovlnný generátor
microwave grinding	mikrovlnné rozmělňování
microwave guard	mikrovlnná zábrana
microwave gyrator	mikrovlnový gyrátor
microwave heater	mikrovlnný ohřívač
microwave heating	mikrovlnný ohřev
microwave heating equipment	mikrovlnné ohřívací zařízení
microwave hologram	mikrovlnný hologram
microwave integrated circuit (MIC)	mikrovlnný integrovaný obvod (MIO)
microwave interlock	blokovací zařízení mikrovlnného generátoru
microwave isolator	mikrovlnový izolátor
microwave klystron	mikrovlnný klystron
microwave laminate	mikrovlnný laminát
microwave landing system (MLS)	mikrovlnný přistávací systém
microwave leakage	únik mikrovlnného záření
microwave lens antenna	mikrovlnná čočková anténa
microwave level transmitter	mikrovlnný vysílač hladiny
microwave limiting diode	mikrovlnná omezovací dioda
microwave link (above 1 GHz)	mikrovlnný spoj (> 1 GHz)
microwave link protection	ochrana sítě s radioreléovým spojem
microwave load	mikrovlnná zátěž
microwave magnetron	mikrovlnný magnetron
microwave mixer diode	mikrovlnná směšovací dioda
microwave multichannel distribution system	mikrovlnný vícekanálový distribuční systém
microwave network analyzer	mikrovlnný analyzátor obvodů
microwave output power	mikrovlnný výkon (na výstupu)
microwave oven	mikrovlnná pec
microwave oven	mikrovlnná trouba
microwave pasteurising	mikrovlnné pasterizování
microwave-pilot protection (AmE)	ochrana sítě s radioreléovým spojem
microwave plasma	mikrovlnné plazma
microwave-plasma interaction	vzájemné působení mikrovln a plazmatu
microwave plasma torch	mikrovlnný plazmový hořák
microwave power meter	mikrovlnný měřič výkonu
microwave protection system	systém ochran s mikrovlnným přenosem
microwave radiation	mikrovlnné záření
microwave radio system	mikrovlnný radiokomunikační systém
microwave radio transmission system	mikrovlnný rádiový přenosový systém
microwave reader system	mikrovlnný snímací systém
microwave region	oblast mikrovln
microwave relay station	mikrovlnná radioreléová stanice
microwave relay system	mikrovlnný radioreléový systém
microwave repeater	mikrovlnný retranslátor
microwave semiconductor component	mikrovlnná polovodičová součástka
microwave solid state electronics	mikrovlnná polovodičová elektronika
microwave space pattern	mikrovlnný hologram
microwave sterilizing	mikrovlnné sterilizování
microwave stirrer	mikrovlnný míchač
microwave supervision system	mikrovlnný dohlížecí systém
microwave sweep generator	mikrovlnný rozmítaný generátor
microwave switching diode	mikrovlnná spínací dioda
microwave technique	mikrovlnná technika
microwave technology	mikrovlnná technika
microwave thawing	mikrovlnné rozmrazování
microwave transistor	mikrovlnný tranzistor
microwave transparency	mikrovlnná prostupnost
microwave tube	mikrovlnná elektronka
microwave valve	mikrovlnná elektronka
microwave workload	mikrovlnná pracovní zátěž
microwelding	mikrosvařování
microwire	mikrodrátek
mictomagnetism	mikromagnetismus
mid-band	střed pásma (kmitočtu)
mid-band frequency	kmitočet středu pásma
mid-band frequency	střední kmitočet (pásma)
mid frequency response	odezva na středním kmitočtu
mid-frequency speaker	reproduktor pro střední výšky
mid point	střední bod
mid-point	střední bod
mid-point conductor	střední vodič (symetrických prvků obvodu)
mid-point conductor	vodič středního bodu
mid-point earthed	uzemněný střední vodič
mid-point earthed single-phase system	jednofázová síť s uzemněným středním vodičem (symetrická)
mid position	střední poloha
mid-position contact	střední kontakt
mid-potential	střední napětí
mid-range	střední (uprostřed rozsahu)
mid-scale drift	posun středu stupnice
mid-section termination	zakončení uprostřed úseku (pupinačního)
mid-series termination	zakončení článku T
mid-shunt termination	zakončení článku L
mid span	střed rozpětí (kotevního úseku)
mid span	střední rozpon
mid-span tension joint	spojka namáhaná na tah (venkovního vedení)
mid-tap	středová odbočka (transformátoru)
mid-tap voltage	napětí středové odbočky
middle	střed
middle	střední
middle conductor (M-conductor)	střední vodič (u ss obvodů)
middle frequency	střední frekvence
middle marker (MMK)	střední návěstidlo (letectví)
middle name	druhé jméno
middle-of-line tapping switch	střední přepojovač (transformátoru)
middleman	zprostředkovatel
middleware	middleware ("mezi")
middleware adapter	adaptér pro middleware
middleware services	služby middleware
middling	průměrný
midfrequency of octave band	střední kmitočet oktávy
midget bulb	trpasličí žárovka
midget microphon	miniaturní mikrofon
midget relay	miniaturní relé
midget valve (tube)	trpasličí elektronka
MIDI (musical instrument digital interface)	MIDI (digitální rozhraní pro hudební nástroje)
midpoint	střed
midpoint connection	zapojení s vyvedeným středem (vinutí)
midpoint DC bus arrester	svodič přepětí středové sběrnice DC
midrange	střed rozsahu
midstep value	hodnota středního kroku
MIG (metal inert-gas welding)	svařování MIG (tavící se elektrodou v inertním plynu)
MIG/MAG gun (metal inert gas, metal active gas)	MIG/MAG hořák
MIG/MAG torch (metal inert gas, metal active gas)	MIG/MAG hořák
migrate	migrovat
migration	migrace
migration area	migrační plocha
migration length	migrační délka
migration of dislocations	migraci dislokací (krystalové mřížky)
migration rate	rychlost migrace
migration resistance	odolnost proti migraci
migration speed	migrační rychlost
mike (microphone)	mikrofon
mikro-generating plant	mikroelektrárna
mikro-generating plant controller	řídicí systém mikroelekrárny
mikro-generating unit	mikrogenerátor
mil	tisícina palce (0,0245 mm)
MIL (military standard)	MIL (vojenská norma USA pro materiál)
mild environment	mírné prostředí
mildew-proofness	odolnost proti plísním
mile	míle (1 609 m)
milestone	milník (v časovém plánu)
military	vojenský (speciál)
military standard (MIL)	vojenská norma USA pro materiál
milking machine	dojicí stroj
mill	drtit
mill	frézovat
mill	mlít
mill	válcovat
mill	fréza
mill	mlýn (stroj)
mill	mlýnek
mill	tisícina
mill	továrna (na zpracování surovin)
mill	válcovací stolice
mill	válcovna
mill-duty contactor	stykač pro provoz ve válcovnách
mill entry section	zaváděcí úsek (válcovny)
mill motor	motor pro válcovnu
mill-rating equipment (MR equipment)	přístroje pro provoz ve válcovnách
mill stand	válcovací stolice
mill stand	válcovací trať
millboard	karton
milled nut	rýhovaná matice
milliammeter	miliampérmetr
milliampere	miliampér
milliampere second	miliampér-sekunda
Milliken conductor	Millikenovo jádro (kabelu)
millimeter (AmE, see millimetre)	milimetr
millimetre	milimetr
millimetre paper	milimetrový papír
millimetres of mercury	milimetrů rtuťového sloupce
millimetric wavelength band	pásmo milimetrových vln (délka vln 1 až 10 mm, 30 až 300 GHz)
milling head	frézovací hlava
milling machine	frézovací stroj
milling path	frézovací dráha
milling path overlap	překrývání frézovací dráhy
milling pattern	kresba po frézování
milling stand	válcovací trať
milling work	frézování
million instructions per second (MIPS)	milion instrukcí za sekundu
million of floating point operations per second (MFLOPS)	milion operací v pohyblivé řádové čárce za sekundu (MFLOPS)
millivolt	milivolt
millivolt method	milivoltová metoda
millivoltmeter	milivoltmetr
millstand drive	pohon válcovací tratě
millstand motor	motor pro válcovací trať
mimic diagram	mnemotechnické schéma
mimic diagram	přehledové schéma
mimic-diagram control	řízení mnemotechnického schématu
mimic mosaic board	mnemotechnický mozaikový panel
mincer	mlýnek na maso
mine	těžit
mine	důl
mine	mina
mine cable	důlní kabel
mine cage	těžní klec
mine detector	minohledačka
mine hoist	těžní stroj
mine jeep	důlní elektrovůz
mine lamp	důlní svítilna
mine lighting	důlní osvětlení
mine locomotive	důlní lokomotiva
mine luminaire	důlní svítidlo
mine luminaire	důlní svítilna
mine rescue luminaire	důlní záchranářská svítilna
mine safety lamp	důlní bezpečnostní lampa
mine safety lamp	důlní indikační lampa
mine safety lamp	větérka
mine signal cable	kabel pro důlní signalizaci
mine susceptible to firedamp	důl ohrožený důlním plynem
mine telephone set	důlní telefonní přístroj
mine-type	důlní (pro použití v důlních provozech)
mine-type cable	důlní kabel
mine winder	těžní zařízení
mineral fat	minerální tuk
mineral fibre	minerální vlákno
mineral-insulated cable	kabel s minerální izolací
mineral insulated trace heater	doprovodný ohřev s minerální izolací
mineral insulating oil	minerální izolační olej
mineral insulation	minerální izolace
mineral oil	minerální olej
mineral wool	minerální vlna
miners lamp	větérka
miner's lamp	osobní důlní svítilna
miner's personal lamp	osobní důlní svítilna
mingle	mísit se
mini cable trunking	mini elektroinstalační lišta
mini diskette	minidisketa (5 1/4", v létech 1970-80)
mini electric scooter	elektrická minikoloběžka
mini floppy	minidisketa (5 1/4", v létech 1970-80)
mini fuel cell	palivový miničlánek
mini PCB (printed-circuit board)	malá deska s plošnými spoji
mini-pushbutton	minitlačítko
mini tower (see minitower)	minivěž (skříň)
miniature	miniaturní
miniature all-or-nothing relay	miniaturní dvoustavové relé
miniature base (vacuum valve)	miniaturní patka (elektronky)
miniature bulb	miniaturní žárovka
miniature cap	miniaturní patice (součást světelného zdroje)
miniature circuit-breaker (MCB)	instalační jistič
miniature circuit-breaker (MCB)	miniaturní jistič
miniature circuit-breaker board	rozvodnice
miniature circuit-breaker for domestic purposes	instalační jistič (pro domácnosti ap.)
miniature circuit-breaker with fault-current release	kombinovaný jistič-proudový chránič
miniature coaxial cable	miniaturní koaxiální kabel
miniature connector	miniaturní konektor
miniature contactor	instalační stykač
miniature contactor	ministykač
miniature fluorescent lamp	miniaturní zářivka (s krátkou trubicí)
miniature fuse	miniaturní pojistka
miniature fused isolator	miniaturní odpojovač s pojistkou
miniature fuse-link	miniaturní tavná pojistková vložka
miniature indicator light	miniaturní signálka
miniature lamp holder	miniaturní objímka na žárovky
miniature limit switch	miniaturní koncový spínač
miniature motor	miniaturní motor
miniature overcurrent circuit-breaker	miniaturní jistič
miniature p.c.b. (printed-circuit board)	miniaturní deska s plošnými spoji
miniature position switch	miniaturní polohový spínač
miniature potted block	miniaturní zapouzdřený blok
miniature relay	minirelé
miniature soldering instrument	miniaturní páječka
miniature spotlight	miniaturní bodový světlomet
miniature switch	miniaturní spínač
miniature time switch	miniaturní spínací hodiny
miniature transformer	miniaturní transformátor
miniature tube	miniaturní elektronka
miniature withdrawable unit	miniaturní zásuvná jednotka
miniaturization	miniaturizace
miniaturize	miniaturizovat
miniaturized control board	miniaturizovaný ovládací panel
miniblock	miniblok
miniblock relay	miniblokové relé
minicartridge	minikazeta
minicomputer	minipočítač
minidisc (magneto-optical, MD)	minidisk (nahrávání hudby)
minifloppy (5,25")	floppy disk (léta 1970-80)
minifuse	miniaturní pojistka
minigap contact element	kontaktní dílec s minimezerou
minigap contact element	spínací část s minimální vzdáleností mezi kontakty
minimal (see also minimum)	minimální
minimal cut set	minimální množina řezů
minimal erythema dose	minimální erytémová dávka
minimal-phase element	prvek s minimální fází
minimal-phase system	systém s minimální fází
minimal temperature of capacitor	minimální teplota kondenzátoru
minimally packaged die	čip s minimálním zapouzdřením
minimally packaged die	minimálně zapouzdřený čip
minimax rule	minimaximální pravidlo
minimization	minimalizace
minimize	minimalizovat
minimized failure to danger	minimalizace nebezpečné poruchy
minimized for harmonics	minimalizovaný na obsah harmonických
minimum	minimum
minimum	minimální
minimum access time	minimální doba přístupu
minimum actuating force	minimální ovládací síla
minimum actuating moment	minimální ovládací moment
minimum adjacent channel isolation	minimální izolace sousedního kanálu
minimum air clearance	minimální vzdušná vzdálenost
minimum allowable temperature	nejnižší přípustná teplota
minimum ambient temperature	minimální teplota okolí
minimum angle of shade	minimální ochranný úhel
minimum angular subtense	minimální úhlové rozpětí
minimum annular ring	minimální prstencové mezikruží
minimum annular width	minimální šířka mezikruží
minimum approach distance	minimální pracovní vzdálenost
minimum area luminous intensity	minimální svítivost referenčního pole
minimum assembly unit voltage	minimální napětí sestavy
minimum blowing current (fuse)	minimální tavný proud (pojistky)
minimum breaking current	minimální vypínací proud
minimum breaking current	nejmenší vypínací proud
minimum bump pitch	minimální rozteč výstupků
minimum capacitance of capacitor	minimální kapacita kondenzátoru
minimum cathode current (character indicator tubes)	minimální katodový proud
minimum cell rate	minimální buňková rychlost
minimum cell sustain voltage	minimální udržovací napětí buňky
minimum cell voltage	minimální napětí článku
minimum clearance	minimální vůle
minimum clearance	minimální vzdálenost
minimum clearance from adjacent components	minimální vzdálenost sousedních součástek
minimum clearance in air	minimální vzdušná vzdálenost
minimum clearing time	nejkratší součtová doba vypnutí
minimum close duration	minimální doba povelu zap
minimum command duration	minimální doba povelu
minimum configuration	minimální konfigurace
minimum contact force	minimální přítlak (sběrače proudu)
minimum contact wire height	minimální výška trolejového vodiče
minimum control impulse time	minimální doba řídicího impulzu
minimum creepage distance	minimální povrchová cesta
minimum cross-section	minimální průřez
minimum current	minimální proud
minimum-current relay	měřicí relé minimálního proudu
minimum cut-off angle	minimální úhel stínění
minimum delay angle	minimální úhel zpoždění
minimum delay angle setting	nastavení minimálního fázového úhlu (tyristoru)
minimum delay programming	programování s minimalizací doby přístupu
minimum demand	minimální odebíraný výkon
minimum detectable activity (MDA, measurable)	minimální detekovatelná aktivita (měřitelná)
minimum detectable concentration (MDC, measurable)	minimální detekovatelná koncentrace (měřitelná)
minimum detectable quantity (of radiation measuring assembly)	minimální detekovatelná hodnota
minimum deviation	minimální odchylka
minimum dimension	minimální rozměr
minimum displacement	minimální posunutí (deformace)
minimum distance code	kód s minimální vzdáleností (Hammingovou)
minimum dynamic sustain voltage limit	mez minimálního dynamického udržovacího napětí
minimum effective resistance	minimální skutečný odpor
minimum electrical spacing	minimální elektrická mezera
minimum energy	minimální energie
minimum energy optimal control	optimální řízení s kriteriem minimální energie
minimum erythema dose (MED)	minimální erytémní dávka (MED)
minimum-excitation limiter	omezovač podbuzení
minimum field	minimální buzení
minimum firing angle	minimální fázový úhel zapnutí (tyristoru)
minimum firing voltage	minimální zapalovací napětí
minimum flash-over voltage	minimální přeskokové napětí
minimum flow rate	minimální průtok
minimum force	minimální síla
minimum frequency	minimální frekvence
minimum frequency	minimální kmitočet
minimum fuel control	řízení s kriteriem minimální spotřeby paliva
minimum functional pressure	nejmenší provozní přetlak
minimum functional pressure	nejmenší provozní tlak
minimum functional pressure for gas insulation	nejnižší funkční tlak pro izolaci plynem
minimum fusing current	minimální tavný proud (pojistky)
minimum gap (of contact, 1.2 up to 3 mm)	minimální mezera (kontaktu, 1,2 až 3 mm)
minimum idling speed	minimální volnoběžné otáčky
minimum igniting current	minimální zápalný proud
minimum igniting voltage	minimální zápalné napětí
minimum ignition curve	mezní zápalná křivka
minimum ignition energy	minimální iniciační energie
minimum ignition energy	minimální zápalná energie
minimum ignition temperature of dust cloud	minimální teplota vznícení prachu ve vznosu
minimum ignition temperature of dust layer	minimální teplota vznícení vrstvy prachu
minimum ignition voltage	minimální zápalné napětí
minimum illuminance	minimální osvětlenost
minimum induction filter	filtr s minimální indukčností
minimum input voltage	minimální napětí na vstupu
minimum insertion attenuation	minimální vložný útlum
minimum insertion loss	minimální vložný útlum
minimum insertion loss filter	filtr s minimálním vložným útlumem
minimum installation temperature	nejnižší teplota pro montáž
minimum interference	minimální přesah
minimum justification ratio	minimální poměr vyrovnávání
minimum latency programming	programování s minimalizací doby přístupu
minimum level	minimální úroveň
minimum limit of size	dolní mezní rozměr (při lícování)
minimum limiting error	dolní mezní hodnota
minimum load	minimální zatížení
minimum load current	minimální zatěžovací proud
minimum load current detection	zjišťování minimálního zatěžovacího proudu
minimum load indicator	ukazatel minima zatížení
minimum luminance	minimální jas
minimum maintenance requirements	minimální nároky na údržbu
minimum material size	minimální rozměr materiálu
minimum-maximum selection	výběr extrémní hodnoty
minimum measuring relay	měřicí relé minima
minimum noise figure	minimální šumové číslo (dB)
minimum object distance	nejkratší zaostřitelná vzdálenost
minimum observation time	minimální doba sledování
minimum-oil-content circuit-breaker	máloolejový vypínač (výkonový)
minimum on-state current	minimální proud ve vodivém stavu
minimum open-circuit voltage	minimální napětí naprázdno
minimum operating current	minimální pracovní proud (přítahu ap.)
minimum operating density of insulating gas	minimální provozní hustota izolačního plynu
minimum operating distance	minimální spínací vzdálenost
minimum operating pressure	minimální provozní tlak
minimum operating pressure difference	minimální provozní tlakový rozdíl
minimum operating temperature	minimální provozní teplota
minimum operating value	minimální pracovní hodnota (přítahu ap.)
minimum operational current	minimální pracovní proud (Im)
minimum optical receiver sensitivity	minimální citlivost optického přijímače
minimum output	minimální výkon
minimum output ratio	minimální výstupní poměr
minimum payment clause	ustanovení o minimální platbě
minimum peak	minimum
minimum perceptible colour difference	prahová rozlišitelnost rozdílu barev
minimum permissible protective liquid level	minimální přípustná úroveň ochranné kapaliny
minimum permissible temperature	minimální přípustná teplota
minimum phase frequency shift keying (MSK)	klíčování minimálním fázově kmitočtovým posuvem
minimum-phase network	článek s minimálním fázovým posunem
minimum-phase network	obvod s minimálním fázovým posunem
minimum-phase network	síť s minimálním fázovým posunem
minimum phase system	systém s minimální fází
minimum phase-shift equalizer	korektor s minimálním fázovým posuvem
minimum play	nejmenší vůle
minimum posing time	minimální čas nastavení polohy
minimum power (W)	minimální výkon
minimum power output voltage	minimální výstupní napětí
minimum power supply voltage	minimální napájecí napětí
minimum power-frequency sparkover test	zkouška minimálním přeskokovým napětím síťové frekvence
minimum power-frequency sparkover voltage	minimální přeskokové napětí o síťovém kmitočtu
minimum pressure	minimální tlak
minimum-pressure lockout	blokování při minimálním tlaku
minimum pressure switch	spínač tlakového minima
minimum principle	princip minima
minimum probability of acceptance	minimální pravděpodobnost přijetí
minimum protection clearance	minimální ochranná vzdálenost
minimum pulse time	minimální doba impulzu (signálu)
minimum quantity	minimální množství (odebírané)
minimum rate	minimální dávka
minimum rate	nejnižší sazba
minimum rated range	minimální jmenovitý rozsah
minimum ratings	minimální jmenovité hodnoty
minimum receiver pressure	minimální tlak zásobníku (vzduchového)
minimum reference luminous intensity	minimální referenční svítivost
minimum requirements	minimální požadavky
minimum resistance	minimální odpor
minimum run level (power)	minimální provozní úroveň (výkonu)
minimum-running-current test	zkouška na minimální rozběhový proud
minimum safe height	minimální bezpečná výška
minimum safe output of unit	bezpečný minimální výkon bloku
minimum safe running of unit	bezpečný provoz bloku na minimální výkon
minimum sag line	křivka minimálního průvěsu
minimum selector	selektor minima
minimum shielding angle	minimální ochranný úhel
minimum shift frequency	minimální frekvence posunu
minimum shift keying	klíčování minimálním frekvenčním posunem
minimum short-circuit current breaking time	minimální doba vypnutí zkratového proudu
minimum sparkover level	minimální úroveň přeskokového napětí
minimum sparkover level test	zkouška minimálním přeskokovým napětím
minimum speed	minimální otáčky
minimum speed	minimální rychlost
minimum stable capacity (of unit)	technické minimum (bloku)
minimum stable generation	technické minimum výkonu
minimum stable operation	provoz na technickém minimu (výkonu)
minimum starting force	minimální počáteční síla
minimum starting force	minimální spouštěcí síla
minimum starting moment	minimální spouštěcí moment
minimum static bending radius	minimální statický poloměr ohybu kabelu
minimum stock	minimální zásoba
minimum stress limit	minimální mez napětí
minimum stuffing ratio	minimální poměr vkládání impulzů
minimum subject illuminance	minimální osvětlení subjektu
minimum sustain voltage	minimální udržovací napětí
minimum sustain voltage range	rozsah minimálního udržovacího napětí
minimum switch current (closing)	minimální spínaný proud
minimum switched current	minimální spínaný proud
minimum switching pressure	minimální spínací tlak
minimum switching-impulse sparkover voltage	minimální přeskokové napětí spínacího impulzu
minimum switching-impulse voltage sparkover test	zkouška minimálním přeskokovým napětím spínacího impulzu
minimum-time control	časově optimální řízení
minimum time of energization	minimální doba buzení
minimum time of energization (for operation)	minimální doba buzení (pro přitažení relé)
minimum time of operate energization	minimální doba aktivace (relé)
minimum time of operation	minimální doba měření
minimum time of operation	minimální doba odezvy měření
minimum time of operation	minimální doba přítahu
minimum time-delay	minimální doba zpoždění
minimum toggle frequency	minimální překlápěcí frekvence
minimum trip duration	minimální trvání vypínacího povelu
minimum usable erasing time	minimální použitelná doba mazání
minimum usable field strength	minimální využitelná intenzita pole
minimum usable reading speed	minimální použitelná rychlost čtení
minimum value	minimální hodnota
minimum value of lamp power (of controllable ballast)	minimální hodnota výkonu světelného zdroje (řízeného předřadníku)
minimum value selector	selektor minima
minimum voltage	minimální napětí
minimum voltage luminous intensity	svítivost při minimálním napětí
minimum voltage relay	podpěťové relé
minimum waterlevel	hladina stálého nadržení (vodního díla)
minimum wavelength	minimální vlnová délka
minimum withstand value	minimální výdržná hodnota
minimum working current	minimální pracovní proud (přítahu ap.)
minimum working distance	minimální pracovní vzdálenost
minimum write voltage	minimální záznamové napětí
minimum write voltage limit	mez minimálního záznamového napětí
minimum Z-dimension	minimální rozměr Z
mining lamp	důlní svítilna
mining type transformer	důlní transformátor
minirack	miniaturní stojan
minispot	miniboďák
Ministry of Transport, Posts and Telecommunications	Ministerství dopravy, pošt a telekomunikací
minitower	minivěž (skříň)
minium	suřík (minium)
minivan	malý dodávkový automobil
Minkowski inner product	Minkowského vnitřní součin
minor	menší
minor	minoritní
minor	mollový (hudebně)
minor alarm	nenaléhavá výstraha
minor axis	vedlejší osa (elipsy)
minor control loop	podřízená regulace
minor defect	menší vada
minor defect	nepodstatná vada
minor defective	s malými vadami
minor diameter	vnitřní průměr
minor failure	malá porucha
minor failure	nezávažná porucha
minor fault	nezávažný poruchový stav
minor filament	vedlejší žhavicí vlákno
minor final loop	poslední minimální výkmit (proudu)
minor fragment	menší úlomek
minor hysteresis loop	vnitřní hysterezní smyčka
minor insulation	vnitřní izolace (vinutí)
minor lobe	vedlejší lalok
minor loop	podřízená smyčka
minor motion	malý pohyb
minor non-conformance	malá porucha
minor road	vedlejší silnice
minority	minoritní
minority carrier	menšinový nosič
minority carrier	minoritní nosič
minority carrier current	proud minoritních nosičů
minority carrier device	součástka s minoritními nosiči
minority carrier injection	injekce minoritních nosičů
minority carrier storage	akumulace minoritních nosičů
minuend	menšenec (odčítání)
minus	méně
minus	minus
minus	minusový
minus	záporný
minus allowance	záporná tolerance (rozměru)
minus rotation	otáčení doleva
minus sign	záporné znaménko (minus)
minus tapping	snižující odbočka (transformátoru)
minus tapping	záporná odbočka
minus wire	minusový vodič (mínus pól)
minute	zapsat do protokolu
minute	minuta
minute	okamžik
minute	poznámka (na dokladu)
minute	nepatrný
minute demand	odebíraný výkon minutový (průměrný)
minute dial	minutový kotouč (spínacích hodin)
minute of arc	oblouková minuta
minute value of electric strength	minutová hodnota elektrické pevnosti
minutes	protokol
minutes	zápisnice
MIPS (million instructions per second)	milion instrukcí za sekundu (MIPS)
mire	kal
mired (reciprocal microkelvin)	mired (převrácená hodnota mikrokelvin)
mirror	zrcadlit se
mirror	zrcadlo
mirror	zrcátko
mirror area	zrcadlová oblast
mirror-backed scale	stupnice se zrcadlem
mirror bulb	zrcadlená baňka
mirror-coated lamp	zrcadlená žárovka
mirror coating	zrcadlový povlak
mirror configuration	zrcadlové uspořádání
mirror contact	zrcadlový kontakt (součást přepínacího kontaktu s přerušením)
mirror drum	buben se zrcadly
mirror effect	zrcadlový efekt
mirror face	zrcadlová strana
mirror-finish	zrcadlově leštit
mirror fissures	zrcadlové praskliny
mirror frequency	zrcadlový kmitočet
mirror galvanometer	zrcátkový galvanometr
mirror gama-network	zrcadlová gama síť
mirror gama-network	zrcadlový gama článek (obrácené L)
mirror gama-network	zrcadlový gama obvod
mirror image	zrcadlový obraz
mirror-image	zrcadlový (obrazem)
mirror image function	funkce zrcadlení
mirror-image machining	zrcadlové obrábění
mirror image of position data	zrcadlový obraz údajů polohy (NC)
mirror-inverted	zrcadlový
mirror L-network	zrcadlový L-článek
mirror L-network	zrcadlový L-obvod
mirror offset	zrcadlové posunutí (NC)
mirror optics	zrcadlová optika
mirror reflection	zrcadlový odraz
mirror scale	stupnice se zrcadlem
mirror screen luminaire	svítidlo se zrcadlovou mřížkou
mirror site (website)	zrcadlový webová stránka
mirror source construction	metoda zrcadlového zdroje
mirror spotlight	zrcadlový světlomet
mirror symmetric	zrcadlově symetrický
mirror symmetry	zrcadlová symetrie
mirror transmission losses	ztráty propustností zrcadla
mirrored	zrcadlový (obrazem)
mirrored lamp	zrcadlená žárovka
mirrored pattern	zrcadlový obrazec
mirrored radiation chopper	modulační zrcadlo (laser)
mirroring (in computer networks)	zrcadlení (souborů)
mis-engineering	chyba konstrukce
mis-pick	chybějící útek
MIS structure (metal-insulator-semiconductor)	struktura MIS (kov-izolant-polovodič)
misaligned	nesprávně seřízený
misaligned	nesprávně směrovaný
misalignment	nesprávné seřízení
misalignment	nesprávné směrování
misalignment	přesazení
misalignment (fibre)	nesouosost (vláken)
misalignment angle	chyba úhlu nastavení
misalignment loss	ztráty při nesouososti (vláken)
misalignment loss	ztráty při nesprávném seřízení
miscalculate	špatně vypočítat
miscalculation	početní chyba
miscellaneous accessory	různé příslušenství
miscellaneous apparatus rack (MAR)	univerzální stojan
miscellaneous function	pomocná funkce
mischance	smůla
misconnection	chybné spojení
misdiagnosis	nesprávná diagnóza
misdial	vytočit špatné číslo
misentry	nesprávné zadání (údaje)
misfeed	chybné podání (listu papíru)
MISFET transistor	tranzistor MISFET (řízený polem, kov-izolant-polovodič)
misfire	porucha zapalování
misfire	selhání zapálení (oblouku ap.)
misfiring	chybné zapnutí (ventilu)
misfunction	chybná funkce
misguide	uvést v omyl
mishandling	nesprávné zacházení (manipulace)
mishandling failure	porucha z nesprávného zacházení
mishandling fault	poruchový stav z nesprávného zacházení
mishap	malá nehoda
misinform	mylně informovat
mislocated bond	chybně umístěné připojení
mismatch	nevhodně spojit
mismatch	nedokonalé přizpůsobení
mismatch	nepřizpůsobení (zátěže)
mismatch	neshoda
mismatch alarm	alarm neshody
mismatch distortion	zkreslení nepřizpůsobením
mismatch error	chyba nepřizpůsobení
mismatch factor	činitel odrazu (při nepřizpůsobené zátěži)
mismatch loss	ztráty nepřizpůsobením
mismatch stability	stabilita při nepřizpůsobení
mismatch uncertainty	nejistota při nepřizpůsobení
mismatched	nepřizpůsobený
mismatched load	nepřizpůsobená zátěž
mismatched termination	nepřizpůsobená zátěž
mismatched termination	nepřizpůsobené zakončení
misoperation	chybná funkce (fungování)
misphased	s nesprávným sledem fází
mispick	chybný výběr (ze zásobníku ap.)
misplace	chybně umístit
misprint	tisková chyba
mispronunciation	nesprávná výslovnost
misread	nesprávné čtení
misreading	nesprávný odečet (hodnoty z měřidla)
misregistration	nepřesný soutisk
misroute	chybné směrování
misscan	nesprávné sejmutí
misses	vynechaná místa (nátěru ap.)
missfire	minout se cílem
missile	střela (i řízená)
missing code	chybějící kód
missing code	výpadek kódu
missing component	chybějící součástka
missing operation	výpadek přítahu (stykače ap.)
missing pulse	výpadek impulzu
missing-pulse count	počet výpadků impulzu
missing-pulse factor	činitel výpadků impulzu
mission	mise
mission	poslání
mission	úkol (důležitý, bojový)
mission of train	trasa vlaku
mission profile	profil mise
mission time	celková doba provozu
mission time	doba používání (celková)
misspelling	pravopisná chyba
mist	mlha
mistake	zmýlit se
mistake	omyl (člověka)
misting	orosení
mistuning	nesprávné naladění
misunderstand	nesprávně pochopit
misunderstanding	nedorozumění
misuse	nesprávné použití
misuse failure	porucha z nesprávného použití
misuse fault	poruchový stav z nesprávného použití
miter (AmE, see mitre)	pokos (šikmý řez)
mitigating function	zmírňující funkce
mitigation	zmírnění důsledků
mitre (BrE)	pokos (šikmý řez)
mitre angle	úhel pokosu
mitre gear	kuželové kolo
mitre gearing	kuželové soukolí
mitre saw	pokosová pila
mitred core lamination	pokosně stříhaný plech jádra
mitred joint	spoj na pokos (45°)
mitt	palečnice
mix	míchat (se)
mix down	směšovat
mix up	poplést
mixed	smíšený
mixed circulation	smíšený oběh
mixed component-mounting technology	smíšená technologie montáže součástek
mixed conduction	smíšená vodivost (směsovými ionty)
mixed crystal	směsný krystal
mixed diagram	smíšené schéma zapojení
mixed dielectric capacitor	kondenzátor s kombinovaným dielektrikem
mixed effects model	model smíšených účinků
mixed-flow fan	axiálně-radiální větrák
mixed fracture	smíšený lom
mixed-frequency signal	signál s kombinačními frekvencemi
mixed friction	smíšené tření
mixed high frequencies (obsolete)	smíšené vysoké kmitočty (zastaralé)
mixed ionic conductor	iontový vodič se směsovými ionty
mixed light lamp	směsová výbojka
mixed lighting	sdružené osvětlení
mixed load	smíšená zátěž
mixed lubrication	smíšené mazání
mixed matrix	smíšená matrice (kompozitu)
mixed-mode threshold	práh při smíšeném provozu
mixed mounting technology	technologie smíšené montáže
mixed network	smíšená síť (přenos dat)
mixed noise	smíšený hluk
mixed notation	smíšený zápis (abecedně-číslicový)
mixed operation	smíšený provoz
mixed oxide	směsné oxidy
mixed oxide fuel (MOX)	palivo MOX (směsné oxidy)
mixed phase layout	rozvodna s prostřídanými fázemi
mixed potential	smíšený potenciál
mixed precipitation	smíšené srážení
mixed radiation	smíšená radiace
mixed radix notation	zápis čísla se smíšeným základem
mixed reality	smíšená realita
mixed reflection	smíšený odraz
mixed regulation	smíšená regulace
mixed semiconductor	smíšený polovodič
mixed service	smíšený provoz
mixed signal oscilloscope	osciloskop pro smíšené signály
mixed spectrum	spojité spektrum
mixed state	smíšený stav
mixed technology	smíšená technologie
mixed telecommunication network	smíšená telekomunikační síť
mixed traffic	smíšený provoz (telefonie)
mixed transmission	smíšený prostup (světla)
mixed ventilation	axiálně-radiální větrání
mixed voltage divider	kombinovaný dělič napětí (RC-dělič)
mixed wave and lap winding	kombinované vlnové a smyčkové vinutí
mixed winding	kombinované vinutí
mixer	míchadlo
mixer	mixér
mixer	režijní zařízení
mixer	směšovač (kmitočtový)
mixer	zvukový technik
mixer circuit	směšovací obvod
mixer console	mixážní pult
mixer diode	směšovací dioda
mixer exciter	směšovací budič
mixer tube	směšovací elektronka
mixer valve	směšovací ventil
mixer valve (tube)	směšovací elektronka
mixing	míchání
mixing	mixáž
mixing	prolínání (obrazu)
mixing	směšování
mixing (in switching)	směšování (ve spojování)
mixing (programme signals)	míchání (programových signálů)
mixing (programme signals)	mixáž (programových signálů)
mixing amplifier	mixážní zesilovač
mixing chamber	směšovací komora
mixing console	režijní pult
mixing desk	mixážní stůl
mixing desk	režijní stůl
mixing device	míchačka
mixing equipment	režijní zařízení
mixing plant	míchací zařízení
mixing proportion	směšovací poměr
mixing ratio	směšovací poměr
mixing ratio (of water vapour)	směšovací poměr vodní páry
mixing stage	směšovací stupeň
mixing transformer	směšovací transformátor
mixing valve	směšovací ventil
mixture	směs
mixture control	řízení směsi
mixture forming	příprava směsi
MM fibre (multimode)	MM vlákno (vícevidové)
mmf (magnetomotive force)	magnetomotorické napětí (mmn, ampérzávity)
MML (man-machine language)	MML (jazyk komunikace člověk-stroj)
mnemonic	mnemotechnický
mnemonic (abbreviation)	mnemotechnická zkratka
mnemonic address	mnemotechnická adresa
mnemonic code	mnemotechnický kód
mnemonic device designation	mnemotechnické označení zařízení
mnemotechnics	mnemotechnika
MNOS structure (metal-nitrid-oxide-semiconductor)	struktura MNOS (kov-nitrid-oxid-polovodič)
moat isolation	izolace příkopem (mikroelektronika)
mobile	mobilní (funkční za pohybu)
mobile	pohyblivý
mobile	pojízdný
mobile (phone, BrE)	mobil (telefon)
mobile ACS (assembly for construction sites)	mobilní staveništní rozváděč
mobile apparatus	mobilní zařízení
mobile application	mobilní aplikace
mobile assembly	mobilní rozváděč
mobile carrier	pohyblivé nosiče (náboje)
mobile cellular subscriber	mobilní buňkový účastník
mobile charge	pohyblivý náboj
mobile country code (MCC)	kód země (v mobilní síti)
mobile crane	autojeřáb
mobile device	mobilní zařízení
mobile earth station	pohyblivá pozemská stanice (kosmické radiokomunikace)
mobile electric traction equipment	pohyblivé trakční zařízení
mobile electrification equipment	pohyblivé trakční zařízení
mobile elevating working platform (MEWP)	mobilní zdvihací pracovní plošina
mobile equipment	mobilní zařízení
mobile garage	pojízdná dílna
mobile home	mobilní dům
mobile network	mobilní síť
mobile offshore drilling unit	pohyblivá vrtná plošina
mobile offshore unit	mobilní plovoucí zařízení (pro otevřené moře)
mobile phase	mobilní fáze (látky)
mobile phone	mobilní telefon
mobile plant	pojízdné zařízení
mobile platform	mobilní platforma
mobile platform coordinate system	souřadnicový systém mobilní platformy
mobile power station	pojízdná elektrárna
mobile radio equipment	mobilní radiokomunikační zařízení
mobile radio service	mobilní rádiová služba
mobile radio station	mobilní radiostanice
mobile radiocommunication	mobilní radiokomunikace
mobile radiocommunication	pohyblivé radiokomunikace
mobile robot	mobilní robot
mobile-satellite service	mobilní družicová služba
mobile-satellite service	pohyblivá družicová služba
mobile servant robot	mobilní asistenční robot
mobile service	mobilní služba
mobile service	pohyblivá služba
mobile service provider	poskytovatel mobilní služby
mobile service switching centre (MSC)	ústředna mobilní služby (MSC)
mobile service switching centre (MSC)	ústředna pohyblivé služby (MSC)
mobile station	mobilní stanice
mobile station	pohyblivá stanice
mobile station	pohyblivá stanice
mobile station	převozná elektrárna
mobile subscriber station	mobilní účastnická stanice
mobile substation	pojízdná rozvodna
mobile substation	převozná napájecí stanice
mobile telephone	mobilní telefon
mobile telephone network	mobilní telefonní síť
mobile terminal	mobilní terminál
mobile-to-base link	spoj mezi mobilním telefonem a základnovou stanicí
mobile traction rectifier substation	převozná trakční měnírna
mobile traction transformation substation	převozná trakční transformovna
mobile train unit	mobilní vlaková jednotka
mobile transformer	pojízdný transformátor
mobile two-hand control device	mobilní dvouruční ovládací zařízení
mobile washing system	mobilní systém omývání
mobile workshop	pojízdná dílna
mobile X-ray generator	mobilní generátor rentgenového záření
mobility	pohyblivost
mobility ratio	poměr pohyblivostí
mobo (motherboard)	matiční deska
mock object	maketa (zástupní objekt)
mock-up	maketa
modal	vidový
modal analysis	analýza vidů
modal bandwidth	vidová šířka pásma
modal component	složka soustavy
modal components in three-phase systems	složky třífázové soustavy
modal control	modální regulace
modal control	modální řízení
modal dispersion (see distortion)	vidová disperze (zkreslení)
modal distortion	vidová distorze
modal force	modální síla
modal form	modální forma
modal instruction	modální instrukce
modal noise	vidový šum (optovlákna)
modal number	číslo harmonické (3, 5, ...)
modal number	číslo módu
modal test	modální zkouška
modal transformation	transformace složek
modality	způsob
mode	mód
mode	mód (způsob činnosti)
mode	režim
mode	vid
mode	vid (elektromagnetický)
mode	způsob (činnosti)
mode (of oscillation)	mód kmitání (akustika)
mode attenuation	útlum vidu
mode centre	střed charakteristiky ladění
mode changer (deprecated, see m. converter)	měnič vidů (nevhodné, konvertor vidů)
mode control	řízení režimu (provozu)
mode control	selekce vidů
mode conversion	konverze vidů
mode conversion gain (dB)	zisk konverzí vidu
mode conversion loss (dB)	útlum konverzí vidu
mode converter	konvertor vidů
mode correlation	korelace vidů
mode-coupled laser	laser s vázanými vidy
mode coupling	vazba vidů
mode cut-off frequency	mezní kmitočet vidu
mode cut-off wavelength	mezní vlnová délka vidu
mode designation	označení vidu
mode discrimination	selekce vidů
mode dispersion	vidová disperze
mode distortion	vidové zkreslení
mode distribution	rozložení vidů
mode excitation	buzení vidů
mode field	vidové pole
mode field centre	střed vidového pole
mode field concentricity error	chyba soustřednosti vidového pole
mode field diameter	průměr vidového pole
mode-field non-circularity	nekruhovost vidového pole
mode field ratio losses	ztráty při nesouhlasu průměrů vidového pole
mode filter	vidový filtr
mode hopping	přeskok vidu
mode instability	nestabilita vidu
mode instruction code	instrukce přepínání režimů
mode jumping	přeskok vidu
mode-limited laser	laser s omezeným počtem vidů
mode-locking	synchronizace vidů
mode mixer	směšovač vidů
mode number	číslo harmonické (3, 5, ...)
mode of action	způsob činnosti
mode of conductivity	typ vodivosti
mode of connection	způsob připojení
mode of control	způsob řízení
mode of coupling	způsob vazby
mode of dispatch	způsob balení (zásilky)
mode of excitation	způsob buzení
mode of functioning	způsob fungování
mode of modulation	způsob modulace
mode of motion	způsob pohybu
mode of operation	pracovní režim
mode of operation	provozní režim
mode of operation	režim
mode of operation	režim provozu
mode of operation	způsob činnosti
mode of operation	způsob fungování
mode of oscillation	mód kmitání (akustika)
mode of payment	způsob placení
mode of propagation (in ionospheric propagation)	vid šíření (u ionosférického šíření)
mode of propagation (in transmission line)	vid šíření (v přenosovém vedení)
mode of protection	způsob ochrany
mode of resonance	rezonanční vid
mode of stabilization	způsob stabilizace
mode of system	režim systému
mode of vibration	mód vibrace
mode of vibration	typ kmitů
mode of vibration	způsob kmitání
mode of wave	vid vlnění
mode partition noise	vidový rozdělovací šum
mode pattern	rozložení vidů
mode purity	čistota vidu
mode scrambler	směšovač vidů
mode selection	výběr režimu
mode-selective coupling	vidově selektivní vazba
mode selector	přepínač režimu
mode selector	provozní přepínač
mode separation	separace vidů
mode shape	tvar kmitů
mode shape	tvar módu
mode shift	přeskok vidu
mode shutter	vidová závěrka (laseru)
mode skip	přeskok vidu
mode splitter	oddělovač vidů
mode splitting	oddělení vidů
mode stability	stabilita vidu
mode stripper (see cladding mode stripper)	oddělovač plášťových vidů
mode suppression	potlačení vidu
mode switch	přepínač režimu
mode top	vrchol charakteristiky ladění
mode transducer	převáděč vidu
mode transformer (deprecated, see m. converter)	transformátor vidů (nevhodné, konvertor vidů)
mode volume	objem vidů (v optovláknu)
mode without interruption	nepřerušovaný režim (napájení se záložním zdrojem)
model	model
model	provedení
model	vzor
model-based control	modelové řízení
model-based control	regulace s modelem
model-based synthesis	syntéza podle modelu
model circuit	modelový obvod
model designation	označení modelu
model driven	řízený modelem
model error	chyba modelu
model family	konstrukční řada
model function	modelová funkce
model implementation	realizace modelu
model line	řada modelů
model network	modelová síť
model of capacitor	provedení kondenzátoru
model of measurement	model měření
model of power system	model elektrizační soustavy
model railway	modelová železnice
model range	typová řada
model-reference adaptive system	adaptivní systém s referenčním modelem
model series	řada modelů
model simplification	zjednodušení modelu
model specification	vzorová specifikace (technických požadavků)
model system	modelový systém
model train	vláček
modeling (AmE)	modelování
modelling (BrE)	modelářství
modelling (BrE)	modelování
modelling (directional lighting)	modelování (směrovým světlem)
modelling (directional lighting)	podání tvaru (směrovým světlem)
modem	modem
modem (modulator/demodulator)	modem (modulátor/demodulátor)
modem network protocol (MNP)	síťový protokol modemu (MNP)
modem port	port modemu
modem settings	nastavení modemu
moderate	přezkoumat (výsledky testu)
moderate	zmírnit
moderate	mírný
moderate price	mírná cena
moderated conference	moderovaná konference
moderated pressure boiler	středotlaký kotel
moderated reactor	reaktor s moderátorem
moderation	moderace (neutronů)
moderator	moderátor (konference)
moderator	moderátor (neutronů)
moderator	zpomalovač (neutronů)
moderator control	řízení prostřednictvím moderátoru
moderator dumping safety mechanism	bezpečnostní mechanismus využívající spuštění moderátoru
moderator temperature coefficient	teplotní součinitel moderátoru
modernize	modernizovat
modest	nenáročný
modifiability	modifikovatelnost
modification	modifikace
modification	modifikování
modification	úprava
modification	změna (výkresu ap.)
modification command	modifikační příkaz
modification date	datum změny
modification level	úroveň modifikace
modification parameter	modifikační parametr
modification request	žádost o modifikaci
modified	upravený
modified alternate mark inversion code	upravený bipolární kód
modified AMI (alternate mark inversion)	upravený bipolární kód
modified checksum	modifikovaný kontrolní součet
modified Clark component	Clarkova složka
modified constant voltage charge	modifikované nabíjení při konstantním napětí
modified CVD (MCVD, chemical vapour deposition)	modifikovaná CVD (metoda chemického napařování)
modified frequency modulation recording	záznam modifikovanou frekvenční modulací
modified impedance	upravená impedance
modified Kraemer system	elektrická kaskáda
modified Kraemer system	kaskáda asynchronního motoru a měniče
modified observed value	upravená zjištěná hodnota
modified refractive index	modifikovaný index lomu
modified semi-anechoic chamber	modifikovaná polobezodrazová komora
modified value	upravená hodnota
modified wrapped connection	modifikovaný ovíjený spoj
modified Z-transform	modifikovaná Z transformace
modified-off-the-shelf	běžně dodávaný s možností přizpůsobení
modifier	modifikační činitel
modifier	modifikátor
modifier	modifikační
modifier (of laser show)	modifikátor (programátor laserové show)
modifier bit	modifikační bit
modifier register	modifikační registr (indexregistr)
modify	modifikovat
modify	upravovat
modify	změnit
modify the cabling	předrátovat (změnit zapojení)
modifying optics	modifikující optika
moding	módový přeskok
moding	vidový přeskok
modular	modulární
modular	modulový
modular	stavebnicový
modular assembly	modulární montáž
modular avionics	modulární letecká elektronika
modular case	stavebnicová skříňka
modular circuit-breaker	modulový jistič
modular concept	modulární koncepce (konstrukce)
modular connector	modulární konektor
modular construction	modulární konstrukce
modular converter system	systém modulárních měničů
modular coordination	modulární uspořádání
modular design	modulární konstrukce (návrh)
modular device	modulární přístroj (skládá se z více přístrojů)
modular device	modulární zařízení
modular distribution board	stavebnicový rozváděč
modular enclosure system	stavebnicový systém skříní
modular equipment	modulární zařízení
modular exchange	stavebnicová ústředna
modular framework	stavebnicová konstrukce
modular grid	modulový rastr
modular heating unit	modulární topná jednotka
modular instrument	modulární přístroj
modular interface card	modulová karta rozhraní
modular layout	modulární uspořádání
modular liquid filled component	stavebnicový kapalinový díl
modular multi-level converter (MMC)	modulární víceúrovňový měnič (MMC)
modular nature of design	modulárnost návrhu
modular order	modulový řád (koordinace rozměrů a roztečí)
modular packaging system	modulární systém balení
modular packaging system	modulární systém osazování
modular panelboard	stavebnicový panelový rozváděč
modular phase assembly	fázový modul
modular pillar terminal	řadová zdířková svorka
modular power supply unit	modulární napájecí zdroj
modular principle	modularita
modular principle	stavebnicový princip
modular programming	modulové programování
modular residual current device (MRCD)	modul proudového chrániče (k vestavbě)
modular space grid	modulový prostorový rastr
modular structure	modulární struktura
modular surface-area grid	modulový plošný rastr
modular symbology	modulová symbolika
modular system	modulární systém (stavebnice)
modular terminal	řadová svorka
modular terminal block	řadová svorkovnice
modular tunnel terminal	řadová zdířková svorka
modular unit	modul (prvek stavebnice)
modular width	modulová šířka
modular width	šířka modulu
modularity	modularita
modulate	modulovat
modulated amplifier	modulační zesilovač
modulated groove	drážka se záznamem
modulated light beam	modulovaný světelný svazek
modulated oscillation	modulované kmity
modulated output	modulovaný výstup
modulated radiation mode	modulační způsob záření
modulated scanning	modulované rastrování
modulated section	část s modulací
modulated section	oblast se záznamem
modulated signal	modulovaný signál
modulated wave	modulovaná vlna
modulating action	modulační působení
modulating characteristic	modulační charakteristika
modulating current	modulační proud
modulating efficacy	modulační účinek převodu
modulating frequency	modulační frekvence
modulating frequency	modulační kmitočet
modulating pulse	modulační impulz
modulating signal	modulační signál
modulating stage	modulační stupeň
modulating thermostat	modulační termostat
modulating valve	modulační ventil
modulating voltage	modulační napětí
modulating wave	modulační vlna
modulation	modulace
modulation band	modulační pásmo
modulation by pulses	modulace impulzy (modulační signál je impulzní)
modulation converter	modulační konvertor
modulation depth	hloubka modulace
modulation distortion	modulační zkreslení
modulation doped FET (field-effect transistor)	modulačně dotovaný tranzistor FET
modulation envelope	modulační obálka
modulation factor	činitel modulace (amplitudové)
modulation factor	hloubka amplitudové modulace
modulation frequency	modulační frekvence
modulation frequency	modulační kmitočet
modulation gain	modulační zisk
modulation index	modulační index
modulation index (in frequency shift modulation)	index modulace (při modulaci kmitočtovým posuvem)
modulation limiter	limiter (modulace)
modulation limiter	omezovač (modulace)
modulation mode	způsob modulace
modulation noise	modulační šum
modulation of pulses	modulace impulzů
modulation pattern	struktura impulzů (měniče)
modulation processing	zpracování signálu
modulation pulse	modulační impulz
modulation rate	modulační rychlost
modulation scheme	modulační schéma
modulation section	modulační úsek
modulation signal	modulační signál
modulation stage	modulační stupeň
modulation transfer function	modulační přenosová funkce
modulation transfer function	modulační přenosová funkce
modulation transfer function	přenosová charakteristika pro obdélníkovou vlnu
modulation transfer function (MTF)	funkce přenosu kontrastu
modulation voltage	modulační napětí
modulation wheel	modulační kolečko
modulation with fixed reference	modulace s pevnou referenční veličinou
modulation with fixed reference	modulace s pevnou referenční veličinou
modulationg tube (valve)	modulační elektronka
modulator	modulátor
modulator-demodulator (modem)	modem (modulátor-demodulátor)
modulator diode	modulační dioda
modulator electrode	modulační elektroda
modulator grid	modulační mřížka
modulator light-emitting diode	modulátorová luminiscenční dioda
module	jednotka
module	modul (dělící poměr)
module	modul (dohodnutá délková míra)
module	modul (je nerozdělitelný)
module	modul (modulární konstrukce)
module	modul (montážní jednotka)
module	modul (programová jednotka)
module	modul (zásuvná jednotka)
module	prvek stavebnice
module area	plocha modulu (m2)
module board	modulová deska (s plošnými spoji)
module bus	modulová sběrnice (na krátké vzdálenosti, 20 až 100 m)
module card	karta s moduly
module casing	pouzdro modulu
module checking	kontrola modulů
module circuit	modulový obvod
module configuration	konfigurace modulů
module control	řízení modulů
module frame	rám modulů
module holder	skříň modulů
module integrated	integrovaný v modulu
module interrupt	modulové přerušení
module inverter	modulový střídač
module junction box	přípojná krabice modulu
module-level	na úrovni modulu
module library	knihovna modulů
module location	pozice modulu
module location identifier	identifikátor pozice modulu
module luminous efficacy	světelný účinek modulu (lm/W)
module luminous efficiency	světelná účinnost modulu
module map	mapa modulů
module packing factor	činitel obsazenosti modulu
module plug-in location	zásuvná pozice modulu
module position	pozice modulu
module receptacle	zásuvka modulu (mozaiky)
module slot	slot (zásuvná pozice modulu)
module specification	specifikace modulu
module temperature	teplota modulu
module testing	testování modulů
module thread	modulový závit
module width	modulová šířka
module width	šířka modulu
module with stud	modul se šroubem
module wrapper	zásuvka modulu (mozaiky)
modulo	modulo
modulo-n check	kontrola modulo n
modulo-n counter	čítač modulo n
modulo two sum (nonequivalence)	sčítaní modulo dva (nonekvivalence)
modulus (coefficient)	modul (součinitel)
modulus (of complex number)	modul (komplexního čísla)
modulus (of vector, deprecated, see magnitude)	modul (vektoru, nedoporučuje se, viz velikost)
modulus function	funkce absolutní hodnoty (komplexního čísla)
modulus of admittance	modul admitance
modulus of compression	modul objemové pružnosti
modulus of elasticity	modul pružnosti v tahu
modulus of impedance	modul impedance
modulus of reflection coefficient	modul součinitele odrazu
modulus of rigidity	modul pružnosti ve smyku
modulus of rupture	modul pevnosti v ohybu
modulus plot	zobrazení absolutní hodnoty
modus	způsob
MOEMS (micro-optical-electromechanical system)	MOEMS (mikrooptický elektromechanický systém)
Mögel-Dellinger fade-out	Mögel-Dellingerův únik
mogul base (E 40, AmE)	patice E 40 (goliáš)
mogul cap (E 40)	patice E 40 (goliáš)
moiré	interferenční obrazec
moiré	moaré
moire fringes	obrazce moaré
moist	vlhký
moist air	vlhký vzduch
moist steam	mokrá pára
moisten	navlhčovat
moistener	zvlhčovač
moisture	vlhkost
moisture absorption	absorpce vlhka
moisture absorption	absorpce vlhkosti
moisture absorption	pohlcování vlhkosti
moisture barrier	bariéra proti vlhkosti (v plášti kabelu)
moisture barrier bag	obal bránící navlhnutí
moisture barrier bag	obal proti vlhkosti
moisture condensation	kondenzace vlhkosti
moisture condensation	orosení
moisture conditions	vlhké prostředí
moisture content	obsah vlhkosti
moisture control	regulace vlhkosti
moisture diffusivity	difúzní koeficient vlhkosti
moisture indicator	indikátor vlhkosti
moisture limit	mez vlhkosti
moisture meter	vlhkoměr
moisture permeation	pronikání vlhkosti
moisture-proof	do vlhka
moisture-proof	odolný proti vlhkosti
moisture-proof	vlhku odolný
moisture-proof appliance	vlhku odolný spotřebič
moisture-proof socket	zásuvka do vlhka
moisture resistance	odolnost proti navlhání
moisture resistance	odolnost proti vlhkosti
moisture-resistant	odolný proti vlhkosti
moisture-resistant	stálý ve vlhku
moisture-sensitive	citlivý na vlhkost
moisture-sensitive device	součástka citlivá na vlhkost
moisture sensitivity	citlivost na vlhkost
moisture sensitivity level	úroveň citlivosti na vlhkost
moisture sensor	senzor vlhkosti
moisture tester	zkoušečka vlhkosti
molality	molalita
molar	molární
molar activity coefficient	molární aktivitní součinitel
molar concentration	molární koncentrace
molar conductance	molární vodivost
molar conductivity	molární vodivost
molar entropy	molární entropie
molar internal energy	molární vnitřní energie
molar mass	molární hmotnost
molar reaction heat	molární reakční teplo
molar reduction heat	molární redukční teplo
molar volume	molární objem
mold (AmE)	lisovat (do formy)
molded (AmE)	lisovaný (do formy)
mole (symbol: mol)	mol (množství látky)
molectronics	molekulární elektronika
molecular	molekulární
molecular amplifier	molekulární zesilovač
molecular beam	molekulární svazek
molecular beam epitaxy	epitaxe molekulárním svazkem
molecular circuit	molekulární obvod
molecular clock	molekulární hodiny
molecular crystal	molekulární krystal
molecular electronics	molekulární elektronika
molecular evaporation	molekulární napařování
molecular field	molekulární pole
molecular filter	molekulární filtr
molecular gun	molekulární tryska
molecular lattice	molekulární mřížka
molecular layer	molekulární vrstva
molecular mass	molekulová hmotnost
molecular material	molekulární materiál
molecular nanotechnology	molekulární nanotechnika
molecular orbital	molekulární orbital
molecular organic light emitting diode display	displej s molekulárními organickými diodami LED
molecular polarization	molekulární polarizace
molecular pump	molekulární vývěva
molecular sieve	molekulární síto
molecular spectrum	molekulární spektrum
molecular structure	molekulární struktura
molecular-thin	monomolekulární (vrstva)
molecular weight	molekulární hmotnost
molecule	molekula
molelectronics	molekulární elektronika
molested subscriber	obtěžovaný účastník (telefonie)
molten	roztavený
molten carbonate fuel cell	palivový článek s roztaveným uhličitanem
molten drip	roztavená kapka
molten pool	tavná lázeň
molten salt	roztavená sůl
molten salt cell	článek s roztavenou solí
molten salt decomposition voltage	rozkladné napětí roztavené soli
molten-salt electrolyte	elektrolyt z roztavené soli
molten salt reactor	reaktor s roztavenou solí
molybdenum	molybden
moment	moment
moment and shear interaction	namáhání ohybem a smykem
moment of couple	moment dvojice sil
moment of dipole	moment dipólu
moment of force	moment síly
moment of inertia	moment setrvačnosti
moment of inertia of coupled system	moment setrvačnosti spojeného systému
moment of inertia of rotor	moment setrvačnosti rotoru
moment of interception	okamžik zachycení
moment of load	zatěžovací moment
moment of momentum	moment hybnosti
moment of order q	moment řádu q
moment of plane area	moment plochy
moment of probability distribution	moment rozdělení pravděpodobnosti
moment of resistance	moment odporu (proti ohybu, pootočení)
moment of sampling	okamžik vzorkování
moment of torsion	krouticí moment
moment pickup	snímač momentu
momentaneous	okamžitý
momentary	chvilkový
momentary	krátkodobý
momentary contact	vratný kontakt (bez aretace)
momentary contact actuator	vratný ovladač kontaktu
momentary-contact control	ovládání vratným kontaktem
momentary-contact control switch	ovládací vratný spínač
momentary-contact limit switch	koncový vratný spínač
momentary contact making	sepnutí vratného kontaktu
momentary-contact multicircuit switch	vícenásobný vratný spínač
momentary-contact pushbutton	vratné tlačítko
momentary-contact pushbutton switch	tlačítkový vratný spínač
momentary contact switch	vratný spínač
momentary-contact tumbler switch	páčkový vratný spínač
momentary-contact twist switch	otočný vratný spínač
momentary drowsiness	mikrospánek
momentary footswitch	vratný nožní spínač
momentary interruption	krátkodobé přerušení (minuty)
momentary interruption	mžikové přerušení
momentary interruption detector	detektor mžikového přerušení
momentary load	krátkodobé zatížení
momentary mechanical system	vratná mechanika (bez aretace)
momentary-off type switch	vratný spínač s rozpínacím kontaktem
momentary-on type switch	vratný spínač se zapínacím kontaktem
momentary power loss	krátkodobý výpadek napájení
momentary power switch	vratný spínač (výkonový)
momentary pulse	krátkodobý impulz
momentary single-phase to earth fault	krátkodobé zemní spojení
momentary switch	vratný spínač
momentary value	okamžitá hodnota
momentous	závažný
momentum	hybnost
momentum conservation law	zákon zachování hybnosti
momentum density	hustota hybnosti
momentum space	hybnostní prostor
momentum transfer	přenos hybnosti
momentum transfer collision	srážka s přenosem hybnosti
monadic	jednočlenný
monadic	monadický (s jedním operandem)
monadic Boolean operation	monadická booleovská operace
monadic operation	monadická operace (s jedním operandem)
monadic operator	jednočlenný operátor
monadic selective construct	jednoduché větvení (if then)
monarch	kníže (procesor)
monaural	monofonní (s jedním zvukovým kanálem)
money clip operated device	hlásič aktivovaný sponou na bankovky
monition	varování
monitor	dohlížet
monitor	monitorovat
monitor	odposlouchávat
monitor	sledovat (méně vhodné)
monitor	dohlížecí přístroj
monitor	hlídač (přístroj)
monitor	kontrolní displej
monitor	kontrolní přístroj
monitor	monitor (dohlížecí)
monitor	monitorovací
monitor	studiový monitor (kontrolní displej)
monitor (computer monitor, BrE)	monitor (displej počítače, obvykle typu CRT, léta 1970)
monitor (program)	monitor (dohlížecí program)
monitor (program)	monitor (řídicí a kontrolní program)
monitor (screen)	monitor (kontrolní tv obrazovka televizního vysílání ap.)
monitor and control	dohlížení a řízení
monitor and control agent	dohlížecí a kontrolní agent
monitor and control subsystem	subsystém dohlížení a řízení
monitor antenna	kontrolní anténa (pro kontrolu televizního vysílání ap.)
monitor call	volání monitoru
monitor desk	kontrolní pult
monitor display	kontrolní displej
monitor display	kontrolní zobrazení
monitor earphone	kontrolní sluchátko
monitor equipment	kontrolní a dohlížecí zařízení
monitor for parking assistance	monitor parkovacího asistenta
monitor loudspeaker	kontrolní poslechová soustava
monitor microphone	dohlížecí mikrofon
monitor module	kontrolní modul (dohlížecí)
monitor point	kontrolní bod
monitor program	řídicí a dohlížecí program (monitor)
monitor routine	řídicí a dohlížecí program (monitor)
monitor size	velikost monitoru (úhlopříčka)
monitor system	dohlížecí zařízení
monitorable public area	sledovatelné veřejné prostranství
monitored	hlídaný
monitored binary information	kontrolní binární informace (dálkového řízení)
monitored blanking	monitorované zatemnění
monitored control system	hlídaný regulační systém
monitored door interlock	hlídané blokovací zařízení dvířek (mikrovlnné trouby)
monitored door interlock	monitorované blokovací zařízení dvířek (mikrovlnné trouby)
monitored information	hlášení
monitored information	sledovaná informace
monitored item	hlídaná položka
monitored supply deviation	kontrolovaná odchylka napájení
monitoring	dohled
monitoring	dohlížení
monitoring	dozor
monitoring	kontrolní poslech
monitoring	monitorování
monitoring	odposlech (dohlížecí)
monitoring	dohledový
monitoring	hlídání
monitoring and measuring system	dohlížecí a měřicí systém
monitoring area	oblast hlídání
monitoring assembly	dohlížecí sestava
monitoring camera	monitorovací kamera
monitoring centre	dohlížecí centrum
monitoring centre	monitorovací centrum
monitoring centre	monitorovací stanice
monitoring channel	dohledový kanál
monitoring channel	monitorovací kanál (sestava přístrojů)
monitoring circuit	kontrolní obvod
monitoring console	monitorovací jednotka
monitoring desk	režijní pult
monitoring device	hlídač
monitoring device	monitor (měří, hlídá a signalizuje)
monitoring device	monitorovací přístroj
monitoring device	monitorovací zařízení
monitoring device	odposlouchávací jednotka
monitoring direction	směr hlášení (dálkového hlídání)
monitoring element	dohledový prvek
monitoring equipment	dohlížecí zařízení
monitoring equipment	monitor (měří, hlídá a indikuje)
monitoring feedback	kontrolní zpětná vazba
monitoring feedback	stabilizační zpětná vazba
monitoring frequency	dohlížecí frekvence
monitoring function	dohlížecí funkce
monitoring hardware	technické vybavení pro monitorování
monitoring information	dohlížecí informace
monitoring jack	zdířka pro odposlech (spoluposlech)
monitoring logic	dohledová logika
monitoring loop	kontrolní smyčka
monitoring loudspeaker	kontrolní reproduktor
monitoring message	hlášení (zpráva o hlídání)
monitoring message	hlídací zpráva
monitoring module	hlídací modul
monitoring neutral electrode	monitorovací neutrální elektroda
monitoring of recorded programme	kontrola zaznamenaného programu
monitoring point	kontrolní bod (místo)
monitoring procedure (QA)	kontrolní procedura (řízení kvality)
monitoring program	řídicí a kontrolní program (monitor)
monitoring relay	kontrolní relé
monitoring room	dohlížecí místnost
monitoring signal	hlídací signál
monitoring station	monitorovací stanice
monitoring switch	kontrolní spínač (kontrolního zařízení)
monitoring system	monitorovací systém (sledování)
monitoring time	doba dohlížení
monitoring unit	monitor
monitory	výstražný
monkey testing	testování náhodnými vstupy (systému)
monkey-wrench	francouzský klíč
mono	mono (jedno-)
monoaxial stress	napětí v jedné ose
monobloc battery	monobloková baterie
monobloc container (battery)	monoblok (nádoba baterie)
monobloc container (battery)	monobloková nádoba
monochip technique	technika na jednom čipu
monochromatic	jednobarevný
monochromatic	monochromatický
monochromatic light	jednobarevné světlo
monochromatic light source	zdroj monochromatického světla
monochromatic mode	monochromatický režim
monochromatic radiance temperature	teplota monochromatické záře
monochromatic radiation	monochromatické záření
monochromatic stimulus	monochromatický podnět
monochromaticity of radiation beam	monochromatičnost svazku záření
monochromator	monochromátor
monochromator	monochromátor (s úzkým spektrem)
monochromator for infrared radiation	infračervený monochromátor
monochrome	jednobarevný
monochrome display	jednobarevný displej
monochrome display	monochromní zobrazovač
monochrome LCD module	monochromatický modul LCD
monochrome monitor	jednobarevný monitor
monochrome PDP (plasma display panel)	monochromatický plazmový zobrazovací panel
monochrome picture	jednobarevný obraz
monochrome receiver	černobílý přijímač (televizní)
monochrome screen	jednobarevná obrazovka
monochrome signal	jasový signál
monochrome television	černobílá televize
monochrome video display unit	jednobarevný video displej
monocrystal	monokrystal
monocrystal mineral scintillator detector	monokrystalický anorganický scintilační detektor
monocrystal organic scintillator detector	monokrystalický organický scintilační detektor
monocrystal substrate	monokrystalický substrát
monocrystalline silicon	monokrystalický křemík
monocular	jedním okem (viděný)
monocular	monokulární
monocular image	monokulární zobrazení
monoenergetic radiation	monoenergetické záření
monofacial PV module	jednostranný fotovoltaický modul
monofilament	monovlákno (nepřetržité)
monoflop	monostabilní multivibrátor
monoflop	tvarovač impulzů
monolayer	monomolekulární vrstva
monolingual dictionary	výkladový slovník
monolithic	monolitický
monolithic array	monolitické pole (integrovaný obvod)
monolithic bipole vibrator	monolitický dvojpólový vibrátor
monolithic catalytic converter	monolitický katalyzátor
monolithic chip	monolitický čip
monolithic crystal filter	monolitický krystalový filtr
monolithic driver	monolitický budič (LCD)
monolithic filter	monolitický filtr
monolithic image sensor	monolitický obrazový snímač
monolithic integrated circuit	monolitický integrovaný obvod
monolithic mechanical filter	monolitický mechanický filtr
monolithic memory structure	monolitická paměťová struktura
monolithic multiple pole vibrator	monolitický vícepólový vibrátor
monolithic superconducting wire	monolitický supravodivý vodič
monolythic capacitor	mononolitický kondenzátor
monomeric unit	monomerní jednotka
monomode fibre (deprecated, see single-mode)	monovidové vlákno (nevhodné, viz jednovidové)
monomolecular	monomolekulární
monomotor drive	jednomotorový skupinový pohon
monophase	jednofázový
monophase mains	jednofázová síť
monophasic stimulus	monopolární podnět (jednosměrný)
monophonic	monofonický
monophonic record	monofonní deska
monophonic recording	monofonní záznam
monophonic reproduction	monofonní reprodukce
monophonic signal	monofonní signál
monophony	monofonie
monopolar	jednopólový
monopolar DC link	jednopólové stejnosměrné vedení
monopolar earth return HVDC system	jednopólová síť HVDC se zpětnou cestou zemí
monopolar electrode system	monopolární zapojení elektrod
monopolar HVDC link	jednopólový HVDC spoj
monopolar HVDC system	jednopólová HVDC síť
monopolar HVDC system	monopolární síť HVDC
monopolar line	jednopólové vedení
monopolar stimulus	monopolární podnět (jednosměrný)
monopole	monopól
monopole (antenna)	monopól (anténa)
monopoly	monopol (ekonomický)
monopulse	jednopulzní
monorail	jednokolejnicová dráha
monorail overhead conveyor	jednokolejnicový visutý dopravník
monorail-track circuit (AmE)	jednopásový kolejový obvod
monoscope	monoskop (poskytuje stálý obrazec)
monoscope	monoskop (snímací zařízení zkušebního obrazce)
monostable	monostabilní
monostable circuit	monostabilní klopný obvod
monostable electronic RCS (remote controlled switch)	monostabilní elektronický dálkově ovládaný spínač
monostable element	monostabilní prvek
monostable flip-flop (deprecated)	monostabilní klopný obvod
monostable multivibrator	monostabilní multivibrátor
monostable RCS (remote control switch)	monostabilní dálkově ovládaný spínač
monostable relay	monostabilní relé
monostable trigger circuit	monostabilní klopný obvod
monostatic measurement	monostatické měření (svazku záření)
monostatic radar	monostatický radar (vysílač i přijímač v jednom)
monosync	sdružený synchronizační signál
monotone	jednotvárný
monotone	monotónní
monotonic function	monotónní funkce
monotonicity	monotónnost
monotonous	monotónní
monotonousness	monotónnost (práce ap.)
monotony	monotónnost (funkce)
monotron (see monoscope)	monoskop (poskytuje stálý obrazec)
montage	montáž
montage	sestřih
Monte Carlo simulation	metoda Monte Carlo
monthly average temperature	střední měsíční teplota
monthly maximum demand	měsíční maximum odebíraného výkonu
monthly mean solar radio-noise flux	měsíční průměr toku slunečního rádiového šumu
monthly report	měsíční zpráva
monthly resetting timer	měsíční časovač resetu
mood creating lighting	náladové osvětlení
Moore lamp	Mooreova trubice
mooring line	kotevní lano
mop-up equalizer	ručně řízený dodatečný útlumový korektor
more detailed	podrobnější
more distant	vzdálenější
more significant	významnější (řádově)
morph	morf (obraz vytvořený morfingem)
morphing	morfing ("přetvarování", animace v grafice)
morse	vysílat morseovkou
Morse code	Morseův kód
Morse dash	čárka v Morseově abecedě
Morse dot	tečka v Morseově abecedě
Morse key	Morseův klíč
Morse space	mezera v Morseově abecedě
Morse telegraphy	Morseova telegrafie
Morse undulator	Morseův undulátor
mortal danger	smrtelné nebezpečí
mortality curve (lamps)	křivka vyhoření (žárovek)
mortar	malta
mortar mixer	míchačka na maltu
MOS (metal-oxide-semiconductor)	MOS (kov-oxid-polovodič)
MOS-capacitor	MOS kondenzátor
MOS-controlled thyristor	napěťově řízený tyristor (se strukturou MOS)
MOS electrostatic memory	elektrostatická paměť MOS
MOS field-effect transistor (MOSFET)	tranzistor řízený polem se strukturou MOS (MOSFET)
MOS integrated circuit	integrovaný obvod MOS
MOS structure (metal-oxide-semiconductor)	struktura MOS (kov-oxid-polovodič)
MOS transistor	tranzistor MOS
MOS variable-capacitance diode	MOS dioda s variabilní kapacitou
mosaic (in scanning equipment)	mozaika (v skenovacím zařízení)
mosaic annunciator board	mozaikový signální panel
mosaic control board	mozaikový řídicí panel
mosaic effect	mozaikový efekt
mosaic semiconductor detector	mozaikový polovodičový detektor
mosaic standard square	čtvercový rastr mozaiky
mosaic structure	mozaiková struktura
mosaic telegraphy	mozaiková telegrafie
mosaic tile	mozaikový modul
mosaic-type illuminated mimic diagram	osvětlené mozaikové přehledové schéma
mosaic-type mimic diagram	mozaikové přehledové schéma
mosaic-type mimic-diagram control board	řídicí panel s mozaikovým přehledovým schématem
mosaic-type pilot device	mozaikový ovladač
MOSFET (metal-oxide-semiconductor field-effect transistor)	MOSFET (tranzistor řízený polem se strukturou MOS)
MOSFET module	modul MOSFET
Mössbauer effect	Mössbauerův jev
most current	nejaktuálnější
most easily ignitable concentration	koncentrace nejsnadněji zápalné směsi
most easily ignitable mixture	nejsnadněji zápalná směs
most economical continuous rating	nejhospodárnější jmenovitá hodnota pro trvalý provoz
most explosive mixture	nejvýbušnější směs
most favoured national clause	doložka nejvyšších výhod
most incendive mixture	nejzápalnější směs
most negative value	největší záporná hodnota
most of it	většina (z toho)
most positive value	největší kladná hodnota
most restrictive position	nejvíce omezující poloha
most significant bit (MSB)	nejvyšší platný bit
most significant bit (MSB)	nejvýznamnější bit (MSB)
most significant digit (MSD)	nejvyšší platná číslice
mother	pozitiv
mother blank	mateční plech (elektrolytická rafinace)
mother board (see motherboard)	základní deska (počítače ap.)
mother-daughter board connector	deskový konektor pro přídavnou desku
mother station	řídicí stanice
motherboard	matiční deska
motherboard	základní deska
motion	chod
motion	návrh
motion	pohyb
motion	pokyn
motion-balance method	metoda vyvážení pohybu
motion block (NC)	pohybový blok (NC)
motion blur	rozostření pohybu
motion capture glove	rukavice pro snímaní pohybu
motion control (MC)	řízení pohybu
motion controller	jednotka řízení pohybu
motion detector	detektor pohybu
motion dynamics	dynamika pohybu
motion instruction	instrukce pohybu
motion lockout control	ovládač blokování pohybu
motion measurement	měření pohybu
motion nomenclature	nomenklatura pohybů
motion picture (AmE)	film (dílo)
motion picture camera	filmová kamera
motion picture projector	kinoprojektor
motion planning	plánování pohybu
motion recognition	rozpoznávání pohybu
motion record	záznam pohybu
motion sensor	pohybový senzor
motion sensor	senzor pohybu
motion space	pohybový prostor
motion-to-image latency	prodleva zobrazení vůči pohybu (náhlavní displej)
motion transducer	převodník pohybu
motionable suspension	pohyblivý nosný závěs
motional admittance	pohybová admitance
motional capacitance	dynamická kapacita
motional feedback (MFB)	pohybová zpětná vazba
motional impedance	pohybová impedance (elektroakustika)
motional inductance	dynamická indukčnost
motional resistance	dynamická rezistance
motional resistance	dynamický odpor
motional resonance frequency	dynamický rezonanční kmitočet
motional series resonance frequency	kmitočet dynamické sériové rezonance
motional series resonant frequency	kmitočet dynamické sériové rezonance
motivate	motivovat
motivation	motivace
motive	pohnutka
motive	hybný
motive	pohybový
motive energy	kinetická energie pohybu
motive force	hybná síla
motive power	hnací síla
motive power	motorický
motive power circuit	motorický obvod
motive-power load	motorická zátěž
motive-power socket-outlet and plug	motorická zásuvkové spojení
motive power tariff	tarif pro elektrické pohony
motive power unit	hnací jednotka
motoneuron	motoneuron
motor	motor
motor-actuated	motoricky poháněný
motor-actuated	s motorovým pohonem
motor-actuated potentiometer	motorický potenciometr
motor-actuated rheostat	motorický reostat
motor actuator	motorový pohon (ventilu ap.)
motor armature	kotva motoru
motor attachments	nástavby motoru
motor back EMF (electromotive force)	zpětné emn motoru (elektromotorické napětí)
motor baggage car (AmE)	hnací zavazadlový vůz (kolejový)
motor base	patka motoru
motor blower	větrák motoru
motor boating	pulzní oscilace velmi nízkých frekvencí (jak na motorovém člunu)
motor bogie	hnací podvozek
motor branch circuit	motorický vývod (rozváděče)
motor breaking capacity	vypínací schopnost při vypínání motoru
motor capacity	výkon motoru
motor car	motorový vůz (kolejový)
motor casing	kryt motoru
motor characteristic	charakteristika motoru
motor-charged spring operating mechanism	pružinový pohon s motorovým napínáním
motor-charged stored-energy mechanism	střádačový pohon s motorovým napínáním
motor cicuit protector (AmE, UL 498)	jistič motoru
motor circuit	motorový obvod
motor-circuit protector	jistič pro jištění motorů
motor-circuit switch	spouštěč motoru (s jištěním)
motor circuit-breaker	motorový jistič (pro jištění motorů)
motor coach	motorový vůz (kolejový)
motor combination	řízení skupinovým řazením motorů
motor-commutated	komutovaný zátěží (řízený usměrňovač)
motor commutation	komutace zátěží (řízeného usměrňovače)
motor-compressor	motorkompresor
motor connection	přívod motoru
motor connection box	svorkovnice (motoru)
motor contactor	motorový stykač (pro spínání motorů)
motor control	řízení motoru
motor control centre (MCC)	motorický rozváděč
motor control centre (MCC)	typový motorický rozváděč
motor control circuit	ovládání motoru
motor control equipment	řízení motoru (zařízení)
motor control switch	motorový spínač
motor control unit	blok vývodu motoru (s jištěním a spínáním)
motor control unit	motorový vývod s ovládáním
motor controlgear	spínací přístroje pro spínání motorů
motor controller	řízený spouštěč motoru
motor controller	softstartér
motor convertor	točivý měnič
motor current rating	jmenovitý proud motoru
motor data	technické údaje motoru
motor direct online starter	přímý spouštěč motoru
motor direction	směr otáčení motoru
motor disconnector	odpojovač motoru
motor drive	motorový pohon (elektrický)
motor-drive mechanism	motorový pohon
motor-driven	motoricky poháněný
motor-driven	motorový (poháněný motorem)
motor-driven	s motorovým pohonem
motor-driven camshaft equipment	kontrolér se servopohonem
motor-driven camshaft equipment	stykačové zařízení s vačkovým řízením s motorovým pohonem
motor-driven cooling fan	chladicí ventilátor s motorem
motor-driven final controlling element	regulační pohon s motorem
motor driven potentiometer	motorický potenciometr
motor-driven roller	motorem poháněný naviják
motor-driven roller	motorový naviják
motor-driven switchgroup	skupinový přepínač se servopohonem
motor-driven time-delay relay	časové relé s motorickým pohonem
motor efficiency	účinnost motoru
motor enclosure	kryt motoru
motor end	strana motoru (A, B)
motor-exciter set	řízený budicí usměrňovač
motor fan	větrák motoru
motor feeder	motorový vývod (rozváděče)
motor feeder cable	přívodní kabel motoru
motor-field control	řízení pole motoru
motor-field failure relay	relé výpadku buzení motoru
motor flux	magnetický tok motoru
motor flywheel effect	moment setrvačnosti motoru
motor for operation with converter	motor pro provoz s měničem
motor frame	kostra motoru (skříň)
motor frame	stator (motoru)
motor frame size	velikost motoru (osová výška)
motor fuse-disconnector	pojistkový odpojovač motoru
motor-generator	motorgenerátor (pracuje v obou režimech)
motor-generator set	motorgenerátor (oba jsou elektrické)
motor-generator welding set	svařovací motorgenerátor
motor governor	motorický regulátor (s motorem)
motor housing	skříň motoru
motor identification	identifikace motoru (charakteristických vlastností)
motor identification routine	program identifikace motoru
motor identification run	režim identifikace motoru (měničem)
motor in hazardous locations	motor pro výbušné prostředí
motor inrush	zapínací ráz motoru (proud)
motor inrush current	zapínací rázový proud motoru
motor-integrated inverter	motorměnič (s integrovaným měničem)
motor jacket	kapota motoru
motor junction box	krabice pro motorový vývod
motor lead	přívodní kabel motoru
motor-loaded (switch) mechanism	pohon (spínače) s motorovým napínáním
motor losses	ztráty motoru
motor luggage van	hnací zavazadlový vůz (kolejový)
motor management starter	spouštěč motoru s řízením
motor management starter	spouštěč pro řízení motorů
motor meter	motorické počitadlo
motor model	model motoru (softwarový)
motor monitoring	hlídání motoru
motor mount	uložení motoru
motor neuron	motoneuron
motor noise	hluk motoru
motor nominal current	jmenovitý proud motoru (štítkový údaj)
motor-operated	poháněný motorem
motor-operated	s motorovým pohonem (spínač ap.)
motor-operated appliance	elektromechanický spotřebič
motor operated disconnect	motorem ovládané odpojení
motor-operated electric tool	elektromechanické nářadí
motor-operated mechanism	motorový pohon (spínače)
motor-operated snap-action mechanism	motorový pohon s nezávislým zapínáním (spínače)
motor-operated starter	spouštěč s motorovým pohonem
motor operated valve (MOV)	ventil se servopohonem
motor operating from converter	motor s řízeným usměrňovačem
motor operation	motorický provoz
motor operator	servopohon
motor output	výkon motoru
motor output rating	jmenovitý výkon motoru
motor overcurrent circuit-breaker	jistič motoru
motor overload protection	ochrana při přetížení motoru
motor petrol	motorový benzin
motor position control	řízení polohy motoru
motor potentiometer	motorický potenciometr
motor power	výkon motoru
motor protecting relay	nadproudové relé (k jištění motoru)
motor protection	ochrana motoru
motor protection circuit-breaker	jistič motoru
motor protection relay	nadproudové relé (k jištění motoru)
motor protective switch	jistič motoru
motor protective switching device	spínač motoru s jištěním (ruční)
motor protector	chránič motoru (ochrana před přetížením)
motor PTC thermistor	motorový termistor s PTC (pozistor)
motor rating	jmenovité údaje motoru
motor rating	jmenovitý výkon motoru
motor reduction unit	motor s převodovkou
motor resonance	rezonance motoru
motor reverser	reverzační spínač
motor rpm (revolution per minute)	otáčky motoru
motor running capacitor	pomocný kondenzátor (motoru)
motor set	motorové soustrojí
motor shaft	hřídel motoru
motor side	strana motoru
motor size	velikost motoru
motor slip	skluz motoru
motor specifications	specifikace motoru
motor specifications	technické údaje motoru
motor speed	otáčky motoru
motor speed	rychlost motoru
motor speed control	řízení otáček motoru
motor speed control	řízení rychlosti motoru
motor speed meter	snímač otáček motoru
motor speedometer	snímač otáček motoru
motor starter	spouštěč motoru
motor starting	spouštění motoru
motor starting capacitor	rozběhový kondenzátor (motoru)
motor starting reactor	spouštěcí tlumivka motoru
motor starting resistor	spouštěcí rezistor motoru
motor-starting switch	spouštěč motoru
motor stored-energy constant	konstanta setrvačné energie motoru
motor supply cable	přívodní kabel motoru
motor supply lead	přívodní kabel motoru
motor support	základní deska motoru
motor suspension	zavěšení motoru
motor suspension bearing (for nose-suspended motor)	tlapové ložisko (tlapového motoru)
motor switch	spínač motoru
motor synchronizing	synchronizace v motorickém chodu
motor system	systém motoru a řízení
motor terminal board	svorkovnice motoru
motor terminals	přívodní svorky motoru
motor tester	tester motoru
motor tester	zařízení pro zkoušky motoru
motor thermal cut-out switch	tepelná pojistka motoru
motor thruster	motorový tlačný pohon (s převodem do pomala)
motor torque	moment motoru
motor train unit	motorová jednotka (kolejová)
motor uniselector	motorový otočný volič
motor unit	motorová jednotka (kolejová)
motor utilization	vytíženost motoru
motor vehicle	hnací vozidlo (kolejové)
motor vehicle	motorové vozidlo
motor vehicle electric equipment	elektrické zařízení hnacího vozidla
motor-vehicle electrician	autoelektrikář
motor-vehicle electrics	autoelektrika
motor-vehicle electronics	autoelektronika
motor vehicle licence plate	státní poznávací značka vozidla (SPZ)
motor winding	vinutí motoru
motor with brake	brzdový motor (s brzdou)
motor with combined ventilation	motor s kombinovanou ventilací
motor with compound characteristic	motor s kompaundní charakteristikou
motor with main-circuit transformer	motor s transformátorem v hlavním obvodu
motor with reciprocating movement	kmitavý motor
motor with rotor-circuit transformer	motor s rotorovým transformátorem
motor with series characteristic	motor se sériovou charakteristikou
motor with shunt characteristic	motor s kompaundní charakteristikou
motor with standardized mounting dimensions	motor s normalizovanými montážními rozměry
motor with stiff speed characteristic	motor se strmou charakteristikou
motor with thermally critical rotor	motor s kritickým rotorem (teplotně)
motor with transversal flux	motor s příčným magnetickým tokem
motorcar (BrE)	automobil
motorcar accessories	autopříslušenství
motorcar electronics	autoelektronika
motorcar lighting	osvětlení automobilu
motored	motorizovaný
motorette	motoreta
motorette (test model)	motoreta (zkušební model)
motoric	pohybový
motoring	motorický
motoring operation	motorické ovládání
motoring reverse power	generátorový výkon motoru (unášeného)
motoring torque	hnací moment (motoru)
motorize	motorizovat
motorized	motorizovaný
motorized	s motorovým pohonem
motorized actuator	motorový pohon (ventilu)
motorized cleaning head	čistící hlava s motorem (vysavače)
motorized conveyor pulley	motorový buben dopravního pásu
motorized driving unit	motorový pohon (elektromotorem)
motorized keyboard	motorizovaná klávesnice (telegrafu ap.)
motorized lighting bar	mobilní osvětlovací hrazda s pohonem
motorized potentiometer	motorický potenciometr
motorized pulley	motorový buben (motor s vnějším rotorem)
motorized rheostat	motorický reostat
motorized roller	motorem poháněný naviják
motorized roller	motorový naviják
motorized torch	hořák s motorovým pohonem
motorless	bezmotorový
Motorola format	Motorola formát (byte s vyšší hodnotou je na nižší adrese)
motorpot	motorický potenciometr
motorpulley	motor s vnějším rotorem
motorway	dálnice
motorway lighting	osvětlení dálnice
mottle	skvrnitost
mould	licí forma
mould	matrice (pro lisování)
mould	plíseň
mould	šablona
mould	tvar
mould (BrE)	tvářet
mould growth	růst plísní
mould making	konstrukce forem
mould pressing	tváření
mould-proofness	odolnost proti plísním
mould resistance	odolnost proti plísním
mould shrinkage	míra smrštění formy
mouldable	tvarovatelný (plast)
moulded (BrE)	lisovaný (do formy)
moulded case	pouzdro z plastu
moulded-case	zapouzdřený
moulded-case circuit-breaker	kompaktní jistič
moulded-case type	kompaktní typ
moulded commutator	lisovaný komutátor
moulded housing	lisovaný kryt
moulded insulating material	lisovací izolační hmota
moulded interconnection device	lisovaná propojovací součástka
moulded interconnection device	lisovaný propojovací prvek
moulded lead	vstřikované přívody
moulded material	lisovací hmota
moulded-on accessory	zalisované příslušenství
moulded-on accessory	zalisovaný přístroj (zalitý)
moulded-on accessory	zalité příslušenství
moulded-on accessory	zalitý dílec
moulded-on installation coupler	zalisovaná instalační spojka
moulded-on plug	zalisovaná vidlice
moulded package	lisované pouzdro
moulded package	zalévané pouzdro
moulded part	tvarovaná součástka
moulded piece	výlisek
moulded-plastic bearing	plastové ložisko (vstřikované)
moulded-plastic-clad	zapouzdřený zalitím v plastu
moulded resin-insulated bushing	průchodka izolovaná lisovanou pryskyřicí
moulded shape	tvarovaný díl
moulded slipping rings	lisované sběrací kroužky
moulded transformer	zalitý transformátor
moulded tube	lisovaná trubka
moulder	slévač
moulder	tvářecí stroj
moulder	tvarovací frézka
mouldering toilet	suchý záchod
moulding	formování
moulding	ozdobná lišta
moulding	tváření (ve formě)
moulding	výlisek
moulding	zalití (součástky do formy)
moulding compound	tvářecí směs
moulding index	tekutost metodou pohárku
moulding material	tvářecí hmota
moulding mica material	tvarovatelný mikanit
moulding press	tvářecí lis
moulding resin	licí pryskyřice
mount	montovat
mount	namontovat
mount	nasadit
mount	připevnit
mount	držák
mount	montáž
mount	montážní příslušenství
mount	nosič
mount	rámeček
mount	stojan
mount	uložení
mount in bearings	uložený v ložiscích (kluzných)
mount on	upevnit na
mount side by side	těsná montáž (vedle sebe)
mounted	připevněný
mounted	namontovaný
mounted	upevněný
mounted height	montážní výška (součástky)
mounted on roller bearings	uložený ve válečkových ložiscích
mounted overhung	letmo uložený
mounted overhung	návěsný
mounting	montáž
mounting	nosné ložisko
mounting	osazení (součástkami)
mounting	podstavec
mounting	uložení
mounting	upevnění
mounting	montážní
mounting	upevňovací
mounting accessories	montážní příslušenství (k upevnění)
mounting angle	montážní úhelník
mounting arrangement	montážní uspořádání
mounting arrangement	postavení (stroje ap.)
mounting bar	upevňovací lišta
mounting base	montážní základna
mounting board	montážní deska
mounting bolt	upevňovací šroub
mounting box	elektroinstalační krabice
mounting box	montážní krabice
mounting box	přístrojová krabice
mounting bracket	konzola
mounting bushing	montážní pouzdro
mounting by feet	patková montáž (motoru)
mounting channel	montážní lišta
mounting clamp	přítlačná konstrukce (přítlak, u polovodičových součástek)
mounting clearance	montážní vůle
mounting clip	příchytka
mounting code	značka pro montáž
mounting depth	montážní hloubka
mounting device	montážní přípravek
mounting device	upevňovací dílec
mounting diagram	montážní schéma
mounting dimension	montážní rozměr
mounting element	upevňovací dílec
mounting flange	montážní příruba
mounting flange	upevňovací příruba
mounting foot	montážní patka
mounting-foot hole	patkový otvor
mounting force	přítlačná síla (upevnění)
mounting frame	montážní rám
mounting frame	montážní rám (do skříní)
mounting gauge	montážní měrná deska
mounting guidelines	montážní návod
mounting hardware	montážní materiál
mounting hardware	upevňovací prostředky
mounting height	montážní výška
mounting hole	montážní otvor
mounting instructions	montážní návod
mounting jig	montážní přípravek
mounting kit	montážní sada
mounting location	místo upevnění
mounting lug	závěsné oko (pří zvedání)
mounting material	montážní materiál
mounting nut	upevňovací matice
mounting of components	osazení součástek
mounting-on	montážní
mounting orientation (of connector)	orientace upevnění (konektoru)
mounting panel	montážní panel
mounting pitch	montážní rozteč (délkový krok)
mounting plate	montážní deska
mounting position	montážní poloha
mounting position	montážní pozice
mounting rack	montážní rám
mounting rail	montážní lišta
mounting rail C	montážní lišta C
mounting rail TH	montážní lišta TH (dřív TS)
mounting rail TH (top-hat)	montážní lišta TH (DIN lišta)
mounting ring	upevňovací kroužek
mounting screw	upevňovací šroub
mounting section	montážní sekce (pro upevnění přístrojů)
mounting set	montážní sada
mounting side by side	těsná montáž (vedle sebe)
mounting specification	specifikace pro montáž
mounting station	montážní pozice
mounting structure	stojan
mounting support	držák
mounting surface	montážní plocha
mounting surface	podklad (k upevnění)
mounting system	montážní systém
mounting system	systém uchycení
mounting table	montážní stůl
mounting tact time	doba montážního taktu
mounting technology	technologie montáže
mounting tolerance	montážní vůle
mounting tool	montážní nářadí
mounting torque	utahovací moment
mounting version	varianta montáže
mounting width	montážní šířka
mountings	armatura
mouse	myš
mouse actions	akce prováděné myší
mouse button	tlačítko myši
mouse click	klik myší
mouse driver	ovladač myši (program)
mouse key	tlačítko myši
mouse pointer	kurzor myši
mouse shortcuts	zkratky myší
mouth	ústa
mouth	ústí
mouth of horn	ústí trychtýře
mouth simulator	umělá ústa (elektroakustika)
mouthpiece	mluvítko (mikrofonu)
MOV (metal-oxide varistor)	varistor (z oxidu kovu)
MOV surge suppressor (metal-oxide varistor)	varistorový svodič přepětí
movable	odnímatelný
movable	pohyblivý
movable	posuvný
movable anchorage	pohyblivé kotvení
movable apparatus	přemístitelné zařízení
movable assembly	mobilní rozváděč
movable assets	movitosti
movable contact	pohyblivý kontakt
movable contact member	pohyblivý kontaktní člen
movable contact system	pohyblivé kontaktní ústrojí
movable coupler	pohyblivý konektor
movable distribution cable	přemístitelný rozvodný kabel
movable equipment	mobilní zařízení
movable equipment	přemístitelné zařízení (s kolečky ap.)
movable equipment	přenosné zařízení
movable guard	pohyblivý ochranný kryt
movable part	pohyblivá část
movable property	movitý majetek
movable relay contact	pohyblivý dílec reléového kontaktu
movable substation	převozná napájecí stanice
movable tap	pohyblivá odbočka (transformátoru)
move	hýbat (se)
move	pohybovat (se)
move	posunout
move	posunovat
move	přestěhovat (se)
move	přesunout
move	přimět
move	pohyb
move	přesun
move command	povel k přemístění
move forward	hnout se kupředu
move forward	postoupit
move in	nastěhovat se
move into	přesunout do
move mode	režim přesunu
move off	odejít
move out	vystěhovat se
move statement	příkaz přesunu
move time	doba posuvu
move upwards	stoupat
move!	teď!
moveability	pohyblivost
moveable	pohyblivý
movement	pohyb
movement authority	povolení k jízdě (vlaku)
movement coil	otočná cívka (měřidla)
movement control	řízení pohybu
movement detector	detektor pohybu
movement differential	dráhový rozdíl
movement differential	hystereze spínání
movement function	pohybová funkce
movement judder	trhavost pohybu
movement of pointer	výchylka ukazatele
movement reversal	reverzace pohybu
movement sensor	senzor pohybu
movie (AmE)	film (dílo)
moving	přesun
moving	pohyblivý
moving armature	pohybová soustava přenosky (gramofon)
moving beam radiotherapy	pohybová radioterapie (pohyblivým paprskem)
moving beam scanner	skener s pohyblivým paprskem
moving-beam therapy	radioterapie pohyblivým paprskem
moving belt	hnací řemen
moving block	blok s pohyblivými oddíly
moving breaker contact	pohyblivý kontakt přerušovače
moving charge	pohyblivý náboj
moving coil	kmitací cívka (reproduktoru)
moving coil	otočná cívka (měřidla)
moving-coil ammeter	ampérmetr s otočnou cívkou (deprézský)
moving-coil element	měřicí ústrojí s pohyblivou cívkou
moving-coil galvanometer	magnetoelektrický galvanometr
moving-coil instrument	přístroj s otočnou cívkou
moving-coil loudspeaker	elektrodynamický reproduktor
moving-coil microphone	elektrodynamický mikrofon (s pohyblivou cívkou)
moving-coil motor	motor s rotorem bez železa
moving-coil regulator	regulační transformátor s pohyblivým sekundárním vinutím
moving-coil relay	relé s otočnou cívkou
moving coil transducer	elektrodynamický převodník
moving-coil transducer	elektrodynamický měnič
moving-coil transformer	natáčivý transformátor (regulační)
moving-coil voltmeter	voltmetr s otočnou cívkou (deprézský)
moving-coil winding	samonosná cívka (rotoru)
moving-conductor loudspeaker	elektrodynamický reproduktor
moving-conductor microphone	elektrodynamický mikrofon (s pohyblivým vodičem)
moving contact	pohyblivý kontakt
moving-core reactor	tlumivka s posuvným jádrem
moving dropper	posuvný věšák
moving element	pohyblivý člen
moving element	pohyblivý prvek
moving field	postupné pole (vlna)
moving force	hnací síla
moving garage door	pohyblivá garážová vrata
moving grid	pohyblivá mřížka
moving ground	uzemňovací kladka
moving-iron ammeter	elektromagnetický ampérmetr (s otočným jádrem)
moving-iron instrument	elektromagnetický přístroj
moving-iron measuring element	měřicí ústrojí s otočným jádrem
moving iron speaker	elektromagnetický reproduktor
moving iron transducer	elektromagnetický měnič
moving-iron type instrument	elektromagnetický přístroj
moving load	pohybující se zátěž
moving louvre	pohyblivé lamely
moving magnet	otočný magnet
moving magnet instrument	přístroj s otočným magnetem
moving part	pohybující se část
moving part	pohybující se díl
moving phase	mobilní fáze
moving picture experts group (MPEG)	pracovní skupina MPEG
moving picture resolution	rozlišení pohyblivého obrazu
moving plate	deska rotoru (kondenzátoru)
moving primary	pohyblivá primární část (lineárního motoru)
moving-scale instrument	přístroj s pohyblivou stupnicí
moving secondary	pohyblivá sekundární část (lineárního motoru)
moving shelf dryer	sušička s pohyblivými regály
moving staircase (old fashioned, see escalator)	pohyblivé schody
moving targets indication radar (MTI)	radar pro pohyblivé cíle
moving van	stěhovací vůz
moving vision	rozhlížení (s pohybem)
moving-window detector	detektor s pohyblivým okénkem
mower	sekačka (na trávu)
MOX (mixed oxide fuel)	MOX (oxidové směsné palivo)
MP capacitor	kondenzátor MP (s metalizovaným papírem)
MPEG (ISO standards)	MPEG (ISO norma ukládání obrazů a zvuku)
MPEG (moving picture experts group)	MPEG (skupina odborníků na pohyblivé obrazy)
MPO connector (multi-fiber push on)	vícevláknový konektor MPO
MR equipment (magnetic resonance)	MR přístroj (využívající magnetické rezonance)
MR examination (magnetic resonance)	vyšetřování metodou MR (magnetické rezonance)
MR examination room	vyšetřovna MR
MR system (magnetic resonance)	MR systém (využívající magnetické rezonance)
MR worker (magnetic resonance)	MR pracovník (magnetické rezonance)
MRCD (modular residual current device)	modul proudového chrániče (k vestavbě)
MRI apparatus (magnetic resonance imaging)	zařízení MRI (zobrazování pomocí magnetické rezonance)
MS-DOS (Microsoft disk operating system)	MS-DOS (diskový operační systém Microsoft-u)
MSB (most significant bit)	nejvyšší platný bit
MST (microsystem technology)	MST (technika mikrosystémů)
MST (microsystem technology)	MST (technologie mikrosystémů)
MTBF (mean operating time between failures)	MTBF (střední doba provozu mezi poruchami)
mu-factor (AmE)	zesilovací činitel (elektronky)
mud	kal
mud pump	kalové čerpadlo
mud sump	jímka kalu
mud trap	odkal
mudribs	žebra kalového prostoru
MUF (maximum usable frequency)	maximální použitelná frekvence
muff	čepice základu (pilíře)
muff	objímka
muff coupling	objímková spojka
muffle	mufle
muffle	muflová pec
muffle	tlumič (zvuku)
muffle furnace	muflová pec
muffled	tlumený (zvuk)
muffler	dusítko
muffler	tlumič (zvuku)
muffling	tlumení (zvuku)
mulching lawn mower	mulčovací sekačka na trávu
muldem (multiplexer-demultiplexer)	muldex
muldex (multiplexer-demultiplexer)	muldex
multi	mnoho
multi	více
multi-access system (multiuser)	víceuživatelský systém
multi-action	multifunkční
multi-angle spectrophotometer	víceúhlový spektrofotometr
multi-band flame detector	vícepásmový hlásič plamene
multi-beam electron gun	vícesvazkové elektronové dělo
multi-bit audio (stream)	multibitový audio stream
multi-bit parity	vícebitová parita
multi-branch meter	elektroměr pro více odboček
multi-call	vícenásobné volání
multi-cavity klystron	vícedutinový klystron
multi-chamber furnace	vícekomorová pec
multi-channel (see multichannel)	vícekanálový
multi-chip assembly	vícečipový mikroobvod
multi-chip integrated circuit	multičipový integrovaný obvod
multi-chip integrated circuit	vicečipový integrovaný obvod
multi-chip microcircuit	multičipový mikroobvod
multi-chip module	multičipový modul
multi-chip module (MCM)	vícečipový modul
multi-chip module deposited	nanášený multičipový modul
multi-chip module laminate	multičipový laminátový modul
multi-chip module-ceramic	multičipový keramický modul
multi-chip package	multičipové pouzdro
multi-chip package	vícečipové pouzdro
multi-colour backlight unit	vícebarevná jednotka podsvícení
multi-colour display	vícebarevný displej (ale ne plně barevný)
multi-colour laser module	vícebarevný laserový modul
multi contact switch	vícekontaktový spínač
multi-core	vícejádrový
multi-cubicle-type assembly	víceskříňový rozváděč
multi-device sub-assembly	podsestava s více součástkami
multi-dial resistor	odporová dekáda
multi-directional	vícesměrový
multi-dispersed photovoltaic system	fotovoltaický systém s vice rozptýlenými (sub)systémy
multi drive	vícemotorový pohon
multi-drop	s více odbočkami
multi-drum	vícebubnový
multi duct	mikrotrubičkový svazek
multi dwelling unit	bytový dům
multi dwelling unit	vícebytová jednotka
multi-earthed	vícenásobně uzemněný
multi-electrode voltage stabilizing tube	víceelektrodová stabilizační doutnavka
multi-element insulator	mnohočlánkový izolátor
multi emitter coupled logic	tranzistorová logika s více emitory
multi-endpoint connection	spojení s mnoha koncovými body
multi-energy meter	kombinovaný elektroměr (měří více druhů elektrické energie)
multi-exposure	s vícenásobnou expozicí
multi-fiber push on connector (MPO)	vícevláknový zásuvný konektor (MPO)
multi-fiber trunk cable	vícevláknový kmenový optický kabel
multi-field therapy	ozařování z více polí
multi-filamentary superconducting wire	vícevláknový supravodivý vodič
multi-flash backlight unit	vícezáblesková jednotka podsvícení
multi-grounded	vícenásobně uzemněný
multi IC set	sestava s více integrovanými obvody
multi-image pattern	struktura s vícenásobným obrazem
multi-input controller	regulátor s více vstupy
multi input measuring relay	měřicí relé s vícenásobným vstupem
multi-joint box	rozvodná krabice
multi-junction semiconductor detector	polovodičový detektor s více přechody
multi-lamp type controlgear	předřadník pro více různých zdrojů světla
multi-layer (see multilayer)	vícevrstvý
multi-layer inductor	vícevrstvý induktor
multi-layer light guide	vícevrstvý světlovod
multi-layer organic structure	vícevrstvá organická struktura
multi-layer perceptron	vícevrstvý perceptron (neuronový)
multi-level cache	víceúrovňová cache paměť
multi-level converter	víceúrovňový měnič
multi-longitudinal mode	vícenásobný podélný vid
multi-measurand sensor	senzor pro různé měřené veličiny
multi-metering (photography)	vícenásobné měření (osvětlenosti)
multi-microprocessor	multimikroprocesor
multi-modal	multimodální
multi-modal	vícevidový
multi-modal laser beam	svazek vícevidového laseru
multi-mode	víceúčelový
multi-motor drive	skupinový pohon (více motorů)
multi-motor operation	provoz se skupinovým pohonem
multi-motor system	systém skupinového pohonu
multi-motor-drive converter	měnič pro skupinový pohon
multi-number-lamp control gear	předřadník pro více stejných světelných zdrojů
multi-part installation	skupinová instalace (pro více zákazníků)
multi-part tariff	vícesložkový tarif
multi-peer	vícepartnerský
multi-phase auto-reclosing scheme	schéma opětovného zapnutí pro více fází
multi-plate brake	lamelová brzda (více lamel)
multi-plate clutch	lamelová brzda (více lamel)
multi-ply	vícevrstvý (panel ap.)
multi-position action	vícepolohové působení
multi-position control	vícepolohové řízení
multi-position element	vícepolohový prvek
multi-position element	vícestavový prvek
multi-position output	vícestavový výstup
multi-power-lamp control gear	předřadník pro více světelných zdrojů různého výkonu
multi-project wafer	wafer pro více návrhů
multi-purpose display indicator	víceúčelová obrazovka
multi-purpose network	víceúčelová síť
multi quantum well structure (MQW)	struktura s vícenásobnými kvantovými jámami (MQW)
multi-satellite link	vícenásobný družicový spoj
multi section laser diode	vícedílná laserová dioda
multi-section transducer	převodník s více články
multi-section transducer	vícefunkční převodník
multi-sensor detector	vícesenzorový hlásič
multi-sensor fire detector	vícesenzorový hlásič požáru
multi-source photovoltaic system	fotovoltaický systém s více zdroji (různými)
multi spectrum flame detector	multispektrální hlásič plamene
multi-speed motor	víceotáčkový motor
multi-stage SPD	vícestupňová ochrana před přepětím
multi-stage valve	vícestupňový ventil
multi system motor vehicle	vícesystémové hnací vozidlo
multi-tasking operating system	víceúlohový operační systém
multi-terminal transmission system	přenosová soustava s více zakončeními
multi-tier	vícepatrový
multi-tier design	vícepatrové uspořádání
multi-turn	vícechodé (vinutí)
multi-unit antenna	víceprvková anténa
multi-unit cable	vícežilový kabel
multi-unit light signal	vícesvětlové návěstidlo
multi-valued property	vlastnost s více hodnotami
multi-vari	metoda více proměnných
multi varying speed motor	motor s několika hodnotami proměnných otáček
multi-view	vícepohledový (video)
multi wire board	deska s drátovými spoji
multi-zone distance protection	vícestupňová distanční ochrana
multi-zone furnace	vícezónová pec
multiaccess	s více přístupy
multiaddress	víceadresový
multiaddress call	mnohoadresové spojení
multiaddress instruction	víceadresová instrukce
multiaddress traffic	oběžníkový provoz (komunikace)
multiamplitude PAM transmission (pulse amplitude modulation)	přenos s víceamplitudovou pulzně kódovou modulací
multiangle recording	víceúhlový záznam
multianode valve	víceanodový usměrňovač
multianode valve device	víceanodový usměrňovač (blok)
multiarmature motor	vícekotvový motor
multiaxis application	aplikace s více osami
multiaxis continuous-path control	víceosé spojité řízení pohybu
multiaxis contouring control	víceosé řízení pohybu
multiaxis control	řízení ve více osách
multiaxis drive	pohon více os
multiaxis information set	údaje pro víceosý pohyb
multiband	vícepásmový
multiband amplifier	vícepásmový zesilovač
multiband antenna	vícepásmová anténa
multibeam antenna	vícesvazková anténa
multibeam oscilloscope	vícepaprskový osciloskop
multibeam sonar	vícepaprskový sonar
multibeam tube	vícepaprsková elektronka
multibox-type assembly	stavebnicová sestava rozvodnic
multiburst signal	signál kmitočtových vzorků
multicabinet type	řadové provedení skříní
multicage motor	víceklecový motor
multicarrier communication system	komunikační systém s velkým počtem nosných
multicasing turbine	vícetělesová turbína
multicast	skupinové vysílání (pro skupinu příjemců)
multicast	vícenásobné vysílání (pro více příjemců)
multicast (LAN)	výběrové vysílání (pro vybranou skupinu v lokální síti)
multicast address (LAN)	výběrová adresa
multicast addressing	adresování vybrané skupiny (najednou)
multicast communication	komunikace s výběrovým vysíláním
multicast optical switch	skupinový optický přepínač
multicast service	služba výběrového vysílání (vybrané skupině)
multicasting	výběrové vysílání (vybrané skupině)
multicavity magnetron	vícedutinový magnetron
multicell switch	souprava spínačů
multicell switch	vícečlánkový spínač
multicellular lens	multicelulární čočka
multicellular loudspeaker	reproduktor s fazetovým zvukovodem
multichamber light	skupinová svítilna
multichannel	vícekanálový
multichannel amplifier	vícekanálový zesilovač
multichannel amplifier (for MATV or CATV)	vícekanálový zesilovač (pro MATV nebo CATV)
multichannel amplitude analyser with storage function	vícekanálový amplitudový analyzátor s funkcí záznamu
multichannel analyser	vícekanálový analyzátor
multichannel analyser	vícekanálový analyzátor
multichannel audio format	formát vícekanálového audia
multichannel carrier system	vícekanálový systém nosné
multichannel carrier transmission	vícekanálový přenos nosnými kmitočty
multichannel communication	vícekanálová komunikace
multichannel control	vícekanálové řízení
multichannel controller	vícekanálový regulátor
multichannel device	vícekanálové zařízení
multichannel electrocardiograph	vícekanálový elektrokardiograf
multichannel FDM system (frequency division multiplexing)	vícekanálový systém s multiplexním kmitočtovým dělením
multichannel FDM transmission (frequency division multiplexing)	vícekanálový přenos s multiplexním kmitočtovým dělením
multichannel gain variation	kolísání zisku mezi kanály (vícekanálový systém)
multichannel group	skupina kanálů
multichannel interface	vícekanálové rozhraní
multichannel loudspeaker	vícepásmový reproduktor
multichannel mode (of operation)	vícekanálový režim (provozu)
multichannel module	vícekanálový modul
multichannel PCM system (pulse code modulation)	vícekanálový systém PCM (pulzně-kódová modulace)
multichannel PCM transmission (pulse code modulation)	mnohokanálový přenos s PCM
multichannel recorder	vícekanálový zapisovač
multichannel recording	vícekanálový záznam
multichannel reproduction	vícekanálová reprodukce
multichannel system	vícekanálový systém
multichannel telemetering system	vícekanálový systém dálkového měření
multichannel telephony	vícekanálová telefonie
multichannel X-ray analyzer	vícekanálový rentgenový analyzátor
multichannel X-ray spectrometer	vícekanálový rentgenový spektrometr
multichip (see multi-chip)	multičip
multichip integrated circuit	multičipový integrovaný obvod
multichip microcircuit	multičipový mikroobvod
multichip module	multičipový modul
multicircuit brake	víceokruhová brzda
multicircuit connection	víceokruhové spojení
multicircuit module	víceobvodový modul
multicircuit switch	vícepólový vícepolohový přepínač (vačkový ap.)
multicircuit winding	smyčkové vinutí
multicircuit winding	vícenásobné vinutí
multicoaxial cable	vícenásobný koaxiální kabel
multicolored	vícebarevný
multicolour display	vícebarevný displej
multicolour display	vícebarevný zobrazovač
multicolour floodlight	vícebarevný světlomet
multicomponent	vícesložkový
multicomponent signal	mnohosložkový signál
multicompound alloy	vícesložková slitina
multicomputer configuration	vícepočítačová sestava
multicomputer monitoring system	vícepočítačový dohlížecí systém
multicomputer system	vícepočítačový systém
multicomputing	výpočet více počítači současně
multicondition modulation	vícestavová modulace
multiconductor cable	kabel s více jádry
multiconductor cable	vícežilový kabel
multiconductor element	vícevodičový prvek (antény)
multiconnected converter	vícenásobně propojený měnič
multiconnector	vícenásobný konektor (faston)
multiconstant speed motor	motor s několika hodnotami konstantních otáček
multicontact	vícekontaktní
multicontact gang switch	víceřadý vícepolohový přepínač (s více kontakty)
multicontact relay	relé s více kontakty
multicontrol	vícenásobné řízení
multicopter	multikoptéra
multicorder	vícenásobný zapisovač
multicore	vícežilový
multicore cable	vícežilový kabel
multicore camera cable	vícežilový kamerový kabel
multicore current transformer	transformátor proudu s více jádry
multi-core processor	vícejádrový procesor
multicore type current transformer	několikajádrový transformátor proudu
multicoupler (of antenna)	multivazební člen (antény)
multicriterion optimization	vícekriteriální optimalizace
multicrystalline silicon	multikrystalický křemík
multicubicle arrangement	řadové uspořádání stojanů
multicubicle switchboard	řadový rozváděč (s více stojany)
multicubicle type	řadové provedení (stojanů)
multicubicle-type assembly	skříňový stavebnicový rozváděč
multicycle control	cyklové řízení (spínání celých vln)
multicycle control (by half cycles)	řízení spínáním půlperiod
multicycle control factor	činitel cyklového řízení
multidecade resistor	rezistorová dekáda
multidegree-of-freedom system	systém s více stupni volnosti
multidigit	víceciferní
multidimensional array	vícerozměrné pole
multidimensional system	vícerozměrný systém
multidirectional interconnection	vícesměrové propojení
multidirectional pose accuracy variation	změna vícesměrné přesnosti polohy
multidisk brake	lamelová brzda (více lamel)
multidisk clutch	lamelová spojka
multidisk fail-to-safety brake	lamelová bezpečnostní brzda
multidisk spring-loaded brake	lamelová pružinová brzda
multidrive	vícemotorový pohon
multidrop	vícebodové propojení (typu sběrnice)
multidrop cable	vícebodový kabelový spoj
multidrop circuit	vícebodový okruh (přenosový)
multidrop communication	vícebodová komunikace (typu sběrnice)
multidrop interface	vícebodové rozhraní (sběrnicového typu)
multidrop line	vícebodové vedení (přenosové)
multi-drop network	síť s více podřízenými účastníky
multielectrode laser diode	víceelektrodová laserová dioda
multielectrode valve (tube)	víceelektrodová elektronka
multielectron-beam tube	vícesvazková elektronka
multielement control	vícesmyčková regulace
multielement control	vícesmyčkové řízení
multielement indicator light	vícenásobná signálka
multielement transducer	převodník s více prvky
multielement transducer	sdružený převodník
multielement tube	sdružená elektronka
multiemitter input transistor	víceemitorový vstupní tranzistor
multienclosure switch	spínač s oddělenými póly
multiend-fed system	vícenásobně napájená elektrická síť
multiendpoint connection	spojení s více koncovými body
multiexchange area	spojovací oblast s více ústřednami
multifaceted reflector (MR)	reflektorová žárovka MR
multifibre cable	vícevláknový optický kabel
multifibre joint	vícevláknové spojení
multifibre joint	vícevláknový spoj
multifilament conductor	svazkový vodič
multifocal lens	multifokální čočka
multiframe	multirámec
multiframe alignment	multirámcový souběh
multiframe alignment code word	synchronizační multirámcová skupina
multiframe alignment signal	signál multirámcového souběhu
multifrequency	multifrekvenční
multifrequency dialling	multifrekvenční volba
multifrequency key pad	multifrekvenční tlačítková číselnice (telefonu)
multifrequency shift keying	modulace multifrekvenčním posuvem
multifrequency signal receiver	přijímač multifrekvenční signalizace
multifrequency signal sender	vysílač multifrekvenční signalizace
multifrequency signalling (MF)	multifrekvenční signalizace
multifrequency signalling system	multifrekvenční signalizační systém
multifunction	multifunkční
multifunction	vícefunkční
multifunction device	multifunkční přístroj
multifunction equipment	multifunkční zařízení
multifunction equipment	vícefunkční zařízení
multifunction instrument	multifunkční přístroj
multifunction measuring instrument	multifunkční měřicí přístroj
multifunction measuring instrument	vícefunkční měřicí přístroj
multifunction meter	multifunkční elektroměr
multifunction patient monitor	multifunkční pacientský monitor
multifunction unit	multifunkční blok
multifunction vehicle bus (MVB)	multifunkční sběrnice vozidla (MVB)
multifunctional	multifunkční
multifunctional appliance	multifunkční spotřebič
multifunctional building	multifunkční budova
multifunctional control	multifunkční řízení
multifunctional control	multifunkční řízení (přístroj)
multifunctional shower cabinet	multifunkční sprchový kout
multifunctional vehicle bus	multifunkční sběrnice (vozidla)
multigang rotary resistor	víceotáčkový rezistor
multigrade grease	univerzální tuk
multigrade oil	univerzální olej
multigrid valve (tube)	elektronka s více mřížkami
multihead cable-making machine	kabelovací stroj s několika hlavami
multihop	vícenásobný skok (šíření rádiových vln odrazy od ionosféry)
multihop network	síť s více spoji
multihop satellite link	družicový spoj s více skoky
multijunction photovoltaic cell	vícepřechodový fotovoltaický článek
multilamp luminaire	svítidlo s více zdroji světla
multilateral	mnohostranný
multilateral arrangement	mnohostranné ujednání
multilaterally harmonized standard	mnohostranně harmonizovaná norma
multilayer	vícevrstvý
multilayer board (MLB)	vícevrstvá deska s plošnými spoji
multilayer capacitor	vícevrstvý kondenzátor
multilayer carrier tape	vícevrstvý páskový nosič
multilayer coating	vícevrstvý povlak
multilayer coil	vícevrstvá cívka
multilayer connection film circuit	obvod s více propojovacími vrstvami
multilayer film circuit	vícevrstvý obvod
multilayer insulation	vícevrstvá izolace
multilayer metallization	vícevrstvé pokovení (spoje v IO)
multilayer mirror	vícevrstvé zrcadlo
multilayer photoresist	vícevrstvý fotorezist
multilayer printed board	vícevrstvá deska s plošnými spoji
multilayer printed circuit assembly	sestava vícevrstvých plošných spojů
multilayer printed circuit board	vícevrstvá deska s plošnými spoji
multilayer printed circuit board assembly	osazená vícevrstvá deska s plošnými spoji
multilayer printed wiring assembly	sestava vícevrstvých plošných spojů (se součástkami)
multilayer printed wiring board	vícevrstvá deska s plošnými spoji (jen spoje)
multilayer printed wiring board assembly	osazená vícevrstvá deska s plošnými spoji
multilayer structure	struktura s více vrstvami
multilayer winding	vícevrstvé válcové vinutí
multilayered	vícevrstvý
multilayered jacket (AmE)	vícevrstvý plášť (kabelu)
multilayered sheath	vícevrstvý plášť (kabelu)
multileaf collimator	vícelamelový kolimátor
multilevel	víceúrovňový
multilevel action	vícepolohová funkce (regulátoru)
multilevel control	víceúrovňové řízení
multilevel encoding	víceúrovňové kódování
multilevel experiment	víceúrovňový experiment
multilevel memory	víceúrovňová paměť
multilevel modulation	víceúrovňová modulace
multilevel network	víceúrovňová síť
multilevel process control	víceúrovňové řízení procesu
multilevel reference designation	víceúrovňové referenční označení
multiline connection	vícepólové propojení
multiline message	víceřádková zpráva
multiline representation	vícepólové znázornění
multiline spectrum	čárové spektrum
multilingual	vícejazyčný
multilink	vícenásobný spoj
multilink connection	vícenásobné spojení (přes několik úseků)
multiloop	vícesmyčkový
multiloop control system	vícesmyčkový regulátor
multiloop feedback control	vícesmyčková regulace
multiloop feedback filter	filtr s několika zpětnovazebními smyčkami
multiloop servosystem	vícesmyčkový servosystém
multiloop system	vícesmyčkový systém
multimaster capability	schopnost provozu s více hlavními stanicemi
multimaster capable	provozovatelný s více hlavními stanicemi
multimaster operation	provoz s více hlavními stanicemi
multimedia	multimediální
multimedia communication	multimediální komunikace
multimedia connector	multimediální konektor
multimedia e-book (electronnic)	multimediální e-kniha (elektronická)
multimedia e-publishing (electronnic)	multimediální e-publikování (elektronické)
multimedia equipment	multimediální zařízení
multimedia network	multimediální síť
multimedia network equipment	zařízení multimediální sítě
multimedia receiver	multimediální přijímač
multimedia services	multimediální služby
multimedia signal	multimediální signál
multimedia system	multimediální systém
multimeter	multimetr
multimetering	měření spotřeby více odběratelů
multimodal distortion	vícevidové zkreslení
multimode	multimódový
multimode	vícevidový
multimode antenna	mnohovidová anténa
multimode attenuation	útlum ve vícevidových vláknech
multimode cavity	vícevidový dutinový rezonátor
multimode dielectric resonator	vícevidový dielektrický rezonátor
multimode dispersion	vícevidový rozptyl
multimode distortion	vícevidové zkreslení
multimode distribution	vícevidové rozložení
multimode fibre (MM)	mnohovidové vlákno
multimode fibre (MM)	vícevidové vlákno
multimode group delay	vícevidové skupinové zpoždění
multimode horn	vícevidový trychtýř
multimode laser	mnohovidový laser
multimode laser	vícevidový laser
multimode oscillation	vícevidové kmity
multimode SPD (surge protective device)	víceúčelová přepěťová ochrana
multimode star coupler	víceúčelový hvězdicový propojovač
multimode waveguide	vícevidový vlnovod
multimodule	multimodul
multimotion contouring control	víceosé řízení pohybu (NC)
multimotor control centre	řízení skupiny motorů
multimotor drive	vícemotorový pohon
multinode network	síť s více uzly
multinomial	mnohočlen
multinomial distribution	multinomické rozdělení
multiorifice restriction plate	víceotvorový škrticí kotouč
multioutlet assembly	vícezásuvkový kanálový díl
multioutlet distribution box	zásuvková skříň
multioutlet distribution unit	zásuvková skříň
multipacket frame	rámec několika paketů
multipair cable	multipárový kabel
multipair cable	vícepárový kabel
multiparameter sensitivity	víceparametrová citlivost
multipart paper	papír s více kopiemi
multiparticle layer	vrstva s mnoha částicemi
multiparty call	skupinový hovor
multiparty line	skupinová přípojka
multipass error rate	četnost chyb po více průchodech
multipass heat exchanger	víceprůchodový výměník tepla
multi-path interference (MPI)	vícecestné rušení
multipath propagation	šíření více cestami
multipath transmission	přenos více cestami
multipattern antenna	vícesvazková anténa
multiperipheral adapter	adaptér pro více periferií
multiphase	vícefázový
multiphase compensation	vícefázová kompenzace
multiphase liquid	vícefázová kapalina
multiphase transducer	vícefázový měnič (signálu)
multiphone system	konferenční telefonní zařízení
multipin plug	vícekolíková zástrčka
multiplane balancing	vyvážení ve více rovinách
multiple	multipl
multiple	multiplet (skupina společných prvků)
multiple	vícenásobný
multiple access	vícenásobný přístup
multiple access system	systém s vícenásobným přístupem
multiple address instruction	víceadresová instrukce
multiple-armature motor	vícekotvový motor
multiple-aspect light signal	proměnné světelné návěstidlo
multiple assigned	vícenásobně přiřazená (svorka)
multiple assignment	vícenásobné přiřazení
multiple axis operation	víceosý provoz
multiple axle drive	pohon více náprav
multiple band antenna	vícepásmová anténa
multiple beam	vícenásobný paprsek
multiple beam	vícenásobný svazek
multiple-beam antenna	vícesvazková anténa
multiple-beam klystron	vícesvazkový klystron
multiple beam lithography	vícesvazková litografie
multiple bit upset	logická chyba více bitů (způsobená jednotlivou ionizací)
multiple branch	vícenásobné větvení
multiple break	vícenásobné přerušení (na více místech)
multiple-break circuit-breaker	jistič s vícenásobným přerušením
multiple busbars	vícenásobné přípojnice
multiple cable	vícežilový kabel
multiple cable joint	odbočná kabelová spojka
multiple cage rotor	rotor s více klecemi
multiple capacitor bank	skupinová kondenzátorová baterie
multiple cavity appliance	spotřebič s více funkčními prostory
multiple-cavity klystron	vícerezonátorový klystron
multiple-cavity resonator	vícedutinový rezonátor
multiple-cell upset	logická chyba více obvodů (způsobená jednotlivou ionizací)
multiple-channel instrument	vícekanálový měřicí přístroj
multiple check	vícenásobná kontrola
multiple checksum	vícenásobný kontrolní součet
multiple-chip wafer	vícečipový wafer
multiple chip-on-board (MCOB)	více čipů na desce
multiple-choice	volitelný
multiple circuit line	vedení s více potahy
multiple coach lighting	centrální osvětlení (vagonů)
multiple coil	dělená cívka
multiple collision	vícenásobná srážka
multiple colour luminaire (more colour modes)	vícebarevné svítidlo (více režimů)
multiple-compartment trunking	instalační kanál s více oddíly
multiple computer system	vícepočítačová sestava
multiple-conductor cable	vícežilový kabel
multiple connection (of commutating groups)	vícenásobné zapojení (komutačních skupin)
multiple connector	vícenásobný konektor
multiple contact relay	vícekontaktové relé
multiple control	vícenásobné řízení (více veličin)
multiple cooking zone	vícenásobná varná plocha
multiple-core optical fibre	vícejádrové optické vlákno
multiple-cubicle assembly	řadový stojanový rozváděč
multiple-current generator	víceproudový generátor
multiple-degree freedom system	soustava o více stupních volnosti
multiple die pattern	vícečipové struktury
multiple-disk brake	lamelová brzda (více lamel)
multiple-disk clutch	lamelová spojka (více lamel)
multiple-duct conduit	instalační kanál s více oddíly
multiple-earthed system	síť TT (s uzemněnými nulovými body)
multiple earthing	vícenásobné uzemnění
multiple echo	vícenásobná ozvěna
multiple-edge tool	vícebřitý nástroj
multiple element	vícečetný prvek
multiple element	vícenásobný prvek
multiple element management system	systém managementu vícečetného prvku
multiple energy system	systém s více energiemi
multiple excitation	vícenásobné buzení
multiple failures	vícenásobné poruchy
multiple faults	vícenásobné poruchové stavy
multiple feeder	vícenásobné napájecí vedení
multiple feedforward	vícenásobná dopřední vazba
multiple field	multipl
multiple field	převodové pole
multiple firing	vícenásobné spuštění
multiple folded dipole	mnohonásobně skládaný dipól
multiple frequency field	kmitočtově vícenásobné pole
multiple frequency interference	rušení více kmitočty
multiple frequency network	vícekmitočtová síť
multiple front-end receiver	přijímač s několika vstupy (pro výběrový příjem)
multiple-function	multifunkční
multiple-function button	vícefunkční tlačítko
multiple-function control switch	vícefunkční spínač
multiple-gun cathode-ray tube	vícetrysková obrazovka (vakuová)
multiple image	odrazy (v analogové televizi)
multiple image	vícenásobný obraz (v analogové televizi)
multiple image production master	výrobní matrice s vícenásobným obrazem
multiple indications	vícenásobné indikace
multiple indicator light	vícenásobná signálka
multiple-input multiple-output	více vstupů více výstupů (metoda)
multiple instrument	vícenásobný měřicí přístroj
multiple insulation earth faults	vícenásobné zemní spojení
multiple interfacing	vícenásobné propojení rozhraním
multiple ionization	vícenásobná ionizace
multiple jack	vícenásobná zdířka (souosý konektor-zásuvka)
multiple labyrinth seal	vícechodé labyrintové těsnění
multiple-lamp luminaire	svítidlo s více zdroji světla
multiple language	vícejazyčný
multiple-lap winding	vícenásobné smyčkové vinutí
multiple-layer coil	vícevrstvá cívka
multiple-layer winding	vícevrstvé vinutí
multiple leads	vícenásobné vývody
multiple-length working	práce s vícenásobnou délkou slova
multiple-level method	víceúrovňová metoda
multiple-level trap	víceúrovňová past
multiple lightning stroke	vícenásobný úder blesku
multiple line	vícenásobné vedení
multiple link	vícenásobný spoj
multiple listeners	více posluchačů
multiple-loop control	vícesmyčkové řízení
multiple means of operation	více možností činnosti
multiple means of presentation	více možností prezentace (informací)
multiple microphone	mikrofonní sestava
multiple modulation	vícenásobná modulace
multiple motor drive	skupinový pohon (více motorů)
multiple of unit	násobek jednotky
multiple-operation machine	vícenásobný obráběcí stroj
multiple operator power source	svařovací zdroj pro více pracovišť
multiple-outage occurrence	výskyt vícenásobných odstávek
multiple parallel operation	multiparalelní provoz
multiple parallel winding	vícenásobné paralelní vinutí
multiple path interference	rušení způsobené více cestami
multiple pattern	vícenásobný obrazec
multiple phase shift keying (MPSK)	klíčování mnohostavovým fázovým posuvem
multiple piezoelectric resonator	vícenásobný piezoelektrický rezonátor
multiple pitch	vícenásobná rozteč (délkový krok)
multiple point fibre optic sensor	vícebodový optovláknový senzor
multiple point-to-point configuration	mnohonásobná dvoubodová konfigurace
multiple point-to-point configuration	vícenásobné dvoubodové uspořádání
multiple pole	vícenásobný pól
multiple pole circuit-breaker	vícepólový jistič
multiple polling	postupnost vícenásobných výzev
multiple portable socket-outlet	rozbočovací přenosná zásuvka
multiple portable socket-outlet	vícenásobná pohyblivá zásuvka
multiple precision working	práce s vícenásobnou přesností
multiple printed board	vícenásobná deska s plošnými spoji
multiple printed panel	vícenásobný hrubý přířez (DPS)
multiple pulse generator	generátor sledu impulzů
multiple pulse peak current	špičkový proud více impulzů
multiple purpose	víceúčelový
multiple quadrant drive	vícekvadrantový pohon
multiple quadrant operation	vícekvadrantový provoz
multiple rate	vícenásobná sazba
multiple readers and writers	čtení a zápis více aplikacemi (sdílené)
multiple reading	čtení více aplikacemi (sdílené)
multiple receptacle	vícenásobná zásuvka
multiple reception	vícenásobný příjem
multiple reclosing	vícenásobné opětovné zapnutí
multiple reflection	vícenásobný odraz
multiple reflection noise	šum při vícenásobném odrazu (optické vlákno)
multiple registration	vícenásobná registrace (čítačem)
multiple-response receiver	vícekanálový přijímač
multiple restrike	vícenásobné zapálení
multiple ribbon	pásek s vlákny (optický)
multiple ribbon	vícečetný pásek (optovláknový)
multiple ribbon	vícenásobný pásek
multiple ribbon	vláknový ribbon
multiple root	vícenásobný kořen
multiple sampling	vícenásobné namátkové vzorkování
multiple sampling inspection	vícenásobná namátková kontrola
multiple sampling plan	plán vícenásobného namátkového vzorkování
multiple scanning	vícenásobné skenování
multiple scattering	vícenásobný rozptyl
multiple-section filter	vícečlánkový filtr
multiple-sectioned transmission line	víceúsekové přenosové vedení
multiple sheath cable	kabel s několika plášti
multiple-shot blast unit	vícenásobná roznětnice (pro více odstřelů)
multiple shot reclosing	opakované automatické opětovné zapnutí
multiple signal	vícenásobný signál (s více informačními parametry)
multiple slip joint pliers	stavitelné kleště
multiple socket-outlet	vícenásobná zásuvka
multiple spark gap	vícenásobné jiskřiště (v sérii)
multiple speaker	reproduktorová kombinace
multiple-speed floating action	vícerychlostní funkce s plovoucím výstupem
multiple-speed floating controller	vícerychlostní regulátor s plovoucím výstupem
multiple-speed gearbox	vícerychlostní převodovka
multiple-speed motor	víceotáčkový motor
multiple spines	vícenásobná drážka
multiple-spline shaft	drážkovaný hřídel
multiple spot beam antenna	anténa s několika ostře směrovanými svazky
multiple-spring wire plug	banánek (s více pružinkami)
multiple stack	pružinový svazek (relé)
multiple-star-delta starting	vícenásobné spouštění hvězda-trojúhelník
multiple-start thread	vícechodý závit
multiple-stranded conductor	kombinované pravidelně lanované jádro
multiple stranding	vícenásobné slanění
multiple string	vícenásobný řetězec
multiple-stroke flash	vícenásobný úder blesku
multiple strokes	vícenásobné výboje
multiple switch	vícenásobný spínač
multiple switched socket-outlet	vícenásobná zásuvka s vypínačem
multiple system	vícesmyčkový systém
multiple talkers	více mluvčích
multiple target	vícenásobný cíl
multiple tariff	vícesazbový tarif
multiple-tariff meter	vícesazbový elektroměr
multiple teeing	vicenásobné odvětvování (účastnických vedení)
multiple thread	vícechodý závit
multiple tile	kabelová tvárnice s více otvory
multiple tip contact system	kontakt s více doteky
multiple-track	vícekolejný
multiple-track	vícestopý
multiple transceiver	vícenásobný vysílač-přijímač
multiple transmission	skupinový pohon dvojkolí (vozidla)
multiple transmission	vícenásobný přenos
multiple transmission link	vícenásobný přenosový spoj
multiple tube	sdružená elektronka
multiple-tuned antenna	vícenásobně laděná anténa
multiple unit	trakční jednotka
multiple unit control	řízení více hnacích vozidel
multiple unit operation	jízda se spřaženými hnacími vozidly
multiple-unit steerable array (MUSA)	anténní soustava s řiditelnou směrovostí (MUSA)
multiple unit train	souprava trakčních jednotek
multiple unit train	vlak z více jednotek
multiple-unit valve (tube)	vícesystémová elektronka
multiple-use token	token pro vícenásobné použití
multiple-value logic	vícehodnotová logika
multiple value resistor	rezistorová síť
multiple valve unit (MVU)	blok s více ventily (měniče)
multiple valve unit (MVU)	vícenásobný ventil (měniče)
multiple valve unit (MVU)	víceventilový blok (tyristorový)
multiple v-belt	vícedrážkový klínový řemen
multiple wavelength laser (multimode)	vícevidový laser
multiple-way cable duct	kabelová tvárnice s více otvory
multiple winding	vícenásobné vinutí
multiple zone (cooking)	vícenásobná varná plocha
multiplet	multiplet (skupina bitů společně přenášena)
multiplex	multiplexovat
multiplex	multiplex
multiplex	multiplexní
multiplex	vícenásobný
multiplex aggregate bit rate	multiplexní úhrnná přenosová rychlost
multiplex base band	základní pásmo multiplexu
multiplex carrier transmission	multiplexní přenos nosnými
multiplex carrier-current telephony	multiplexní telefonie nosnými proudy
multiplex channel	multiplexní kanál
multiplex code transmission	multiplexní kódový přenos
multiplex driving	multiplexní buzení
multiplex jitter	multiplexní neklid
multiplex lap winding	vícenásobné smyčkové vinutí
multiplex modulation	multiplexní modulace
multiplex operation	multiplexní provoz
multiplex parallel winding	vícenásobné paralelní vinutí
multiplex signal	multiplexní signál
multiplex system	multiplexní systém
multiplex telemetry	multiplexní dálkové měření
multiplex telephony	multiplexní telefonie
multiplex transmission	multiplexní přenos
multiplex wave winding	vícenásobné vlnové vinutí
multiplex winding	vícenásobné paralelní vlnové vinutí
multiplexed addressing	multiplexní adresování
multiplexed signal	multiplexní signál
multiplexed transmission	multiplexní přenos
multiplexer	multiplexer (viz multiplexor)
multiplexer	multiplexor
multiplexer (for antenna)	multiplexor (pro anténu)
multiplexing	multiplexní přenos
multiplexing	multiplexování
multiplexing device (WDM)	vlnový multiplexor (WDM)
multiplexing equipment	multiplexní zařízení
multiplicand	násobenec
multiplication	násobení
multiplication	rozmnožení
multiplication diode	násobičová dioda
multiplication factor	činitel násobení
multiplication factor	multiplikační činitel
multiplication factor	multiplikační faktor
multiplicative mixing	multiplikativní směšování
multiplicity	mnohočetnost
multiplicity	vícenásobnost
multiplied by	krát
multiplied by	násobený
multiplied high-voltage generator	násobičový vysokonapěťový generátor
multiplier	multiplikátor
multiplier	násobička
multiplier	násobitel
multiplier connection	násobící zapojení
multiplier phototube	fotonásobič (vakuová trubice)
multiplier register	registr násobitele
multiplug	elektrická rozdvojka
multiply	násobit
multiply fed system	vícenásobně napájená síť
multiply re-entrant winding	vícenásobně reentrantní vinutí
multiplying	násobící
multiplying DAC (digital-analogue converter)	násobící digitálně-analogový převodník
multiplying device	násobička
multiplying element	násobící prvek
multiplying factor	násobitel
multiplying medium	násobící prostředí (multiplikační)
multipoint	vícebodový
multipoint access	vícebodový přístup
multipoint circuit (multidrop)	vícebodový okruh (přenosový)
multipoint communication	vícebodová komunikace
multipoint connection	vícebodové spojení
multipoint connector	vícepólový konektor
multipoint control	vícebodové řízení
multipoint control strategies	strategie vícebodového řízení
multipoint controller	řadič pro více koncových bodů
multipoint cycle	vícebodový cyklus (obrábění)
multipoint detector	vícebodový detektor
multipoint distribution system	vícebodový distribuční systém
multipoint line (multidrop)	vícebodové vedení (přenosové)
multipoint line-type heat detector	vícebodový liniový hlásič teploty (zvýšené)
multipoint link	vícebodové spojení
multipoint mechanical lock	vícebodový dveřní zámek
multipoint network	vícebodová síť
multipoint-partyline configuration	mnohobodová liniová konfigurace
multipoint-partyline configuration	vícenásobné liniové uspořádání
multipoint recorder	vícekřivkový bodový zapisovač
multipoint-ring configuration	mnohobodová kruhová konfigurace
multipoint-ring configuration	vícenásobné kruhové uspořádání
multipoint selector	vícebodový selektor
multipoint-star configuration	mnohobodová hvězdicová konfigurace
multipoint-star configuration	vícenásobné hvězdicové uspořádání
multipoint switch	vícebodový přepojovač
multipoint switch	vícepolohový spínač
multipoint traffic	vícebodový provoz
multipolar machine	vícepólový stroj
multipole	multipól
multipole	vícepólový
multipole admittance matrix	admitanční matice multipólu
multipole circuit-breaker	vícepólový jistič
multipole connector	vícepólový konektor
multipole single-enclosure switch	vícepólový spínač se společným krytem
multipole socket-outlet	vícepólová zásuvka
multipole SPD (surge protective device)	vícepólová ochrana před přepětím
multipole SPD (surge protective device)	vícepólový svodič přepětí
multipole switch	vícepólový přepínač
multipole switch	vícepólový spínač
multipole switching device	vícepólový spínací přístroj
multi-pole-multi-throw switch (MPMT)	vícepólový vícepolohový přepínač
multiport	multiport
multiport	vícebran
multiport device	zařízení s více porty (vstupy a výstupy)
multiport network	multiport (obvod)
multiport register	vícekanálový registr
multiposition controller	diskrétní regulátor
multiposition controller	vícepolohový regulátor
multiposition element	vícepolohový prvek
multiposition relay	vícepolohové relé
multiposition starter	vícestupňový spouštěč
multiposition stop	vícepolohový doraz (revolverový)
multiposition switch	vícepolohový přepínač
multiprobe radiation meter	měřič záření s více detektory
multiprocessing	multiprocesorový
multiprocessor	multiprocesor
multiprocessor	multiprocesorový
multiprocessor-based control	multiprocesorové řízení
multiprocessor communications adapter (MCA)	multiprocesorový komunikační adaptér
multiprocessor control	multiprocesorové řízení
multiprocessor mode	multiprocesorový režim
multiprocessor operating system (MPOS)	multiprocesorový operační systém
multiprocessor operation	multiprocesorový provoz
multiprocessor system	multiprocesorová sestava
multiprocessor system	multiprocesorový systém
multiprogramming	multiprogramování
multiproject	víceúčelový
multipurpose	víceúčelový
multipurpose automatic device	víceúčelový automat
multipurpose building	víceúčelová budova
multipurpose centre	víceúčelový střed (konstrukce konektoru)
multipurpose control	víceúčelové řízení (přístroj)
multipurpose instrument	víceúčelový měřicí přístroj
multipurpose luminaire	víceúčelové svítidlo
multipurpose mast	víceúčelový stožár
multipurpose nozzle pipe	víceúčelová trubková tryska
multipurpose pole	víceúčelový sloup
multipurpose system	víceúčelové zařízení
multiquadrant	vícekvadrantový
multiquadrant drive	vícekvadrantový pohon
multiquadrant operation	vícekvadrantový provoz
multiqueue	vícenásobná fronta
multirange	vícerozsahový
multirange amplifier	vícerozsahový zesilovač
multirange instrument	vícerozsahový přístroj
multirange measuring instrument	vícerozsahový měřicí přístroj
multirange receiver	vícerozsahový přijímač
multirange time-delay relay	vícerozsahové časové relé
multirank switching stages	vícečlánkové spojovací pole
multirate meter	vícesazbový elektroměr
multirate sampled system	systém s proměnnou periodou vzorkování
multirate tariff	vícesazbový tarif
multiratio current transformer	transformátor proudu s více převody
multiratio transformer	měřicí transformátor s více převody
multireed relay	vícejazýčkové relé
multirelay link	vícereléový směrový spoj (rádiový)
multirod dipol antenna	víceprvková dipólová anténa
multirow connector	víceřadý konektor
multirow symbology (stacked symbology)	víceřádková symbolika (též vršená symbolika)
multiscale instrument	vícestupnicový přístroj
multiscale measuring instrument	vícestupnicový měřicí přístroj
multiscreen display terminal	vícedisplejový terminál
multiscreen display terminal	víceobrazovkový zobrazovací terminál
multisection coil	vícenásobná cívka
multisection filter	vícečlánkový filtr
multisection rotary switch	vícepaketový otočný přepínač
multisection valve (tube)	vícesystémová elektronka
multisegment magnetron	vícesegmentový magnetron
multiservice network	síť s více službami
multiservice SPD (surge protective device)	víceúčelový svodič přepětí
multiset	multimnožina
multishaft drive	pohon více os
multished insulator	vícestříškový izolátor
multishift	vícesměnný (provoz)
multishot reclosing	vícenásobné opětné zapnutí (OZ, bez prodlevy)
multislot magnetron	magnetron s více štěrbinami
multispectral image capture	multispektrální snímání obrazu
multispectral imaging	multispektrální zobrazování
multispectral scanner	multispektrální skener
multispeed blower	vícerychlostní ventilátor
multispeed digital subscriber line	vícerychlostní digitální účastnická přípojka
multispeed drive	vícerychlostní pohon
multispeed gearbox	vícerychlostní převodovka
multispeed motor	motor s několika hodnotami otáček
multispeed motor	víceotáčkový motor
multispindle lathe	vícevřetenový soustruh
multistable circuit	multistabilní obvod (s více stabilními stavy)
multistage	vícestupňový
multistage (X-ray) tube	vícestupňová rentgenka (více stupňů urychlení)
multistage action turbine	vícestupňová rovnotlaká turbína
multistage amplifier	vícestupňový zesilovač
multistage compression	vícestupňová komprese
multistage connecting network	vícečlánkové spojovací pole
multistage decision process	vícestupňový rozhodovací proces
multistage gearing	vícestupňová převodovka
multi-stage insulation	vícestupňová izolace
multistage linear accelerator	vícestupňový lineární urychlovač
multistage link system	vícečlánkový spojový systém
multistage multiplex	vícestupňový multiplex
multistage network	vícestupňová síť
multistage pump	vícestupňové čerpadlo
multistage sampling	vícestupňové namátkové vzorkování
multistage switching network	vícečlánkové spojovací pole
multistage system	vícestupňový systém
multistandard receiver	přijímač pro více norem
multistar network	vícenásobná hvězdicová síť
multistar system	vícenásobná hvězdicová síť
multistate modulation	vícestavová modulace
multistate signalling	mnohostavová signalizace
multistation link	víceterminálový spoj
multistation party line	společná přípojka
multistation system	víceterminálový systém
multistep	vícekrokový
multistep action	vícepolohová funkce
multistep control	vícepolohové řízení
multistep controller	vícepolohový regulátor
multistep relay	krokové relé
multistorey car park	vícepodlažní parkoviště
multistrand conductor	vícenásobně slaněný vodič
multistream X-ray analyzer	vícekanálový rentgenový analyzátor
multistrip coupler (MSC)	vicepáskový vazební člen
multistroke entry	víceúhozové zavedení (znaku)
multiswitch	multipřepínač
multisystem tractive unit	vícesystémové hnací vozidlo
multitask process control system	víceúlohový systém řízení procesů
multitasking	multitasking
multitasking	souběžné zpracování úloh
multitenancy	nájem více uživateli
multiterm	mnohočlen
multiterminal	vícepřívodový
multiterminal	vícevývodový
multiterminal control (HVDC)	řízení více stanic (HVDC)
multiterminal control (HVDC)	systém řízení více měničových stanic HVDC
multiterminal HVDC transmission system	přenosová soustava HVDC s více stanicemi
multiterminal installation	zařízení s více terminály
multiterminal RC-gyrator network	gyrátorový RC-vícepól
multitester	multitester
multithread	vícechodý závit
multithread process	vícevláknový proces
multitrace oscilloscope	vícekanálový osciloskop
multitrack	vícestopý
multitrack record	vícestopý záznam
multitrack recording	vícestopý záznam
multitrack recording system	vícestopý záznamový systém
multitry system	systém s opakovaným startem
multituned circuit receiver	přijímač s několika laděnými okruhy
multiturn coil	vícevinuťová cívka
multiunit message (MUM)	vícejednotková zpráva
multiunit switch	vícenásobný spínač
multiuser	víceuživatelský
multivalent	vícemocný
multivalent	víceznačný
multivalue digital signal	vícehodnotový digitální signál
multivalued	vícehodnotový
multivalued non-linearity	nelinearita s víceznačným průběhem
multivariable	vícenásobná proměnná
multivariable control	regulace s více proměnnými
multivariable control	řízení s více proměnnými
multivariable system	systém s více proměnnými
multivariate discrete probability distribution	diskrétní rozdělení pravděpodobnosti s více proměnnými
multivariate probability distribution	rozdělení pravděpodobnosti s více proměnnými
multivariate quality control	řízení kvality při více proměnných
multivarying-speed motor	motor s více proměnnými otáčkami
multivibrator	multivibrátor
multivoltage motor	vícenapěťový motor
multivoltage power supply unit	vícenapěťový napájecí zdroj
multivoltage transformer	vícenapěťový transformátor
multiway adapter (for accessories)	vícenásobný adaptér (pro více vidlic)
multiway branch	vícecestné větvení (více větví)
multiway communication	vícecestná komunikace
multiway connector	vícenásobný konektor
multiway duct	kabelovod
multiway duct	vícenásobný kanál
multiway socket-outlet	vícenásobná zásuvka
multiway switch	vícepolohový přepínač
multiway terminal block	vícenásobná svorkovnice
multiwinding transformer	vícevinuťový transformátor
multiwire	vícežilový
multiwire branch circuit	vícevodičová odbočka (vedení)
multiwire cable	vícežilový kabel
multiwire circuit (120/240V)	vícevodičový obvod (v síti 120/240 V)
multiwire circuit board	deska s drátovými spoji (vícevrstvá)
multiwire compound conductor	vícedrátové složené jádro
multiwire conductor	slaněný vodič
multiwire element	vícevodičový prvek (antény)
multiwire line	vedení s více vodiči
multiwire technique	technika drátových plošných spojů
multiword instruction	víceslovná instrukce
municipal	městský (ve správě města)
municipal lighting	veřejné osvětlení
municipal utilities company	komunální služby
muon	mion (se spinem 1/2)
mura	mura (nerovnoměrnost jasu nebo barvy)
mura	nerovnoměrnost
mura (non-uniformity)	nerovnoměrnost
muriatic acid	kyselina solná
Murray method (cable fault localization)	Murrayova metoda (lokalizace poruchy kabelu)
MUSA antenna (multiple-unit steerable array)	anténa MUSA (anténní soustava s řiditelnou směrovostí)
muscovite	muskovit
mush	rušení (interferencí)
mush area	oblast překrývání (vln synchronizovaných vysílačů)
mush winding	vsypávané vinutí
mush-wound coil	divoce vinutá cívka
mushroom button	hřibové tlačítko
mushroom button with latch	hřibové tlačítko s aretací
mushroom button with pushlock and twist-release	hřibové tlačítko s aretací a s odjištěním otočením
mushroom-head emergency pushbutton	nouzové hřibové tlačítko
mushroom-head emergency pushbutton switch	nouzový spínač s hřibovým tlačítkem
mushroom-head slam button	nárazuvzdorné hřibové tlačítko
mushroom insulator	hřibový izolátor
mushroom push button	hřibové tlačítko
mushroom-shaped lamp	hřibová žárovka
mushroom valve	talířový ventil
mushy signal	nezřetelný signál (zašuměný)
music box	hudební automat
music channel	hudební kanál (rozhlasový)
music during call	hudba po dobu volání
music fidelity	věrnost hudební reprodukce
music line	hudební linka
music pair	hudební pár (dvojlinka v telefonním kabelu, pro rozhlas)
music power	hudební výkon
music scan	funkce prohledávání titulů skladeb
music-speech switch (MS, in RDS)	přepínač hudba-řeč (MS, systému RDS)
musical acoustics	hudební akustika
musical hold	přidržení volání s hudbou
musical hold device	čekací zařízení
musical hold device	přidržení volání (s hudbou)
musical instrument digital interface (MIDI)	digitální rozhraní pro hudební nástroje (MIDI)
musical keyboard	hudební klávesnice
musical pitch	výška tónu
musical scale	hudební stupnice
must-complete mode	režim nuceného dokončení
must-not-operate value	hodnota neaktivace
must-not-operate value	podrozběhová hodnota
must-not-release value	nadnávratová hodnota
must-operate value	hodnota aktivace
must-operate value	hodnota přítahu
must-operate value	hodnota rozběhu (relé)
must-release value	návratová hodnota
must-run capacity of power station	vynucený výkon elektrárny
must-run generation of power station	vynucená výroba elektrárny
must value	hodnota "musí" (relé)
mutable class	proměnná třída
mutation	mutace
mutation testing	testování mutacemi
mutator	mutátor (programování)
mute	potlačit
mute	ztlumit
mute	vypnutí zvuku (tlačítko, funkce)
mute	ztlumení
mute	němý
mute dependent override function	funkce překlenutí blokování závislá na potlačení
mute switch	vypínač zvuku
mutilate	zkomolit (hovor)
mutilated	zkomolený
mutilation	komolení
mutilation of speech	komolení (hovoru)
muting	potlačení (bezpečnostní funkce)
muting	umlčení
muting	umlčování
muting	vyřazení (bezpečnostní funkce)
muting area	oblast potlačení blokování
muting sensor	senzor potlačení
muting switch	vypínač zvuku (mikrofonu ap.)
mutual	vzájemný
mutual action	vzájemné působení
mutual aid	vnitřní přeliv (telefonie)
mutual authentication	vzájemné ověření pravosti
mutual branch	společná větev (přenosového článku)
mutual broadcasting	simultánní vysílání
mutual capacitance	vzájemná kapacita
mutual characteristic	převodní charakteristika
mutual coil	vazební cívka
mutual conductance	vzájemná konduktance
mutual coupling	transformátorová vazba (vazební cívkou)
mutual effect	vzájemný účinek
mutual exchange coefficient	součinitel vzájemné výměny
mutual exclusion	vzájemné vylučování (přístupu k datům)
mutual impedance (between two radiating elements)	vzájemná impedance (mezi dvěma vyzařovacími prvky)
mutual inductance	vzájemná indukčnost
mutual inductance bridge	měřicí můstek vzájemné indukčnosti
mutual induction	vzájemná indukce
mutual inductivity	vzájemná indukčnost
mutual influence	vzájemné ovlivňování
mutual information	vzájemná informace
mutual interaction	vzájemná interakce
mutual interference	vzájemná interference (ovlivňování)
mutual isolation	vzájemné oddělení
mutual permeance	vzájemná magnetická vodivost
mutual permeance	vzájemná permeance
mutual reactance	vzájemná reaktance
mutual recognition arrangement	dohoda o vzájemném uznávání
mutual recursion	vzájemná rekurze
mutual repulsion	vzájemné odpuzování
mutual surge impedance	vzájemná rázová impedance
mutuality	vzájemnost
mutually dependent characteristics	vzájemně závislé vlastnosti
mutually exclusive	vzájemně se vylučující
mutually inclusive	vzájemně se nevylučující
mutually synchronized network	vzájemně synchronizovaná síť
MUX (multiplexer)	multiplexor
MV (medium voltage, 1 – 36 kV)	VN (vysoké napětí, 1 až 36 kV)
MV (medium voltage, 30 to 100 kV)	střední napětí (nepoužívá se v ČR)
MV cable (1 – 35 kV)	VN kabel
MV switchgear	VN rozváděč
MW (medium waves)	střední vlny
MW (microwave)	mikrovlnný
MW enclosure	ochranný kryt (mikrovlnný)
my listen address	vlastní adresa příjmu
my talk address	vlastní adresa vysílání
myriade	myriáda (10 000)
myriametric wavelength band	pásmo velmi dlouhých vln (10 až 100 km)
myriametric waves (0 to 30 kHz)	velmi dlouhé vlny (délka vln 10 až 100 km, 3 až 30 kHz)
n-adic Boolean operation	n-adická booleovská operace
n-agle	n-úhelník
n-ary	n-ární
n-ary	n-násobný
n-ary (digital) signal	n-stavový digitální signál
n-ary digit	n-ková číslice
n-ary digit rate	přenosová rychlost n-stavových číslic
n-ary digital group signal	skupinový digitální signál n-tého řádu
n-bit byte	n-bitové slovo (byte)
N-channel field-effect transistor (FET)	tranzistor řízený polem s kanálem N (FET)
N-channel MOS (NMOS, metal-oxide-semiconductor)	struktura NMOS (s kanálem N)
n-condition frequency shift keying (n-FSK)	n-stavové klíčování kmitočtovým posuvem
N-conducting	s vodivostí N
N conductor	nulový vodič (N)
n-digit	n-ciferní
n-dimensional	n-rozměrný
n-dimensional vector space	n-rozměrný vektorový prostor
N-end (of machine)	strana N (opačná strana pohonu elektrického stroje)
n-fold error	n-násobná chyba
N-gate thyristor	tyristor s hradlem N
N-gate thyristor	tyristor s řídicí elektrodou N
n-key lock-out	blokování více tlačítek
N-level	hladina N
n-minute demand	n-minutový odběr
N-N+ junction	přechod N-N+
n-nit byte, (in digital transmission)	multiplet (při digitálním přenosu)
N-P junction	přechod N-P
n-path filter	n-cestní filtr
n-plus-one address instruction	instrukce s adresami n plus jedna
N-P-N type	typ N-P-N (polovodičového prvku)
n-port	n-bran
n-port	n-port
n-port	n-portový obvod
n-port	víceportový
n-port network	n-port
N-region	oblast N
N-shell	sféra N
n-space	n-rozměrný prostor
n-state amplitude phase shift keying (n-APSK)	n-stavové klíčování amplitudovým a fázovým posuvem (n-APSK)
n-state quadrature amplitude modulation (n-QAM)	n-stavová kvadraturní amplitudová modulace (n-QAM)
n-step starter	n-stupňový spouštěč (motoru)
n-terminal	n-pólový
n-terminal	vícepólový
n-terminal capacitor	n-pólový kondenzátor
n-terminal circuit	n-pól (obvod)
n-terminal circuit	n-pólový obvod
n-terminal circuit	vícepól (obvod)
n-terminal circuit element	n-pólový prvek obvodu
n-terminal circuit element	vícepólový prvek obvodu
n-terminal device	n-pól (součástka, přístroj ap.)
n-terminal device	vícepól (součástka, přístroj ap.)
n-terminal inductor	n-pólový induktor
n-terminal network	multipól
n-terminal network	n-pólová síť
n-terminal network	n-pólový prvek
n-terminal resistor	n-pólový rezistor
n-terminal-pair network	článek s n páry pólů
n-terminal-pair network	n-pólpár (s n páry pólů)
n-terminal-pair network	síť s n-páry pólů
n-th harmonic ratio	poměr n-té harmonické
n-tuple	n-násobný
N-type alloy	slitina typu N (s vodivostí typu N)
N-type conductivity	elektronová vodivost (N)
N-type conductivity	vodivost N (elektronová vodivost)
n-type copper-oxide superconductor	kuprátový supravodič typu N
N-type doping	dotování typu N
N-type impurity	příměs N (donorová)
N-type metal-oxide-semiconductor (NMOS)	kov-oxid-polovodič typu N (NMOS)
n-type overshoot clamp	omezovač záporných přepětí
n-type photoresist	negativní fotorezist
N-type semiconductor	polovodič N (s elektronovou vodivostí)
N-type semiconductor	polovodič s elektronovou vodivostí (N)
N-type substrate	podložka typu N (substrát)
n-type true logic	záporná logika
N-unit	jednotka N
n-unit code	n-prvkový kód
n-unit code alphabet	abeceda n-jednotkového kódu
N-version programming	programování n verzí (variant)
nabla (operator)	nabla (Hamiltonův operátor)
nacelle	gondola
nacelle power curve	výkonová křivka (větrné elektrárny)
nail	hřebík
nail	patka (sondy, mikroelektronika)
nail-head bond	hlavičkový spoj (mikroelektronika)
nail-head bonding	hlavičkové kontaktování (mikroelektronika)
nail heading	rozšíření mědi v otvoru (DPS)
nailer	hřebíkovačka
nailhead bond	kuličkové připojení
naked	nekrytý
naked light	otevřený světelný zdroj (nekrytý)
naked wire	holý drát
name	jméno
name	název
name badge	jmenovka
name of quantity	název veličiny
name of unit	název jednotky
name plate	štítek jmenovitých údajů
name price	říct cenu
name resolution	rozlišení jmény
name space	jmenný prostor
named above	výše jmenovaný
named constant	pojmenovaná konstanta
named element	pojmenovaný prvek
namely	zejména
nameplate	jmenovka
nameplate	typový štítek
nameplate	výrobní štítek
nameplate capacity	jmenovitý výkon
nameplate information	informace typového štítku
nameplate marking	popisování jmenovek a typových štítků
nameplate marking	údaje na typovém štítku
naming	označení (jménem)
naming authority	autorita pro pojmenování (přidělení jména)
naming authority	pojmenovací orgán
naming authority	pojmenovávací autorita
naming domain	pojmenovací doména
NAMUR (Commitee for standardization in measuring and control, Germany)	NAMUR (Normalizační výbor pro techniku měření a regulaci, něm.)
NAND (NOT AND)	negace konjunkce
NAND circuit	NAND obvod
NAND element	NAND (logický prvek)
NAND function	funkce NAND
NAND gate	NAND (hradlo)
NAND operation	operace NAND
nano (10 to-9)	nano (10 na-9)
nano-electromechanical system (NEMS)	nanoelektromechanický systém
nano-enabled	nanotechnologický
nano-enabled device	nanotechnická součástka
nano-enabled photovoltaics	nanotechnická fotovoltaika
nano-ink	nanoinkoust
nano inverter (< 100W)	malý střídač (< 100 W)
nano-mechatronics	nanomechatronika
nano-object	nanoobjekt
nano-onion	nanocibule
nano-structure	nanostruktura
nano-subassembly	nanopodsestava
nano-type circuit	nanoobvod
nano-type device	nanosoučástka
nanocrystalline alloy	nanokrystalická slitina
nanoelectronics	nanoelektronika
nanofibre	nanovlákno
nanogenerator	nanogenerátor
nanoimprint	nanovtisk
nanoinstruction	nanoinstrukce
nanomanipulator	nanomanipulátor
nanomanufacturing	nanovýroba
nanomaterial	nanomateriál
nanometre	nanometr
nanoparticle	nanočástice
nanoplate	nanodeska
nanoribbon	nanopás
nanorod	nanotyčka
nanoscale	nanorozměr (1 až 100 nm)
nanoscale (1 to 100 nm)	nanostupnice (1 až 100 nm)
nanoscale contact	nanokontakt
nanoscale contact resistance	odpor nanokontaktu
nanoscale device	nanosoučástka
nanoscale electric contact	elektrický nanokontakt
nanoscale electric interconnect	elektrické nanopropojení
nanoscale interconnect	nanopropojení
nanosecond	nanosekunda (ns)
nanosheet	nanofilm
nanostructure	nanostruktura
nanostructured material	nanostrukturovaný materiál
nanotechnology	nanotechnika
nanotechnology	nanotechnologie
nanotube	nanotrubice
nanowire	nanodrát
nanowire	nanovodič
nanowire photovoltaic cell	nanodrátový fotovoltaický článek
naphthenic insulating oil	naftenický izolační olej
Napierian logarithm	přirozený logaritmus
Napierian spectral absorbance	Napierova spektrální absorbance
Napierian spectral internal transmittance density	Napierova hustota spektrálního činitele vnitřního prostupu
narrow-angle	úzkoúhlý
narrow-angle luminaire	úzkoúhlé svítidlo
narrow-angle transmitter (IR)	úzkoúhlý vysílač (infračervený)
narrow band	úzké pásmo
narrow-band (see narrowband)	úzkopásmový
narrow beam	úzký svazek (paprsek)
narrow-beam attenuation	útlum úzkého svazku
narrow beam condition	podmínky úzkého svazku
narrow-beam spotlight	bodový světlomet
narrow gauge	úzkokolejný (rozchod)
narrow-profile	malý
narrow pulse	úzký impulz
narrow-slit method	měřicí metoda s úzkou štěrbinou
narrow span	úzké rozpětí
narrow track	úzká vodivá dráha (plošný spoj)
narrowband	úzkopásmový
narrowband (also narrow-band)	úzkopásmový
narrowband amplifier	úzkopásmový zesilovač
narrowband channel	úzkopásmový kanál
narrowband device	úzkopásmové zařízení
narrowband disturbance	úzkopásmové rušení
narrowband electromagnetic source	úzkopásmový zdroj elektromagnetického záření
narrowband emission	úzkopásmová emise
narrowband emission	úzkopásmové vyzařování
narrowband noise	úzkopásmový šum
narrowband noise signal	úzkopásmový šumový signál
narrowband pass filter	úzkopásmová propust
narrowband pulse	úzkopásmový impulz
narrowband pyrometer	úzkopásmový pyrometr
narrowband reception	úzkopásmový příjem
narrowband response spectrum	úzkopásmové spektrum odezvy
narrowband signal	úzkopásmový signál
narrowband stop filter	úzkopásmová zádrž
narrowcast	vysílat lokálně (televize ap.)
narrowcast	vysílání pro úzký okruh příjemců
NASA (National Aeronautics and Space Administration)	NASA (Národní úřad pro letectví a kosmonautiku)
nascent	ve stavu zrodu
nat (natural unit of information content)	nat (přirozená jednotka množství informace)
national and equal treatment	národní a rovnoprávný režim
National British Standard (NBS)	britská norma (NBS)
national destination code (NDC)	národní směrové číslo (telefonní)
National Electrical Code (USA)	Soubor elektrotechnických předpisů (kodex, USA)
National Electrical Manufacturers Association (NEMA, USA)	Národní sdružení elektrotechnických výrobců (NEMA, USA)
national frequency table	národní kmitočtová tabulka
national grid (BrE)	národní elektrizační soustava (britská)
national measurement standard	státní etalon
national normative spect	národní normativní aspekt
National Pipe Taper (NPT)	kuželový trubkový závit (ANSI)
national standard	národní norma
national standard	státní etalon
national standardization	národní normalizace
national standards body	národní normalizační orgán
national standards laboratory	laboratoř státních etalonů (ČMI)
national subscriber's telex number	národní telexové účastnické číslo
national treatment	národní režim
nationwide dialling	celostátní automatická volba
native block	nativní blok (přirozeně obsažený)
native communication	nativní komunikace (uvnitř systému)
native device	nativní zařízení
native mode	nativní režim
natural actinic effect	přírodní aktinický účinek
natural age hardening	přirozené vytvrzení
natural ageing	přirozené stárnutí
natural air circulation	přirozené proudění vzduchu
natural air circulation cooling	konvekční chlazení (přirozeným prouděním vzduchu)
natural-air cooled	vzduchem chlazený (konvekcí)
natural air cooling	přirozené chlazení vzduchem
natural angular frequency	vlastní kruhová frekvence
natural atmosphere (of furnace)	přirozená atmosféra
natural background radiation	přírodní pozadí radiace
natural capacitance	vlastní kapacita (elektrická)
natural capacity	vlastní výkonnost (přirozená)
natural characteristic	přirozená charakteristika
natural circulating water cooling	vodní chlazení s přirozenou cirkulací
natural circulation	přirozená cirkulace
natural circulation	přirozené proudění
natural circulation boiler	parní kotel s přirozenou cirkulací
natural commutation	přirozená komutace (vnější)
natural component (of LPS)	náhodná součást (systému ochrany před bleskem)
natural component (of LPS)	přirozená součást (systému ochrany před bleskem)
natural convection	přirozená konvekce
natural-convection cooled	vzduchem chlazený (konvekcí)
natural-convection cooling	konvekční chlazení
natural cooling	přirozené chlazení
natural cubic spline	přirozená prostorová křivka
natural current	vlastní proud
natural damping	přirozené tlumení
natural daylight	přirozené denní světlo
natural decay	přirozený pokles
natural earth electrode	náhodný zemnič
natural engineering strain	přirozená deformace
natural environmental condition	podmínky přirozeného okolního prostředí
natural erosion	přirozená eroze
natural excitation	vlastní buzení
natural exposure testing	atmosférická zkouška
natural firing point	přirozený okamžik zapnutí (tyristoru)
natural flow	přirozený přítok
natural frequency	vlastní frekvence
natural frequency	vlastní kmitočet
natural gas	zemní plyn
natural gas turbine	turbína na zemní plyn
natural graphite	přírodní grafit
natural-graphite brush	kartáč z přírodního grafitu
natural ground electrode	náhodný zemnič
natural hazard	živelní nebezpečí
natural impedance	vlnová impedance
natural inductance	vlastní indukčnost
natural inherent frequency	přirozená vlastní frekvence
natural ionizing radiation	přírodní ionizující záření
natural language	přirozený jazyk
natural language comprehension	pochopení přirozeného jazyka
natural language understanding	porozumění přirozeného jazyka
natural light	denní světlo
natural lighting	přirozené osvětlení (denním světlem)
natural load of line	přirozený výkon vedení
natural magnet	přírodní magnet
natural mica	přírodní slída
natural mode	vlastní vid (kmitů)
natural monopoly	přirozený monopol
natural noise	přírodní šum
natural non-linearity	přirozená nelineárnost
natural number	přirozené číslo
natural offset	přirozené posunutí
natural oil circulation	přirozený oběh oleje
natural oil/forced air cooling	chlazení přirozeným oběhem oleje s nuceným vzduchovým chlazením
natural oscillation	vlastní kmity
natural oscillation	vlastní oscilace
natural period of vibration	perioda vlastních kmitů
natural pupil luminance	jas vnímaný přes přirozenou zornici
natural quantity	přirozená veličina
natural radiation	přírodní záření (radioaktivita)
natural radioactivity	přírodní radioaktivita
natural radioelement	přírodní radioaktivní prvek
natural resistance	vlastní odpor
natural resonance	vlastní rezonance
natural resources	přírodní zdroje
natural response	přirozená odezva
natural rubber	přírodní kaučuk
natural sky glow	přirozená záře oblohy
natural stability	přirozená stabilita
natural strain	přirozená deformace
natural thermal convection	přirozené proudění tepla
natural torsional vibration	vlastní torzní kmity
natural transient stability	přirozená dynamická stabilita
natural trigger instant	přirozený okamžik zapnutí (tyristoru)
natural unit (of information, nat)	přirozená jednotka (informací, nat)
natural uranium	přírodní uran
natural uranium reactor	reaktor na přírodní uran
natural ventilation	přirozená ventilace
natural ventilation	přirozené větrání
natural ventilator	ventilační turbína
natural vibration	vlastní vibrace
natural voltage	vlastní napětí
natural weathering test	atmosférická zkouška
natural zero	přirozený průchod nulou
naturally circulated coolant	chladivo s přirozeným oběhem
nature of current	druh proudu
naught	nic (nula)
navaid	navigační pomůcka
naval communication	námořní komunikace (spojení)
naval radar	námořní radar
naval searchlight	lodní světlomet
nave	náboj (kola)
navigate	navigovat
navigation	navigace
navigation	navigační
navigation (process)	navigování (proces)
navigation agent	navigační agent
navigation aid	navigační pomůcka (SW)
navigation aid	navigační značka
navigation and travel control system	navigační a cestovní řídicí systém
navigation echo sounder	navigační sonar
navigation instrument	navigační přístroj
navigation light	navigační světlo
navigation light	polohové světlo (letadla)
navigation mark	navigační znak
navigation satellite	navigační družice
navigation satellite system	družicový navigační systém
navigation satellite system	satelitní navigační systém
navigation target	navigační okénko
navigational aid	navigační pomůcka
navigational display	navigační displej
navigational guidance system	navigační naváděcí systém
navigational radar	navigační radar
navigational satellite	navigační satelit
navigator (GPS receiver)	navigátor (přijímač GPS)
Navy radar	vojenský námořní radar
n-bit byte	n-bitový bajt
NBS (National British Standard)	NBS (britská norma)
NBS test chart	zkušební obrazec NBS
NC (numerical control)	NC (číslicové řízení)
NC (numerically controlled)	NC (číslicově řízený)
NC contact (normally closed, see break)	rozpínací kontakt (R)
NC machine (numerically controlled)	NC stroj (číslicově řízený)
NC machining centre	NC obráběcí centrum (číslicově řízené)
ND end (NDE, no-drive end of motor)	opačná strana (N, motoru)
near-body wearable electronics	nositelná elektronika při těle
near by	těsně u (vedle)
near-cathode region	blízká katodová oblast
near-diffraction pattern	difrakční obrazec blízkého pole
near Earth space	blízký kosmický prostor
near-end crosstalk (NEXT)	přeslech na blízkém konci
near-end crosstalk attenuation	útlum přeslechu na blízkém konci
near field	blízké pole
near-field	na blízko
near-field based wireless power transfer	bezdrátový přenos energie založený na blízkém poli
near-field communication (NFC)	komunikace na velmi krátkou vzdálenost (NFC)
near-field diffraction pattern	ohybový obrazec blízkého pole
near-field effect	působení blízkého pole
near-field intensity distribution	rozložení intenzity blízkého pole
near field length	délka blízkého pole
near-field microphone	mikrofon pro blízké pole
near-field microscope	mikroskop blízkého pole
near-field point	konec blízkého pole
near-field radiation pattern	vyzařovací diagram blízkého pole
near-field region	oblast blízkého pole
near-field scanning technique	metoda snímání blízkého pole
near focal limit	blízká ohnisková mez
near-hand	na dosah
near-infrared	blízká infračervená (oblast)
near infrared radiation	krátkovlnné infračervené záření
near-infrared spectroscopy (NIRS)	spektroskopie v blízké infračervené oblasti
near instant companding	bloková kompanze
near-IR laser	infračervený laser (v blízké infračervené oblasti)
near-letter-quality print (NLQ)	dopisní kvalita tisku
near-letter-quality printer	tiskárna s dopisní kvalitou tisku
near-sing condition	nestabilní stav (zesilovaného okruhu)
near sound field	blízké zvukové pole
near-to-generator short-circuit	elektricky blízký zkrat
near ultraviolet	blízké ultrafialové
nearest neighbour coupling	vazba s nejbližším sousedem (mikroelektronika)
nearfield	blízké pole
nearly backlash-free	téměř bez vůle
nearly maintenance-free	nenáročný na údržbu
nearly optimal control system	přibližně optimální řídicí systém
neat	uklizený
NEC (National Electrical Code, USA)	NEC (soubor národních elektrotechnických předpisů pro instalaci, USA)
necessary bandwidth (of emission)	potřebná šířka pásma (vysílání)
necessary condition	nutná podmínka
necessary proposition	nutný výrok
necessary risk reduction	nezbytné snížení rizika
necessary working space	nezbytný prostor pro přístup
necessitate	nutně vyžadovat
necessity	nutnost
neck	hrdlo
neck bearing	mezilehlé ložisko (hřídele)
neck-down	zúžení
neck shadow	stín hrdla (vakuové obrazovky)
neckbreak	zlom nad kuličkou (kontaktování)
necklace microphone	hrdelní mikrofon
needle	jehla
needle	ručička (přístroje)
needle	střelka (kompasu)
needle bearing	jehlové ložisko
needle cage	jehlová klec (ložiska)
needle control	regulace jehlou
needle counter tube	jehlový detektor (záření)
needle deflection	výchylka ručičky
needle drag	tření hrotu (gramofon)
needle file	jehlový pilník
needle-flame test	zkouška jehlovým plamenem
needle gap	hrotové jiskřiště
needle jet	jehlová tryska
needle-nosed pliers	úzké ploché kleště
needle-point spark gap	hrotové jiskřiště
needle-point voltage	přeskokové napětí hrotového jiskřiště
needle print head	jehličková tiskací hlava
needle printer	jehličková tiskárna
needle printing element	jehličkový tiskací blok
needle pulse	jehlový impulz
needle-roller assembly	jehlový věnec (ložiska)
needle-roller bearing	jehlové ložisko
needle structure	jehlová struktura
needle throw	výchylka ručičky
needle valve	jehlový ventil
needless	nepotřebný
Néel point (deprecated, see Neel temperature)	Néelův bod (nevhodné, viz N. teplota)
Néel temperature	Néelova teplota
Néel wall	Néelova stěna
negate	invertovat
negate	negovat
negated	invertovaný (binárně)
negated AND operation (NAND)	operace negace logického součinu (NAND)
negated dynamic input	invertovaný dynamický vstup
negated inhibiting input	invertovaný blokující vstup
negated OR operation (NOR)	operace negace logického součtu (NOR)
negated output	invertovaný výstup
negated signal	invertovaný signál
negater (NOT)	invertor (logický člen NOT)
negating input	vstup s negací
negation	negace
negation (fault)	vyblokování (poruchového stavu)
negation (NOT)	negace (NOT)
negation time	doba do vyblokování
negation time	doba negování
negative	negativ
negative	záporný prvek (množiny)
negative	minusový
negative	záporný
negative acknowledge	záporné potvrzení
negative acknowledgement	záporné potvrzení
negative acknowledgement (NAK)	záporné potvrzení (NAK)
negative-acting	negativně působící (fotorezist ap.)
negative acting resist	negativně reagující rezist
negative admittance network	článek s negativní admitancí
negative air pressure	podtlak
negative binomial distribution	záporné binomické rozdělení
negative biometric claim	negativní biometrické tvrzení
negative boost position	snižovací poloha
negative booster	snižovací regulátor
negative breakdown resistance	záporný průrazný odpor (tyristoru)
negative charge	záporný náboj
negative component	zpětná složka
negative conductance	záporná vodivost
negative conductor	minusový vodič (se záporným napětím)
negative current feedback	záporná proudová zpětná vazba
negative definite	záporně definitní
negative differential conductance region	oblast záporné diferenciální vodivosti
negative differential resistance region	oblast záporného diferenciálního odporu
negative downward flash	záporný výboj mrak-zem
negative earth	uzemněný záporný pól
negative edge	záporná hrana (klesající)
negative effect	negativní efekt
negative electric charge	záporný elektrický náboj
negative electrode	záporná elektroda
negative energy (AmE)	přijatá energie (distribuční sítí z přípojky)
negative etchback	negativní zaleptání
negative excitation	záporné buzení (protibuzení)
negative excitation test	zkouška záporným buzením
negative feedback	záporná zpětná vazba
negative-feedback amplifier	zesilovač se zápornou zpětnou vazbou
negative feedback factor	činitel záporné zpětné vazby
negative feedback loop	smyčka se zápornou zpětnou vazbou
negative feeder	vratný napáječ (vedení vratného proudu)
negative field current	záporný budicí proud
negative field voltage	záporné budicí napětí
negative full scale	záporný konec stupnice
negative glow	doutnavý katodový výboj
negative glow	katodové světlo
negative-glow lamp	doutnavka
negative-going edge	záporná hrana (klesající)
negative-going pulse	záporný impulz
negative-going saw tooth	záporné pilovité napětí
negative-going transition	záporný přechod
negative grid bias	záporné mřížkové předpětí
negative grid current	záporný mřížkový proud
negative ground	uzemněný záporný pól
negative half-wave	záporná půlvlna
negative identification	negativní identifikace
negative image	inverzní zobrazení
negative impedance convertor (NIC)	negativní impedanční konvertor
negative impulse	záporný impulz
negative in sign	se záporným znaménkem
negative indication	indikace záporného znaménka
negative ion	záporný iont
negative justification	záporné vyrovnávání
negative let-through level	záporné propustné napětí 
negative logic	záporná logika
negative matrix	negativní matrice (galvanoplastika)
negative mode display (LCD)	displej s podsvícením (LCD)
negative modulation (in television)	negativní modulace (v televizi)
negative off-state current	záporný závěrný proud (tyristoru)
negative-OR gate	hradlo NOR
negative overshoot	záporný překmit
negative pattern	negativní obrazec
negative peak	záporná špička
negative phase difference	záporný fázový rozdíl
negative phase-sequence component	zpětná fázová složka
negative phase-sequence current	zpětná fázová složka proudu
negative phase-sequence current relay	proudové relé zpětné složky
negative phase-sequence field	zpětná složka točivého pole
negative phase-sequence impedance	zpětná fázová složka impedance
negative phase-sequence network	soustava zpětných složek
negative phase-sequence power	zpětná fázová složka výkonu
negative phase-sequence reactance	zpětná fázová složka reaktance
negative phase-sequence resistance	zpětná fázová složka odporu
negative phase-sequence symmetric component	zpětná symetrická fázová složka
negative phase-sequence system	zpětná fázová soustava
negative phase-sequence test	měření při zpětném točivém poli
negative phase-sequence voltage system	zpětná soustava fázových napětí
negative picture	negativní obraz
negative plate	záporná elektroda (baterie)
negative polarity	záporná polarita
negative pole	záporný pól
negative poll response state	stav volací funkce bez odezvy
negative pressure	podtlak (nižší než atmosférický)
negative pulse	záporný impulz
negative pulse stuffing	záporné vkládání impulzů
negative reactance	záporná reaktance
negative reactivity	záporná reaktivita
negative resist	negativní fotorezist (výroba plošných spojů)
negative resistance	záporný odpor
negative resistance characteristik	klesající charakteristika (se záporným odporem)
negative resistance converter	parametrický zesilovač se záporným odporem
negative resistance magnetron	dynatronový magnetron
negative return cable	záporný zpětný vodič (lano)
negative scanning shift	záporný posuv rozkladu
negative-sequence component	zpětná složka
negative-sequence component of three-phase system	zpětná složka třífázové soustavy
negative-sequence coordinate	souřadnice zpětné fázové soustavy
negative-sequence current	proud zpětné fázové soustavy
negative-sequence field	zpětné točivé pole (elektromagnetismus)
negative-sequence field impedance	impedance zpětného pole (elektromagnetismus)
negative sequence impedance	zpětná impedance
negative-sequence network	zpětná síť (nesouměrná trojfázová síť)
negative-sequence polyphase system	zpětná vícefázová soustava
negative-sequence power	výkon zpětné soustavy
negative-sequence protection	ochrana při nesouměrném zatížení
negative-sequence reactance	zpětná reaktance
negative-sequence relay	relé nesouměrného zatížení
negative-sequence resistance	zpětná složka odporu
negative-sequence resistance	zpětný odpor
negative-sequence short-circuit impedance of electrical equipment	zpětná zkratová impedance elektrického zařízení
negative-sequence short-circuit impedance of three-phase a.c. system	zpětná zkratová impedance třífázové soustavy
negative-sequence system	zpětná soustava (točivého pole)
negative-sequence voltage system	zpětná soustava napětí
negative sign	záporné znaménko
negative slope	záporná strmost (charakteristiky)
negative temperature coefficient (NTC)	záporný teplotní součinitel (NTC)
negative temperature coefficient resistor (NTC)	termistor NTC (se záporným teplotním součinitelem)
negative temperature coefficient thermistor (NTC)	negastor
negative temperature coefficient thermistor (NTC)	termistor se záporným teplotním součinitelem (NTC)
negative terminal	záporná svorka
negative terminal	záporný pólový vývod
negative test	negativní zkouška
negative testing	negativní testování (na selhání)
negative tolerance	záporná tolerance
negative top bevel angle	negativní úhel zešikmení horní plochy kartáče
negative valence	záporné mocenství
negative video signal	negativní obrazový signál
negative voltage feedback	záporná napěťová zpětná vazba
negative wire	záporný vodič (minus)
negatively charged	záporně nabitý
negator	invertor
negatron (valve)	negatron (tetroda se záporným odporem)
negawat-hour	úspory energie (opatřeními)
neglect	zanedbat
negligence	nedbalost
negligent	nedbalý
negligible	zanedbatelný
negligible current	zanedbatelný proud
negligibly small	zanedbatelně malý
negotiate terms and conditions	sjednat podmínky
negotiated access (to EPS)	sjednaný přístup (do elektrizační soustavy)
negotiated maximum current	sjednaný maximální proud
negotiated maximum power	sjednaný maximální výkon
negotiated maximum voltage	sjednané maximální napětí
negotiated minimum current	sjednaný minimální proud
negotiated minimum power	sjednaný minimální výkon
negotiated minimum voltage	sjednané minimální napětí
negotiated price	smluvní cena
negotiation	jednání
negotiator	zprostředkovatel
neighborhood (AmE, see neighbourhood)	blízké okolí
neighbour notification	sdělení sousední stanici
neighbourhood	okolí
neighbourhood area network	sousedská síť
neighbourhood network	sousedská síť
neighbourhood processing	zpracování podle blízkého okolí (pixelů)
neighbouring	sousední (sousedící)
neighbouring system	sousední přenosová soustava
NEITHER-NOR operation (NOR)	negace disjunkce (NOR)
NEMA (National Electrical Manufacturers Association, USA)	NEMA (Národní sdružení elektrotechnických výrobců, USA)
nematic liquid crystal	nematický kapalný krystal
nematic phase	nematická fáze (točivost krystalu)
NEMP (nuclear electromagnetic pulse)	NEMP (elektromagnetický impulz jaderného výbuchu)
neon	neon
neon indicator tube	neonka
neon lamp	doutnavka
neon light	neonové světlo
neon lighting	neonové osvětlení
neon lighting cable	kabel pro neonové trubice
neon sign	neonová reklama
neon-sign transformer	transformátor pro neonové trubice
neon stabilizer	doutnavkový stabilizátor
neon tester	doutnavková zkoušečka (napětí)
neon tester	fázovka
neon tube	neonová trubice
neon tube	svíticí trubice
neper (Np)	neper (Np)
nephelometer	nefelometr (měřič zákalu roztoků)
Nernst potential	Nernstův potenciál
nest	vnořit (vkládat do sebe)
nest	hnízdo
nest	krimpovací kovadlinka
nest	vkládaná struktura (vnořovaná)
nest of pipes	svazek trubek
nest to the depth of two	vnořit se do druhé úrovně
nested	vnořený (program ap.)
nested communication	vnořená komunikace (přes více zařízení)
nested loop	vložená smyčka
nested loop	vnořený cyklus
nested sampling	vícestupňové odebírání vzorku
nested structure	vnořená struktura
nesting	vkládání
nesting	vnoření
nesting	vnořování
nesting depth	hloubka vnoření
nesting level	úroveň vnoření
nesting stack	zásobník vnoření
nesting stack pointer	ukazatel vnoření (do zásobníku)
net	netto
net	síť
net	čistý
net attenuation	čistý útlum (zbytkový)
net average heat rate	čistá průměrná měrná spotřeba tepla
net average heat rate of unit	čistá průměrná měrná spotřeba tepla bloku
net book value	čistá účetní hodnota
net brake power (of internal combustion engine)	užitečný provozní výkon (spalovacího motoru)
net calorific value	výhřevnost
net capability	čistý výkon (sítě, za optimálních podmínek)
net capacity of power station	výkon elektrárny netto
net charge	čistý náboj (nabití baterie)
net communication	provoz sítě (komunikační)
net current	výsledný proud
net data	čistá data (zprávy)
net data length	délka čistých dat
net data output	výstup čistých dat
net dependable capability	pohotový výkon
net domestic consumption	tuzemská netto spotřeba
net economic welfare (NEW)	čistý ekonomický blahobyt
net efficiency	celková účinnost (netto)
net efficiency of power station	účinnost elektrárny (netto)
net electric energy output	čistá elektrická energie na výstupu
net electric power	čistý elektrický výkon
net electric power output	elektrický výstupní výkon
net electrical power	čistý elektrický výkon
net energy	čistá energie (dodaná minus vrácená)
net energy	saldo energie (dodaná minus vrácená)
net fade margin	čistá rezerva na únik
net gain	celkové zesílení
net generation	čistá výroba (na prahu elektrárny)
net head	čistý spád
net head of hydroelectric power station	čistý spád vodní elektrárny
net heat of combustion	výhřevnost
net heating value	výhřevnost
net information	čistá informace
net intensity	užitečná intenzita (rentgen)
net list	seznam propojení (CAD)
net list	seznam spojů (na desce)
net load	užitečná zátěž
net loss	celkový útlum
net loss	čisté ztráty
net loss	ztráty v síti
net margin	čistá rezerva zkreslení
net margin	čistá zisková marže
net metering	měření salda energie (dodaná - vrácená)
net metering	měření salda předávané energie
net national product	čistý národní produkt
net of coordinates	souřadnicová síť
net output	čistý výkon (bloku)
net output capacity	čistý výkon (za optimálních podmínek)
net output capacity of power station	maximální výkon elektrárny netto
net output of power station	čistý výkon elektrárny
net output of set	čistý výkon soustrojí
net positive suction head	čistá kladná výška nasávání
net power at coupling	čistý výkon na spojce
net power-on time (of arc furnace)	čistá doba tavby (obloukové pece)
net present value	čistá současná hodnota
net production	celková výroba netto
net production	výroba netto
net profit	čistý zisk
net registering	načítávání (kladných i záporných hodnot)
net site	síťová lokalita
net thermal efficiency of unit	čistá tepelná účinnost bloku
net torque	užitečný moment (pohonu)
net traffic	přepravní práce
net voltage	síťové napětí
net volume	čistý objem
net weight	čistá váha
netiquette (network etiquette)	netiketa (etiketa na internetu)
netlist	seznam propojení
network	článek (elektrický)
network	síť
network (electric)	elektrický obvod
network (in topology of networks)	síť (v topologii sítí)
network access	přístup k síti
network access cable	kabel přístupu na síť
network access facility	prostředky přístupu k síti
network access monitor	monitor přístupu k síti
network access point	přístupový bod sítě
network access point	síťový přístupový bod
network access port	port přístupu k síti
network access unit (NAU)	síťová přístupová jednotka
network address	síťová adresa
network address translation (NAT)	překlad síťové adresy
network administration	správa sítě
network administrator	správce sítě
network administrator	správce sítě (osoba)
network agent (in network management)	síťový agent
network analysis	analýza sítě
network analysis	síťová analýza
network analyzer	analyzátor obvodů
network analyzer	analyzátor sítě
network architecture	architektura sítě
network architecture	síťová architektura
network assistant	síťový asistent
network authentication	ověření pravosti sítě
network authorization	autorizace sítě
network automation	automatizace sítě (provozu sítě)
network availability	dostupnost sítě
network availability (of equipment)	dostupnost na síti (zařízení)
network border	okraj sítě
network border element	okrajový prvek sítě
network branch	větev sítě
network browser	síťový prohlížeč
network calculation	výpočet sítě
network capacity	přenosová kapacita sítě (B/s)
network card	síťová karta
network chart	síťový graf
network circuit	síťový okruh
network clock	síťové hodiny
network cluster	shluk sítě
network cluster	síťová skupina (kanálů)
network configuration	konfigurace sítě
network congestion	zahlcení sítě
network connection	připojení sítě (bod)
network connection establishment	připojení sítě (činnost)
network connection point	bod připojení sítě
network connection release	zrušení připojení sítě
network connectivity	konektivita sítě (propojenost)
network constraints	omezení sítě
network control	řízení sítě
network control computer	řídicí počítač sítě
network control facility	prostředky pro řízení sítí
network control host	hostitel řízení sítě
network control operator	dispečer sítě
network control phase	fáze řízení sítě 
network control program (NCP)	program řízení sítě (NCP)
network controller	jednotka řízení sítě
network conversion	konverze sítě (na ekvivalentní síť)
network conversion interface (IT)	rozhraní pro změnu sítě (IT)
network definition language	jazyk definování sítí
network dependability	spolehlivost sítě
network development	vývoj sítě
network device	síťové zařízení
network diagram	schéma sítě
network diagram	síťový graf (souvislostí)
network element	síťový prvek
network engineer	síťový specialista
network entity	síťová entita
network equipment	síťové zařízení
network etiquette	etiketa na síti (internetu)
network feeder	napájecí vedení sítě
network file system	síťový systém souborů
network flow theory	teorie toku v sítích
network frame	příhradová konstrukce
network function	funkce přenosového článku
network gateway	mezisíťový průchod (brána)
network header	záhlaví síťové vrstvy
network identification code	identifikační kód sítě
network identification signal	signál identifikace sítě
network impedance	impedance článku
network information centre	informační středisko sítě
network infrastructure	síťová infrastruktura
network input port	vstupní port sítě
network intelligence (NI)	inteligence sítě
network interconnecting transformer	spojovací transformátor (sítí)
network interconnection	propojení sítí
network interface	rozhraní sítě
network interface	síťové rozhraní
network interface controller (NIC)	síťová karta
network interface mode	režim síťového rozhraní
network interface unit	jednotka síťového rozhraní
network island	ostrovní síť
network junction	uzel sítě
network layer	síťová vrstva
network layer entity	entita síťové vrstvy
network layer identifier	identifikátor síťové vrstvy
network layer protocol	protokol síťové vrstvy
network level	úroveň sítě
network link	síťové propojení
network load	zatížení sítě
network logic	logika síťového grafu
network loss	ztráty sítě
network losses	přenosové ztráty sítě
network management	řízení sítě
network management	správa sítě
network management server	server řízení sítě
network management system	systém řízení sítě (komunikační)
network manager	jednotka řízení sítě
network manager	správce sítě
network map	mapa sítě
network master relay	relé ochrany sítě
network measurement	síťové měření
network mesh	smyčka v síti (oko)
network model	síťový model
network modelling	modelování sítí
network node	síťový uzel
network node	uzel sítě
network number	číslo sítě
network operating system	síťový operační systém
network operation(s)	provoz soustavy (energetické)
network operations centre	provozní středisko sítě
network operator	provozovatel sítě (datové)
network operator	provozovatel soustavy
network operator data centre	datové centrum provozovatele sítě
network optimazation	optimalizace sítě
network outage	výpadek sítě
network out-dialling	přestupná volba (ze sítě do sítě)
network overview map	přehledové schéma sítě
network path	cesta v síťovém grafu
network performance	výkonnost sítě
network plan	síťový plán
network planning	síťové plánování
network planning technique	metoda síťového plánování
network port	síťový port
network port	vstup-výstup sítě (datové)
network power supply	napájecí zdroj pro síť
network powered device	přístroj napájený ze sítě
network processor	síťový procesor
network protection	ochrana sítě (IT)
network protective relaying	ochrany sítě
network protector (of distribution transformer)	ochrana před zpětným tokem výkonu (distribučních transformátorů)
network protocol	síťový protokol
network provider	provozovatel sítě
network recall	přivolání sítě
network recovery time	doba obnovy sítě
network redirection	přesměrování sítě
network redundancy	redundance v síti
network relay	síťové relé (ochranné relé sítě)
network resistance	odpor sítě (datové)
network resources	síťové prostředky (technické)
network security	bezpečnost sítě
network segment	úsek sítě
network selection signal	signál volby sítě
network service	síťová služba
network service access point (NSAP)	přístupový bod síťové služby
network service data unit (NSDU)	datová jednotka síťové služby
network service primitive	prvek síťové služby
network short-circuit power	zkratový výkon sítě
network site	síťová lokalita
network software	síťový software
network splitting	dělení sítě
network splitting	rozdělení sítě
network state supervision	hlídání stavu sítě
network status indicators	indikátory stavu sítě
network storm	přetížení sítě
network structure	síťová struktura
network switching (centre)	přepojovací pracoviště
network switching unit	síťová přepojovací jednotka
network synchronization	synchronizace sítě
network synthesis	syntéza obvodu
network synthesis	syntéza sítě
network system	zasmyčkovaná síť (elektrizační)
network technique	síťová metoda
network technology	obvodová technika
network technology	síťová technika
network termination (NT)	zakončení sítě (NT)
network termination unit	koncová jednotka sítě
network terminator	koncová jednotka sítě
network theory	teorie obvodů
network theory	teorie sítí
network throughput	propustnost sítě
network time protocol	protokol pro synchronizaci času v síti
network time protocol	síťový časový protokol
network timing	synchronizace sítě
network topology	"topologie elektrických obvodů
topologie obvodů"
network topology	topologie sítí (v teorii sítí)
network topology (electric power network)	topologie sítě (elektrizační)
network transformation	přeměna sítě (na ekvivalentní síť)
network transformer	smyčkový transformátor (sítě)
network update time	interval aktualizace dat na síti
network user	uživatel sítě
network utility	síťová služba
network version	verze pro síť
network video recorder	síťový videorekordér
networkable	připojitelný na síť
networked	připojený na síť
networked	zasíťovaný
networked	zasmyčkovaný
networked connection	síťové připojení
networked embedded system (NES)	síťový vestavný systém
networked equipment	zařízení připojitelné k síti (datovou)
networked equipment	zasíťované zařízení
networked standby mode	pohotovostní režim s připojením na síť
networked standby power	příkon v pohotovostním režimu s připojením na síť
networked television set	televizor připojitelný k síti
networking	propojení sítí
networking	technika sítí
networking	výstavba sítí
neural computer	neuronový počítač
neural connection	neuronové spojení
neural control	neuronové řízení
neural link	neuronový spoj
neural net	neuronová síť
neural network	neuronová síť
neural-network model	model neuronové sítě
neural stimulation	neurostimulace
neurochip	neuročip
neurocomputer	neuropočítač
neurode (see artificial neuron)	umělý neuron
neurogram	neurogram
neurograph	neurograf
neurography	neurografie
neuromuscular junction	neuromuskulární spoj
neuromuscular stimulation	neuromuskulární stimulace
neuron	neuron
neurostimulator	neurostimulátor
neutral	neutrální
neutral	nulovací (nevhodné, viz nulový)
neutral (N)	nulový (N)
neutral absorber	šedý absorbér
neutral atmosphere	neutrální atmosféra
neutral axis	neutrální osa
neutral branch terminal	vývodní svorka nulového bodu (N)
neutral bridge	nulový můstek
neutral brought-out	vyvedený nulový bod (N, hvězdy)
neutral bus grounding switch	uzemňovací spínač nulové přípojnice
neutral bus switch	spínač nulové přípojnice
neutral busbar (N)	nulová přípojnice (N)
neutral bushing	průchodka nulového vodiče (N)
neutral conductor	nulový vodič
neutral conductor	střední vodič (vícefázového vedení)
neutral conductor (N)	nulový vodič (N)
neutral conductor to-earth voltage	napětí nulového vodiče proti zemi
neutral contact	nulový kontakt
neutral current	proud nulovým vodičem (N)
neutral current	proud protékající nulovým vodičem
neutral current protection	nadproudová ochrana nulového bodu (N, proti zemi)
neutral current transformer	transformátor proudu nulového vodiče (N)
neutral database	neutrální databáze
neutral density (ND)	neutrální hustota
neutral density filter	šedý filtr
neutral diffuser	neutrální difuzor (světla)
neutral disconnector	odpojovač nulového bodu (N)
neutral displacement protection	ochrana posunutí nulového bodu (N)
neutral displacement voltage	napětí posunutí nulového bodu (N)
neutral earthing	uzemnění nulového bodu (N)
neutral earthing reactor	síťová kompenzační tlumivka
neutral earthing reactor	tlumivka k omezení proudu mezi nulovým bodem a zemí
neutral earthing resistor	uzemňovací rezistor nulového bodu
neutral earthing switch	uzemňovací spínač nulového bodu (N)
neutral earthing transformer	uzemňovací transformátor nulového bodu (N, hvězdy)
neutral electrode	neutrální elektroda
neutral electrode	nulová elektroda (nulového bodu)
neutral electrolyte zinc air battery	baterie vzduch-zinek s neutrálním elektrolytem
neutral electromagnetic coupler	síťová kompenzační tlumivka
neutral element	neutrální prvek
neutral end	nulový bod (N, hvězdy)
neutral-end	nulový (týkající se nulového bodu N, hvězdy)
neutral-end selector	volič odboček u nulového bodu N (transformátoru)
neutral-end tap changer	přepínač odboček u nulového bodu N (transformátoru)
neutral-end type	provedení pro nulový bod (N)
neutral filter	neutrální filtr
neutral frame	neutrální rámec
neutral gear	neutrál (převodovky)
neutral grounding (AmE)	uzemnění nulového bodu (N)
neutral grounding reactor	síťová kompenzační tlumivka
neutral grounding resistor	uzemňovací rezistor nulového bodu
neutral grounding switch	uzemňovací spínač nulového bodu (N)
neutral grounding transformer	uzlový uzemňovací transformátor
neutral isolating terminal	oddělovací svorka nulového bodu (N)
neutral layer	neutrální vrstva
neutral lead	nulový přívod (N)
neutral line	neutrální linie
neutral loading capacity	zatížitelnost nulového vodiče (N)
neutral magnetic state	neutrální magnetický stav
neutral medium	neutrální prostředí
neutral overvoltage protection (AmE)	ochrana posunutí nulového bodu (N)
neutral particle	neutrální částice
neutral pin	nulový kolík (N)
neutral plane	neutrální rovina
neutral point	neutrální bod
neutral point	nulový bod
neutral point	uzel
neutral point (connected to neutral conductor)	nulový bod (připojený k nulovému vodiči)
neutral point (N)	nulový bod (N)
neutral point (N)	uzel (N)
neutral point connection	připojení nulového bodu (N)
neutral point displacement voltage	napětí nulového bodu (N, proti zemi)
neutral point diverter switch	spínač odboček u nulového bodu (transformátoru)
neutral point in polyphase system	střed vícefázové soustavy (N)
neutral point tapping	odbočka nulového vodiče (N)
neutral-point terminal box	nulová svorkovnice (N)
neutral point to-earth voltage	napětí nulového bodu proti zemi
neutral point treatment	spojení nulového bodu se zemí
neutral pole	nulový pól (N)
neutral position	neutrální poloha
neutral region	neutrální oblast
neutral relay (non-polarized)	neutrální relé (nepolarizované)
neutral section	neutrální úsek
neutral space charge	neutrální prostorový náboj
neutral state	neutrální stav
neutral state	prvotní stav
neutral step wedge	šedý stupňový klín
neutral surface	neutrální vrstva
neutral terminal	nulová svorka (N)
neutral terminal	svorka N
neutral-to-earth voltage	napětí nulového bodu proti zemi
neutral transformer lead	vývod nulového bodu transformátoru (N)
neutral wedge	šedý klín
neutral winding end	konec vinutí u nulového bodu (N)
neutral wire	nulový vodič (N)
neutral zone	neutrální pásmo
neutral zone (of three-position element)	neutrální zóna
neutral zone control	řízení s pásmem necitlivosti
neutralization	kompenzace
neutralization	neutralizace
neutralization	neutralizace (magnetu)
neutralization	odmagnetování
neutralization	zapojení středu (N)
neutralization value	neutralizační hodnota
neutralize	neutralizovat (magnetický materiál)
neutralize	kompenzovat
neutralize (thermally or dynamically)	neutralizovat (tepelně nebo dynamicky)
neutralizing capacitor	neutralizační kondenzátor
neutralizing transformer	kompenzační transformátor
neutralizing winding	kompenzační vinutí
neutrino	neutrino
neutrodyne	neutralizátor
neutron	neutron
neutron absorber	absorbátor neutronů
neutron absorption	absorpce neutronů
neutron activity	neutronové záření
neutron age	stáří neutronu
neutron albedo	albedo neutronů
neutron balance	neutronová bilance
neutron beam	neutronový svazek
neutron beam axis	osa neutronového svazku
neutron binding energy	vazební energie neutronů
neutron burst	neutronový impulz
neutron capture	záchyt neutronů
neutron capture cross-section	účinný průřez pro záchyt neutronů
neutron chain reaction	neutronová řetězová reakce
neutron converter	konvertor neutronů
neutron cycle	neutronový cyklus
neutron density	hustota neutronů
neutron diffusion	difuze neutronů
neutron economy	neutronová ekonomie
neutron energy group	energetická grupa neutronů
neutron excess number	neutronový přebytek
neutron field	neutronové pole
neutron fluence	fluence neutronů
neutron flux	neutronový tok
neutron flux density indicator	indikátor hustoty toku neutronů
neutron flux density meter	měřič hustoty toku neutronů
neutron flux density monitor	monitor hustoty toku neutronů
neutron flux density scanning assembly	skenovací sestava hustoty neutronového toku
neutron generator (deleted)	neutronový generátor (zrušené)
neutron irradiation	neutronové ozáření
neutron leakage	únik neutronů
neutron multiplication	množení neutronů
neutron number	neutronové číslo
neutron physics	fyzika neutronů
neutron radiation	neutronové záření
neutron reaction	neutronová reakce
neutron sensitive material	látka citlivá na neutrony
neutron source	zdroj neutronů
neutron therapy	neutronová terapie
neutron thermopile	neutronová termobaterie
neutron thermopile	termoelektrický detektor neutronů
neutron yield per absorption	výtěžek neutronů na absorpci (činitel eta)
never-failing	neselhávající
never-lost	neztratitelný
never mind	nevadí
nevertheless	nicméně
New British Standard (NBS)	britská drátová měrka (NBS)
new edition	nové vydání
new line	nová řádka (povel)
new page	nová stránka (povel)
new radio (5G technology)	nová rádiová přístupová technologie (5G)
new start	nový start
new start-up	nové uvedení do provozu
newcomer	nováček
newly developed	nově vyvinutý
newness	novinka
news flash	zpravodajský vstup
news reader	čtečka informačních kanálů
newsprint	novinový papír
newton-meter	siloměr
Newtonian fluid	newtonská tekutina
next to ear	v blízkosti ucha
next to last	předposlední
nexus	spojitost
NFC (near field communication)	NFC (komunikace na velmi krátkou vzdálenost)
NFPA (National Fire Protection Association, USA)	Národní sdružení protipožární ochrany (USA)
NHZ-aided (nominal hazard zone)	jmenovitá zóna s ohrožením i za použití pomůcek
Ni-Cd battery	NiCd baterie
n-i junction (N-doped and intrinsic)	přechod n-i (dotovaný N a intrinsický)
Ni-Mh battery	NiMh baterie
nibble	tetráda (4 bity)
nibbler	prorážeč (plechu)
niche	mezera (na trhu)
niches lighting	osvětlení výklenku
Nichols plot	Nicholsův diagram
nick	okamžik
nick	škrábnutí
nick	vroubek
nick	zářez
nick break	vrubový lom
nicked strand	ulomený drátek (zapájený)
nickel-alloyed sheet steel	plech z niklové oceli
nickel-cadmium battery	nikl-kadmiová akumulátorová baterie
nickel-cadmium cell	nikl-kadmiový článek
nickel-chromium resistor element	chrómniklový odporový článek
nickel-chromium-steel	chrómniklová ocel
nickel clad copper wire	poniklovaný měděný vodič
nickel-coated	poniklovaný
nickel facing	poniklování (povrch)
nickel-iron sheet	plech z niklové oceli
nickel-iron-battery	nikl-železná akumulátorová baterie
nickel-metal hydride battery	akumulátorová baterie nikl-metalhydrid
nickel-metal hydride battery	nikl-metalhydridová akumulátorová baterie
nickel oxide cadmium battery	akumulátorová baterie oxid nikelnatý-kadmium
nickel oxide iron battery	akumulátorová baterie oxid nikelnatý-železo
nickel oxide zinc battery	akumulátorová baterie oxid nikelnatý-zinek
nickel-plate	poniklovat
nickel plating	poniklování (technologický postup)
nickel-steel	niklová ocel
nickel zinc battery	nikl-zinková akumulátorová baterie
nickelin	nikelin (odporová slitina)
nickeling	poniklování
nicking (partial cut)	neúplný zářez
nickname	přezdívka
night bell	noční zvonek
night blindness	šeroslepost
night consumption	noční odběr
night current	noční proud
night duty	noční služba
night rate	noční sazba
night shift	noční směna
night storage heating	noční akumulační vytápění
night tariff	noční tarif
night-time charging	noční nabíjení
night vision technology	technika nočního vidění
night warning light (for conductor)	noční výstražné světlo (nadzemního vedení)
night warning light (for conductor)	výstražné světelné návěstí vodiče v noci
nightlight	orientační svítidlo (do zásuvky)
nil	žádná hodnota (znak výplně)
NIM (normalized instrumentation module)	NIM (normalizovaný přístrojový modul)
NIM (nuclear instrumentation module)	NIM (modul přístrojů jaderné techniky)
NIM bin	rám NIM
NIM instrument	jednotka NIM
NIM module	přístroj NIM
niobium	niob
nip	přiskřípnout si
nip	sevřít
nip	uštípnout
nippers	štípací kleště
nipple	maznice
nipple (of conduit)	vsuvka (elektroinstalační trubky)
nipple lampholder	žárovková objímka se závitem (k upevnění)
nit (nt, cd/m2, luminance)	nit (nt, cd/m2, jednotka jasu)
nitride passivation	nitridace
nitrogen-based atmosphere	dusíkatá atmosféra
nitrogen blanket	dusíkový polštář
nitrogen cushion	dusíkový polštář
nitrogen cylinder	dusíková láhev
nitrogen-filled transformer	transformátor plněný dusíkem
nitrogen-hydrogen atmosphere	dusíko-vodíková atmosféra
nitrogen lamp	dusíková svíticí trubice
nitrogen-selective detector (NSD)	dusíkový selektivní detektor
nitrogen-selective flame ionization detector (N-FID)	plamenový ionizační detektor citlivý na dusík
NMOS (n-channel MOS, metal-oxide-semiconductor)	struktura N-MOS (s kanálem N)
NMR (nuclear magnetic resonance)	NMR (nukleární magnetická rezonance)
No (number)	číslo
no accessible liquid	nepřístupná kapalina (pro spotřebitele)
no admittance	vstup zakázán
no-bounce switch	spínač bez odskakování kontaktů
no-break operation	provoz bez přerušení
no-break power supply	nepřerušitelné napájení
no-break space	tvrdá mezera (řetězec nelze rozdělit)
no-charge call	bezplatné volání
no clean flux	bezoplachové tavidlo
no connect pin	nepropojený kolík
no-contact	bezdotykový
NO contact (normally open)	zapínací kontakt (Z)
no corruption of RF signal	neporušení VF signálu
no-delay	bez zpoždění
no-discharge test	zkouška s uzavřeným výtlačným ventilem
no effect failure	porucha bez vlivu (na bezpečnostní funkci)
no entry	vstup zakázán
no entry	zákaz vjezdu
no-failure operation	bezporuchový provoz
no fuel vapour loss	žádné ztráty par paliva
no-go gauge	zmetková strana kalibru
no-go gauge	zmetkový kalibr
no-go side	zmetková strana (kalibru)
no good	nanic
no interrupted current	nepřerušovaný proud
no interrupted limit current	mezní nepřerušovaný proud
no-lead	bez vývodů
no less than	nejméně
no-load	bez zátěže
no-load	bez zatížení (provoz zařízení)
no-load	naprázdno
no-load	nezatížený
no-load accelerating	rozběh naprázdno
no-load acceleration time	doba rozběhu naprázdno
no-load cable-charging breaking capacity	vypínací schopnost při vypínání nezatíženého kabelového vedení
no-load ceiling voltage	maximální napětí chodu naprázdno (systému buzení)
no-load characteristic	charakteristika naprázdno
no-load condition	běh naprázdno
no-load condition	nezatížený stav
no-load condition	stav bez zátěže
no-load consumption	spotřeba naprázdno
no-load creep	plíživý chod naprázdno
no-load current	proud naprázdno
no-load cut-out	vypínač chodu naprázdno (vypíná při provozu bez zátěže)
no-load DC voltage	stejnosměrné napětí naprázdno
no-load direct voltage	stejnosměrné napětí naprázdno
no-load excitation	buzení naprázdno
no-load field current	budicí proud naprázdno
no-load field voltage	budicí napětí naprázdno
no-load frequency	kmitočet naprázdno
no-load impedance	impedance naprázdno
no-load input	příkon naprázdno
no-load input current	vstupní proud při výstupu naprázdno
no-load line-charging breaking capacity	vypínací schopnost při vypínání nezatíženého vzdušného vedení
no-load loss	ztráty naprázdno
no-load magnetizing current	magnetizační proud naprázdno
no-load measurement	měření naprázdno
no-load method	naprázdno (metoda)
no-load mode	režim provozu bez zatížení
no-load operating state	stav provozu bez zatížení
no-load operation	chod naprázdno
no-load operation	provoz bez zatížení
no-load operation losses	ztráty při chodu naprázdno
no-load output voltage	výstupní napětí naprázdno
no-load power	příkon bez zatížení
no-load proof	odolný proti chodu naprázdno
no-load rated output voltage	jmenovité napětí naprázdno (transformátoru)
no-load ratio	převod naprázdno (transformátoru)
no-load relay	minimální relé (podproudové)
no-load retardation test	doběhová zkouška naprázdno
no-load reversing frequency	četnost reverzace naprázdno
no-load run	běh naprázdno
no-load running of unit	chod bloku naprázdno
no-load saturation curve	křivka nasycení naprázdno
no-load saturation test	měření křivky nasycení naprázdno
no-load speed	otáčky naprázdno
no-load speed	rychlost bez zatížení
no-load starting	spouštění bez zatížení
no-load starting time	doba rozběhu bez zatížení
no-load status	stav naprázdno
no-load supply current	napájecí proud naprázdno
no-load switching	spínání bez zátěže
no-load test	zkouška bez zátěže
no-load test	zkouška naprázdno
no-load transformer breaking capacity	vypínací schopnost vypnutí nezatíženého transformátoru
no-load voltage	napětí naprázdno
no-load zero-sequence impedance	nulová impedance naprázdno
no longer	už nikdy
no longer used	už nepoužívaný
no-loss	bezztrátový
no-loss capacitor	bezztrátový kondenzátor
no-loss dielectric	bezeztrátové dielektrikum
no moisture condensation	bez orosení
no more than	ne více než
no name	bezejmenný
no name	neznačkový
no one	žádný
NO OP	prázdná instrukce
no op (no operation)	prázdná instrukce
no-operation instruction (NOP)	prázdná instrukce (NOP)
no part failure	porucha součásti mimo bezpečnostní funkce
no performance determined	žádná vlastnost není stanovena
no-power-fed station	stanice s vlastním napájením
no signal flow	rozpojen (tok signálu)
no-slip	tvarově pevný (styk)
no solder joint	spoj bez pájky
no-station address	blokovací adresa
no-such-number signal	odkazovací tón
no trespassing	vstup zakázán (na cizí majetek)
No Trespassing sign	značka zákazu vstupu (na cizí majetek)
no-value token	token bez hodnoty (finanční)
no-volt protection	podpěťová ochrana
no-volt relay	relé na nulové napětí
no-volt trip	spoušť na nulové napětí
no-volt tripping	vypnutí nulovým napětím
no-voltage condition	stav bez napětí
no-voltage detector	detektor ztráty napětí
no-voltage monitor	zobrazovač ztráty napětí
no-voltage relay	relé na nulové napětí
no-voltage release	spoušť na nulové napětí
noble earth	vzácná zemina
noble gas	vzácný plyn
noble gas effluent monitor for accident conditions	monitor výpustí vzácných plynů v havarijních podmínkách
noble metal	ušlechtilý kov
noble metal	vzácný kov
noctovision	noktovize
nodal (see node)	uzlový
nodal admittance matrix	admitanční matice uzlů
nodal area	uzlová oblast
nodal exchange	uzlová ústředna
nodal impedance matrix	impedanční matice uzlů
nodal line	uzlová křivka
nodal period	uzlová perioda
nodal plane	uzlová rovina
nodal point	uzlový bod
nodal surface	uzlová plocha
nodal voltage control	řízení napětí v uzlu
node	styčník
node	uzel (stojatého vlnění)
node	uzel (účastník na sběrnici)
node	uzel (v topologii obvodu)
node (of cabled distribution system)	uzel (kabelového distribučního systému)
node (of data network)	uzel (datové sítě)
node (of standing wave)	uzel (stojaté vlnění)
node address	adresa uzlu
node admittance matrix	admitanční matice (uzlů)
node-by-node selecting	uzlový výběr
node class	třída uzlu
node descriptor	popisovač uzlu
node directory	adresář uzlů
node exchange	uzlová ústředna
node impedance matrix	impedanční matice (uzlů)
node key	klíč uzlu
node list	seznam uzlů
node method	uzlová metoda
node mode	režim uzlu
node name	název uzlu
node number	číslo uzlu
node of Ranvier	uzly Ranvier
node period	perioda uzlu
node point	uzlový bod
node profile	profil uzlu
node switching	přepojování uzlů v síti
node-to-node test	test mezi dvěma uzly na úrovni fyzické vrstvy
node transformation	uzlová transformace
node type	typ uzlu
node voltage	uzlové napětí
node voltage method	metoda uzlových napětí
nodeId	nodeld (16 bitů adresného prostoru uzlu)
nodule	hrbolek
nodule	výrůstek (pájky, na povrchu)
nofab	bez výroby (firma bez výrobních kapacit)
noise	hluk
noise	šum
noise	šum (akustický)
noise (for measuring instrument)	šum (u měřicího přístroje)
noise (in telecommunication)	rušivý signál
noise (in telecommunication)	šum (v telekomunikacích)
noise (on television picture)	šum (v televizním obrazu)
noise absorbing	pohlcující hluk
noise absorbing lining	akustický obklad
noise absorption	odhlučnění
noise absorption	pohlcování hluku
noise analysis	analýza šumu
noise assessment	posouzení hlučnosti
noise at work	hlučnost na pracovišti
noise at work	hluk na pracovišti
noise attenuation	potlačení šumu
noise attenuation	tlumení hluku
noise background	základní šum
noise balancing circuit	protišumový obvod
noise blanker	obvod potlačení šumu
noise burst signal	shlukový šumový signál
noise cancellation	potlačení hluku
noise cancelling	potlačení okolního hluku
noise cancelling	protihlukový
noise-cancelling microphone	mikrofon potlačující okolní hluk
noise characteristic	hluková charakteristika
noise-compensated	s kompenzovaným šumem
noise component	šumová složka
noise contour	křivka stejné hlučnosti
noise control	potlačení hluku
noise control	protihluková opatření
noise-control technique	technické postupy snižování hlučnosti
noise-corrupted	zašuměný
noise current	šumový proud
noise damping	potlačení hluku
noise detector	detektor hluku
noise development	vyvíjení šumu
noise diagnostic system (of nuclear reactor)	systém diagnostiky šumu (jaderného reaktoru)
noise diode	šumová dioda
noise dosimeter	hlukový dozimetr
noise electromotive force (of one-port device)	šumové elektromotorické napětí (dvojpólu)
noise elimination	odstranění šumu
noise emission	emise hluku
noise emission declaration	deklarace emise hluku
noise emission value	hodnota emise šumu
noise enclosure	protihlukový kryt
noise-equivalent bandwidth	šířka pásma na úrovni šumu
noise-equivalent input (of detector)	šumový ekvivalent vstupní veličiny
noise-equivalent irradiance	šumový ekvivalent ozářenosti čidla
noise-equivalent power (NEP)	ekvivalentní šumový výkon
noise-equivalent signal	signál na úrovni šumu
noise-equivalent temperature difference	rozdíl teplot na úrovni šumu
noise exposure	vystavení hluku
noise factor	šumový činitel
noise feedback into the supply system	zpětné působení šumu na napájecí síť
noise field	rušivé pole
noise field intensity	intenzita rušivého pole
noise figure (dB)	šumové číslo (dB)
noise filter	šumový filtr
noise floor	základní šum
noise-free	bez šumu
noise-free	bezšumový
noise gate	šumové hradlo (vypíná šum)
noise generation	generování šumu
noise generation	vznik hluku
noise generator	šumový generátor
noise generator diode	šumová dioda
noise-generator plasma tube	šumivka
noise-generator plasma tube	šumová výbojka
noise generator tube	šumová elektronka
noise guards	protihlukové ochranné pomůcky
noise immition	imise hluku
noise-immune	odolný proti šumu
noise-immune input	vstup odolný proti šumu
noise-immune logic	logický obvod odolný proti šumu
noise immunity	odolnost proti šumu
noise immunity class	třída odolnosti proti šumu
noise impact	vliv hluku
noise-induced hearing loss	nedoschlýchavost z nadměrné hlučnosti
noise injected back into the line	šum zpětně superponován do sítě
noise injection	superponování šumu
noise insensitive	odolný proti šumu
noise insensitivity	necitlivost proti šumu
noise insulation	protihluková izolace
noise intensity	intenzita šumu
noise killer	potlačovač šumu
noise level	hladina hluku
noise level	hladina šumu
noise-level meter	hlukoměr
noise-level test	měření hladiny hluku
noise-level value	hladina hluku
noise-limited condition	omezující podmínka vlivem šumu
noise limited sensitivity	citlivost omezená šumem
noise limiter	omezovač šumu
noise limits	meze hlučnosti
noise margin	odstup od šumu
noise measurement	měření hluku
noise meter	hlukoměr
noise motive	příčina hluku
noise muffling	snižování hlučnosti
noise output	výstupní signál způsobený šumem
noise pollution	zamoření prostředí hlukem
noise power	hlukový výkon
noise power	šumový výkon
noise power level	výkonová hladina šumu
noise power ratio	výkonový šumový poměr
noise power spectrum	výkonové spektrum šumu
noise pressure	akustický tlak hluku
noise pressure	šumový tlak (hydroakustika)
noise producing component	součást produkující hluk
noise-proof input	vstup odolný proti šumu
noise-proof logic	logický obvod odolný proti šumu
noise protection embankment	protihluková bariéra
noise protection transformer	protišumový transformátor
noise protection wall	protihluková stěna
noise pulse	rušivý impulz
noise quantity	šumová veličina
noise radiating body	hlukový zářič
noise radiation	vyzařování šumu
noise rating curve	výkonový hluková křivka
noise rating number	výkonové hlukové číslo
noise rating number	výkonový hlukový činitel
noise ratio	šumový poměr
noise reducer	potlačovač šumu
noise reduction	snižování hlučnosti
noise reduction	snižování šumu
noise reduction filter	filtr šumu
noise rejection	potlačení šumu
noise rejection ratio	poměr potlačení šumu
noise resistance	šumový odpor
noise resistant	odolný proti šumu
noise sensitive	citlivý na šum
noise sensitiveness	šumová citlivost
noise sensitivity	šumová citlivost
noise signal	šumový signál
noise silencer	potlačovač šumu
noise simulator	šumový simulátor (generátor)
noise source	zdroj hluku
noise source	zdroj šumu
noise spectrum	spektrum hluku
noise spectrum	spektrum šumu
noise spike	výstřel šumu
noise stability	odolnost proti šumu
noise standard	šumový etalon
noise suppressing filter	odrušovací filtr
noise suppression	potlačení šumu
noise suppression capacitor	odrušovací kondenzátor
noise suppression choke	odrušovací tlumivka
noise suppression equipment	odrušovací příslušenství
noise suppression measures	opatření na potlačení šumu
noise suppression sheet	vrstva pro potlačení rušení
noise suppressor	potlačovač šumu
noise temperature	šumová teplota
noise temperature (of receiving antenna)	šumová teplota (přijímací antény)
noise temperature ratio	poměr šumových teplot
noise test	test na hlučnost
noise test code (C-type standard)	zkušební předpis pro hluk (norma typu C)
noise transmission	přenos hluku
noise twoport	šumový dvojport
noise voltage	šumové napětí
noise voltage spike	šumové napěťové špičky
noise weighting	váhování šumu
noise window	šumové okno
noiseless	bezšumový
noiseless	nehlučný
noiseless earth	bezšumová zem
noiselessness	nehlučnost
noisily	hlučný
noisiness	rušivost hluku
noisy	hlučný
noisy	šumový
noisy blacks	nečistá černá
noisy network	zašuměná síť
noisy system	zašuměná síť (rušením)
nomenclature	nomenklatura
nominal	jmenovitý
nominal	jmenovitý (nominální)
nominal	nominální
nominal AC voltage	jmenovité střídavé napětí
nominal active power	jmenovitý činný výkon
nominal adjustment	nastavení jmenovité hodnoty
nominal allowance	jmenovitá dovolená úchylka
nominal alsoc. voltage	jmenovité střídavé napětí
nominal alternating discharge current	jmenovitý střídavý výbojový proud
nominal angle	jmenovitý úhel
nominal anode input power	jmenovitý příkon anody
nominal apparent power	jmenovitý zdánlivý výkon
nominal area	jmenovitý průřez
nominal black	jmenovitá úroveň černé
nominal breakdown impulse voltage	jmenovité impulzní průrazné napětí
nominal capacitance	jmenovitá kapacita
nominal capacity	jmenovitá kapacita (Ah)
nominal characteristic	jmenovitá charakteristika
nominal characteristic	jmenovitá vlastnost
nominal charging duration	jmenovitá doba nabíjení
nominal charging time	jmenovitá doba nabíjení
nominal circuit voltage	jmenovité napětí obvodu (při měření)
nominal conductor area	jmenovitý průřez vodiče
nominal conductor cross-sectional area	jmenovitý průřez vodiče
nominal conductor diameter	jmenovitý průměr vodiče
nominal conductor dimension	jmenovitý rozměr jádra (vodiče)
nominal conductor dimension	jmenovitý rozměr vodiče
nominal contact voltage	jmenovité napětí kontaktního obvodu (relé)
nominal contact wire height	základní výška trolejového vodiče
nominal continuous input power	jmenovitý trvalý příkon
nominal crest working off-state voltage	jmenovité závěrné napětí (tyristoru)
nominal crest working voltage	jmenovité závěrné napětí (tyristoru)
nominal cross-sectional area	jmenovitý průřez
nominal cured thickness	jmenovitá tloušťka po vytvrzení
nominal current	jmenovitý proud
nominal current rating	jmenovitá proudová zatížitelnost
nominal data	jmenovité údaje (normativní)
nominal DC reverse voltage	jmenovité stejnosměrné závěrné napětí (usměrňovače)
nominal DC sparkover voltage	jmenovité stejnosměrné zapalovací napětí
nominal DC voltage	jmenovité stejnosměrné napětí
nominal diameter	jmenovitý průměr
nominal dielectric heating frequency	nominální kmitočet dielektrického ohřevu
nominal dimension	jmenovitý rozměr (normativní)
nominal direct current	jmenovitý stejnosměrný proud
nominal direct voltage	jmenovité stejnosměrné napětí
nominal discharge current	jmenovitý výbojový proud
nominal discharging duration	jmenovitá doba vybíjení
nominal discharging time	jmenovitá doba vybíjení
nominal dissipation	jmenovité ztráty
nominal efficiency	jmenovitá účinnost (normativní)
nominal electric power	jmenovitý elektrický výkon
nominal electrical stress	jmenovité elektrické namáhání
nominal energy	jmenovitá energie
nominal energy capacity	jmenovitá energetická kapacita (kWh)
nominal energy consumption	jmenovitá spotřeba energie
nominal energy storage capability	jmenovitá schopnost akumulace energie (kWh)
nominal energy storage capacity	jmenovitá kapacita akumulace energie (kWh)
nominal engineering strain	jmenovitá deformace (nominální)
nominal entrance field size	jmenovitý rozměr vstupního pole
nominal envelope delay time	jmenovitá doba skupinového zpoždění
nominal epoch	jmenovitý interval (časové trvání)
nominal excitation-system ceiling voltage	jmenovité maximální napětí budicího systému
nominal exciter current	jmenovitý proud budiče
nominal exciter response	jmenovitá odezva budiče
nominal feature	jmenovitý tvar prvku
nominal flux	jmenovitý tok
nominal focal spot value	jmenovitá hodnota ohniska
nominal forward current	jmenovitý propustný proud
nominal frequency	jmenovitá frekvence
nominal frequency	jmenovitý kmitočet
nominal frequency (of crystal controlled oscillator)	jmenovitý kmitočet (krystalem řízeného oscilátoru)
nominal full scale range	jmenovitý rozsah stupnice
nominal full scale value	jmenovitá koncová hodnota (stupnice)
nominal functioning temperature	jmenovitá vybavovací teplota
nominal gauge size	jmenovitý rozměr kalibru
nominal generation	jmenovitá výroba (kW)
nominal group delay	jmenovité skupinové zpoždění
nominal hazard zone (NHZ)	jmenovitý prostor ohrožení
nominal height	jmenovitá výška
nominal impulse discharge current	jmenovitý impulzní výbojový proud
nominal indication interval	jmenovitý indikační interval
nominal input voltage	jmenovité vstupní napětí
nominal insertion attenuation	jmenovitý vložný útlum
nominal intermittent duty	jmenovitý přerušovaný provoz (při ručním sváření)
nominal internal resistance	jmenovitý vnitřní odpor
nominal interval	jmenovitý interval
nominal is best	jmenovitá hodnota je nejlepší
nominal-is-best characteristic	charakteristika pro jmenovitou hodnotu je nejlepší
nominal justification rate	jmenovitá četnost vyrovnávání
nominal justification ratio	jmenovitý poměr vyrovnávání
nominal level	jmenovitá úroveň (signálu)
nominal life	jmenovitý život (životnost)
nominal line speed	jmenovitá traťová rychlost
nominal load	jmenovité zatížení (nominální)
nominal-load starting	normální rozběh
nominal margin	jmenovitá rezerva (odstup)
nominal margin	jmenovitá rezerva zkreslení
nominal maximum value	jmenovitá maximální hodnota
nominal midstep value	jmenovitá střední hodnota kroku (A-D převodníku)
nominal ocular hazard area (NOHA)	jmenovitá oblast ohrožení zraku (laserem)
nominal ocular hazard distance (NOHD)	jmenovitá vzdálenost ohrožení zraku laserem
nominal operating temperature	jmenovitá provozní teplota
nominal operating value	jmenovitá provozní hodnota
nominal orbital position	jmenovitá orbitální pozice
nominal output	jmenovitý výkon (na výstupu)
nominal output power	jmenovitý výstupní výkon
nominal output range	rozsah jmenovitého výkonu
nominal output signal power	jmenovitý výkon výstupního signálu
nominal output voltage	jmenovité napětí na výstupu
nominal power	jmenovitý výkon
nominal power factor	jmenovitý účiník
nominal power of thermo-electric vehicle	jmenovitý výkon termoelektrického vozidla
nominal pressure (PN)	jmenovitý tlak (PN)
nominal pressure rating (PN)	jmenovitý tlak (PN)
nominal production	jmenovitá výroba (kW)
nominal property	jmenovitá vlastnost (atribut, nemá velikost)
nominal pull-in torque	jmenovitý moment vtažení do synchronismu
nominal range	jmenovitý rozsah
nominal range (of maritime signal light)	jmenovitá dohlednost (námořního světelného návěstidla)
nominal range of influence quantity	jmenovitý rozsah ovlivňující veličiny
nominal range of influencing factor	jmenovitý rozsah ovlivňujícího činitele
nominal range of influencing quantity	jmenovitý rozsah ovlivňující veličiny
nominal range of use	jmenovitý rozsah použití
nominal range of use	jmenovitý rozsah používání
nominal rating	jmenovitý výkon
nominal rating conditions	jmenovité podmínky
nominal ratio	jmenovitý poměr
nominal ratio	převod (měřicího transformátoru)
nominal reactance	jmenovitá reaktance
nominal recommended value of mean forward current	jmenovitý střední propustný proud
nominal reliability	jmenovitá bezporuchovost
nominal residual resistance	jmenovitý reziduální odpor
nominal resistance	jmenovitý odpor
nominal response	jmenovitá odezva (strmost buzení)
nominal reverse voltage	jmenovité závěrné napětí
nominal scale	nominální stupnice
nominal sensitivity	jmenovitá citlivost
nominal shortest irradiation time	jmenovitý nejkratší čas ozáření
nominal shortest irradiation time	jmenovitý nejkratší ozařovací čas
nominal size	jmenovitá velikost (normativní)
nominal size (DN)	jmenovitá světlost (DN, regulační armatury)
nominal specific creepage distance	jmenovitá specifická povrchová cesta
nominal speed	jmenovitá rychlost
nominal speed	jmenovité otáčky
nominal stand-by energy consumption	jmenovitá energie spotřebovaná v pohotovostním režimu
nominal strength	jmenovitá pevnost
nominal stress	jmenovité napětí (mechanické)
nominal stuffing rate	jmenovitá četnost vkládání (bitů, přenosy)
nominal stuffing ratio	jmenovitý poměr vkládání impulzů
nominal supply voltage	jmenovité napájecí napětí
nominal switching frequency	jmenovitá spínací frekvence
nominal system voltage	jmenovité napětí soustavy
nominal tape speed	jmenovitá rychlost posuvu pásky
nominal thickness	jmenovitá tloušťka
nominal tomographic section thickness	jmenovitá tloušťka tomografické vrstvy (řezu)
nominal torque	jmenovitý moment
nominal total resistance	jmenovitý celkový odpor
nominal transfer rate	jmenovitá přenosová rychlost
nominal transformation ratio	jmenovitý převod (transformátoru)
nominal usable field strength	jmenovitá využitelná intenzita pole
nominal value	jmenovitá hodnota
nominal value	nominální hodnota
nominal value	směrná hodnota
nominal value of mean forward current	jmenovitý propustný proud
nominal velocity	jmenovitá rychlost
nominal voltage	jmenovité napětí
nominal voltage (of electrical installation)	jmenovité napětí (elektrické instalace)
nominal voltage of system	jmenovité napětí elektrické sítě
nominal wattage	jmenovitý příkon
nominal white	jmenovitá úroveň bílé
nominal wind speed	jmenovitá rychlost větru
nominal working point	jmenovitý pracovní bod
nominal X-ray tube voltage	jmenovité napětí rentgenky
nominate	jmenovat
nominate	nominovat
nominated body	určená firma (montážní)
nominated person	pověřená osoba
nominated person in control of electrical installation	osoba pověřená kontrolou elektrického zařízení
nominated person in control of work activity	vedoucí práce (na el. zařízení)
nominated person in control of work activity	vedoucí práce (na elektrickém zařízení)
nominated reserved circuit	záložní okruh
nomogram	nomogram
non-absorbing	nepohlcující
non-accesible ID connection (insulation displacement)	nepřístupný zařezávaný spoj
non-accesible insulation displacement connection	nepřístupný zařezávaný spoj
non-accessibility test	zkouška nepřístupnosti
non-accessible compartment	nepřístupný oddíl (rozváděče)
non-acid electrolite	nekyselý elektrolyt
non-acoustic reflex	neakustický reflex
non-activated flux	neaktivované tavidlo
non-active conditions	neaktivní podmínky
non-active current	neaktivní proud
non-active detector	pasivní detektor (např. kontakt)
non-active mode	neaktivní režim
non-active power	neaktivní výkon (var)
non-active power factor	činitel neaktivního výkonu
non-active redundancy	nečinná redundance
non-active-fibre	neaktivní vlákno
non-actuating time	doba nevybavení
non-actuating time	prodleva vybavení
non-adaptive	neadaptivní
non-additive mixing	neaditivní směšování signálů
non-adjacent channel crosstalk	přeslech do nesousedního kanálu
non-adjacent channel isolation	izolace nesousedního kanálu
non-adjustable delay	pevně nastavené zpoždění
non-adjustable release	pevně nastavená spoušť
non-adjustable thermostatic switch	termostatický spínač s pevně nastavenou hodnotou
non-adjustable trip	pevně nastavená spoušť
non-aging	odolný proti stárnutí
non-alarm application	nepoplachová aplikace
non-alarm state	stav bez alarmu
non-aligned	nezarovnaný
non-aligning bearing	tuhé ložisko
non aqueous cell	bezvodý článek
non-arced	nebyl zasažen obloukem
non-arcing	nejiskřící
non-arithmetic shift (logical)	logický posuv
non-armoured cable	nepancéřovaný kabel
non-asbestos	bez azbestu
non-associated signalling	nepřidružená signalizace
non-attended (station)	bez obsluhy (stanice)
non-attenuated field	nezeslabené pole
non-audible	neslyšitelný
non-automated	neautomatizovaný
non-automated train operation	neautomatizovaný provoz vlaku
non-automatic changeover	neautomatické přepínání
non-automatic dispenser	neautomatický dávkovač
non-availability	nepohotovost
non-availability rate	míra nepohotovosti
non-availability time	doba nepohotovosti
non-axial	nesouosý
non-ballasted LED lamp	LED žárovka bez předřadníku
non-ballasted single-capped LED lamp	LED žárovka s jednou paticí a bez předřadníku
non bidirectional	ne obousměrný
non-bimetallic single operation device	nebimetalový jednorázový přístroj
non-bleeding cable	kabel s vazkou impregnací
non-blocking switching network	spojovací pole bez blokování
non-bonding	nezávazný
non-breathing	bez odvětrání
non-butting optical coupling	nekontaktní optické spojení
non-cavity package	pouzdro bez dutiny
non-chargeable call	bezplatné volání
non-circularity	nekruhovost
non-circularity of cladding	nekruhovost pláště
non-circularity of core	nekruhovost jádra
non-circularity of reference surface	nekruhovost referenčního povrchu
non-clashing sub conductors	neúčinně sevřené dílčí vodiče
non-clipped output power	neořezaný výstupní výkon
non-clocked control	nesynchronní řízení
non coaxial capacitor	nekoaxiální kondenzátor
non-cogging operation	hladký chod (motoru)
non-cognizant presentation	nekompetentní prezentace
non-coherent	nekoherentní
non-coincidence (exclusive OR)	nonekvivalence (XOR)
non-coincident peak method	metoda přidělování nákladů mimo špičku
non-combustible	nehořlavý
non-combustible material	nehořlavý materiál
non-commutating-pole machine	stroj bez komutačních pólů
non-comparable	nesrovnatelný
non-compartmented	bez oddílů (skříň)
non-compensated	nekompenzovaný
non-compensated length	nekompenzovaná délka
non-compensated machine	nekompenzovaný stroj
non-complex	nekomplexní
non-compliance	neshoda
non-component side	strana spojů (desky s plošnými spoji)
non-composite video signal	zatemněný obrazový signál
non-concentricity	nesouosost
non-concurrence	nesouběžnost
non-condensing	bez orosení
non-conducting	nevodivý
non-conducting crucible	nevodivý kelímek
non-conducting direction	zpětný směr
non-conducting direction (electronic valve device or arm)	nevodivý směr (spínací součástky)
non-conducting direction (electronic valve device or arm)	zpětný směr (spínací součástky)
non-conducting environment	nevodivé prostředí
non-conducting interval	nevodivý interval
non-conducting location	nevodivý prostor
non-conducting state	nevodivý stav
non-conducting zone	nevodivá oblast
non-conductive	nevodivý
non-conductive dust	nevodivý prach
non-conductive pattern	nevodivý obrazec
non-conductor	nevodič
non-conformance	neshoda (nevyhovující požadavku)
non-conformance code	kód neshody (vady)
non-conformant capture attempt	nevyhovující pokus o zachycení
non-conforming	nevyhovující (vadný)
non-conforming item	nevyhovující položka
non-conformity (nonconformity)	neshoda
non-conformity report	reklamační protokol (o neshodě)
non-conjunction (NAND)	negace konjunkce (NAND)
non-conjunction (NAND)	negace logického součinu (NAND)
non-conjunction gate (NAND)	hradlo NAND (negace logického součinu)
non-connected damper winding	nezapojené tlumicí vinutí
non-connectorized	nekonektorovaný (bez konektoru)
non-constant envelope modulation	modulace s nekonstantní obálkou
non-constant response	proměnlivá odezva
non-consumable arc welding electrode	netavící se svařovací elektroda
non-consumable electrode	netavící se elektroda (svařovací)
non-consumable electrode refining arc furnace	přetavovací oblouková pec s netavící se elektrodou
non-contact	bezdotykový
non-contact handling	bezkontaktní manipulace (bez dotyku)
non-contact printing	bezkontaktní tisk
non-contact sensing	bezdotykové snímání
non-contact voltage probe	bezdotyková napěťová sonda
non-contact voltage tester	bezkontaktní zkoušečka napětí
non-contacting	bezdotykový
non-contacting die stack	více čipů na sebe bez vodivého propojení
non-contacting limit switch	bezdotykový koncový spínač
non-contacting voltage measurement	bezkontaktní měření napětí
non-continuous	nespojitý
non-continuous current period	interval nespojitosti proudu
non-continuous pantograph head profile	hlava sběrače s děleným profilem
non-contrast	mdlý
non-control zone	oblast mimo řízení
non-controllability	neřiditelnost
non-controllable	neřízený
non-controllable arm	neřízená větev
non-controllable connection	neřízené zapojení
non-controllable converter arm	neřízená větev měniče
non-controllable valve device	neřízená spínací součástka
non-controlled	neřízený
non-conventional energy source	netradiční zdroj energie
non-coplanarity	ne v jedné rovině
non-corrodible	nekorodovatelný
non-corroding	nekorodující
non-corrosive	nekorodující
non-corrosive liquid	nekorozívní kapalina
non-countable fault	nezapočitatelná porucha (součástky ap.)
non-critical failure	nekritická porucha
non-critical fault	nekritický poruchový stav
non-crossed gearing	čelní ozubený převod
non-crossing bars	vedení přípojnic bez křižování
non-crossover type	bez křížení
non-cryptographic safety code	nekryptografický bezpečnostní kód
non-current-limiting device	zkratová ochrana neomezující proud
non-cut-off luminaire	necloněné svítidlo
non-cutting machining	beztřískové obrábění
non-cutting pass	chod naprázdno (obrábění)
non-cutting shaping	beztřískové tvarování
non-cutting shaping	tváření
non-cutting time	doba chodu naprázdno
non-cutting working	beztřískové obrábění
non-cutting working	tváření
non-cyclical field	nevírové pole
non-damage fault	porucha nezpůsobující poškození
non-damped vibration	netlumené chvění
non-damping material	netlumící materiál
non-data symbol	nedatový znak
non-dazzling	neoslňující
non-decreasing function	neklesající funkce
non-deformed power supply	napájecí zdroj s nezkresleným proudem
non-degassing	neplynující
non-degenerate semiconductor	nedegenerovaný polovodič
non-delayed	okamžitý (bez zpoždění)
non-delayed relay	okamžité relé (bez zpoždění)
non-delimiter byte	neoddělovací slabika
non-delivery	nedodání (zásilky)
non-desirable	nežádoucí
non-destroyable	nezničitelný
non-destructive diagnostic	nedestruktivní diagnostika
non-destructive inspection	prohlídka bez demontáže
non-destructive read	nedestruktivní čtení
non-destructive sensing	nedestruktivní snímání
non-destructive test	nedestruktivní zkouška
non-destructive testing	nedestruktivní zkoušení
non-detachable	neodpojitelný
non-detachable connection	nerozpojitelné spojení
non-detachable cord	neodpojitelná šňůra
non-detachable detector	neodnímatelný hlásič
non-detachable flexible cable	neodnímatelný ohebný kabel
non-detachable flexible cable	neodnímatelný přívod
non-detachable flexible cord	neodnímatelná šňůra
non-detachable part	neodnímatelná část
non-detachable part	nesnadno odnímatelná část
non-detachable power supply cord	neodnímatelný síťový přívod
non-detachable power supply cord	neodpojitelný síťový přívod
non-detection area	oblast mimo detekci
non-deterministic system	nedeterministický systém
non-deviative absorption	neodchýlená absorpce
non-dimensional	bezrozměrový
non-dimensional	normovaný (jednotkový, poměrný)
non-dimensional variable	bezrozměrová proměnná
non-directed oil circulation	neusměrněný oběh oleje
non-directed oil flow	neusměrněný proud oleje
non-directional	všesměrový
non-directional antenna	všesměrová anténa
non-directional current protection	proudová ochrana nezávislá na směru proudu
non-directional radio beacon (NDB)	nesměrový rádiový maják
non-directive	nesměrový
non-disengage value	hodnota nerozpojení (relé)
non-disjunction (NOR)	negace disjunkce (NOR)
non-disjunction (NOR)	negace disjunkce (NOR)
non-disjunction (NOR)	negace logického součtu (NOR)
non-disjunction gate (NOR)	hradlo NOR (negace logického součtu)
non-dispatchable power system	neoperativní energetický systém
non-dispersive infra-red gas analyzer (NDIR)	nedisperzní infračervený analyzátor plynu
non-disruptive discharge	neprůrazný výboj
non-dissipative	bezrozptylový
non-dissipative	bezztrátový (prvek)
non-dissipative network	bezztrátový článek
non-distorting	bez zkreslení
non-domestic photovoltaic system	fotovoltaický systém pro jiné použití než domácnosti
non-draining cable	kabel s vazkou impregnací
non-draining compound	vazká impregnace (kabelu)
non-drawout assembly	pevně zabudovaná vložka (rozváděče, ne výsuvná)
non-drawout circuit-breaker	pevný jistič (ne výsuvný)
non-drive end of machine	opačná strana pohonu (strana N)
non-driven element	pasivní prvek (antény)
non-driving end of machine	opačná strana pohonu (strana N)
non-driving motor vehicle	hnací vozidlo bez vlastního řízení
non-drop-out	přídržná hodnota (buzení magnetu)
non-earth referenced system	síť považována za neuzemněnou
non-earthed	neuzemněný
non-earthed equipotential bonding	pospojování bez uzemnění
non-earthed local equipotential bonding	místní pospojování bez uzemnění
non-earthed system	neuzemněná síť
non-eddying	bezvírový
non-effectively earthed neutral system	síť s neúčinně uzemněným uzlem
non-effectively earthed system	neúčinně uzemněná síť
non-elastic	nepružný
non-electric appliance (for household)	strojek (pro domácnost)
non-electric power tool	neelektrické ruční nářadí
non-electric quantity	neelektrická veličina
non-electrical equipment	neelektrické zařízení
non-electrical work	neelektrická práce
non-electrical work	práce v blízkosti elektrického zařízení
non-electrode plasma torch	plazmový hořák bez elektrod
non-embeddable proximity switch	nezapuštěný bezdotykový spínač
non-emergency alarm	nenaléhavé poruchové návěstí
non-encapsulated	nezalitý
non-encapsulated	nezapouzdřený
non-encapsulated winding	nezalité vinutí
non-encapsulated-winding dry-type reactor	suchá tlumivka s nezalitým vinutím
non-encapsulated-winding dry-type transformer	suchý transformátor s nezalitým vinutím
non-enclosed contactor	nezapouzdřený stykač
non-enclosed dry-type transformer	neuzavřený suchý transformátor
non energy use	neenergetická spotřeba (primárních zdrojů energie)
non-equilibrium	nerovnováha
non-equilibrium mode distribution	neustálená distribuce vidů
non-equilibrium mode distribution	neustálené rozložení vidů
non-equilibrium process	nerovnovážný proces
non-equilibrium writing of storage tube	nerovnovážný zápis u paměťové elektronky
non-equivalence (XOR, exclusive OR)	nonekvivalence (XOR)
non-equivalence operation (XOR)	operace nonekvivalence (XOR)
non-erasable memory	trvalá paměť (nelze vymazat)
non-essential auxiliary circuits	nezajištěné pomocné obvody (vlastní spotřeby výrobny)
non-essential load	nezajištěná zátěž (nedůležitá)
non-Ex	provedení pro nevýbušné prostředí (non-Ex)
non-exclusive licence	nevýlučná licence
non-executable statement	neproveditelný příkaz
non-expert	neodborný
non-exposed installation	instalace bez ohrožení atmosférickým přepětím
non-exposed installation	neexponované prostředí (bez atmosférického přepětí)
non-exposed type	chráněné provedení
non-extendable	neprodloužitelný
non-extendible	bez možnosti rozšíření
non-facetting growth	růst bez omezení krystalových ploch
non-failsafe mode	nezabezpečený režim
non-faradic current	nevodivostní proud (posuvný ap.)
non-fatal error	nezávažná chyba
non-fatal fault	nezávažná porucha
non-ferous metal works	kovohuť (neželezných kovů)
non-ferrous	neželezný (kov)
non-fissile	neštěpitelný
non-fixation permission	povolení použití bez paměti
non-fixed	nepřipevněný
non-fixed appliance	nepřipevněný spotřebič
non-flame propagating	nešířící plamen
non-flame propagating component	součást nešířící plamen
non-flame propagating conduit	elektroinstalační trubka nešířící plamen
non-flame propagating conduit fitting	tvarovka nešířící plamen
non-flame propagating system component	součást systému nešířící plamen
non-flammable	nehořlavý plamenem
non-floating	na potenciálu (neoddělený)
non-fluxed solder	beztavidlová pájka
non-foaming	nepěnivý
non-focusing	nefokusační
non-freezing	nemrznoucí
non-freezing grease	nemrznoucí tuk
non-frequency-sensitive	frekvenčně necitlivý
non-functional land	nefunkční ploška (bez propojení)
non-functional terminal area	nefunkční zakončovací oblast (plošného vodiče)
non-fused	bezpojistkový
non-fusible	netavitelný
non-fusible switch	bezpojistkový vypínač
non-fusing electrode	netavící elektroda
non-fusion	studený spoj
non-gapped line arrester	omezovač přepětí bez jiskřiště pro vedení
non-graded insulation	neodstupňovaná izolace (rovnoměrná)
non-graded-insulated winding	vinutí s rovnoměrnou izolací
non-grounded	neuzemněný
non-grounding-type receptacle	zásuvka bez ochranného kontaktu
non-gumming oil	olej netvořící pryskyřici
non-habituated capture subject	nenavyklý subjekt zachycení
non-hazardous area	prostor bez nebezpečí výbuchu
non-hazardous stable state	bezrizikový ustálený stav
non-heat-dissipating	bez tepelných ztrát
non-heating lead (of heating cable)	nehřející přívod (topného kabelu)
non-heating lead (of heating conductor)	nehřející přívod (topného vodiče)
non-heating lead (of heating conductor)	studený přívod (topného vodiče)
non-hermetic	nehermetický
non-hierarchical network	nehierarchická síť
non-homogeneous	nehomogenní
non-homogeneous	nestejnorodý
non-identification	neidentifikace
non-identity	neshoda
non-identity operation	operace neidentity
non-identity operation	operace neidentity (1 když neidentické hodnoty operandů)
non-imaging collector (solar)	nezobrazující kolektor (solární)
non-impact (printing)	bez úderu (tisk)
non-implantable pulse generator	neimplantabilní pulzní generátor
non-impregnated densified laminated wood	neimpregnovaná hutná překližka
non-incendive component (nC)	nezápalná součást (nC)
non-incendive component (nC)	nezápalná součástka (nC)
non-increasing	nerostoucí
non-inductive	bezindukční
non-inductive load	bezindukční zátěž
non-inductive resistor	bezindukční rezistor
non-inductive winding	bezindukční vinutí (bifilární)
non-inductively wound	bezindukčně vinutý
non-inflammable	nehořlavý
non-in-flux test	zkouška přístroje bez ozařování
non-inherently overload proof reactor	tlumivka podmínečně odolná proti přetížení
non-inherently short-circuit proof transformer	transformátor podmínečně odolný proti zkratu
non-insulated resistor	neizolovaný rezistor
non-insulated thermistor	neizolovaný termistor
non-insulating gin	neizolační zdvihadlo
non-integral pole number	zlomkový počet pólů (neceločíselný)
non-integrated LED lamp	neintegrovaný LED zdroj s paticí
non-integrated LED module	neintegrovaný LED modul
non-intentional emission	neúmyslné vyzařování
non-intentional radiator	neúmyslný zářič
non-interacting	bez vzájemného působení
non-interacting control	regulace bez vzájemného ovlivňování obvodů
non-interacting loops	obvody bez vzájemné vazby
non-interaction	nezávislost (bez vzájemných vazeb)
non-interchangeability	nezaměnitelnost
non-interchangeable	nezáměnný
non-interchangeable accessory	nezáměnné příslušenství (speciální)
non-interchangeable fuse	nezáměnná pojistka
non-interchangeable key interlock	blokování nezáměnným klíčem
non-interchangeable plug	nezáměnná zástrčka (s kódováním)
non-interlaced display	plné zobrazení (bez prokládání řádků)
non-interleaved coil	jednoduchá cívka (neprokládaná)
non-interleaved pulse train	neprokládaný sled impulzů
non-interlocking	bez vzájemného blokování
non-interpolation control	řízení bez interpolace
non-interruptible load	zajištěná zátěž (důležité spotřebiče)
non-intersecting shafting	mimoběžné uspořádání hřídelí
non-intervention principle	princip neintervence
non-intrusive	bez narušení
non-intrusive detection	bezdotykové snímání (měření)
non-invasive measurement	neinvazivní měření
non-invasive testing	neinvazivní zkoušení
non-invertible flag	neměnný příznak
non-inverting amplifier	přímý zesilovač (neinvertující)
non-inverting integrator	neinvertující integrátor
non-ionic contaminant	neiontové znečištění
non-islanding inverter	střídač nevytvářející ostrovní režim
non-isolated	neoddělený (na potenciálu)
non-isolated amplifier	neoddělený zesilovač (na potenciálu)
non-isolated analogue input	neizolovaný analogový vstup
non-isolated source	neddělený zdroj napájení
non-isolating submodule	neoddělený submodul (na potenciálu)
non-kinkable flex	pružná flexošňůra (nezauzlí se)
non-laminated	neskládaný (magnetický obvod)
non-laminated rotor	neskládaný rotor (masivní)
non-laminated yoke	neskládané jho (magnetická spojka)
non-latched alarm	nepřetrvávající alarm
non-latching	bez přidržení
non-latching alarm signal	alarmový signál bez aretace
non-latching alarm signal	nepřetrvávající alarmový signál
non-latching device	monostabilní prvek
non-latching instruction	instrukce bez ukládání do paměti
non-latching switch	monostabilní přepínač
non-latching switch	přepínač bez přidržení
non-limit	neohraničený
non-line of sight	bez linie přímé viditelnosti
non-linear	nelineární
non-linear amplifier	nelineární zesilovač
non-linear circuit	nelineární obvod
non-linear control	nelineární řízení
non-linear conversion	nelineární převod
non-linear converter	nelineární převodník
non-linear dependence	nelineární závislost
non-linear detector	nelineární detektor
non-linear distortion	nelineární zkreslení
non-linear distortion corrector	korektor
non-linear distortion factor	činitel nelineárního zkreslení
non-linear encoding	nelineární kódování
non-linear feedback control	nelineární regulace
non-linear filter	nelineární filtr
non-linear function	nelineární funkce
non-linear jump	nelineární skok
non-linear load	nelineární zátěž
non-linear matrixing	nelineární maticování
non-linear metal-oxide resistor	nelineární rezistor z oxidu kovu
non-linear model	nelineární model
non-linear network	nelineární článek
non-linear optical effect	nelineární optický jev
non-linear optical interaction	nelineární optické vzájemné působení
non-linear optics	nelineární optika
non-linear power source	nelineární napájecí zdroj
non-linear power supply	nelineární napájecí zdroj
non-linear power supply	nelineární napájení
non-linear programming	nelineární programování
non-linear protective resistor	nelineární ochranný rezistor (napěťově závislý)
non-linear pulse-code modulation	nelineární pulzně kódová modulace
non-linear resistor	nelineární rezistor
non-linear resistor type gapped arrester	bleskojistka s nelineárním rezistorem a jiskřištěm
non-linear resistor type surge arrester	bleskojistka s nelineárním odporem
non-linear resistor type surge arrester	svodič přepětí s nelineárním odporem
non-linear scale	nelineární stupnice
non-linear scattering	nelineární rozptyl
non-linear series resistor of arrester	nelineární sériový rezistor bleskojistky
non-linear system	nelineární systém
non-linear vibration	nelineární vibrace
non-linearity	nelinearita
non-linearity coefficient	součinitel nelinearity
non-linearity correction	nelineární korekce
non-linearity distortion	nelineární zkreslení
non-linearized value	nelinearizovaná hodnota
non-line-frequency components	cizí frekvenční složky (ne síťového kmitočtu)
non-line-frequency content	obsah cizích složek (ne síťového kmitočtu)
non-linting	nepouštějící chloupky (prachovka ap.)
non-loaded	nezatížený
non-loaded cable	nepupinovaný kabel
non-located journal	axiálně volný ložiskový čep
non-locating bearing	axiálně volné ložisko
non-locking	vratný (bez aretace)
non-locking switch	vratný spínač (bez aretace)
non-lube	bez mazání
non-luminous colour (perceived)	nesvítící barva (vnímaná)
non-magnetic	nemagnetický
non-magnetic relay armature stop	nemagnetický doraz kotvy relé
non-magnetic shim	distanční plíšek (relé)
non-mains circuit	obvod který není přímo napájený ze sítě
non-mains supply	nesíťové napájení
non-maintained control gear	předřadník jen pro nouzový režim
non-maintained emergency luminaire	nouzové svítidlo svítící jen v nouzovém režimu
non-maintained mode	nouzový režim (při výpadku normálního)
non-maintained mode	svítící jen v nouzovém režimu (nouzové osvětlení)
non-maintained operation (emergency lighting)	nouzový režim (při výpadku normálního osvětlení)
non-manually operated switch	spínač neovládaný ručně
non-maskable interrupt	nemaskovatelné přerušení
non-match	neshoda
non-measurable	neměřitelný
non-mechanical impulse device	nemechanický impulzní vysílač
non-mechanical magnetic proximity switch	nemechanický magnetický bezdotykový spínač
non-metallic	nekovový
non-metallic component	nekovová součást
non-metallic conduit	nekovová elektroinstalační trubka
non-metallic conduit fitting	nekovová tvarovka
non-metallic conduit fittings	nekovové příslušenství elektroinstalačních trubek
non-metallic element	nekovový prvek
non-metallic enclosure	nekovové pouzdro
non-metallic system component	nekovová součást systému
non-metallic-sheathed cable	kabel s nekovovým pláštěm
non-monometallic compound bond	vícekovové kontaktování
non-monotonic	nemonotónní
non-monotony	nemonotónnost
non-motor load	nemotorická zátěž
non-negative	nezáporný
non-normalized	nenormalizovaný
non-numeric	nenumerický
non-numerical	nenumerický
non-object colour	volná barva
non-obligatory	nezávazný
non-observance	nedbání
non-operate value	podaktivační hodnota
non-operate voltage	podrozběhové napětí
non-operating controls	pomocné řídicí obvody
non-operating overcurrent	nevybavovací nadproud
non-operating overcurrent in main circuit	nadproud nevybavení v hlavním obvodu (proudový chránič)
non-operating overcurrent in main circuit	nepracovní nadproud v hlavním obvodu
non-operating resistance	hodnota odporu pro nevybavení
non-operating state	neprovozní stav
non-operating temperature	teplota mimo provozu
non-operating test	zkouška mimo provoz
non-operating time	doba neprovozního stavu
non-operating voltage	napětí nevybavení (ochrany ap.)
non-operating zone	oblast nevybavení (ochrany ap.)
non-operational mode	pomocný režim
non-operative	klidový
non-oriented graph	neorientovaný graf
non-oriented magnetic steel sheet	neorientovaný magnetický ocelový plech
non-oriented tape	neorientovaná páska
non-orthogonal sampling	neortogonální vzorkování
non-oscillating	bez kmitů
non-oscillatory	bez kmitů
non-oscillatory damped	aperiodicky tlumený
non-oscillatory phenomenon	aperiodický jev
non-overlapping	lícující (bez překrytí)
non-overload proof reactor	tlumivka neodolná proti přetížení
non-parametric	bez parametrů
non-passable suspension	nesjízdný závěs
non-periodic	neperiodický
non-periodic duty type rating	dimenzování pro nepravidelné zatížení
non-periodic phenomenon	aperiodický jev
non-periodical	neperiodický
non-permanent	dočasný
non-permanent connection	rozpojitelné spojení
non-permanent operation	nestálá činnost
non-permissible	nepřípustný
non-permissible conditions of operation	nepřípustné provozní podmínky
non-persisting fault	pomíjivá porucha
non-phase segregated protection	ochrana bez vydělení porušené fáze
non-pick-up value	hodnota nepřítahu
non-pick-up voltage	napětí nepřítahu
non-planar	prostorový (není v rovině)
non-planar curve	prostorová křivka
non-planar element	nerovinný prvek
non-planar light source	nerovinný světelný zdroj
non-planar shape optical circuit board	neplanární deska s křížením optických obvodů
non-polar	homopolární
non-polar	nepolární
non-polar matter	nepolární látka
non-polar solvent	nepolární rozpouštědlo
non-polarizable electrode	nepolarizovatelná elektroda
non-polarized	nepolarizovaný
non-polarized capacitor	nepolarizovaný kondenzátor
non-polarized relay	nepolarizované relé
non-polarized relay	neutrální relé
non-power system fault tripping	odpojení bez poruchy v elektrizační soustavě
non-preemptive scheduling	plánování bez priorit
non-preheat starting	zapalování bez předžhavení
non-prepared conductor	neupravený vodič (k zapojení)
non-presetting control	předem nenastavené řízení
non-pressurised closure	netlakovaný kryt
non-primary circuit	obvod nenapájený přímo ze sítě
non-print cycle	bezotiskový cyklus
non-printing character	netiskový znak
non-priority output	vývod bez priority
non-productive	neproduktivní
non-professional	neprofesionál
non-professional	neprofesionální
non-programmable	neprogramovatelný
non-propagated potential	nepohybující se potenciál (neurony)
non-proprietary	otevřený (opak firemní)
non-proprietary protocol	otevřený protokol
non-protected machine	nekrytý stroj
non-pulsating current	nepulzující proud
non-quantitative data element type	nekvantitativní typ datového prvku
non-quantized	nekvantovaný
non-quantized system (of particles)	nekvantovaný systém (částic)
non-radial field joint	neradiální montážní spojka (kabelová)
non-radial field joint	spojka s neradiálním polem (kabelová)
non-radiative recombination	nezářivá rekombinace
non-random uncertainty	nenáhodná nejistota
non-reactive load	činná zátěž
non-reactive relay	bezindukční relé
non-read	nepřečtení (nesejmutí)
non-rechargeable battery	jednorázová baterie
non-reciprocal electromagnetic component	nereciproční magnetická součástka
non-reciprocal electrooptic device	podélně asymetrický elektrooptický prvek
non-reciprocal network	podélně asymetrický článek
non-reciprocal phase-shifter	nereciproční posouvač fáze
non-reciprocal polarization rotator	nereciproční izolátor s Faradayovou rotací
non-reciprocal polarization rotator	nereciproký polarizační rotátor
non-reciprocal wave rotator	nereciproční vlnový rotátor
non-reclose	bez opětovného zapínání
non-reclosure voltage (lamp)	napětí nižší než je potřebné pro opětovný zápal (světelného zdroje)
non-recoverable error	neopravitelná chyba
non-rectifying contact	neusměrňující kontakt
non-recursive	nerekurzivní
non-recursive digital filter	nerekurzivní filtr
non-reflecting load	bezodrazová zátěž (přizpůsobená)
non-reflecting screen	antireflexní obrazovka
non-reflecting termination	bezodrazové zakončení (přizpůsobené)
non-reflective	bezodrazový
non-regenerative braking	brzdění do ztrát
non-regenerative load	zátěž bez rekuperace
non-registering	s potlačením měření spotřeby
non-release value	nadnávratová hodnota (relé)
non-release voltage	nadnávratové napětí
non-relevant failure	nezapočítávaná porucha
non-removable nut	uchycená matice
non-renewable energy source	neobnovitelný zdroj energie
non-renewable fuse	neopravitelná pojistka
non-repairable item	neopravitelný objekt
non-repairable system	neopravitelný systém
non-repaired item	neopravovaný objekt
non-repeat part	sólo součástka
non-repeat parts	neopakující se součástky
non-repeatability	neopakovatelnost
non-repetitive	neopakovatelný
non-repetitive current rating	neopakovatelná proudová zatížitelnost
non-repetitive forward current	neopakovatelný propustný proud
non-repetitive peak forward current	neopakovatelný špičkový propustný proud
non-repetitive peak forward voltage	neopakovatelné špičkové napětí v propustném stavu
non-repetitive peak impulse current	neopakovatelný špičkový impulzní proud
non-repetitive peak line voltage	neopakovatelné špičkové napětí sítě
non-repetitive peak off-state voltage	neopakovatelné špičkové blokovací napětí
non-repetitive peak on-state current	neopakovatelný špičkový propustný proud
non-repetitive peak reverse voltage	neopakovatelné špičkové závěrné napětí
non-repetitive peak value	neopakovatelná špičková hodnota
non-repetitive reverse power dissipation	neopakovatelný závěrný ztrátový výkon
non-replaceable	nevyměnitelný
non-replaceable light source	nevyměnitelný světelný zdroj
non-repudiation	neodmítnutí
non-required time	doba nepožadované funkceschopnosti
non-reset signal	neresetovaný signál (trvající)
non-reset value	přídržná hodnota (relé)
non-reset voltage	napětí zpětného nepřeklopení (bistabilního relé)
non-resettable	nenulovatelný
non-resettable	neresetovatelný
non-resettable current limiting	nevratné omezení proudu (neresetovatelné)
non-resettable detector	neresetovatelný detektor
non-resetting on voltage failure	bez resetu při výpadku napětí (časové relé)
non-resetting trailable points	nevratná rozřezná výhybka
non-resident program	nerezidentní program
non-residential	mimo obytné zóny
non-resinifying	netvořící pryskyřici
non-resonant antenna	neladěná anténa
non-resonating transformer	nerezonující transformátor
non-response	neodezva
non-restorable system	neobnovitelný systém (neopravitelný)
non-restricted access	neomezený přístup
non-retentive flag	nezálohovaný příznak
non-retentive variable	nezálohovaná proměnná
non-return flap	zpětná klapka
non-return pointer	vlečný ukazatel (ručičkového přístroje)
non-return valve	zpětný ventil
non-return-to-zero change on ones recording (NRZ-1 recording)	záznam bez návratu k nule se změnou při jedničce (NRZ-1)
non-return-to-zero recording (NRZ recording)	záznam bez návratu k nule (NRZ)
non-return-to-zero-inverted (NRZI)	invertovaný záznam bez návratu k nule (NRZI)
non-reusable insulation displacement termination	jednorázová zařezávací svorka
non-reusable insulation displacement termination	zařezávací svorka pro jedno použití
non-reusable insulation piercing connecting device (IPCD)	opětovně nepoužitelná propichovací svorka
non-reusable packing	jednorázové balení
non-reusable TOCD (twist-on connecting device)	jednorázový stáčecí konektor
non-reverse blocking valve device	zpětně nezávěrná spínací součástka
non-reverse ratchet	rohatka
non-reverse-operate voltage	napětí zpětného nepřeklopení (relé)
non-reversible	nevratný
non-reversible (connector)	kódovaný (konektor)
non-reversible converter	měnič s jedním směrem toku energie
non-reversible converter	nevratný měnič (s jedním směrem toku energie)
non-reversible counter	dopředný čítač
non-reversible cycle	nevratný cyklus
non-reversible deformation	nevratná deformace
non-reversible drive	pohon pro jeden směr
non-reversible motor	motor pro jeden směr
non-reversing starter	spouštěč pro jeden směr (pohybu)
non-revert value	hodnota zpětného nepřeklopení
non-revert voltage	napětí pro nepřeklopení zpět do klidového stavu
non-revert-reverse value	hodnota znovunepřeklopení
non-revert-reverse voltage	napětí pro nepřeklopení zpět do pracovního stavu
non-rewirable	nerozebíratelný
non-rewirable accessory	nerozebíratelné příslušenství
non-rewirable cable reel	nerozebíratelný kabelový naviják
non-rewirable connector	nerozebíratelná zásuvka
non-rewirable connector	nerozebíratelný konektor
non-rewirable cord switch	nerozebíratelný šňůrový vypínač
non-rewirable handlamp	nerozebíratelné ruční svítidlo
non-rewirable installation coupler	nerozebíratelná instalační spojka
non-rewirable plug	nerozebíratelná vidlice
non-rewirable portable socket-outlet	nerozebíratelná pohyblivá zásuvka
non-rewirable switch	nerozebíratelný spínač
non-rigid plastic	měkký plast
non-rigid sheeting	měkká fólie
non-rigid supply system	měkká napájecí síť
non-rotational field	nevírové pole
non-rusting	nerezavějící
non-salient pole	hladký pól
non-salient pole	nevyjádřený pól
non-salient pole	nevyniklý pól
non-salient pole rotor	hladký rotor (s nevyniklými póly)
non-salient pole rotor	rotor s nevyjádřenými póly
non-salient pole rotor	rotor s nevyniklými póly
non-saturated	nenasycený
non-scaling	netvořící kámen
non-scanning mode	režim bez skenování
non-screen film	film bez zesilující fólie (rtg)
non-sealed apparatus	neutěsněný přístroj
non-sealed equipment	neutěsněné zařízení
non-sealed equipment	neuzavřené zařízení (větrané)
non-sealed switch	neutěsněný spínač
non-sectionalized	nedělený
non-segmented field recording	nesegmentovaný záznam
non-segregated protection system	neoddělený systém ochrany
non-selective absorber	šedý filtr
non-selective detector	neselektivní čidlo
non-selective diffuser	šedý difuzor (světla)
non-selective diffusion	neselektivní difuze
non-selective diffusion	neselektivní rozptyl
non-selective filter	neselektivní filtr
non-selective quantum detector	neselektivní kvantové čidlo
non-selective scattering	neselektivní difuze
non-selective scattering	neselektivní rozptyl
non-selective thermal radiator	neselektivní tepelný zářič
non-self-healing capacitor	kondenzátor bez samoregenerace
non-self-luminous colour	nesvítící barva
non-self-maintained discharge	nesamostatný výboj
non-self-maintained gas conduction	sama se neudržující vodivost plynu
non-self-resetting current cut-out	proudová pojistka bez samočinného resetu
non-self-resetting current cut-out	proudová pojistka bez samočinného znovunastavení
non-self-resetting thermal cut-out	tepelná pojistka bez samočinného resetu
non-self-resetting thermal cut-out	tepelná pojistka bez samočinného znovunastavení
non-self-restoring insulation	samočinně neobnovující se izolace
non-self-restoring insulation	samočinně se neobnovující izolace
non-self-revealing fault	porucha která se sama neodhalí
non-separable bearing	nerozebíratelné ložisko
non-separated system	neoddělená síť
non-sequential	nesekvenční
non-sheathed cable	nestíněný kabel
non-short-circuit proof transformer	transformátor bez zkratové odolnosti
non-shrinking	nesmršťující se
non-signaling element	nesignálový prvek (nepracuje se signály)
non-singular matrix	regulární matice
non-sinusoidal	nesinusový
non-sinusoidal supply	nesinusové napájení
non-slip	neklouzavý
non-slip	tvarově pevný (styk)
non-slip engagement	tvarově pevný styk
non-slipping	tvarově pevný (styk)
non-socketed tester	tester bez patice (s testovacími jehlami)
non-solid earthing	nepřímé uzemnění
non-solid-state	ne polovodičový (elektromechanický ap.)
non-soluble deposit density	hustota nerozpustného nánosu
non-spacing character	znak bez rozteče
non-sparking	nejiskřící
non-sparking	nejiskřivý
non-sparking apparatus	nejiskřící přístroj
non-sparking device	nejiskřící dílec
non-sparking device	nejiskřící přístroj
non-sparking device (nA)	nejiskřící přístroj (nA)
non-sparking device (nA)	nejiskřící zařízení (nA)
non-sparking fan	nejiskřící větrák
non-specific wired interconnection	nespecifické kabelové propojení
non-specified-time relay	relé s nespecifikovaným zpožděním
non-spectral colour	nespektrální barva
non-spillable cell	nevylitelný článek
non-spinning (cable)	nekroutivé (lano)
non-stabilized power supply	nestabilizované napájení
non-stabilized power supply unit	nestabilizovaný napájecí zdroj
non-standard	nenormovaný
non-standard	nestandardní
non-standard default size	smluvená velikost (nenormalizovaná)
non-standard motor	nenormalizovaný motor
non-standardized	nenormalizovaný
non-standardized appliance coupler	nenormalizované přívodkové spojení (nástrčka a přívodka)
non-start value	nerozběhová hodnota (relé)
non-stationary	nestacionární (polohou)
non-stationary	neustálený
non-stationary (equipment)	přenosný (zařízení ap., nevázaný k místu instalace)
non-stationary flow	neustálené proudění
non-stationary process	proměnlivý proces (neustálený)
non-steady	neustálený
non-stochastic effect	nestochastický jev
non-subscripted	neindexovaný
non-subversive biometric capture subject	nepodvratný subjekt biometrického zachycení
non-subversive user	nepodvratný uživatel
non-supply pin	vývody jiné než napájecí
non-sustained disruptive discharge	neúplný průrazný výboj
non-sustained partial discharge	přerušované částečné výboje
non-switched data circuit	nekomutovaný datový okruh
non-switched line	nekomutovaný spoj (pevný)
non-switched network	nekomutovaná síť
non-switching	nespínaný
non-switching characteristic	nespínací charakteristika
non-symmetrical	nesymetrický
non-synchronized network (in TDM)	nesynchronizovaná síť (při TDM)
non-synchronized signalling link	nesynchronizovaný signalizační spoj
non-synchronous	nesynchronní
non-synchronous	nesynchronní (časově nesouběžný)
non-synchronous logic	nesynchronní logika
non-synchronous machine	asynchronní stroj
non-synchronous network (in TDM)	nesynchronizovaná síť (při TDM)
non-synchronous operation	asynchronní provoz
non-synchronous satellite	nesynchronní družice
non-synchronous signal	nesynchronní signál
non-system computer	cizí počítač
non-tactile switch	spínač bez taktilního vnímání přepnutí
non-tarnishing (contact)	bez povlaku (kontakt)
non-tension joint	spojka s odlehčením tahu (vedení)
non tested busbar	nepřezkoušené přípojnice
non-thermal curing	vytvrzování za studena
non-thermal effect	netepelný účinek (elektromagnetického pole)
non-thermal electron beam	svazek netepelných elektronů
non-threadable bend	bezzávitové koleno
non-threadable conduit	bezzávitová elektroinstalační trubka
non-threadable conduit	elektroinstalační trubka bez závitů
non-threadable entry for conduit	bezzávitový vstup pro elektroinstalační trubku
non-threadable fitting	příslušenství bez závitů
non-threadable joint	trubková spojka bez závitu
non-threadable T	bezzávitové T
non-threshold (logic)	bezprahová (logika ap.)
non-time-critical	časově nekritický
non-toxic gas	netoxický plyn
non-tracking	odolný proti vytváření vodivých cest
non-transferred arc plasma torch	plazmový hořák s nepřeneseným obloukem
non-transmission of internal ignition	neprůšlehový (při vnitřním jiskření)
non-transmitting fibre	nepřenášející vlákno
non-transparent	neprůhledný
non-transposed metallic circuit	nekřížené kovové vedení (dvoudrátové)
non-trigger voltage	napětí pod zápalnou hodnotou (tyristoru)
non-triggering voltage	napětí pod omezením
non-trip zone	oblast bez vybavení (ochrany)
non-trip-free CBE (circuit-breaker for equipment)	jistič CBE bez nezávislého vybavování
non-tripping characteristic	nevybavovací charakteristika (jističe)
non-tripping current	nevypínací proud (spouště)
non-tripping duration	prodleva vypnutí (při přetížení)
non-tripping voltage	nevypínací napětí
non-tuned	neladěný
non-twist	nekroutivý
non-uniform	nehomogenní
non-uniform bridge	nehomogenní můstek (nesouměrný)
non-uniform bridge	nesouměrný můstek
non-uniform connection	nesouměrné zapojení
non-uniform double-way connection	nehomogenní dvoucestné zapojení
non-uniform double-way connection	nesouměrné dvoucestné zapojení
non-uniform encoding	nelineární kódování
non-uniform field	nehomogenní pole
non-uniform insulation of winding (of transformer or of reactor)	redukovaná izolace vinutí (transformátoru nebo tlumivky)
non-uniform line	nehomogenní vedení
non-uniform load	nerovnoměrné zatížení (mechanické)
non-uniform quantization	nerovnoměrné kvantování
non-uniform quantizing	nelineární kvantování
non-uniform quantizing	nerovnoměrné kvantování
non-uniform RC distributed network	nehomogenní RC-článek s rozprostřenými parametry
non-uniformity	nerovnoměrnost
non-uniformity of response	nehomogenita odezvy
non-unit protection	relativně selektivní ochrana
non-unit protection using telecommunication	relativně selektivní ochrana sítě využívající telekomunikace
non-universal screwless terminal	neuniverzální bezšroubová svorka
non-universal spring-clamp termination	neuniverzální svorkový dílec s přítlačnou pružinou
non-universal terminal	neuniverzální svorka (jen pro určité druhy vodičů)
non-urgent alarm	nenaléhavá výstraha
non-usable capacity	nepoužitelný výkon
non-usable capacity due to constraints in transmission network	nepoužitelný výkon pro omezení sítě
non-usable capacity due to decrease in favour of other purposes	nepoužitelný výkon pro snížení ve prospěch jiných účelů
non-usable capacity due to delayed commissioning of power plant	nepoužitelný výkon pro opožděné uvedení do provozu
non-usable capacity due to lack of primary energy	nepoužitelný výkon pro nedostatek prvotní energie
non-usable capacity due to reconstruction of generation equipment	nepoužitelný výkon pro rekonstrukce výrobního zařízení
non-usable capacity due to temporary limitations of hydro power stations	nepoužitelný výkon pro dočasná omezení vodních elektráren
non-usable capacity of EPS (electric power system)	nepoužitelný výkon ES
non-usable terminal	nepoužitelný vývod
non-user replaceable	uživatelem nevyměnitelný
non-user replaceable light source	uživatelem nevyměnitelný světelný zdroj
non-variable	neproměnný
non-variant	nonvariantní
non-ventilated	bez nuceného větrání
non-ventilated machine	stroj bez nuceného větrání
non-ventilated ribbed-surface machine	stroj s vlastním chlazením se žebrovaným povrchem
non-ventilated transformer	transformátor s vlastním chlazením
non-vibrating	bez vibrací
non-visible	neviditelný
non-vital load	nedůležitá zátěž
non-volatile	nepomíjivý
non-volatile	nevolatilní
non-volatile	nezávislý na napájení (paměť)
non-volatile	neprchavý
non-volatile lock-out	trvalé blokování (setrvávající)
non-volatile memory	energeticky nezávislá paměť
non-volatile memory	stálá paměť (nezávislá na napájení)
non-volatile memory	stálá paměť s libovolným přístupem
non-volatile storage	nevolatilní paměť (nezávislá na napájení)
non-volatile store	energeticky nezávislá paměť
non-vortical	nevírový
non-wearing	bez opotřebení
non-weather-protected	nechráněný proti povětrnostním vlivům
non-welding contact	kontakt odolný proti svaření
non-wetting	nesmáčení
non-wetting	nesmáčivý
non-wire-wound potentiometer	vrstvový potenciometr
non-withdrawable	nevýsuvný
non-withdrawable circuit-breaker	pevně vestavěný jistič (nevýsuvný)
non-withdrawable circuit-breaker assembly	rozváděč s pevně vestavěným jističem
non-withdrawable outgoing unit	vývod s pevně vestavěnými přístroji
non-withdrawable switchgear	rozváděč s pevně vestavěnými přístroji
non-withdrawable unit	obvod rozváděče s pevně vestavěnými přístroji
non-woven fabric	netkaná textilie
non-woven glass mat	netkaná skelná rohož
non-woven material	rohož (netkaný materiál)
non-woven product	netkaný výrobek
non-zero	nenulový
nonce	nonce (kryptografie)
noncoherent	nekoherentní
nonconformance	neshoda (nevyhovující požadavku)
nonconformity	neshoda
noncovered area	nekrytá ploška
nondelivery	nedoručení
nonfibrillation	nefibrilační (proud)
nonfunctional interfacial connection	nefunkční propojení vnějších vrstev
nonfunctional redundancy	nefunkční redundance
non-mated	nespárovaný
nonode (vacuum tube, 9 electrodes)	nonoda (elektronka s 9 elektrodami)
nonprocedural language	neprocedurální jazyk
nonprocedural programming language	neprocedurální programovací jazyk
nonquadded cable	párový kabel
non-recoverable	bez obnovení funkce
non-recurrent	neopakující se
non-recurrent surge voltage	neopakující se rázové napětí
nonscan	nepřečtení (nesejmutí)
non-schedulable processing task	neplánovatelný proces (úkol)
non-sealed cabinet	neuzavřená skříň
non-shiftable equipment	zařízení s neodkladným provozem
nonstop	přímo (bez zastávky)
nonstop winder	navíječ s letmou výměnou kotoučů
non-user-serviceable	uživatelem neopravitelný
non-visual object	nevizuální objekt
non-wavelength-selective branching device	vlnově neselektivní odbočnice
noodle maker	strojek na nudle
noose	smyčka (vázací)
NOP (no operation)	NOP (prázdná instrukce)
NOR	ANI (negace disjunkce)
NOR driver	výkonový stupeň v zapojení NOR
NOR element	NOR člen
NOR gate	NOR hradlo (logický člen)
NOR operation	NOR operace (negace logického součtu)
NOR operation	operace NOR
norm (standard quantity)	norma (normalizovaný množství)
norm (waveform)	skalární veličina vlnění
norm of matrix	norma matice
normal	normální hodnota
normal	kolmý
normal	normální
normal	normálový
normal	obvyklý
normal (to curve)	normála křivky
normal (to surface)	normála plochy
normal acceleration	dostředivé zrychlení
normal applications (for ..)	všeobecné použití (pro ..)
normal arm's reach	dosah ruky
normal auditory sensation area	normální oblast slyšení
normal axis	příčná osa
normal B (H) loop	normální smyčka B(H)
normal band	normální pásmo
normal bayonet cap (B 22)	normální bajonetová patice (B 22)
normal bend test	normální zkouška ohybem
normal breaking current	provozní vypínací proud
normal cathode fall	normální katodový úbytek
normal cell	normální článek
normal condition	normální stav
normal conditions of operation	normální podmínky provozu
normal conditions of use	normální podmínky používání
normal-conducting	normálně vodivý
normal conductor	normální vodič
normal contact	normální kontakt (sepnut v provozním stavu)
normal contact position	provozní poloha kontaktu
normal current	jmenovitý proud
normal current	normální proud
normal cyclic duty	normální cyklický provoz
normal cyclic loading	normální cyklické zatěžování
normal DC excitation	normální stejnosměrné buzení
normal DC voltage	provozní stejnosměrné napětí
normal disconnected mode	provozní režim odpojen
normal distribution	normální rozdělení
normal distribution curve	křivka normálního rozdělení
normal duty	normální provozní zatížení
normal duty conditions	normální pracovní podmínky
normal electrolyte level	provozní hladina elektrolytu
normal environmental conditions	normální podmínky okolního prostředí
normal-flux system	systém s provozním magnetickým tokem
normal force	normálová síla
normal-frequency recovery voltage	zotavené napětí provozního kmitočtu
normal-gap construction	normální kontaktová mezera
normal hysteresis loop	normální hysterezní smyčka
normal incidence	kolmý dopad
normal induction	normálová indukce (kolmá na povrch)
normal inspection	normální kontrola kvality
normal ionospheric absorption	normální ionosférická absorpce
normal J (H) loop	normální smyčka J(H)
normal life test	normální zkouška životnosti
normal lighting	normální osvětlení
normal line	normála
normal litre	normální litr
normal load	normální zátěž
normal load	normální zatížení
normal load (of train unit)	normální zátěž (trakční jednotky)
normal load (of train unit)	normativ hmotnosti vlaku
normal-load equivalent resistance	náhradní odpor jmenovité zátěže
normal M (H) loop	normální smyčka M(H)
normal magnetization curve	normální magnetovací křivka
normal maintenance	normální údržba (pravidelná)
normal means	normální prostředky
normal mode	normální režim
normal mode	normální vid
normal mode	symetrický
normal mode	vlastní tvar (kmitání)
normal mode	vlastní vid (kmitání)
normal mode connection (symmetric)	normální zapojení (symetrické)
normal mode interference	symetrické rušení
normal mode interference voltage	symetrické rušivé napětí
normal mode of oscillation	normální mód kmitání
normal mode overvoltage	symetrické přepětí
normal mode rejection	potlačení šumu v normálním režimu
normal mode rejection	potlačení symetrického rušení
normal mode rejection ratio (NMRR)	poměr potlačení symetrického rušivého napětí
normal mode voltage	symetrické rušivé napětí
normal node	normální uzel (sítě)
normal operating area	obvyklé místo provozu
normal operating condition	normální podmínky činnosti
normal operating condition	normální podmínky provozu
normal operating condition	normální provozní podmínky
normal operating condition	normální provozní stav
normal operating load	normální provozní zatížení
normal operating mode	normální režim (provozu)
normal operating state	normální provozní stav
normal operation	normální činnost
normal operation	normální fungování
normal operation	normální provoz
normal operational use	obvyklé používání (v provozu)
normal output	normální výstupní výkon
normal performance	normální výkonnost
normal permeability	normální permeabilita
normal pollution situation	normální znečištění (obvyklé)
normal position	normální poloha
normal position	základní poloha
normal positioning accuracy	provozní přesnost polohování
normal power	normální výkon
normal presentation	obvyklá prezentace
normal pressure	normální tlak
normal protection	základní ochrana
normal pulse	normální impulz
normal rate consumption	spotřeba při normální sazbě
normal rate period	doba normální sazby
normal rate register	počitadlo normální sazby
normal regime of EPS (electric power system)	normální režim ES
normal response mode (NRM)	režim výzvy
normal room temperature	normální pokojová teplota (obvykle kolem 25°C)
normal running load	normální provozní zatížení
normal section	kolmý řez
normal service	normální provoz
normal service conditions	normální pracovní podmínky
normal service position	normální pracovní poloha
normal shutdown	normální odstavení
normal shutdown	normální vypnutí (zařízení, procesu)
normal shutdown	provozní odstavení
normal shut-down safety assembly	bezpečnostní sestava normálního odstavení
normal situation	normální stav
normal solar illuminance	normálová sluneční osvětlenost (kolmá)
normal solar irradiance	normálová sluneční ozářenost
normal speech power for voice-ear measurements	normálový výkon řeči pro telefonometrická měření
normal state	normální stav
normal state resistance	odpor v normálním stavu
normal station	normální pozice (CAMAC)
normal stress	normálové napětí (kolmé)
normal supply failure	porucha normálního napájení
normal switching duty	spínání v normálním provozu
normal tariff	obecný tarif
normal temperature and pressure	normální teplota a tlak
normal threshold of hearing	normální práh slyšení
normal threshold of pain	normální práh bolesti
normal traffic routing	základní směrování provozu
normal treatment distance	normální ozařovací vzdálenost (léčení)
normal use	normální používání
normal use	obvyklé použití
normal use	obvyklé používání
normal use conditions	podmínky obvyklého používání
normal vision	normální zrak
normal voltage	normální napětí
normal water level	normální hladina vody
normal working position	normální pracovní poloha
normal zero-power resistance	normální odpor ve studeném stavu (PTC)
normal zone propagation velocity	rychlost šíření normální zóny
normalization (in annealing)	normalizační žíhání
normalization (of values)	normalizace (hodnot)
normalization factor	normalizační činitel
normalization parameter	normalizační parametr
normalization transformation	normalizační transformace
normalize	normalizovat
normalized	normalizovaný
normalized admittance	normalizovaná admitance
normalized Clark component	normalizovaná Clarkova složka
normalized complex wave amplitude	normalizovaná amplituda komplexní vlny
normalized components	normalizované složky
normalized coordinate	normalizovaná souřadnice
normalized detectivity	normalizovaná detektivita
normalized detectivity	normalizovaná zjistitelnost
normalized equivalent conductance	normalizovaná ekvivalentní vodivost
normalized floating-point number	normalizované číslo s pohyblivou řádovou čárkou
normalized force	normalizovaná síla
normalized form	normalizovaný tvar
normalized frequency (optical fibres)	normalizovaný kmitočet (optovlákna)
normalized frequency response	normalizovaná frekvenční odezva
normalized function	normalizovaná funkce
normalized group delay	normalizované skupinové zpoždění
normalized impact sound pressure level	normalizovaná hladina akustického tlaku kročejového zvuku
normalized impedance	normalizovaná impedance
normalized level difference	normalizovaný rozdíl hladin
normalized losses	normalizované ztráty
normalized lowpass filter	normalizovaná dolní propust
normalized Park components	normalizovaná Parkovy složky
normalized quantity number (NQN)	normalizovaný počet
normalized signal	normalizovaný signál
normalized slice sensitivity	normalizovaná citlivost v řezu
normalized speed	normalizovaná rychlost
normalized transformation	normalizační transformace
normalized velocity	normalizovaná rychlost (vektor)
normalized volume sensitivity	normalizovaná objemová citlivost
normalized wave impedance	normalizovaná vlnová impedance
normalizing	normalizace
normalizing	žíhání
normally arced gas	normálně rozložený plyn (elektrickým obloukem)
normally black mode	normálně černý režim (LCD)
normally closed contact (NC, see break contact)	klidový kontakt (správně rozpínací, R)
normally closed thermal link (NCTL)	rozpínací tepelná pojistka
normally closed valve	normálně zavřený ventil
normally flammable material	normálně hořlavý materiál
normally off	normálně rozepnuto
normally on	normálně sepnuto
normally open valve	normálně otevřený ventil
normally sparking device	normálně jiskřící zařízení
normally white mode	normálně bílý režim (LCD)
normative document	normativní dokument
north magnetic pole	severní magnetický pól
north pole (of magnet)	severní pól (magnetu)
north pole face	plocha severního pólu
north-seeking pole	severní pól (ukazující na sever)
northern lights	severní polární záře
Norton theorem	Nortonův zákon
nose bearing	tlapové ložisko
nose extension	prodloužení špičky
nose radius	poloměr špičky
nose-suspended motor	tlapový motor
nosing	vrtění
NOT	NOT (negace)
not airtight	netěsný (pro vzduch)
not allowed	nedovolený
NOT-AND (no-conjunction, NAND)	negace logického součinu (NAND)
NOT-AND operation	NAND (negace logického součinu)
not applicable	odpadá (ve formuláři)
not assigned	nepřiřazený
NOT-BOTH operation	operace NOT-BOTH (NAND)
not-circuit	invertor
NOT element	člen NOT (logická negace)
NOT element	invertor (logický člen)
not equal to	nerovná se
not-for-profit permission	povolení na neziskové používání
NOT function	negace
NOT gate	hradlo NOT
NOT gate	invertor (hradlo)
not-go side	zmetková strana
not-grounded	neuzemněný
not obtainable	není k dostání (nedodává se)
NOT operation	negace
not operational	mimo provoz
not ready	nepřipravenost
not ready	nepřipravený
not ready condition	stav nepřipraven
not self-reporting fault	porucha která se sama nehlásí
not switched through	nepropojený
not tight	netěsný
not to scale	není v měřítku (na výkresu)
not waterproof	není vodotěsný
not watertight	vodopropustný
notarization	notarizace (dat, u třetí strany)
notation	notace
notation	způsob zápisu
notch	udělat vrub
notch	drážka
notch	sedlo (vačky)
notch	vrub
notch (of controller)	stupeň (kontroléru)
notch antenna	štěrbinová anténa
notch-break test	zkouška vrubové lámavosti
notch brittleness	vrubová citlivost
notch factor	drážkový činitel
notch filter	úzkopásmová zádrž
notch filter	vrubový filtr (velmi úzké pásmo)
notch frequency	kmitočet úzkopásmové zádrže
notch geometry	geometrie drážky
notch toughness	vrubová houževnatost
notch(ing) mechanism	vačková mechanika (spínače)
notched	vroubkovaný
notched connector	vrubová spojka (kabelová)
notched impact strength	vrubová houževnatost
notched position	aretovaná poloha (vačkového přepínače)
notching	aretování (poloh přepínače)
notching	drážkování
notching	krokování (poloh přepínače)
notching down	zastavování (kontrolérem)
notching force	vrubová síla
notching ratio	plynulost regulace
notching relay	krokové relé
notching relay	rozjezdové relé
notching relay	spouštěcí relé
notching up	spouštění (kontrolérem)
notchless control	spojité ovládání (bez krokování)
notchless control	spojité řízení
note	nota
note	poznámka
note down	zapsat si
notebook (computer)	notebook (počítač)
notebook bag	taška na notebook
notebook computer	přenosný počítač
notes on safety	bezpečnostní pokyny
notice	dát výpověď
notice	pozorovat
notice	všimnout si
notice	oznámení
notice	poznámka
notice	varování
notice	vyhláška
notice board	nástěnka
notice of arrival	avízo o příchodu
notice of cancellation	oznámení výpovědi smlouvy
notice of completion of work	oznámení skončení práce
notice of defects	reklamace závad
notice of termination	oznámení výpovědi (smlouvy ap.)
notice period	výpovědní lhůta
notice to leave	oznámení výpovědi (z pracovního poměru)
notice to quit	oznámení výpovědi (z pracovního poměru)
noticeable	pozoruhodný
notifiable	podléhající oznámení
notification	hlášení
notification	ohlášení
notification	oznámení
notification	sdělení
notification message	zpráva sdělení
notification of defects	oznámení vad (reklamace)
notification of delivery	oznámení o dodání
notification of invalidity	oznámení neplatnosti
notification of non-conformance	oznámení závad
notified alarm	hlášený poplach
notified alarm	oznámený poplach
notified body	úředně oznámený orgán
NOT-IF-THEN	exkluze
NOT-IF-THEN (exclusion)	nonimplikace (NOT-IF-THEN, inhibice)
NOT-IF-THEN element	člen exkluze
NOT-IF-THEN gate	hradlo exkluze
notify	sdělit
notion	ponětí
notional	pomyslný
notional value	teoretická hodnota (rovnoměrného vícestavového digitálního signálu)
NOT-OR operation	negace disjunkce
NOT-OR operation	operace NOT OR
nought	nula
noval base	novalová patice (devítikolíková)
novelty	novinka
novice	nováček
nowadays	nyní (v nynější době)
noxious	škodlivý (na zdraví)
noy	noy (jednotka rušivosti hluku)
noy	noy (jednotka šumu, 1 kHz, 40 dB)
nozzle	hubice
nozzle	tryska
nozzle-baffle system	soustava tryska-klapka
nozzle bore	otvor trysky (vrtání)
nozzle-flapper system	soustava tryska-klapka
nozzle pipe	trubka trysky
nozzle throat	hrdlo trysky
nozzle throat (of plasma torch)	ústí trysky (plazmového hořáku)
NPP (nuclear power plant)	JE (jaderná elektrárna)
NPS (nuclear power station)	JE (jaderná elektrárna)
NRZ-0 recording (non-return-to-zero change-on zeroes)	záznam bez návratu k nule se změnou při nule (NRZ-0)
NRZ-1 recording (non-return-to-zero change-on ones)	záznam bez návratu k nule se změnou při jedničce (NRZ-1)
NRZ-C recording (non-return-to-zero change)	záznam bez návratu k nule střídavý (NRZ-C)
NRZ-M recording (non-return-to-zero mark)	záznam bez návratu k nule se změnou při jedničce (NRZ-M)
NRZ recording (non-return-to-zero)	záznam bez návratu k nule (NRZ)
NTC (negative temperature coefficient)	záporný teplotní součinitel
NTC resistor (negative temperature coefficient)	rezistor NTC (se záporným teplotním součinitelem)
NTC resistor (negative temperature coefficient)	rezistor se záporným teplotním součinitelem (NTC)
NTC thermistor (negative temperature coefficient)	negastor
NTC thermistor (negative temperature coefficient)	termistor NTC (se záporným teplotním součinitelem)
NTC thermistor detector	negastorový detektor (NTC)
NTSC colour television system (National Television System Committee)	soustava barevné televize NTSC (525 řádků, 60 půlsnímků/s)
NTSC-system	soustava NTSC
nuclear	jaderný
nuclear	nukleární
nuclear battery	nukleární baterie
nuclear binding energy	vazební energie jádra
nuclear chain reaction	jaderná řetězová reakce
nuclear cross-section	účinný průřez jádra
nuclear disintegration	jaderná přeměna (rozštěpení)
nuclear disintegration	jaderný rozpad
nuclear electromagnetic pulse (NEMP)	jaderný elektromagnetický impulz (NEMP)
nuclear emulsion 	jaderná emulze
nuclear energy	jaderná energie
nuclear equipment	jaderné zařízení
nuclear facility	jaderné zařízení
nuclear fission	jaderné štěpení
nuclear fission reactor	štěpný jaderný reaktor
nuclear fragment	fragment jádra
nuclear fuel	jaderné palivo
nuclear fuel cycle	palivová kampaň (jaderného paliva)
nuclear fusion	jaderná fúze
nuclear fusion generation	výroba elektrické energie jadernou fúzí
nuclear instrumentation	přístroje jaderné techniky
nuclear instrumentation module (NIM)	modul přístrojů jaderné techniky (NIM)
nuclear isomer	jaderný izomer
nuclear isomeric transition	izomerní přechod
nuclear level transmitter	radiometrický vysílač hladiny (gama záření)
nuclear magnetic resonance (NMR)	nukleární magnetická rezonance (NMR)
nuclear magnetic resonance apparatus (NMR)	zařízení nukleární magnetické rezonance (NMR)
nuclear magnetic resonance spectrograph	spektrograf nukleární magnetické rezonance
nuclear magnetic resonance spectrometer	spektrometr nukleární magnetické rezonance
nuclear magnetic resonance spectrometry	spektrometrie nukleární magnetické rezonance
nuclear material	jaderný materiál
nuclear medicine	nukleární medicína
nuclear operator	provozovatel jaderného zařízení
nuclear particle	jaderná částice
nuclear phase anomaly	anomálie vlivem jaderného výbuchu (šíření rádiových vln)
nuclear physics	jaderná fyzika
nuclear poison 	izotop způsobující otravu reaktoru
nuclear power	jaderná energie
nuclear power plant (NPP)	jaderná elektrárna (JE)
nuclear power plant site	areál jaderné elektrárny
nuclear power station (NPS)	jaderná elektrárna (JE)
nuclear power station campaign	kampaň jaderné elektrárny
nuclear-powered	na jaderný pohon
nuclear-propelled	na jaderný pohon
nuclear propulsion system	nukleární pohon
nuclear radiation	jaderné záření
nuclear reaction	jaderná reakce
nuclear reactor	jaderný reaktor
nuclear reactor control	řízení jaderného reaktoru
nuclear reactor instrumentation	přístrojové vybavení jaderného reaktoru
nuclear reactor lattice	mříž jaderného reaktoru
nuclear safety	jaderná bezpečnost (soubor opatření)
nuclear security	jaderná ochrana (soubor opatření)
nuclear sensor	nukleární snímač
nuclear spectroscopy	nukleární spektroskopie
nuclear submarine	jaderná ponorka
nuclear technology	jaderná technika
nuclear thermal power station	jaderná tepelná elektrárna
nuclear-track emulsion	jaderná emulze
nuclear-track emulsion	nukleární emulze
nuclear transformation	jaderná transformace
nuclear transition	jaderný přechod (kvantový)
nuclear waste	jaderný odpad
nucleate boiling	bublinkový var
nucleation	nukleace (krystalizace)
nucleon	nukleon
nucleon number	nukleonové číslo
nucleonics	jaderná fyzika
nucleonics	nukleonika
nucleus	jádro
nuclide	nuklid
nuclidic mass	nuklidová hmotnost
nugget (welding)	svarová čočka
nuisance	obtíž
nuisance alarm	obtěžující alarm
nuisance area	oblast obtížného příjmu
nuisance tripping	rušivé vypnutí (otravné)
null	nulovat
null	nula
null	neplatný
null	nezávazný
null	prázdný
null (NUL)	nic (NUL)
null address	nulová adresa
null and void	neplatný od samého počátku
null balance	vyvážení (můstku ap.)
null-balance amplifier	nulový zesilovač
null-balance matching amplifier	nulový zesilovač
null balance principle	metoda vyvážení
null bridge	nulový můstek
null character	nulový znak
null character	prázdný znak
null condition	nulový stav (vyvážený)
null detector	detektor nuly
null drift	posun nuly (změna v čase)
null field	nulové pole (jen znaky výplně)
null fill-in	vyplnění nulami
null-flux system	systém s nulovým tokem
null function	nulová funkce
null gate	nulové hradlo
null hypothesis	nulová hypotéza
null indicator	indikátor nuly
null instruction	prázdná instrukce
null instrument	nulový přístroj (měřicí)
null matrix	nulová matice
null measurement	měření vyvážením nuly
null measurement	nulové měření
null method	nulová metoda (kompenzační)
null method of measurement	metoda měření s vyvážením nuly
null method of measurement	nulová metoda měření
null modem	nulový modem (náhradní)
null-padded (field)	doplněné nulami (pole)
null point	nulový bod
null pointer	nulový ukazatel
null reactance	odpor nulové složky (netočivé)
null set	prázdná množina
null statement	prázdný příkaz
null-steering antenna	anténa s naváděcí funkcí nuly směrového diagramu
null string	prázdný řetězec
null suppression	potlačení nuly
null-terminated (field)	zakončené nulou (pole)
null vector	prázdný vektor
nullification	zrušení
nullify	zrušit
nulling device	nulový indikátor
nullity	neplatnost
nullmeter	nulový indikátor (měřicí přístroj s nulou uprostřed)
number	číslovat
number	číslo
number	počet
number (of entities)	počet entit
number base	číselný základ
number code	číselný kód
number consecutively	očíslovat (průběžně)
number digits	počet míst (čísla)
number drum	číslicový váleček (počitadla)
number field	číselné pole
number identification	zjištění čísla (volajícího účastníka)
number notation	zápis čísla (notace)
number of armature conductors	počet tyčí kotvy
number of bends	počet ohybů
number of colours	počet barev
number of conductors	počet vodičů (kabelu)
number of consecutive starts	počet startů následujících po sobě
number of cores	počet žil
number of cycles to failure	počet kmitů do lomu
number of different types	mnoho různých typů
number of exciting ampere turns	budicí ampérzávity
number of field-winding turns	počet závitů budicího vinutí
number of increments	počet impulzů (inkrementálního snímače)
number of increments per revolution	počet impulzů na otáčku (inkrementálního snímače)
number of inherent tap positions	počet vlastních napěťových poloh (přepínače odboček)
number of inherent tapping positions	vlastní počet odbočkových poloh
number of on-load operating cycles per hour	četnost spínání při zatížení
number of operating cycles	počet pracovních cyklů
number of operations	počet sepnutí
number of passes	počet průchodů
number of phases	počet fází
number of photons	počet fotonů
number of pieces	počet kusů
number of pixels	počet pixelů
number of pole pairs	počet pólpárů
number of poles	počet pólů
number of pulses per revolution	počet impulzů na otáčku (inkrementálního snímače)
number of replenishments per day	počet doplňování za den
number of revolutions (per unit time)	otáčky (rychlost otáčení)
number of service tap positions	počet pracovních poloh (přepínače odboček)
number of service tapping positions	počet pracovních odbočkových poloh
number of sets	počet sad
number of significant conditions	počet charakteristických stavů
number of slots per pole and phase	počet drážek na pól a větev
number of starts	četnost spouštění (motoru)
number of starts in succession	počet startů následujících po sobě
number of stress cycles	počet cyklů mechanického namáhání
number of tapping positions	počet odboček (přepínače odboček)
number of teeth	počet zubů (kola)
number of threads per unit length	počet závitů na jednotku délky
number of turns	počet otáček (potenciometry ap.)
number of turns	počet závitů
number of turns per phase	počet závitů na větev
number of turns per unit length	počet závitů na jednotku délky
number of twists	počet zkrutů
number of types	mnoho typů
number of voltage changes per minute	počet změn napětí za minutu
number plate	tabulka státní poznávací značky
number-plate light (BrE)	světlo státní poznávací značky
number-plate lighting	osvětlení státní poznávací značky
number portability	přenositelnost čísla
number position	pozice číslice
number-received signal	signál volba přijata
number representation	znázornění čísel
number scale	číselná stupnice
number selection	řízená volba
number skills	matematické schopnosti
number system	číselná soustava
number-unobtainable tone	odkazovací tón
number verification (call)	ověření čísla (volaného)
number wheel	kolečko s číslicemi
numbered	číslovaný
numbering	číslování
numbering object	objekt číslování (předmět)
numbering of brush tracks	číslování drah kartáčů
numbering of cable conductors	číslování žil (kabelu)
numbering of slip-rings	číslování sběracích kroužků
numbering plan	číslovací plán
numbering scheme	schéma číslování
numbering system	systém číslování
numbering technique	metoda číslování
numbers of employees	počet zaměstnanců
numeral	číslovka
numeral	číselný
numeral character	číslice (znak)
numeration	počítání
numeration system	číselná soustava
numerator	čitatel (zlomku)
numeric	číselný
numeric	numerický
numeric character	číselný znak
numeric character	číslice
numeric code	číselný kód
numeric control (see: numerical control, NC)	číslicové řízení (NC)
numeric data	číselné údaje
numeric device	číslicový přístroj
numeric display	číslicový displej
numeric equivalent	číselný ekvivalent
numeric field	číselné pole
numeric field descriptor	popisovač číselného pole
numeric format	číselný formát
numeric function	číselná funkce
numeric function block	modul číselných funkcí
numeric information	číselná informace
numeric item	číselná položka
numeric key	číslicová klávesa
numeric key	číslicové tlačítko
numeric keyboard	číslicová klávesnice
numeric keypad	číslicová klávesnice
numeric literal	číselný literál
numeric location	číselné označení místa
numeric quantity	číselná veličina
numeric switch	číslicový přepínač
numeric symbol	číselný symbol
numeric task	výpočtová úloha
numeric token	číselný klíč
numeric value	číselná hodnota
numerical	číslicový
numerical	numerický
numerical adder	číslicová sčítačka
numerical analysis	numerická analýza
numerical aperture (NA)	numerická apertura (NA)
numerical aperture mismatch	nepřizpůsobení numerických apertur
numerical check	číselná kontrola
numerical code	číslicový kód
numerical control (NC)	číslicové řízení (NC)
numerical control system	číslicový řídicí systém
numerical controlled machine	číslicově řízený stroj
numerical data	číselná data
numerical display	číslicové zobrazení
numerical entry	číslicový zápis (údajů)
numerical field	číselné pole
numerical increment	číselný přírůstek
numerical index of vector group	vektorový index transformátoru
numerical indication	číslicové zobrazení
numerical input	číslicový vstup
numerical ionospheric map	číselná ionosférická mapa
numerical item	číselná položka
numerical key	číslicová klávesa
numerical keyboard	číslicová klávesnice
numerical keypad	číslicová klávesnice (bloková, menší)
numerical machine tool control	číslicové řízení obráběcích strojů
numerical mathematics	numerická matematika
numerical measuring system	číslicový měřicí systém
numerical notation	číslicové zobrazení
numerical pad	číslicová klávesnice (blok)
numerical position control	číslicové řízení polohy
numerical pulse	číselný impulz
numerical quantity	číselná veličina
numerical quantity value	číselná hodnota veličiny
numerical quantity value equation	rovnice mezi číselnými hodnotami veličin
numerical read-out	číselný výstup (měření)
numerical register	číslicový registr
numerical relay	numerické relé (s výpočtem hodnot)
numerical representation	číselné znázornění
numerical scale	číselné měřítko
numerical signal	číslicový signál
numerical solution	numerické řešení
numerical sorting	číslicové třídění
numerical value	číselná hodnota
numerical value equation	rovnice mezi číselnými hodnotami
numerical value of quantity	číselná hodnota veličiny
numerical value representation	znázornění číselných hodnot
numerically coded	numericky kódovaný
numerically controlled	číslicově řízený
numerically controlled inspection	číslicově řízené zkoušky
numerically controlled inspection machine	číslicově řízený zkušební stroj
numerically controlled machine (NC machine)	číslicově řízený stroj (NC stroj)
numerous	početný
nurse call	přivolání sestry (pacientem)
nurse call system	systém pacient- sestra
nut	matice (strojní součástka)
nut bolt	šroub s maticí
nut driver	nástrčkový klíč s rukojetí
nut lock	pojištění matice
nut running drive	vřetenový pohon (s maticí)
nut wrench	maticový klíč
nutating disk flowmeter	průtokoměr s nutačním diskem
nutation	nutace
nutation damper	tlumič nutace
NVM (non-volatile memory)	stálá paměť (nezávislá na zdroji energie)
nylon	nylon
nylon	polyamid
nylon ribbon	polyamidová páska
Nyquist characteristic	Nyquistova charakteristika
Nyquist criterion	Nyquistovo kritérium (stability)
Nyquist demodulator	Nyquistův demodulátor
Nyquist frequency	Nyquistův kmitočet
Nyquist limit	polovina vzorkovací frekvence
Nyquist plot (frequency response locus)	Nyquistův diagram (kmitočtová charakteristika v komplexní rovině)
Nyquist sampling frequency	Nyquistův vzorkovací kmitočet
Nyquist slope bandwidth	šíře pásma s Nyquistovým poklesem
Nyquist theorem	Nyquistova věta
O crimp	O krimp (úchytu izolace)
O operation (open)	vypnutí
O-ring	těsnicí kroužek
O-seal	těsnicí kroužek (O)
O-type tube	elektronka typu O
O/R name (originator/recipient name)	O/R jméno (jméno původce/příjemce)
OAN (optical access network)	optická přístupová síť
object	cíl
object	objekt
object	předmět
object adapter	adaptér objektů
object backscattering differential	odrazový index objektu
object beam (holography)	objektový svazek (holografie)
object code	cílový kód
object code	objektový kód
object colour	barva předmětu
object computer	cílový počítač
object description	popis objektu
object designation	označení objektu
object designation	označení předmětu
object diagram	objektový diagram
object dictionary (OD)	seznam objektů
object handling	manipulace s předmětem
object identification system	systém identifikace objektů
object identifier	identifikátor objektu
object illumination	osvětlení objektu
object instance	instance objektu
object language	cílový jazyk
object library	cílová knihovna (cílových programů)
object linking and embedding (OLE)	připojování a vkládání objektů (OLE)
object listing	výpis programu v cílovém jazyce
object mode (of colour appearance)	barevný vjem vztažený k objektu
object mode (of colour appearance)	režim objektu (barevného vzhledu)
object module	cílový modul
object movement	pohyb předmětu
object number	číslo předmětu
object occurrence	výskyt objektu
object-oriented	objektově orientovaný
object-oriented database	objektově orientovaná databáze
object-oriented language	objektově orientovaný jazyk
object-oriented programming	objektově orientované programování
object presence detection	detekce přítomnosti objektu
object probe	sonda vniku
object program	cílový program
object programmed control	orgánová automatika (rentgen)
object programmed control	orgánově programované řízení (rentgen)
object range	oblast cílů (úlohy řízení)
object recognition	rozpoznávání objektů
object routine	cílový program
object slice	vrstva objektu (tomografie)
object statement	cílový příkaz
object time	doba provedení cílového programu
object to	mít námitky proti
object to be protected	chráněný objekt
object to change without prior notice	změny vyhrazeny (bez oznámení)
object-to-image ratio	měřítko zobrazení
object type	objektový typ
object vector	vektor úloh
objective	cíl (stanovený)
objective	objektiv
objective	objektivní
objective	reálný
objective colorimeter	fyzikální kolorimetr
objective event	cílová událost
objective evidence	objektivní důkaz
objective evidence	objektivní záznam
objective function	kriteriální funkce (účelová)
objective function	účelová funkce
objective life	cílová životnost
objective of development	vývojový cíl
objective photometer	fyzikální fotometr
objective reality	objektivní realita (skutečnost)
objective reference equivalent meter	objektivní měřič vztažného útlumu
objective value	cílová hodnota
objectivity	reálnost
obligate	zavázat (se)
obligation	obligace
obligation	závazek
obligatory	závazný
oblique	naklánět
oblique	kosý
oblique	šikmý
oblique cross grid	šikmá křížová mřížka
oblique evaporation	šikmé napařování
oblique exposure	šikmý souběh (vedení)
oblique illumination	šikmé osvětlení
oblique incidence	šikmý dopad
oblique incidence ionospheric sounding	ionosférický průzkum šikmým dopadem
oblique light incidence	šikmý dopad světla
oblique plunge-cut grinding	šikmé zapichovací broušení
oblique position	šikmá poloha
oblique projection	šikmá projekce
oblique section	šikmý řez
oblique stroke (/)	lomítko (/)
oblique suspension	šikmé zavěšení
obliterate	zatřít (text, aby byl nečitelný)
oblong	obdélník
oblong	podlouhlý
oblong die	obdélníkový čip
oblong hole	obdélníkový otvor
oblong pole	obdélníkový pól
obscuration	omezení viditelnosti
obscuration	zatemnění (bezpečnostní)
obscuration device	zamlžovací zařízení
obscuration of smoke	snížení propustnosti světla kouřem
obscuration security device	zamlžovací bezpečnostní zařízení
obscure	nejasný
obscure (graphics)	zakrýt (objekt v grafice)
obscured reflector	zastíněný reflektor
obscuring	zakrytí (objektu před zobrazením)
observability	pozorovatelnost
observable	pozorovatelný
observance	dodržování (předpisů)
observation	komentář
observation	pozorování
observation	pozorovací
observation desk	dohlížecí pult
observation distance	pozorovací vzdálenost
observation error	chyba odečtu (ručkového přístroje)
observation hole	kukátko
observation oscilloscope	osciloskop k pozorování
observation service	služba dohledu
observation time	doba pozorování
observatory	observatoř
observe	pozorovat
observe	zachovávat
observe contract	dodržet smlouvu
observe regulations	dodržet předpisy
observe the rules	dodržovat předpisy
observed	pozorovaný
observed availability	pozorovaná pohotovost
observed data	pozorované údaje
observed failure rate	pozorovaná intenzita poruch
observed mean time between failures	pozorovaná doba mezi poruchami
observed mean time to failure	pozorovaná střední doba do poruchy
observed percentile life	pozorovaná percentilní životnost
observed reliability	pozorovaná bezporuchovost
observed value	pozorovaná hodnota
observer	pozorovatel
observer-based control	řízení s pozorovatelem
observer design	návrh pozorovatele (systému)
observer feedback	zpětná vazba od pozorovatele
observer matrix	matice pozorovatele
observer model	model s pozorovatelem
obsolescence	zastaralost
obsolescence	zastarávání
obsolescence management	management zastarávání (výrobku)
obsolescent	zastarávající
obsolete	zastaralý
obsolete product	zastaralý výrobek
obsolete technology	zastaralá technika
obsolete time	doba zastarání
obsoleting indication service	služba indikace zastaralé zprávy
obstacle	překážka
obstacle	zábrana
obstacle detection	detekce překážek
obstacle gain	zisk překážky
obstacle light	překážkové světelné návěstidlo
obstacle light	překážkové světlo
obstacle lighting	osvětlení překážky
obstacle limitation surface	vymezující plocha překážky
obstacles	překážky
obstruct	činit překážky
obstruct	zatarasit
obstructed	blokovaný
obstructed	ochromený
obstructed path	dráha s neprůstupnými překážkami
obstruction	maření
obstruction	obstrukce
obstruction	překážka
obstruction and hazard lighting	výstražné letecké světelné návěstidlo
obstruction gauge	průjezdný profil
obstruction light (deprecated, see obstacle)	překážkové světelné návěstidlo
obstruction sensor	senzor překážek
obtain degree	dosáhnout akademické hodnosti
obtainable	dosažitelný
obtainable	k mání
obtrusive light	rušivé světlo
obtuse angle	tupý úhel
obvious	zřejmý
obvious danger	zřejmé nebezpečí
obvious fault	porucha s vlastním hlášením
OC curve (operating characteristic)	pracovní charakteristika (křivka)
occasional adaptation	příležitostní adaptace
occasional operation	příležitostný provoz
occlude (graphics)	zabránit (grafika)
occluded contaminant	okluzní znečištění
occluded contaminant	vměstek
occluded-ear simulator	simulátor uzavřeného ucha
occlusion	okluze
occulting light	přerušované světlo (krátké temno, dlouhé světlo)
occulting light	zakrývané světlo
occupancy	obsazenost (časová míra obsazenosti vedení)
occupancy	obsazenost (detekční zóny)
occupancy detection	detekce přítomnosti
occupancy factor	činitel přítomnosti
occupation	stav obsazeno
occupation (population) density	hustota stavů (polovodiče)
occupation memory	paměť obsazení (spojovacího pole)
occupational accident	pracovní úraz
occupational exposure	expozice při práci
occupational exposure	vystavení nepříznivým účinkům při práci
occupational footwear	pracovní obuv
occupational hazard	riziko povolání
occupational safety	bezpečnost práce
occupational safety and health	bezpečnost práce a ochrana zdraví při práci
occupationally exposed person	osoba ozářená při práci
occupied	obsazený
occupied area	hustě osídlené území
occupied area	zalidněná oblast
occupied band (of emission)	obsazené pásmo (vysílání)
occupied bandwidth	obsazená šířka pásma
occupied space	obsazený prostor (s obsluhou)
occupied state	obsazený stav
occupy	obsadit
occur	nastat
occur	vyskytnout se
occuring indicator	indikátor výskytu (záření)
occurrence	výskyt
occurrence	vznik události
occurrence density distribution	rozdělení hustoty výskytu
occurrence of insurance event	vznik pojistné události
ocean current	mořský proud (vyjma slapového)
ocean current energy	energie mořských proudů
ocean current energy converter	měnič energie mořského proudu
ocean temperature gradient power station	mořská teplotní gradientní elektrárna
ocean thermal energy converter	měnič tepelné energie oceánu
OCP (overcurrent protective device)	nadproudová ochrana (přístroj)
OCR (optical character recognition)	OCR (optické rozpoznávání znaků)
octagon	osmiúhelník
octagon	osmihranný
octahedron	osmistěn
octal	oktální
octal	oktálový
octal	osmičkový
octal address	osmičková adresa
octal base	oktalová patice (osmikolíková)
octal digit	osmičková číslice
octal notation	osmičkový zápis (notace)
octal number	osmičkové číslo
octal numeral	osmičkový numerál
octal numeration system	osmičková číselná soustava
octal representation	osmičkové znázornění
octal socket	oktalová patice
octave	oktáva
octave band	oktávové pásmo
octave central frequency	střední kmitočet oktávy
octave filter	oktávový filtr
octave mid frequency	střední kmitočet oktávy
octave sound-pressure level	hladina akustického tlaku oktávy
octet	oktet
octet (in digital transmission)	oktet (při digitálním přenosu)
octet sequence integrity	integrita sledu oktetů
octet slip	skluz oktetu
octet string	oktetový řetězec
octlet (8 bytes of data)	oktlet (8 bytů)
octode	oktoda
octree	oktantový strom
ocular	okulár
ocular	oční
ocular adaptation (level)	úroveň adaptace oka
ocular hazard	nebezpečí poškození zraku
ocular hazard distance	nebezpečná vzdálenost pro oko
odd	divný
odd	lichý
odd	nadpočetný
odd bar	nadpočetná tyč (vinutí)
odd element	lichý člen
odd-even check	paritní kontrola
odd harmonic	lichá harmonická
odd job	příležitostná práce
odd-neutron nucleus	jádro s lichým počtem neutronů
odd number	liché číslo
odd-numbered	lichý
odd-order harmonic	lichá harmonická
odd page	pravá strana knihy (lichá)
odd parity	lichá parita
odd parity check	kontrola lichou paritou
odd pins	kolíky různé délky (bajonetové patice)
odd shape	nepravidelný tvar
odd-shape chip type component	čipová součástka nepravidelného tvaru
odd-shape component	součástka nepravidelného tvaru
odd-symmetry non-linearity	lichá symetrická nelinearita
odds	pravděpodobnost (rizika ap.)
ODN (optical distribution network)	optická distribuční síť
odometer (AmE)	počitadlo ujeté vzdálenosti
odometry	měření pohybu
odometry	odometrie
odour-reduction filter	pachový filtr
ODP enclosure (open drip proof, IP22)	krytí proti kapající vodě (IP 22)
OEM (original equipment manufacturer)	původní výrobce (komponent systémů)
OEM (original equipment manufacturer)	subdodavatel
OEM (to sell product based on OEM components)	dodávat finální produkt (z dílů subdodavatelů)
OEM battery (supplied to original equipment manufacturer)	baterie prvního vybavení
OEM battery (supplied to original equipment manufacturer)	OEM baterie (baterie prvního vybavení)
OFA module (optical fibre amplifier)	modul optického zesilovače
off	volný
off	vypnutý
off-air monitoring	monitorování rozhlasového vysílání poslechem rozhlasového přijímače
off-balance	mimo rovnováhy
off-board	mimo (vozidla ap.)
off-board	mimopalubní (ale překládá se: mimo vozidla ap.)
off-board charger	externí nabíječka
off-board isolation function	funkce izolace zařízení mimo vozidla
off-board isolation function	funkce vnějšího odpojení
off bond	chybně umístěné připojení
OFF button	tlačítko VYP
off capacitance (capacitive type)	kapacita rozepnutého kontaktu (kapacitního spínače)
off-cell	rozepnutá buňka
off-center (AmE)	výstředný
off-centre	výstředný
off-centre (AmE)	posunutý mimo střed
off-centre (AmE)	vyšinutý
off-centre condition	výstředný stav
off-centre radiator	výstředný zářič
off chip connection	vnější vývod čipu
off circuit	obvod bez napětí
off circuit	vypnutý obvod
off-circuit disconnector	odpojovač
off-circuit ratio adjuster	odbočkový volič (transformátoru)
off-circuit switching	spínání bez napětí
off-circuit tap changer	odbočkový volič (transformátoru)
off-circuit tap changer	přepínač odboček bez zatížení
off-circuit tap changing	přepínání odboček bez napětí (transformátoru)
off-circuit tap-changing transformer	transformátor s přepínáním odboček bez napětí
off-circuit tapping	přepínání odboček bez napětí (transformátoru)
off command	povel VYP
off component (of duty cycle)	část zatěžovacího cyklu bez zatížení
OFF condition	stav vypnuto
off-contact printing	bezkontaktní tisk
off-course	úhlová odchylka od trasy
off-cut angle	úhel řezu (krystalu)
off-cycle defrosting	odmrazování za klidu kompresoru
off delay	zpoždění vypnutí
off-delay relay	časové relé se zpožděným návratem
off-delay relay with auxiliary supply	relé se zpožděným odpadem a s pomocným napájením
off-delay relay with control signal	časové relé s řídicím signálem se zpožděným návratem
off-delay timer	časovač se zpožděným vypnutím
off-delay timer	časovač se zpožděným vypnutím
off-earth	neuzemněn
off-end position	mezipoloha (spínače - porucha)
off gauge	mimo tolerance
off-great-circle ionospheric propagation	ionosférické šíření mimo hlavní kružnici
off-grid (operation)	ostrovní (provoz mimo veřejné sítě)
off-grid operation	provoz mimo veřejné sítě
off-grid photovoltaic system	ostrovní fotovoltaický systém
off-hook	stav vyvěšení
off-hook call	volání vyvěšením
off-hook signal	signál přihlášení
off-hook signal	signál vyvěšení
off-limit condition	překročení mezí (stav)
off-line (see also offline)	off-line
off-line measurement	off-line měření
off-line programming	programování off-line (v nespřaženém režimu)
off-line support	off-line podpora
off-line support tool	nástroj off-line podpory
off-load	bez zatížení
off-load	naprázdno
off-load busbar selection	propojování přípojnic bez zatížení
off-load disconnector	odpojovač
off-load isolator	odpojovač
off-load switch	odpojovač
off-load tap changer	volič odboček
off-load voltage	napětí naprázdno
off mode	režim vypnuto
off-normal (not perpendicular)	šikmý (ne kolmý)
off-normal condition	nenormální stav
off-peak	mimošpičkový
off-peak consumption	mimošpičkový odběr
off-peak electric thermal storage	akumulace tepla mimo špičkového zatížení
off-peak energy	mimošpičková energie
off-peak load	mimošpičkový odebíraný výkon
off-peak period	doba nízkého zatížení
off-peak rate	sazba mimo špičky
off-peak storage heating	akumulační vytápění (odběr mimo špičky)
off-peak tariff	mimošpičkový tarif
off-peak tariff	tarif pro nízké zatížení
off-peak transmission	mimošpičkový přenos
off period	interval vypnuto
off period	perioda nevodivosti
off position	poloha vypnuto
off position	vypnutá poloha
off-potential	potenciál ve vypnutém stavu
off-print	zvláštní otisk (separát)
OFF pushbutton	tlačítko VYP
off region	oblast blokování
off resistance (d.c. contact type)	rezistance rozepnutého kontaktu (kovového)
off-resonance	mimo rezonance (rozladěný)
off-site analysis	analýza mimo místo sběru
off-site maintenance	údržba mimo místa používání
off-site power	vnější napájení
off-size	nevyhovující rozměrům
off-standard performance	nestandardní výkonnost
off state	blokovací stav (v propustném směru)
off-state	blokovací stav
off-state	stav rozepnuto
off-state	stav vypnuto
off-state	stav VYPNUTO
off-state	vypnutý stav
off-state capacitance	blokovací kapacita
off-state characteristic	blokovací charakteristika
off-state current	proud v rozepnutém stavu
off-state current	proud ve vypnutém stavu
off-state current	zbytkový proud ve vypnutém stavu
off-state dissipation	ztráty ve rozepnutém stavu
off-state forward current	blokovací proud (tyristoru)
off-state forward voltage	blokovací napětí (tyristoru)
off-state interval	blokovací interval
off-state leakage current	svodový proud ve vypnutém stavu
off-state power loss	ztráty v blokovacím stavu (tyristor)
off-state recovered charge	přímý komutační náboj
off-state recovery time	doba propustného zotavování
off-state region	oblast blokování
off-state resistance	odpor v blokovaném stavu
off-state voltage	blokovací napětí
off-state voltage-current characteristic	blokovací voltampérová charakteristika
off-system measurement unit	mimosoustavová měřicí jednotka
off-system unit (of quantity)	mimosoustavová jednotka (veličiny)
off the record	mimo zápis
off the shelf	běžně dostupný
off the shelf	na skladě
off-the-shelf (quality)	obvyklá kvalita
off time	doba stavu vypnuto
off-time	doba vypnutí
off-tune	rozladěný
off voltage	napětí pro stav vypnuto
off-voltage tap changer	volič odboček
offcut	odřez
offence	urážka
offend against	porušit (zákon, předpis)
offending (noise)	rušivý (šum)
offending noise	rušivý hluk
offer	nabídnout
offer	nabídka
offer for sale	nabídnout na prodej
offer job	nabízet zaměstnání
offer price	nabídková cena
offer suggestion	učinit návrh
offer without engagement	nezávazná nabídka
offering	nabídka (spojení)
offering channel	příchozí kanál
offering trunk	přípojné vedení (spojovací)
offhand	improvizovaný
offhooking	vyvěšení
office	kancelář
office	pobočka (firemní)
office	ústředna (telefonní)
office	kancelářský
office apparatus	kancelářský přístroj
office automation	automatizace administrativních prací
office automation	automatizace kancelářských prací
office building	administrativní budova
office busy hours	doba špičkového provozu (ústředny)
office cable	staniční kabel
office communication	komunikační technika pro kancelář
office computer	kancelářský počítač
office environment	prostředí kanceláře
office equipment	zařízení kanceláře
office girl	asistentka (v kanceláři)
office hours	úřední hodiny
office lighting	osvětlení kanceláří
office luminaire	kancelářské svítidlo
office machine	kancelářský stroj
office machine set	soubor kancelářských strojů
office of destination	dodací úřad (poštový)
office of mailing	podací úřad (poštový)
office selector	směrový skupinář (telefonie)
office staff	administrativní zaměstnanci
office supplies	kancelářské potřeby
office work	administrativa
office workplace	kancelářské pracoviště
officer	důstojník
officer	policajt (pověřený něčím)
officer	představitel (prostě ten důležitý úředník)
official	úřední
official document	úřední listina
official in charge	pověřený pracovník
official journey	služební cesta
official language	úřední jazyk
official notice	úřední oznámení
official reports	úřední věstník
official trip	služební cesta
officially approved	úředně schválený
officially recognized standard	úředně schválená norma
offline	nespřažený
offline (off-line)	offline
offline control	nespřažené řízení
offline editing	offline střih
offline equipment	nespřažené zařízení
offline operation	nespřažený provoz
offline process interface	nespřažené procesní rozhraní
offline programmable robot	robot programovatelný off-line
offline programmable robot	robot programovatelný v nespřaženém režimu
offline system	nespřažené zařízení
offset	osadit
offset	posunout
offset	vykompenzovat
offset	vyrovnat
offset	ofset
offset	ofsetový tisk
offset	posun (nuly)
offset	posunutí (odchylka polohy)
offset	trvalá odchylka (řízení)
offset	vyhnutí (konstrukce)
offset	ofsetový
offset	posunutý
offset (in programming)	offset (v programování)
offset address	relativní adresa
offset adjustment	korekce posunu nuly
offset angle	úhel zalomení raménka
offset behaviour	proporcionální chování (P)
offset bias	kompenzační předpětí
offset carrier system	systém s frekvenčním posunem nosné
offset compensation	kompenzace posunu nuly
offset contour	posunutý obrys (NC)
offset current	chybový proud (při posunu nuly)
offset distance	vzdálenost odsazení
offset electrode	přesazená elektroda
offset error	chyba posunu (nuly)
offset error suppression	potlačení posunu nuly
offset eye	vysazené oko
offset feed	výstředný (ofsetový) ozařovač
offset fitting	tvarovka s osazením
offset frequency	kmitočet posunu
offset in phase	posun ve fázi
offset joint method	metoda přesazení spoje
offset land	posunutá ploška (DPS)
offset lead	osazený vývod
offset loss	ztráty přesazením (vláken)
offset mho relay	distanční relé mho s posunutou charakteristikou
offset paraboloidal reflector antenna	anténa s šikmo ozářeným parabolickým reflektorem
offset paraboloidal reflector antenna	ofsetová parabolická anténa
offset pins	kolíky různé délky (bajonetové patice)
offset point	bod posunutí
offset printing	ofsetový tisk
offset printing machine	ofsetový stroj (tiskárenský)
offset printing paper	ofsetový papír
offset printing press	ofsetový stroj (tiskárenský)
offset profile	paralelní profil (posunutý podélný profil)
offset range	rozsah posunutí
offset short circuit current	posunutý zkratový proud (ss složka)
offset temperature	posun teploty
offset terminal area	posunutá ploška (DPS)
offset value	hodnota posunutí
offset voltage	napětí nulového bodu (měřicího přístroje)
offset voltage	rovnovážné napětí iontů
offset zero	posunutá nula (přístroje)
offshore drilling platform	vrtná plošina (na moři)
offshore unit	zařízení pro otevřené moře
offshore wind farm	větrný park na moři
offshore wind turbine	větrná elektrárna na moři
offtake	odběr
offtake	odběrová trubka
ohm	ohm
ohm-per-volt rating	ohm/volt voltmetru (analogového)
ohmage	hodnota odporu
ohmic	odporový
ohmic drop	odporový úbytek napětí
ohmic load	odporová zátěž
ohmic loss	odporové ztráty
ohmic polarization	ohmická polarizace
ohmic voltage drop	odporový úbytek napětí
ohmmeter	ohmmetr
Ohm's law	Ohmův zákon
oil	olejovat
oil	olej
oil	olejový
oil absorption	absorpce oleje
oil absorption number	činitel absorpce oleje
oil-actuated relay	olejové relé (Buchholzovo)
oil and cutting-fluid-tight pushbutton	tlačítko odolné oleji a řezné kapalině
oil-and-whiting inspection	zkouška úniku oleje
oil baffle	olejový deflektor (přepážka)
oil barrier	olejová přepážka
oil bath	olejová lázeň
oil bath lubrication	mazání olejovou lázní
oil-blast circuit-breaker	olejový vypínač
oil bore	mazací kanálek
oil brand	značka oleje
oil-break	vypínání v oleji
oil break isolator	olejový odpojovač
oil break switch	olejový vypínač
oil breather	olejový vzdušník
oil cable	olejový kabel
oil cable head	koncovka olejového kabelu
oil can	olejnička
oil capacitor	olejový kondenzátor
oil-catch basin	záchytná jímka (oleje)
oil catcher	lapač oleje
oil-cellulose dielectric	olejo-celulózové dielektrikum
oil change	výměna oleje
oil channel	olejový kanálek
oil charge	olejová náplň
oil circuit-breaker	olejový jistič
oil circuit-breaker	olejový vypínač
oil circulating lubrication	mazání oběhem oleje
oil circulating pump	olejové oběhové čerpadlo
oil circulation	oběh oleje
oil collecting tray	odkapní miska (na olej)
oil column	sloupec oleje
oil conditioning	úprava oleje
oil conditioning equipment	zařízení pro úpravu oleje
oil cone	olejová past
oil conservator	konzervátor oleje (transformátoru)
oil contactor	olejový stykač
oil-cooled	chlazený olejem
oil-cooled starter	olejem chlazený spouštěč (odporový)
oil-cooled transformer	transformátor chlazený olejem
oil cooler	chladič oleje
oil cooling system	systém chlazení oleje
oil cup	olejová maznice
oil decomposition	rozklad oleje
oil diffusion pump	olejová difuzní vývěva
oil dispenser	dávkovací olejové čerpadlo
oil displacement	výtlak oleje
oil distributing flute	olejová drážka
oil distributing manifold	rozdělovač oleje
oil distributor	rozdělovač oleje
oil drag	viskózní tření
oil drain	výpust oleje
oil drain cock	kohout pro vypouštění oleje
oil drain hole	otvor pro vypouštění oleje
oil drain plug	vypouštěcí zátka oleje
oil drain valve	olejový výpustný ventil
oil drying	vysoušení oleje
oil drying and degassing system	zařízení pro vysoušení a odplyňování oleje
oil drying system	zařízení pro vysoušení oleje
oil duct	olejový kanálek
oil extraction device	zařízení na odsávání oleje
oil extractor	lapač oleje
oil failure switch	pojistný vypínač poruchy tlaku oleje
oil-feed	olejové potrubí
oil feed groove	přívodní olejová drážka
oil-filled	plněný olejem
oil-filled cable	olejový kabel
oil-filled capacitor	olejový kondenzátor
oil-filled enclosure (Ex o)	olejový závěr (o)
oil-filled high-speed diverter switch	olejový rychloběžný přepínač odboček (transformátoru)
oil-filled pipe-type cable	olejový potrubní kabel
oil-filled radiator	elektrický olejový radiátor
oil-filled reactor	olejová tlumivka
oil-filled transformer	olejový transformátor
oil filler	plnicí otvor oleje
oil filler flange	plnicí příruba oleje
oil filler plug	plnicí zátka oleje
oil filling	olejová náplň
oil filling stub	plnicí hrdlo oleje
oil film	olejový film
oil filter	olejový filtr
oil filter bypass valve	obtokový ventil čističe oleje
oil filter cartridge	vložka čističe oleje
oil-fired	vytápěný olejem
oil flow indicator	indikátor průtoku oleje
oil flow rate	průtok oleje
oil flute	olejová drážka
oil free vacuum pump	bezolejové vakuové čerpadlo
oil fume	olejové páry
oil fume extraction	odsávání olejových par
oil fuse-link	olejová pojistková vložka
oil gauge	ukazatel hladiny oleje
oil gauge glass	olejoznak
oil gear pump	zubové olejové čerpadlo
oil grade	kvalita oleje
oil groove	mazací drážka
oil header	olejový sběrač
oil-hydraulic fitting method	uložení v tlakovém oleji
oil-immersed	olejový (ponořený v oleji)
oil-immersed apparatus	přístroj ponořený v oleji
oil-immersed break	vypínání v oleji
oil-immersed break starter	olejový spouštěč (s vypínáním v oleji)
oil-immersed breaker	olejový vypínač
oil-immersed circuit-breaker	olejový vypínač
oil-immersed contactor	olejový stykač
oil-immersed drum starter	olejový bubnový spouštěč
oil-immersed fuse-link	olejová pojistková vložka
oil-immersed inductor	olejová tlumivka
oil-immersed motor	motor ponořený v oleji
oil-immersed reactor	olejová tlumivka
oil-immersed sealing end	kabelová koncovka v oleji
oil-immersed self cooled transformer (OA)	olejový transformátor s přirozeným chlazením oleje
oil-immersed starter	olejový spouštěč (odporový)
oil-immersed tap changer	olejový přepínač odboček (transformátoru)
oil-immersed testing transformer	olejový zkušební transformátor
oil-immersed transformer	olejový transformátor
oil-immersed type reactor	olejová tlumivka
oil-immersed type transformer	olejový transformátor
oil-immersed voltage transformer	olejový měřicí transformátor napětí
oil-immersed water-cooled transformer (OW)	olejový vodou chlazený transformátor
oil immersion (o)	olejový závěr (o)
oil-impregnated	napuštěný olejem
oil-impregnated capacitor	olejový kondenzátor
oil-impregnated paper	olejový papír
oil-impregnated paper bushing	průchodka s izolací olejovým papírem
oil-impregnated paper bushing	průchodka s papírovou izolací impregnovanou olejem
oil-impregnated paper dielectric	olejové papírové dielektrikum
oil-injection expansion method	metoda mazání vstřikováním tlakového oleje
oil injector	olejový ostřikovač
oil inlet duct	přítokový kanál oleje
oil-insulated	izolovaný olejem
oil-insulated transformer	olejový transformátor
oil-jacked bearing	hydrostatické ložisko
oil jacking pump	tlakové olejové čerpadlo
oil jet lubrication	mazání vstřikováním oleje
oil labyrinth sealing	olejové labyrintové těsnění
oil-laden air	vzduch s olejovou mlhou
oil-lead	olejové potrubí
oil leakage	unikání oleje
oil-leakage indicating pot	indikační nádrž úniku oleje
oil leakage sump	záchytná jímka oleje
oil level	hladina oleje
oil level alarm contact	výstražný kontakt hladiny oleje
oil level dipstick	měrka hladiny oleje
oil level gauge	ukazatel hladiny oleje
oil level gauge glass	olejoznak
oil level indication	indikace hladiny oleje
oil level indicator	ukazatel hladiny oleje
oil level mark	značka hladiny oleje
oil level monitor	hlídač hladiny oleje
oil level sensor	snímač hladiny oleje
oil level sight glass	olejoznak
oil-lift bearing	hydrostatické ložisko
oil-lift pump	čerpadlo tlakového oleje
oil-lubricated	mazaný olejem
oil-lubricated bearing	olejové ložisko
oil lubrication	olejové mazání
oil lubricator	olejová maznice
oil mist	olejová mlha
oil-mist lubrication	mazání olejovou mlhou
oil one's hand	podplatit
oil-operated controller	hydraulický regulátor
oil outlet	výpust oleje
oil pan	olejová vana
oil pan gasket	těsnění olejové vany
oil-paper dielectric	dielektrikum z olejového papíru
oil passage	olejový kanálek
oil penetrant	napouštěcí olej
oil pipe	olejová trubka
oil pit	záchytná jímka oleje
oil platform	ropná plošina
oil-poor circuit-breaker	máloolejový vypínač
oil pot	nádrž oleje
oil power circuit-breaker	olejový vypínač
oil-pressboard dielectric	dielektrikum z olejové lepenky
oil pressure	tlak oleje
oil pressure cable	olejový tlakový kabel
oil pressure control	regulace tlaku oleje
oil pressure control valve	regulační ventil tlaku oleje
oil pressure cut-out	pojistný vypínač poruchy tlaku oleje
oil pressure indicator lamp	kontrolka tlaku oleje
oil pressure pipe-type cable	potrubní olejový tlakový kabel
oil pressure sensor	snímač tlaku oleje
oil pressure switch	spínač tlaku oleje
oil-proof	olejotěsný
oil pump	olejové čerpadlo
oil pumping hole	těžební ropný vrt
oil purifier	čistička oleje
oil purifying equipment	zařízení pro čištění oleje
oil radiator	chladič oleje
oil rate	průtok oleje
oil-relayed governor	regulátor s olejovým pohonem
oil reservoir	zásobník oleje
oil residues	zbytky oleje
oil resistance	trvanlivost oleje
oil-resistant	odolný proti olejům
oil retainer	odstřikovací kroužek
oil retainer ring	odstřikovací kroužek (na hřídeli)
oil retaining collar	odstřikovací manžeta
oil retaining wall	odstřikovací stěna
oil return	zpětný tok oleje
oil ring	mazací kroužek
oil-ring bearing	kluzné ložisko s mazacím kroužkem
oil-ring lock	zámek mazacího kroužku
oil ring lubricated bearing	ložisko s mazacím kroužkem
oil-ring lubrication	mazání mazacím kroužkem
oil-ring retainer	vedení mazacího kroužku
oil-ring-lubricated	mazaný mazacím kroužkem
oil-ring-lubricated bearing	kluzné ložisko s mazacím kroužkem
oil sample	vzorek oleje
oil sampling	odběr vzorků oleje
oil sampling valve	ventil pro odběr vzorků oleje
oil-saturated	napuštěný olejem
oil scrape ring	stírací kroužek oleje
oil seal	olejové těsnění
oil seal friction	tření olejového těsnění
oil seal ring	simerink
oil seal ring	těsnicí kroužek oleje
oil sealing	olejové těsnění (proti oleji)
oil sealing ring	olejový těsnicí kroužek
oil separator	odlučovač oleje
oil sight glass	olejoznak
oil siphon lubricator	knotová maznice
oil slinger	odstřikovací kroužek
oil sludge	olejový kal
oil splash lubrication	mazání rozstřikováním oleje
oil spray	olejová mlha
oil starter	olejový spouštěč
oil strainer	olejové sítko
oil sump	olejová vana
oil supply	přívod oleje
oil surge	rozstřik oleje
oil switch	olejový vypínač
oil tank	nádrž na olej
oil temperature gauge	indikátor teploty oleje
oil thrower	odstřikovací kroužek
oil-tight pushbutton	olejotěsné tlačítko
oil-to-air cooler	chladič olej-vzduch
oil-to-air heat exchanger	výměník tepla olej-vzduch
oil-to-water cooler	chladič olej-voda
oil-to-water heat exchanger	výměník tepla olej-voda
oil transformer	olejový transformátor
oil trap	olejová past
oil tray	olejová vana
oil treatment	úprava oleje
oil treatment plant	úpravna oleje
oil vapour	olejové páry
oil vapour extraction	odsávání olejových par
oil way	olejová drážka
oil way	olejový kanálek
oil well	ropný vrt
oil-wetted filter	čistič vzduchu vlhčený olejem
oil whip	šplíchání oleje
oil wiper	stírač oleje
oiled paper	olejový papír
oiler	maznice
oiler stick	tyč s olejničkou
oiliness	mazivost (oleje)
oiliness additive	aditivum do maziv
oiling	olejování (mazání olejem)
oiling ring	mazací kroužek
oiling system	systém mazání
oilostatic cable	vysokotlaký olejový kabel
oily	olejový
oily deposit	olejový kal
OK (all correct)	v pořádku
okay (OK, all correct)	v pořádku
old-fashioned	staromódní
old hand	machr (zkušený odborník)
old-time	starodávný
OLE (object linking and embedding)	OLE (připojování a vkládání objektů)
OLED (organic LED)	OLED (organická LED)
OLED display	OLED displej
OLED light panel	světelný OLED panel
OLED light source	OLED světelný zdroj
OLED modul	OLED modul
OLED panel	OLED panel
OLED panel for general lighting	OLED panel pro univerzální osvětlení
OLED tile	OLED dlaždice
oligarchic synchronized network	oligarchicky synchronizovaná síť
OLT (optical line termination)	zakončení optické linky
OLTC (on-load tap-changer)	přepínač odboček (pod zatížením)
omega-wrap	opásání omega
omen	znamení (předzvěst)
omission	vynechání
omit	vynechat
omni-directional mobile mechanism	všesměrový mobilní mechanismus
omnibearing	všesměrový
omnibus bar	přípojnice
omnibus circuit	sběrný okruh (komunikace každý s každým)
omnibus configuration	konfigurace do polygonu
omnibus configuration	uspořádání do okruhu (dálkové ovládání, každý s každým)
omnibus configuration	uspořádání do polygonu
omnidirectional	všesměrový
omnidirectional antenna (in given plane)	všesměrová anténa (v dané rovině)
omnidirectional array (in given plane)	všesměrová anténní soustava (v rovině)
omnidirectional beacon	všesměrový maják
omnidirectional light	všesměrové světelné návěstidlo
omnidirectional microphone	všesměrový mikrofon
omnidirectional radio range	všesměrový radiomaják (systém navigace)
omnidirectional reception	všesměrový příjem
omnidirectional refractor	všesměrový refraktor
omnidirectional scanner	všesměrový skener
omnidirectionality	všesměrovost
omnidirectivity	všesměrovost
on	v chodu
ON	ZAP
on	zapnutý
on and off-delay relay with control signal	časové relé s řídicím signálem se zpožděným rozběhem a návratem
on-axis response	osová citlivost (ve směru osy)
on-board	na základní desce
on-board	palubní
on-board	vozidlový (vestavěný ve vozidle)
on-board battery	palubní baterie
on-board battery charger	palubní nabíječka (člun)
on-board charger (EV)	palubní nabíječka (elektromobil)
on-board communication station	palubní komunikační stanice
on-board component	vestavěná součástka (na desce)
on-board computer	počítač (v dopravním prostředku)
on-board computer	vestavěný počítač (v dopravním prostředku)
on-board device	palubní přístroj
on-board device	vestavěný přístroj
on-board diagnosis	palubní diagnóza
on-board diagnostic system	palubní diagnostický systém
on-board equipment (OBE)	palubní zařízení
on-board network	lodní síť
on-board network	palubní síť
on-board network	síť (dopravního prostředku)
on-board power supply	napájení palubní sítě
on-board power supply	palubní napájení
on-board receiver	palubní přijímač
on-board station	palubní stanice
on-board system	palubní síť
on-board unit	vozidlová jednotka (palubní)
on-body wearable	nositelný na těle
on-body wearable electronics	nositelná elektronika na těle
on call	na požádání
on call	na zavolání
on-call	telefonicky dosažitelný
on-call maintenance	údržba na zavolání
on capacitance (capacitive type)	kapacita sepnutého kontaktu (kapacitního spínače)
on-cell	zapnutá buňka
on-chip	čipový (na čipu)
on-chip	vestavěný v čipu
on-chip component	integrovaná součástka (na čipu)
on component (of duty cycle)	část zatěžovacího cyklu se zatížením
ON condition	stav zapnuto
on condition	za podmínky
on condition	za předpokladu
ON condition	zapnutý stav
on-condition maintenance	údržba za provozu (v zapnutém stavu)
on-contact printing	kontaktní tisk
on contract-specific basis	na základě zvláštní smlouvy
on default	v případě prodlevy
ON delay	zpoždění při přítahu
ON delay	zpoždění při zapnutí
ON delay	zpoždění přítahu
ON delay	zpoždění zapnutí
on-delay relay	časové relé se zpožděným přítahem
on-delay timer	časovač se zpožděným zapnutím
on demand	na požádání
on demand	na vyžádání
on-demand printing	tisk podle potřeby
on-demand read	čtení na požádání
on-demand streaming	streaming na vyžádání
on direction	propustný směr
ON duration	doba ve stavu zap
on duty	ve službě
on-duty entry	zápis služební pochůzky
on-ear	na uši
on easy terms	za výhodných podmínek
on edge	na hraně
on fly	letmo
on good terms	v dobrých vztazích
on-grid	připojený na síť
on hand	na skladě
on hook	zavěšen (telefon)
on-hook	stav zavěšení
on-hook call	volání bez vyvěšení
on-hook signal	signál zavěšení
on-hook signal	závěrečný signál
on large scale	ve velkém rozsahu
on-line	aktivně propojený
on-line	přímo propojený
on-line (see online)	on-line
on line side	na straně sítě
on load	zatížený
on-load	při zatížení
on-load	se zátěží
on-load ceiling voltage	maximální napětí při zatížení (budicí obvod)
on-load current	proud při zatížení
on-load factor	zatěžovatel
on-load speed	otáčky při zatížení
on-load switch	výkonový spínač
on-load tap	odbočka pro přepínání při zatížení
on-load tap changer	přepínač odboček (při zatížení)
on-load tap changer control (OLTC)	hladinový regulátor transformátoru (HRT)
on-load tap changing	automatické přepínání odboček transformátoru
on-load tap changing	přepínání odboček při zatížení
on-load tap changing transformer	transformátor s přepínáním odboček při zatížení
on-load tapping	přepínání odboček při zatížení
on-load test	zkouška při zatížení
on-load voltage	napětí při zatížení
on long-term basis	dlouhodobě
on mode	režim zapnuto
on no account	za žádných okolností
on no condition	za žádných podmínek
on occasion	příležitostně
ON-OFF	ZAP-VYP
on-off action	dvoupolohová funkce
on-off action	funkce zapnuto-vypnuto
on-off butterfly valve	dvoupolohová klapka
on-off code	bistabilní kód
on-off control	dvoupolohové řízení
on-off control switch	ovládací spínač (zap-vyp)
on-off controller	dvoupolohový regulátor
on-off controller	regulátor zapnuto-vypnuto
on-off controller with overlap	dvoupolohový regulátor s hysterezí
on-off differential	hystereze spínání
on-off element	prvek zapnuto-vypnuto
on-off function	spínání (zap-vyp)
on-off gain (distributed optical amplifier)	zisk zapnuto-vypnuto (distribuované optické zesilovače)
ON-OFF indicator	ukazatel polohy zap-vyp
on-off keying	klíčování spínáním
on-off level indicator	dvoustavový indikátor hladiny
on-off logic module	spínací logický modul
on-off logic sequencing	spínací logika
ON-OFF ratio	poměr zap/vyp
on-off ratio	střída (poměr zap/vyp)
on-off recorder	dvoustavový zapisovač
on-off relay	dvoustavové relé
on-off servo	dvoupolohové servo
ON-OFF signal	signál ZAP/VYP
on-off switch	vypínač (ZAP-VYP)
on-off switching control	dvoupolohové řízení
on-off transmission	přenos přerušováním
on-off valve	dvoupolohový ventil
on-off valve	uzavírací ventil
on-peak consumption	špičkový odběr
on-peak demand	špičkový odebíraný výkon
on-peak period	interval špičky
on-peak tariff	špičkový tarif
on period	aktivní interval
ON period	interval zapnuto (v cyklickém řízení)
on period	perioda vodivosti
on phone	u telefonu (na lince)
ON position	poloha ZAP
ON position	pracovní poloha
on position (depressed)	stisknutá poloha (tlačítka, zap)
on-premises wiring	vnitřní telekomunikační rozvody
on principle	zásadně
ON pushbutton	tlačítko ZAP
on rail position	poloha na kolejnici
on-receipt inspection	vstupní kontrola
on request	na požádání
on request	na přání
on-request read	čtení na požádání
ON resistance	odpor v propustném stavu
ON resistance	odpor v zapnutém stavu
on resistance (d.c. contact type)	rezistance sepnutého kontaktu (kovového)
on-road use	použití na silnici
on sale	na prodej
on-screen display	zobrazení na displeji
on-screen documentation	dokumentace zobrazována na displeji
on-screen formatting	formátování na displeji
on-screen instruction	instrukce na displeji
on-screen performance	parametry zobrazování (na displeji)
on-sight train operation	provoz vlaku podle rozhledu
on site	na místě
on site	na staveništi
on-site calibration	kalibrace na místě
on-site instrument	přístroj instalovaný na místě provozu
on-site maintenance	údržba na místě
on-site maintenance	údržba na místě používání
on-site test	zkouška na místě
on-slope signal	signál "v správném úhlu" (sestup letadla)
on state	aktivní stav
on-state	aktivní stav
on-state	propustný stav (polovodičové součástky)
on-state	sepnutý stav
ON-state	stav ZAPNUTO
on-state	stav zapnuto
on state (valve device)	zapnutý stav (spínací součástky)
on-state angle	úhel vodivosti (polovodičové součástky)
on-state characteristic	propustná charakteristika
on-state current	propustný proud
on-state current	proud v sepnutém stavu
on-state interval	propustný interval
on-state interval of controller	interval zapnutí pohonu ventilu
on-state loading limit	mezní zatížení v propustném stavu
on-state power	výkon v propustném stavu
on-state power loss	ztrátový výkon v propustném stavu
on-state region	propustná oblast
on-state resistance	odpor v propustném stavu
on-state slope resistance	dynamický odpor (v zapnutém stavu)
on-state voltage	napětí v propustném stavu
on-state voltage drop	úbytek napětí v propustném stavu
on status	stav zapnuto
on stock	na skladě
on tailwater side	na spodní hladině
on terms	za podmínek
on the average	průměrně
on the contrary	naopak
on the customer side	na straně zákazníka
on the DC side	na stejnosměrné straně
on the dot	absolutně přesně
on the due date	v termínu
on the fly	letmo
on the line side	na straně sítě
on the motor side	na straně motoru (měniče)
on the other hand	naproti tomu
on the outside	na vnější straně
on the phone	u telefonu (na lince)
on the reverse page	na opačné stránce
on the spot	okamžitě na místě
on-the-fly	letmý
on-the-fly read-out	letmé čtení (snímání dat)
on-the-job training	praktické školení
on-the-job training	školení při práci
ON threshold	práh přítahu
ON time	doba do stavu zapnuto
on-time	aktivní doba (interval)
on-time	doba připojení na zátěž
ON-time	doba sepnutí
on-time (flashing lights)	doba svitu (pro přerušovaná světla)
ON time at power frequency	doba pro zapnutý stav na síťovém kmitočtu
ON time at voice frequency	doba pro zapnutý stav na tónové frekvenci
on top	na (vrchu, horní straně)
on torque	utahovací moment
on trial	na zkoušku
on view	k nahlédnutí
ON voltage	napětí pro stav zapnuto
on-wall-mounted duct	nástěnný instalační kanál
on-wires	po vedení
onboard (see on-board)	palubní
onboard surveillance	palubní dohled
onboard voice communication system	palubní hlasový komunikační systém
once-through boiler	průtlačný kotel (Bensonův)
once-through cooling	průtokové chlazení (otevřené)
once-through cooling of power station	průtočné chlazení elektrárny
oncoming	následující
on-die termination	zakončení na čipu (impedanční)
ondol-mattress	matrace ondol (s vyhřívanou keramickou deskou)
ondoscope	doutnavkový indikátor vysokofrekvenčního pole
one-address instruction	jednoadresní instrukce
one after another	jeden po druhém
one-ahead addressing	následné adresování (operandu)
one-and-half breaker arrangement	rozvodna s jedním a půl vypínačem na odbočku
one-at-a-time mode	sekvenční provoz
one-bit audio (stream)	jednobitový audio stream
one-bus system	jednosystémová rozvodna (s jedním systémem přípojnic)
one-casing turbine	jednotělesová turbína
one-channel vertical amplifier	jednokanálový vertikální zesilovač
one-chip microcomputer	jednočipový mikropočítač
one condition	jedničkový stav
one-contact neon test light	fázovka
one-day time switch	denní spínací hodiny
one-device cell	buňka s jedním tranzistorem (paměť)
one-digit	jednociferní
one-digit adder	poloviční sčítačka
one-dimensional	jednorozměrný
one-dimensional array (vector)	jednorozměrné pole (vektor)
one-dimensional concealment	jednorozměrné zahlazení (digitální chyby)
one-dimensional dimming	řádkové stmívání
one-dimensional prediction	jednorozměrná predikce (1 D)
one-dimensional transform	jednorozměrná transformace obrazu
one-direction flat-seat thrust bearing	jednosměrné axiální kuličkové ložisko
one-direction thrust ball bearing	jednosměrné axiální kuličkové ložisko
one-direction thrust bearing	jednosměrné axiální ložisko
one failure principle	princip jednotlivé poruchy
one-fourth cycle	čtvrtperioda
one-frequency dialling	jednotónová volba
one-gang switch	jednoduchý přepínač
one-half byte	půlbyte
one-half load	poloviční zátěž
one-half-hard copper	polotvrdá měď
one-half-peak divergence	poloviční divergence
one-half-peak divergence (of projector)	úhel poloviční svítivosti (světlometu)
one-hand operation	obsluha jednou rukou (ovládání)
one-hop transmission	přenos s jedním skokem (odrazem od ionosféry)
one-hour duty	hodinové provozní zatížení
one-hour output	hodinový výkon
one-hour rating	jmenovité údaje pro jednohodinový provoz
one-hour speed	otáčky při hodinovém jmenovitém výkonu
one-hundred-percent earth-fault protection	stoprocentní ochrana při zemním zkratu
one-hundred-percent inspection	stoprocentní kontrola
one-layer	jednovrstvý
one-level bill of material	stavebnicový kusovník
one-line	jednořádkový
one-line diagram	jednopólové schéma
one-line representation	jednopólové znázornění
one-line-to-earth fault	jednofázové zemní spojení
one-line-to-earth short circuit	jednofázový zemní zkrat
one-line-to-ground fault	jednofázové zemní spojení
one-loop system	jednosmyčková soustava
one man operation	jednočlenná obsluha
one man operation	jednomužná obsluha
one-minute power-frequency test voltage	minutové zkušební napětí o síťovém kmitočtu
one-minute power-frequency withstand voltage	minutové výdržné napětí o síťovém kmitočtu
one-motor drive	jednomotorový pohon
one-off production	jednorázová výroba
one-of-two channel selection	výběr "jeden ze dvou" kanálů
one-of-two configuration	sestava jeden ze dvou (redundantní)
one operation	změna polohy (spínače)
one out of ten code	kód jeden z deseti
one-out-of-n redundancy	redundance jeden z n
one-output signal	jedničkový výstupní signál
one-part	nedělený (z jednoho kusu)
one-part connector	jednodílný konektor (přímý)
one-part tariff	jednosložkový tarif
one-path device	jednocestný ochranný prvek
one-peak high-voltage generator	jednopulzní vysokonapěťový zdroj
one person operation	jednočlenná obsluha
one person operation	jednomužná obsluha
one-phase	jednofázový
one-phase AC converter	jednofázový střídavý měnič
one-phase inverter	jednofázový střídač
one-phase power	jednofázový výkon
one-phase rectifier	jednofázový usměrňovač
one-phase-to-earth fault	jednofázové zemní spojení
one-piece	z jednoho kusu
one-piece connector	jednodílný konektor
one-piece cover	jednoduchý kryt (z jednoho kusu)
one-piece telephone	jednodílný telefon
one-plus one address instruction	dvouadresová instrukce (operand+instrukce)
one-pole	jednopólový
one-pole on-load tap changer	jednopólový přepínač odboček
one-port	dvojpól
one-port	jednobran
one-port	jednoportový obvod (méně vhodné, viz port)
one-port	port (článek s jedním portem)
one-port	jednoportový
one-port resonator	dvojpólový rezonátor
one-port resonator	jednoportový rezonátor
one-port resonator	rezonátor typu dvojpólu
one-port SAW resonator	jednoportový PAV rezonátor
one-port SPD	jednobranová ochrana před přepětím
one-port SPD	jednobranový svodič přepětí
one-position winding	jednovrstvé vinutí
one-pulse rectifier	jednopulzní usměrňovač
one-pulse voltage doubler connection	jednopulzní zdvojovač napětí
one-pulse voltage multiplier connection	jednopulzní násobič napětí
one-quadrant	jednokvadrantový
one-quadrant converter	jednokvadrantový měnič
one-quadrant drive	jednokvadrantový pohon
one quadrant operation	provoz v jednom kvadrantu
one-quadrant rectifier	jednokvadrantový usměrňovač
one-range winding	jednostupňové vinutí
one-second overcurrent	jednosekundový nadproud
one-shift operation	jednosměnný provoz
one shot	jednorázový běh časové základny (osciloskopu)
one shot	monostabilní multivibrátor
one-shot	monostabilní klopný obvod
one-shot	tvarovač impulzů
one-shot	impulzní (jeden impulz)
one-shot display	jednorázové zobrazení (osciloskop)
one-shot lubrication	impulzní mazání
one-shot multivibrator (monostabil)	monostabilní multivibrátor
one-shot time base	jednorázový časový rozklad (osciloskopu)
one-side traction power supply	jednostranné napájení (troleje)
one-sided board	jednostranná deska
one-sided cooler	jednostranný chladič
one-slot-per-phase winding	jednodrážkové vinutí (jedna drážka na fázi)
one-speed	jednorychlostní
one-stage amplifier	jednostupňový zesilovač
one-state	stav "1"
one-step clock	hodiny s jedním krokem (v jednom paketu)
one-step selector	jednostupňový volič
one stop shopping	všechno z jednoho obchodu
one-tenth peak divergence	úhel desetinového rozptylu
one-tenth peak spread	úhel desetinového rozptylu
one-third octave filter	jednotřetinový oktávový filtr
one-to-many comparison	porovnání jeden ku mnoha
one-to-many relationship	vztah jeden ku mnoha (rodič-děti)
one-to-many search	vyhledávání jeden ku mnoha
one-to-one comparison	porovnání jeden ku jednomu
one-to-one ratio	jednotkový převod (1:1)
one-to-one transformer	oddělovací transformátor s převodem 1:1
one-touch	jednotlačítkové (ovládání)
one unit in size	jedna jednotka velikosti (paměti)
one-unit message	jednojednotková zpráva
one-valued function	jednoznačná funkce (ryze monotónní)
one-wattmeter method	metoda jednoho wattmetru
one-way	jednocestný
one-way	jednosměrný (způsob sestavování spojení)
one-way (traffic)	jednosměrný (o dopravě)
one-way adaptor	adaptér (do zásuvky, pro 1 vidlici)
one-way attenuator	jednosměrný zeslabovač
one-way clutch	volnoběžka
one-way communication	jednosměrná komunikace
one-way connecting network	jednosměrné spojovací pole (jedním směrem)
one-way connection	jednosměrné spojení
one-way converter	jednosměrný měnič (tok energie jen jedním směrem)
one-way link	jednosměrný spoj (jen jedním směrem)
one-way operation	jednosměrný provoz (jen jedním směrem)
one-way operation	simplexní provoz
one-way paging	jednosměrné rádiové vyhledávání
one-way radio paging system	systém jednosměrného rádiového vyhledávání
one-way repeater	jednosměrný opakovač
one way single beam	jeden jednosměrný paprsek
one-way spring points	samovratná výhybka
one-way switch (BrE)	vypínač (instalační, 1)
one-way token carrier	jednosměrný nosič tokenu
one-way traffic	jednosměrný provoz (silnice)
one-way transmission line	jednosměrné přenosové vedení (pro jeden směr)
one-wire bus	jednovodičová sběrnice
one-wire interface	jednovodičové rozhraní
one-wire line	jednovodičové vedení
onerous service conditions	obtížné provozní podmínky
one's complement	jedničkový doplněk
one's complement code	inverzní kód
onfloor cable trunking	podlahový povrchový kabelový kanál
ongoing	pokračující
onionskin phosphor	vícevrstvý luminofor
online	online
online	přímý
online	připojený na počítač
online	připojený na síť
online analyser	online analyzátor
online calculation	online výpočet
online community	online komunita
online computer control	řízení počítačem online
online data processing	zpracování dat online
online documentation	online dokumentace
online editing	přímá příprava střihových dat
online equipment	spřažené zařízení
online fault detection	online detekce poruchových stavů
online help	asistent na telefonu
online help	online nápověda
online help	virtuální asistent
online learning	online výuka
online measurement	online měření
online mode	online režim
online one-way converter	přímý jednokvadrantový řízený usměrňovač
online operation	online provoz
online peripheral equipment	online periferní zařízení
online pluggable	výměnný online
online programming	online programování
online real-time	online v reálném čase
online starter	přímý spouštěč (ze sítě)
online storage	online paměť
online supervisory program	online dohlížecí program
online support	online podpora
online support tool	nástroj online podpory
online system	online systém
online terminal	online terminál
online transaction processing	provádění transakcí online
online unit	online jednotka
onset	nasazení (kmitů ap.)
onset of impairment	začátek zhoršení (vysílání)
onshore wind turbine	větrná elektrárna na pevnině
ontology language	ontologický jazyk
ONU (optical network unit)	optická síťová jednotka
onwards	dál (směrem ...)
oozing	vytváření zárodků
op amp (operational amplifier)	operační zesilovač
op amp board	deska operačního zesilovače
op code (operation code)	operační kód (operační část strojové instrukce)
opacity	neprůsvitnost (pohlcování a difuze světla ve vrstvě)
opacity	opacita
opacity	optická hustota (vrstvy)
opal acrylic-plastics diffuser	matný akrylátový difuzor
opal bulb	opálová baňka
opal glass	matné sklo
opal lamp	matná žárovka
opalescence	difuzní rozptyl
opalescent	matně zářící
opalescent glass	matné sklo
opamp (operational amplifier)	operační zesilovač
opaque	nejasný (neurčitý)
opaque	neprůsvitný
opaque medium	neprůsvitné prostředí
opaque projector	episkop
opaque region	pásmo neprůsvitnosti
opaque-transparency projector	epidiaskop
opaquer	zneprůhledňovací činidlo
opcode	operační kód
OPCON (optical conductor)	OPCON (lano s optickými vlákny)
open	otevřít
open	rozepnout (kontakt)
open	uvést do provozu
open	rozpojení (obvodu)
open	otevřený (nekrytý)
open	přehledný
open	přístupný
open	rozepnutý (kontakt)
open	rozpojený
open	volný
open (a line)	rozpojit (vedení)
open action	otevřená akce (bez zpětné vazby)
open action flow	otevřená cesta působení (bez zpětné vazby)
open action path	otevřená cesta akce (bez zpětné vazby)
open air	otevřené prostranství
open-air	venkovní
open-air breather	vzdušník
open-air climate	venkovní klíma
open-air location	venkovní nekryté umístění
open application environment (system)	otevřené aplikační prostředí (systém)
open arc	otevřený oblouk
open area	venkovní prostor
open area lighting	veřejné osvětlení
open area test site	venkovní zkušební stanoviště
open back cabinet	otevřená skříňová ozvučnice
open-back earphone	sluchátko s otevřenou zadní stranou
open battery	otevřená baterie
open box type fuse	pojistka umístěná v otevřené skříni
open bridge connection	zapojení v otevřeném můstku
open by normal means	otevřít normálními prostředky
open card power supply	karta s napájecím zdrojem
open card power supply	napájecí zdroj na kartě
open-cast mining	povrchová těžba
open cavity	otevřená dutina
open cell	otevřený článek
open-cell	pórovitý
open-cell material	pórovitá pěnová hmota
open-chassis unit	nekrytá vestavná jednotka
open circuit	otevřený chladicí okruh
open circuit	otevřený obvod
open circuit	přerušený obvod (poruchový stav)
open circuit	rozpojený obvod
open-circuit	naprázdno
open-circuit	naprázdno (s rozpojeným obvodem)
open-circuit	s otevřeným okruhem
open-circuit air cooled	s otevřeným chlazením (motor)
open-circuit air cooling	otevřené chlazení (motoru)
open-circuit alarm device	alarmový hlásič při rozpojení obvodu
open-circuit armature	kotva s rozpojeným vinutím
open-circuit arrangement	zapojení se zapínacím kontaktem (v klidu rozpojen)
open-circuit characteristic	charakteristika naprázdno
open-circuit condition	stav naprázdno (s rozpojeným výstupem)
open-circuit control	přepínání s přerušením obvodu
open-circuit cooling	s otevřeným chlazením (motor)
open-circuit core loss	ztráty naprázdno v železe
open-circuit e.m.f. (electromotive force)	napětí obvodu naprázdno (elektromotorické napětí)
open-circuit excitation	buzení naprázdno
open-circuit failure mode	druh poruchy přerušení obvodu
open circuit fault	porušení spojitosti vodiče
open circuit fault	přerušení vodiče
open-circuit field time constant	časová konstanta buzení naprázdno
open-circuit field voltage	budicí napětí naprázdno
open-circuit flux density	magnetický indukční tok naprázdno
open-circuit gain	zesílení naprázdno
open-circuit impedance	impedance naprázdno
open-circuit input impedance	vstupní impedance naprázdno
open-circuit intermediate voltage	napětí odbočky při rozpojeném obvodu
open-circuit intermediate voltage (of capacitor divider)	střední napětí při rozpojeném obvodu (kapacitního děliče)
open-circuit loss	ztráty naprázdno
open-circuit measurement	měření na rozpojeném obvodu
open-circuit monitoring	hlídání přerušení obvodu
open-circuit operation	provoz naprázdno (zdroje)
open-circuit output	otevřený výstup
open-circuit output admittance	výstupní admitance naprázdno
open-circuit output impedance	výstupní impedance naprázdno
open-circuit potential	napětí naprázdno
open-circuit power	výkon naprázdno
open-circuit power consumption	příkon naprázdno
open-circuit proof	odolný vůči provozu naprázdno
open-circuit protection	ochrana při přerušení obvodu (vodiče)
open-circuit protective device	ochrana při přerušení obvodu (vodiče)
open-circuit protective device	ochranné zařízení obvodu naprázdno
open-circuit reverse voltage transfer ratio	zpětný napěťový činitel naprázdno (tranzistoru)
open-circuit reversing (control)	reverzace s přerušením obvodu
open-circuit saturation curve	křivka nasycení naprázdno
open-circuit secondary voltage	sekundární napětí naprázdno
open-circuit shunt release	podpěťová spoušť (na pracovní proud)
open-circuit temperature-rise test	zkouška oteplení naprázdno
open circuit termination	zakončení naprázdno
open-circuit time	interval naprázdno
open-circuit time constant	časová konstanta naprázdno
open-circuit transfer admittance	převodová admitance naprázdno
open-circuit transfer impedance	převodová impedance naprázdno
open-circuit transient time constant	časová konstanta naprázdno
open circuit transition auto-transformer starting (AmE)	spouštění autotransformátorem s přerušením napájení
open-circuit trip circuit	obvod podpěťové spouště (na pracovní proud)
open-circuit ventilated	s otevřeným chlazením (motor)
open-circuit ventilation	otevřené chlazení (motoru)
open circuit voltage	napětí naprázdno
open-circuit voltage	napětí naprázdno
open-circuit winding	rozpojené vinutí
open-circuit working	fungování na principu spojení obvodu (na pracovní proud)
open-circuited	naprázdno
open-circuited	rozpojený (na vstupu nebo na výstupu)
open-circuited	rozpojený obvod
open-close condition	stav zap-vyp
open-close time	doba vypnutí a zapnutí
open-close valve	zavírací ventil
open coil	cívka s rozpojeným obvodem
open-coil armature winding	otevřené vinutí kotvy
open collector (OC)	otevřený kolektor
open-collector driver	výkonový stupeň s otevřeným kolektorem
open-collector gate	hradlo s otevřeným kolektorem
open communication	otevřená komunikace
open communications network	otevřená komunikační síť (integrovaná)
open connection	otevřené spojení (přes přepěťovou ochranu)
open connection (to return circuit)	nepřímé spojení (se zpětným obvodem)
open construction	otevřené provedení
open contact	rozpojený kontakt
open contact	zapínací kontakt (v klidu rozepnut)
open control loop	otevřený regulační obvod (bez zpětné vazby)
open cooling circuit	otevřený chladicí okruh
open cooling system	otevřený chladicí systém
open core	jádro se vzduchovou mezerou
open-core transformer	rozptylový transformátor (se vzduchovou mezerou)
open crimp barrel	otevřená krimpovací dutinka
open crimp barrel	otevřená zamačkávací dutinka
open-cut mine (AmE)	povrchový důl
open cycle	otevřený oběh
open cycle gas turbine	plynová turbína s otevřeným oběhem
open delta connection	zapojení do otevřeného trojúhelníku
open delta connection	zapojení v otevřeném trojúhelníku
open design	otevřené provedení
open detector	otevřený hlásič
open dispersive reflector	otevřený difuzní reflektor (svítidla)
open-door tell-tale	signálka otevřených dveří
open drip proof enclosure (ODP, IP22)	krytí proti kapající vodě (IP 22)
open emitter	s otevřeným emitorem
open-end spanner (BrE)	vidlicový klíč
open-ended	otevřený (pro další rozšíření)
open-ended	s rozpojeným koncem
open-ended applicator	aplikátor s otevřeným koncem
open-ended coil	otevřená cívka (pro montáž do stroje)
open-ended line	vedení zakončené naprázdno
open-ended spanner (BrE)	vidlicový klíč
open-entry contact	dutinkový kontakt bez omezení rozměru kolíku
open equipment	otevřené zařízení
open equipment	otevřené zařízení
open feeder	paprskové napájecí vedení
open filament	přerušené vlákno
open formation (rail)	otevřené kolejové lože
open frame power supply	napájecí zdroj na kartě s montážním rámem
open fuse trip device	hlídač pojistek
open heating element	otevřený topný článek (nekrytý)
open internet	otevřený internet
open line	telefonní vedení s možným odposlechem
open-line programme	kontaktní pořad
open-link cutout	pojistka s otevřenou tavnou vložkou
open-link fuse-link	otevřená tavná vložka
open loop	otevřená smyčka
open-loop adaptation	adaptace v otevřené smyčce
open-loop control	ovládání
open-loop control	řízení v otevřené smyčce
open-loop control block	blok řízení (v otevřené smyčce)
open-loop control function	řídicí funkce (bez zpětné vazby)
open-loop control module	řídicí modul (bez zpětné vazby)
open-loop control section	sekce řízení bez zpětné vazby
open-loop control system	ovládání
open-loop control system	řídicí systém (bez zpětné vazby)
open-loop controlled	řízený (bez zpětné vazby)
open-loop controlled variable	řízená proměnná (bez zpětné vazby)
open-loop frequency control	řízení kmitočtu (bez zpětné vazby)
open-loop frequency response	frekvenční charakteristika otevřené smyčky
open-loop frequency response	kmitočtová charakteristika otevřené smyčky
open-loop frequency response	kmitočtová odezva otevřené smyčky
open-loop gain	zesílení otevřeného obvodu
open-loop gain characteristic	amplitudová frekvenční charakteristika otevřené smyčky
open-loop operation	provoz s řízením s otevřenou smyčkou
open-loop speed control	řízení otáček (bez zpětné vazby)
open loop stabilization	stabilizace bez zpětné vazby
open-loop stabilization	stabilizace řízením (bez zpětné vazby)
open-loop system	řízená soustava (bez zpětné vazby)
open-loop system	systém s otevřenou smyčkou
open-loop timing-pulse control	taktované řízení
open-loop transfer function	přenosová funkce otevřené smyčky
open loop transmitting (to all ships)	vysílání všem (lodím)
open-loop voltage gain	napěťové zesílení naprázdno
open-loop voltage gain	napěťové zesílení otevřené smyčky (bez zpětné vazby)
open-loop zero	nula otevřené smyčky
open machine	otevřený stroj
open magnetic circuit	otevřený magnetický obvod
open-minded	objektivní (bez předsudků)
open motor	nekrytý motor
open network provider	poskytovatel veřejného přístupu k síti
open neutral point	rozpojený nulový bod (N)
open outlet water heater	ohřívač vody s otevřeným odtokem
open-pan vibrating conveyor	vibrační dopravník
open path	otevřená cesta (optického senzoru)
open path infrared sensor	infračervený snímač s otevřenou cestou
open pathway system	otevřený kabelážní systém
open permission	otevřené povolení
open-phase (protection) relay	relé ochrany při přerušení fáze
open-phase circuit breaker	jistič motoru s ochranou při přerušení fáze
open-phase motor	motor s přerušenou fází
open-phase protection	ochrana při přerušení fáze
open-pit mine	povrchový důl
open-plan office	velkoprostorová kancelář
Open Platform Communications (OPC)	otevřená komunikační platforma (OPC)
open points	otevřené body (jednání)
open porosity	otevřená pórovitost
open position	vypnutá poloha
open position (of signal)	dovolující návěst
open protocol	otevřený protokol
open reel recorder	cívkové záznamové zařízení
open reel tape recorder	cívkový magnetofon
open-security environment	otevřené bezpečnostní prostředí
open self-ventilated	otevřený s vlastním chlazením (s větrákem na hřídeli)
open separately ventilated	otevřený s cizím chlazením
open set	otevřená množina
open slot	otevřená drážka
open-source software	software s otevřeným zdrojovým kódem
open space	otevřený prostor
open star point	rozpojený uzlový bod (N)
open state	rozpojený stav
open subroutine	otevřený podprogram
open switch	otevřený spínač (nekrytý)
open system	otevřená soustava
open system	otevřený systém
open systems architecture	architektura otevřeného systému
open systems interconnection (OSI)	propojení otevřených systémů (osy)
open systems interconnection environment (OSI E)	prostředí osy (propojení otevřených systémů)
open systems interconnection reference model (OSI)	referenční model propojení otevřených systémů (osy)
open terminal box	otevřená svorkovnice
open three-phase bridge connection	otevřené třífázové můstkové zapojení
open time	doba vytvrzení lepidla
open traction system earthing	otevřené uzemnění trakční soustavy
open train	otevřený vlak (otevřená sestava)
open transition	přepnutí s přerušením
open transition (starter)	přepnutí s odpojením motoru (u spouštěče)
open transition auto-transformer starting	spouštění autotransformátorem s přerušením napájení
open transmission system	otevřený systém přenosu (rádiem)
open two-phase winding	otevřené dvoufázové vinutí
open-type	otevřený (nekrytý)
open-type assembly	nekrytý rozváděč
open type bushing	venkovní typ průchodky
open-type cell	otevřený článek
open-type coil heater	otevřený spirálový vyhřívací článek
open type compressor	ucpávkový kompresor
open-type contactor	otevřený stykač
open-type machine	nekrytý stroj
open-type substation	nezapouzdřená rozvodna
open-type switchgear	nekrytý rozváděč
open university	otevřená univerzita
open ventilated	otevřený s vlastním chlazením (s větrákem na hřídeli)
open-winding dry-type transformer	suchý transformátor s otevřenými vinutími (nespojenými)
open windings	nespojená vinutí
open windings	otevřená vinutí
open window	otevřené okno (plocha s pohltivostí 1)
open-wire carrier circuit	okruh nosné venkovního vedení
open-wire fuse	nekrytá pojistka (s nekrytým tavným drátem)
open-wire system	soustava venkovních vedení
open-wire telephone line	venkovní telefonní vedení
open wiring	nekryté vedení
open-wiring on insulators	venkovní rozvod na izolátorech
openable pathway system	otevíratelný kabelážní systém
openable protection sleeve	ochranná trubice s podélným prořezem
opencast mine	povrchový důl
opened (contact)	rozepnut (kontakt)
opened array	pole proužků naprázdno (nespojených)
opener	otvírák
opening	otevření
opening	otvor
opening	rozepnutí
opening	vypnutí spouští
opening	zahájení
opening	úvodní
opening	vypínací
opening angle	úhel otevření
opening contact	rozpínací kontakt
opening detector	detektor otevření
opening device	rozpínací přístroj
opening flag	začáteční příznak
opening force	síla pro rozepnutí (kontaktů)
opening of ring connection	rozpojení kruhového spojení
opening operation	rozepnutí
opening operation	vypnutí
opening overvoltage	vypínací přepětí
opening resistor	vypínací rezistor
opening speed	vypínací rychlost
opening spring	vypínací pružina
opening stroke	vypínací zdvih
opening temperature	teplota vybavení (tepelné ochrany)
opening temperature	vypínací teplota
opening the star point	rozpojení hvězdy
opening time	doba otvírání
opening time	doba rozepnutí
opening time	doba vypínání
opening time	doba vypínání (vypínače)
opening time	otevírací doba
opening time	vypínací doba
opening time	vypínací doba
opening travel	vypínací dráha (kontaktů)
opening trip	vypínací spoušť
opening voltage	vypínací napětí
operability	ovladatelnost
operable	fungující
operable	funkční
operable	provozuschopný
operable temperature range	rozsah teplot provozuschopnosti
operand	operand
operand address	adresa operandu
operand area	oblast operandu
operand field	pole operandu
operand identifier	identifikátor operandu
operand quantity	výpočetní veličina
operate	být v činnosti
operate	fungovat
operate	obsluhovat (stroj ap.)
operate	ovládat
operate	ovládat (obsluha)
operate	podnikat
operate	pohánět
operate	pracovat (stroj)
operate	přejít do pracovního stavu
operate	přitáhnout (relé)
operate	provozovat
operate at no load	běžet naprázdno
operate break time	doba rozepnutí při přítahu (rozpínací kontakt)
operate condition	činný stav
operate condition	pracovní stav
operate current	ovládací proud (relé)
operate delay	zpoždění aktivace
operate energization	aktivace (relé)
operate in switching mode	pracovat ve spínacím režimu
operate in synchronism	běžet synchronně
operate make time	doba sepnutí při přítahu (zapínací kontakt)
operate margin (relais)	rezerva přítahu (relé)
operate mode	pracovní režim
operate position	pracovní poloha (kontaktů)
operate position	pracovní stav
operate range of input voltage	pracovní rozsah vstupního napětí (relé)
operate signal	signál relé aktivováno
operate state	pracovní stav (přitažené relé, stykač)
operate state	stav přitažen (relé, stykač)
operate time	doba aktivace (relé ap.)
operate time	doba přechodu do pracovního stavu
operate time	doba vybavení (ochrany)
operate time (relay)	doba sepnutí (relé)
operate time delay setting	nastavení zpoždění doby sepnutí
operate time without bounce	doba sepnutí bez doby odrazů
operate transfer time	doba přepnutí do pracovní polohy
operate value	aktivační hodnota (relé)
operate voltage	aktivační napětí
operate voltage	pracovní napětí (relé)
operated	ovládaný
operated	poháněný
operated condition	stav přitažen
operated contact position	přitažená poloha kontaktu
operated through spindle gearbox	s vřetenovým pohonem
operating	ovládání
operating	provoz
operating	činný
operating	fungující
operating	obsluhující
operating	operační
operating	ovládací
operating	pracovní
operating	provozní
operating	vybavovací
operating	výkonný
operating ability	pracovní schopnost
operating accuracy	pracovní přesnost
operating accuracy	pracovní přesnost (měřicí relé)
operating accuracy	přesnost sepnutí
operating agency	operátor (sítě)
operating agency	provozovatel sítě
operating aisle	obslužná chodba
operating altitude	pracovní nadmořská výška
operating altitude	provozní nadmořská výška
operating ambient temperature	pracovní teplota okolí
operating ampere-turn	ampérzávity přítahu
operating and maintenance panel	panel obsluhy a údržby
operating and monitoring	ovládání a sledování
operating area	provozní zóna
operating area	provozovna
operating area subject to fire hazard	provozní zóna s nebezpečím požáru
operating assets	provozní aktiva
operating at the nominal working point	práce na jmenovitém pracovním bodě
operating basis earthquake	projektované zemětřesení
operating button	ovládací knoflík
operating cam	ovládací vačka
operating capability	spínací schopnost (relé)
operating capacity	provozní kapacita
operating characteristic	pracovní charakteristika
operating characteristic	provozní charakteristika
operating characteristic curve	provozní charakteristika (křivka)
operating characteristics	provozní vlastnosti
operating chart	pracovní diagram (stroje)
operating circuit	ovládací obvod
operating class	třída fungování
operating clock frequency	frekvence pracovního taktování
operating clock signal	signál provozního taktování
operating coil	ovládací cívka (přítah)
operating command	pracovní povel
operating condition	nažhavený stav (elektronky)
operating condition	pracovní stav
operating condition	provozní podmínka
operating condition	provozní stav
operating conditions	podmínky provozu
operating conditions	provozní podmínky
operating connection	provozní zapojení
operating console	ovládací pult
operating contact	zapínací kontakt (pracovní)
operating context	provozní kontext (okolnosti a souvislosti provozu)
operating control	automatika (provozu zařízení)
operating control	provozní řídicí zařízení
operating control	provozní řízení (přístroj)
operating control	řízení (přístroj, blok, řídí činnost zařízení)
operating control	řízení provozu (dispečink)
operating control panel	ovládací panel
operating costs	provozní náklady
operating crew	obsluha (skupina)
operating current	aktivační proud (relé ap.)
operating current	pracovní proud (spouště ap.)
operating current	vybavovací proud
operating current range	provozní rozsah proudu
operating current release	spoušť na pracovní proud
operating curve	pracovní charakteristika
operating curve	pracovní křivka
operating cycle	pracovní cyklus
operating cycle	spínací cyklus
operating cylinder	ovládací válec
operating data	provozní údaje
operating delay	zpoždění ovládání
operating density	provozní hustota (plynu)
operating device	ovladač (kompletní přístroj, s elektrickým výstupem)
operating diagram	pracovní diagram
operating differential	pracovní rozpětí
operating distance	spínací vzdálenost (bezdotykového spínače)
operating duration	doba provozu
operating duration	doba trvání provozu
operating duty test	zkouška provozním zatížením
operating earthing	provozní uzemnění
operating efficiency	provozní účinnost
operating electrolyte	elektrolyt
operating element	ovládací prvek
operating enable	povolení provozu (povel)
operating energy	energie ovládání (pohonu spínače ap.)
operating environment	operační prostředí (programu)
operating environment	provozní prostředí
operating error	chyba obsluhy
operating error	chyba operátora
operating expenses	provozní náklady
operating experience	zkušenosti z provozu
operating eye	manipulační oko
operating face	ovládací panel (rozváděče)
operating facilities	provozní prostředky
operating facility	provozní služba (poskytovaná systémem)
operating factor	činitel vytížení (pracovní doby)
operating factors	činitele provozu (charakteristické)
operating failure	provozní porucha
operating force	ovládací síla
operating frequency	četnost spínání
operating frequency	pracovní frekvence
operating frequency	provozní kmitočet
operating frequency range	rozsah provozních kmitočtů
operating frequency range (OFR)	rozsah pracovních frekvencí
operating gangway	chodba pro obsluhu
operating gangway	ulička pro obsluhu
operating head	hnací hlavice
operating head	ovládací hlavice
operating hours	provozní hodiny (čas)
operating I2t value	tavná hodnota I2t (pojistky)
operating in parallel	paralelní provoz
operating indicator	indikátor funkčnosti
operating indicator	indikátor provozu
operating input noise temperature	pracovní šumová teplota vstupu
operating instant	okamžik sepnutí (relé, stykače)
operating instructions	návod k obsluze
operating instructions	návod k používání
operating instructions	provozní předpisy
operating instrument	provozní přístroj
operating instrumental uncertainty	pracovní nejistota přístroje
operating interval	interval přítahu
operating lease	provozní nájem
operating level	úroveň přítahu
operating lever	ovládací páka
operating lifetime	pracovní doba života
operating lifetime	provozní životnost
operating lifetime	životnost v provozu
operating light	operační svítidlo
operating limit	mez přítahu
operating limit	provozní mez
operating limits	mezní podmínky činnosti (přístroje)
operating line	pracovní charakteristika
operating linkage	ovládací mechanika
operating load	provozní zatížení
operating loss	provozní útlum
operating loss	provozní ztráta
operating losses	provozní ztráty
operating magnet	přestavovací magnet
operating management	operativní řízení
operating manual	příručka pro obsluhu
operating margin	provozní bezpečnostní rezerva
operating mechanism	ovládací mechanika
operating mechanism	pohon (spínače)
operating member	ovládací člen
operating member	ovládací dílec
operating memory	operační paměť
operating metallization (conductors)	pracovní metalizace (vodiče)
operating method	způsob fungování
operating mode	operační režim
operating mode	provozní režim
operating mode	režim provozu
operating mode management	řízení režimu provozu
operating mode memory	paměť režimů provozu
operating mode program	program režimů provozu
operating mode selection	výběr režimu provozu
operating noise	hlučnost chodu
operating organization	provozovatel
operating overcurrent	vybavovací nadproud
operating overload	provozní přetížení
operating parameter	provozní parametr
operating part	ovladač
operating period	doba provozu (mezi odstávkami)
operating period	pracovní interval
operating period	provozní doba
operating period	provozní interval
operating personnel	pracovníci obsluhy
operating phase shift	provozní fázový posuv
operating point	pracovní bod
operating point (position switch)	bod sepnutí (polohového spínače)
operating pole	vypínací tyč
operating position	pracovní poloha
operating position	provozní poloha
operating power	provozní výkon
operating power factor	provozní účiník
operating premises	provozní prostory
operating pressure	pracovní tlak
operating pressure	provozní přetlak
operating pressure	provozní tlak
operating pressure differential	pracovní tlakový rozdíl
operating pretravel	volná dráha před okamžikem přepnutí
operating principle	způsob fungování
operating principles	směrnice pro použití
operating procedure	provozní postup
operating procedure	provozní předpis
operating push button	ovládací tlačítko
operating range	akční rádius
operating range	dojezd (vozidla)
operating range	pracovní rozsah
operating range of final control element	pracovní rozsah akčního členu
operating range test	zkouška provozního rozsahu
operating region	oblast provozu
operating requirement	provozní požadavek
operating reserve	provozní rezerva
operating reserve	provozní záloha
operating residual current	vybavovací reziduální proud
operating resistance	hodnota odporu pro vybavení
operating rocker	ovládací kolébka
operating rod	ovládací táhlo
operating rod	ovládací tyčka
operating rod	vypínací tyč
operating room	místnost spojovatelek
operating room	operační místnost
operating room	provozní místnost
operating rules	pravidla provozu
operating sequence	posloupnost činností
operating sequence	sled činností
operating sequence	sled operací
operating sequence	sled spínání
operating sequence	spínací posloupnost
operating sequence	spínací sled
operating service environment	provozní prostředí
operating shaft	ovládací hřídel
operating short-circuit	provozní zkrat
operating side	strana obsluhy
operating site	místo provozu
operating slew rate (stepping motor)	pracovní frekvence (krokového motoru)
operating space	provozní prostor
operating specification	provozní hodnota (jmenovitá)
operating speed	provozní otáčky
operating speed	provozní rychlost
operating speed	rychlost spínání
operating speed range	rozsah provozní rychlosti
operating speed range	rozsah provozních otáček
operating staff	obsluha provozovny
operating staff	obslužný personál
operating standard	norma provozu (činnosti)
operating state	provozní stav
operating-status register	registr provozního stavu
operating strategy	strategie provozu
operating stress	namáhání v provozu
operating switch	ovládací spínač
operating switchboard	manipulační rozváděč
operating system	operační systém
operating system	operační systém
operating system nucleus	jádro operačního systému
operating table	operační stůl
operating temperature	pracovní teplota
operating temperature	provozní teplota
operating temperature	teplota přepnutí
operating temperature range	rozsah pracovních teplot
operating temperature range	rozsah provozních teplot
operating test	dynamická zkouška
operating test	funkční zkouška
operating test	provozní zkouška
operating threshold	práh přítahu
operating time	doba činnosti
operating time	doba fungování
operating time	doba provozu
operating time	doba působení
operating time	doba trvání provozu
operating time	vypínací doba (pojistky)
operating time (brake)	doba uvolnění (brzdy)
operating time between failures	doba provozu mezi poruchami
operating time including bounce	doba sepnutí včetně doby odrazů
operating time per year	roční provozní doba
operating time ratio	zatěžovatel
operating time to failure	doba provozu do poruchy
operating time to first failure	doba provozu do první poruchy
operating time-current characteristic	vypínací charakteristika
operating torgue	ovládací krouticí moment
operating transfer time	doba přepínání
operating trouble	provozní porucha
operating uncertainty	provozní nejistota
operating unit	provozní jednotka
operating value	pracovní hodnota
operating value	provozní hodnota
operating variable	pracovní proměnná (regulovaná)
operating vibration level	úroveň vibrací za provozu
operating voltage	ovládací napětí
operating voltage	pracovní napětí
operating voltage	provozní napětí
operating voltage	vybavovací napětí
operating voltage (in system)	provozní napětí (elektrické sítě)
operating voltage range	provozní rozsah napětí
operating wavelength	pracovní vlnová délka
operating wavelength range	provozní rozsah vlnových délek
operating wavelength range	rozsah pracovních vlnových délek
operating wavelength spacing	odstup pracovních vlnových délek
operating window	pracovní okno (napětí)
operating zone	pracovní oblast
operation	běh (stroje)
operation	chod (zařízení)
operation	činnost (pracovní činnost člověka na zařízení)
operation	činnost (zařízení nebo přístroje, všeobecně)
operation	cyklus (spínání)
operation	fungování
operation	funkce
operation	obsluha (činnost)
operation	obsluha a práce
operation	operace
operation	ovládání
operation	podnikání
operation	práce (činnost, fungování)
operation	práce (na zařízení)
operation	přítah
operation	provoz
operation	provoz (fungování, činnost)
operation	provoz (stroje nebo zařízení)
operation	provozní činnost
operation	působení
operation	spínací operace
operation	spínání
operation	vybavení (spouště)
operation (of controller)	funkce (regulátoru)
operation (of electrical installation)	obsluha a práce (na elektrickém zařízení)
operation (of electrical installation)	obsluha a práce (na elektrickém zařízení)
operation (of points)	přestavení (výhybky)
operation and work	obsluha a práce
operation at high delay angles	provoz s velkým úhlem fázového řízení (zapnutí)
operation at nominal stress	provoz při jmenovitém namáhání
operation at overstress	provoz při nadměrném namáhání
operation at partial stress	provoz při částečném namáhání
operation at rating	provoz při jmenovitých hodnotách
operation characteristic	pracovní charakteristika
operation characteristics of power station	provozní ukazatele elektrárny
operation check	provozní kontrola
operation class (of amplifying stage)	provozní třída (zesilovacího stupně)
operation code	operační kód
operation command word (OCW)	slovo operačního kódu
operation condition	provozní podmínka
operation control	řízení operací
operation costs	provozní náklady
operation counter	počítač počtu přepnutí
operation counter	počitadlo počtu přepnutí
operation cycle	cyklus spínání
operation cycle	operační cyklus
operation cycle	pracovní cyklus
operation data	provozní údaje
operation efficiency	provozní účinnost
operation exception	výjimka operační kód
operation execution	provedení operace
operation execution time	čas trvání operace
operation field (of instruction)	pole operace (instrukce)
operation from supply	provoz s napájením
operation gangway	obslužná chodba
operation history	historie provozu
operation in one swift action	plynulé spínání
operation in open circuit	provoz naprázdno
operation in parallel with bus	paralelní provoz se systémem přípojnic
operation in parallel with system	paralelní provoz se sítí
operation in perfect synchronism	synchronní provoz se stejným fázovým úhlem
operation in service	fungování v provozu
operation indicator	indikátor činnosti
operation indicator	indikátor vybavení (spouště)
operation instruction	provozní instrukce
operation log	provozní deník
operation losses	provozní ztráty
operation manager	plánovač provozu
operation method	způsob činnosti
operation mode	aktivní režim
operation mode	pracovní režim
operation mode	provozní režim
operation mode based control	řízení založené na provozním režimu
operation of electrical installation	provoz elektrického zařízení
operation of generation system	provoz výrobní základny (ES, elektrizační soustavy)
operation of points	přestavění výhybky
operation of power station	provoz elektrárny
operation of push-button switch	činnost tlačítkového spínače
operation panel	panel obsluhy
operation part	operační část (instrukce)
operation point	pracovní bod
operation pole	vypínací tyč
operation range	pracovní podmínky (rozsah parametrů)
operation reliability	bezporuchovost provozu
operation reserve	operační záloha
operation reserve	rezerva fungování (chodu)
operation security	bezpečnost provozu
operation sequence	spínací posloupnost
operation sequence chart	diagram spínací posloupnosti
operation sequencing	řízení provozu (posloupnosti kroků)
operation set	soubor instrukcí
operation signal	provozní signál
operation speed	pracovní rychlost
operation temperature	provozní teplota
operation test	funkční zkouška
operation time	doba činnosti
operation under fault conditions	provoz v poruchovém stavu
operation under rated conditions	provoz za jmenovitých podmínek
operation with controlled slip	provoz s regulovaným skluzem
operation with open line end	provoz naprázdno (síť)
operation without stabilization	provoz bez stabilizace
operational	funkční
operational	operační
operational	pracovní
operational	provozní
operational air gap	pracovní vzduchová mezera
operational amplifier	operační zesilovač
operational analysis	operační analýza
operational availability	provozní pohotovost
operational behaviour	provozní chování
operational calculus	operátorový počet
operational characteristic	provozní charakteristika
operational chart	provozní schéma
operational check	provozní kontrola
operational concept	koncepce provozu (činnosti)
operational conditions (of equipment)	provozní podmínky (zařízení)
operational context	provozní kontext (související okolnosti)
operational control	ovladač (operátora)
operational crew	provozní obsluha
operational current	provozní proud
operational cycle	pracovní cyklus
operational diagram of unit	provozní diagram bloku
operational display area	pracovní plocha displeje
operational distortion	pracovní zkreslení
operational documentation	provozní dokumentace
operational duration	trvání provozu
operational enable	povolení provozu (povel)
operational equipment	provozní prostředky
operational example	příklad obsluhy
operational experience	provozní zkušenosti
operational facilities	provozní prostředky
operational failure	provozní porucha
operational frequency	provozní četnost
operational function	provozní funkce
operational gain	pracovní zesílení (uzavřené regulační smyčky)
operational goal	provozní cíl
operational grounding (see functional g.)	pracovní uzemnění
operational impedance	pracovní impedance
operational indication	provozní indikace (hlášení)
operational indicator	indikátor provozu
operational insulation	pracovní izolace
operational interaction	provozní interakce
operational interchangeability	zaměnitelnost v provozu
operational intertripping	provozní dálkové vypínání
operational life	životnost v provozu
operational manual	provozní příručka
operational mode	provozní režim
operational MUF (maximum usable frequency)	provozní MUF (maximální použitelný kmitočet)
operational network	síť pro řízení (komunikační)
operational occurrence	provozní událost
operational panel	ovládací panel
operational period	pracovní doba
operational plan	operativní plán
operational power	provozní výkon
operational power supply	provozní napájení
operational product	reálně funkční produkt
operational quadrant	kvadrant provozu
operational register	registr provozního stavu
operational reliability	spolehlivost v provozu
operational requirement	požadavek na provoz
operational research	operační výzkum
operational restriction	provozní omezení
operational risk	provozní riziko
operational safety	provozní bezpečnost
operational sequence	posloupnost činností
operational sequence	sled operací
operational service	provozní obsluha
operational set	provozní soubor
operational short circuit	provozní spojení nakrátko
operational space	operační prostor
operational state	provozní stav
operational statement	operační příkaz
operational status	provozní stav
operational stress	provozní namáhání
operational support centre	havarijní podpůrné středisko
operational system software	software operačního systému
operational tell-tale	sdělovač činnosti
operational temperature	provozní teplota
operational test	funkční zkouška
operational test	provozní zkouška
operational testing	testování v provozu
operational train direction	směr provozu vlaku
operational transconductance amplifier (OTA)	operační zesilovač s řízenou strmostí
operational tripping	preventivní vypnutí
operational tripping	provozní vypnutí (při poruchách)
operational unit	provozní jednotka
operational value	provozní hodnota
operational vibration	vibrace během provozu
operational voltage	provozní napětí
operations	provoz (komplexně)
operations control	řízení provozu
operations control centre	středisko řízení provozu
operations control centre (OCC)	středisko pro řízení provozu
operations control centre (OCC)	velín
operations control HMI	dispečerské rozhraní
operations counter	počitadlo cyklů (sepnutí)
operations log	provozní deník
operations per hour (minute)	četnost spínání
operations planning	operační plánování
operations research	operační výzkum
operations scheduling	operační plánování
operations sequence	posloupnost výrobních operací
operations sequence	spínací postup
operations staff	provozní personál
operative	obsluha
operative	činný
operative part	funkční část
operative range	pracovní rozsah
operative range of control signal	pracovní rozsah řídicího signálu
operative range of energizing quantity	pracovní rozsah budicí veličiny
operator	dopravce (provozovatel vlaků)
operator	obsluha
operator	operátor (provozovatel systému)
operator	operátor (symbol operace)
operator	provozovatel
operator	spojovatelka
operator (AmE)	ovládací prvek
operator access area	oblast přístupná operátorovi
operator access area	zóna obsluhy
operator access point	místo přístupu pro provozovatele
operator activity log	deník obsluhy
operator alert	upozornění pro operátora
operator assisted call	hovor zprostředkovaný spojovatelkou
operator calculus	operátorový počet
operator call-in signal	signál volání spojovatele
operator command	povel operátora
operator console	pult obsluhy
operator console	pult operátora
operator console	řídicí pult
operator control	ovládač
operator control	ovládání
operator control	řídicí prostředky operátora
operator control	řízení obsluhou
operator control	řízení operátorem
operator control	ruční řízení (obsluhou)
operator control and configuration system	systém řízení a konfigurování (v řízení procesu)
operator control and monitoring	řízení a sledování
operator control and visualization functions	funkce řízení a zobrazování
operator control block	modul operátorského řízení
operator control channel	kanál řízení operátorem
operator control element	ovládací člen
operator control function	funkce ovládání
operator control interface	rozhraní obsluhy
operator control keyboard	klávesnice operátora
operator control panel	ovládací panel (přístroje)
operator control panel	panel obsluhy
operator control panel	panel operátora
operator control station	stanice operátora
operator control unit	blok řízení operátorem
operator convenience	komfort obsluhy
operator convenience	pohodlné ovládání
operator desk	stůl operátora
operator device	ovládač operátora
operator entry	vstup operátora
operator-entry-completed bit	bit ukončení vstupu operátora
operator-equipment interface	rozhraní obsluha-přístroj
operator error	chyba operátora (chybné ovládání)
operator friendliness	ovládací komfort
operator-friendly	komfortní pro obsluhu
operator group	skupina osob obsluhy
operator input	operátorský vstup
operator input listing	výpis vstupů operátora
operator interaction	interakce operátora
operator interface	rozhraní obsluhy
operator interface	rozhraní operátora
operator intervention	zásah operátora
operator keyboard	klávesnice operátora
operator-machine interface	rozhraní obsluha-stroj
operator manual	příručka obsluhy
operator manual	příručka operátora
operator mistake	omyl operátora (mylné rozhodnutí ap.)
operator options	možnosti operátora (obsluhy)
operator panel	ovládací panel
operator panel	panel obsluhy
operator panel	panel operátora
operator position	stanoviště operátora
operator position circuit	sada spojovatelky
operator precedence	nadřazenost operátorů (ve výrazu)
operator presence control	kontrola přítomnosti obsluhy
operator presence sensor	senzor pro kontrolu přítomnosti obsluhy
operator-process communication and monitoring	komunikace a dohlížení řízení procesu operátorem
operator-process communication and monitoring subsystem	subsystém komunikace a dohlížení řízení procesu operátorem
operator-process communication keyboard	klávesnice operátora (řízení procesu)
operator-process interface	rozhraní operátor-proces
operator profile	profil operátora
operator prompting	navádění operátora (na displeji)
operator prompting	výzva pro obsluhu
operator recall signal	signál znovupřivolání spojovatelky
operator routine	operátorská rutina
operator settings	nastavení obsluhou
operator side	strana obsluhy (stroje)
operator site	prostor provozovatele (umístění)
operator statement	příkaz operátora
operator station	stanice operátora
operator support system	systémová podpora operátora
operator-switched	spojení spojovatelkou
operator terminal	terminál operátora
operator vigilance device	zařízení pro kontrolu bdělosti operátora
operator workstation	pracovní stanice operátora
operator zone	prostor obsluhy
operator's code	kód spojovatelky
operator's control	ovladač (operátora procesu)
operator's control panel	řídicí panel operátora
operator's control switch	řídicí spínač operátora
operator's desk	pracoviště operátora
operator's desk	pracoviště spojovatelky
operator's guide	návod pro obsluhu
operator's headset	náhlavní souprava spojovatelky
operator's jack	telefonní zdířka (manuální ústředny)
operator's plug	telefonní zástrčka (manuální ústředny)
operator's position	místo obsluhy
operator's position	místo obsluhy
operator's position	pracoviště spojovatelky
operator's telephone set	manipulační souprava (spojovatelky)
OPGW (optical ground wire)	KZL (kombinované zemnicí lano s optokabelem)
ophthalmia (electroophthalmia)	zánět spojivek (způsobený UV zářením elektrického oblouku)
opinion	mínění
opinion	posudek (odborný)
opinion score (in telephony)	známka subjektivního hodnocení (v telefonii)
opinion test	zkouška dobrozdání
opm (operations per minute)	četnost spínání
opportunity charging	příležitostné nabíjení
opportunity costs	náklady příležitosti
opportunity study	průzkumová studie nutnosti řešení
oppose	odporovat
oppose	postavit se proti
oppose-field connection	samovražedné zapojení (ss stroje)
opposed	opačný
opposed	protilehlý
opposed component	protilehlý prvek
opposed discharge PDP (plasma display panel)	plazmový zobrazovací panel s protilehlým výbojem
opposing	protilehlý
opposing	protipůsobící
opposing current	protiproud
opposing current	protipůsobící proud
opposing field	protipůsobící pole
opposing interlocking	traťový souhlas
opposing locking	traťový souhlas
opposite	protější
opposite direction	opačný směr
opposite-field therapy	radioterapie technikou protilehlých polí
opposite in phase	v protifázi
opposite magnetic poles	nesouhlasné magnetické póly
opposite number	kolega (ve stejné funkci u jiné firmy)
opposite phase	protifáze
opposite polarity	opačná polarita
opposite poles	opačné póly
opposite sense	opačný smysl
opposite side	protilehlá strana
opposite sign	opačné znaménko
opposite station	protější stanice (radiokomunikace)
opposite view	opačný pohled
oppositely phased voltages	napětí s opačnými fázemi
oppositely poled	opačně pólovaný
oppositely running	protiběžný
opposition	opačné postavení
opposition duplex	opoziční duplex
opposition method	kompenzační metoda
optic	oční
optic	optický
optic	zrakový
optic axis	optická osa
optic circuit	optický obvod
optic fibre (see optical fibre)	optické vlákno
optical	optický
optical access network (OAN)	optická přístupová síť
optical active star	aktivní optická hvězda (větvení)
optical aligner	optický seřizovací přístroj
optical amplification	optické zesilování
optical amplifier	optický zesilovač
optical amplifier noise figure	šumové číslo (optického zesilovače)
optical aperture	optická apertura
optical attached cable	nesený optický kabel
optical attenuation	optický útlum
optical attenuator	optický atenuátor
optical attenuator	optický zeslabovač
optical avalanche	optický lavinový jev
optical axis	optická osa
optical-based level transmitter	optický vysílač hladiny
optical beam	optický paprsek
optical beam	optický svazek (paprsků)
optical beam axis	osa optického svazku
optical beam splitting system	dělič optického svazku
optical branching device	optická odbočnice
optical cable	optický kabel
optical cable assembly	kompletní optický kabel (s konektory)
optical cable assembly	sestava optického kabelu
optical cable assembly	úplný optický kabel (s konektory)
optical carrier	optická nosná
optical cavity	optický rezonátor
optical channel	optický kanál
optical character recognition (OCR)	optické rozpoznávání znaků (OCR)
optical characteristic (of fibre)	optické vlastnosti (vlákna)
optical circuit	optický obvod
optical circuit board (OCB)	deska s optickými obvody
optical circulator	optický circulátor
optical cladding	optický plášť
optical coherent system	optický koherentní systém
optical combiner	optický přepojovač
optical combiner	optický sdružovač
optical communication	optická komunikace
optical communication system	optický komunikační systém
optical communications	optické komunikace
optical comparator	optický komparátor
optical component	optická součástka
optical computer	optický počítač
optical conductivity	optická vodivost
optical conductor (OPCON)	vodič s optickým vláknem (vlákny, OPCON)
optical connection	optické připojení
optical connector	optokonektor
optical connector (fibre)	optický konektor (pro optické vlákno)
optical connector kit	instalační sada pro optický konektor
optical connector set	pár optických konektorů
optical converter	optický převodník
optical core	optické jádro
optical coupler	optický vazební člen
optical coupling	optické propojení
optical cross-connect	optický křížový přepojovač
optical crosstalk	optický přeslech
optical cube	optická kostka (gyroskopu)
optical current sensor	optický senzor proudu
optical data bus	optická datová sběrnice
optical datum target	optická justážní základna
optical density	optická hustota
optical density of smoke	optická hustota kouře
optical depth	optická tloušťka (atmosféry)
optical detection	optická detekce
optical detector	optický detektor
optical device	optické zařízení (vláknové optiky)
optical diffraction grating	optická difrakční mřížka
optical digital section	optická digitální sekce
optical direction finder	optický zaměřovač
optical disc	optický disk
optical disk (also o. disc)	optický disk
optical distance	dohled (vzdálenost)
optical distance measuring device	optický dálkoměr
optical distortion	zkreslení (geometrií optiky)
optical distribution frame	optický rozváděč
optical distribution frame module	modul optického distribučního rozváděče
optical distribution network (ODN)	optická distribuční síť
optical disturbance	optické rušení
optical drive	optické řízení
optical durability	optická trvanlivost
optical efficiency	optická účinnost
optical element	optický prvek
optical emission	optická emise
optical emission	optické vyzařování
optical encoder	optický kódovač
optical excitation	optické buzení
optical extent	optická velikost
optical fall time	doba optického doběhu
optical fiber (AmE, see optical fibre)	optické vlákno
optical fibre	optické vlákno
optical fibre	optický (vláknová optika)
optical fibre	optovláknový
optical fibre absorber	optovláknový absorbér
optical fibre acoustic sensor	optovláknový akustický senzor
optical fibre amplifier (OFA)	optický vláknový zesilovač
optical fibre amplifier (OFA)	optický zesilovač
optical fibre amplifier (OFA)	optovláknový zesilovač
optical fibre branching device	optická vláknová odbočnice
optical fibre bundle	svazek optických vláken
optical fibre cable	c kabel
optical fibre cable	kabel s optickými vlákny
optical fibre cable	optický vláknový kabel
optical fibre cable	optovláknový kabel
optical fibre cable joint box	spojková skříň pro optické kabely
optical fibre cabling	optická kabeláž
optical fibre circuit board	deska s optovláknovými obvody
optical fibre cladding	plášť optického vlákna
optical fibre closure	kryt vláknové optiky
optical fibre communication	přenos optickými vlákny
optical fibre communication system (OFCS)	komunikační systém s optickým vláknem
optical fibre communication system (OFCS)	optický komunikační systém
optical fibre connector	optický konektor
optical fibre connector	optický vláknový konektor
optical fibre connector	optovláknový konektor
optical fibre connector set	optický vláknový konektorový soubor
optical fibre connector set kit	optický konektorový montážní soubor
optical fibre core	jádro optického vlákna
optical fibre coupler	optický vláknový vazební člen
optical fibre coupler	optovláknový vazební člen
optical fibre distribution system	optická distribuční síť
optical fibre distribution system	optický kabelový distribuční systém
optical fibre duplex connector	optický duplexní konektor
optical fibre facet	fazeta optického vlákna
optical fibre interface	optický interface
optical fibre interface	rozhraní optických vláken
optical fibre jumper	optická propojka
optical fibre lead	optický vláknový přívod
optical fibre lead	optovláknový přívod
optical fibre link	optovláknový spoj (komunikační)
optical fibre local area network	lokální optická kabelová síť
optical fibre network	optická kabelová síť
optical fibre organizer	organizér pro optická vlákna
optical fibre organizer (AmE)	organizér pro optická vlákna
optical fibre patchcord	optická šňůra
optical fibre pigtail	jednostranně připojené optické vlákno
optical fibre pigtail	optický pigtail
optical fibre pigtail	optický vláknový pigtail
optical fibre pigtail	optovláknový vývod
optical fibre port	optický port
optical fibre port	optický vstup-výstup
optical fibre ribbon	optický vláknový pásek
optical fibre ribbon	pásek optických vláken
optical fibre ribbon cable	páskový optický kabel
optical fibre sensor (see fibre optic sensor)	optovláknový senzor
optical fibre splice	optická vláknová spojka
optical fibre splice	optický vláknový spoj
optical fibre splice	optovláknová spojka
optical fibre splice	spoj optických vláken
optical fibre splicing	spojování optických vláken
optical fibre splitter	optická odbočnice
optical fibre splitter	optická vláknová odbočnice
optical fibre system	optický systém (s optickým vláknem)
optical fibre telephone cable	telefonní optokabel
optical fibre transmission	přenos po optickém vláknu
optical fibre transmission system	systém přenosu optickými vlákny
optical fibre unit	optická vláknová jednotka
optical fibre unit	optovláknová jednotka (kompletní sestava do kabelu)
optical fibre waveguide	světlovod
optical field effect transistor (FET)	optický tranzistor FET (řízený polem)
optical filter	optický filtr
optical filter	optický filtr
optical frequency	optická frekvence
optical frequency	optický kmitočet
optical frequency carrier	optická nosná (na optické frekvenci)
optical frequency conversion	konverze optické frekvence
optical frequency mixing	směšování optických frekvencí
optical frequency shift keying	modulace posunem optické frekvence
optical frequency-division multiplex	optický frekvenční multiplex
optical fuse	optická pojistka
optical fuse power threshold	výkonový práh optické pojistky
optical fuse response time	doba odezvy optické pojistky
optical gain (dB)	optický zisk (dB)
optical gain per light transit	optický zisk při jednom průchodu rezonátorem
optical gas imaging	optické zobrazování plynů
optical gate	optické hradlo
optical gauging	optické měření (délek)
optical generation	generování na optických frekvencích
optical grating	optická mřížka
optical ground wire (OPGW)	kombinované zemnicí lano (KZL, s optokabelem)
optical ground wire cable (OPGW)	zemnicí lano s optickými vlákny
optical guidance	optické navádění
optical guided-wave technology	technika optických vlnovodů
optical homing	optické samonavádění
optical horizon	optický horizont
optical horn	světelná houkačka
optical illusion	optický klam
optical image	optický obraz
optical image sensor	obrazový snímač
optical imaging	optické zobrazování
optical index	světelná značka (na měřicím přístroji)
optical-index galvanometer	zrcadlový galvanometr
optical industry	optický průmysl
optical inspection	optická kontrola (snímáním obrazu)
optical inspection	zraková kontrola (zrakem)
optical integrated circuit	optický integrovaný obvod
optical interaction	optická interakce (vzájemné působení)
optical interconnection	optické propojení
optical interface	optické rozhraní
optical interface standard	norma optického rozhraní
optical isolation (coupling, e-o-e)	optické oddělení (optronem, elektrické)
optical isolator	optický izolátor
optical isolator insertion loss	vložný útlum optického izolátoru
optical Kerr effect	Kerrův (optický) jev
optical light output ratio	optická účinnost svítidla
optical limit power	mezní optický výkon
optical line	optická linka
optical line bandwidth	šířka pásma optického vedení
optical line bit rate	přenosová rychlost optického vedení (bit/s)
optical line terminal	terminál optické linky
optical line termination (OLT)	zakončení optické linky
optical link	optický spoj (přenosový)
optical link module	optický připojovací modul
optical link plug	optická zástrčka
optical link protection (power system)	ochrana sítě s optickým spojem
optical loss	optické ztráty
optical mark reading	snímání optických značek
optical mask inspection equipment	zařízení pro optickou kontrolu masek
optical mask stepper	krokovací projekční fotolitografické zařízení
optical material	optický materiál
optical matrix switch	optický maticový spínač
optical measuring system	optické měřicí zařízení
optical mixer	optický směšovač
optical mode	optický vid
optical mode scattering	rozptyl optických vidů
optical modulation amplitude	amplituda optické modulace
optical modulation index	index optické modulace
optical modulator	optický modulátor
optical module	optický modul
optical multicast switch	optický vícenásobný přepínač
optical multimode waveguide	optický vícevidový vlnovod
optical multiplex	optický multiplex
optical network	optická síť
optical network unit (ONU)	optická síťová jednotka
optical networking	budování optických sítí
optical node	optický uzel
optical noise	optický šum
optical outcoupling structure	struktura pro vyvedení světla
optical output	optický výstup
optical output power	optický výstupní výkon
optical parametric oscillator	parametrický oscilátor (optický)
optical passive star	pasivní optická hvězda
optical path	optická dráha
optical path (in system)	optická cesta (mezi porty)
optical path difference	rozdíl optických drah
optical path length	optická délka dráhy
optical pattern recognition	rozpoznávání obrazců
optical performance stability	stálost optické funkčnosti
optical phase conductor (OPPC)	fázový vodič s optickými vlákny
optical phase conductor cable (OPPC)	optický fázový vodič
optical phase modulation	optická fázová modulace
optical phase retarder	optický fázový retardér
optical pickup	optický snímač (hudební nástroje)
optical pigtail	optický pigtail
optical-pointer galvanometer	zrcadlový galvanometr
optical port	optická brána
optical port	optický port
optical positioning system	optický polohový systém
optical power	optický výkon
optical power (lens)	optická mohutnost (čočky)
optical power limiter	omezovač optického výkonu
optical power limiter response time	časová odezva omezovače optického výkonu
optical power meter	měřidlo optického výkonu
optical power transfer	optický přenos energie
optical projection lithography	optická projekční litografie
optical propagation path	optická dráha šíření
optical pumping	optické čerpání
optical pumping light source	zdroj světla pro optické čerpání
optical pyrometer	optický pyrometr (vláknový)
optical quality control	optická kontrola kvality
optical radiation	optické záření
optical radiation indicator	návěstí optického záření
optical range	optický dosah (obzor)
optical ranging	optické měření vzdáleností
optical reader	optický snímač
optical reading	optické snímání
optical read-out	opticky čitelný údaj (měřicího přístroje)
optical receiver	optický přijímač
optical receiving unit	optická přijímací jednotka
optical recording	optický záznam
optical regenerative repeater	optický regenerační opakovač
optical regenerator	optický regenerátor
optical repeater (Rp)	optický opakovač
optical resonator	optický rezonátor
optical return loss (ORL)	optický útlum odrazu (ORL)
optical rise time	doba optického náběhu
optical rotation	optické stáčení (polarizační roviny)
optical rotation	optické stočení (polarizované světlo)
optical saturation voltage	napětí pro saturační osvětlení
optical scanner	optický skener
optical scanner	optický snímač
optical scanning	optické skenování
optical scanning	optické snímání
optical scanning system	optický skener
optical section	optický úsek
optical sensing element	optický snímací prvek
optical sensor	optický senzor
optical signal	optický signál
optical signal filtering	filtrace optického signálu
optical signal-noise ratio (OSNR)	poměr optického signálu k šumu
optical signal-to-noise ratio (OSNR)	poměr optického signálu k šumu
optical smoke detector	optický detektor kouře
optical soliton	optický soliton
optical sound track	optická zvuková stopa
optical source	optický zdroj
optical space-division multiplexing (OSDM)	optický multiplex s prostorovým dělením
optical spectrum	optické spektrum
optical spectrum analyzer	analyzátor optického spektra
optical spectrum analyzer	optický spektrální analyzátor
optical splice	optická spojka
optical splice	optický spoj (dvou vláken)
optical splitter	optický rozbočovač
optical stimulus	optický podnět
optical storage	optická paměť
optical strain measurement	optické měření deformace
optical street cabinet	venkovní optický rozváděč
optical stylus	optická snímací hlava
optical superheterodyne detection	superheterodynní příjem v pásmu optických frekvencí
optical surface	optický povrch
optical switch	optický přepínač
optical switch	optický spínač
optical switching circuit	optický spínací obvod
optical system	optická soustava
optical system	optický systém (čoček)
optical system	optický systém (komunikace)
optical system	optika (čočková)
optical system axis	osa optického systému
optical system with interlock	optický systém s blokováním
optical telecommunication cable	optický telekomunikační kabel
optical telecommunications	optické telekomunikace
optical thickness	optická tloušťka
optical thickness (of atmosphere)	optická tloušťka (atmosféry)
optical threshold voltage	napětí pro prahové osvětlení
optical throw	rozsah neostrosti
optical time domain reflectometer	optický reflektometr v časové oblasti
optical time domain reflectometer (OTDR)	optický reflektometr
optical time domain reflectometer (OTDR)	optický reflektometr s měřením času (OTDR)
optical time domain reflectometry (OTDR)	optická reflektometrie v časové oblasti
optical touch sensor	optický dotykový senzor
optical tracking	optické sledování dráhy
optical train	soustava čoček
optical transfer function (OTF)	optická přenosová funkce
optical transistor	optický tranzistor
optical transmission	optický přenos (po optickém vláknu)
optical transmission coefficient	součinitel optické propustnosti
optical transmission line	optické přenosové vedení
optical transmission system	optický přenosový systém
optical transmitter	optický vysílač
optical transmitting unit	optická vysílací jednotka
optical trap	optická past
optical twins	optická dvojčata
optical unit	optická jednotka
optical variable feature	opticky proměnlivá vlastnost
optical videodisk	videodisk s optickým záznamem
optical viewing system	optický pozorovací systém
optical waveguide	optický vlnovod
optical waveguide amplifier	optický vlnovodový zesilovač
optical waveguide isolator	optický vlnovodový izolátor
optical waveguide transmission link	spoj optickým vlnovodem
optical wedge	optický klín (šedé)
optical window (of luminaire)	optické okno (svítidla)
optically active material	opticky aktivní látka
optically aided viewing	opticky podporované pozorování
optically aided viewing	pozorování pomocí optické pomůcky
optically allowed transition	opticky povolený přechod
optically powered sensing element	opticky napájený snímací prvek
optically pumped laser	opticky čerpaný laser
optically unaided	bez optických pomůcek
optician	optik
optics	optika
optimal behaviour	optimální chování (průběh)
optimal bias current	optimální předmagnetovací proud
optimal capacity	optimální výkonnost
optimal colour stimulus	optimální barevný podnět
optimal control	optimální regulace
optimal control	optimální řízení
optimal filtering	optimální filtrace
optimal load	optimální zátěž
optimal load resistance	optimální zatěžovací odpor
optimal module control	řízení podle optimálního modulu
optimal power flow	optimální tok výkonu
optimal transfer function	optimální přenosová funkce
optimal value	optimální hodnota
optimality criterion	kritérium optimality
optimistic	optimistický
optimization	optimalizace
optimization	optimalizační
optimization guidelines	pokyny pro optimalizaci
optimization model	optimalizační model
optimization period	optimalizační období
optimization problem	optimalizační problém
optimization routine	optimalizační program
optimization run	optimalizační běh
optimization strategy	optimalizační strategie
optimize	optimalizovat
optimized	optimalizovaný
optimized production technology (OPT)	optimalizovaná technologie výroby
optimized pulse patterns	optimalizovaný sled impulzů
optimizer	optimalizátor
optimizing	optimalizace
optimizing compiler	optimalizační kompilátor
optimizing control	optimalizační řízení
optimizing process	optimalizační proces
optimum	optimum
optimum (optimal)	optimální
optimum control	optimální řízení
optimum estimation	odhad optima
optimum gain	optimální zesílení
optimum load	optimální zatížení
optimum mechanical tuning range	optimální mechanický ladicí rozsah
optimum of magnitude	optimum amplitudy
optimum operation	optimální provoz
optimum output power	optimální výstupní výkon
optimum programming	optimální programování
optimum response	optimální odezva
optimum transient response	optimální dynamická odezva
optimum working frequency (OWF)	optimální pracovní kmitočet
opting out	vstup jiného programu
option	doplněk (podle výběru)
option	doplňková funkce (podle výběru)
option	doplňkové příslušenství
option	možnost (výběru)
option	nabídka
option	přídavné zařízení
option	rozšíření
option	varianta
option	výběr
option	zvláštní vybavení
option board	přídavná karta
option box	rámeček nabídek
option module	přídavný modul
optional	doplňkový
optional	nepovinný
optional	podle výběru
optional	volitelný
optional attendance	volitelná přítomnost obsluhy
optional block skip	volitelný přeskok bloku
optional data	nepovinné údaje
optional equipment	doplňkové zařízení
optional extras	zvláštní vybavení
optional feature	doplňková vlastnost
optional fuction	doplňková funkce
optional pause instruction	instrukce volitelného zastavení
optional rate	volitelná sazba
optional requirement	volitelný požadavek
optional service feature	doplňkové vybavení služby (volitelné)
optional skip	volitelný přeskok
optional stop	volitelné zastavení (stop)
optional stop instruction	instrukce volitelného zastavení
optional test	volitelná zkouška
optional test conditions	volitelné zkušební podmínky
optionally	nepovinně
optionally	podle výběru
options	doplňky (podle výběru)
opto-coupled	optronový (s optickým vazebním členem)
opto-coupled	s optickou vazbou
opto-electric circuit	opto-elektrický obvod
opto-electric circuit board	deska s optickými a elektrickými obvody
opto-electrical transfer function	opticko-elektrická přenosová funkce
opto-electronic conversion	optoelektronický převod
opto-electronic conversion function	funkce optoelektronického převodu
optocable	optokabel
optocoupler	optický vazební člen (elektro-opto-elektro)
optocoupler	optočlen
optocoupler	optron
optocoupler	vazební optočlen (viz optron)
optoelectric receiver	optoelektrický přijímač
optoelectronic	optoelektronický
optoelectronic amplifier	optoelektronický zesilovač
optoelectronic circuit	optoelektronický obvod
optoelectronic coupler	optron (elektro-opto-elektro)
optoelectronic device	optoelektronická součástka
optoelectronic display	elektrooptický displej
optoelectronic display	optoelektronický displej
optoelectronic element	optoelektronický prvek
optoelectronic equipment	optoelektronické zařízení
optoelectronic fuse monitor	optoelektrický hlídač pojistky
optoelectronic guard	světelná závora
optoelectronic impulsing transmitter	optoelektronický impulzní vysílač
optoelectronic integrated circuit (OEIC)	optoelektronický integrovaný obvod (OEIO)
optoelectronic multiplex switch	optoelektronický přepínač multiplexních kanálů
optoelectronic protective device	optoelektronické ochranné zařízení
optoelectronic protective device	světelné závory
optoelectronic sensor	optoelektronický senzor
optoelectronic switch	optoelektronický spínač
optoelectronic transducer	optoelektronický převodník
optoelectronics	optoelektronika
optoelectronics and electro-optics	optoelektronický
opto-isolator (see optocoupler)	optočlen
optomechanical instrument	opticko-mechanický přístroj
optotriac	optotriak
OR	logický součet (OR)
OR-before-AND logic	logický součin logických součtů
OR circuit	OR obvod
OR-ed	součtový (v logickém součtu)
OR element	OR člen
OR-ELSE (exclusive OR)	nonekvivalence (logická funkce)
OR function	OR funkce (logický součet)
OR gate	OR hradlo (logický součet)
OR-ing	logický součet (OR)
OR input	vstup s logickým součtem
OR matrix	matice logických součtů (OR)
OR operation	operace OR
OR operator (+)	OR operátor (+)
OR relation	logický součet (OR)
OR with inhibiting input	součtový logický člen s blokováním vstupu
OR with negated inhibiting input	součtový logický člen s invertovaným blokováním vstupu
OR with negated output (NOR)	součtový logický člen s invertovaným výstupem (NOR)
oracle	rádce (systém rad a informací)
Oracle database (Oracle Corporation)	Oracle, banka dat (společnost Oracle)
oral	ústní
oral galvanism	orální galvanismus
oral hygiene appliance	přístroj pro ústní hygienu
orange (OG)	oranžová
orange boundary	okraj oranžové
orange peel	pomerančová kůra (vzhled povrchu)
orange peel effect	pomerančový efekt
orbit	obíhat po oběžné dráze
orbit	oběžná dráha
orbit sander	orbitální bruska
orbital base	orbitální základna
orbital electron	orbitální elektron
orbital electron capture	záchyt elektronů (z obalu)
orbital elements	dráhové elementy
orbital period (of satellite)	oběžná perioda (družice)
orbital plane (of satellite)	rovina oběžné dráhy (družice)
orbital polisher	orbitální leštička (rovinná)
orbital quantum number	orbitální kvantové číslo
orbital sander	orbitální bruska (rovinná)
orbitally stable limit cycle	stabilní mezní cyklus
orbitally unstable limit cycle	nestabilní mezní cyklus
orbiting laboratory	družicová laboratoř
orbiting laboratory	laboratoř na oběžné dráze
order	nařídit
order	objednat
order	uspořádat
order	nařízení
order	objednávka
order	pořádek
order	pořadí (dat)
order	poukázka
order	pravidlo
order	předpis
order	příkaz
order	řád
order	stupeň (matematicky)
order	uspořádání
order	zakázka
order (data)	pořadí (dat)
order (of square matrix)	řád (čtvercové matice)
order (of symmetric polyphase system)	řád (symetrické vícefázové soustavy)
order address	adresa objednávky (přijímatele)
order administration	zakázkové řízení
order backlog	seznam nevyřízených objednávek
order blank	objednávkový formulář
order book	kniha objednávek
order clash	neshoda uspořádání
order code	kód příkazu
order confirmation	potvrzení objednávky
order designation	označení objednávky
order drawing	objednávkový výkres
order entry	příjem objednávek
order form	objednací lístek
order form	objednávkový formulář
order handling	zpracování zakázky
order inflow	stav zakázek
order No	objednací číslo (výrobku)
order number	číslo harmonické
order of diffraction	řád difrakce (ohybu)
order of diffraction	řád lomu (difrakce)
order of diversity	řád výběru
order of harmonic component	řád harmonické složky
order of magnitude	řádová hodnota
order of reflection	řád odrazu
order picking	kompletování objednávek (zbožím ze skladu)
order picking system	systém kompletování objednávek
order processing	zpracování objednávky
order reference	číslo objednávky
order-related	specifický pro zakázku
order relation	relace uspořádání
order sheet	zakázkový list
order signal	příkazový signál
order situation	stav objednávek
order throughput time	doba vyřízení objednávky
order transaction	zpracování objednávky
order wire	služební vedení
order-wire circuit	služební okruh
ordered data	uspořádané údaje
ordered tree	uspořádaný strom
orderer	objednavatel
ordering data	objednávkové údaje
ordering example	příklad objednávky
ordering information	údaje pro objednání
ordering instructions	pokyny pro objednání
ordering location	místo objednání (příjemce objednávky)
orderly	řádně
orders in hand	přijaté objednávky
orders received	přijaté objednávky
orders secured	potvrzené objednávky
ordinal	pořadový
ordinal	řadový
ordinal number	řadová číslovka
ordinal quantity	řadová veličina (technická)
ordinal quantity	technická veličina
ordinal quantity	technická veličina (např. oktanové číslo)
ordinal scale	pořadová stupnice
ordinal scale	řadová stupnice (pořadová)
ordinal type	řadový typ (dat)
ordinal value	řadová veličina (pořadová)
ordinal value scale	stupnice hodnot řadové veličiny
ordinal value scale	stupnice hodnot technické veličiny
ordinance	nařízení
ordinary	obvyklý
ordinary	obyčejný
ordinary accessory	obyčejné domové zásuvky a vidlice (v obvyklém krytí)
ordinary appliance	spotřebič pro domácnost v obvyklém krytí
ordinary care	obvyklá péče
ordinary clock	obyčejné hodiny
ordinary lampholder	žárovková objímka v obvyklém krytí
ordinary lay	křížový krut (lana)
ordinary luminaire	obyčejné svítidlo
ordinary measuring instrument	běžný měřicí přístroj
ordinary person	laická osoba
ordinary person	laik
ordinary person	osoba bez elektrotechnické kvalifikace
ordinary person	seznámená osoba (elektrotechnicky)
ordinary plastic-sheathed flexible cord	obyčejná plastová šňůra
ordinary PVC-sheathed flexible cord	obyčejná PVC šňůra
ordinary quality	standardní kvalita
ordinary rate	obvyklá sazba
ordinary switch	instalační spínač
ordinary temperature	obvyklá teplota (v místnosti)
ordinary tough-rubber-sheathed flexible cord	obyčejná pryžová šňůra
ordinary transformer	obyčejný transformátor
ordinary transport	obyčejná přeprava
ordinary tungsten-filament lamp	obyčejná žárovka s wolframovým vláknem
ordinary wave (component)	řádná vlna (složka)
ordinate	druhá souřadnice
ordinate	pořadnice
ordinate number	řadová číslovka
ore	ruda
ore content meter	měřič obsahu kovu v rudě
ore sorting equipment	zařízení na třídění rudy
organ	orgán
organ	varhany
organ of vision	zrakový orgán
organic	organický
organic	ústrojný
organic coating	organický povlak
organic contamination	organické znečištění
organic dye laser	laser s organickou látkou
organic electroluminescence (OEL)	organická elektroluminiscence
organic electroluminescent diode	organická elektroluminiscenční dioda
organic electroluminescent display	organický elektroluminiscenční displej
organic electrolyte	organický elektrolyt
organic electronics	organická elektronika
organic ester	organický ester
organic flux	organické tavidlo
organic fuse-link	organická tavná vložka
organic impurity	organická nečistota
organic insulating material	organická izolační hmota
organic large area electronics	organická velkoplošná elektronika
organic laser	organický laser
organic light emitting diode	organická LED dioda
organic light emitting diode (OLED)	organická LED
organic light emitting diode (OLED)	organická světelná dioda (OLED)
organic light emitting diode display	displej s organickými diodami LED
organic light emitting diode display module	zobrazovací modul s organickými diodami LED
organic light emitting diode display panel	zobrazovací panel s organickými diodami LED
organic light emitting diode panel (OLED)	panel s OLED (organické LED)
organic photovoltaic cell	organický fotovoltaický článek
organic photovoltaic device	organická fotovoltaická součástka
organic semiconductor	organický polovodič
organic solderability preservative	organická ochrana pájitelnosti
organic superconductor	organický supravodič
organic thin film transistor	organický tenkovrstvý tranzistor
organic vapour counter tube	počítací trubice s organickými parami
organic-vapour-quenched counter tube	detektor s organickými parami (záření)
organically	přirozeně
organisation (BrE, see organization)	organizace
organiser (BrE)	organizér
organization	organizace
organization block	organizační modul
organization chain	řetězec organizací
organization chart	organizační schéma
Organization for the Advancement of Structured Information Standards (OASIS)	Organizace pro rozvoj strukturovaných informačních standardů (OASIS)
organization in charge	odpovědná organizace
organization name	název organizace
organization of data	organizace dat
organizational	organizační
organizational block call	volání organizačního modulu
organizational function	organizační funkce
organizational layer	organizační vrstva
organizational level maintenance	organizační úroveň údržby
organizational operation	organizační operace
organizational structure	organizační struktura
organize	organizovat
organized short term market	krátkodobý organizovaný trh s elektřinou
organizer	organizér (s přihrádkami)
organizer	plánovač (přístroj nebo program)
organizer	pořadač (příruční kapsový, na spisy)
organizer (AmE)	organizér
organizing	organizační
organometallic compound	organokovová sloučenina
organosilicon compound	organokřemičitá sloučenina
orientable	výkyvný
orientate	orientovat
orientated general lighting	usměrněné univerzální osvětlení
orientation	orientace
orientation	směrování
orientation by alternative insert position	orientace pootočením vložky vidlice
orientation factor	směrový faktor
orientation flat	orientační ploška
orientation of curve	orientace křivky
orientation of surface	orientace povrchu
orientation of synthetic quartz crystal	orientace krystalu syntetického křemene
orientation pattern	orientační vzor
orientation polarization	orientovaná polarizace
orientation range	rozsah orientace
orientation ratio	činitel anizotropie (pásky ap.)
orientation sensitivity	citlivost podle směrování
orientation socket	kódovaná zásuvka
orientation tolerance in the start position	tolerance orientování v počáteční poloze
orientation unit for crystals	zařízení pro orientování monokrystalů
orientative value	orientační hodnota
oriented	orientovaný
oriented angle	orientovaný úhel
oriented branch	orientovaná větev
oriented bundle (of optical fibres)	uspořádaný svazek (optovláken)
oriented curve	orientovaná křivka
oriented line	orientovaná úsečka
oriented sheet	orientovaný plech
oriented spindle stop	orientované zastavení vřetena
oriented stop	orientované zastavení (NC)
oriented surface	orientovaná plocha
oriented tape	orientovaná páska
orifice	clona
orifice	hrdlo
orifice	vstupní otvor
orifice bridge	průtokoměr s clonou
orifice coefficient	průtokový součinitel (kv)
orifice plate	clona
orifice plate	měřicí clona
orifice ratio	relativní otvor clony
origin	počáteční adresa
origin	počátek
origin	původ
origin (of call attempt)	počátek (pokusu o volání)
origin of coordinates	počátek souřadnic
origin of electrical installation	začátek elektrické instalace
origin of step response	počátek odezvy na skok
origin of temporary electrical installation	začátek dočasné elektrické instalace
original	předloha
original	výchozí
original component manufacturer (OCM)	původní výrobce součásti
original condition	původní stav
original cross-section	počáteční průřez (při tažení)
original data	původní údaje
original design separation	izolační vzdálenost podle původního návrhu
original digital image	původní digitální obraz
original equipment	původní vybavení (od výrobce)
original equipment	původní zařízení (od výrobce)
original equipment manufacturer (OEM)	původní výrobce dílů (subdodavatel)
original equipment manufacturer (OEM)	původní výrobce zařízení (subdodavatel)
original inspection	prvotní kontrola
original manufacturer	původní výrobce
original manufacturer's equipment	původní zařízení (od původního výrobce)
original mask	originální maska (výroba čipu)
original position	počáteční poloha
original production master	originál výrobní matrice
original program	původní program
original quantity	původní veličina
original-referred image state	atribut kódování obrazu vztažený k originálu
original size	původní velikost
original source	originální zdroj
original source statement	příkaz původního zdroje (programování)
original state	původní stav (z výroby)
original value	původní hodnota
original width	původní šířka
originally intended reuse	původně zamýšlené opětovné použití
originally unintended reuse	opětovné použití původně nezamýšlené
originate	pocházet (původem)
originate call	začít volání
originating	vznikající
originating call	výchozí volání
originating exchange	výchozí ústředna
originating junctor	spojnice pro odchozí styk
originating register	odchozí registr
originating switch	výchozí ústředna (volání)
originating system	výchozí systém
originating traffic	počínající provoz
originating traffic	výchozí provoz
origination	vznik (zprávy ap.)
originator	původce (zprávy)
originator/recipient name (O/R name)	jméno původce/příjemce (O/R jméno)
orphan (line)	sirotek (řádek textu, na konci stránky ap.)
orphan line	osiřelá řádka
orphan page	osiřelá stránka
orthicon	ortikon (snímací fotoemisní elektronka)
orthochromatic emulsion	ortochromatická emulze
orthodiagraphy	ortodiagrafie
orthodox design	klasická konstrukce
orthoferrite	ortoferit
orthogonal	ortogonální
orthogonal	ortogonální
orthogonal	pravoúhlý
orthogonal-array experiment	experiment pravoúhlého pole
orthogonal axial system	pravoúhlá soustava os
orthogonal channels	ortogonální kanály
orthogonal co-channel	ortogonální společný kanál
orthogonal co-frequency	ortogonální společný kmitočet (vysílání)
orthogonal cross grid	pravoúhlá křížová mřížka
orthogonal frequency division multiplex (OFDM)	ortogonální frekvenčně dělený multiplex
orthogonal grid	pravoúhlá mřížka
orthogonal matrix	ortogonální matice
orthogonal modes	ortogonální vidy
orthogonal polarization	ortogonální polarizace
orthogonal projection	ortogonální projekce
orthogonal sampling	ortogonální vzorkování
orthogonal structure	ortogonální struktura
orthogonal system	ortogonální systém
orthogonality error	chyba kolmosti (osciloskopu)
orthomode transducer	polarizační výhybka
orthonormal	ortonormální
orthonormal base	ortonormální báze
orthophonic	zvukově věrný
OS (operating system)	OS (operační systém)
oscillate	chvět se
oscillate	kmitat
oscillate	kolísat
oscillate	kývat se
oscillate	oscilovat
oscillating	kmitání
oscillating	kmitající
oscillating	kmitavý
oscillating	oscilační
oscillating	oscilující
oscillating beacon	kmitavý maják
oscillating circuit	oscilační obvod
oscillating conveyor	nátřasný dopravník
oscillating current	kmitavý proud
oscillating discharge	kmitavý výboj
oscillating field	oscilační pole
oscillating force	kmitavá síla
oscillating lightning impulse voltage	oscilační atmosférické impulzní napětí
oscillating load	kmitající zátěž
oscillating mechanism	výkyvná mechanika
oscillating mirror scanner	snímač s kmitajícím zrcátkem
oscillating motion	kmitavý pohyb
oscillating polisher	orbitální leštička (rovinná)
oscillating potential difference	střídavé napětí
oscillating quantity	kmitavá veličina
oscillating sander	orbitální bruska (rovinná)
oscillating switching impulse voltage	oscilační spínací impulzní napětí
oscillating synchronous linear motor	synchronní kmitavý lineární motor
oscillating system	kmitající soustava
oscillating torque	kmitající moment
oscillation	chvění
oscillation	kmitání
oscillation	kolísání
oscillation	kývání
oscillation	oscilace
oscillation (one cycle)	kmit
oscillation amplitude	amplituda kmitání
oscillation build-up	rozkmitávání
oscillation circuit	oscilační obvod
oscillation damping	tlumení kmitání
oscillation detector	detektor oscilací
oscillation equation	oscilační rovnice
oscillation excitation	buzení kmitů
oscillation frequency	kmitočet
oscillation generation	generování kmitů
oscillation of controlled variable	kmitání řízené proměnné
oscillation of die	kmitání čipu
oscillation of first kind	kmity prvního druhu
oscillation periode	perioda kmitu
oscillation suppression	potlačení kmitů
oscillation system	soustava schopná kmitů
oscillation torgue	kývavý moment
oscillation train	sled kmitů
oscillator	oscilátor
oscillator circuit	obvod oscilátoru
oscillator coil	kmitací cívka
oscillator crystal	krystalový oscilátor
oscillator drift	drift kmitočtu oscilátoru
oscillator stage	oscilátorový stupeň
oscillatory	kmitavý
oscillatory characteristics	kmitavé vlastnosti
oscillatory circuit	oscilační obvod
oscillatory component of rotor angle	kývavá složka úhlu rotoru
oscillatory de-excitation	kmitavé odbuzení
oscillatory impulse	kmitavá rázová vlna
oscillatory instability (of power system)	oscilační nestabilita
oscillatory motion	kmitavý pohyb
oscillatory movement	kmitavý pohyb
oscillatory power	kmitavý výkon
oscillatory response	kmitavá odezva
oscillatory surge	kmitavá rázová vlna
oscillatory switching impulse (voltage)	kmitavá spínací rázová vlna (napětí)
oscillatory system	kmitavá soustava
oscillogram	oscilogram
oscillograph	oscilograf
oscillograph tube (see oscilloscope)	oscilografická obrazovka (viz osciloskopická)
oscillographic record	oscilogram (záznam)
oscillographic recorder	registrační oscilograf
oscillographic tube 	osciloskopická obrazovka
oscilloscope	osciloskop
oscilloscope display	zobrazení osciloskopem
oscilloscope screen	displej osciloskopu
oscilloscope screen	obrazovka osciloskopu (vakuová)
oscilloscope tube	osciloskopická obrazovka (vakuová)
oscilloscopic	osciloskopický
oscilloscopic record	oscilogram (záznam)
oscilloscopic trace	osciloskopická stopa
osculating circle	oskulační kružnice
osculating plane	oskulační rovina
OSI (open systems interconnection)	osy (propojení otevřených systémů)
OSI environment	osy prostředí
OSI-layer (open systems interconnection)	osy vrstva (propojení otevřených systémů)
OSI resources	prostředky osy
osmium lamp	osmiová žárovka
ostensible	zdánlivý (předstíraný)
other consumption (of electricity sector)	ostatní spotřeba (sektoru elektroenergetiky)
other consumption of power station	ostatní spotřeba elektrárny
other costs	ostatní náklady
other effects	jiné vlivy
other fixed works costs	náklady na výrobu fixní ostatní
other frequency user	jiný uživatel frekvence
other manufacturer	cizí výrobce
other message	jiná zpráva
other risk reduction measure	opatření snižující riziko
other workers	ostatní pracovníci
otoacoustic	otoakustický
otoacoustic emissions (OAE)	otoakustická emise
otologically normal person	otologicky normální osoba
ototoxic	poškozující sluch
ounce (oz)	unce (28,35 g)
out	mimo (zařízení ap.)
out	vypnuto
out-band signalling	mimopásmová signalizace
out-coupling efficiency	účinnost výstupní vazby
out-dated	prošlý
out-jack	výstupní zdířka
out-modality	výstupní modalita (z lidského těla)
out-of-action	mimo provoz
out-of-allocated band emission	vysílání mimo přidělené pásmo
out-of-area subscriber's line	přípojka mimo obvod ústředny
out of balance	nevyváženost
out-of-balance	nevyvážený
out-of-balance current	nevyvážený proud
out-of-balance load	nevyvážená zátěž
out-of-band	mimopásmový
out-of-band attenuation	mimopásmový útlum
out-of-band emission	mimopásmové vysílání
out-of-band emission	vyzařování mimo pásmo
out-of-band frequency	kmitočet vně pásma
out-of-band frequency range	kmitočtový rozsah vně pásma
out-of-band power	mimopásmový výkon
out-of-band radiation	vyzařování vně pásma
out-of-band rejection	potlačení mimo pásma
out-of-band signalling	mimopásmová signalizace (telefonie)
out-of-band signalling	mimopásmový přenos
out-of-band spectrum	mimopásmové spektrum
out-of-band wavelength	vlnová délka mimo pásma
out of commission	mimo provoz
out-of-commission signal	neplatné návěstidlo
out-of-contact mask	bezkontaktní maska
out of control action plan	akční plán pro případ neovladatelnosti
out of controlout of control action plan	neovladatelnost
out-of-date	zastaralý
out-of-doors	venkovní
out of field reporting	hlášení přítomnosti mimo zóny
out-of-flatness	nerovinnost
out-of-focus	nezaostřený
out-of-frame alignment time	doba ztráty rámcového souběhu
out-of-function	nefungující (vadný)
out-of-normal regime of EPS (electric power system)	režim ES mimo normální
out of operation	mimo provoz
out of order	mimo provoz
out-of-order	nefungující
out-of-order	pokažený
out-of-order	vadný
out-of-order condition	poruchový stav
out-of-order signal	signál poruchového stavu
out-of-order state	poruchový stav
out-of-phase	fázově posunutý
out-of-phase	nesynchronní stav
out-of-phase conditions	podmínky nesynchronního stavu
out-of-phase factor	činitel fázového posunutí
out-of-phase making capacity	zapínací schopnost za podmínky nesynchronnosti
out-of-phase making or breaking capacity	spínací schopnost za podmínky nesynchronnosti
out-of-phase switching test	spínací zkouška za podmínky nesynchronnosti
out-of-phase switching voltage	spínací napětí za podmínky nesynchronnosti
out-of-place	nevhodný
out of range	mimo dosah
out-of-range signal	signál překročení rozsahu
out of round	házení
out-of-round	házivost
out-of-round	nekruhovost
out-of-roundness	nekruhovost
out of running overhead contact line	nesjízdné trolejové vedení
out of scale	ne v měřítku
out of service	mimo provoz
out-of-service jack	rozpojovací zdířka
out-of-service switch	servisní vypínač
out of step	mimo synchronismu
out-of-step blocking device	blokovací zařízení při ztrátě synchronismu
out-of-step operation	výpadek ze synchronismu
out-of-step protection (AmE)	ochrana při ztrátě synchronismu
out-of-step relay	relé ochrany při ztrátě synchronismu
out of stock	vyprodaný (není na skladě)
out of time	mimo časování
out of tolerance	mimo tolerance
out of tune	špatně naladěný
out of use	neužívaný
out of work	bez práce
out-of-band immunity	odolnost proti rušení mimo pásma
out-of-control	nezvládnutelný
out-of-the-box	výrobcem nastavený
out-slot signalling	mimokanálová signalizace
outage	nepohotovost
outage	odstávka
outage	výpadek
outage	vyřazení mimo provoz
outage analysis	analýza odstávek
outage duration	doba trvání nepohotovosti
outage in EPS (electric power system)	výpadek v ES (elektrizační soustavě)
outage intensity	intenzita výpadků
outage management system	systém řízení výpadků (v elektrizační síti)
outage mapping	mapování výpadků
outage mitigation	zmírnění účinků výpadku
outage occurrence	výskyt odstávky
outage occurrence	výskyt výpadku
outage rate (for item)	intenzita odstávek
outage rate (for item)	míra nepohotovosti (prvku)
outage report	zpráva o výpadku
outage restoration	obnovení provozu po výpadku
outage schedules	plán odstávek
outage time in EPS (electric power system)	doba výpadku v ES (elektrizační soustavě)
outband signalling	signalizace mimo pásma (hovorového, telefonie)
outboard bearing	vnější ložisko
outboard component	součástka mimo desky s plošnými spoji
outboard rotor	letmo uložený rotor
outboard support	vnější podpěra (hřídele)
outbound bearing	směrem od
outbound traffic	odchozí provoz
outbound transaction	odchozí transakce (komunikační)
outbuilding	vedlejší budova
outcome	výsledek (závěr)
outcome	výstup (následek příčiny)
outcoupling	vyvedení
outdated	zastaralý
outdoor	venkovní
outdoor-air temperature	teplota venkovního vzduchu
outdoor antenna	venkovní anténa
outdoor apparatus	venkovní přístroj
outdoor area lighting	osvětlení venkovní plochy
outdoor bushing	venkovní průchodka
outdoor cabinet	venkovní skříň
outdoor cable	venkovní kabel
outdoor cable for telecommunication systems	venkovní telekomunikační kabel
outdoor circuit-breaker	venkovní vypínač
outdoor circuit-breaker	venkovní vypínač (výkonový)
outdoor conditions	venkovní podmínky
outdoor construction	venkovní provedení
outdoor disconnector	venkovní odpojovač
outdoor distribution assembly	venkovní distribuční rozváděč
outdoor earthing switch	venkovní uzemňovač
outdoor electrical equipment	venkovní elektrické zařízení
outdoor enclosure	kryt pro venkovní prostředí
outdoor enclosure	venkovní kryt (skříň, domek)
outdoor enclosure	venkovní skříň
outdoor environment	venkovní prostředí
outdoor equipment	venkovní zařízení
outdoor exposure	vystavení venkovním podmínkám
outdoor exposure test	zkouška vystavením venkovním podmínkám
outdoor external insulation	venkovní vnější izolace
outdoor grounding switch	venkovní uzemňovač
outdoor heat exchanger	venkovní výměník tepla
outdoor illumination	venkovní osvětlení
outdoor-immersed bushing	venkovní-ponořená průchodka
outdoor-indoor bushing	venkovní-vnitřní průchodka
outdoor installation	venkovní instalace
outdoor insulator	venkovní izolátor
outdoor isolator	venkovní odpojovač
outdoor lighting	venkovní osvětlení
outdoor lighting equipment	venkovní světelné zařízení
outdoor location	venkovní umístění
outdoor location (class D)	prostor s venkovním prostředím (třída D)
outdoor luminaire	venkovní svítidlo
outdoor meter	elektroměr pro vnější montáž
outdoor meter	venkovní elektroměr
outdoor noise	venkovní hluk
outdoor post insulator	venkovní staniční podpěrka
outdoor sealing end	venkovní těsná koncovka
outdoor service	venkovní provoz
outdoor signal line	venkovní signální vedení
outdoor substation	venkovní rozvodna
outdoor switch	venkovní spínač
outdoor switchgear and controlgear	venkovní spínací a rozvodná zařízení
outdoor switching station	venkovní rozvodna
outdoor temperature	venkovní teplota
outdoor termination	venkovní kabelová koncovka
outdoor test site	venkovní zkušební stanoviště
outdoor transformer	venkovní transformátor
outdoor transformer station	venkovní transformovna
outdoor type	pro venkovní použití
outdoor type	venkovní
outdoor unit	venkovní jednotka
outdoor use	pro venkovní použití
outdoor wall bushing	venkovní stěnová průchodka
outer	krajní
outer bar	vrchní tyč (vinutí)
outer bearing cap	vnější ložiskové víko
outer bending test	konvexní zkouška ohybem
outer casing	vnější plášť
outer coating	vnější obklad
outer code block	blok vnějšího kódu (sloupec)
outer conductor	vnější vodič (koax)
outer control loop	nadřazený regulační obvod
outer controller	nadřazený regulátor
outer diameter	vnější průměr
outer diameter of recorded surface	vnější průměr oblasti se záznamem
outer diameter of tubular conductor	vnější průměr trubkového vodiče
outer dimensions	vnější rozměry
outer distant signal	předsunutá návěst Výstraha
outer envelope	vnější kryt (baňka)
outer error code check data	vnější kontrolní data kódu korekce chyb
outer error correction code (ECC)	vnější kód (korekce chyb)
outer feedback	vnější zpětná vazba
outer flange	vnější příruba
outer frame	vnější rám (stroje)
outer jacket	vnější plášť
outer layer	vnější vrstva
outer-lead bond	připojení vnějšího vodiče (mikroelektronika)
outer leg	vnější spojka (jádra transformátoru)
outer limb	vnější spojka (jádra transformátoru)
outer limits	krajní meze
outer loop control	nadřazená regulace
outer marker (OMK)	vnější návěstidlo (letectví)
outer product	vektorový součin
outer race	vnější kroužek (ložiska)
outer semiconductive layer	vnější polovodivá vrstva (kabelu)
outer sheath	vnější plášť
outer shell	vnější plášť
outer-shell electron	elektron vnější vrstvy
outer side	vnější strana
outer space	kosmický prostor
outer surface	vnější povrch
outer terminal	vnější vývod
outer vapour deposition technique (OVD)	metoda vnějšího napařování (OVD)
outer winding	vnější vinutí
outer work function	vnější výstupní práce
outfit	vybavení
outfit	výstroj
outflow	vypouštění
outgassing	odplynění
outgoing	odchozí
outgoing	výstupní
outgoing branch circuit	vývod (odbočka)
outgoing cable unit	oddíl kabelových vývodů
outgoing call	odchozí volání
outgoing call barring	omezení odchozích volání
outgoing circuit	odchozí okruh
outgoing circuit	vývod (odbočka)
outgoing circuit-breaker unit	jističový vývod
outgoing feeder	vývod (pole rozvodny)
outgoing-feeder bay	vývodové pole (rozvodny)
outgoing-feeder disconnector	vývodový odpojovač
outgoing-feeder panel	panel vývodu
outgoing-feeder unit	vývodový díl
outgoing fuse switch-disconnector unit	vývod s pojistkovým odpínačem
outgoing highway	odchozí sběrnice
outgoing interface	výchozí rozhraní
outgoing isolating contact	odpojovací kontakt vývodu
outgoing junction line	odchozí spojovací vedení
outgoing junctor	odchozí napáječ
outgoing line	odchozí vedení (k účastnické stanici)
outgoing mail	odeslaná pošta
outgoing message	odeslaná zpráva
outgoing only terminal	výhradně odchozí koncové zařízení
outgoing operation	odchozí provoz
outgoing register	odchozí registr
outgoing section	vývod (rozváděče)
outgoing shaft	výstupní hřídel
outgoing switch-disconnector unit	vývod s odpínačem
outgoing terminal	vývodová svorka
outgoing traffic	odchozí provoz
outgoing trunk	odchozí kmenové vedení (spojovací)
outgoing unit	vývodní jednotka
outgoing unit	vývodové pole
outgoings	výdavky (pravidelné)
outgrowth	nárůst (šířky plošného spoje)
outhouse	kůlna (stavení)
outlay	výloha (výdaj)
outlet	výstup
outlet	výstupní bod
outlet	výtok
outlet	vývod
outlet	zásuvka
outlet adapter	rozdvojka
outlet air	odfuk
outlet air	vystupující vzduch
outlet box	vývodová krabice
outlet collar	vývodová průchodka (instalačního kanálu)
outlet cover	kryt zásuvky
outlet cover plate	kryt zásuvky
outlet duct	výfuk
outlet duct	vypouštěcí kanál
outlet gland	vývodová průchodka (instalačního kanálu)
outlet load	zátěž připojitelná na vývody
outlet nut	převlečná matice
outlet passage	výstupní kanál
outlet pillar	zásuvkový sloupek
outlet plug	zátka do zásuvky (dětská pojistka)
outlet pressure	výstupní tlak
outlet ring circuit	zásuvkový okruh
outlet spur	zásuvkový obvod (nezokruhovaný)
outlet temperature	teplota na výstupu
outlet terminal	svorka vývodu
outlet to the atmosphere	výstup do volného prostoru
outlier	odlehlá hodnota (uletěná)
outline	nakreslit v obrysech
outline	nastínit
outline	náčrt
outline	obrys
outline dimensions	vnější rozměry
outline drawing	obrysový výkres
outline drawing	rozměrový výkres
outline effect	obrysový efekt
outline element	obrysový prvek
outline lighting	obrysové osvětlení
outline marker light	přesahové světlo
outline of engagement face	obrys styku čela vidlice a zásuvky
outline representation	obrysové znázornění
outline style	druh obrysu
outlines	hlavní zásady
outlook	rozhled
outlook	vyhlídka
out-of-band insertion loss	vložný útlum vně pásma
out-of-band reverse insertion loss	zpětný vložný útlum vně pásma
outperform	překonat (výkonově)
outphase	posunout mimo fázi
outplacement	převedení nadbytečných činností mimo podnik
output	objem výroby
output	produkce (celková)
output	výstup
output	výstupní veličina
output	výstupní
output (power)	výkon (výstupní)
output admittance	výstupní admitance
output amplifier	koncový zesilovač
output amplifier	výstupní zesilovač
output angle	úhlová šířka vyzařovaného svazku
output angle (of optical fibre)	výstupní úhel (optického vlákna)
output area	výstupní oblast
output arrow	výstupní šipka
output at site	výkon na místě instalace
output at the draw-bar	výkon na háku
output at the draw-bar	výkon na spřáhle
output at the wheel rim	výkon na obvodu kol
output attenuator	výstupní zeslabovač
output backoff	výstupní backoff
output balance	stacionární stav (regulátoru)
output beam	výstupní svazek
output beam area	plocha výstupního svazku
output block	výstupní modul
output board	výstupní karta
output break circuit	výstupní rozpínací obvod (relé)
output buffer	výstupní vyrovnávací paměť
output bus driver	budič výstupní sběrnice
output byte	výstupní byte
output cable (battery)	připojovací kabel (baterie)
output capacitance	výstupní kapacita
output capacitor	výstupní kondenzátor
output capacity	výstupní výkonnost
output carry	výstupní přenos
output channel	výstupní kanál
output characteristic	výstupní charakteristika
output circuit	výstupní obvod
output clamp voltage	výstupní omezené napětí
output clamping current	výstupní omezující proud
output clamping voltage	výstupní omezující napětí
output class	výkonová třída
output code	výstupní kód
output command	povel výstupu
output common-mode interference voltage	souhlasné rušivé napětí výstupního obvodu
output configuration	zapojení výstupu
output constant	výstupní konstanta (elektrického stroje)
output contact	kontakt na výstupu
output control	řízení výstupu (dat ap.)
output converter	výstupní měnič
output current	výstupní proud
output current drift	drift výstupního proudu
output current range	pracovní rozsah výstupního proudu (zesilovače)
output data	výstupní data
output data area	oblast výstupních dat
output data valid time	doba platnosti výstupních dat
output decoder	výstupní dekodér
output delay	zpoždění výstupu
output derating	snížení výkonu (při ztížených podmínkách prostředí)
output device	výstupní jednotka
output device	výstupní zařízení
output device	výstupní zařízení
output disable time	doba blokování výstupu
output displacement factor	činitel posunutí výstupu
output domain	obor výstupních hodnot
output driver	ovladač výstupu
output effect	odchylka stabilizovaného výstupu
output effect band	rozsah odchylky stabilizovaného výstupu
output electrode	výstupní elektroda
output element	výstupní část
output element	výstupní prvek
output enable	povolení výstupu
output enable input	vstup pro povolení výstupu
output end	strana zátěže
output energy	výstupní energie
output equation	rovnice výstupu
output equipment	výstupní zařízení
output factor	činitel využití výkonu (na výstupu)
output factor	činitel využití výstupního výkonu
output feedback	zpětná vazba výstupu
output-feedback control	regulace se zpětnou vazbou z výstupu regulátoru
output file	výstupní soubor
output filter	výstupní filtr
output filter reactor	tlumivka výstupního filtru
output flag	výstupní příznak
output format	výstupní formát
output frequency	výstupní frekvence
output function	výstupní funkce
output gap	výstupní mezera
output graph	výkonový diagram
output image	obraz na výstupu
output image	výstupní obraz
output immittance	výstupní imitance
output impedance	výstupní impedance
output indicator	indikátor výstupu
output information	výstupní informace
output inhibit	blokování výstupu
output invalid	neplatný výstup
output jack	výstupní zdířka
output latch	výstup s pamětí
output leakage current	zbytkový proud na výstupu
output leakage power	výkonové ztráty unikajícím proudem na výstupu
output level	výstupní úroveň
output level instability	nestabilita výstupní úrovně
output limitation	omezení výkonu
output limiter	omezovač výstupu
output line	výstupní vedení
output line transformer	řádkový transformátor (tv)
output listing	výstupní seznam
output load	zátěž na výstupu
output loading capability	zatížitelnost výstupu
output logic	výstupní logika
output logic variable	výstupní logická proměnná
output make circuit	výstupní zapínací obvod (relé)
output matrix	matice výstupů
output measurement	měření výkonu (na výstupu)
output medium	výstupní médium
output message	výstupní zpráva
output meter	měřič výstupního výkonu
output module	výstupní modul
output monitor	výstupní monitor
output neuron	výstupní neuron
output noise	šum na výstupu
output noise ratio	poměr šumu na výstupu
output noise voltage	výstupní šumové napětí
output not referred to potential	výstup bez referenčního potenciálu (mikroobvod)
output of four-terminal network	výstup čtyřpólu
output of heat	tepelný výkon
output of motor vehicle	výkon hnacího vozidla
output pattern (of integrated circuit)	kombinace výstupních stavů (integrovaného obvodu)
output pin	kolík vývodu
output port	port výstupu (relé, z hlediska EMC)
output port	výstup (místo výstupu)
output port	výstupní brána (port)
output port	výstupní port
output port	výstupní svorky
output power	výstupní výkon
output power control	řízení výstupního výkonu
output power range	rozsah výstupního výkonu
output pressure	výstupní tlak
output primitive	výstupní prvek
output product (information)	výstupní produkt (informace)
output program	výstupní program
output pulse	výstupní impulz
output quantity	výstupní veličina
output queue	výstupní fronta
output range	rozsah výstupního výkonu
output range	výstupní rozsah
output rate	rychlost na výstupu
output rating	jmenovitý výstupní výkon
output ratio	výstupní poměr (napětí na potenciometru)
output reactor	výstupní tlumivka
output-referred image state	atribut kódování obrazu vztažený k výstupnímu zařízení
output referred to potential	výstup na referenčním potenciálu
output reflectance	odrazivost na výstupu
output reflectance	výstupní odrazivost
output relay	reléový výstup
output relay	výstupní relé
output reserves	výkonová rezerva
output resistance	výstupní odpor
output resolution	výstupní rozlišení
output resonator	výstupní rezonátor
output rise	zvýšení výstupního výkonu
output rpm	výstupní otáčky
output sampling controller	regulátor se vzorkováním výstupu
output saturation power	výstupní saturační výkon
output scattering variable	výstupní rozptylová proměnná (na portu článku)
output screen	výstupní displej
output sensitivity	výstupní rozlišení
output series-mode interference voltage	sériové rušivé napětí výstupního obvodu
output shaft	výstupní hřídel
output short-circuit current	výstupní proud nakrátko
output side	výstupní strana
output signal	signál na výstupu
output signal	výstupní signál
output signal balance	symetrie výstupního signálu
output signal of proximity sensor	výstupní signál snímače přiblížení
output signal power	výkon výstupního signálu
output signal reflectance (dB)	činitel odrazu výstupního signálu (dB)
output signal switching device (OSSD)	spínací přístroj výstupního signálu
output signal switching device (OSSD)	spínací přístroj výstupního signálu
output smoothing reactor	výstupní vyhlazovací tlumivka
output smoothness	rovnoměrnost výstupu
output source impedance	výstupní impedance zdroje
output span	rozpětí na výstupu
output speed	výstupní otáčky
output stage	koncový stupeň
output stage	výkonový stupeň
output state	stav na výstupu
output state	stav výstupu
output storage	výstupní paměť
output storage area	oblast výstupní paměti
output stream	výstupní proud
output subsystem	výstupní podsystém
output tape	výstupní páska
output terminal	svorka na výstupu
output terminal	výstupní pól
output terminal	výstupní svorka
output test	výkonový test
output time interval	interval výstupu
output torque	krouticí moment na výstupu
output transfer rate	rychlost přenosu na výstupu
output transform	transformace výstupní veličiny
output transformer	výstupní transformátor
output transient overshoot voltage	přechodné přepětí na výstupu
output transient time	doba přechodných jevů na výstupu
output transistor	výstupní tranzistor
output typewriter	výstupní psací stroj
output under normal pressure	výstup při normálním tlaku
output unit	výstupní jednotka
output value	výstupní hodnota
output variable	výstupní proměnná
output vector	vektor výstupů
output verification	ověření výstupu
output voltage	výstupní napětí
output voltage drift	drift výstupního napětí
output voltage droop rate	rychlost poklesu výstupního napětí
output voltage range	rozsah výstupního napětí
output voltage ratio	vybuzení (poměr maximálního napětí na výstupu k okamžitému)
output voltage tolerance	tolerance výstupního napětí
output voltage tolerance band	toleranční pásmo výstupního napětí
output voltage under load	výstupní napětí při zatížení
output wave quantity	veličina výstupní vlny
output winding	výstupní vinutí
output word	výstupní slovo
outreach	vyložení
outrigger	výsuvná podpěra
outrigger control	ovládání výsuvné podpěry
outrun	předbíhat
outscriber	převodník výstupních dat
outset	počátek (časově)
outset limits	rozšířené mezní hodnoty
outside	venkovní
outside	vně
outside	vnější
outside angle unit	vnější kolenový díl (přípojnicového rozvodu)
outside broadcast (OB)	mimostudiové vysílání
outside broadcast (OB)	přenos (mimostudiové vysílání)
outside broadcast equipment	přenosové zařízení
outside broadcast vehicle	přenosový vůz
outside cable diameter	vnější průměr kabelu
outside call	vnější volání (v pobočkové ústředně)
outside coating	vnější plášť
outside contour	vnější obrys
outside CVD (chemical vapour deposition)	vnější CVD (metoda chemického napařování)
outside diameter	vnější průměr
outside dimensions	vnější rozměry
outside frosted	zevně matovaný
outside installation	venkovní instalace
outside manufacture	cizí výroba (výroba u jiné firmy)
outside production	cizí výroba (výroba u jiné firmy)
outside supply	vnější napájení (cizí)
outside temperature	venkovní teplota
outside the permissible range	mimo přípustný rozsah
outside the permitted limits	mimo povolených mezí
outside the permitted range	mimo povolený rozsah
outside-to-in	z vnější strany do vnitřku
outside vapour phase oxidation technique (OVPO)	metoda vnějšího napařování oxidací (OVPO)
outsider	nezasvěcená osoba (z hlediska bezpečnosti systému)
outslot signalling	mimokanálová signalizace
outsource	zajišťovat pomocí vnějších zdrojů
outsourcing	nákup služeb mimo podnik
outsourcing network	síť s vnějšími zdroji (nakupovanými zvenčí)
outstanding	nedodělaný
outstanding	vyčnívající
outstanding	vynikající
outstanding alarm	nevyřešená výstraha
outstanding alarm	nevyřízený alarm
outstanding feature	význačná vlastnost
outstation	pobočková stanice
outstation	vzdálený terminál
outstrip	překonat (konkurenci ap.)
outward	vnější
outward bending test	konvexní zkouška ohybem
outward packing	vnější obal
outward travelling wave	vystupující vlna
oval	ovál
oval clearance	oválná vůle
oval-clearance bearing	ložisko s oválnou vůlí
oval coil	oválná cívka
oval conductor	oválné jádro
oval conduit	oválná instalační trubka
oval-core relay	relé s oválným jádrem
oval specular reflector luminaire	svítidlo s oválným zrcadlovým reflektorem
oval wheel flowmeter	průtokoměr s eliptickými koly
ovality	oválnost
ovary shield	stínění vaječníků
oven	pícka
oven	trouba (k pečení)
oven chamber	komora pece
oven controlled crystal oscillator (OCXO)	termostatovaný krystalem řízený oscilátor (OCXO)
oven with catalytic cleaning	trouba s katalytickým čištěním
over-ageing	přestárnutí
over-commutation	překomutování (příliš brzké)
over-compounded	s překompaundovaným buzením
over coupled distance	nadkritická vazební vzdálenost
over coupled distance	příliš malá vazební vzdálenost
over-current (overcurrent)	nadproud
over-exposure ratio	poměr přeexpozice
over-fade	prolnutí
over frequency	nadfrekvence
over-frequency protection	nadfrekvenční ochrana
over-frequency relay	nadfrekvenční relé
over-frequency ride-through	překlenutí zvýšené frekvence sítě
over-indicator	indikátor překročení meze
over longer time period	po delší dobu
over moded waveguide	vlnovod s rezervou pro více vidů
over-plot	překrývání výkresů
over short duration	krátkodobě
over the complete range	přes celý rozsah
over-the-horizon propagation	šíření za obzor
over travel	dráha přeběhu (senzoru)
over-travel of actuator	přejetí ovládací části
over-travel of contact element	přejetí kontaktního prvku
overall	celkový
overall amplification	celkové zesílení
overall attenuation	celkový útlum
overall average noise figure	celkové střední šumové číslo
overall channel unbalance	celková nevyváženost kanálů
overall characteristic	souhrnná charakteristika
overall charge-transfer efficiency	celková účinnost posunutí náboje
overall circuit diagram	celkové schéma zapojení
overall control system	nadřazený systém řízení
overall costs	celkové náklady
overall depth	konstrukční hloubka
overall diameter	vnější průměr
overall dimensions	celkové rozměry (maximální)
overall distortion	celkové zkreslení
overall efficiency	celková účinnost
overall energy efficiency	celková energetická účinnost
overall exergy efficiency	celková exergetická účinnost (palivového článku)
overall exergy efficiency	celková exergetická účinnost (palivového článku)
overall frequency response	celková kmitočtová charakteristika
overall frequency tolerance	celková tolerance kmitočtu
overall gain	celkové zesílení
overall grade of service	celková kvalita služby
overall height	celková výška
overall length	celková délka
overall lifetime	maximální doba života
overall load capacity	celková zatížitelnost
overall loop	nadřazená smyčka
overall loss	celkové ztráty
overall loudness rating	celková míra hlasitosti
overall luminousity	celková svítivost
overall output	celkový výstupní výkon
overall output rating	celková výkonnost
overall phase-change	celková změna fáze
overall plant	souborné zařízení
overall project	souborný projekt
overall quantity	celkové množství
overall reset	celkový reset
overall resonance	rezonanční frekvence objektu
overall response	celková odezva
overall response time	celková doba odezvy
overall safety function	funkce celkové bezpečnosti
overall safety life cycle	životný cyklus celkové bezpečnosti
overall schematic diagram	celkové schéma
overall sensitivity	celková citlivost
overall services description	všeobecný popis služeb
overall shield	vnější plášť (kabelu)
overall shielding	celkové stínění
overall space required	prostorový požadavek
overall system accuracy	celková přesnost systému
overall system availability	celková pohotovost systému
overall system efficiency	celková účinnost systému
overall system stopping performance	celková doba vypnutí systému
overall system stopping performance	celková doba zastavení systému
overall system uncertainty	celková nejistota systému
overall testing	komplexní zkouška
overall throughput	celkový průtok
overall tolerance	celková tolerance
overall transfer characteristic	celková přenosová charakteristika
overall transfer function	celková přenosová funkce (systému)
overall transfer time	celková doba přenosu
overall transmission loss	celkový útlum přenosu
overall uncertainity	celková nejistota
overall uniformity	celková rovnoměrnost
overalls	kombinéza
overbridge	přemostit
overbunching	nadměrné shlukování
overburden	přetížení
overcar antenna	střešní anténa
overcast sky	zatažená obloha
overcharge	přeplnění
overcharge	přirážka
overcharge (of cell or battery)	přebíjení (článku nebo baterie)
overcharge rate	míra přebíjení
overcoat	krycí vrstva
overcoat	ochranný povlak (čipu)
overcome	přemoct
overcompensation	překompenzování
overcompound excitation	překompaundované buzení
overcompounding	překompaundování
overcooling	podchlazení (přílišné chlazení)
overcoupling	nadkritická vazba
overcritical	nadkritický
overcrossing	křižování
overcurrent	nadproud
overcurrent	nadproudový
overcurrent and phase-failure protection relay	nadproudové relé citlivé na výpadek fáze
overcurrent blocking device	blokovací prvek při přetížení
overcurrent blocking device	nadproudové blokovací zařízení
overcurrent capability	proudová přetížitelnost
overcurrent circuit-breaker	nadproudový jistič
overcurrent circuit-breaker	nadproudový vypínač (výkonový)
overcurrent class	třída přetížení nadpoudem
overcurrent coil	nadproudová cívka
overcurrent cut-off	vypnutí nadproudem
overcurrent detection	detekce nadproudu
overcurrent discrimination	selektivita při nadproudech
overcurrent factor	nadproudový činitel (transformátoru proudu)
overcurrent limiting	omezení nadproudu
overcurrent partial selectivity	částečná selektivita při nadproudech
overcurrent protected pole	pól s nadproudovou ochranou
overcurrent protection	nadproudová ochrana
overcurrent protection rating	jmenovitá hodnota nadproudové ochrany
overcurrent protective coordination	koordinace nadproudových ochran při nadproudech
overcurrent protective device	nadproudová ochrana (přístroj)
overcurrent protective means	prostředky nadproudové ochrany
overcurrent relay	nadproudové relé
overcurrent release	nadproudová spoušť
overcurrent release	vypnutí nadproudem
overcurrent secondary relay	sekundární nadproudové relé
overcurrent selectivity	selektivita při nadproudech
overcurrent time	doba trvání nadproudu
overcurrent-time protection	nadproudová ochrana s časováním
overcurrent-time-lag relay	nadproudové relé se zpožděním
overcurrent trip	nadproudová spoušť
overcurrent tripping (see release)	vypnutí nadproudem
overcurrent tripping unit	nadproudová spoušť
overcurrent unprotected pole	pól bez nadproudové ochrany
overcutting	prořez
overdamped	přetlumený
overdamped system	soustava s nadkritickým tlumením
overdamping	nadkritické tlumení
overdimension	předimenzovat
overdimensioned	předimenzovaný
overdischarge	nadměrné vybití
overdischarge	přílišné vybití
overdrive	přemodulovat (zesilovač, víc než max.)
overdrive	převod do rychla
overdrive gear	rychloběh
overdrive mode	režim přemodulování
overdriven	přemodulovaný (víc než max.)
overdriven (machine)	příliš rychlé otáčky (stroje)
overdriving	přemodulování (víc než max.)
overdub	dodatečně nahrát (zvuk)
overdue	zpožděný (po lhůtě)
overestimate	nadhodnotit
overestimate	příliš vysoký odhad
overexcitation	přebuzení
overexcitation limitation	omezení přebuzení
overexcitation limiter	omezovač přebuzení
overexcitation protection	ochrana přebuzení
overexcited	přebuzený
overexpose	přeexponovat
overextend	přebrat (přetížit)
overfeeding	přeplňování
overfill	přeplnit
overfill protection	ochrana proti přeplnění
overfilled launch	buzení s přesahem
overflow	přetékat
overflow	nadbytek
overflow	přepad
overflow	přeplnění (registru ap.)
overflow	přetečení
overflow (in telegraphy)	přeliv (v telegrafii)
overflow (telephony)	přeliv (volání, telefonie)
overflow alarm	výstraha přeplnění
overflow area	oblast přeplnění
overflow bit	bit přeplnění
overflow condition	stav přeplnění
overflow detector	detektor přeplnění
overflow exception	výjimka přeplnění
overflow identifier	identifikátor přeplnění
overflow indication	indikace přeplnění
overflow indicator	indikátor přeplnění
overflow pipe	přepadová trubka
overflow position	odkládací stanice soukromé sítě
overflow processing	zpracování přeplnění
overflow route	přelivová cesta
overflow switch	spínač přeplnění
overflow tone	přelivový tón
overflow traffic	přelivový provoz
overflow valve	přepadový ventil
overflowing	přetékání
overflowmeter (in telecommunications)	měřič přelivového provozu
overfluxing protection	ochrana přebuzení (omezení U/f)
overfreight	nadváha
overfulfilment	překročení (plánu)
overgauge	rozměr nad míru
overground	povrchový
overground (cable)	nadzemní (vedení ap.)
overhang	přečnívat
overhang	viset nad
overhang	čelo vinutí
overhang	převis
overhang (of street-lighting fitting)	vyložení (pouličního svítidla)
overhang bracket	podpěra čela vinutí
overhang corona shielding	protikorónová ochrana čela vinutí
overhang correction factor	korekční činitel čel vinutí
overhang cover	kryt čela vinutí
overhang crossover	křížení čel vinutí
overhang insulation	izolace čela vinutí
overhang leakage	rozptyl čela vinutí
overhang packing	rozpěrka čela
overhang projection	přesah čela vinutí
overhang support	podpěra čela vinutí
overhang support ring	podpěrný kroužek čela vinutí
overhang wedge bracing	klínová rozpěrka čela vinutí
overhang winding	čelo vinutí
overhaul	provádět celkovou revizi a opravu
overhaul	provést celkovou revizi a opravu
overhaul	repasovat
overhaul	celková revize a oprava
overhaul	generální oprava
overhaul	repasování
overhaul work	práce na celkové revizi a opravě
overhauling	celková revize a oprava
overhead	doplňkové znaky
overhead	průsvitka (pro zpětný projektor)
overhead	režie (náklady)
overhead	režijní náklady
overhead	horní
overhead	nad hlavou
overhead	nadzemní
overhead	visutý
overhead	závěsný
overhead bit	přídavný bit
overhead busbar trunking system	visutý přípojnicový rozvod
overhead busway	visutý přípojnicový rozvod
overhead-cabin railway	visutá kabinková dráha
overhead cable	závěsný kabel
overhead chart	průsvitka pro zpětný projektor
overhead collector wire	trolejový drát
overhead conductor	vodič venkovního vedení
overhead conductor rail	nadzemní přívodní kolejnice
overhead conductor rail	trolejové vedení s přívodní kolejnicí
overhead contact line (OHL)	trolejové vedení
overhead contact line elasticity	pružnost trolejového vedení
overhead contact line resonance	rezonance trolejového vedení
overhead contact line system	systém trolejového vedení
overhead contact line with catenary suspension	řetězovkové trolejové vedení
overhead contact line with longitudinal suspension	řetězovkové trolejové vedení
overhead contact line zone	oblast trolejového vedení
overhead contact wire	vodič trolejového vedení
overhead costs	režijní náklady
overhead crane	mostový jeřáb
overhead crossing	trolejová křižovatka
overhead digits	služební číslice
overhead display	displej nad hlavou (pilota)
overhead distribution	venkovní rozvod
overhead distribution line (feeder)	venkovní rozvodné vedení
overhead distribution point	rozvodný bod venkovního vedení
overhead earth wire	zemnicí lano (venkovního vedení)
overhead equipment	příslušenství trolejového vedení
overhead expenses	režijní náklady
overhead feeder	venkovní přívodní vedení
overhead frog	trolejová výhybka
overhead ground wire	zemnicí lano (venkovního vedení)
overhead ground-wire peak	držák zemnicího lana (venkovního vedení)
overhead light	stropní světlo
overhead lighting	horní osvětlení (světlíkem)
overhead line	nadzemní vedení
overhead line	trolejové vedení
overhead line	venkovní vedení
overhead line concrete tower	betonový stožár venkovního vedení
overhead line conductor	vodič venkovního vedení
overhead line conductor sag setting	nastavení průhybu vodiče venkovního vedení
overhead line equipment (OLE)	elektrické trakční zařízení
overhead line fitting	armatura venkovního vedení
overhead line insulator	izolátor venkovního vedení
overhead line junction	propojení venkovních vedení
overhead line network	síť trolejového vedení
overhead line steel tower	ocelový stožár venkovního vedení
overhead line structure	podpěra venkovního vedení
overhead line system	síť venkovního vedení
overhead line tower	stožár venkovního vedení
overhead microphone	zavěšený mikrofon
overhead operation	režijní činnosti
overhead optical cable	venkovní optokabel (nadzemní vedení)
overhead power line	nadzemní elektrické vedení
overhead power transmission line	nadzemní přenosové vedení
overhead projector	zpětný projektor
overhead return line	nadzemní zpětné vedení
overhead service	nadzemní domovní přípojka
overhead slide	průsvitka pro zpětný projektor
overhead switch	trolejová výhybka
overhead system	nadzemní elektrická síť
overhead system	sestava trolejového vedení
overhead system	venkovní elektrická síť
overhead system gauge	průjezdný profil pro nadzemní vedení
overhead time	režie (čas)
overhead traction (trolley) wire	venkovní trakční vedení
overhead traction distribution line (feeder)	venkovní trakční rozvodné vedení
overhead transmission line	nadzemní vedení přenosové soustavy
overhead transparency	průsvitka pro zpětný projektor
overhead travelling crane	pojízdný mostový jeřáb
overhead-travelling gear	mostová jeřábová kočka
overhead travelling hoist	mostový jeřáb
overhead valve	visutý ventil
overhead wire	vodič trolejového vedení
overhead wire	závěsný vodič
overheads	režijní náklady
overhear	naslouchat
overheat	přehřát
overheat	přežhavit
overheated	přehřátý
overheated solder connection	přehřátý pájený spoj
overheater	přehřívák
overheating	přehřátí
overheating protection	ochrana před přehřátím
overhung	převislý
overhung belt load	tah řemenu
overhung exciter	nasazený budič
overhung flywheel	letmo uložený setrvačník
overhung load	příčná síla (na hřídeli)
overhung motor	návěsný motor
overhung pulley	letmo uložená řemenice
overhung rotor	letmo uložený rotor
overinflation	přehuštění (pneumatiky)
overjacket	vnější plášť
overkill	nadměrné a nepotřebné vybavení objektu
overlap	překrývat
overlap	přeplátovat
overlap	přesahovat
overlap	překrývání
overlap	přeplátování
overlap	přesah
overlap (railway)	prokluz
overlap (welding)	přetečení (svařování)
overlap angle	úhel překrytí
overlap interval	doba překrytí
overlap of protection	překrývání ochrany
overlap operation	překryvný provoz (časové překrývání operací)
overlap period	doba překrytí
overlap protective system	soustava odstupňovaných ochran
overlap signalling	signalizace s překryvem
overlap time	komutační doba (překryv)
overlapping	překrývání
overlapping	souběžné zpracování
overlapping gate	překrývaná elektroda
overlapping independent outage occurrences	překrývající se nezávislé výskyty odstávek
overlapping laminations	přeplátované skládané plechy
overlay	pokrýt
overlay	překrývat
overlay	superponovat
overlay	maskování
overlay	povlak
overlay	překryvná vrstva
overlay	překryvný segment
overlay	soutisk
overlay	superpozice
overlay accuracy	přesnost překrytí
overlay drawing	výkres pro soutisk
overlay equipment	zařízení pro vkládání pozadí
overlay inhibit	zákaz překrývání
overlay network	překryvná síť
overlay segment	překryvný segment
overlay structure	struktura překrývání
overlaying	navaření vrstvy kovu
overlaying	překrývání
overlaying	superponování
overleaf	na další straně (listu)
overleap	přeskočit
overline	nadtržení (znaku, řádku)
overline service	skupinová přípojka (několik linek se stejnou adresou)
overload	přetížit
overload	přetížení
overload (of circuit)	přetížení (obvodu, způsobující nadproud)
overload capability	přetížitelnost
overload-capable	přetížitelný
overload capacity	přetížitelnost
overload characteristic (of fuse)	přetěžovací charakteristika (pojistky)
overload circuit-breaker	jistič na přetížení
overload coil	nadproudová cívka
overload condition	stav přetížení
overload consumption	nadspotřeba (při přetížení)
overload controller	regulátor přetížení
overload current	proud přetížení
overload current	proud při přetížení
overload current profile	průběh proudu při přetížení
overload curve	křivka přetížení
overload curve	přetěžovací charakteristika
overload distortion (in quantizing)	zkreslení přetížením (při kvantování)
overload effective output	užitečný výkon při přetížení (spalovací motor)
overload factor	přetěžovací činitel
overload factor (of receiver)	činitel přetíženosti (přijímače)
overload factor characteristic	charakteristika přetěžovacího činitele
overload forward current	propustný proud při přetížení
overload level	hladina přetížení
overload limit	mezní přetížení
overload margin	rezerva přetížitelnosti
overload on-state current	přetěžovací propustný proud
overload output (of internal combustion engine)	výkonová přetížitelnost spalovacího motoru
overload performance	chování při přetížení
overload point	mez přetížení
overload power (of internal combustion engine)	výkonová přetížitelnost spalovacího motoru
overload proof reactor	tlumivka odolná proti přetížení
overload protection	ochrana při přetížení
overload rating	přetížitelnost
overload recycling	opětné zapnutí po přetížení
overload relay	relé na přetížení
overload relay compensated for ambient temperature	nadproudové relé s tepelnou kompenzací
overload release	spoušť na přetížení
overload release	spoušť vypínající při přetížení
overload release	vypnutí spouští při přetížení
overload reverse current	přetěžovací zpětně propustný proud
overload switch	ochranný spínač proti přetížení
overload test	zkouška přetížením
overload trip	nadproudová spoušť
overload tripping	vypnutí přetížením
overload value (of electric quantity)	hodnota přetížení (elektrické veličiny)
overload withstand capability	přetížitelnost
overloadable	přetížitelný
overloaded	přetížený
overloading	přetížení
overlock machine	obnitkovací stroj
overlook	přehlédnout (nespatřit)
overmodulate	přemodulovat
overmodulation	přemodulování
overpaint	přelakovat
overpass	nadjezd
overplate	další pokovení
overplay (in television)	playback (v televizi)
overpopulation	přeplněné obsazení (nosiči ap.)
overpotential	přepětí (elektrochemické)
overpower	přemoct
overpower protection	ochrana omezením výkonu
overpressure	přetlak
overpressure detector	přetlakové čidlo
overpressure disconnector	přetlakový odpínač
overpressure limit	mezní přetlak
overpressure relief device	jištění proti přetlaku
overpressure test	přetlaková zkouška
overprint	přetisknout (znak přes znak)
overprinting	přetisk
overproportional	nadměrný
overrange	překročit (rozsah)
overrange	překročení rozsahu
overrange limit	mezní překročení rozsahu
overrange of measured quantity	překročení rozsahu měřené veličiny (přípustné)
overrange protection	ochrana proti přetížení (měřicího přístroje)
overrate	předimenzovat
overrated	předimenzovaný
overreach	prodloužená oblast působení
overreach distance protection system	distanční ochrana s prodlouženou oblastí působení
overreach grading	odstupňování prodloužené oblasti působení (distanční ochrany)
overreaching protection (AmE)	prodloužená oblast působení
override	překonat (nesprávný stav ap.)
override	převzít řízení (s vyšší moci)
override	vyřadit (automatiku)
override	vyřadit (blokování)
override	úmyslné vyřazení
override	vyřazení (funkce)
override (AmE)	zásah (do spojení)
override circuit	obvod vyřazení (blokování)
override control	ovládání s převzetím řízení
override controller	regulátor s vyřazením (ostatních obvodů)
override end position	projít koncovou polohu
override function	funkce vyřazení (obsluhou)
override key	klíč vyřazení blokování
override switch	korekční spínač (převzetí řízení)
overriding	potlačující (právem nadřízenosti)
overriding control	regulace s vyřazením (ostatních obvodů)
overrule	přemoct (z titulu vyšší moci)
overrule circuit	obvod s vyřazením (ostatních obvodů)
overrun	přeběhnout (dráhu)
overrun	přeplnit (paměť daty)
overrun	přeplnění (dat)
overrun	překročit (limit ap.)
overrun edge lighting (ORE)	okrajové světlo prodloužení přistávací dráhy
overrun error	chyba ztráty dat (přeplněním)
overrun fuel cut	přerušení přívodu paliva při volnoběhu
overrun limit protection	ochrana proti přeběhu
overrunning clutch	volnoběžka
oversampling	převzorkování (vyšším kmitočtem)
oversaturated	přesycený
overscale	větší měřítko (zobrazování mapy)
overscanning	roztažený obraz
overscore	nadtržení (znaku, řádku)
oversea	zámořský
oversee	dohlížet (na)
oversheath	vnější plášť
overshoot	přejet (bod na dráze)
overshoot	přestřelit
overshoot	překmit
overshoot	překmit při přechodu
overshoot amplitude	amplituda překmitu
overshoot angle	úhel překmitu (krokový motor)
overshoot factor	činitel překmitu (zesilovače)
overshoot frequency	frekvence překmitu
overshoot magnitude	velikost překmitu
overshoot period	doba překmitu
overshoot time	doba překmitu
overshoot time	doba přesahu (aktivace relé)
overshoot time	okamžik překmitnutí
overshooting	překmitnutí
overshooting	přeregulování
oversight	dohled (nad)
oversight	přehlédnutí
oversize	nadměrně veliký
oversize	předimenzovat (rozměry)
oversized	bohatě dimenzovaný
oversizing	předimenzování
overspeed	překročit otáčky
overspeed	maximální zkušební otáčky
overspeed	nadotáčky
overspeed	zvýšené otáčky
overspeed control	omezovač otáček
overspeed device	rychlouzávěr turbíny
overspeed governor	omezovač otáček (mechanický)
overspeed limiter	omezovač otáček
overspeed monitor	hlídač překročení otáček
overspeed protection	ochrana proti překročení otáček
overspeed relay	relé nadotáček
overspeed release	nadotáčková spoušť
overspeed test	zkouška mechanické odolnosti (rotoru, při překročení otáček)
overspeed test	zkouška překročením otáček
overspeed test speed	zkušební nadotáčky (obvykle 120%)
overspeed testing pit	zkušební jáma pro zkoušky překročením otáček
overspeed trip	nadotáčková spoušť
overspeed tripping unit	nadotáčková spoušť
overspeeding	přetáčení (motoru)
overstep	překročit (mez)
overstrain	přepínat (pracovně přetížit)
overstress	přetížení (namáhání)
overstressed fault mode	poruchový stav při přetížení
overstressing	přetížení
overswing	překmit
oversynchronous	nadsynchronní
oversynchronous braking	nadsynchronní brzdění
oversynchronous static converter cascade	nadsynchronní měničová kaskáda
overt	zjevný
overt failure	zjevná porucha
overtake	předjíždět
overtemperature	přehřátí
overtemperature	překročení mezní teploty
overtemperature disconnector	odpojovač při přehřátí
overtemperature protection	ochrana proti přehřátí
overtension	přepětí
overthrow	převrhnout
overtight	příliš napnout
overtime	přesčas
overtime charges	příplatky za přesčas
overtime hours carry-over	přenos přesčasových hodin
overtime work	přesčasová práce
overtone	harmonický tón (vyšší harmonická)
overtone controlled oscillator	oscilátor řízený krystalem na vyšší harmonické
overtone crystal controlled oscillator	krystalem řízený oscilátor na vyšší harmonické
overtone crystal unit	krystalová jednotka na vyšší harmonické
overtone frequency	kmitočet vyšší harmonické
overtone mode	mód vyšší harmonické
overtone-mode crystal	harmonický krystalový oscilátor (s vyšší harmonickou)
overtone order	řád harmonické
overtorque	momentové přetížení
overtravel	přejetí (činné polohy tlačítka)
overtravel	přejetí (pozice)
overtravel	přejetí (správné polohy)
overtravel limit position	mezní poloha přejetí
overtravel switch	koncový spínač
overtravel time	doba přejetí
overturn	převrátit
overturning	převrácení
overtype	přepsat (znak)
overtyping	oprava přepsáním (znaku)
overview	přehled
overview diagram	přehledové schéma
overview display	přehledové zobrazení
overview field	přehledové pole
overview representation	přehledné znázornění
overvoltage	přepětí
overvoltage arrester	svodič přepětí
overvoltage category	kategorie přepětí
overvoltage coefficient	součinitel přepětí
overvoltage control	řízení přepětí
overvoltage device	přepěťová ochrana (přístroj)
overvoltage due to lightning	přepětí při atmosférickém výboji
overvoltage due to resonance	rezonanční přepětí
overvoltage due to switching transients	přepětí při přechodných jevech spínání
overvoltage event	nadlimitní přepětí (v síti)
overvoltage factor	činitel přepětí
overvoltage limiter	omezovač přepětí
overvoltage limiting device	omezovač přepětí
overvoltage limiting device	zařízení pro omezení přepětí
overvoltage of capacitor	přepětí kondenzátoru
overvoltage of converter arm	přepětí na větvi měniče
overvoltage phase-to-earth	přepětí fáze-zem
overvoltage phase-to-phase	přepětí fáze-fáze
overvoltage-proof	odolný proti přepětí
overvoltage protection	nadpěťová ochrana (sítě, při jalovině)
overvoltage protection	přepěťová ochrana
overvoltage protective device	přepěťová ochrana (přístroj)
overvoltage protector	ochrana proti přepětí (přístroj)
overvoltage protector	přepěťová ochrana (přístroj)
overvoltage protector of capacitor	přepěťová ochrana kondenzátoru
overvoltage ratio	činitel přepětí
overvoltage relay	přepěťové relé
overvoltage release	přepěťová spoušť
overvoltage release	vypnutí přepětím
overvoltage ride-through	překlenutí zvýšeného napětí sítě
overvoltage safety switch	bezpečnostní přepěťový vypínač
overvoltage surge	přepěťová vlna
overvoltage test	zkouška přepětím
overvoltage tripping	vypnutí přepětím
overvoltage tripping unit	přepěťová spoušť
overweight	nadváha
overwhelming	ohromující
overwind	navíjet svrchu
overwork	přepracování (přetížení prací)
overworking	přetížení (prací)
overwrap	vnější obal (balení)
overwrite	přepis (zápis bez mazání)
overwrite	přepsat (záznam)
overwrite	záznam bez mazání
Owen bridge	Owenův můstek
owing to	vzhledem k
own converter auxiliaries	vlastní příslušenství měniče
own manufacture	vlastní výroba
own production	vlastní výroba
owner	vlastník
owner record	vlastnický záznam (v modelu sítě)
ownership cost	celkové náklady na vlastnictví
oxidant	oxidant
oxidant consumption	spotřeba oxidantu
oxidant utilization	využití okysličovadla
oxidate	oxidovat
oxidation	oxidace
oxidation catalyst	oxidační katalyzátor
oxidation catalytic converter	oxidační katalyzátor
oxidation inhibitor	inhibitor oxidace
oxidation layer	oxidační vrstva
oxidation number	oxidační číslo
oxidation oven	oxidační pec
oxidation-reduction potential (ORP)	oxidačně redukční potenciál
oxidation stability	oxidační stabilita
oxidation test	zkouška stárnutí oleje (oxidací)
oxide	kysličník
oxide	oxid
oxide barrier	izolační vrstva z oxidu
oxide cathode	oxidová katoda
oxide-coated cathode	oxidová katoda
oxide coating	oxidový povlak
oxide dielectric	oxidové dielektrikum
oxide etching system	zařízení pro leptání oxidu
oxide film	vrstva oxidu
oxide-isolated circuit	obvod izolovaný oxidem
oxide isolation	izolace oxidem (oddělení)
oxide layer	oxidová vrstva
oxide masking	maskování oxidem
oxide non-conformance	tvarová neshoda oxidu
oxide-passivation layer	oxidová pasivační vrstva
oxide pinhole	dírka v oxidu
oxide regrowth	regenerace oxidu
oxide shedding	otěr pásku (magnetického)
oxide-silicon interface	rozhraní oxidu a křemíku
oxide skin	oxidový povlak
oxide superconductor	oxidový supravodič
oxide trap	defekty oxidu (oxidové vrstvy)
oxidizing atmosphere	oxidační atmosféra
oxidoreduction (see also redox)	redox (proces)
oximeter	oxymetr
oxy-acetylene welder	autogen
oxy-arc cutting	řezání obloukem v kyslíku
oxy-arc cutting electrode	elektroda pro řezání plazmou s kyslíkem
oxy contamination	kontaminace kyslíkem
oxy content	obsah kyslíku
oxy electrode	kyslíková elektroda
oxy-fuel burner	kyslíkopalivový hořák
oxygen	kyslík
oxygen analyzer	analyzátor kyslíku
oxygen blow	vhánění kyslíku
oxygen concentration cell	koncentrační kyslíkový článek (koroze)
oxygen-conserving equipment	zařízení pro úsporu kyslíku (zdravotnický přístroj)
oxygen cutter	řezací hořák
oxygen-free copper	bezkyslíkatá měď
oxygen-free high-conductivity copper (OFHCC)	vysoce vodivá bezkyslíkatá měď
oxygen lance	kyslíková přívodní trubka
oxygen-mask	kyslíková maska
oxygen rich environment	prostředí obohacené kyslíkem
oxygen sensor	lambda sonda
oxygen storage	zásobník kyslíku
oxygenize	oxidovat
ozone	ozon
ozone content	obsah ozonu
ozone layer	ozonová vrstva
ozone resistance	odolnost proti ozónu
ozonizer	ozonizátor
P-action (proportional)	P funkce (proporcionální)
P channel	kanál P (s vodivostí P)
P channel (in CD system)	kanál P (v systému CD)
P-channel enhancement mode MOSFET	tranzistor MOSFET s kanálem P obohacovacího typu
P-channel field-effect transistor (FET)	tranzistor řízený polem s kanálem P (FET)
P-channel isolated-gate field-effect transistor (PIGFET)	tranzistor FET s P kanálem s izolovaným hradlem
P-channel MOS (metal-oxide-semiconductor)	struktura MOS s P kanálem (kov-oxid-polovodič)
p-conductive	p-vodivý (s vodivostí p)
P-controller (proportional)	P regulátor (proporcionální)
P-element (proportional)	P-prvek (proporcionální)
p-fractile (of probability distribution)	p-kvantil (rozdělení pravděpodobnosti)
P-gain (proportional)	P zesílení (proporcionální)
P-gain (proportional)	proporcionální zesílení (P)
P-gate thyristor	tyristor s hradlem P
P-gate thyristor	tyristor s řídicí elektrodou P
P-hole	díra P (kladná)
P-Intrinsic-N diode (PIN)	PIN dioda (vrstvy s vodivostí P, intrinsickou, N)
P-material	materiál s vodivostí P
P-N junction (see PN)	PN přechod
P-offset (proportional)	P odchylka (proporcionální)
p-pulse rectifier	p-pulzní usměrňovač
p-quantile (of probability distribution)	p-kvantil (rozdělení pravděpodobnosti)
P-region	oblast P
P-step change (proportional)	P kroková změna (proporcionální)
P-type alloy	slitina typu P (s vodivostí typu P)
P-type conduction	vodivost typu P
P-type conductivity	děrová vodivost (P)
P-type conductivity	vodivost P (děrová vodivost)
p-type copper-oxide superconductor	supravodič z oxidu mědi s vodivostí typu p (děrovou)
P-type impurity	akceptorová příměs
P-type metal-oxide-semiconductor (PMOS)	kov-oxid-polovodič typu P (PMOS)
P-type semiconductor	polovodič P (s děrovou vodivostí)
P-type semiconductor	polovodič s děrovou vodivostí (P)
P-type semiconductor	polovodič typu P
p.c. board (PCB)	deska s plošnými spoji
p.c. board (printed circuit)	deska s plošnými spoji (DPS)
p.f. (power factor)	účiník (harmonického proudu)
p.f.-corrected luminaire (power factor)	kompenzované svítidlo
p.f. transducer (power factor)	převodník účiníku
p.f. uncorrected luminaire (power factor)	nekompenzované svítidlo
pace	krok
pace voltage	krokové napětí
pacemaker	kardiostimulátor
pacemaker (in electrotherapy)	kardiostimulátor
pacing	krokové řízení
pack	pakovat (data)
pack	zhušťovat (data ap.)
pack	balíček
pack-up with	přibalit
package	zhuštěně smontovat
package	balíček
package	kompaktní modul
package	pouzdro
package	sada (produktů)
package	balení (součástek ap.)
package cap	čepička pouzdra
package carton	karton (krabice pro balení)
package core	svazkové jádro (z plechů)
package cover	krytka pouzdra
package cracking	prasklina v pouzdru
package deal	souborná nabídka
package ground	uzemnění pouzdra
package guide	vodítko (pouzdra)
package-in-package (PIP)	pouzdro v pouzdru (PIP)
package lead	přívod pouzdra
package lid	víčko pouzdra (ploché)
package-on-package (POP)	pouzdro na pouzdru (POP)
package outline	tvar pouzdra
package pin	kolík pouzdra
package plane	vrstva v pouzdru
package size	velikost pouzdra
package stability	skladovatelnost (v balení)
package stack	stohovaná-skládaná pouzdra
package standard	norma pouzdra
package thickness	tloušťka pouzdra
package unit vendor	dodavatel procesní jednotky (zařízení)
packaged	balený
packaged	kompaktní
packaged	zapouzdřený
packaged air conditioner	kompaktní klimatizační jednotka
packaged crystal oscillator	zapouzdřený krystalový oscilátor
packaged die device	zapouzdřená čipová součástka
packaged drive	kompaktní pohon
packaged refrigeration unit	kompaktní chladicí jednotka
packaged substation	kompaktní rozvodna
packaged system	kompaktní systém
packaged system	systém v pouzdře
packaged transformer substation	kompaktní transformovna
packaged unit	kompaktní jednotka
packaging	kompaktní montáž (stavebnice)
packaging	montáž a pouzdření
packaging	obal
packaging	paketování (dat)
packaging	pouzdření
packaging (of components)	balení (součástek)
packaging (of components)	pouzdření (součástek)
packaging and interconnecting assembly	smontovaná a propojená sestava
packaging and interconnection structure	montážní a propojovací struktura
packaging and shipping preservation	balení a konzervace pro přepravu
packaging density	hustota montáže
packaging line	balicí linka
packaging machine	balicí stroj (linka)
packaging of components on continuous tapes	páskování součástek
packaging size	rozměr pouzdra
packaging system	systém kompaktní montáže
packaging technique	technika pouzdření (mikroelektronika)
packaging technology	technologie balení
packed	balený
packed	zhuštěný
packed-bed filter	plněný pevný filtr
packed binary coded decimal notation	zápis desítkového čísla ve zhuštěném tvaru
packed column	plněná kolona
packed decimal	desítkové číslo ve zhuštěném tvaru (číslice: 4 bity)
packed decimal notation	zápis desítkového čísla ve zhuštěném tvaru (2x4 bity)
packed for sea transport	balený pro námořní dopravu
packed format	zhuštěný formát
packed gland	těsnicí průchodka se šroubením
packed insulation	balená izolace
packed response (master-slave)	zhuštěná odezva (podřízených stanic)
packed seaworthy	zámořské balení
packer	balič
packer	balicí stroj
packet	balíček
packet	paket (datového rámce)
packet assembler	paketizátor
packet assembly	sestavování paketů
packet assembly/disassembly (PAD)	paketový sdružovací uzel (sestavování a rozkládání paketů)
packet data	paketová data
packet disassembler	depaketizátor
packet disassembly	rozkládání paketů
packet format	formát paketu
packet identifier	identifikátor paketu
packet level protocol (PLP)	protokol paketové úrovně
packet lifecycle	životní cyklus paketu
packet loss rate	ztrátovost paketů
packet mode	paketový režim
packet mode terminal	koncové paketové zařízení
packet of data	paket dat
packet retransmission	opakovaný přenos paketu
packet sequencing	řazení paketů
packet sniffer	analyzátor paketů
packet-switched data transmission service	služba přenosu dat s přepojováním paketů
packet switched network	síť s komutováním paketů
packet switched network	síť s přepojováním paketů
packet switching	komutování paketů
packet switching	přepojování paketů
packet switching system (PSS)	systém přepojování paketů
packet-switching transmission	přenos s přepojováním paketů
packet symbol	symbol paketu (v paketu)
packet transfer mode	režim přenosu paketů
packet-type selector switch	paketový přepínač
packet-type switch	paketový spínač
packetized elementary stream	paketovaný elementární proud
packetized voice transmission	přenos paketovaného hlasu
packing	balení
packing	obal
packing	výplň (balení)
packing	zhušťování
packing	těsnicí
packing bandage	těsnicí bandáž
packing base	základna balení (balicího stroje)
packing block	výztužný blok
packing box	krabice (balení)
packing conditions	způsob balení
packing cord	těsnicí šňůra
packing density	hustota záznamu
packing drawing	výkres pro balení
packing factor	činitel zaplnění (plochy součástkami)
packing fraction (of fibre bundle)	činitel plnění (svazku vláken)
packing gland	těsnicí průchodka
packing key	fráze (heslo)
packing list	balicí list
packing machine	balicí stroj
packing material	balicí materiál
packing material	těsnicí materiál
packing of grease	náplň tuku
packing paper	balicí papír
packing ring	těsnicí manžeta
packing strip	výplňový proužek
packless valve	bezucpávkový ventil
pad	vyplňovat (vycpat)
pad	blok (na psaní)
pad	kontaktní ploška (k pájení ap.)
pad	patka
pad	ploška (kontaktní)
pad	podložka (měkká)
pad	polštář
pad	útlumový prvek
pad	výplň (zprávy)
pad (of foundation)	základová deska
pad and chimney foundation	hřibovitý základ
pad arrangement	uspořádání kontaktních plošek
pad array package	pouzdro s kontaktní maticí (mikroelektronika)
pad attenuator	oddělovací zeslabovač
pad character	vkládaný znak
pad character	vyplňovací znak
pad codeword	vkládané kódové slovo
pad cratering	vytrhnutí kontaktní plošky
pad electrode	kontaktní elektroda
pad for power	kontaktní ploška napájení (přívodní)
pad grid array	matice kontaktních plošek
pad layout	rozvržení plošek
pad-mounted station	stanice pro montáž na základnu
pad-mounting	tlapové upevnění (motoru)
pad printing	tamponový tisk
pad roll	přítlačná kladka
pad-type bearing	segmentové ložisko
padder (capacitor)	sériový kondenzátor (dolaďovací)
padding	výplň
padding	vyplnění
padding	vyplňování
padding capacitor	sériový kondenzátor (v laděném obvodu)
paddle (for die)	lopatka pro čip
paddle-guard	vodicí a ochranný kryt (hrany desky)
paddlewheel	vodicí kolečko (papíru s perforací)
paddy lamp	koncová důlní svítilna
padlock	uzamknout visacím zámkem
padlock	visací zámek
padlocking	uzamčení
padmount transformer	kiosková trafostanice
pad-mounted	pro montáž na základnu
page	stránkovat
page	vyvolat (někoho jménem v hotelu ap.)
page	vyvolat (někoho) pagerem
page	sluha (v hotelu ap.)
page	stránka
page addressing (mapping)	adresování stránek paměti
page allocation map	mapa přidělení stránek (paměti)
page-at-a-time printer	stránková tiskárna
page break	zalomení stránky
page-break display	stránkové zobrazení (celých stránek)
page counter	počitadlo stránek
page down	stránkovat dolů (rolování po stránkách)
page footing	pata stránky
page form	stránkový formulář
page format	formát stránky
page frame	rám stránky
page header	záhlaví stránky
page heading	záhlaví stránky (opakující se text)
page layout	grafické uspořádání stránky
page make-up	zalomení stránky
page margin	okraj stránky
page mode	stránkový režim
page mode cycle	cyklus stránkového režimu
page numbering	číslování stránek
page orientation	orientace stránky
page printer	stránková tiskárna
page proof	obtah stránky
page read mode	režim stránkového čtení
page reader	stránkový snímač (OCR)
page setup	nastavení formátu stránky
page size	velikost stránky
page subcode	subkód stránky
page swapping	výměna stránek
page table (storage)	tabulka stránek (paměti)
page teleprinter	stránkový dálnopisný stroj
page up	stránkovat nahoru (rolování po stránkách)
page write mode	stránkový režim zápisu
pager (paging receiver)	pager (přijímač rádiového vyhledávání)
pager holder	vlastník pageru (přijímače rádiového vyhledávání)
paginate	stránkovat (očíslovat stránky)
pagination	stránkování
paging	stránkování
paging control equipment (PCE)	řídicí středisko rádiové vyhledávací služby
paging device	stránkovací zařízení
paging receiver	pagingový přijímač (rádiového vyhledávání osob)
paging service	vyhledávací služba
paging system	systém rádiové vyhledávací služby
paging technique	metoda stránkování (paměti)
pain threshold (in electrobiology)	práh bolesti (v elektrobiologii)
painful	bolestivý
painstaking	pečlivý
paint	barvit
paint	namalovat
paint	natírat (barvou)
paint	barva (nátěr)
paint	barvení
paint	nátěr
paint booth	lakovací kabina
paint coat	nástřik
paint coat	nátěr
paint finish	lakování (vrstva)
paint spray equipment	zařízení na stříkání barvy
paint sprayer	stříkací pistole
paint stripper	odstraňovač nátěrů
paint structure	struktura nátěru
paintbrush	štětec
painting	nátěr
pair (of conductors)	dvojlinka
pair (of conductors)	pár (vodičů)
pair annihilation	zánik párů (rekombinací)
pair gain system	systém párového zisku
pair generation	vznik párů (polovodič)
pair of antiparallel arms	pár antiparalelních větví
pair of arms	pár větví
pair of compasses	kružítko
pair of dividers	odpichovátko
pair of forces	dvojice sil
pair of leads	pár vodičů
pair of points	výhybka
pair of poles	pólpár
pair of quad	pár čtyřky
pair of terminals	pólpár (stejný proud)
pair of windings	dvojice vinutí
pair production	vznik párů
pair production	vznik párů (polovodič)
pair unit	pár žil
paired brushes	tandemové kartáče
paired cable	kabel s více páry
paired-disparity code	kód s párovou disparitou
paired electrons	párové elektrony
PAL colour television system (phase alternating line)	soustava barevné televize PAL
PAL system	soustava PAL
palladium	palladium
pallet	paleta
pallet (printed board)	paletka (DPS s pomocnými montážními prvky)
pallet change position	poloha výměny palety
pallet changing	výměna palet
palleting	paletizace
palletize	paletizovat
palletizer	paletizační stroj
palletizing machine	paletizační stroj
palm	hřib (tlačítka)
palm (of terminal lug)	praporek kabelového oka
palm (of terminal lug)	styčná část (kabelového oka)
palm gesture	gesto dlaní
palm swiping	přejetí dlaní
palm swiping	přejetí dlaní
palm-type pushbutton	hřibové tlačítko (s velkým hřibem)
palmtop	počítač do dlaně
palpable	hmatatelný
PAM (pulse amplitude modulation)	PAM (impulzní amplitudová modulace)
PAM motor (pole-amplitude-modulated motor)	PAM motor (s modulací amplitudy pólu)
PAM winding (pole-amplitude modulation)	PAM vinutí (modulace amplitudy pólu)
pamphlet	brožurka
pamphlet	leták
pan	natáčet (horizontálně, kameru)
pan	sledovat kamerou (panoramaticky)
pan	pánev
pan	umístění zvuku do stran
pan and tilt unit	pohybová jednotka (kamery)
pan closure	hrníčkový kryt (pouzdro)
pan detector	detektor nádoby
pan pot (audio)	panoramatický potenciometr (audio)
pan-tilt-zoom camera (PTZ)	otočná, naklápěcí a zoomovací kamera (PTZ)
pancake coil	plochá cívka
pancake inductor	plochý induktor
pancake motor	diskový motor
pancake vortex	rovinný vír
pancake winding	kotoučové vinutí
panchromatic	panchromatický (všebarevný)
panchromatic emulsion	panchromatická emulze
pane	tabule (okenní)
panel	deska
panel	expertní skupina
panel	hrubý přířez
panel	krycí plech
panel	panel
panel	plechový díl
panel	porota
panel	přířez
panel	výbor (skupina odborníků)
panel (board)	rozvodnice (domová, bytová)
panel (of radiating elements)	panel vyzařovacích prvků
panel (of switchgear)	pole (rozváděče)
panel absorber	tlumicí panel (akusticky)
panel board (see panelboard)	rozváděč
panel-board (see panelboard)	panelový rozváděč
panel construction	panelová konstrukce
panel cut-out	výřez v panelu
panel drawing	výkres přířezu
panel for display	zobrazovací panel
panel form bias-cut fabric	dílec diagonálně stříhané tkaniny
panel-frame mounting	montáž do panelu
panel heating	panelové vytápění (sálavé)
panel indicator lamp	signálka na panelu
panel instrument	panelový přístroj
panel jack	zdířka do panelu
panel lamp	svítidlo pro osvětlení panelu (přístrojové desky)
panel layout	rozmístění přístrojů na panelu
panel meter	panelový přístroj (měřicí)
panel-mount	pro montáž do panelu (čelní desky rozváděče)
panel-mounted	panelový (pro montáž do panelu)
panel mounted instrument	přístroj pro montáž do panelu
panel-mounted instrument	panelový přístroj (pro montáž do panelu)
panel-mounting	pro montáž na panel
panel-mounting measuring instrument	panelový měřicí přístroj
panel multiplexer	multiplexor ovládacího panelu
panel of radiating dipoles	panel vyzařovacích dipólů
panel operator	operátor (procesu ap.)
panel operator (AmE)	dispečer zabezpečovacího zařízení
panel operator (broadcast)	zvukový technik (rozhlas)
panel plating	pokovování přířezu
panel plug	záslepka do rozváděče
panel point	styčník
panel resonance	desková rezonance
panel seal	těsnění k panelu
panel seal	těsnění na montážním výřezu (panelu)
panel-sealed potentiometer	panelový potenciometr s těsněním
panel socket	panelová zásuvka
panel socket	zásuvka do panelu
panel substrate	substrát panelu (LED)
panel switch	panelový spínač (pro montáž do panelu rozváděče)
panel testing 	hodnocení expertní skupinou
panel-type fluorescent lamp	ploché zářivkové svítidlo
panel-type meter	panelový měřicí přístroj
panel-type radiator	panelový radiátor
panel-type socket-outlet	zásuvka do panelu (čelní desky rozváděče)
panel-type switch	panelový spínač (pro montáž do panelu rozváděče ap.)
panel-type switchboard	panelový rozváděč
panel width	šířka panelu (pole)
panelboard	rozváděč (obvykle nástěnný)
panelboard	rozvodnice
panellist	účastník diskuse
panic	nouzový
panic button	nouzové tlačítko
panning	panorámování (kamerou ap.)
panorama radar	přehledový radar
panoramic display	panoramatické zobrazení
panoramic receiver	panoramatický přijímač
panoramic translating	panorámování (grafika)
pantograph	pantograf
pantograph	pantografový sběrač
pantograph "electrical thickness"	elektrická konstrukční výška sběrače
pantograph adherence pressure	přítlak sběrače
pantograph automatic dropping device	automatický stahovák pantografu
pantograph bounce	odskok sběrače
pantograph carbon strip	uhlíková kontaktní lišta
pantograph clearance gauge	průjezdný průřez sběrače
pantograph contact pressure	přítlak sběrače
pantograph control mechanism	ovládací válec pantografového sběrače
pantograph current	proud odebíraný pantografem
pantograph cylinder	ovládací válec pantografového sběrače
pantograph damper	tlumič sběrače
pantograph disconnector	pantografový odpojovač
pantograph dropping device	spouštěcí zařízení pantografu
pantograph extension	zdvih pantografového sběrače
pantograph gauge	obrys sběrače
pantograph head	hlava sběrače
pantograph head	smýkadlo
pantograph isolator	pantografový odpojovač
pantograph pan	hlava sběrače
pantograph pan	ližina sběrače
pantograph pan	smýkadlo
pantograph suspension	nůžkový závěs
pantograph sway	kolébání pantografu
pantograph system	pantografový systém
pantograph zone	pantografová oblast
paper	papír
paper	příspěvek (odborný článek)
paper	referát
paper bail	přítlačná lišta (s válečky pro vedení papíru v tiskárně)
paper-base laminate	tvrzený papír
paper-based operating procedures	provozní postupy v tištěné podobě
paper board	karton
paper board	lepenka
paper capacitor	kondenzátor s papírovým dielektrikem
paper chromatography	papírová chromatografie
paper clip	kancelářská sponka
paper-cotton-covered cable	kabel s papírovou a bavlněnou izolací
paper-cutter	řezačka na papír
paper dielectric capacitor	papírový kondenzátor
paper drive	mechanismus posuvu papíru (tiskárna)
paper electrophoresis	papírová elektroforéza
paper feed	podavač papíru
paper feed	posuv papíru (v tiskárně)
paper feed mechanism	podavač papíru
paper feed rollers	podávací válečky
paper feeding	podávání papíru
paper finishing line	zušlechťovací linka papíru
paper guide roll	vodicí válec papíru
paper inspection machine	kontrolní převíječka papíru
paper-insulated	s papírovou izolací
paper-insulated lead covered cable	kabel s papírovou izolací a s olověným pláštěm
paper-insulated lead-sheathed cable	kabel s papírovou izolací a s olověným pláštěm
paper-insulated mass impregnated cable	kabel s napuštěnou papírovou izolací
paper insulation	papírová izolace
paper-lined cell	článek vyplněný papírem
paper liner	papírová vložka
paper machine	papírenský stroj
paper making machine	papírenský stroj
paper manufacture	výroba papíru
paper mill	papírna
paper roll	role papíru
paper-roll type joint	vinutá spojka s papírovou izolací (kabelů)
paper shredder	skartovačka
paper supply	zásobník papíru
paper support plate	podpěra papíru
paper tape	papírová páska
paper tape punch	děrovač papírové děrné pásky
paper tape reader	snímač papírové děrné pásky
paper tape unit	děrnopásková jednotka
paper transport	mechanismus posuvu papíru (tiskárna)
paper tray	papírová přihrádka
paper web	papírový pás
paper-white	papírová bílá
paper wrapper	papírový obal
paperclip	kancelářská sponka
paperweight	plošná hmotnost papíru (gramáž)
paperwork	papírování
par (paragraph)	odstavec
parabola	parabola
parabolic	parabolický
parabolic cylinder antenna	válcová parabolická anténa
parabolic cylinder reflector	válcový parabolický reflektor
parabolic dish	parabola (antény)
parabolic dish	parabolický talíř (antény)
parabolic-dish collector	kolektor s parabolickým talířem (solární)
parabolic feeder (microwaves)	parabolický zářič (mikrovlnný)
parabolic fluted reflector	rýhovaný parabolický reflektor
parabolic horn	parabolický trychtýř
parabolic-index fibre	vlákno s parabolickým indexem lomu
parabolic interpolation	parabolická interpolace
parabolic mirror	parabolické zrcadlo
parabolic profile	parabolický profil (indexu lomu)
parabolic reflector	parabolický reflektor
parabolic specular aluminium reflector	parabolický zrcadlový hliníkový reflektor
parabolic specular reflector	parabolický zrcadlový reflektor
parabolic specular reflector lamp	žárovka s parabolickým zrcadlovým reflektorem
parabolic torus reflector	parabolický toroidní reflektor
parabolic-trough collector (solar)	kolektor s parabolickým válcem (solární)
paraboloid	paraboloid
paraboloid dish	parabolický talíř (antény)
paraboloidal reflector	parabolický reflektor
paraboloidal reflector antenna	parabolická reflektorová anténa
paraelectric	paraelektrický
paraffin	parafín
paraffin wax	parafinový vosk
paraffined paper	parafínový papír
paraffinic insulating oil	parafinický izolační olej
paragraph	odstavec
paragraph	paragraf
paragraph-aligned	se zarovnanými odstavci
paragraph indent	odsazení odstavce (vlevo)
paragraph style	styl odstavce
parallactic	paralaxní
parallax barrier	paralaxová bariéra (displeje)
parallel	paralelně řadit
parallel	rovnoběžný
parallel access	paralelní přístup
parallel adder	paralelní sčítačka
parallel addition	paralelní sčítání
parallel addressing	paralelní adresování
parallel allocation	souběžné přidělování
parallel arc fault	paralelní obloukový zkrat
parallel arc fault	paralelní poruchový oblouk
parallel arrangement	paralelní uspořádání
parallel-axes gearing	převodovka s čelnými koly
parallel beam	rovnoběžný svazek (elektromagnetického vlnění)
parallel block	paralelní blok
parallel branch	paralelní větev
parallel bus	paralelní sběrnice
parallel bus interface	paralelní sběrnicové rozhraní
parallel capacitance	paralelní kapacita
parallel capacitor	paralelní kondenzátor
parallel capacitor bank	paralelní kondenzátorová baterie
parallel carry	paralelní přenos
parallel cathode heating	paralelní žhavení katod
parallel cathode preheating	paralelní předžhavení katod
parallel channel	paralelní kanál
parallel circuit	paralelní obvod
parallel circuit of modules	obvod s paralelně zapojenými moduly
parallel combination of control loop elements	paralelní zapojení členů v regulačním obvodu
parallel compensation	příčná kompenzace
parallel computer	paralelní počítač
parallel configuration	paralelní zapojení (zařízení)
parallel configuration	skupinové zapojení (zařízení)
parallel-connected	paralelně zapojený
parallel connection	paralelní zapojení
parallel-contact earthing switch	paralelní uzemňovací spínač
parallel control	paralelní řízení
parallel control devices	zařízení na řízení paralelního chodu
parallel conversion	paralelní převod
parallel counter	paralelní čítač
parallel coupling	paralelní propojení
parallel crate controller	paralelní řadič rámu
parallel digital transmission	paralelní digitální přenos
parallel dimensioning	kótování od základny
parallel drive	skupinový pohon
parallel earth continuity conductor (deprecated)	paralelně uložený zemnicí vodič
parallel-earthing-conductor	paralelně uložený zemnicí vodič
parallel edge	rovnoběžná hrana
parallel entry	souběžný zápis
parallel equalizer	paralelní korekční zesilovač
parallel feed	paralelní napájení
parallel feeder	paralelní napáječ
parallel filter method	metoda paralelních filtrů
parallel flow	souběžný tok
parallel full adder	paralelní úplná sčítačka
parallel gap soldering	pájení rovnoběžnými hroty
parallel gap welding	svařování rovnoběžnými elektrodami
parallel gears	paralelní převodovky
parallel grid	paralelní mřížka
parallel-grounding-conductor	paralelně uložený zemnicí vodič
parallel grouping	skupinové zapojení (motorů)
parallel heating cable	paralelní topné kabely
parallel helical gear	paralelní soukolí se šikmým ozubením
parallel highway	paralelní kanál (CAMAC)
parallel hole collimator	kolimátor s paralelními otvory
parallel injection	paralelní vstřikování
parallel input	paralelní vstup
parallel input/output	paralelní vstup/výstup
parallel interface	paralelní rozhraní
parallel laminated core	rovnoběžně skládané jádro
parallel laminated yoke	rovnoběžně skládaná spojka
parallel line resonance	paralelní rezonance vedení
parallel lines	paralelní vedení
parallel lines	rovnoběžky
parallel link	paralelní propojení
parallel link robot	robot s paralelní vazbou
parallel link robot	robot s paralelními články
parallel message	paralelní zpráva
parallel misalignment	paralelní posunutí
parallel mode	paralelní režim
parallel-motors drive	skupinový pohon
parallel numbering system	systém paralelního číslování
parallel operation	paralelní provoz
parallel operation	souběžný chod
parallel output	paralelní výstup
parallel p.f. correction (power factor)	paralelní kompenzace účiníku
parallel pair (conducting paths)	dvě souběžné vodivé dráhy
parallel pattern	rovnoběžný tah
parallel-plane	planparalelní
parallel plate EMP simulator (electromagnetic pulse)	simulátor EMP s paralelními plochami
parallel-plate lens	desková čočka
parallel plate waveguide	vlnovod s paralelních desek
parallel poll	paralelní dotaz
parallel poll disable	blokování paralelního dotazu
parallel poll response	odezva na paralelní dotaz
parallel poll standby state	pohotovostní stav paralelního dotazu
parallel port	paralelní port
parallel processing	paralelní zpracování
parallel pumping	paralelní čerpání
parallel push-pull amplifier	paralelní protitaktní zesilovač
parallel reactance coefficient	součinitel paralelní reaktance
parallel redundant UPS (uninterruptible power supply)	paralelní zálohový zdroj nepřerušovaného napájení
parallel register	paralelní registr
parallel representation	paralelní znázornění
parallel resistance	paralelní odpor
parallel resistance coefficient	součinitel paralelního odporu
parallel resistor	bočník
parallel resistor	paralelní rezistor
parallel resonance	paralelní rezonance
parallel resonance frequency	paralelní rezonanční kmitočet
parallel resonance frequency (lossless)	kmitočet paralelní rezonance (bezeztrátové)
parallel-resonant circuit	paralelní rezonanční obvod
parallel resonant frequency	paralelní rezonanční kmitočet
parallel ring winding	paralelní prstencové vinutí
parallel robot	paralelní robot
parallel-roller bearing	radiální válečkové ložisko
parallel run	paralelní chod
parallel running	paralelní chod
parallel running (telecommunication and power lines)	souběh (vedení)
parallel scanning	paralelní skenování
parallel search storage	asociativní paměť
parallel-serial transmission	paralelně-sériový přenos
parallel series connection	paralelně sériové zapojení
parallel splice	paralelní spojka (lisovací)
parallel structure	paralelní struktura
parallel subrack interfacing	paralelní propojení rámu
parallel switch	paralelní spínač
parallel system of distribution	paralelní systém rozvodu
parallel T-network	dvojitý T-článek
parallel to axis	osově paralelní
parallel to contour	souběžně s obrysem
parallel to it	současně
parallel-to-serial conversion	paralelně sériový převod
parallel-to-serial converter	paralelně sériový převodník
parallel trace heater	paralelní doprovodný ohřev
parallel transductor	paralelní transduktor
parallel transfer	paralelní přenos
parallel transfer signal	signál paralelního přenosu
parallel transmission	paralelní přenos
parallel-tuned inverter	rezonanční střídač
parallel-type ADC	paralelní AD převodník
parallel UPS (uninterruptible power supply)	zdroj nepřerušovaného s paralelně zapojenými jednotkami (UPS)
parallel winding	paralelní vinutí
parallel-wound	paralelně vinutý
paralleled	paralelně zapojený
parallelepiped	hranol
parallelepipedal neighborhood	hranolovité okolí
paralleling	paralelní zapojení
paralleling	souběh (vedení)
paralleling control relay	fázovací relé
paralleling reactor	fázovací tlumivka
paralleling switch	spínač pro paralelní spínání (vedení)
parallelism	paralelní souběh (vedení)
parallelism error	chyba souběhu (osciloskop)
parallelism of end faces	rovnoběžnost čel
parallelism tolerance	tolerance rovnoběžnosti
parallelogram	rovnoběžník
parallelohedron	rovnoběžnostěn
paralysis time	doba blokování
paramagnetic	paramagnetický
paramagnetic material	paramagnetický materiál
paramagnetic oxygen analyzer	paramagnetický analyzátor kyslíku
paramagnetic oxygen detector	paramagnetický senzor kyslíku
paramagnetic screening	paramagnetické stínění
paramagnetic substance	paramagnetická látka
paramagnetism	paramagnetismus
parameter	charakteristická veličina
parameter	ovlivňující veličina
parameter	parametr
parameter (combination of quantities in equation)	parametr (kombinace veličin v rovnici)
parameter (see parameterize)	parametrizovat
parameter-adaptive controller	regulátor s adaptivními parametry
parameter-adaptive feedback control	regulace s adaptivními parametry
parameter adjustment	nastavení parametrů
parameter area	oblast parametrů
parameter assignment	přiřazení parametrů
parameter assignment module	modul přiřazení parametrů
parameter assignment unit	modul přiřazení parametrů
parameter association	sdružení parametrů
parameter calculation	parametrický výpočet
parameter-change-flags array	oblast příznaků změny parametrů
parameter characteristics	vlastnosti parametrů
parameter data	údaje o parametrech
parameter delimiter	omezovač parametrů
parameter description	popis parametrů
parameter descriptor	popisovač parametrů
parameter estimate	odhad parametrů
parameter field	pole parametrů
parameter ID (identifier )	identifikátor parametru
parameter identification	identifikace parametru
parameter input	parametrický vstup
parameter-insensitive	parametricky necitlivý
parameter listing	výpis parametrů
parameter number	číslo parametru
parameter of dispersion	disperzní parametr
parameter of position	polohový parametr
parameter passing	předávání parametrů
parameter print-out	tisk parametrů
parameter record	záznam parametrů
parameter reference number	referenční číslo parametru
parameter region	oblast parametrů
parameter sensitivity	citlivost na změnu parametrů
parameter sensitivity	parametrická citlivost
parameter separator	oddělovač parametrů (znak v řetězci)
parameter set	sada parametrů
parameter setting	nastavení parametrů
parameter string	řetězec parametrů
parameter-tracking system	systém sledování parametrů
parameter type	typ parametru
parameter value	hodnota parametru
parametering	parametrizace
parameterization	parametrizace
parameterization panel	panel nastavení parametrů
parameterization software	parametrizační software
parameterize	parametrizovat
parameterized	parametrizovaný
parameters of controlled system	parametry řízené soustavy
parameters of shape	tvarové parametry (křivky)
parametric	parametrický
parametric action	parametrický režim
parametric adaptation	parametrická adaptace
parametric amplification diode	parametrická zesilovací dioda
parametric amplifier (PARAMP)	parametrický zesilovač
parametric converter	parametrický převodník
parametric equation	parametrická rovnice
parametric excitation	parametrické buzení
parametric failure	parametrická porucha
parametric filter	parametrický filtr
parametric measurement unit	parametrická měřicí jednotka
parametric optimalization	parametrická optimalizace
parametric programming	parametrické programování
parametric sensitivity	parametrická citlivost
parametric sonar	parametrický sonar
parametric test	parametrický test
parametrizable	parametrizovatelný
parametron	parametron (parametrický generátor)
parapet	parapet (předprseň)
paraphase amplifier	protitaktní zesilovač
parasites	parazitní jevy
parasitic	parazitní
parasitic autooscillation	parazitní vlastní kmity
parasitic brush current	parazitní kartáčový proud
parasitic capacitance	parazitní kapacita
parasitic circuit element	nežádoucí prvek obvodu
parasitic current	parazitní proud
parasitic damping	parazitní tlumení
parasitic element	pasivní prvek (antény)
parasitic energy (consumed)	pomocná energie (vlastní spotřeba)
parasitic frequency	parazitní frekvence (rušivá)
parasitic light	parazitní světlo
parasitic load	vlastní spotřeba
parasitic loss	parazitní ztráty
parasitic loss	ztráty vířivými proudy
parasitic mass	parazitní hmota (na vyvažování)
parasitic noise	rušivý šum
parasitic oscillation	parazitní kmity
parasitic oscillation	parazitní oscilace
parasitic phenomenon	parazitní jev
parasitic power	ztrátový příkon
parasitic reactance	parazitní reaktance
parasitic reaction	parazitická reakce
parasitic reaction	parazitní reakce
parasitic resonance	parazitní rezonance
parasitic RF noise (radio frequency)	parazitní vysokofrekvenční šum
parasitic signal	parazitní signál
parasitic stopper	zádrž parazitních kmitů
parasitic stray capacitance	parazitní rozptylová kapacita
parasitic stray inductance	parazitní rozptylová indukčnost
parasitic torque	parazitní moment (harmonických frekvencí)
parasitic voltage	parazitní napětí (cizí)
parasitic voltage interference factor	činitel parazitního rušivého napětí
parasitics	parazitní jevy
paraxial	osově paralelní
paraxial compensation	osově paralelní korektura
paraxial field	podélné pole (podél osy)
paraxial machining	osově paralelní obrábění
paraxial positioning	osově paralelní polohování
paraxial ray	paraxiální paprsek
paraxial tool wear	osově paralelní opotřebení nástroje
parent	předchůdce
parent	rodičovský (objekt ap.)
parent box	rodičovský obrazec (obdélník)
parent clock	nadřazené hodiny
parent company	mateřská společnost
parent element	výchozí prvek
parent field	výchozí pole
parent file	rodičovský soubor
parent glass 	výchozí sklo (tabule)
parent metal	základní kov
parent node	nadřazený uzel
parent permission code	výchozí kód povolení
parent reel	výchozí cívka
parent station	mateřská stanice
parental lock	rodičovský zámek
parenthesis (plural:-ses)	okrouhlá závorka
parenthesis-free notation	polská notace
parenthesized expression	závorkový výraz
parenthesized instruction	závorková instrukce
parenthesized term	závorkový výraz
parenthood	rodičovství (objekty stromu)
Pareto analysis	Paretova analýza
Pareto diagram	Paretův diagram
parity	parita
parity bit	paritní bit
parity bit generator	generátor paritních bitů
parity check	kontrola paritou
parity checking	kontrola paritou
parity code	paritní kód
parity digit	paritní číslice
parity element	paritní člen
parity error (PE)	chyba parity
parity generation	generování parity
parity insert	vložení parity
parity interrupt	paritní přerušení (kontrolou parity)
parity module	paritní modul
parity tree	strom parity
parity word	paritní slovo
Park component	Parkova složka
Park transformation	Parkova transformace
Park transformation (transformation into dq0 components)	Parkova transformace (transformace do složek d-q-0)
parked	odstavený
parked	zaparkovaný
parked call	pozdržený hovor
parked line	vedení se zaparkovaným voláním
parked wind turbine	odstavená větrná elektrárna
parking	parkování
parking area lighting	osvětlení parkoviště
parking assist	parkovací asistent
parking assistant	parkovací asistent
parking brake	parkovací brzda
parking brake	zajišťovací brzda
parking brake (for wind turbines)	parkovací brzda
parking lamp	parkovací světlo
parking light	parkovací světlo
parking lot diagram	diagram čekajících aktivit
parking of calls	parkování volání
parking orbit	parkovací oběžná dráha (družice)
parking sensor	parkovací senzor
parse	syntakticky analyzovat
parser	syntaktický analyzátor
part	část
part	díl
part	dílec
part	součástka
part by mass	hmotnostní díl
part by volume	objemový díl
part delivered by external manufacturer	díl dodávaný cizím výrobcem
part delivered by subcontractor	díl dodávaný subdodavatelem
part delivery	dílčí dodávka
part description	popis dílu
part directly connected to supply mains	část přímo spojená s napájecí sítí
part drawing	výkres součásti
part failure rate	poruchovost dílců
part-finished	částečně zkompletovaný
part geometry	geometrie dílce
part leakage current ECG)	unikající proud části (EKG)
part line (mould)	dělící čára (odlitku)
part load	částečná zátěž
part-load condition	stav s částečnou zátěží
part-load operation	provoz s částečnou zátěží
part No. 	číslo dílu
part number (PN)	číslo dílu
part number (PN)	číslo součástky
part of assembly	část rozváděče
part of circuit	část obvodu
part of component	díl součásti
part-of relation	partitivní relace
part-oriented compensation	korektura podle obrobku (NC)
part owner	spoluvlastník
part program	program obrobku
part sectional drawing	výkres řezu součástky
part set	stav částečného střežení
part-set	částečné střežení
part-speed	částečné otáčky (nižší)
part subject to wear	součástka podléhající opotřebení
part-time	částečný úvazek (pracovní)
part-time job	částečný pracovní úvazek
part-time leased circuit	okruh pronajatý na určitou dobu
part-time staff	pracovníci na částečný úvazek
part-time student	student s částečným úvazkem
part-timer	pracovník na částečný úvazek
part-turn actuator	výkyvný pohon
part under test	zkušební vzorek (součástka)
part variety	různorodost součástek
part-winding starter	spouštěč připojením části vinutí
part-winding starting	spouštění připojením části vinutí
partial	částkový tón
partial	parciální tón
partial	částečný
partial	parciální
partial arc	dílčí oblouk
partial body dose	dávka záření ozářené části těla
partial body exposure	ozáření části těla
partial body SAR (specific absorption rate)	SAR části těla (specifická míra absorpce)
partial coherence	částečná koherence
partial conductor continuity fault current	dílčí poruchový proud při přerušení vodiče
partial current density	dílčí hustota proudu
partial delivery	dílčí dodávka
partial derivative	parciální derivace
partial discharge	částečný výboj
partial discharge current	proud částečných výbojů
partial discharge extinction voltage (PDEV)	zhášecí napětí částečných výbojů
partial discharge inception field strength	počáteční intenzita pole částečných výbojů
partial discharge inception level	počáteční úroveň částečných výbojů
partial discharge inception test	určení vzniku částečného výboje (koróny)
partial discharge inception voltage	počáteční napětí částečných výbojů
partial discharge inception voltage	zapalovací napětí částečných výbojů
partial discharge intensity	intenzita částečných výbojů
partial discharge location	místo částečných výbojů
partial discharge magnitude	velikost částečného výboje
partial discharge measurement	měření částečných výbojů
partial discharge pattern	obrazec částečných výbojů
partial discharge power	výkon částečných výbojů
partial discharge pulse	impulz částečného výboje
partial discharge pulse rate	četnost impulzů částečných výbojů
partial discharge radio noise voltage	rušivé vysokofrekvenční napětí částečných výbojů
partial discharge repetition rate	frekvence částečných výbojů
partial discharge test	zkouška částečných výbojů
partial discharge test voltage	zkušební napětí částečných výbojů
partial discharge voltage	napětí částečných výbojů
partial discrimination	částečná selektivita
partial earth fault	neúplné zemní spojení
partial efficiency	částečná účinnost
partial exposure	částečná expozice
partial factor	dílčí činitel
partial failure	částečná porucha
partial fault	částečný poruchový stav
partial gain (of antenna)	parciální zisk (antény)
partial gain (of antenna, for given polarization)	parciální zisk (antény pro danou polarizaci)
partial image (TV)	složka obrazu v základní barvě (televize)
partial inductance	částečná indukčnost
partial information	dílčí informace
partial LED flux	parciální světelný tok LED (do daného úhlu)
partial lift	částečné zvednutí
partial line down	poloviční řádkování (dolů)
partial line up	poloviční řádkování nahoru
partial load	částečná zátěž
partial load	částečné zatížení
partial load efficiency	účinnost při částečném zatížení
partial load range	rozsah částečného zatížení
partial loss of load	částečná ztráta zátěže (sítě)
partial luminous flux	parciální světelný tok
partial mode	parciální vid
partial odd harmonic current	dílčí proud lichých harmonických
partial on mode	pohotovostní režim
partial operating time	částečná doba provozu
partial operation	částečný provoz
partial operation	parciální operace
partial oscillation	parciální kmity
partial oxidation	částečná oxidace
partial oxidation reforming	reforming s částečnou oxidací
partial-parallel UPS	částečně paralelní zdroj nepřerušovaného napájení
partial permutation (k of n)	variace (k z n)
partial picture (TV)	složka obrazu v základní barvě (televize)
partial pitch	částečný krok vinutí
partial pressure	parciální tlak
partial protection	částečná ochrana
partial redundancy	částečná redundance
partial-redundant UPS	částečně záložní napájení
partial reflection	částečný odraz
partial reflector	polopropustné zrcadlo
partial response time	dílčí doba odezvy
partial restriction	částečné omezení (vnějšího styku pobočky)
partial route	dílčí jízdní cesta
partial selectivity	částečná selektivita
partial short-circuit current	dílčí zkratový proud
partial state of charge	stav částečného nabití
partial supervision	částečný dohled
partial tone	dílčí tón
partial tone reversal	částečná inverze odstínů
partial unit	dělená jednotka
partial vacuum	podtlak
partial vapour pressure	parciální tlak páry
partial vibration	parciální kmity (vibrace)
partial view	částečný pohled
partial voltage	parciální napětí
partial weighted harmonic ratio	dílčí vážený harmonický poměr
partially	částečně
partially adequate state	částečně přiměřený stav
partially adequate state (of electric power system)	částečně adekvátní stav
partially clamped capacitance	kapacita částečně upnutého rezonátoru
partially clinched lead	částečně zahnutý vývod
partially closed slot	polouzavřená drážka
partially closed user group	částečně uzavřená uživatelská skupina
partially coherent	částečně koherentní
partially electrically powered	částečně elektricky napájený
partially enclosed	částečně krytý proti dotyku
partially filled fuel cartridge	částečně naplněný zásobník paliva
partially insulated protective conductor terminal block	částečně izolovaná svorkovnice pro ochranné vodiče
partially occupied band	částečně obsazený pás
partially protected	částečně chráněný
partially restricted extension	částečně omezená pobočka
partially standardized circuit documentation	částečně normalizovaná dokumentace zapojení
partially suppressed carrier	částečně potlačená nosná
partially transmitting	částečně propustný
partially transmitting mirror	částečně propustné zrcadlo
partially type-tested low-voltage switchgear and controlgear assembly (PTTA)	částečně typově zkoušený rozváděč nn (PTTA)
partially weather protected	částečně chráněný před povětrnostními vlivy
participant	účastník
participant in conformity assessment system	účastník v systému posuzování shody
participate	zúčastnit se
participate	spoluúčast
particle	částice
particle (kinematics)	hmotný bod (kinematika)
particle absorption	absorpce částice
particle accelerator	urychlovač částic
particle barrier	bariéra pro částice
particle beam	svazek částic
particle category	třída zrnitosti
particle count	počet částic
particle counting equipment	měřič prašnosti
particle current density	hustota proudu částic
particle density	hustota částic
particle detector	detektor částic
particle displacement	akustická výchylka
particle displacement	výchylka částice
particle distribution	rozdělení zrn
particle erosion	eroze zrn
particle fluence	fluence částic (hustota prošlých částic)
particle flux 	tok částic (počet za čas)
particle flux density indicator	indikátor hustoty toku částic
particle flux density meter	měřič hustoty toku částic
particle flux density monitor	monitor hustoty toku částic
particle inclusion	vměstek částice
particle-initiated	inicializovaný částicemi (výboj ap.)
particle shape	tvar částice
particle size	velikost částice
particle size	velikost zrn
particle velocity	akustická rychlost (částic)
particle velocity	rychlost částice
particle velocity level	hladina akustické rychlosti
particle velocity sensor	snímač akustické rychlosti částic
particular	jednotlivý
particular	zvláštní
particular application	konkrétní aplikace
particular application	konkrétní použití
particular overcurrent protection	zvláštní nadproudová ochrana
particular requirement	konkrétní požadavek
particular requirement	zvláštní požadavek
particularity	osobitost
particulate	částečka (vznášející se)
particulate emission	emise částic
particulate filter	filtr prachových částic
particulate medium	magnetický nosič s práškovou vrstvou
parties concerned	zúčastněné strany
parting	oddělování
parting line	dělicí čára
parting travel	rozpínací dráha (kontaktů)
partition	přehradit
partition	dělící příčka
partition	mezistěna
partition	oddíl
partition	segment (diskové paměti)
partition (of assembly)	přepážka (rozváděče)
partition chromatography	rozdělovací chromatografie
partition coefficient	rozdělovací součinitel (chromatografie)
partition design pressure	konstrukční tlak mezistěny
partition noise	rozdělovací šum (elektronky)
partition panel	dělicí stěna
partition plate	přepážka
partition ventilating fan	ventilátor do zdi
partition wall	příčka
partitioning	dekompozice
partitioning	separování (vyhořelého jaderného paliva)
partitive relation	partitivní relace
partly bevelled edge	částečně zešikmená hlava
partly bevelled top	hlava s částečným zkosením
partly closed round slot	částečně uzavřená kulatá drážka
partly closed slot	částečně uzavřená drážka
partly form-wound winding	částečně tvarované vinutí
partly permissive automatic block	automatický blok s omezenou permisivitou
partly preformed winding	částečně tvarované vinutí
partly reinforced insulated lampholder	částečně zesílená izolovaná objímka
partner	společník
parts and material scheduling	příprava výroby
parts at hazardous voltage levels	součásti pod nebezpečným napětím
parts department	sklad náhradních dílů
parts family	skupina dílů
parts inspection	kontrola součástí
parts inventory	zásoby náhradních dílů na skladě
parts list	seznam částí
parts list	seznam dílů
parts list	seznam součástek
parts manufacture	předvýroba
parts production	předvýroba
parts programmer	programátor obrábění (součástek, NC)
parts routing	posloupnost obrábění (součástek)
parts stocking	skladování dílů
parts under voltage	vodivé součásti pod napětím
party	slavnost (malá)
party	strana (smluvní ap.)
party	účastník (telefonického hovoru)
party	účastník smlouvy
party call	skupinový hovor (telefonie)
party line	skupinová přípojka (telefonní)
party to transaction	obchodní partner
pass	projít
pass	běh
pass	chod
pass	průchod
pass	průkazka
pass	svarová housenka
pass	vyhověl (zkoušce)
pass away	pominout (se)
pass band	propustné pásmo
pass band attenuation	útlum v propustném pásmu
pass band attenuation deviation	odchylka útlumu v propustném pásmu
pass band ripple	zvlnění v propustném pásmu
pass bandwidth	šířka propustného pásma
pass-bills	průvodní doklady
pass by	obcházet
pass control	předat řízení
pass device	propustná součástka
pass frequency	propustný kmitočet
pass key	přístupový klíč
pass log	protokol běhů
pass mark	známka (ze zkoušky)
pass on	předat (dále)
pass-out back-pressure turbine	protitlaková turbína s meziodběrem
pass-out condensing turbine	kondenzační turbína s meziodběrem
pass-out turbine	turbína s meziodběrem
pass over	nevšimnout si
pass range	propustné pásmo
pass through	projít (bez změny)
pass through	vést skrze (kabely)
pass through zero	přechod nulou
pass to credit	připsat k dobru na účet
pass to discount	připsat k tíži na účet
pass transistor	spínací tranzistor (vazební)
pass wavelength range	propustné pásmo vlnových délek
pass/fail	prošel/neprošel (test)
passable	obstojný
passable	sjízdný
passable insulator	sjízdný izolátor
passable suspension	sjízdný závěs
passage	přejezd
passage	průchod
passage of current	průchod proudu
passage of heat	průchod tepla
passage through zero	přechod nulou
passageway	spojovací chodba
passback	opakovaný průchod
passband (see pass-band)	propustné pásmo
passcode	heslo
passed component	průchozí součástka (míjející)
passenger	cestující
passenger airbag	airbag pro spolujezdce (na předním sedadle vozu)
passenger alarm system	systém nouzové signalizace pro cestující
passenger cabin	prostor vozidla pro cestující
passenger car	osobní vůz
passenger compartment	prostor pro cestující
passenger conveyor	pohyblivý chodník
passenger elevator (AmE)	osobní výtah
passenger inertial restraint system	zadržovací systém pro cestující
passenger information system	informační systém pro cestující
passenger lift	osobní výtah
passenger model	model cestujícího
passenger station	osobní nádraží
passenger transfer area	zóna pro výstup a nástup cestujících
passenger transfer door	dveře pro výstup a nástup cestujících
passing	průchozí
passing beam	potkávací světlo
passing break contact	přechodný rozpínací kontakt (tvarovač pauzy)
passing contact	přechodný kontakt (tvarovač impulzu)
passing current	protékající proud
passing lamp	potkávací světlomet
passing light	potkávací světlo
passing make contact	přechodný zapínací kontakt (tvarovač impulzu)
passing-on	předání
passing over	převedení
passing sight distance	rozhled při předjíždění
passing through	protažení (vodiče)
passing through zero	průchod nulou
passivate	pasivovat
passivated emitter	pasivovaný emitor
passivated insulating oil	pasivovaný izolační olej
passivation	pasivace
passivation step	schodek pasivační vrstvy
passivation step	schodek v pasivaci (změna tloušťky)
passivator	pasivátor (pro zvýšení odolnosti)
passive	netečný
passive	pasivní
passive acoustic glass break detector	pasivní akustický detektor rozbití skla
passive active cell	článek s pasivním a aktivním stavem kovu
passive antenna	pasivní anténa
passive array	pasivní pole (pasivních prvků)
passive base material	pasivní základní materiál
passive bus	pasivní přípojnice
passive bus	pasivní uzel (sítě)
passive cable (USB)	pasivní kabel (USB)
passive circuit	pasivní obvod
passive circuit element	pasivní prvek obvodu
passive component	pasivní součástka
passive cooling	pasivní chlazení
passive current loop interface	pasivní rozhraní proudové smyčky
passive current transformer	pasivní transformátor proudu
passive detection	pasivní detekce
passive electric circuit	pasivní elektrický obvod
passive electric circuit element	pasivní prvek elektrického obvodu
passive electric component	pasivní elektrická součástka
passive electric network	pasivní elektrický článek
passive electrical energy efficiency measures	pasivní opatření k zajištění energetické účinnosti (elektrických zařízení)
passive electrodiagnosis	pasivní elektrodiagnostika
passive element	pasivní prvek
passive environmental influence	pasivní vliv prostředí
passive equipment	pasivní zařízení
passive equivalent network	ekvivalentní pasivní síť (v energetice)
passive failure	pasivní porucha
passive fault	pasivní závada
passive fibre optic branching device	pasivní odbočnice (pro optická vlákna)
passive fibre optic coupler	pasivní optovláknová spojka
passive fibre optic coupler	pasivní optovláknový vazební člen
passive fire protection	pasivní protipožární ochrana
passive flammability	pasivní hořlavost
passive four-terminal network	pasivní čtyřpól
passive glasses (stereoscopic)	pasivní brýle (stereoskopické)
passive guard protection time	ochranná doba pasivního ochranného krytu
passive homing	pasivní samonavádění
passive hybrid film integrated circuit	pasivní hybridní vrstvový integrovaný obvod
passive hybrid integrated circuit network	pasivní článek z hybridních integrovaných obvodů (HIO)
passive infrared (PIR)	pasivní infračervený (PIR)
passive infrared detector (PIR)	pasivní infračervený detektor (PIR)
passive intermodulation	pasivní intermodulace
passive ladder network	pasivní příčkový článek
passive laser guard	pasivní ochranný kryt laseru
passive leaving	pasivní opuštění (sítě)
passive load	pasivní zátěž (impedanční)
passive load torque	pasivní zátěžný moment
passive matrix addressing	pasivní maticové adresování
passive matrix control	řízení pasivní maticí
passive matrix display	displej s pasivní maticí
passive matrix monochrome LCD module	pasivní maticový monochromatický modul LCD
passive matrix OLED display	OLED displej s pasivní maticí
passive measure	pasivní opatření
passive monitoring	pasivní hlídání
passive network	pasivní článek
passive network (IT)	pasivní síť (IT)
passive network (power system)	pasivní síť (v energetice)
passive noise component	hlukově pasivní část (konstrukce)
passive nozzle	hubice bez pohonu (vysavače)
passive optical component	pasivní optická součástka
passive optical device	pasivní optická součástka
passive optical device	pasivní optické zařízení
passive optical network	pasivní optická síť
passive part of base region	pasivní část bázové oblasti
passive pattern	pasivní obrazec
passive pull-down	odporový dělič (v obvodu báze tranzistoru)
passive quadripole	pasivní čtyřpól
passive redundancy	pasivní redundance
passive reflector	pasivní odrážeč
passive reflector	pasivní reflektor
passive region	pasivní oblast
passive safety	pasivní bezpečnost
passive sensor	pasivní senzor
passive sonar	pasivní sonar
passive standby operation (UPS)	pasivní pohotovostní provoz (nepřerušovaného napájení)
passive star coupler	pasivní vazební člen v zapojení hvězda
passive state	pasivní stav
passive station	pasivní stanice
passive stop	pasivní zastavení
passive substrate	pasivní substrát
passive tag	pasivní tag (RFID)
passive train backbone node	pasivní uzel páteřní sítě vlaku
passive transducer	pasivní měnič (signálu, bez pomocné energie))
passive transfer	pasivní přenos
passively cooled	pasivně chlazený
passivity	netečnost (bez reakce)
passkey system	systém s univerzálním klíčem
password	heslo (ochrana přístupu)
password cracking	prolamování hesel
password protection	ochrana heslem
password salting	solení hesel
password security	zabezpečení heslem
pasta maker	strojek na těstoviny
paste	lepit
paste	vlepit
paste	vložit (text na místo označené kurzorem)
paste	lepidlo
paste	pasta
paste bridging	pastové můstky
paste deposit	nanesená pasta
paste deposit shape	tvar nanesené pasty
paste flux	pastovité tavidlo
paste-in-hole	aplikace pájecí pasty do otvoru
paste-lined cell	článek vyplněný pastou
paste-lined cell	pastový článek (baterie)
paste misalignment	chybné umístění pasty
paste over	přelepit
paste smearing	rozmazání pasty
pasteboard	lepenka
pasted	lepený
pasted grid plate	mřížková deska (baterie)
pasted mica	slídová pasta
pasted plate	mřížková elektroda (baterie)
pasted plate (battery)	pastová elektroda (baterie)
pasted sinterd plate	mřížková deska se zapečenou pastou (baterie)
paster	lepička
pasteurization	pasterizace
pastille	tableta
pastime	zábava
patch	opravit vsuvkou
patch	provizorně propojit
patch	záplatovat (program)
patch	patch (oprava v programu)
patch	plát (vrstva tmelu ap.)
patch	skvrna
patch	syntetický tón
patch	záplata (v programu ap.)
patch (CAD)	plošný segment (CAD)
patch bank	knihovna tónů
patch board	přepojovací pole
patch cable	propojovací kabel
patch cord	propojka (šňůra)
patch management	správa oprav (programu)
patch panel	propojovací panel
patch through	propojit
patchable electronics	elektronika typu náplast
patchboard	propojovací pole
patchcord	propojovací kabel
patching	oprava programu (záplata)
patching	změna propojení
patching jackfield	svírkové propojovací pole
patching panel	propojovací pole
patchwork	slátanina
patchy corrosion	skvrnitá koroze
patent	patent (privilegium)
patent application	přihláška patentu
patent fastener	stiskací knoflík (patentní)
patent infringement	porušení patentového práva
Patent Office	Patentový úřad
patentable	patentovatelný
patented	patentovaný
paternoster	paternoster (výtah)
path	cesta
path	cesta (spojovací)
path	dráha
path	stopa
path (of data network)	spojovací cesta (v datové síti)
path acceleration	dráhové zrychlení
path accuracy	dráhová přesnost
path address	adresa dráhy (NC)
path allocation	přidělení spojovací cesty
path antenna gain	zisk soustavy anténa-dráha-anténa (radiospoj)
path attenuation	útlum spojovací cesty
path computer	počítač pro řízení dráhy
path correction	korekce dráhy
path default	implicitní dráha (NC)
path definition	definice dráhy
path diversity graph	graf větvení (spojovacího pole)
path end point	koncový bod spojovací cesty
path-finder	naváděč
path-finder	ukazatel sestupu
path finding	vyhledávání spojovací cesty
path frame	rámec dráhy
path increment	přírůstek dráhy (NC)
path length difference	rozdíl délky dráhy
path milling	frézování po dráze
path of action	cesta působení
path of armature winding	větev vinutí kotvy
path of contact	čára dotyku
path of current	proudová dráha
path of cutting centre	dráha středu frézování
path of discharge	stopa výboje
path of integration	dráha integrování
path of lightning	stopa blesku
path of magnetic force	magnetická siločára
path of tracking	stopa plazivých proudů
path offset	posunutí dráhy
path plane	rovina dráhy
path protocol	dráhový protokol
path repeatability	dráhová opakovatelnost
path searching	vyhledávání spojovací cesty
path selection	vyhledávání spojovací cesty
path sensor	snímač trajektorie
path setting	sestavení spojovací cesty
path testing	testování cest (v programu)
path unit	jednotka dráhy (NC)
path velocity	dráhová rychlost
path velocity accuracy	přesnost dráhové rychlosti
path velocity fluctuation	kolísání dráhové rychlosti
path velocity repeatability	opakovatelnost dráhové rychlosti
pathophysiological effect	patofyziologický účinek
pathway	kabelová trasa
pathway system	kabelážní systém
patient	pacient
patient auxiliary current	pomocný proud pacientem
patient cable	pacientský kabel
patient connection	pacientské připojení
patient connection	propojení pacientem (proudů)
patient-coupled equipment	přístroj připojený k pacientovi
patient coupling point	místo propojení s pacientem
patient disturbance variable	rušivá proměnná pacienta
patient electrode	pacientská elektroda
patient entry plane	vstupní rovina pacienta
patient environment	pacientské prostředí
patient environment	prostředí s pacienty
patient lead	pacientský vodič
patient leakage current	proud unikající pacientem
patient monitoring device	pacientský monitor
patient positioner	polohovací lůžko pacienta
patient positioner	polohovací stůl (pacienta)
patient simulator	simulátor pacienta
patient support	stůl pacienta (při ozařování ap.)
patient surface	povrch pacienta
patient transfer element	člen přenosu pacienta
patient variable	proměnná pacienta
patina (on commutator)	patina (komutátoru)
patrol inspection	létající kontrola (ve výrobě)
patron	podporovatel
patronize	podporovat
pattern	obrazec
pattern	předloha
pattern	rastr
pattern	struktura
pattern	vzor
pattern	vzorek
pattern alignment	seřízení mikroelektronických struktur
pattern analyser	analyzátor obrazců
pattern area	oblast obrazce
pattern definition	rozlišení mikroelektronických struktur
pattern density	hustota struktury (mikroelektronika)
pattern drawing	výkres předlohy (NC)
pattern edge	hrana struktury
pattern electroretinogram	elektroretinogram vzorového podnětu
pattern element	prvek vzoru
pattern etching	leptání mikroelektronických struktur
pattern feature	prvek struktury
pattern generation	vytváření struktury (mikroelektronika)
pattern generator	generátor obrazců
pattern generator	generátor zkušebního obrazce (elektronického)
pattern identification	identifikace obrazce
pattern matching	srovnávání pomocí vzorů
pattern number	číslo řazení (domovních spínačů)
pattern plating	pokovování obrazců
pattern processing	zpracování obrazců (nasnímaných)
pattern recognition	rozpoznávání obrazců
pattern recognition	rozpoznávání vzorů
pattern repetition	opakování předlohy (NC)
pattern replication	replikace mikroelektronických struktur
pattern resolution	rozlišení struktury (mikroelektronika)
pattern router	obrysová frézka (stroj)
pattern superposition	superpozice mikroelektronických struktur
pattern transfer	přenos struktury
pattern washout	rozmazání struktury (mikroelektronika)
pattern width	šířka obrazce
patterned substrate	substrát se strukturami
patterning beam	strukturovací svazek (mikroelektronika)
patterning defect	vada vytvořené struktury (mikroelektronika)
patterning exposure	strukturovací expozice (vytváření struktury)
patterning resist	strukturovací rezist (mikroelektronika)
pattress	montážní objímka
Pauli-Fermi exclusion principle	Pauliho-Fermiho vylučovací princip
Pauli principle	Pauliho princip
pause	počkat
pause	dočasné zastavení
pause	pauza
pause	pozastavení
pause	přestávka
pause	zastavení
pause instruction	instrukce dočasného zastavení
pause interval	interval pauzy
pause signal	signál pauzy (časová relé)
pause time	doba pauzy
pausing wiper	intervalový stěrač
paved runway	zpevněná dráha
pawl	západka
pawl and ratchet	západka a rohatka
pawl stop	západka
pawl-type lock	zámek se západkou
Pawsey stub balun	symetrizační člen se zkratem
pay attention to	věnovat pozornost
pay cash	zaplatit hotově
pay damages	zaplatit náhradu škody
pay-day	den výplaty
pay-off reel	odvíjecí buben
pay-off stand	odvíjecí stojan
pay-off stand	odvíječka (kabelu ap.)
pay-off station	odvíjecí stanice
pay-on-answer (system)	platba při odpovědi (mincovní telefon)
pay out	popustit (kabel na bubnu ap.)
pay-out reel	odvíjecí buben
pay over	odvádět (platby)
pay per charge	platba za jednotlivé nabíjení
pay per use	platba za jednotlivé použití
pay permission	povolení za poplatek
pay station	veřejná telefonní stanice
pay television	placená televize
pay tone	tón vyzývající k vhození mince
payable	splatný
payback period of investment	doba návratnosti investic
payload	užitečná data
payload	užitečná hmotnost
payload	užitečné zatížení
payment card	platební karta
payment meter	elektroměr s předplacením
payment meter	inkasní elektroměr
payment metering installation	rozváděč s inkasními elektroměry
payphone	mincovní telefon
payroll	výplatní listina
PB (printed board)	DPS (deska s plošnými spoji)
PBAX (private automatic branch exchange)	automatická pobočková ústředna (PABX)
PBX group (private branch exchange)	přípojný svazek (vedení)
PBX hunting (private branch exchange)	volná volba v přípojném svazku
PBX trunk (private branch exchange)	přípojkové kmenové vedení pobočkové ústředny
PC (personal computer)	PC (osobní počítač)
PC (printed circuit)	plošný spoj
PC (process computer)	řídicí počítač
PC (process control)	řízení procesu
PC (program counter)	čítač instrukcí
PC (programmable controller)	programovatelná řídicí jednotka
PC (programmable controller)	programovatelný regulátor
PC board (printed-circuit)	deska s plošnými spoji (DPS)
PC board (see printed-circuit board assembly)	karta (osazená deska s plošnými spoji)
PC board assembly (printed circuit)	sestava desky s plošnými spoji
PC board format (printed-circuit)	formát karty
PC board layout (printed-circuit)	návrh desky s plošnými spoji
PC board manufacture (printed-circuit)	výroba desek s plošnými spoji
PC board mounting hole (printed-circuit)	součástkový otvor desky s plošnými spoji
PC board sandwich (printed-circuit)	vícevrstvá deska s plošnými spoji
PC board terminal (printed-circuit)	svorka na desce s plošnými spoji
PC optical connector (physical contact)	optický konektor PC (fyzický kontakt vláken)
PC program	PC program
PC-system (programmable controller system)	PC systém (systém programovatelné řídicí jednotky)
PC track (printed circuit)	plošný vodič (na desce)
PCB (polychlorinated biphenyl)	PCB (polychlorovaný bifenyl)
PCB (printed circuit board)	DPS (deska s plošnými spoji, včetně plošných součástek)
PCB assembly machine	osazovací automat (součástek na desku s plošnými spoji)
PCB cap	PCB patice
PCB connector	konektor do DPS
PCB decontamination (polychlorinated biphenyl)	PCB dekontaminace
PCB relay (printed circuit board)	relé do plošných spojů
PCB terminal block	svorkovnice pro DPS
PCC (process control computer)	řídicí počítač (pro řízení procesů)
PCI (programmable communication interface)	programovatelné komunikační rozhraní
PCI (programmable communication interface)	rozhraní PCI
PCI-bus (peripheral components interface)	sběrnice PCI (rozhraní vstupů a výstupů systému)
PCI local bus	lokální sběrnice PCI
PCM (pulse code modulation)	PCM (pulzně kódová modulace)
PCM binary code	dvojkový kód PCM (pulzně kódové modulace)
PCM codec	kodek PCM
PCM decoder	dekodér PCM
PCM digital reference sequence (DRS)	PCM digitální referenční posloupnost
PCM encoder	kodér PCM
PCM encoder-decoder	kodek PCM
PCM frame (pulse code modulation)	rámec PCM (pulzně kódová modulace)
PCM link (pulse code modulation)	přenosová cesta PCM (pulzně kódová modulace)
PCM multiplex equipment	multiplexní zařízení PCM (pulzně kódové modulace)
PCM system analyzer (pulse code modulation)	analyzátor systému PCM (pulzně kódová modulace)
PCM telephone channel	PCM telefonní kanál
PCM test set	měřicí sada PCM
PCM time multiplex system (pulse code modulation)	časově multiplexní systém s PCM (pulzně kódovou modulací)
PCM transmission line (pulse code modulation)	přenosové vedení PCM (pulzně kódová modulace)
PCM transmission link (pulse code modulation)	přenosová cesta PCM (pulzně kódová modulace)
PCM word (in pulse code modulation)	kódové slovo (v pulzně kódové modulaci)
PCS-fibre (plastic clad silica)	vlákno PCS (křemenné s plastovým pláštěm)
pcs.	kusů
PD-action (proportional and derivative action)	PD funkce (proporcionální a derivační)
PD controller (proportional-derivative)	PD regulátor (proporcionálně derivační)
PD coupling unit (partial discharge)	vazební blok k měření částečných výbojů
PD-element (proportional plus derivative)	PD-prvek (proporcionální a derivační)
PD-element (proportional plus derivative)	prvek PD (proporcionální a derivační)
PDA (personal digital assistant)	PDA (kapesní počítač)
PDF (portable document format)	PDF (přenosný formát dokumentů)
PDF (post-deflection focusing)	PDF (dodatečné zaostřování)
PDF (proximity device with defined behaviour under fault conditions)	PDF (snímač přiblížení s definovaným chováním v podmínkách poruchy)
PDF with self-monitoring (PDF-M)	PDF se samočinným monitorováním (PDF-M)
PDF with self-monitoring (PDF-M)	PDF se samohlídáním
PDF with single fault tolerance (PDF-S)	PDF s tolerancí jednoho poruchového stavu (PDF-S)
PDF with test capability (PDF-T)	PDF se schopností zkoušky (PDF-T)
PDM (pulse duration modulation)	pulzně šířková modulace (PDM)
PDN (public data network)	veřejná datová síť
PE (parity error)	PE (paritní chyba)
PE (polyethylene)	polyethylen (PE)
PE (protective earth)	PE (ochranné uzemnění, ochranný vodič, svorka ap.)
PE circuit	obvod ochranného vodiče PE
PE conductor	ochranný vodič (PE)
PE conductor	vodič PE
PE rail (protective earth)	ochranná přípojnice (PE)
PE terminal (protective earth)	ochranná svorka (PE)
peak	pík
peak	špička
peak	vrchol
peak	špičkový
peak	vrcholový
peak absorbed dose	maximální pohlcená dávka
peak acceleration	špičkové zrychlení
peak amplitude	špičková amplituda
peak angle	úhel maximální osvětlenosti
peak arc voltage	vrcholové obloukové napětí
peak attenuation	špičkové tlumení
peak black	vrcholová úroveň černé
peak brake power	špičkový brzdový výkon
peak busy hour	hodina nejsilnějšího provozu
peak capacity costs	náklady na kapacitu soustavy ve špičce
peak case non-rupture current	špičkový nedestruktivní proud (destrukce pouzdra)
peak chopper	omezovač (špiček)
peak clipping	omezení špiček
peak consumption	špičková spotřeba
peak current	dynamický proud (po zapnutí)
peak current	špičkový proud
peak current	vrcholový proud
peak current ratio	poměr vrcholového proudu (k efektivní hodnotě)
peak demand	špičkový odebíraný výkon
peak demand utilization hours	doba využití maxima zatížení
peak detection	detekce špičky (chromatografie)
peak detector	detektor špičkové hodnoty
peak detector	vrcholový detektor
peak direct-current value	špičková hodnota stejnosměrného proudu
peak distortion	špičkové zkreslení
peak distortion	vrcholové zkreslení
peak efficiency index	index špičkové účinnosti
peak emission	maximální vyzařování
peak emission wavelength	vlnová délka maximálního vyzařování
peak energy	špičková energie
peak envelope power (of transmitter)	vrcholový výkon obálky (vysílače)
peak factor	překmit
peak factor	špičkový činitel
peak factor	vrcholový činitel
peak flux density	špičková hodnota magnetické indukce
peak forward anode voltage	špičkové přímé anodové napětí
peak forward current	špičkový propustný proud
peak forward gate current	špičkový propustný proud řídicí elektrody
peak forward gate voltage	špičkové propustné napětí řídicí elektrody
peak forward off-state voltage	špičkové blokovací napětí v propustném směru
peak forward recovery voltage	špičkové dopřední zotavené napětí
peak forward voltage	vrcholové napětí v propustném směru
peak forward voltage drop	špičkový úbytek napětí v propustném směru
peak frequency	špičkový kmitočet
peak frequency deviation	špičková kmitočtová odchylka
peak frequency-weighted sound pressure level	vážená špičková hladina akustického tlaku (dB)
peak gate power	špičkový výkon hradla
peak gate power loss	špičkový ztrátový výkon řídicí elektrody
peak gate voltage	špičkové hradlové napětí
peak ground acceleration	špičkové zrychlení půdy (zemětřesení)
peak height	výška špičky
peak hold	uložení špičkové hodnoty do paměti
peak hours	doba špičky (v provozu)
peak impulse current	špičkový impulzní proud
peak impulse voltage	špičkové impulzní napětí
peak indicator	ukazatel špičkové hodnoty
peak induction	špičková hodnota indukce
peak inrush current	špičkový zapínací proud (indukčních spotřebičů)
peak inrush power	špičkový zapínací výkon
peak inrush torque	špičkový záběrový moment
peak intensity	špičková intenzita
peak intensity wavelength	vlnová délka špičkové intenzity
peak inverse voltage	špičkové napětí v závěrném směru
peak let-through current	špičková hodnota omezovaného proudu (pojistky)
peak let-through current chart	omezovací charakteristika (pojistky)
peak level	špičková hladina
peak level	vrcholová hladina
peak limiting (in quantizing)	špičkové omezení (při kvantování)
peak load	špičkové zatížení
peak load energy	špičková energie
peak load generator	generátor pro špičkové zatížení
peak-load hours	doba špičkového zatížení
peak-load operation	provoz při špičkovém zatížení
peak-load optimizing computer	počítač optimalizace špičkového zatížení
peak-load period	doba špičkového zatížení
peak load power station	špičková elektrárna
peak load set	generátorové soustrojí pro špičkové zatížení
peak load set	výrobní soustrojí špičkového zatížení
peak-load supply	krytí špičkového zatížení
peak-load tariff	tarif pro špičku zatížení
peak-load torque	špičkový zatěžovací moment
peak-lopping generation	výroba špičkové energie
peak-lopping generator	generátor pro špičkové zatížení
peak-lopping operation	provoz při špičkovém zatížení
peak-lopping station	špičková elektrárna
peak luminance	vrcholový jas
peak making current	dynamický zapínací proud
peak measuring instrument	měřicí přístroj pro měření špičkových hodnot
peak memory	paměť špičkových hodnot
peak meter	špičkový elektroměr
peak-negative acoustic pressure	špičkový záporný akustický tlak
peak negative anode voltage	špičkové zpětné anodové napětí
peak noise indicator	indikátor špičkového šumu
peak of attenuation	útlumový pól
peak of curve	vrchol křivky
peak of pulse	vrchol impulzu
peak of wave	vrchol vlny
peak offset voltage	špičkové napětí nulového bodu (měřicího přístroje)
peak off-state current	špičkový proud v rozepnutém stavu
peak off-state gate current	vrcholový proud řídicí elektrody v rozepnutém stavu
peak off-state gate voltage	vrcholové blokovací napětí řídicí elektrody
peak off-state voltage	vrcholové napětí v blokovaném stavu
peak on-state current	vrcholový propustný proud
peak on-state voltage	špičkové napětí v propustném stavu
peak output	maximální výroba
peak output (power)	špičkový výstupní výkon
peak overshoot	maximální překmit
peak overshoot voltage	špičková hodnota překmitu napětí
peak package body temperature	špičková teplota tělesa pouzdra
peak particle displacement	špičková akustická výchylka
peak particle displacement	špičková výchylka částice
peak particle velocity	špičková akustická rychlost
peak particle velocity	špičková rychlost částice
peak performance	špičková výkonnost
peak period	doba špičky
peak phase deviation	špičková fázová odchylka
peak picker	detektor špiček
peak point	vrchol
peak point	vrcholový bod
peak point current	vrcholový proud
peak point voltage	vrcholové napětí
peak power	špičkový výkon
peak power	vrcholový výkon
peak power density	špičková hustota výkonu
peak power output	špičkový výstupní výkon
peak-power shaving service	služba omezení špičkového odběru
peak pressure	špičkový tlak
peak programme meter	špičkový indikátor úrovně (zvukového signálu)
peak programme meter	špičkový měřič úrovně (zvukového signálu)
peak pulse current	špičkový impulzní proud
peak pulse output power	špičkový impulzní výstupní výkon
peak pulse power	špičkový impulzní výkon
peak radiated power	špičkový vyzařovaný výkon
peak-rarefactional acoustic pressure	špičkový expanzní akustický tlak
peak-rarefactional acoustic pressure	špičkový zřeďující akustický tlak
peak-reading	naměřená špičková hodnota
peak repetitive on-state current (thyristor)	špičkový opakovatelný propustný proud (tyristoru)
peak response frequency	frekvence maximální odezvy
peak responsibility factor	činitel účasti ve špičce (náklady na elektrickou energii)
peak responsibility method	metoda přidělování nákladů ve špičce
peak reverse gate current	špičkový závěrný proud řídicí elektrody
peak reverse gate voltage	špičkové závěrné napětí řídicí elektrody
peak reverse power dissipation	špičkový ztrátový výkon
peak reverse recovery current	špičkový závěrný zotavovací proud (tyristoru)
peak reverse voltage	špičkové závěrné napětí
peak-ripple factor	špičkové zkreslení
peak-ripple factor	vrcholové zkreslení
peak-ripple factor	vrcholový činitel zvlnění
peak shaving	omezení špičkového odběru
peak-shaving generator	generátor pro omezení špičkového odběru
peak shift	posunutí špiček
peak short-circuit current	špičkový zkratový proud
peak short-circuit current	vrcholová hodnota zkratového proudu
peak sound level	vážená špičková hladina akustického tlaku (dB)
peak sound pressure	špičkový akustický tlak
peak speech power	špičkový hovorový výkon
peak speed	špičková rychlost
peak speed	špičkové otáčky
peak stress	špičkové napětí (mechanické)
peak sun hours	hodiny maximálního oslunění
peak surge current	špičkový nárazový proud
peak switching current	špičková hodnota spínaného proudu
peak-switching current	špičkový záběrný proud (motoru)
peak-switching current	vrcholová hodnota záběrného proudu (motoru)
peak switching relay	relé špičkového napětí
peak time	doba do vrcholu
peak time	doba špičkového zatížení
peak to peak impulse voltage	mezivrcholové impulzní napětí
peak to peak voltage	mezivrcholové napětí
peak-to-average ripple factor	činitel zvlnění
peak-to-background ratio	poměr vrcholu signálu k pozadí
peak-to-Compton ratio	poměr píku ke Comptonovu kontinuu
peak-to-peak	rozkmit
peak-to-peak amplitude	amplituda rozkmitu
peak-to-peak differential gain	diferenciální amplitudová chyba
peak-to-peak differential phase	diferenciální fázová chyba
peak-to-peak displacement	rozkmit (dráha kmitajícího bodu)
peak-to-peak frequency deviation	kmitočtový zdvih špička-špička
peak-to-peak inrush current	rozkmit zapínacího proudu
peak-to-peak measurement	měření rozkmitu
peak-to-peak phase difference between related information	hodnota fázového rozdílu souvisejících informací špička-špička
peak-to-peak pulse jitter	neklid rozkmitu impulzů
peak-to-peak ripple voltage	napětí zvlnění
peak-to-peak value	hodnota od vrcholu k vrcholu
peak-to-peak value	hodnota rozkmitu
peak-to-peak voltage	rozkmit napětí
peak torque	maximální hodnota točivého momentu
peak torque	špičkový moment
peak torque	vrcholový moment (točivý)
peak-to-total ratio	poměr píku k celému spektru
peak-to-valley height	výška nerovností (povrchu)
peak-to-valley point current ratio	poměr rozkmitu proudu
peak-to-valley value	rozkmit
peak traffic hours	doba špičkového provozu
peak transient current	špičkový rázový proud
peak transient off-state voltage	špičkové přechodné blokovací napětí
peak transient torque	špičkový rázový moment
peak triggering	spouštění špičkovou hodnotou
peak turn-off dissipation (thyristor)	špičkové ztráty při vypnutí (tyristoru)
peak turn-off gate current	špičkový vypínací proud řídicí elektrody
peak turn-on current	špičkový zapínací proud
peak turn-on dissipation	špičkové ztráty při zapnutí (tyristoru)
peak value	špičková hodnota
peak value	vrcholová hodnota
peak value	výkmit
peak value of alternating voltage	vrcholová hodnota střídavého napětí
peak value of impulse	špičková hodnota impulzu
peak voltage	špičkové napětí
peak voltage	vrcholové napětí
peak voltage variation	kolísání špičkového napětí
peak voltmeter	špičkový voltmetr
peak wavelength	vlnová délka maxima
peak white	vrcholová úroveň bílé
peak width	šířka vrcholu
peak withstand current	dynamický výdržný proud
peak withstand current	špičkový výdržný proud
peak withstand current test	zkouška dynamickým výdržným proudem
peak withstand voltage	špičkové výdržné napětí
peak working off-state voltage	vrcholové pracovní blokovací napětí
peak working off-state forward voltage	špičkové pracovní blokovací napětí v propustném směru
peak working off-state voltage	špičkové pracovní blokovací napětí
peak working reverse voltage	vrcholové pracovní závěrné napětí
peak working value (of electric quantity)	vrcholová pracovní hodnota (elektrické veličiny)
peak working voltage	vrcholové pracovní napětí
peaked traffic	špičkový provoz
peakedness factor	činitel špičkovosti
peaking	generování špičkových hodnot
peaking	převýšení zesílení
peaking	provoz při špičkovém zatížení
peaking	výroba špičkové energie
peaking circuit	zahrocovací obvod
peaking coil	korekční cívka (obnovení špičkových hodnot)
peaking generation	výroba špičkové energie
peaking machine	generátor pro špičkové zatížení
peaking plant	špičková elektrárna
peaking transformer	transformátor zapalovacích impulzů
peaky	špičkový (tvarem)
peanut (pulling rope connector)	ořech (spojka tažného lana)
pear push switch	hruškový tlačítkový spínač (šňůrový)
pear-shaped lamp	hruškovitá žárovka
pearl glass	perličkové sklo
pearl screen	perličkové plátno (promítací)
pebi	pebi (Pi, 2 na 50)
PEBS (protective equipotential bonding system)	PEBS (soustava ochranného pospojování)
peck feed	zapichovací posuv
peculiarity	zvláštnost
pedal	pedál
pedal board	pedál (klávesy)
pedal control	nožní ovládání
pedal dynamo	šlapací dynamo
pedal electric cycle	elektrokolo
pedal generator	šlapací generátor
pedal key	nožní tlačítko
pedal-operated	s nožním ovládáním
pedal-operated dead man's switch	bdělostní nožní spínač
pedal position sensor	snímač polohy pedálu
pedal switch	nožní spínač
pedelec	elektrokolo
pedestal	odstup černé (analogová televize)
pedestal	podstavec
pedestal	sloupek (pro kabelové spojky a p.)
pedestal bearing	ložiskový stojan
pedestal body	ložiskový stojan
pedestal fan	stojanový ventilátor
pedestal insulator	patková staniční podpěrka (izolátor)
pedestal post insulator	patková staniční podpěrka
pedestal-type ball bearing	stojanové kuličkové ložisko
pedestal-type sleeve bearing	stojanové kluzné ložisko
pedestrian call button	tlačítko pro chodce (na přechodu)
pedestrian-controlled	vedená obsluhou (sekačka)
pedestrian crossing (BrE)	přechod pro chodce
pedestrian precinct	pěší zóna
pedestrian signal (light)	návěstidlo pro chodce
pedestrian signal (light)	signál pro chodce
pedometer	pedometr (krokoměr)
peel adhesion	síla adheze při odloupnutí
peel off	odloupnout
peel strength	pevnost při odloupnutí (síla na m2)
peel test	zkouška odolnosti proti odlupování
peelable mask	odloupatelná maska
peeling test	zkouška odloupnutí
peep hole	průzor
peer	rovnocenný
peer	stejné úrovně
peer assessment	vzájemné posouzení
peer entities	entity stejné vrstvy
peer entities	stejnovrstvé entity
peer entity	partnerská entita (stejné vrstvy)
peer entity	rovnocenná entita (stejné vrstvy)
peer review	přezkoumání experty
peer-to-peer	klient-klient
peer-to-peer	partnerský (vztah)
peer-to-peer connection	rovnocenné spojení
peer-to-peer link	rovnocenné spojení
peer-to-peer network	síť rovný s rovným
peer-to-peer network	síť s rovnocennými uzly
peer-to-peer protocol	protokol pro funkční jednotky stejné vrstvy
peer-to-peer transparent clock	rovnocenné transparentní hodiny (protokolu PTP)
peg	kolíček
pegboard	svírkové pole
pel (picture element)	pel (obrazový prvek)
PEL conductor	vodič PEL
pellet	granule
pellet	kulička
pellet	peleta
pellet catalytic converter	granulový katalyzátor
pellet device	tabletová součástka
pellet effect	peletový efekt
pelleted	obalený
pelleting	granulování
pelletizing disk	peletizační kotouč
pellicle	vrstvička
pelmet	garnýž (krycí lišta)
pelmet lighting	římsa pro osvětlení záclon
Peltier cell	Peltierův článek
Peltier cooling	chlazení Peltierovým článkem
Peltier effect	Peltierův jev
Pelton turbine	Peltonova turbína
PELV circuit (protective extra low voltage) 	obvod PELV (ochranné malé napětí)
PELV system (protective extra low voltage)	síť PELV (ochranné malé napětí)
PEM conductor	vodič PEM
pen	pisátko
PEN conductor	vodič PEN
pen down	pisátko dolů (plotter)
pen lift	zvedání pisátka (plotter)
pen plotter	plotter s pisátkem
pen recorder	zapisovač s perem
PEN terminal	PEN svorka
pen up	pisátko zvednout (plotter)
penalization	pokutování
penalty	penále (finanční pokuta)
penalty	pokuta (trestní body při kontrole kvality)
penalty test	dodatečná zkouška (kontrola kvality)
pencil	tužkový
pencil beam	úzký svazek (paprsků)
pencil-beam antenna	anténa s tužkovým svazkem
pencil drawing	výkres v tužce
pencil jet nozzle	bodová tryska
pencil jet nozzle	tužková proudová hubice
pencilling (of cable insulation)	úkos (izolace kabelu)
pend	čekat na vyřešení
pendant	přívěsek
pendant	závěsný ovládací panel
pendant control	závěsný ovládač
pendant cord	stahovačková šňůra (stahovacího svítidla)
pendant cord	závěsná šňůra (závěsného svítidla)
pendant luminaire	závěsné svítidlo
pendant mounting	závěsná montáž
pendant mounting channel	závěsný kanál
pendant mounting rail	závěsná montážní lišta
pendant push switch	šňůrový spínač s knoflíkem (závěsný)
pendant push-button station	závěsný tlačítkový panel
pendant station	závěsný tlačítkový panel
pendant switch	šňůrový spínač (závěsný)
pendant track	závěsná montážní lišta
pending	nevyřešený
pending call	čekající volání
pending indication	čekající indikace
pending indication	nevyřízené návěstí
pending information	nevyřízená informace
pending signal	nevyřízený signál
pendular radiotherapy	kyvadlová radioterapie
pendular robot	kyvadlový robot
pendulum control	tlumení kývání (u jeřábu)
pendulum escapement	kyvadlový krok (hodin)
pendulum generator	roztěžníkový generátor
pendulum governor	odstředivý regulátor
pendulum guard	výkyvný ochranný kryt
pendulum impact testing machine	kyvadlový nárazový zkušební stroj
pendulum luminaire	závěsné svítidlo
pendulum suspension	výkyvné zavěšení
penetrameter	penetrametr (intenzita prozáření)
penetrant (electrical)	prostup (instalace zdí ap.)
penetrate	impregnovat
penetrate	infiltrovat
penetrate	prozářit
penetrate	vniknout
penetrating conductor	vnikající vodič
penetrating power	pronikavost (schopnost průniku záření ap.)
penetrating radiation	pronikavé záření
penetration	impregnace
penetration	pronikání
penetration (cable)	průchodka (kabelová)
penetration (renewable energy generation)	penetrace (obnovitelných zdrojů v síti)
penetration (unauthorized access to system)	průnik (neoprávněný, do systému)
penetration coating	penetrační nátěr
penetration connection	penetrační spoj (zařezávaný)
penetration depth	hloubka vniku
penetration rate (corrosion)	rychlost pronikání (koroze)
penetration test	zkouška průniku (do systému)
penetration testing	testování průniku (do systému)
penetrative quality	kvalita pronikání
penetrator	potrubní průchodka
penstock	tlakový přivaděč (vodní dílo)
pentad	pětice
pentagrid	heptoda
pentavalent	pětimocný
pentode	pentoda
penumbra	polostín
penumbral blur	neostrost polostínu
per annum	za rok (roční)
per cent (%, percent)	procento (%)
per diem	za den (denní)
per mille	promile
per thousand	promile
per unit	na jednotku
per-unit	poměrný (vztažený na jednotku)
per-unit admittance	poměrná vodivost
per-unit damping torque	poměrný tlumicí moment
per-unit notation	zápis v poměrných hodnotách
per-unit quantity	poměrná veličina
per-unit reactance	poměrná reaktance
per-unit resistance	poměrný odpor (na jednotku délky ap.)
per unit statistical overvoltage	poměrné statistické přepětí
per-unit synchronizing power factor	činitel poměrného synchronizačního výkonu
per-unit synchronizing torque	poměrný synchronizační moment
per-unit value	poměrná hodnota
perceive	vnímat
perceived achromatic colour	nepestrá barva (vnímaná)
perceived chromatic colour	pestrá barva (vnímaná)
perceived colour	barevný vjem
perceived colour	barva (vnímaná)
perceived colour difference	vnímaný rozdíl barev
perceived image	vnímaný obraz (vjem)
perceived light	vnímané světlo
perceived noise level	vnímaná hladina hluku
percent (%, also: per cent)	procento (%)
percent by volume	objemové procento (procento objemu)
percent by weight	váhové procento (procento váhy)
percent contribution	příspěvek v procentech
percent defective	procento vadných
percent flicker (deprecated)	index míhání
percent impedance	napětí nakrátko (uK, transformátor)
percent intelligibility	procentní srozumitelnost
percent local thickness variation, PLTV	procento s daným lokálním rozdílem tloušťky
percent loss of life	procentní úbytek životnosti
percent of the field of view	procento zorného pole
percent pulse waveform distortion	procentní zkreslení tvaru impulzu
percent ratio	procentní poměr
percent reference magnitude	procentní referenční velikost
percent transmission	procentní propustnost
percentage	procento (podíl)
percentage adjuster	procentní stavěcí člen
percentage bandwidth	procentní šířka pásma
percentage bearing area	podíl nosné plochy (v %)
percentage differential protection	procentní diferenciální ochrana
percentage differential relay	procentní diferenciální relé
percentage duty cycle	zatěžovatel (poměr zapnut-vypnut)
percentage elongation	procentní prodloužení
percentage error	procentní chyba
percentage error (of meter)	relativní chyba (elektroměru, v %)
percentage error of meter	procentní chyba počitadla
percentage harmonic content	činitel harmonického zkreslení (%)
percentage impedance	napětí nakrátko (transformátoru, uk)
percentage modulation	modulační hloubka (%)
percentage of all arcing	celková procento jiskření
percentage of arcing	procento jiskření
percentage of contact loss	procento ztráty kontaktu (pantografu)
percentage of fiducial value	procento vztažné hodnoty
percentage purity	stupeň čistoty
percentage reactance voltage	napětí nakrátko (UK, transformátor)
percentage relay	procentní relé
percentage ripple	procentní zvlnění
percentage system deviation	procentní odchylka (řízené soustavy)
percentage value (%)	procentní hodnota (%)
percental (%)	procentní (%)
percentile	percentil
percentile plot	percentilní graf
perceptibility	vnímatelnost
perceptibility distance	vzdálenost vnímatelnosti
perceptible	vnímatelný
perception	vjem
perception	vnímání
perception threshold	práh vnímání
perception-threshold-current	práh vnímání proudu
perceptron	perceptron (neuronový)
perceptual attribute correlate	korelát atributu vnímání
perceptual attribute correlate	souvztažná vnímaná vlastnost
perceptual visual quality	kvalita vizuálního vnímání
perchlorethylene	perchlorethylen
percolation	filtrování (přes pevnou látku)
percolation	perkolace
percussion drill	příklepová vrtačka
percussion hammer	sekací kladivo
perfect	dokonalý
perfect (discrete) signal	ideální (nespojitý) signál
perfect capacitor	bezeztrátový kondenzátor
perfect circuit	provozuschopné vedení (telekomunikace)
perfect code	samoopravitelný bezpečnostní kód
perfect competition	dokonalá konkurence
perfect conductor	dokonalý vodič
perfect conductor	ideální vodič
perfect diamagnetism	dokonalý diamagnetismus
perfect dielectric	dokonalé dielektrikum
perfect diffuser	dokonalý difuzor
perfect diffusion	dokonalý rozptyl
perfect electric conductor	dokonalý elektrický vodič (materiál)
perfect gas	ideální plyn
perfect gyrator	dokonalý gyrátor
perfect lattice	dokonalá mřížka
perfect planar reflector	dokonale rovinný odražeč (ultrazvuk)
perfect rectifier	ideální usměrňovač
perfect reflecting diffuser	dokonalý odrazový difuzor
perfect specular reflector	dokonale rovinný odražeč (ultrazvuk)
perfect transmitting diffuser	dokonalý prostupový difuzor
perfected	technicky zralý
perfective maintenance	zlepšovací údržba
perfectly screened	dokonale stíněný
perforate	děrovat
perforated	děrovaný
perforated facing	děrovaný obklad (akustický)
perforated lens	perforovaná čočka
perforated restriction plate	škrticí clona
perforated roll	děrovaný válec
perforated solder terminal	pájecí očko
perforated tape	děrná páska
perforated-tape retransmitter	automatický opakovač děrné pásky s pamětí
perforation	děrování
perforation	perforace
perforator	děrovač
perform (operation etc.)	provést (operaci ap.)
perform function	vykonávat funkci (člověk)
perform services	poskytovat služby
perform statement	příkaz provedení
perform work	vykonávat práci
performance	chování (systému)
performance	funkčnost (souhrn funkcí)
performance	kvalita (regulace ap.)
performance	technické parametry
performance	vlastnost (funkční)
performance	vlastnosti (z funkčního hlediska)
performance	výkonnost
performance based rates	sazby závislé na kvalitě
performance based regulation	regulace podle kvality
performance boost	zvýšení výkonnosti
performance category	výkonnostní kategorie
performance characteristic	charakteristická vlastnost
performance characteristic	funkční charakteristika
performance characteristic	provozní charakteristika
performance characteristic	výkonnostní charakteristika (vlastnost)
performance chart	funkční charakteristika (křivka)
performance check	provozní kontrola
performance check	zkouška funkčnosti
performance conditions	kvalitativní podmínky (regulace)
performance criterion	kritérium funkčnosti
performance criterion	výkonnostní kriterium
performance data	údaje o funkčnosti
performance deficiency	nedostatek výkonnosti
performance degradation	degradace funkčnosti
performance efficiency	efektivnost funkčnosti
performance engineering	inženýrská činnost k zajištění funkčnosti (během vývoje)
performance evaluation	hodnocení funkčnosti
performance factor	kvalitativní činitel
performance feature	význačné technické vlastnosti
performance goodness	kvalita regulace
performance grade (additional characteristic)	kvalitativní stupeň funkčnosti
performance guarantee	záruka funkčnosti (technických vlastností)
performance index	ukazatel kvality (řízení)
performance index	ukazatel provozní charakteristiky
performance level	úroveň funkčnosti
performance level	výkonnostní úroveň
performance management	řízení funkčnosti
performance measuring	měření funkčnosti
performance monitoring	hlídání kvality (dodávky energie)
performance parameter	parametr funkčnosti
performance provision	ustanovení o funkčnosti
performance quantities	výkonnostní veličiny
performance range	podmínky pro danou výkonnost (rozsah parametrů)
performance rating	výkonnostní hodnocení
performance ratio	výkonnostní poměr
performance reliability	funkční bezporuchovost
performance requirement	požadavek na funkčnost
performance requirement	požadavek na výkonnost
performance requirement	výkonnostní požadavek
performance results	pracovní výsledky
performance shaping factor	činitel formování výkonnosti (člověka)
performance specification	specifikace funkčnosti
performance standard	norma funkčnosti
performance temperature	pracovní teplota
performance test	provozní zkouška
performance test	test funkčnosti
performance test	test technických vlastností
performance test	zkouška vlastností
performance test	zkouška výkonnosti
performance testing	zkoušení funkčních vlastností
performance value	výkonnost (hodnota součinu účiníku a účinnosti)
performance verification	ověření funkčnosti
performance verification test	ověřovací zkouška funkčnosti
performer (of laser show)	účinkující (v laserové show)
performer zone (of laser show)	zóna účinkujících (v laserové show)
periapsis	periapsis
perigee	perigeum
perilous	riskantní (život ohrožující)
perimeter	obvod
perimeter delimiter (of working area)	vymezovač pracovní plochy
perimeter lighting	obvodové osvětlení
perimeter sealing area	těsnicí plocha po obvodu
period	doba opakování
period	interval
period	období
period	perioda
period (.)	tečka (.)
period and duty cycle	délka cyklu a zatěžovatel
period between lubrications	interval mazání
period duration	délka periody
period jitter	chvění periody
period meter	měřič periody (reaktoru)
period mode	cyklický režim
period of arcing	doba hoření oblouku
period of authorized access	doba oprávněného přístupu
period of authorized entry	doba oprávněného vstupu
period of binary digits	doba přenosu bitu
period of binary digits	doba trvání bitu (přenos)
period of conductor oscillations	doba kmitu mechanického kmitání vodiče
period of data elements	doba přenosu datového prvku
period of development	fáze vývoje
period of inspection	doba prohlídky
period of insurance	pojistné období
period of maintenance	doba preventivní údržby
period of no current	interval bez proudu
period of no torque	interval bez momentu
period of oscillation	perioda kmitání
period of oscillation	perioda kmitu
period of post-arc current	interval proudu po zhasnutí oblouku
period of revolution (of satellite)	doba oběhu (družice)
period of running	doba chodu
period of service	servisní interval
period of time	časový interval
period of validity	doba platnosti
period(ic) behaviour	periodické chování
period(ic) pulse metering	měření periodickými impulzy (spotřeby ap.)
periodic	periodický
periodic and/or random deviation (PARD)	periodická a/nebo náhodná odchylka
periodic communication	periodická komunikace
periodic component	střídavá složka
periodic conditions	periodický stav
periodic continuous service test	periodická nepřetržitá provozní zkouška
periodic data	periodická data
periodic data transmission	periodický přenos dat
periodic duty	periodické zatížení
periodic duty	periodický provoz
periodic-duty-type rating	jmenovité údaje pro periodický provoz
periodic e.m.f. (electromotive force)	periodické emn (elektromotorické napětí)
periodic frequency modulation	periodická frekvenční modulace
periodic function	periodická funkce
periodic impedance irregularities	opakující se nepravidelnosti impedance
periodic inspection	pravidelná revize
periodic inspection	pravidelné kontroly
periodic list	seznam prvků periodické výzvy
periodic loading	periodické zatížení
periodic motion	periodický pohyb
periodic nature	periodičnost
periodic noise	periodický hluk
periodic output voltage modulation	periodická modulace výstupního napětí
periodic performance test	pravidelná kontrola funkčnosti
periodic phase	fáze periodických výzev
periodic quantity	periodická veličina
periodic rating	jmenovité údaje pro periodické provozní zatížení
periodic refreshing	periodické obnovování
periodic reverse-current cleaning	elektrolytické čištění s periodickou reverzací proudu
periodic solution	periodické řešení
periodic structure	periodická struktura
periodic system	periodická soustava
periodic test	pravidelné zkoušky
periodic testing	pravidelné testování
periodic time	periodická doba
periodic variation	periodické kolísání
periodic verification	pravidelné ověřování (kalibrace)
periodic verification (of electrical installation)	pravidelná revize (elektrické instalace)
periodic wave	periodická vlna
periodical (see periodic)	periodický
periodically	periodicky
periodically loaded waveguide	vlnovod s periodickou strukturou
periodically sampled	pravidelně vzorkovaný
periodicity	četnost (opakování)
peripheral	periferie
peripheral	periferní zařízení
peripheral	obvodový
peripheral	okrajový
peripheral	periferní
peripheral air-gap leakage	pólový rozptyl (po obvodu vzduchové mezery)
peripheral board	periferní karta
peripheral bus	periferní sběrnice
peripheral byte	periferní byte
peripheral components interface bus (PCI bus)	sběrnice PCI (rozhraní vstupů a výstupů systému)
peripheral control	řízení periferií
peripheral control system	systém řízení periferií
peripheral device	periferní zařízení (přístroj)
peripheral dispersion	pólový rozptyl (po obvodu vzduchové mezery)
peripheral driver	ovladač periferie
peripheral electron	valenční elektron
peripheral equipment	periferní zařízení
peripheral force	obvodová síla
peripheral interchange program (PIP)	program pro práci s periferními zařízeními
peripheral interface adapter (PIA)	adaptér rozhraní pro periferie
peripheral interface unit	jednotka připojení periferií (vstupů a výstupů)
peripheral memory	periferní paměť
peripheral module	periferní modul
peripheral node	koncový uzel
peripheral processor	periferní procesor
peripheral seal	obvodové těsnění
peripheral signal	periferní signál
peripheral speed	obvodová rychlost
peripheral storage	vnější paměť
peripheral storage controller	řadič vnější paměti
peripheral stress	obvodové napětí
peripheral surface machining	obrábění rotačních povrchů
peripheral unit	periferní jednotka
peripheral velocity	obvodová rychlost
peripheral vision	periferní vidění
peripheral zone	okrajová zóna
peripherals	periferie (vstupy a výstupy)
peripherals	periferní moduly (vstupů a výstupů)
peripherals	periferní zařízení
peripheric	obvodový
periphery	okraj
periphery byte	byte periferie
periphery connector	periferní konektor
periphery interface	periferní rozhraní
periphery reset	reset periferie (uvedení do počátečního stavu)
periscope	periskop
periscope antenna	periskopická anténa
peritelevision	peritelevize (pro širší domácí použití - video, počítač ap.)
peritelevision connector	konektor SCART
peritelevision connector	peritelevizní konektor
peritoneal dialysis equipment (PD)	přístroj pro peritoneální dialýzu (PD)
permactron	permaktron
permalloy	permalloy
permalocked	trvale zamčený
permanence	stálost (trvalá odolnost)
permanent	stálý
permanent	trvalý
permanent action	spojitá akční veličina (regulace)
permanent action	stálé zatížení (působení sil na konstrukci)
permanent address	trvalá adresa (trvalé bydliště)
permanent application temperature range	rozsah trvale přípustných teplot
permanent arcing	trvalý oblouk
permanent calibration	trvalá kalibrace
permanent cantilever load	trvalé ohybové zatížení ramena
permanent circuit (telecommunication) service	telekomunikační služba stálého okruhu
permanent condition	trvalý stav
permanent connection	trvalé propojení
permanent control error	trvalá regulační odchylka
permanent coupling	pevná spojka
permanent current	trvalý proud
permanent data	trvalá data
permanent decrease of capacity	trvalé snížení výkonu
permanent deformation	trvalá deformace
permanent echo	ozvěna od nepohyblivých cílů
permanent elongation	plastické prodloužení
permanent error	trvalá chyba
permanent error	trvalá odchylka
permanent fault	trvalá porucha (v síti)
permanent fault	trvalý poruchový stav
permanent field	buzení permanentním magnetem
permanent-field	buzený permanentním magnetem
permanent-field excitation	buzení permanentním magnetem
permanent-field generator	generátor s buzením permanentními magnety
permanent-field machine	stroj s buzením permanentním magnetem
permanent-field motor	motor s buzením permanentním magnetem
permanent-field rotor	rotor s buzením permanentním magnetem
permanent-field synchronous motor	synchronní motor s buzením permanentním magnetem
permanent file	trvalý záznam (archiv)
permanent fitting	nedemontovatelné upevnění
permanent fixture area (floor)	plocha s trvale instalovanými zařízeními (podlahy)
permanent forced outage	trvalý výpadek (vynucený poruchovým stavem)
permanent forcing	trvalé vnucené řízení (nastavení vstupů/výstupu, např. pro testování)
permanent indication	trvalá indikace
permanent installation	trvale instalované zařízení
permanent insulation fault	trvalá porucha izolace
permanent link	stálý spoj
permanent link	trvalý spoj
permanent load	trvalé zatížení
permanent location number	stálé číslo oblasti
permanent lubrication	trvalé mazání
permanent magnet	permanentní magnet
permanent-magnet	s permanentním magnetem
permanent-magnet (dynamic) loudspeaker	dynamický reproduktor s permanentním magnetem
permanent-magnet blow-out	vyfukování permanentním magnetem
permanent-magnet disk-type rotor	diskový rotor s permanentními magnety
permanent magnet excitation	buzení permanentním magnetem
permanent-magnet excited	buzený permanentními magnety
permanent-magnet focussing	zaostřování permanentním magnetem
permanent-magnet generator	generátor s permanentním magnetem
permanent-magnet instrument	přístroj s permanentním magnetem
permanent magnet machine	stroj s permanentními magnety
permanent-magnet material	trvale magnetický materiál
permanent magnet motor	motor s permanentním magnetem
permanent-magnet moving-coil element	magnetoelektrické měřicí ústrojí
permanent magnet moving-coil instrument	deprézský přístroj
permanent magnet moving-coil instrument	magnetoelektrický přístroj (s pohyblivou cívkou)
permanent magnet rotor	rotor s permanentním magnetem
permanent-magnet steel	ocel s permanentní magnetizací
permanent-magnet stepper	krokovací motor s permanentním magnetem
permanent magnet stepping motor	krokový motor s permanentními magnety
permanent-magnet stepping motor	krokovací motor s permanentním magnetem
permanent magnet synchronous generator	synchronní generátor s permanentními magnety
permanent-magnet synchronous motor	synchronní motor s permanentními magnety
permanent-magnetic field	permanentní magnetické pole
permanent magnetization	trvalá magnetizace
permanent memory	trvalá paměť
permanent metal-to-metal joint	pevný kovový spoj
permanent mounting	trvalé upevnění
permanent node	trvale připojený uzel
permanent note	trvalý tón
permanent nuclear facility shutdown	trvalé odstavení jaderného zařízení
permanent offset error	trvalá regulační odchylka
permanent operation	nepřetržité fungování
permanent outage	trvalá odstávka
permanent outage	trvalý výpadek
permanent output	trvalý výkon
permanent output current	trvalý výstupní proud
permanent overcharge	trvalé přetížení
permanent path offset	trvalé posunutí dráhy (NC)
permanent peripheral	pevně instalovaná periferie
permanent place	trvalé bydliště
permanent processing	permanentní zpracovávání
permanent record	trvalý záznam
permanent resist	trvalý rezist
permanent service	trvalý provoz
permanent set	trvalá deformace (plastická)
permanent splice	trvalý spoj
permanent-split capacitor motor (AmE)	kondenzátorový motor
permanent-split capacitor motor (AmE)	motor s trvale připojeným kondenzátorem
permanent storage	permanentní paměť (nemazatelná)
permanent storage of water reservoir	stálé nadržení vodní nádrže
permanent store	permanentní paměť
permanent store	trvalá paměť
permanent supplementary artificial lighting (in interiors, PSALI)	trvalé doplňující umělé osvětlení (vnitřních prostorů, PSALI)
permanent threshold shift (of hearing)	trvalý posun prahu (slyšení)
permanent use	trvalé používání
permanent virtual circuit	stálý virtuální okruh
permanent voltage	trvalé napětí
permanent wiring	pevné propojení
permanently	trvale
permanently attached cable	trvale připojený kabel
permanently attended	s trvalou obsluhou
permanently connected	trvale připojený
permanently connected apparatus	trvale připojené zařízení
permanently connected assembly	trvale připojený rozváděč
permanently connected equipment	trvale připojené zařízení
permanently excited	buzený permanentním magnetem
permanently excited	trvale buzený (permanentními magnety)
permanently excited machine	stroj buzený permanentním magnetem
permanently fixed	trvale upevněný
permanently installed	pevně instalovaný
permanently installed	trvale instalovaný
permanently locked envelopes	trvale uzavřené obálky
permanently lubricated	trvale mazaný
permanently manned substation	stanice s trvalou obsluhou
permanently mounted	trvale upevněný
permanently stored subroutine	podprogram trvale uložený v paměti
permanently unassigned	trvale nepřidělený (program)
permanganate	manganistan
permatron	permatron
permeability	permeabilita
permeability	propustnost
permeability of free space	permeabilita vakua
permeability of vacuum (magnetic constant)	permeabilita vakua (magnetická konstanta)
permeability rise factor	součinitel vzrůstu permeability
permeable	propustný
permeable base transistor (PBT)	tranzistor s propustnou bází (PBT)
permeameter	měřič permeability
permeameter	permeametr
permeance	magnetická vodivost
permeance	permeance
permeance matrix	matice magnetických vodivostí
permeance matrix	matice permeancí
permeate through	prosáknout
permeation	pronikání
permissible	přípustný
permissible action	přípustná činnost
permissible clearance	přípustná vůle
permissible current rating	přípustné proudové zatížení
permissible deviation	přípustná odchylka
permissible dose	přípustná dávka
permissible duration of short-circuit current	přípustná doba zkratového proudu
permissible error	přípustná chyba
permissible exposure	přípustná dávka ozáření
permissible exposure	přípustná expozice
permissible exposure limit	mezní hodnota přípustné expozice
permissible frequency of insertions	přípustná četnost vkládání
permissible leakage rate	přípustná hodnota úniku
permissible limits of variations	přípustné meze kolísání
permissible load	přípustné zatížení
permissible load	zatížitelnost
permissible luminaire	nevýbušné důlní svítidlo
permissible noise level	přípustná hladina hluku
permissible number	přípustný počet
permissible number of operations per hour	přípustný počet sepnutí za hodinu
permissible number of starts per hour	přípustný počet spouštění za hodinu
permissible number of successive starts	přípustný počet rozběhů jdoucích za sebou
permissible out-of-band power	přípustný mimopásmový výkon
permissible out-of-band spectrum	přípustné mimopásmové spektrum
permissible overload	přípustné přetížení
permissible power dissipation	přípustný ztrátový výkon
permissible range	přípustný rozsah
permissible static service load	přípustné statické provozní namáhání
permissible stress	přípustné namáhání
permissible stress failure	výpadek při přípustném namáhání
permissible temperature	přípustná teplota
permissible tolerance	přípustná tolerance
permissible touch voltage	přípustné dotykové napětí
permissible value	přípustná hodnota
permissible variation	přípustná odchylka
permission	povolení (úřední)
permission	souhlas
permission code	kód povolení
permission management server	server spravující povolení
permissive	uvolňující
permissive block	permisivní blok (traťové zabezpečovací zařízení)
permissive light	permisivní světlo (traťové zabezpečovací zařízení)
permissive overreach protection (POP)	ochrana s rozšířeným pásmem a uvolňovacím signálem
permissive overreaching transfer trip protection (POTT, AmE)	ochrana s rozšířeným pásmem a uvolňovacím signálem
permissive protection	ochrana s uvolňovacím signálem
permissive signal	permisivní návěstidlo
permissive underreach protection (PUP)	ochrana se zkráceným pásmem a uvolňovacím signálem
permissive underreaching transfer trip protection (PUTT, AmE)	ochrana se zkráceným pásmem a uvolňovacím signálem
permit	povolit (úředně)
permit	povolení (písemné)
permit	propustka
permit access	povolit přístup
permit to work	pracovní povolení
permits	průvodní doklady
permittance (see permittivity)	permitivita
permitted	dovolený
permitted depth of charge	dovolená úroveň nabití
permitted depth of discharge	dovolená úroveň vybití
permitted energy state	dovolený energetický stav
permitted transition	dovolený přechod
permittivity	permitivita
permittivity of free space	permitivita vakua
permittivity of vacuum (see electric constant)	permitivita vakua
permutable	vzájemně záměnný
permutation	permutace
permutation	změna pořadí
perovskite	perovskit
perovskite superconductor	supravodič se strukturou perovskitu
peroxide	peroxid
perpendicular	kolmý
perpendicular cut	kolmý řez (na os)
perpendicular incidence	kolmý dopad
perpendicular magnetic recording	kolmý magnetický záznam
perpendicular magnetization	kolmá magnetizace
perpendicular unit vector	normálový jednotkový vektor
perpendicular voltage	příčné napětí
perpetual	neustálý
perpetual adaptation	neustálá adaptace
perpetual license	trvalá licence
perplexed	zmatený
persevere	setrvat
persevering	setrvalý
persist	setrvat
persistence	dosvit
persistence	přetrvávání
persistence-cause forced outage	výpadek v důsledku trvalé příčiny
persistence characteristic (of luminescent screen)	dosvitová charakteristika
persistent	přetrvávající
persistent alarm	přetrvávající alarm
persistent command	trvalý povel
persistent current	trvalý proud (nezanikající)
persistent current switch	spínač trvalého proudu (supravodičový)
persistent data	trvalá data
persistent fault	přetrvávající poruchový stav
persistent flame	trvalý plamen
persistent indication	přetrvávající indikace
persistent information	hladinová informace
persistent information	trvalá informace
persistent memory	stálá paměť (přetrvávající)
persistent mode operation	trvalý provozní režim
persistent oscillations	trvalé kmity
persistent regulating command	trvalý regulační povel
persistent screen	stínítko s dlouhým dosvitem
persistent storage	perzistentní úložiště dat
persistent threat	trvalá hrozba
persistor	perzistor (supravodivý paměťový prvek)
person carrier robot	robot k přepravě osob
person in charge	odpovědná osoba
person responsible	odpovědná osoba
person responsible for electrical installation	osoba odpovědná za elektrické zařízení
personal	osobní
personal accident policy	individuální úrazová pojistka
personal account	osobní účet
personal acoustic zone	osobní akustická zóna
personal alert safety system (PASS)	osobní tísňový hlásič
personal area network	osobní síť
personal call	soukromé volání (ne pracovní)
personal card	osobní karta
personal care robot	asistenční robot
personal care robot	ošetřovatelský robot
personal care robot	robot určený k osobní péči
personal code	osobní kód
personal computer (PC)	osobní počítač (PC)
personal content	osobní obsah (na nosiči dat)
personal costs	osobní náklady
personal data	osobní údaje
personal delivery	do vlastních rukou
personal digital assistant (PDA)	kapesní počítač (PDA)
personal digital assistent (PDA)	digitální asistent (PDA, kapesní počítač)
personal distance	vzdálenost osob (od reproduktorů)
personal dose	osobní dávka
personal dose equivalent 	osobní dávkový ekvivalent
personal dose equivalent monitor	monitor osobního dávkového ekvivalentu
personal dose equivalent rate	příkon osobního dávkového ekvivalentu
personal dosimeter	osobní dozimetr
personal entity	fyzická osoba
personal equipment	osobní přístroj
personal equipment	přístroj pro nošení na těle
personal error	osobní chyba (měření ap.)
personal e-transporter	osobní elektrický přepravník
personal exposure	osobní expozice (vystavení záření)
personal identification	identifikace osob
personal identification number (PIN)	osobní identifikační číslo (PIN)
personal information disclosure model	model sdělení osobních informací
personal injury	poranění osoby
personal liability	osobní odpovědnost
personal light electric vehicle	lehké osobní elektrické vozidlo
personal listener	osobní přijímač (audio)
personal monitoring	osobní monitorování (ozáření)
personal name	osobní jméno
personal noise exposure	osobní expozice hluku (dávka)
personal property	osobní majetek
personal protection	ochrana osob
personal protection gear	zařízení na ochranu osob
personal protective equipment (PPE)	osobní ochranné prostředky
personal receiver	osobní přijímač
personal safeguard	osobně ochranný prostředek
personal safety	bezpečnost osob
personal service robot	osobní servisní robot
personal service robot	servisní robot pro osobní použití
personal transport device	osobní dopravní prostředek
personal transport device	osobní přepravník
personal transporter	osobní přepravník
personal verification	ověřování osob
personality plate	charakteristická deska (odpovídá zkoušené DĚS)
personalized	osobně přizpůsobený (konkrétnímu uživateli)
personally indentifiable information (PII)	osobně identifikovatelné informace (PII)
personnel	personál
personnel	pracovníci (firmy)
personnel and environmental protection	ochrana osob a životního prostředí
personnel badge system	systém osobních průkazů
personnel calling system	přivolávací zařízení
personnel management	personalistika
personnel protection	ochrana osob (pracovníků)
personnel record	evidenční list zaměstnance
personnel safety	bezpečnost osob (personálu)
perspective	perspektiva
perspective	perspektivní
perspective	výhledový
perspective geometry	perspektivní geometrie
perspex	plexisklo
persuade	přesvědčit
PERT (program evaluation and review technique)	metoda PERT (řízení projektů)
pertinence	závažnost
perturbated system	rušená soustava
perturbation	rušivý vliv (matoucí)
perturbation	zmatek
perturbation theory	teorie poruch
perturbed electric field	zkreslené elektrické pole (přítomností vodivého předmětu)
perturbed field	narušené pole
perturbing influence	rušivý vliv
perturbing radiation	rušivé záření (matoucí)
perturbograph	perturbograf
perturbograph	registrační přístroj poruch
perveance	konstanta prostorového náboje
perveance	perveance
pervibrator	ponorný vibrátor
pervious	propustný (prostupný)
pervious to gas	plynopropustný
perviousness	propustnost
PES (programmable electronic system)	PES (programovatelný elektronický systém)
pessimistic	pesimistický
PET (positron emission tomography)	PET (pozitronová emisní tomografie)
petal printer	tiskárna s typovým kolečkem (kopretinou)
petcock	odvzdušňovací ventil
Petersen coil	Petersenova tlumivka (zhášecí)
Petri net	Petriho síť
Petri's network method	metoda Petriho sítě
petrol injection system	benzinová vstřikovací soustava
petrol pump	výdejový stojan benzinu
petrol station	čerpací stanice
petrolatum	vazelína
petroleum jelly	vazelína
petroleum, oils, and lubricants	pohonné hmoty a mazadla (PHM)
petticoat insulator	zvonkový izolátor (podpěrný stříškový)
petty cash fund	příruční pokladna
petty offence	přestupek
PF (power factor)	účiník (cos)
PF correction assembly	kompenzační rozváděč
PFM (pulse frequency modulation)	pulzně frekvenční modulace (modulace frekvencí impulzů)
PGA (pin grid array)	pole kolíčkových vývodů (PGA)
pH	pH
pH electrode assembly	souprava elektrod pro měření iontů vodíku (pH)
pH measuring cell	měřicí článek pH
pH meter	pH metr
ph-meter (for nuclear reactor)	měřič pH
pH-value	pH hodnota
Ph.D. (Doctor of Philosophy)	DrSc. (doktor věd)
phantastron	fantastron (generátor pilovitých kmitů)
phantom	fantom (anatomický model)
phantom	přelud
phantom	domnělý
phantom antenna	umělá anténa
phantom circuit	fantomový okruh
phantom circuit	sdružený okruh
phantom connection	fantomové zapojení
phantom light	fantomové světlo
phantom OR	uzlový logický součet (OR)
phantom sign	fantomová značka
phantom signal	fantomický signál
phantom transaction	fantomová transakce
phase	sfázovat
phase	fáze
phase	fázový
phase (conductor)	fáze (fázový vodič)
phase (of AC line)	fáze (vodič střídavého elektrického vedení)
phase (of life)	fáze (životního cyklu)
phase (of signal)	fáze (signálu)
phase adjuster	fázovací článek
phase advance	fázový předstih
phase advance circuit	derivační obvod
phase advancer	kompenzátor fáze (fázového úhlu)
phase alternating line (PAL system of colour television)	soustava barevné televize PAL
phase-amplitude distortion	fázové zkreslení (nelineární)
phase analysis	fázová analýza (rentgenové difraktometrie)
phase angle	fázový rozdíl
phase angle	fázový úhel
phase angle adjustment	nastavení fázového úhlu
phase angle control	fázové řízení (fázového úhlu zapnutí nebo vypnutí)
phase angle controller	řízení fázového úhlu (dvou sítí)
phase angle correction	korekce fázového úhlu
phase angle correction factor	korekční činitel fázového úhlu
phase angle deviation	odchylka fázového úhlu
phase angle error	chyba fázového úhlu
phase angle error	fázová chyba (úhlová)
phase angle lead	fázový předstih (úhel)
phase angle meter	fázoměr (fázového úhlu)
phase angle stabilization	stabilizace fázového úhlu
phase angle transducer	převodník fázového rozdílu
phase angle transducer	převodník fázového úhlu
phase angle variation	změna fázového úhlu
phase asymmetry	fázová asymetrie
phase balance relay	fázové diferenciální relé
phase barrier	mezifázová přepážka
phase boundary	ohraničení fází (látky)
phase cancellation	potlačení fáze
phase centre	fázový střed (anténní soustavy)
phase change	fázový posun
phase change	změna fáze (dvou veličin)
phase change (of matter)	změna fáze (látky)
phase change coefficient (beta)	fázový součinitel
phase change coefficient (beta)	součinitel fázového posunu
phase change rate	rychlost změny fáze
phase changer	měnič fáze
phase changer (in transmission line)	fázovač (v přenosovém vedení)
phase characteristic	fázová charakteristika
phase coefficient	fázový koeficient
phase coefficient	fázový součinitel
phase coefficient	součinitel fázového posunu
phase coherence (see coherence)	fázová koherence (stejné fáze)
phase coherent	koherentní (mající stejnou fázi, záření ap.)
phase coherent frequency shift keying	fázově koherentní klíčování kmitočtovým posuvem
phase coil insulation	mezifázová izolace cívek
phase coincidence	soufázovost (shoda fázových úhlů)
phase-coincidence	sfázování
phase-commutated converter	měnič s fázovou komutací
phase commutation	fázová komutace
phase comparator	fázovací souprava
phase comparator	fázový komparátor
phase comparison	srovnávání fází
phase-comparison distance protection	distanční fázová srovnávací ochrana
phase comparison protection	fázová srovnávací ochrana
phase comparison relay	relé hlídání sledu fází
phase compensation	kompenzace fáze (posunu)
phase compensation network	fázový kompenzační článek
phase compensator	fázový kompenzátor
phase conductor (see line cond.)	fázový vodič (viz vodič vedení)
phase connection	připojení na fázi
phase connector	fázový konektor
phase constant	fázový součinitel
phase constant	součinitel fázového posunu
phase contact	fázová dutinka
phase continuous frequency shift keying (PFSK)	fázově spojité klíčování frekvenčním posuvem
phase control	fázové řízení
phase control	fázové řízení (úhlu zapnutí)
phase control	řízení fáze úhlu zapnutí
phase control circuit	obvod řízení fáze (fázového úhlu)
phase control dimmer	fázový stmívač
phase control dimmer	stmívač s fázovým řízením
phase control factor	činitel fázového řízení
phase control factor	činitel fázového řízení
phase control range	rozsah řízení fáze
phase control reactive power	jalový výkon při řízení fáze
phase-controlled AC voltage converter	fázově řízený spínač
phase-controlled AC voltage converter	fázově řízený střídavý měnič napětí
phase-controlled converter	fázově řízený měnič
phase-controlled inverter	fázově řízený střídač
phase controlled rectifier	fázově řízený usměrňovač
phase controlled thyristor unit	tyristorový blok s řízením fázového úhlu (zapnutí)
phase converter	fázový měnič (počtu fází)
phase converter	měnič fází
phase convertor	měnič počtu fází
phase correction	korekce fáze
phase correlation	fázová korelace
phase crossover angular frequency	úhlový kmitočet přechodu fázové charakteristiky
phase crossover frequency	kmitočet řezu fázové charakteristiky
phase current	fázový proud
phase current vector	vektor fázového proudu
phase-cut dimmer	stmívač s fázovým řízením
phase delay	fázové zpoždění
phase delay distortion	zkreslení fázovým zpožděním
phase delay line	fázová zpožďovací linka
phase delay time	doba fázového zpoždění
phase-delayed	fázově zpožděný
phase demodulation	fázová demodulace
phase demodulator	fázový demodulátor
phase detector	fázový detektor
phase deviation	fázová odchylka
phase diagram	fázový diagram (antény ap.)
phase diagram	stavový diagram (skupenství)
phase difference	fázový posun
phase difference	fázový rozdíl (úhel)
phase difference (for transformer)	fázový rozdíl
phase difference angle	fázový úhel
phase differential factor	činitel fázového rozdílu
phase dip	pokles napětí fáze (krátkodobý)
phase discriminator	fázový diskriminátor
phase displaced	fázově posunutý
phase-displaced pulse	fázově posunutý impulz
phase displacement	chyba úhlu (fáze)
phase displacement	fázový posun
phase displacement angle	úhel fázového posunu
phase displacement factor	činitel fázového posunu
phase displacement index	index posunu fáze (transformátoru)
phase-displacement transformer	transformátor s posouváním fází (pro řízení synchronizace)
phase distortion	fázové zkreslení
phase drift	drift fáze (úhlu)
phase-earth-phase fault	dvoufázový zemní zkrat
phase element	fázový prvek (pro jednu fázi)
phase-element current	proud protékající fázovým prvkem
phase-element voltage	napětí fázového prvku
phase encoding	fázové kódování
phase equalization	fázová korekce
phase equalization	fázové vyrovnávání
phase equalizer	fázový korektor
phase error	chyba fázového úhlu
phase error	fázová chyba
phase factor	činitel fázového posunu
phase failure	výpadek fáze
phase failure monitoring	hlídání výpadků fáze
phase-failure protection	ochrana proti výpadku fáze
phase-failure relay	relé ochrany proti výpadku fáze
phase failure sensitive	citlivý na výpadek fáze
phase-failure-sensitive overload release	spoušť ochrany proti přetížení citlivá na výpadek fáze
phase-failure-sensitive thermal overload relay	tepelné relé ochrany při přetížení citlivé na výpadek fáze
phase fault protection	mezifázová ochrana (při zkratu mezi fázemi)
phase fault relay	relé mezifázové ochrany
phase fault relay	relé ochrany vedení
phase-fired control	fázové řízení
phase-frequency characteristic	fázová frekvenční charakteristika
phase-frequency distortion	fázové zkreslení (lineární)
phase fuse	fázová pojistka
phase grouping	uspořádání fází
phase header	záhlaví fáze (v dávkovém zpracování)
phase hit	fázový skok
phase hologram	fázový hologram
phase imbalance	fázová nesymetrie
phase imbalance	nesymetrie fází
phase indicator	indikátor fáze
phase influence function	funkce vlivu fázového úhlu (U-I)
phase insulated terminal box	svorkovnice s izolovanými fázemi
phase interference	fázová interference
phase intersection point	průsečík fází
phase inversion	inverze fáze (fázového úhlu)
phase inversion modulation	modulace s inverzí fáze (dvoustavová)
phase inverter	fázový invertor (audio)
phase inverter	přepínač fáze (polarity signálu)
phase inverter	vložka pro záměnu fází (do třífázové zásuvky)
phase-inverting amplifier	invertující zesilovač
phase isolation	mezifázová izolace
phase jitter	krátkodobá nestabilita fáze
phase jitter	neklid fáze
phase jump	skoková změna fáze (fázového úhlu)
phase lag	fázové zpoždění
phase lag (of electromagnetic wave)	zpoždění fáze
phase lead	fázový předstih
phase lead (of electromagnetic wave)	předbíhání fáze (elektromagnetické vlny)
phase-lead circuit	derivační obvod
phase lock	fázový závěs (synchronizace)
phase lock loop (PLL)	smyčka s fázovým závěsem
phase-locked	ve fázovém závěsu
phase-locked control loop (PLCL)	regulační smyčka s fázovým závěsem
phase locked loop (PLL)	smyčka s fázovým závěsem
phase-locked oscillator	oscilátor s fázovým závěsem
phase locking	automatická fázová synchronizace
phase locus diagram	fázový diagram
phase loss	výpadek fáze (viz ztráta fáze)
phase loss	ztráta fáze
phase loss detection	detekce ztráty fáze
phase loss sensitive	citlivý na ztrátu fáze
phase loss sensitive overload relay	relé reagující na přetížení citlivé na ztrátu fáze
phase loss sensitive overload release	spoušť reagující na přetížení citlivá na ztrátu fáze
phase loss sensitive relay (for motor protection)	relé citlivé na ztrátu fáze (pro ochranu motorů)
phase loss sensitive release (for motor protection)	spoušť citlivá na ztrátu fáze (pro ochranu motorů)
phase loss sensitive thermal overload release	tepelná spoušť na přetížení, citlivá na ztrátu fáze
phase margin	fázová bezpečnost
phase margin	fázová rezerva
phase matching	sfázování
phase meter	fázoměr
phase meter	měřič fáze
phase modifier	měnič fáze
phase-modulated signal	fázově modulovaný signál
phase modulation	fázová modulace
phase modulation recording	záznam s fázovou modulací
phase modulator	fázový modulátor
phase monitoring relay	relé hlídání fází
phase-neutral loop	smyčka fáze-nulový vodič (L-N)
phase noise	fázový šum
phase offset	fázový posun
phase open-circuit	přerušení fáze (obvodu)
phase opposition	protifáze
phase out	postupně stahovat (z používání)
phase path	fázová trajektorie
phase path length	fázová délka dráhy
phase pattern	fázový diagram
phase pattern (function)	fázový diagram (funkce)
phase pin	fázový kolík (L)
phase plane	fázová rovina
phase plane analysis	analýza ve fázové rovině
phase-plane diagram	trajektorie ve fázové rovině
phase portrait	fázový portrét
phase position	fázová poloha
phase propagation time (of wave)	doba šíření fáze vlny
phase quadrature	posun fáze o 90°
phase quantity	fázová veličina
phase reactor	fázová tlumivka
phase recovery voltage	zotavené napětí fáze
phase regulator	regulátor fáze
phase relation	fázová poloha
phase relationship (in timing)	fázový vztah (při taktování)
phase relay	fázové relé
phase response	fázová odezva
phase reversal	reverzace fází
phase reversal protection	ochrana proti reverzaci fází
phase ripple	zvlnění fáze (úhlu)
phase rotation	sled fází
phase-rotation indicator	indikátor sledu fází
phase rotation insensitive	nezávislý na sledu fází
phase-rotation relay	relé sledu fází
phase-segregated	fázově oddělený (selektivita při poruše)
phase segregated protection	ochrana s oddělením porušené fáze
phase segregated terminal box	svorkovnice s úplně oddělenými fázemi
phase segregation	oddělení fází (obvodů)
phase selection relay	relé výběru fáze
phase selectivity of protection	fázová selektivita ochrany
phase selector	přepínač fází
phase-sensitive	fázově citlivý
phase-sensitive demodulator	fázově citlivý demodulátor
phase sensitivity to voltage	fázová citlivost na napětí
phase-separated	s oddělenými fázemi (izolovanými)
phase separated terminal box	svorkovnice s oddělenými fázemi
phase separation	oddělení fází (obvodů)
phase separator	oddělovač fází (vinutí)
phase sequence	sled fází
phase-sequence commutation	fázová komutace
phase-sequence effect	závislost na sledu fází
phase sequence identification	zjištění sledu fází
phase sequence indication	indikace sledu fází
phase sequence indicator	indikátor sledu fází
phase sequence monitoring	hlídání sledu fází
phase-sequence relay	relé hlídání sledu fází
phase sequence reversal	reverzace sledu fází
phase sequence reversal protection	ochrana před opačným sledem fází
phase sequence test	zkouška sledu fází
phase sequence tolerant	nezávislý na sledu fází
phase-sequence transformation	transformace sledu fází
phase shift	fázové posunutí
phase shift	fázový posuv
phase-shift characteristic	fázová charakteristika
phase-shift circulator	cirkulátor s fázovým posuvem
phase-shift circulator	cirkulátor s posuvem fáze
phase shift keying (PSK)	klíčování fázovým posuvem
phase shift method	metoda fázového posunu
phase shift modulation	modulace fázovým posuvem
phase-shift network	článek s posunem fáze
phase shift pulse	impulz s fázovým posunem
phase shift signalling (see keying)	signalizace fázovým posuvem
phase-shifted	fázově posunutý
phase shifter	měnič fáze (fázového posunu)
phase shifter	měnič fázového posunu
phase shifter	posouvač fáze
phase-shifter (in transmission line)	posouvač
phase-shifter tube	elektronka pro posun fáze
phase shifting	řízení fázového posunu
phase shifting angle	úhel posunu fáze
phase-shifting converter	měnič s řízením fázového posunu
phase shifting transformer (PST)	transformátor s příčnou regulací
phase shifting transformer (PST)	transformátor s regulací fáze
phase-shifting winding	vinutí s řízením fázového posunu
phase sound spectrum	fázové spektrum zvuku
phase space	fázový prostor
phase spacing	vzdálenost mezi fázemi
phase spectrum	fázové spektrum
phase speed of electromagnetic waves	fázová rychlost elektromagnetických vln
phase splitter	fázový invertor (s dvěma výstupy)
phase splitting	rozdělení fáze
phase spread	fázové rozpětí (vinutí)
phase stability margin	rezerva fázové stability
phase swinging	kývání synchronního stroje
phase synchronism	fázová synchronnost
phase synchronization	automatická fázová synchronizace
phase terminal (L)	fázová svorka
phase-to-amplitude modulation	modulace fáze na amplitudu
phase-to-earth	fáze-zem
phase-to-earth arrester	bleskojistka fáze-zem
phase-to-earth capacitance	kapacita fáze proti zemi
phase-to-earth clearance	vzdálenost mezi živými a uzemněnými částmi
phase-to-earth clearance (line-to-line)	vzdálenost mezi fází a uzemněnou částí
phase-to-earth fault	jednofázové zemní spojení
phase-to-earth insulation	izolace fáze proti zemi
phase-to-earth insulation configuration	izolační uspořádání fáze-zem
phase-to-earth overvoltage	přepětí fáze proti zemi
phase-to-earth overvoltage per unit	činitel fázového přepětí
phase-to-earth short-circuit current	jednofázový zkratový proud (zemní)
phase-to-earth voltage (deprecated, see line-to earth)	napětí fázového vodiče proti zemi
phase-to-earth voltage relay	napěťové relé fáze-zem
phase-to-frame short circuit	zkrat fáze na kostru
phase-to-ground clearance	vzdálenost mezi fází a uzemněnou částí
phase-to-ground fault	jednofázové zemní spojení
phase-to-ground voltage	napětí fáze proti zemi
phase-to-neutral voltage (L-N)	fázové napětí (L-N)
phase-to-phase	fáze-fáze
phase-to-phase arrester	bleskojistka fáze-fáze
phase-to-phase clearance	mezifázová vzdálenost živých částí
phase-to-phase fault	dvoufázová porucha (mezi dvěma fázemi)
phase-to-phase fault with earth (line-to-line)	dvoufázový zkrat se zemním spojením
phase-to-phase insulation (line-to-line)	mezifázová izolace
phase-to-phase insulation configuration	izolační uspořádání fáze-fáze
phase-to-phase insulation coordination (line-to-line)	koordinace izolace mezi fázemi
phase-to-phase overvoltage per unit	činitel přepětí mezi fázemi
phase-to-phase short circuit	dvoufázový zkrat
phase-to-phase spacing	vzdálenost mezi fázemi
phase-to-phase voltage (L-L)	sdružené napětí (L-L)
phase trajectory	fázová trajektorie
phase transformation	přeměna fáze
phase transformer	fázový měnič (měnič počtu fází)
phase transient	zakmitávání fáze
phase transition	fázový přechod
phase transposition	transpozice fázových vodičů
phase unbalance	nesymetrie fází
phase unbalance protection	ochrana proti nesymetrickému zatížení fází
phase unbalance relay	relé nesymetrie fází
phase undervoltage protection	fázová podpěťová ochrana
phase unit	fázová jednotka
phase vector	fázový vektor
phase velocity	fázová rychlost
phase velocity (vector)	fázová rychlost (vektor)
phase voltage	fázové napětí
phase voltage (L-N)	fázové napětí (L-N)
phase wavelength	fázová vlnová délka
phase weighting	fázové vážení
phase winding	fázové vinutí
phase wire	fázový vodič
phase-wound rotor	vinutý rotor
phased array (of ultrasonic transducer elements)	fázové pole (prvků ultrazvukového měniče)
phased array antenna	fázovaná anténní soustava
phased array radar	radar se sfázovanou anténní soustavou
phaseout	postupné zastavení prací
phaser	fázový modulátor
phasic	fázový
phasing	fázování
phasing	sfázování (sekcí potenciometru)
phasing	fázovací
phasing (in facsimile)	fázování (ve faksimilním přenosu)
phasing control	řízení fáze (zapalování)
phasing current	fázovací proud
phasing on black	fázování na černou
phasing on white	fázování na bílou
phasing point	bod sfázování (sekcí potenciometru)
phasing relay	fázovací relé
phasing signal	fázovací signál
phasing tester	fázovací souprava
phasor	fázor
phasor diagram	fázorový diagram
phasor measurement unit	fázorová měřicí jednotka
phasor power	fázorový výkon (v komplexní rovině)
phasor probe	fázorová sonda
phasor product	fázorový součin
phasor quantity	fázorová veličina
phasor representation	fázorové znázornění
phenolic cement	fenolické pryskyřiční lepidlo
phenolic laminate	fenolický laminát
phenolic resin	fenolická pryskyřice
phenomenon	jev
phishing (password fishing)	phishing (zlomyslné získávání hesel, kódu ap.)
phlogopite	flogopit
Pho. (phone)	tel. (telefon)
phon	fón (jednotka hladiny hlasitosti)
phone	telefonovat
phone	telefon
phone antenna	telefonní anténa
phone book	telefonní seznam
phone booth	telefonní budka
phone box	telefonní budka
phone jack	audio zásuvka (souosý konektor)
phone jack	telefonní zdířka
phone line	telefonní vedení
phone link	telefonní spoj
phone operator	operátor (telefonní ústředny)
phone plug	audio vidlice (souosý konektor)
phone plug	telefonní zástrčka
phone tap	odposlouchávání telefonu
phone up	zavolat (telefonicky)
phonecard	telefonní karta
phonecard phone	telefon na kartu
phoneme	foném
phoneme	hláska
phoneme linking	spojování fonémů
phonetically balanced word list	foneticky vyvážený slovní seznam
phonic	akustický
phono jack	zdířka pro sluchátka
phonogram	telefonické sdělení telegramu (obsahu)
phonograph (AmE)	gramofon
phonometer	hlukoměr (měřič úrovně hlasitosti)
phonon	fonon (kvantum mechanické vibrační energie)
phonon emission	emise fononů
phonon frequency	frekvence fononu
phosphate layer	fosfátová vrstva
phosphor	luminofor
phosphor	luminofor
phosphor ageing	stárnutí luminoforu
phosphor baking	vypékání luminoforu
phosphor blend	směs luminoforů
phosphor bronze	fosforový bronz
phosphor burn-in	vypálení luminoforu (degradací)
phosphor coating	povlak luminoforu
phosphor converted emission	luminoforem konvertované vyzařování
phosphor-converted white LED	bílá LED s luminoforem
phosphor degradation	degradace luminoforu
phosphor layer	vrstva luminoforu
phosphor screen	luminiscenční stínítko
phosphorescence	fosforescence
phosphorescence yield (efficiency)	fosforescenční zisk (účinnost)
phosphorescent	světélkující
phosphorescent screen	stínítko s luminoforem
phosphoric acid fuel cell	palivový článek s kyselinou fosforečnou
phosphoric acid fuel cell (PAFC)	palivový článek s kyselinou fosforečnou
phosphorus	fosfor
photic	světelný
photic maculopathy	fotická makulopatie
photistor (phototransistor)	fototranzistor
photo-	foto-
photo ionisation detector (PID)	fotoionizační detektor
photo-macrograph	makrografický snímek (výbrusu)
photo mixer diode	směšovací fotodioda
photo way	fotografický postup
photoablation	fotoablace
photoabsorption band	fotoabsorpční pás
photoaligner system	optický seřizovací systém
photobiological dose	fotobiologická dávka
photobiological fluence	fotobiologická fluence
photobiological fluence	fotobiologická prostorová dávka ozáření
photobiological fluence rate	fotobiologická prostorová ozářenost
photobiology	fotobiologie
photocarcinogenesis	fotokarcinogeneze
photocarcinogenicity	fotokarcinogenita
photocataractogenesis	fotokataraktogeneze
photocathode	fotokatoda
photocathode efficiency	účinnost fotokatody
photocathode sensitivity	citlivost fotokatody
photocell	fotočlánek
photocell	fotonka
photochemical	fotochemický
photochemical carcinogenesis	fotochemická karcinogeneze
photochemical hazard limit	mez fotochemického ohrožení (maximální přípustné ozáření)
photochemical oxidant	fotochemický oxidant
photocomposition	fotosazba
photoconductance	fotovodivost (veličina)
photoconduction	fotovodivost (vlastnost)
photoconductive camera tube	snímací (fotokonduktivní) elektronka s vnitřním fotoefektem
photoconductive cell	fotovodič
photoconductive cell	fotovodivostní článek
photoconductive cell (vacuum tube)	fotorezistor (elektronka)
photoconductive detector	fotovodičový detektor
photoconductive effect	fotoelektrická vodivost
photoconductive effect	fotokonduktivní jev
photoconductive effect	fotovodivostní jev (v polovodičích)
photoconductive layer	fotokonduktivní vrstva
photoconductive layer	fotovodivá vrstva
photoconductivity	fotovodivost
photoconductor	fotovodič (látka)
photocopier	kopírka (kopírovací stroj)
photocopy	udělat fotokopii
photocopy	fotokopie
photocopying machine	fotokopírovací přístroj
photocoupler	fotoelektrický vazební člen
photocoupler	optočlen
photocoupler	optron
photocuring	fotovytvrzování
photocuring	vytvrzování světlem
photocuring lamp	vytvrzovací lampa (UV)
photocuring light source	UV vytvrzovací lampa
photocurrent	fotoelektrický proud
photocurrent	fotoproud
photodarlington photocoupler	optron s fotodarlingtonem (Darlingtonův fototranzistor)
photodecay	doznívání fotovodivosti
photodecomposition	fotochemický rozklad
photodesensitization	fotodesenzitizace
photodetection	fotodetekce (detekce světelného záření)
photodetector	fotodetektor
photodiode	fotodioda
photodiode photocoupler	optron s fotodiodou
photodiode sensitivity	citlivost fotodiody
photodiode sensor	fotodiodový snímač
photodynamic diagnosis	fotodynamická diagnostika
photodynamic therapy	fotodynamická terapie
photo-e.m.f. (electromotive force)	fotoelektrické napětí
photoeffect	fotoefekt
photoeffect	fotoelektrický jev
photoelastic effect	fotoelastický jev
photoelastic fringe pattern	fotoelastický proužkový obrazec
photoelastic investigation	fotoelastický průzkum
photoelastic pattern	fotoelastický obrazec
photoelectric	fotoelektrický
photoelectric barrier	světelná závora
photoelectric cathode	fotokatoda
photoelectric cell	fotobuňka
photoelectric colorimeter	fotoelektrický kolorimetr
photoelectric control	ovládání fotobuňkou
photoelectric counter	čítač s fotobuňkou
photoelectric current	fotoelektrický proud
photoelectric current	fotoproud
photoelectric densitometer	fotoelektrický denzitometr (optické hustoty)
photoelectric detector	fotoelektrické čidlo
photoelectric detector	fotoelektrický detektor
photoelectric detector	fotonka
photoelectric device	fotoelektrická součástka
photoelectric effect	fotoelektrický jev
photoelectric efficiency	fotoelektrická účinnost
photoelectric emission	fotoemise
photoelectric lighting controller	regulátor osvětlení s fotobuňkou
photoelectric peak	fotopík
photoelectric photometer	fotoelektrický fotometr
photoelectric proximity sensor	fotoelektrický snímač přiblížení
photoelectric proximity switch	fotoelektrický bezdotykový spínač
photoelectric reader	fotoelektrický snímač
photoelectric receptor	fotoelektrické čidlo
photoelectric reflectometer	fotoelektrický reflektometr
photoelectric relay	fotoelektrické relé
photoelectric scanner	fotoelektrický skener
photoelectric sensor	fotoelektrický snímač
photoelectric switch	optoelektrický spínač
photoelectric threshold	fotoelektrický práh (energie)
photoelectric transducer	fotoelektrický převodník
photoelectric tube (valve)	fotoelektricky citlivá elektronka
photoelectrical (see photoelectric)	fotoelektrický
photoelectrolytic cell	fotoelektrolytický článek
photoelectromagnetic effect	fotoelektromagnetický jev (v polovodičích)
photoelectron	fotoelektron
photoelectronic effect	fotoelektronický jev
photoelement	fotočlánek
photoelement	fotoelement
photoemission	fotoemise
photoemission current	fotoemisní proud
photo-emissive camera tube	fotoemisní snímací elektronka
photoemissive cell	emisní fotonka
photoemissive effect	fotoelektrická emise
photoemissive layer	fotoemisní vrstva
photoemitter	fotoemitor
photoengraving	foto gravírování
photoetching	fotolept
photoexcitation	fotoelektrické vybuzení
photoflash	fotoblesk
photoflash lamp	bleskovka
photoflood lamp	snímková žárovka
photofluorograph	zařízení pro snímkování ze štítu
photofluorography	snímkování ze štítu (rentgen)
photofraction	fotofrakce (poměr impulzů, detektor záření)
photogenerate	generovat absorpcí fotonů
photogrammetric	fotogrammetrický
photograph facsimile telegram	faksimilní telegram
photographic density	optická hustota (filmu ap.)
photographic enlarger	fotografický zvětšovací přístroj
photographic fog	fotografická mlha
photographic image	fotografický obraz
photographic lamp	fotolampa
photographic layer	fotocitlivá vrstva
photographic master	fotografická předloha (tisku)
photographic operation	fotografická operace
photographic plate	fotografická deska
photographic recording	fotografický záznam obrazu
photographic reduction dimension	fotografické zmenšení rozměrů
photographic sound recording	fotografický záznam zvuku (filmový)
photohole	fotodíra
photoimmunology	fotoimunologie
photoinjection	fotoinjekce (nosičů náboje)
photoionization	fotoionizace
photolayer	fotovrstva
photolayer	vrstva citlivá na světlo
photolettering	fototitulkování
photolithography	fotolitografie
photoluminescence	fotoluminiscence
photoluminescence detector	fotoluminiscenční detektor
photoluminescence dosimeter	fotoluminiscenční dozimetr
photoluminescence imaging	fotoluminiscenční zobrazování
photoluminescence quantum yield	kvantový výtěžek fotoluminiscence
photoluminescence radiant yield	energetická účinnost fotoluminiscence
photoluminescence spectrum	fotoluminiscenční spektrum
photoluminescent detector	fotoluminiscenční detektor
photoluminescent marking	fotoluminiscenční značení
photoluminescent marking system	systém fotoluminiscenčního značení
photoluminescent material	fotoluminiscenční látka
photoluminescent material	fotoluminiscenční materiál
photoluminescent personal dosimeter (exposure meter)	fotoluminiscenční osobní dozimetr
photolysis	rozklad světlem
photomagnetoelectric effect	fotomagnetoelektrický jev
photomapping	pozemní fotogrammetrie
photomask	fotomaska
photomaster	fotografická předloha (tisku)
photomaster	fotomatrice
photomatrix	fotomatrice
photomechanical etching	fotomechanické leptání
photometer	fotometr
photometer bench	fotometrická lavice
photometer head	fotometrická hlavice
photometric	fotometrický
photometric axis	fotometrická osa
photometric balance	fotometrická rovnováha
photometric centre	fotometrický střed
photometric code	fotometrický kód
photometric distance law	zákon o fotometrické vzdálenosti
photometric integrator	kulový fotometr (integrační)
photometric inverse square law	fotometrický zákon čtverce vzdálenosti
photometric quantity	fotometrická veličina
photometric speckle contrast	fotometrický kontrast zrnění
photometric sphere	kulový fotometr (integrační)
photometric standard lamp	fotometrický etalonový světelný zdroj
photometric unit	fotometrická jednotka
photometrically weighted spectral irradiance	fotometricky vážená spektrální ozářenost
photometry	fotometrie
photometry and colorimetry	měření světla a barev
photomicrograph	mikrofotografie
photomorphogenesis	fotomorfogeneze
photomultiplier	fotoelektrický násobič
photomultiplier	fotonásobič
photomultiplier tube (PMT)	fotonásobič (vakuová trubice)
photomutagenesis	fotomutageneze
photon	foton
photon counter	čítač fotonů
photon coupling	fotonová vazba
photon cylindrical exposure	fotonová válcová dávka ozáření
photon cylindrical irradiance	fotonová válcová ozářenost
photon detector	fotonové čidlo
photon emission	emise fotonů
photon emission curve (of scintillator)	křivka emise fotonů (scintilátoru)
photon energy	energie fotonu
photon equilibrium	rovnováha fotonů
photon exitance	intenzita fotonového vyzařování
photon exposure	fotonová dávka ozáření
photon fluence	fotonová fluence (hustota)
photon flux	tok fotonů
photon generator	kvantový generátor
photon intensity	fotonová zářivost
photon irradiance	fotonová ozářenost
photon noise	fotonový šum
photon number	počet fotonů
photon radiance	fotonová zář
photon radiance dose	dávka fotonové záře
photon spherical exposure	fotonová kulová dávka ozáření
photon spherical irradiance	fotonová kulová ozářenost
photoneutron	fotoneutron
photonic array sensor	fotonický maticový senzor
photonic chip	fotonický čip
photonic detector	fotonový detektor
photonic integrated circuit	fotonický integrovaný obvod
photonic responsivity	odezva fotonické struktury
photonics	fotonika
photonuclear reaction	fotojaderná reakce
photopathology	fotopatologie
photopeak	fotopík (spektrum)
photoperiod	fotoperioda
photoperiod	střídání světla a tmy
photoperiodism	fotoperiodismus
photophoresis	fotoforéza
photopic luminance	fotopický jas
photopic vision	denní vidění
photopic vision	fotopické vidění
photoplotter	fotoplotter
photoplotting	fotografické kreslení
photopotential	fotoelektrické napětí
photoprint	fotokopie
photoprint	fototisk
photoradiography	rentgenografie
photoreceiver	fotoelektrické čidlo
photorelay	fotoelektrické relé
photo-reproduction appliance	fotoreprodukční přístroj
photoresist	fotorezist
photoresist developing	vyvolávaní fotorezistu
photoresist image	obraz ve fotorezistu
photoresist printing	tisk fotorezistových masek
photoresist stripping	odstraňování fotorezistu
photoresist technology	technologie výroby vrstev pomocí fotorezistů
photoresistor	fotorezistor
photosensitive	fotocitlivý
photosensitive coating	fotocitlivý povlak
photosensitive device	fotocitlivá součástka
photosensitive diode	fotocitlivá dioda
photosensitive layer	fotocitlivá vrstva
photosensitive resist	fotorezist
photosensitive tube (valve)	fotoelektricky citlivá elektronka
photosensitivity	fotocitlivost
photosensitization	fotosenzitizace
photosensitizer	fotosenzibilizátor
photosensor	fotosenzor
photosetting	fotosazba
photosphere	fotosféra
photostability	stálost na světle
photostable	stály na světle
photostat	fotostat (fotokopie)
photosynthesis	fotosyntéza
photosynthetically active radiation	fotosynteticky aktivní záření
phototaxis	fototaxe
phototelecopy	fototelegrafie
phototelegraphy	fototelegrafie
phototherapy	fototerapie (UV)
phototherapy equipment	fototerapeutický přístroj
photothermometry	fototermometrie
photothyristor	fototyristor
photothyristor photocoupler	optron s fototyristorem
phototool	fotonástroj
phototooling	fotonástroje
phototooling aid	pomůcka pro fotonástroje (pro kontrolu)
phototoxicity	fototoxicita
phototransistor	fototranzistor
phototransistor photocoupler	optron s fototranzistorem
phototriac photocoupler	optron s fototriakem
phototropism	fototropismus
phototube	emisní fotonka
phototype	fotosazba
phototypesetter	fotosázecí stroj
phototypesetting	fotosazba
photovalve	emisní fotonka
photovaristor	fotovaristor
photovoltage	fotoelektrické napětí
photovoltaic (PV)	fotovoltaický
photovoltaic array	fotovoltaické pole (modulů, panelů ap.)
photovoltaic array field	seskupení fotovoltaických polí
photovoltaic array simulator	simulátor fotovoltaického pole
photovoltaic assembly	fotovoltaické zařízení (na střeše domu ap.)
photovoltaic cable	kabel pro fotovoltaiku
photovoltaic cell	fotočlánek
photovoltaic cell	fotovoltaický článek
photovoltaic cell	hradlová fotonka (vakuová)
photovoltaic cell temperature	teplota fotovoltaického článku
photovoltaic components	součásti fotovoltaického systému
photovoltaic concentrator	fotovoltaický koncentrátor
photovoltaic current	fotovoltaický proud
photovoltaic device	fotovoltaická součástka
photovoltaic effect	fotovoltaický jev
photovoltaic electric power source	fotovoltaický zdroj elektrické energie
photovoltaic electrical installation	elektrická instalace fotovoltaického systému
photovoltaic element	fotovoltaický prvek
photovoltaic energy	fotovoltaická energie
photovoltaic energy system	fotovoltaický energetický systém
photovoltaic equipment	fotovoltaické zařízení
photovoltaic fuse-link	fotovoltaická pojistková vložka
photovoltaic generator	fotovoltaický generátor
photovoltaic installation	instalace fotovoltaického systému
photovoltaic installation	soubor zařízení fotovoltaického systému
photovoltaic inverter	fotovoltaický měnič
photovoltaic material	fotovoltaický materiál
photovoltaic module	fotovoltaický modul
photovoltaic panel	fotovoltaický panel (sestava modulů)
photovoltaic plant	fotovoltaická elektrárna
photovoltaic power generating system	fotovoltaický systém napájení
photovoltaic power generating system	fotovoltaický systém výroby elektrické energie
photovoltaic power station	fotovoltaická elektrárna
photovoltaic power system	fotovoltaická elektrárna
photovoltaic power system	výkonový fotovoltaický systém
photovoltaic solar energy converter	fotovoltaický sluneční konvertor
photovoltaic string	fotovoltaický řetězec
photovoltaic system (PV)	fotovoltaický systém
photovoltaic thermal collector	fotovoltaicko-tepelný kolektor
photovoltaics	fotovoltaika (energetická)
physical	fyzický
physical	fyzikálně
physical	fyzikální
physical	tělesný
physical access	fyzický přístup
physical access control	kontrola přístupu (do prostoru ap.)
physical acoustics	stavební akustika
physical address	fyzická adresa
physical alteration	fyzická změna
physical analogue	fyzikální model
physical asset	fyzické aktívum
physical assistant robot	asistenční robot pro podporu pohybu
physical barrier	fyzická zábrana
physical channel	fyzický kanál
physical characteristic	fyzikální charakteristika
physical circuit	kmenové vedení
physical colorimetry	fyzikální kolorimetrie
physical commissioning of nuclear power station	fyzikální spouštění jaderné elektrárny
physical condition	tělesný stav
physical connection	fyzické spojení (obousměrné)
physical connection layer (OSI)	fyzická vrstva (OSI)
physical contact	přímý kontakt (styk)
physical contact (fibre)	fyzický kontakt (optovlákno)
physical damage	hmotná škoda
physical delivery	fyzické doručení
physical device	fyzické zařízení
physical device	technické zařízení
physical domain	fyzická doména
physical entity	fyzická entita
physical fundamental principles	fyzikální základy
physical header	fyzické záhlaví
physical independence	fyzická nezávislost
physical injury	poranění těla
physical interface	fyzické rozhraní
physical interface specification	specifikace fyzického rozhraní
physical inventory	věcná inventura
physical key	fyzický klíč
physical layer (OSI)	fyzická vrstva (OSI)
physical layer protocol	protokol fyzické vrstvy
physical level	fyzická úroveň
physical life	technická doba života
physical line	vedení (skutečné)
physical link	fyzický spoj (bezdrátový)
physical loop	kovový okruh (metalický)
physical measure	mechanické opatření
physical media attachment	připojení fyzického média
physical medium	fyzické médium
physical metering	fyzikální měření
physical network port	fyzický port sítě
physical node	fyzický uzel
physical optics	fyzikální optika (vlnění)
physical phenomenon	fyzikální jev
physical photometer	fyzikální fotometr
physical photometry	fyzikální fotometrie
physical point spread function	fyzikální bodová rozptylová funkce
physical port	fyzický port
physical power (of nuclear reactor)	fyzikální výkon (jaderného reaktoru)
physical process model	fyzický model procesu
physical property	fyzikální vlastnost
physical protocol	fyzický protokol
physical quantity	fyzikální veličina
physical random number generator	fyzikální generátor náhodných čísel
physical reactance	fyzické reaktance
physical receptor	fyzikální receptor
physical record	záznam (fyzický blok na médiu)
physical recording density	hustota fyzického záznamu
physical scale ratio	měřítko fyzikálního modelu
physical science	fyzika
physical sector	fyzický sektor (na záznamovém médiu)
physical security	fyzické zabezpečení
physical sensor	snímač fyzikální veličiny
physical separation	fyzické oddělení
physical service	fyzická služba
physical signalling sublayer	dílčí vrstva fyzické signalizace
physical storage	fyzické úložiště
physical system	fyzický systém
physical system time	reálný čas systému
physical token carrier	fyzický nosič tokenu (materiální)
physical token carrier interface	rozhraní pro fyzický nosič tokenu
physical topology	fyzická topologie
physical transmission circuit	fyzický přenosový okruh
physical transmission path	fyzická přenosová cesta
physical unit	fyzická jednotka (realizace funkce)
physical unit	fyzikální jednotka
physical vapour deposition	fyzické vakuové napařování
physical vapour deposition process	proces fyzického napařování
physical vapour deposition treatment	zpracování fyzickým nanášením par
physical work	tělesná práce
physically active interface	fyzicky aktivní rozhraní
physically passive interface	fyzicky pasivní rozhraní
physics (pl)	fyzika
physiologic closed-loop control system (PCLCS)	systém fyziologického regulátoru
physiologic closed-loop controller	fyziologický regulátor
physiologic variable	fyziologická proměnná
physiological	fyziologický
physiological acoustics	fyziologická akustika
physiological alarm	fyziologický alarm
physiological alarm condition	stav fyziologického alarmu
physiological effect	fyziologický účinek
physiological monitoring unit	monitor fyziologické funkce
physiological simulation frequency	fyziologický simulační kmitočet
PI-action (proportional plus integral)	PI funkce (proporcionální a integrační)
PI-control (proportional-integral)	PI regulace (proporcionální a integrační)
PI-controller (proportional plus integral)	PI regulátor (proporcionální a integrační)
PI-element (proportional plus integral)	PI-prvek (proporcionální a integrální)
PI-element (proportional plus integral)	prvek PI (proporcionální a integrální)
pi meson	pí mezon
pi network (?)	pí článek (?)
pi network (?)	pí obvod (?)
pi network (?)	pí síť (?)
piano key button	klávesové tlačítko
piano-key switch	klávesový spínač
piano wiring	propojení holými dráty
pick	vybrat
pick	útek
pick and place	osazovat (součástky)
pick and place	uchop a přemísti
pick-and-place machine	osazovací automat
pick-and-place robot	osazovací robot
pick device	pero (světelné ap.)
pick feed	krokový posuv
pick hammer	sbíjecí kladivo
pick identifier	identifikátor pera
pick off	snímat (odpíchnout napětí v bodě ap.)
pick-off gear	výměnné kolo (převodu)
pick-off method	způsob snímání
pick up	nabýt
pick up	přitáhnout (relé)
pick up	snímat
pick up	zvednout
pick-up	zachycení (šumu, signálu ap.)
pick-up (pickup)	snímač
pick-up arm	raménko přenosky (gramofon)
pick-up brush	měřicí kartáč
pick-up cartridge	přenosková vložka (gramofon)
pick-up cartridge	vložka do přenosky (gramofon)
pick-up coil	navíjecí cívka
pick-up coil	snímací cívka
pick-up condition	stav přítahu (aktivace relé)
pick-up current	přítahový proud (relé)
pick-up delay	zpoždění přítahu
pick-up force	odebírací síla
pick-up force	vyjímací síla
pick-up head	přenoska (gramofon)
pick-up instant	okamžik měření (signálu, regulace)
pick-up lubrication	ponorné mazání
pick-up operation	přítah (kontaktu)
pick-up power	příkon při přítahu
pick-up pressure	snímaný tlak
pick-up signal	signál přítahu (aktivace relé)
pick-up storage tube	paměťová snímací elektronka
pick-up time	doba přítahu
pick-up tool	nástroj na odebírání součástek
pick-up tool	odebírací nástroj
pick-up value	přítahová hodnota
pick-up voltage	přítahové napětí
pick-up winding	přítahové vinutí
pick-up-delayed	se zpožděným přítahem
picked-up wave	přijímaná vlna
picker	bodový zapisovač
picket fence orientation	svislá orientace (čárového kódu)
picking stage	kompletovací stupeň
picking-up moment	moment vtažení do synchronismu
pickling	elektrolytické moření
pickling	moření
pickling bath	mořicí lázeň
pickling plant	mořicí linka
picklock	paklíč
pickoff	měřicí hrot
pickoff	snímač pohybu
pickup	pickup (malý nákladní vůz)
pickup	přenoska (gramofon)
pickup	senzor (pohybu ap.)
pickup	snímač (hudebního nástroje)
pickup	snímač (pohybu ap.)
pickup	sonda
pick-up area	ploška pro vakuové odebírání
pickup coil	cívková sonda
pickup coil	snímací cívka (měření)
pico fuse	jemná pojistka
picto (pictogram)	piktogram
pictogram	piktogram
pictograph (pictogram)	piktogram
pictorial character	vykreslovací znak
pictorial element (pixel)	obrazový prvek (pixel)
pictorial form	obrázková forma
pictorial format	zobrazení
pictorial marking	piktogram
pictorial representation	zobrazení (znázornění obrazem)
picture analysis	analýza obrazu (v televizi)
picture black	úroveň černé v obraze
picture blanking signal	snímkové zatemnění
picture blemish	skvrna (snímací elektronky ap.)
picture blemish	vada obrazu
picture box	rámeček pro vložení obrazu (grafika)
picture carrier	nosná obrazu
picture contrast	kontrast obrazu
picture data store	paměť obrazových dat
picture definition	rozlišení obrazu
picture deterioration	zhoršování kvality obrazu
picture display (television)	zobrazení obrazu (televize)
picture distortion	zkreslení televizního obrazu
picture element	obrazový prvek
picture element (pel)	obrazový prvek (pel)
picture enhancement	zlepšení kvality obrazu
picture facsimile	polotónové faksimile
picture format	formát obrazu
picture format	obrazový formát
picture formatting	formátování obrázku
picture freeze	zastavení obrazu
picture freeze	zmrazení obrazu
picture frequency	snímkový kmitočet
picture generation	generování obrazu
picture geometric fault	vada geometrie obrazu
picture height	výška obrazu
picture-in-picture	obraz v obrazu
picture inversion	inverze obrazu
picture jitter	chvění obrazu
picture jitter	neklid televizního obrazu
picture line	řádek obrazu
picture monitor	obrazový monitor (kontrolní, při vysílání)
picture number	číslo obrazu
picture period	snímková perioda
picture phone	videotelefon
picture processing	zpracování obrazu
picture projector	televizní projektor
picture quality	kvalita obrazu (v televizi)
picture recognition	rozpoznávání obrazů
picture-referred image state	atribut kódování obrazu vztažený k obrazu
picture representation	obrazová prezentace (pojmu)
picture reproducer	reprodukční zařízení (obrazu)
picture resolution	rozlišení obrazu
picture rotation	rotace obrazu
picture sensor	snímač obrazu
picture signal	obrazový signál (analogový)
picture signal source	zdroj obrazového signálu
picture signal without blanking	surový obrazový signál
picture size	rozměr obrazu
picture-sound desynchronization	nesynchronní obraz se zvukem
picture-sound lag	zpoždění zvuku za obrazem
picture sticking	zbytkový obraz
picture stop code	kód automatického zastavení obrazu
picture storage	ukládání obrazu (do paměti)
picture store	obrazová paměť
picture synchronizing pulse	snímkový synchronizační impulz
picture tracing	vytváření obrazu (v přijímači)
picture transform	transformace obrazu
picture transmission	přenos obrazu
picture tube	televizní obrazovka (vakuová)
picture white	úroveň bílé v obraze
picture width	šířka obrazu
picture zone	zóna zobrazení
PID-action (proportional, integral plus derivative action)	PID funkce (proporcionální, integrační a derivační)
PID closed loop control (proportional, integrative plus derivative)	PID regulace (proporcionální, integrační a derivační)
PID control	PID regulace
PID control algorithm	PID regulační algoritmus
PID control velocity algorithm	PID rychlostní regulační algoritmus
PID-controller (proportional, integral plus derivative)	PID regulátor (proporcionální, integrační a derivační)
PID-element (proportional plus integral plus derivative)	PID prvek (proporcionálně integračně derivační)
PID-element (proportional plus integral plus derivative)	prvek PID (proporcionální plus integrační plus derivační)
PID step controller	PID krokový regulátor
PID velocity algorithm	PID rychlostní algoritmus
Pidgeon machine	influenční elektrika (přístroj)
pie chart	výsečový graf
pie graphics	grafika pro výsečové grafy
piece	kus
piece of information	informace (jedna)
piece of machinery	strojní součást
piece on	osadit (součástku na desku)
piece part	součástka (nerozebíratelná)
piece production	kusová výroba
piece rate	úkolová sazba
piecewise linear	lineární po úsecích
piecework	úkolová práce
pier (of foundation, AmE)	základový pilíř
pierce	probodnout
pierce	propálit (otvor)
pierce	řezací hořák
Pierce function (NOR)	Piercova funkce (NOR)
Pierce gun	Piercova tryska
pierced solder terminal	pájecí očko
piercer	průbojník
piercing	propichovací
piezo motor	piezomotor
piezo-optic effect	piezooptický jev
piezoactuator	piezoaktor
piezoceramic	piezokeramický
piezoceramic oscillator	piezokeramický oscilátor
piezoceramics	piezokeramika
piezoelectric	piezoelektrický
piezoelectric acceleration sensor element	piezoelektrický prvek snímače zrychlení
piezoelectric actuator	piezo pohon
piezoelectric actuator	piezoelektrický aktor
piezoelectric actuator	piezoelektrický pohon (robotika)
piezoelectric beam	piezoelektrický nosníkový prvek
piezoelectric biochemical sensor element	piezoelektrický biochemický senzorový prvek
piezoelectric button	piezoelektrické tlačítko
piezoelectric ceramic element	piezoelektrický keramický prvek
piezoelectric ceramic resonator	piezoelektrický keramický rezonátor
piezoelectric ceramic vibrator	piezoelektrický keramický vibrátor
piezoelectric ceramics	piezoelektrická keramika
"piezoelectric charge constant
dij"	piezoelektrická nábojová konstanta
piezoelectric chemical sensor element	piezoelektrický chemický senzorový prvek
piezoelectric constant	piezoelektrická konstanta
piezoelectric crystal	piezoelektrický krystal
piezoelectric crystal controlled oscillator	piezoelektrickým krystalem řízený oscilátor
piezoelectric crystal element	piezoelektrický krystalový prvek
piezoelectric crystal vibrator	piezoelektrický krystalový vibrátor
piezoelectric device	piezoelektrická součástka
piezoelectric diode	piezoelektrická dioda
piezoelectric dual element	piezoelektrické dvojče
piezoelectric effect	piezoelektrický jev
piezoelectric film	piezoelektrická vrstva
piezoelectric filter	piezoelektrický filtr
piezoelectric force sensor element	piezoelektrický prvek snímače síly
piezoelectric harvesting	piezoelektrické získávání energie
piezoelectric humidity sensor element	piezoelektrický prvek snímače vlhkosti
piezoelectric laser crystal	piezoelektrický laserový krystal
piezoelectric loudspeaker	piezoelektrický reproduktor
piezoelectric microphone	piezoelektrický mikrofon
piezoelectric motor	piezoelektrický motor
piezoelectric oscillator	piezoelektrický oscilátor
piezoelectric pickup	piezoelektrický snímač
piezoelectric pressure sensor element	piezoelektrický prvek snímače tlaku
piezoelectric pressure transducer	piezoelektrický převodník tlaku
piezoelectric pushbutton	piezoelektrické tlačítko
piezoelectric relay	piezoelektrické relé
piezoelectric resonator	piezoelektrický rezonátor
piezoelectric resonator unit	piezoelektrická rezonátorová jednotka
piezoelectric sensor	piezoelektrický senzor
piezoelectric sensor	piezoelektrický snímač
piezoelectric sensor cell	piezoelektrický senzor (modul)
piezoelectric sensor element	piezoelektrický snímací prvek
piezoelectric sensor module	modul piezoelektrického senzoru
piezoelectric sensor system	systém piezoelektrického snímače
piezoelectric stiffened mode of vibration	piezoelektricky upnutý typ kmitů
piezoelectric temperature sensor element	piezoelektrický prvek snímače teploty
piezoelectric tilt angle sensor element	piezoelektrický prvek snímače náklonu
piezoelectric torque sensor element	piezoelektrický prvek snímače krouticího momentu
piezoelectric transducer	piezoelektrický měnič
piezoelectric-type glove sensor	piezoelektrický senzor pro rukavici
piezoelectric unstiffened mode of vibration	piezoelektricky neupnutý typ kmitů
piezoelectric vibration sensor element	piezoelektrický prvek snímače vibrace
piezoelectric vibrator	piezoelektrický vibrátor
piezoelectric viscosity sensor element	piezoelektrický prvek snímače viskozity
piezo-electrically actuated switch	piezoelektrický spínač
piezomagnetic	piezomagnetický
piezometer	piezometer (měřicí přístroj k měření stlačitelnosti kapalin)
piezoresistance	piezorezistance
piezoresistance coefficient	součinitel piezorezistance
piezoresistive coefficient	součinitel piezorezistivity
piezoresistive effect	piezoodporový jev
piezoresistive effect	piezorezistivní jev
piezoresistive pressure-sensitive device	piezorezistivní součástka citlivá na tlak
piezoresistor	piezorezistor
piezotransistor	piezotranzistor
PIGFET (P-channel isolated-gate field-effect transistor)	PIGFET (tranzistor FET s kanálem P a s izolovaným hradlem)
piggyback	nástavný ("na zádech")
piggyback entry	vstup přes autorizovaného uživatele (neoprávněný)
pigtail	krátký vývod
pigtail	očko (drátěné)
pigtail	odbočný vývod
pigtail	ohebný přívod
pigtail	ohebný vývod
pigtail	pigtail
pigtail package	pouzdro s ohebnými vývody
pigtail package	pouzdro s pigtaily
pigtailed device	pigtailovaná součástka
pigtailed device	součástka s  ohebnými vývody
pile	nakupit
pile	stohovat
pile	hromada (naskládaná)
pile	pilota (kůl)
pile	reaktor (jaderný)
pile (battery)	sloup (baterie, naskládaný)
pile driver	beranidlo
pile foundation	pilotový základ
pile penetration	hloubka piloty
pile up	naskládat (na sebe)
pile-up (in counting assembly)	kumulace impulzů (v počítací sestavě)
pile up effect	jev kumulace
pilfer-proof	neukradnutelný (nedemontovatelný zvenčí)
piling	stohování
pillar	sloup (podpěra)
pillar	sloupek (na čipu)
pillar	vodítko
pillar clamping unit	zdířkový svorkový dílec
pillar terminal	zdířková svorka (vodič je přitlačen šroubem)
pillar terminal block	zdířková svorkovnice
pillar-type call point	sloupkový hlásič (požární ap.)
pillar-type transformer	sloupový transformátor
pillar-type variable-voltage transformer	sloupový regulační transformátor
pillbox	krabička (okrouhlá, plochá)
pillbox antenna	anténa s nízkým válcovým reflektorem
pillbox antenna	anténa typu "pill-box"
pillbox antenna	reaktivní reflektorová anténa
pillow block	ložiskový stojan
pillow-block bearing	stojanové ložisko
pillow test	tlaková zkouška švového svaru do porušení
pilot	ověřovat (poloprovozně)
pilot	pilotovat
pilot	řídit
pilot	vést
pilot	lodivod
pilot	pilot
pilot	pomocný plamen (zapalovací)
pilot	vodicí čep
pilot	zapalovací hořák
pilot	ověřovací
pilot	pilotní
pilot	signální
pilot alarm	výstraha výpadku řídicího kmitočtu
pilot arc	pomocný oblouk
pilot bearing	vodicí ložisko
pilot blocking	zádrž pilotního kmitočtu
pilot brush	měřicí kartáč
pilot burner	zapalovací hořák
pilot cable	kabel pro signalizaci (souběžně se silovým kabelem)
pilot cable	signální kabel (souběžně se silovým kabelem)
pilot carrier	řídicí nosná
pilot cell	pilotní článek
pilot channel	pilotní kanál (řídicího signálu)
pilot circuit	kontrolní obvod
pilot circuit	signální obvod
pilot-circuit supervision	ochrana s pomocným vodičem
pilot code	řídicí kód
pilot conductor	signální žíla (silového kabelu)
pilot contact	signální kontakt
pilot control	pomocný řídicí obvod
pilot core	signální žíla (silového kabelu, k přenosu signálů)
pilot-core differential protection	srovnávací ochrana s pomocnou žílou
pilot drive	řídicí pohon
pilot duty	ovládání řídicím relé
pilot duty	pomocný řídicí režim
pilot electrode	pomocná elektroda
pilot equipment	poloprovozní zařízení
pilot exciter	pomocný budič
pilot exciter generator	pomocný budič
pilot exciter generator	pomocný budicí generátor
pilot fit	vodicí uložení
pilot flame	zapalovací plamen (hořáku)
pilot flame establishing period	doba vzniku pomocného plamene
pilot frequency	řídicí frekvence
pilot frequency generator	generátor řídicí frekvence
pilot function	funkce zabezpečení signalizace
pilot fuse	tavný drátek ukazatele přetavení pojistky
pilot gap	řídicí jiskřiště
pilot generator	generátor řídicího kmitočtu
pilot hole	naváděcí otvor
pilot injection	přidávání řídicího kmitočtu
pilot lamp	kontrolka (svítí-li, je funkce o.k.)
pilot leader	naváděcí výboj (blesku)
pilot light	kontrolka
pilot light	orientační světlo (domového spínače ap.)
pilot light	signální světlo
pilot light	zapalovací plamínek
pilot lighting	orientační osvětlení
pilot lot	ověřovací série
pilot motor	servomotor
pilot node	pilotní uzel (přenosové soustavy)
pilot operated prime mover	pohon s pomocným řízením (ventilu ap.)
pilot oscillator	řídicí oscilátor
pilot pick-off filter	přijímací selektivní filtr řídicího kmitočtu
pilot plant	poloprovozní zařízení (k ověření technologie)
pilot production	poloprovozní výroba (k ověření technologie)
pilot project	ověřovací projekt
pilot protection	úseková ochrana
pilot protection (AmE)	ochrana sítě využívající telekomunikace
pilot protection with direct comparison	úseková ochrana s přímým srovnáváním
pilot protection with indirect comparison	úseková ochrana s nepřímým srovnáváním
pilot pulse	řídicí impulz
pilot pulse	spouštěcí impulz
pilot receiver	přijímač řídicího kmitočtu
pilot regulator	stabilizátor
pilot relay	signální relé
pilot rope	vodicí lano
pilot rope puller	zatahovač vodicího lanka
pilot run	ověřovací série
pilot selection filter	výběrový filtr řídicího kmitočtu
pilot series	ověřovací série
pilot signal	pomocný signál (řídicí a kontrolní)
pilot signal	řídicí signál
pilot streamer	vůdčí výboj
pilot stud	středicí kolík
pilot supervision	hlídání s pomocným vodičem
pilot switch	pomocný spínač (ovládaný fyzikální veličinou)
pilot switch	řízený spínač (ovládaný fyzikální veličinou)
pilot through-connection filter	tranzitní filtr řídicího kmitočtu
pilot-tone (in stereophonic broadcasting)	pilotní tón (ve stereofonním vysílání)
pilot-tone system (in stereophonic broadcasting)	systém s pilotním tónem (ve stereofonním vysílání)
pilot trial	ověřovací studie
pilot valve	řídicí ventil (pomocný)
pilot wire	signální žíla
pilot wire (deprecated, see core)	signální drát (silového kabelu, viz s. žíla)
pilot-wire differential protection	diferenciální ochrana se signální žílou
pilot-wire protection	ochrana sítě s galvanickou vazbou
pilot-wire protection	ochrana sítě využívající pomocné žíly
pilot-wire supervisory arrangement	hlídání s pomocnou žílou
pilotless	bezpilotní
pilot's display unit	palubní displej (letecký)
pimples	puchýřky
pin	připíchnout
pin	zachytit (siločáry)
pin	čep
pin	kolík
pin	kolík (kontaktní vývod)
pin	pevný vývod
pin	špendlík
pin	pin
PIN (personal identification number)	PIN (osobní identifikační číslo)
pin allocation	rozvržení pevných vývodů (uspořádání)
pin-and-bushing coupling	čepová spojka
pin assignment	přiřazení kolíků (konektoru)
pin base	patice s kontaktními kolíky
pin board	propojovací deska (s kolíky)
pin cap	patice s kontaktními kolíky
pin centre contact	kolíkový středový kontakt
PIN code	PIN kód
pin-compatible	se zaměnitelnými kolíky (konektor)
pin-compatible	vývodově kompatibilní
pin-compatible	vývodově slučitelný
pin configuration	obsazení kolíků (konektoru)
pin connection	zapojení kolíků (konektoru)
pin connector	kolíkový konektor
pin contact	kolíkový kontakt
pin contact for wrapping	kolíkový kontakt pro ovíjení
pin coupling	čepová spojka
pin designation	označení kolíků
PIN diode (regions P, intrinsic, N)	PIN dioda
pin down	připíchnout
pin-end connector	kabelový kolík
pin extracting tool	vytahovák kolíků (konektoru)
PIN-FET hybrid receiver	hybridní přijímač PIN-FET
PIN-FET integrated receiver	integrovaný přijímač PIN-FET
pin grid array (PGA)	pole kolíkových vývodů (PGA)
pin holder	držák kolíků
pin-in-hole	kolík v otvoru
pin insulator	podpěrný izolátor
pin insulator	roubíková podpěrka
pin jack	zásuvka pro kolíkové zástrčky
pin joint	čepové spojení
PIN junction (positive, intrinsic, negative)	přechod PIN (pozitivní, intrinsický, negativní)
pin lamination	laminování pomocí naváděcích kolíků
pin layout	uspořádání kolíků
pin name	označení vývodu (IO)
pin on	přišpendlit
PIN photodiode	PIN fotodioda
PIN photodiode (positive, intrinsic, negative)	fotodioda PIN (pozitivní, intrinsický, negativní)
PIN-photodiode back reflectance	činitel odrazu fotodiody PIN
PIN-photodiode capacitance	kapacita fotodiody PIN
PIN-photodiode dark current	proud za temna fotodiody PIN
PIN-photodiode responsivity	citlivost fotodiody PIN
pin plug	kolíková zástrčka
pin plug	zástrčka s kolíky (konektor)
pin plugs and jacks	kolíkové konektorové spojení
pin plunger	palička (ovladač spínače)
pin-point locating	určit přesně polohu
pin spacing	rozteč kolíků
pin support	roubíková podpěrka
pin terminal	kolíková koncovka
pin terminal	kolíkový přívod (plošných spojů)
pin-type bond	kolíková propojka
pin-type insulator	roubíkový izolátor
pin-type insulator cover	kryt roubíkového izolátoru
pin-type plug and socket connector	kolíkový konektor (zástrčka a zásuvka)
pin-type socket	kolíková patice
pinball	svorník (izolátoru)
pinboard	přepojovací deska
pincers	štípací kleště (čelní)
pinch	přiskřípnout
pinch	smáčknout
pinch	stisk
pinch effect	jev sevření
pinch effect	svírání drážky
pinch effect	zužovací jev
pinch force	kontrakční síla
pinch-off voltage	závěrné napětí (JFET)
pinch roll	přítlačný válec
pinch roller	přítlačná kladka
pinch temperature	teplota stisku (zátavu)
pinch temperature limit (of lamp)	mezní teplota stisku (zátavu)
pinch wire	přívod v stisku (žárovky)
pinched base	lisovaná patka (elektronky)
pinching	svírání
pinching screw	přítlačný šroub
pincushion distortion	poduškovité zkreslení
pine-tree antenna	anténa s dipólovými zářiči
ping	krátký signál
ping (in metering networks)	cinknout (stručně komunikovat)
pinhole	dírka
pinhole	malý otvor
pinhole (imperfection in material)	pór
pinhole (phototool defect)	pór (vada fotonástroje)
pinhole aperture	dírková clona
pinhole camera	dírková kamera
pinhole collimator	jednootvorový kolimátor
pinion	pastorek
pinion drive	hnací pastorek
pinion gear	pastorek
pinion shaft	pastorkový hřídel
pink (PK)	růžová
pink noise	růžový šum
pink ring	růžový prstenec (mědi)
pinna	ušní boltec
pinna simulator	simulátor ušního boltce
pinning	obsazení kolíků (konektoru)
pinning	uspořádání kolíků (konektoru)
pinning centre	záchytné centrum (fluxonů)
pinning diagram	schéma obsazení kolíků (konektoru)
pinning force	záchytná síla (fluxonů)
pinning force density	hustota záchytné síly
pinning site	záchytné centrum (fluxonů)
pinout	přiřazení kolíků (konektoru)
pinpoint	přesně určit
pinpoint	vypíchnout (přesně)
pintle	jehlový čep
pion	pion
pip	čerpací špička elektronky
pip	špička
pip pulse	jehlový impulz
pipe	pípat
pipe	hvízdání
pipe	potrubí
pipe	roura
pipe	trubka
pipe adapter	potrubní přípojka
pipe bend	trubkové koleno
pipe bending system	ohýbačka trubek
pipe burst	prasknutí potrubí
pipe clamp	svorka na potrubí (pro připojení vodiče)
pipe connection	trubková spojka
pipe cooler	trubkový chladič
pipe coupling	trubková spojka
pipe coupling	trubkové šroubení
pipe cutter	trubkořez
pipe diagram	schéma potrubí
pipe diameter size	jmenovitá světlost potrubí
pipe flag	příznak typu potrubí
pipe ID	identifikátor potrubí
pipe laser	potrubní laser
pipe penetration	trubková průchodka
pipe screening	izolace trubky
pipe socket	nátrubek
pipe specification	specifikace potrubí
pipe system	potrubní síť (rozvodná)
pipe thread	trubkový závit
pipe tongs	trubkové kleště
pipe-type cable	potrubní kabel (tlakované potrubí)
pipe union	potrubní spojka
pipe-ventilated	s chladicím potrubím (stroj)
pipe vice	svěrák na trubky
pipe wrench	hasák
pipe wrench	trubkové kleště
piped circuit of cooling system	chladicí okruh s potrubím
pipeline	potrubí (dálkové)
pipeline	zřetězení (procesů ap.)
pipeline processing	zřetězené zpracování (instrukcí)
pipeline register	zřetězený registr
pipeline tracing	otápění potrubí
pipeline-type gas-actuated relay	Buchholzovo relé
pipework drawing	potrubní výkres
piping	pískání
piping	potrubí
piping and instrument diagram (P&ID)	schéma potrubí a přístrojů
piping and instrumentation diagram (P&ID)	schéma potrubí a přístrojů
piping class	třída potrubí
piping diagram	schéma potrubí
piping drawing	potrubní výkres
piping with jacket	potrubí s opláštěním
PIR (passive infrared)	PIR (pasivní infračervený)
piracy	ilegální kopírování
piracy	pirátství
Pirani vacuum gauge	odporový vakuometr
Pirani vacuum gauge	Piraniho vakuometr
pirate	ilegální vysílač
pirate radio	pirátská radiostanice (ilegální)
pirate transmitter (in broadcasting)	pirátský vysílač (ve vysílání)
pistol-grip meter	pistolové počitadlo průtočného objemu
piston	píst
piston actuator	pístový pohon (regulační)
piston air pump	pístová vývěva
piston attenuator	pístový zeslabovač
piston compressor	pístový kompresor
piston displacement	zdvihový objem válců
piston engine	pístový motor
piston press	pístový lis
piston ring	pístní kroužek
piston rod	ojnice
piston seizing	zadření pístu
piston stroke	zdvih pístu
pistonphone	pistonfon
pit	důl
pit	důlek
pit	jamka
pit	jímka
pit	montážní jáma
pit	pit (v systému CD)
pit	šachta
pit (dropout)	pit (výpadek materiálu)
pit furnace	šachtová pec
pit(s)	pit(y)
pitch	dělení (kruhu, ozubeného kola ap.)
pitch	klopení (podélné)
pitch	krok (rozměrový)
pitch	rozstup
pitch	rozteč
pitch	smůla
pitch	stoupání
pitch	stoupání drážky
pitch	výkyv (okolo příčné osy)
pitch	výška zvuku (fyziologická)
pitch	zkrut (lana)
pitch angle	úhel nastavení
pitch angle	úhel stoupání (závitu ap.)
pitch angle	úhel výkyvu (okolo příčné osy)
pitch attitude	úhel sklonu
pitch axis	boční osa otáčení (příčná)
pitch circle diameter	průměr roztečné kružnice
pitch cone	roztečný kužel
pitch control (typewriter)	volič rozteče znaků (psací stroj)
pitch cylinder	roztečný válec
pitch diameter	průměr dělicího kruhu
pitch differential factor	činitel kroku
pitch dimension	velikost rozteče
pitch equalizer	vyrovnávací krok vinutí
pitch error	chyba kroku
pitch error	chyba rozteče
pitch extraction	extrakce tónu (odhad základní frekvence)
pitch factor	činitel kroku (vinutí)
pitch fluctuation	kolísání výšky tónu
pitch indicator	podélný sklonoměr
pitch interval	interval mezi tóny
pitch line	čára horizontu (na umělém horizontu)
pitch of laid-up core	zkrut slaněného vodiče
pitch of rack structure	rozteč stojanové řady
pitch of turns	rozteč závitů
pitch of winding	krok vinutí
pitch perception	vnímání výšky tónů
pitch rate (of spacecraft)	rychlost výkyvu (okolo boční osy)
pitch resolution	rozlišení rastru (mikroelektronika)
pitch spacing	rozteč (rastru)
pitch wheel	kolečko ohýbání tónu
pitching	houpání
pitching	klopení (pohybujícího se stroje kolem příčné osy)
pitfall	léčka
Pitot tube	Pitotova trubice
pitted contact	korodovaný kontakt (s důlky)
pitting	tvoření dolíků
pitting corrosion	důlková koroze
pitting potential	potenciál důlkové koroze
pivot	otáčet se (na čepu)
pivot	otočný čep (svislý)
pivot axis	osa otáčení
pivot bearing	čepové ložisko (tuhé, přesné)
pivot of operating lever	otočný bod ovládací páky
pivot pin	otočný čep
pivot point	bod otáčení
pivot spindle	vřeteno
pivot support frame	opěrný rám pro uchycení naklápěcího rámu
pivot suspension	čepový závěs
pivot type suspension clamp	výkyvná nosná svorka
pivotal centre	otočný bod
pivoted	výkyvný
pivoted armature	výkyvná kotva
pivoted segmental thrust bearing	výkyvné segmentové kluzné ložisko
pivoting	otočný
pivoting drive	pohon otoče
pixel	pixel
pixel (picture element)	obrazový prvek (pixel)
pixel angular density	úhlová hustota pixelů (v zorném úhlu)
pixel aspect ratio	poměr stran pixelu
pixel-based graphics	pixelová grafika (úplná)
pixel coordinate	souřadnice pixelu
pixel graphics	pixelová grafika (úplná)
pixel map	mapa pixelů
pixel matrix	matice pixelů
pixel per inch (ppi)	pixelů na palec (ppi)
pixel pitch	rozteč pixelů
pixel value	hodnota pixelu
pixelation (AmE)	mozaikový efekt
pixelisation	mozaikový efekt
pixellation	mozaikový efekt
PLA (programmable logic array)	programovatelné logické pole
place	umístit
place	místo
place in circuit	zapojit do obvodu
place of delivery	místo dodání
place of deposition	úložné místo
place of employment	pracoviště
place of inspection	místo kontroly
place of work	pracoviště
place on file	dát do evidence
place on record	zaznamenat
place order	zadat objednávku
place out of service	zablokovat (z provozu)
place value	řádová hodnota (číslice)
placeholder	rezervované místo
placement accuracy	přesnost umístění
placement force	osazovací síla
placement force	umísťovací síla
placement of beam	umístění paprsku
placing	umístění
placing of orders	zadání zakázky
plain bearing	kluzné ložisko
plain carbon	homogenní uhlík
plain carbon steel	uhlíková ocel (nelegovaná)
plain conductor	holé jádro (kabelu)
plain conductor	holý vodič
plain conduit	hladká elektroinstalační trubka
plain coupler	instalační zásuvná trubková spojka
plain dipole	jednoduchý dipól
plain elbow	instalační zásuvný oblouk
plain flange	hladká příruba
plain groove	prázdná drážka
plain hole	díra (vrtaná, bez závitu)
plain hole	holý otvor (viz nepokovený)
plain hole	nepokovený otvor (v desce s plošnými spoji)
plain insulating conduit	hladká izolační elektroinstalační trubka
plain joint	jednoduchá přírubová spojka
plain key	plochý klín
plain language (text)	jasná řeč (oznámení)
plain lead-covered cable	kabel s holým olověným pláštěm
plain link	propojka
plain milling	odvalovací frézování
plain milling cutter	odvalovací fréza
plain old telephone	klasický telefon (analogový drátový)
plain old telephone service (POTS)	prostá telefonní služba (klasická)
plain plastic conduit	hladká plastová instalační trubka
plain plunger	palička (polohového spínače)
plain-roller bearing	válečkové ložisko
plain series motor	univerzální sériový motor
plain shaft	hladký hřídel
plain shunt motor	univerzální derivační motor
plain slide valve	ploché šoupátko
plain steel conduit	hladká ocelová elektroinstalační trubka
plain steel-plate tank	hladká ocelová nádoba (transformátor)
plain surface	hladký povrch
plain text	prostý text
plain text display	textový displej
plain text log	deník s textem
plain text message	textová zpráva
plain text message	textové hlášení
plain text output	textový výstup
plain weave	plátnová vazba
plain writing	srozumitelná formulace
plaintext	nešifrovaný text (v bezpečnostních systémech)
plaited filter	skládaný filtr
plan	konstruovat
plan	navrhovat
plan	plánovat
plan	projektovat
plan	plán (v čase)
plan	projekt
plan	půdorys
plan	situační plán
plan ahead	naplánovat
plan bracing	příčníky (stožáru)
plan of site	situační plán
plan owner	vlastník plánu
plan owner	vlastník projektu
plan position	horizontální poloha
plan position display	displej horizontální polohy
plan view	půdorys
planar alignment	rovinné uspořádání
planar antenna array	rovinná anténní soustava
planar board	planární deska
planar board	plochá deska
planar cable shelf	plochá kabelová lávka
planar cell	plochý článek
planar coil	plochá cívka
planar coil	rovinná cívka
planar computed tomography	rovinná výpočetní tomografie
planar core	ploché jádro
planar defect	plošná porucha
planar diode	planární dioda
planar element	rovinný prvek (dvourozměrný)
planar epitaxial transistor	planární epitaxní tranzistor
planar graph	planární graf
planar graph	rovinný graf
planar grid	rovinná mřížka
planar guide	vrstvový vlnovod
planar imperfection	plošná porucha (materiálové struktury)
planar integrated circuit (PIC)	planární integrovaný obvod
planar junction	planární přechod
planar lattice imperfection	plošná porucha
planar light source	plochý světelný zdroj
planar microvoid	planární mikrobublinka
planar moment of inertia	plošný moment setrvačnosti
planar-mount device	součástka pro povrchovou montáž
planar network	planární článek
planar optical waveguide	planární optický vlnovod
planar resistor	planární rezistor
planar semiconductor detector	planární polovodičový detektor
planar structure	planární struktura
planar technique	planární technika
planar technology	planární technika
planar transistor	planární tranzistor
planar waveguide	planární vlnovod (vrstvový)
planar wholebody imaging equipment	celotělový planární zobrazovací systém
Planck constant	Planckova konstanta
Planckian locus	čára teplotních zářičů
Planckian radiator	Planckův zářič (černé těleso)
Planck's law	Planckův zákon
plane	rovina
plane angle (rad)	rovinný úhel (rad)
plane antenna	plochá anténa
plane array	rovinná anténní soustava
plane cathode	rovinná katoda
plane coil	plochá cívka
plane electrode	rovinná elektroda
plane-ended	s plochým zakončením
plane flange	plochá příruba
plane flange	rovinná příruba
plane geometry	rovinná geometrie
plane grating	rovinná mřížka
plane longitudinal angularity	rovinný podélný ohyb
plane longitudinal curvature	podélné rovinné zakřivení
plane longitudinal wave	podélné rovinné zvlnění
plane mirror	rovinné zrcadlo
plane of array irradiance	ozářenost v rovině (fotovoltaického pole)
plane of incidence	rovina dopadu (kolmá k ploše)
plane of oscillation	rovina kmitů
plane of polarization	polarizační rovina
plane of polarization	rovina polarizace
plane of projection	průmětna
plane of rotation	rovina otáčení
plane of symmetry	rovina souměrnosti
plane of turn	rovina závitu
plane-parallel	planparalelní (rovinně rovnoběžný)
plane plate	rovná deska
plane-polarized light	rovinně polarizované světlo
plane-polarized wave	rovinně polarizovaná vlna
plane reflector	rovinný reflektor
plane reflector antenna	anténa s rovinným reflektorem
plane selection	výběr roviny (NC)
plane separation	oddělení rovin
plane sinusoidal wave	sinusová rovinná vlna
plane sound wave	rovinná zvuková vlna
plane source	rovinný zdroj (záření)
plane stress	rovinné napětí
plane surface	rovinná plocha
plane table	měřičský stůl
plane wave	rovinná vlna
plane wave equivalent power density	ekvivalentní hustota výkonu rovinné vlny
plane wave front	čelo rovinné vlny
planer	hoblovka
planet	planeta
planet gear	planetové kolo
planet pin	čep planetového kola
planet pinion	satelit
planet wheel	planetové kolo
planetary drive	pohon s planetovými koly
planetary gear	planetová převodovka
planetary gearing	planetový převod
planetary machinery control	řízení planetového strojního zařízení
planetary variable speed drive	planetový pohon s proměnnými otáčkami
planimeter	planimetr
planimetering	měření ploch
planing machine	hoblovka
planish	hladit
planned	plánovaný
planned capacity	plánovaný výkon
planned downtime	plánovaná odstávka
planned outage	plánovaná odstávka
planned outage	plánovaný výpadek
planned outage duration	doba plánované odstávky
planned upgrade	plánovaný přechod na vyšší verzi
planner	plánovač
planning	plánování
planning	projektování
planning	plánovací
planning and design	projektování
planning engineer	projektant
planning example	příklad projektování
planning guide	příručka projektování
planning level	plánovaná úroveň (rušení)
planning of TS development (transmission system)	plánování rozvoje PS (přenosové soustavy)
planning period	plánovací období
planning sheet	plánovací formulář
planning sheet	plánovací list
planning sheet	postupový formulář
planning staff of dispatching centre	plánovací složka dispečerského centra
planning stage	fáze plánování
planning stage	fáze projektování
planning task	plánovací úloha
plant	elektrárna
plant	podnik
plant	provoz (soubor zařízení)
plant	provozovna
plant	řízená soustava
plant	strojní zařízení
plant	technologické zařízení (provoz)
plant	továrna
plant	závod
plant archive	archiv zařízení
plant assets	výrobní prostředky
plant auxiliary demand	vlastní spotřeba elektrárny
plant availability	dostupnost výrobny
plant bus	sběrnice na úrovni elektrárny (datová)
plant characteristic	charakteristika provozního zařízení
plant characteristic	charakteristika řízené soustavy
plant code	označení zařízení
plant conditions	provozní podmínky zařízení
plant control	řízení provozu (souboru zařízení)
plant control	řízení soustavy (v systému řízení)
plant control	řízení výrobny
plant control level	úroveň řízení provozu
plant controller	řídicí systém výrobny
plant data	provozní údaje o zařízení
plant design	projektování zařízení
plant designation	označení zařízení
plant designation system	systém označení zařízení
plant diagram	schéma zařízení
plant display	schéma zařízení (na displeji)
plant display system	systém schémat zařízení (technologie)
plant documentation	dokumentace zařízení
plant dynamics	dynamika řízené soustavy
plant engineer	provozní inženýr
plant engineering	stavba zařízení
plant environment	okolí zařízení
plant equipment	výrobní zařízení
plant-floor environment	procesní okolí
plant frequency	kmitočet závodu
plant grouping	seskupení zařízení
plant-growth lamp	fytolampa
plant layout	rozmístění zařízení (výrobního, provozního)
plant level	úroveň elektrárny
plant load factor	činitel vytížení (elektrárny)
plant maintenance	závodní údržba
plant management	vedení závodu
plant management level	úroveň vedení závodu
plant mode	stav řízené soustavy
plant name	jméno závodu
plant operational goals	provozní cíle elektrárny
plant operator	operátor provozu
plant operator	provozovatel elektrárny
plant owner	vlastník elektrárny
plant parameter	parametr zařízení
plant personnel	obsluha zařízení
plant safety	bezpečnost elektrárny
plant safety analysis	analýza bezpečnosti elektrárny
plant schematic	schéma zařízení
plant section	pracoviště
plant-side	strana závodu
plant state	stav elektrárny
plant state	stav řízené soustavy
plant subdivision	členění zařízení
plant supervision	dohled nad provozem (výrobním zařízením)
plant technology	technika zařízení (výrobního, provozního)
plant test	zkouška elektrárny
plant testing	zkoušky elektrárny
plant time constant	časová konstanta regulované soustavy
plant topology	topologie řízené soustavy
Planté plate	elektroda Planté
planting depth	hloubka usazení (sloupu)
planting depth	hloubka vetknutí (sloupu)
plasma	plasma (viz plazma)
plasma	plazma (střední rod!)
plasma amplifier	plazmový zesilovač
plasma annulus	plazmový prstenec
plasma arc	plazmový oblouk
plasma arc cutting	řezání plazmatem
plasma arc cutting	řezání plazmovým obloukem
plasma arc furnace	plazmová oblouková pec
plasma arc rotation rate	rychlost otáčení plazmového oblouku
plasma arc torch	plazmový hořák
plasma assisted chemical vapour deposition treatment	zpracování chemickým nanášením par pomocí plazmatu
plasma assisted physical vapour deposition treatment	zpracování fyzikálním nanášením par pomocí plazmatu
plasma average temperature	průměrná teplota plazmatu
plasma beam	svazek plazmatu
plasma column	sloupec plazmatu
plasma conductivity	vodivost plazmatu
plasma cutter	plazmová řezačka
plasma cutting	plazmové řezání
plasma cutting equipment	zařízení pro plazmové řezání
plasma cutting power source	napájecí zdroj pro plazmové řezání
plasma cutting system	zařízení pro plazmové řezání
plasma CVD (PCVD, chemical vapour deposition)	plazmová CVD (metoda chemického napařování)
plasma density	hustota plazmatu
plasma deposition equipment	zařízení pro plazmovou depozici
plasma diffusive treatment	plazmové difuzní zpracování
plasma display	plazmový displej
plasma display panel (PDP)	plazmová obrazovka
plasma display panel (PDP)	plazmový displej
plasma display panel (PDP)	plazmový zobrazovací panel (součást displeje)
plasma enhanced CVD (PECVD)	zlepšená plazmová CVD (metoda chemického napařování)
plasma etch reactor	reaktor pro plazmové leptání
plasma etcher	zařízení pro leptání plazmatem
plasma etching	plazmové leptání
plasma flare	proud plazmatu
plasma flow	proud plazmatu
plasma frequency	kmitočet plazmatu
plasma frequency (electronic)	kmitočet elektronů plazmatu
plasma fuel burner	plazmový palivový hořák
plasma-fuel furnace	plazmopalivová pec
plasma furnace	plazmová pec
plasma gas	plazmový plyn
plasma generator	generátor plazmatu
plasma generator	plazmový generátor
plasma globe	plazmová koule
plasma heater	plazmový ohřívač
plasma heating	ohřev plazmatu
plasma heating	plazmový ohřev
plasma impulsed CVD (PICVD, chemical vapour deposition)	impulzní plazmová CVD (metoda chemického napařování)
plasma injection	vstřikování plazmatu
plasma installation	plazmové provozní zařízení
plasma ion source	zdroj plazmových iontů
plasma jet	plazmový svazek
plasma jet	proud plazmatu
plasma jet gouging	drážkování plazmovým proudem
plasma-jet spraying	nástřik plazmovým proudem
plasma lamp	plazmová lampa
plasma mean enthalpy	střední entalpie plazmatu
plasma melting	plazmové tavení
plasma microtorch (in electrobiology)	plazmový mikrohořák
plasma panel	plazmový panel
plasma pen	plazmové pero
plasma polymerization	plazmová polymerace
plasma producing gas	plazmotvorný plyn
plasma reactor	plazmový reaktor
plasma remelting equipment	zařízení na plazmové přetavování
plasma sheath	obálka plazmatu
plasma spray process	nástřik plazmy
plasma spraying	plazmové stříkání
plasma spraying	plazmový nástřik
plasma stabilization	stabilizace plazmatu
plasma state	plazmatický stav
plasma system	plazmový systém
plasma temperature	teplota plazmatu
plasma tip	tryska pro plazmové řezání
plasma torch	plazmatron
plasma torch	plazmový hořák
plasma tube	výbojka
plasma welding	plazmové svařování
plasmapause	plazmopauza
plasmasphere	plazmosféra
plasmic	plazmový
plasmon	plazmon
plasmonic photovoltaic cell	plazmonický fotovoltaický článek
plaster	omítnout
plaster	omítka
plaster slab	sádrokartonová deska
plasterboard	sádrokartonová deska
plastic	plast
plastic	plastický materiál
plastic	plastický
plastic	plastový
plastic	tvárný
plastic ball grid array (P-BGA)	plastové pole kuličkových vývodů
plastic ball grid array (P-BGA)	plastové pouzdro BGA (pole kuličkových vývodů)
plastic cable	plastový kabel
plastic carrier	plastový nosič
plastic case	plastové pouzdro
plastic casing	plastová skříň
plastic-clad pushbutton	v plastu zapouzdřené tlačítko
plastic clad silica fibre (PCS)	křemenné vlákno s plastovým pláštěm
plastic-coated	potažený plastem
plastic conduit	plastová trubka
plastic-covered conductor	vodič s plastovým povlakem
plastic deformation	plastická deformace
plastic device	plastová součástka (polovodičová, v plastovém pouzdru)
plastic dielectric capacitor	kondenzátor s dielektrikem z umělých hmot
plastic duct	plastový kanál
plastic effect	plastický efekt
plastic-encapsulated	zapouzdřený v plastu
plastic encapsulation	zapouzdření v plastu (IO)
plastic-enclosed l.v. h.b.c. fuse (low-voltage, high breaking capacity)	výkonová pojistka v plastovém pouzdru
plastic-enclosed pushbutton	v plastu zapouzdřené tlačítko
plastic enclosure	plastový kryt
plastic film	plastová fólie
plastic film	plastový povlak
plastic film machine	stroj na tažení fólií
plastic flow	tečení (materiálu)
plastic foam	plastová pěna
plastic foil	plastová fólie
plastic foil capacitor	kondenzátor s plastovou fólií
plastic hose	plastová hadice
plastic-insulated cable	kabel s plastovou izolací
plastic-insulated conductor	vodič s plastovou izolací
plastic insulation	plastová izolace
plastic leaded chip carrier (PLCC)	plastové pouzdro s vývody (PLCC)
plastic luminaire	plastové svítidlo
plastic material	plast
plastic moulded	zalitý v plastu
plastic optical fibre (POF)	plastové optické vlákno (POF)
plastic optocable	plastový optokabel (s plastovým vláknem)
plastic package	plastové balení
plastic package	plastové pouzdro (IO)
plastic package	plastový kryt
plastic part	plastový díl
plastic quad flat pack (PQFP)	plastové čtyřstranné ploché pouzdro (PQFP)
plastic scintillator detector	plastový scintilační detektor
plastic shaping	plastické tvarování
plastic sheathed cable	kabel s plastovým pláštěm
plastic-sheathed flexible cord	plastová flexošňůra
plastic sheet	plastová deska (výrobek)
plastic socket	plastová patice
plastic sponge material	plastová houba (savá)
plastic state	plastický stav
plastic strain	plastická deformace
plastic trunking	plastový kanál
plasticity	tvárnost
plasticizer	plastifikátor
plasticizer	změkčovadlo
plasticizer migration	migrace změkčovadla
plastics	plasty
plastics-coated	potažený plastem
plastics electronics	plastová elektronika
plastics industry	průmysl plastických hmot
plastics machine	plastikářský stroj
plastics plating	potažení plastu kovem
plastics processing	zpracování plastu
plasto-elastic deformation	plasticko-elastická deformace
plate	galvanizovat (galvanický potah)
plate	deska
plate	deska (článku nebo baterie)
plate	destička
plate	elektroda
plate	galvanický povlak
plate	plotýnka (elektrická)
plate	tabule (plechu)
plate	tabulka
plate (of capacitor)	polep (kondenzátoru)
plate (vacuum tubes, valves)	anodový (elektronky)
plate anode	desková anoda
plate anode	talířová anoda
plate assembly	svazek lamel (spojky)
plate cap	čepička anodového vývodu
plate capacitance	kapacita anody
plate capacitor	deskový kondenzátor
plate circuit	anodový obvod
plate clutch	talířová spojka
plate commutator	diskový komutátor
plate conductance	vodivost anody
plate conductor	deskový vodič
plate current	anodový proud
plate electrode	desková elektroda
plate electrode gap	deskové jiskřiště
plate finish	stav po laminaci (desky s plošnými spoji)
plate frame	deskový rámeček (baterie)
plate freezer	deskový zmrazovač
plate gap	vzdálenost mezi deskami
plate gasket	deskové těsnění
plate grid	mřížka (v baterii)
plate group	sestava elektrod
plate heat exchanger	deskový výměník tepla
plate heater	deskový ohřívač
plate insulator	talířový izolátor
plate lightning arrester	desková bleskojistka
plate liquid cooler	deskový chladič kapalin
plate master	matrice
plate pack	blok elektrod
plate pack	sada elektrod (baterie)
plate pack	svazek elektrod
plate pair	dvojice elektrod (baterie)
plate protectection	anodová ochrana (proti korozi)
plate resistance	vnitřní odpor elektronky (v anodovém obvodu)
plate resistor	destičkový rezistor
plate rolling mill	válcovna plechů
plate-shaped	talířový
plate shears	nůžky na plech
plate spark gap	deskové jiskřiště
plate spring	talířová pružina
plate terminal	vývod elektrody
plate through	pokovit (otvor v DĚS)
plate-type capacitor	deskový kondenzátor
plate-type filter	štěrbinový filtr
plate-type heat exchanger	deskový výměník tepla
plate-type radiator	deskový zářič
plate-type series gap	deskové sériové jiskřiště
plate voltage	anodové napětí
plate warmer	ohřívač talířů
plate wave	desková vlna
plateau	plató (téměř konstantní část charakteristiky)
plateau	vodorovná část charakteristiky
plateau relative slope	relativní strmost plata (části charakteristiky)
plateau slope	strmost plata
plateau threshold voltage	prahové napětí plata
plated film	nanášená vrstva
plated finish	galvanický povlak
plated strand	pokovený drátek
plated-through hole	pokovený otvor (průchozí, DĚS)
plated-through interconnection	propojení pokoveným otvorem (desky s plošnými spoji)
plated through-hole	pokovený průchozí otvor
platen	kopírovací deska (kopírky)
platen	upínací deska
platen	válec (tiskárny, psacího stroje)
plateswitch	kolébkový spínač (domovní)
plateswitch	spínač s plochým ovládacím krytem (domový)
platform	platforma
platform	plošina
platform	základna
platform accessibility feature	funkce přístupnosti platformy
platform capacity	nosnost plošiny
platform control	ovládání plošiny
platform pivot attachment	upínák s otočným kotoučem
platform track	kolej s nástupištěm
platform track	nástupištní kolej
platform-type foundation	deskové základy
platform waiting area	zóna nástupiště pro čekání
plating	kovový povlak
plating	pokovení
plating	pokovování
plating bar	pokovovací propojka
plating bath	galvanická lázeň (elektrolyt)
plating dynamo	galvanizační dynamo
plating fold	vráska na pokovení
plating rack	galvanizační věšák
plating resist	rezist odolný pokovování
plating solution	pokovovací roztok
plating technology	technologie elektrochemického vylučování vrstev
plating thief	pokovovací lupič
plating-through	pokovení otvorů (výroba DĚS)
plating up	zesílení mědi (vrstvy)
plating void	nepokovené místo
platinic	platinový
platinize	platinovat
platinized electrode	platinovaná elektroda
platinotron	platinotron (mikrovlnná elektronka se zkříženými poli)
platinum	platina
platinum contact	platinový kontakt (dotek)
platinum electrode	platinová elektroda
platinum plate	platinový povlak (galvanický)
platinum resistance thermometer (Pt)	platinový odporový teploměr (Pt)
platinum resistor	platinový rezistor
platinum-rhodium thermocouple (PtRh)	termočlánek platina-rhodium (PtRh)
platinum wire	platinový drátek
plausibility	hodnověrnost
plausibility	věrohodnost
plausibility check	kontrola věrohodnosti (dat)
plausibility test	zkouška věrohodnosti
plausible	věrohodný
play	hrát
play	mít vůli (uložení)
play	hra
play	mrtvý bod
play	vůle (mezi součástkami)
play back	přehrávat (nahraný záznam)
play backward	přehrávání vzad
play button	tlačítko přehrávání
play over	přehrát (přes starý záznam)
playback	playback
playback	přehrávání
playback	přehrávka
playback equipment	přehrávač
playback head	snímací hlava
playback key	klávesa přehrávání
playback loudspeaker	studiový reproduktor (pro playback)
playback method (NC)	opakované cyklické řízení (NC)
playback operation	playbacková činnost (robotu)
playback robot	playbackový robot
player	hráč
player	přehrávač (CD ap.)
playing (a disc etc.)	přehrávání (disku ap.)
playlist	seznam scén
playlist	seznam titulů (při přehrávání)
PLC (programmable logic controller)	programovatelný automat
PLC ladder programming language	programovací jazyk pro příčkový diagram
PLC lamp (Plug-in Light Cluster fluorescent lamp)	PLC zářivka (bez předřadníku, jednopaticová, více U trubic)
PLC system	programovatelný řídicí systém
PLD (programmable logic device)	PLD (programovatelná logická součástka)
PLD (programmable logic device)	programovatelný logický modul
please inquire	informujte se prosím
pledge	záruka
plenary capacitance	úplná kapacita (dvou vodičů při zohlednění okolí)
plenty	spousta
plenum	mezistrop
plenum	podhled (mezistrop)
plenum	vyrovnávací komora (plynu)
plenum	zdvojená podlaha (prostor)
plenum cable	kabel do mezistropu (nehořlavost)
plenum system	přetlakový systém (větrání)
plesiochronous	plesiochronní (podobně taktovaný, jevící se jako synchronní)
plesiochronous network	plesiochronní síť
plesiochronous signal	plesiochronní signál
plesioradiotherapy	plesioradioterapie (se střední vzdáleností)
plethysmograph	pletysmograf
plethysmography	pletysmografie
plexiglass (AmE)	plexisklo
plexiglass diffuser	difuzor s plexiskla
pliability	ohebnost
pliable	ohebný
pliable conduit	ohebná elektroinstalační trubka
pliers (pl)	kleště (ploché nebo kombinované)
pliers (pl)	kombinačky (kleště)
pliers stick	tyč s kleštěmi na drát
plinth	podstavec (skříně)
plop	plesknutí (zvuk)
plot	graficky vyhodnotit
plot	nakreslit
plot	narýsovat
plot	charakteristická křivka
plot	diagram
plot	nákres
plot	pozemek
plot	půdorys (domu ap.)
plot file	výkresový soubor
plot plan	plán pozemku
plotted	nakreslený
plotter	kreslicí zařízení
plotter	plotr
plotter	plotter (plotr)
plotter	souřadnicový zapisovač
plotting	kreslení
plotting accuracy	přesnost kreslení
plotting format	formát výkresu
plotting head	kreslicí hlava
plotting program	kreslicí program
plotting scale	měřítko kreslení
plotting stylus	kreslicí hrot (plotru)
ploughing	hloubení kabelové rýhy
plug	ucpat
plug	zapojit
plug	zastrčit (do zásuvky)
plug	banánek
plug	hmoždinka
plug	kolík
plug	kuželka (ventilu)
plug	nástrčka (na kabelu, k zasunutí do přívodky na přístroji)
plug	svíčka (zapalovací)
plug	ucpávka
plug	vidlice (síťového přívodu)
plug	zástrčka (konektoru, na kabelu)
plug	zátka
plug (of optical connector)	zástrčka (optického konektoru)
plug adapter	síťový adaptér
plug-adapter-plug configuration	sestava zástrčka-adaptér-zástrčka
plug and cable connection	připojení kabelem a vidlicí
plug and jack	konektorové spojení
plug and jack	zástrčka a zásuvka
plug and play	funkční ihned po připojení
plug and play	připoj a hraj
plug and socket combination	zásuvkové spojení
plug and socket-outlet	vidlice a zásuvka
plug and socket with earth contact	vidlice a zásuvka s ochranným kontaktem
plug-and-screw terminal	šroubová svorka (zásuvná, vodič se zasune)
plug-and-socket (device)	konektor (souprava)
plug-and-socket connection	zásuvkové spojení
plug-and-socket connector	konektorové spojení
plug assembly	sestavená zástrčka
plug-ballast	předřadník s vidlicí
plug base	patice (pro relé ap.)
plug base (Australia)	zásuvka (síťová, na povrch)
plug board	propojovací karta
plug board	propojovací panel (se zdířkami)
plug box	zásuvková krabice
plug braking	reverzační brzdění (asynchronní motor)
plug bridge	kolíčkový můstek
plug carrier	vložka vidlice
plug cock	uzavírací kohout
plug compatibility	kompatibilita zástrček
plug-compatible	s kompatibilní vidlicí
plug connection	propojení konektory
plug connection	zásuvné spojení
plug connector	kolíková lišta
plug connector	kolíkový konektor
plug connector	konektorová zástrčka
plug connector	propojovací vidlice (na propojovacím přívodu)
plug connector	zástrčkový konektor
plug-connector housing	kryt zástrčkového konektoru
plug contact	kolíkový kontakt
plug enclosure	pouzdro vidlice
plug engagement face	čelní plocha vidlice
plug fuse	pojistka vidlice (ve vidlici)
plug gauge	měřicí trn
plug head	hlava zapalovací svíčky
plug housing	kryt vidlice
plug in	zapojit (do sítě)
plug in	zasunout (do zásuvky)
plug in	zásuvný modul pomocná aplikace
plug-in	zásuvný
plug-in amplifier	zásuvný zesilovač
plug-in base	patice (relé ap.)
plug-in base	spodek pro zásuvný přístroj
plug-in board	zásuvná deska (obvykle s přímým konektorem)
plug-in board	zásuvná karta
plug-in busbar trunking system	přípojnicový rozvod se zásuvnými vývody
plug-in busway	přípojnicový rozvod se zásuvnými vývody
plug-in cable	zásuvný kabel
plug-in cable connector	zásuvný kabelový konektor
plug-in cable termination	zásuvná kabelová koncovka
plug-in cap	zásuvná patice (žárovky)
plug-in card	zásuvná karta
plug-in card power supply	zásuvná karta se zdrojem napájení
plug-in circuit-breaker	odnímatelný jistič
plug-in circuit-breaker	zásuvný jistič
plug-in compatible	zásuvně záměnný
plug-in component	zásuvná součástka
plug-in connection	zásuvný spoj
plug-in connector	zásuvný konektor (vidlice, zástrčka)
plug-in contact	zásuvný kontakt
plug-in controlgear	zásuvný předřadník
plug-in converter	zásuvný měnič
plug-in convertor	zásuvný měnič
plug-in device	zásuvný přístroj
plug-in fuse	zásuvná pojistka
plug-in hybrid	plug-in hybrid
plug-in hybrid electric road vehicle (PHEV)	plug-in hybridní elektromobil
plug-in jumper	vidlicová propojka
plug-in lampholder	zásuvná objímka (pro žárovku)
plug-in location	zásuvná pozice
plug-in luminaire	svítidlo s vidlicí
plug-in module	zásuvný modul
plug-in package	zásuvné pouzdro
plug-in PCB (printed-circuit board)	zásuvná karta
plug-in power supply (source)	zásuvný napájecí zdroj
plug-in relay	zásuvné relé
plug-in resistance box	kolíčková odporová sada
plug-in socket	zásuvná patice
plug-in socket receiver (IR, infrared)	zásuvkový přijímač (IR, infračervený, do zásuvky)
plug-in station	zásuvná pozice
plug-in switch	zásuvný spínač
plug-in TDS (time-delay switch)	rozpojitelný spínač se zpožděním
plug-in TDS (time-delay switch)	zásuvný spínač se zpožděním
plug-in terminal	kolíková svorka
plug-in terminal	zásuvná svorka
plug-in timer	zásuvný časovač
plug-in type	násuvný
plug-in type	zásuvný
plug-in type bearing	štítové ložisko
plug-in type bushing	zásuvná průchodka
plug-in type separable connector	zásuvná odpojitelná koncovka (kabelu)
plug-in unit	zásuvná jednotka
plug-in unit guide	vedení zásuvné jednotky
plug-in unit guide	vodicí lišta zásuvné jednotky
plug-in unit guide	vodítko zásuvné jednotky
plug insulator	izolátor zapalovací svíčky
plug into	propojit konektorem
plug lead	kabel zapalovací svíčky
plug on	nasunout
plug-on riser bus	svislý systém přípojnic s nasunutím vývodů
plug panel	propojovací panel
plug pin	kolík vidlice
plug-receptacle configuration	sestava zástrčka-zásuvka
plug screw	šroubovací zátka
plug shell	těleso zapalovací svíčky
plug socket	koncovka zapalovacího kabelu pro svíčku
plug socket (-outlet)	zásuvka
plug-socket combination	zásuvkové spojení
plug-socket configuration	sestava zástrčka-zdířka
plug style device	prvek zástrčkového stylu
plug switch	kolíčkový spínač
plug switch	vidlicový vypínač (ve vidlici)
plug-top power supply	napájecí zdroj do zásuvky
plug-type cable connector	kabelový konektor-zástrčka (nebo vidlice)
plug unit	zásuvná jednotka
plug up	ucpat
plug valve	kuželový kohout
plug with earthing contact	vidlice s ochranným kontaktem
plug withdrawal force	síla nutná k vysunutí vidlice
plugboard (see plug board)	propojovací panel (se zdířkami pro kolíky)
pluggable	zásuvný
pluggable equipment	zařízení připájené na napájecí síť vidlicí
pluggable equipment	zásuvné zařízení
pluggable peripheral	zásuvná periferie
pluggable printed-board unit	zásuvná karta
pluggable screw terminal	šroubová svorka (zásuvná, vodič se zasune)
plugged	zazátkovaný
plugged via	vyplněný propojovací otvor
plugging	brzdění protiproudem
plugging chart	schéma propojovacího panelu
plugging circuit	obvod brzdění protiproudem
plugging contactor	stykač brzdění (protiproudem)
plugging relay	brzdné relé
plugging switch	brzdný přepínač
plugs and sockets	vidlice a zásuvky
plumb	měřit svislost
plumb	olovnice
plumb bob	olovnice
plumb bob level transmitter	vysílač hladiny s plovákem
plumb line	svislice
plumb-line deviation	odchylka od svislice
plumb mark	značka olovnice (svislice)
plumbeous	olověný
plumber	instalatér
plumber's solder	pájka (cínová)
plumbicon (trade mark)	plumbikon (obchodní značka, obrazová snímací elektronka)
plumbing	vodoinstalace
plumbing fitting	vodovodní armatura
plumbing iron	pájedlo
plumbing unit	instalační jádro
plummer	ložiskový stojan
plummet	tělísko rotametru
plunge	ponořit (se)
plunge	ponořit (se)
plunge	prudce strčit
plunge-cut grinding	zapichovací broušení
plunge cutting	zapichovací frézování
plunge-feed motion	přísuv
plunge-grind feed	hloubka přísuvu broušení
plunge type saw 	pila ponorného typu (s vtažením kotouče)
plunge type saw 	ponorná okružní pila
plunger	palička (píst s kulovou hlavou)
plunger	píst
plunger	plunžr
plunger actuator	paličkový ovladač (spínače)
plunger coil	cívka s posuvným jádrem
plunger core	pístové jádro (magnetické)
plunger electromagnet	pístový elektromagnet
plunger-operated position switch	polohový spínač s paličkovým ovladačem
plunger pole	ponorný pól
plunger relay	relé s posuvným jádrem (kotvou)
plunger solenoid	elektromagnet s posuvným jádrem
plunger-type coil	elektromagnet s posuvným jádrem
plunger type hermetically sealed contact	pístový magneticky ovládaný kontakt
plunger with roller	palička s kladkou (spínače)
plunging joint	posuvný kloub
plural tap	vícenásobná odbočka
plus	plus
plus	přídavek
plus	kladný
plus-and-minus programming	čtyřkvadrantové programování (NC)
plus rotation	kladné otáčení (vpravo)
plus sign	znaménko plus
plus tapping	kladná odbočka
plus wire	kladný vodič
plutonium	plutonium
plutonium aerosol monitor	monitor aerosolů plutonia
plutonium reactor	plutoniový reaktor
ply	tloušťka
ply	vrstva (materiálu)
ply adhesion	adheze vrstev
ply between	jezdit mezi (dvěma místy)
plywood	překližka
PM (permanent magnet)	permanentní magnet
PM (phase modulation)	fázová modulace
PM core (permanent magnet)	PM jádro (permanentní magnet)
PM motor (permanent magnet)	motor s permanentním magnetem
PN (part number)	číslo dílu (součástky)
PN boundary	hranice PN
PN junction	přechod PN
PN junction laser	injekční laser (polovodičový)
PN junction photovoltaic cell	fotovoltaický článek s přechodem PN
pneumatic	pneumatický
pneumatic	vzduchový
pneumatic actuator	pneumatický aktor (převádí signál do polohy)
pneumatic actuator	pneumatický pohon (robotika)
pneumatic amplifier	pneumatický zesilovač
pneumatic booster	pneumatický posilovač
pneumatic brake	vzduchová brzda
pneumatic burden	pneumatická zátěž
pneumatic contactor	pneumatický stykač
pneumatic control	pneumatická regulace
pneumatic control	pneumatické řízení
pneumatic control unit	pneumatická řídicí jednotka
pneumatic controller	pneumatický regulátor
pneumatic conveyor	vzduchový potrubní dopravník
pneumatic cylinder	pneumatický válec
pneumatic cylinder	vzduchový válec
pneumatic detector	pneumatický detektor
pneumatic diaphragm servomotor	pneumatický membránový servomotor
pneumatic drive	pneumatický pohon
pneumatic equipment	pneumatické zařízení
pneumatic high-pressure control	vysokotlaká pneumatická regulace
pneumatic indicator	pneumatický indikátor
pneumatic limit operator	pneumatický omezovač
pneumatic logic element	pneumatický logický prvek
pneumatic loudspeaker	pneumatický reproduktor
pneumatic lubricating device	pneumatické mazací zařízení
pneumatic luminaire	tlakovzdušné svítidlo
pneumatic mechanism	pneumatický pohon
pneumatic operating mechanism	pneumatický pohon
pneumatic piston	pneumatický píst
pneumatic piston	vzduchový píst
pneumatic piston actuator	pneumatický pístový pohon
pneumatic positioner	pneumatický polohový regulátor
pneumatic power-cylinder	pneumatický servomotor
pneumatic receptor	pneumatické čidlo
pneumatic relay	pneumatické relé
pneumatic repeater drive	pneumatický kopírovací pohon
pneumatic servomotor	pneumatický servomotor
pneumatic snap-action mechanism	pneumatický mžikový pohon
pneumatic starter	pneumatický spouštěč
pneumatic stored energy mechanism	pohon s pneumatickým střádačem
pneumatic switch	pneumatický spínač
pneumatic time-delay relay	pneumatické časové relé
pneumatic tool	pneumatický nástroj
pneumatic tube conveyor system	pneumatický potrubní dopravní systém
pneumatic valve	pneumatický ventil
pneumatically	pneumaticky
pneumatically actuated	pneumaticky ovládaný
pneumatically operated	pneumaticky poháněný
pneumatically operated brake	pneumatická brzda
pneumohydraulic operating mechanism	pneumohydraulický pohon
PNP type (transistor)	typ PNP (tranzistor)
PNS output (peripheral nerve stimulation)	výstup PNS (stimulace periferních nervů)
PNS threshold level	práh PNS (stimulace periferních nervů)
PO Box (post office box)	POB (poštovní přihrádka)
Pockels effect	Pockelsův jev (dvojlom vlivem elektrického pole)
pocket calculator	kapesní kalkulačka
pocket dosimeter	kapesní dozimetr
pocket guide	kapesní příručka
pocket instrument	kapesní přístroj
pocket lamp	baterka
pocket lamp	kapesní svítilna
pocket measuring instrument	kapesní měřidlo
pocket plate	kapsová elektroda
pocket radio	kapesní přijímač
pocket radio pager	kapesní pager (přijímač rádiového vyhledávání osob)
podcast	podcast (zvukový pořad na internetu)
podded drive	podvěsný pohon
PoE protective device (point-of-entry)	ochranné prvky místa průniku
PoE treatment (point-of-entry)	ošetření místa průniku
point	ukazovat (směrem k)
point	zahrotit
point	bod
point	hrot
point	místo
point	předmět (diskuse ap.)
point	tečka
point (contact) transistor	hrotový tranzistor
point (decimal)	čárka (desetinná)
point (decimal)	desetinná tečka
point (in wiring)	vývod (elektroinstalace)
point and click (with mouse)	ukázat a kliknout (myší)
point angle (drill)	vrcholový úhel (vrtáku)
point at	ukázat na
point at issue	sporný bod
point-at-a-time scanning	skenování po bodech
point availability	okamžitá pohotovost
point bearing	hrotové ložisko
point-blank	přímý (bez okolků)
point brilliance	bodový jas
point brilliance	svit
point-by-point calculation method	bodová metoda výpočtu (bod po bodě)
point-by-point method (lighting calculation)	bodová metoda (výpočtu osvětlení)
point charge	bodový náboj
point contact	hrotový kontakt
point contact diode	hrotová dioda
point-contact rectifier	hrotový usměrňovač
point control switch	koncový spínač jazyku výměny
point defect	bodová porucha
point defect	bodová vada (kaz)
point detection equipment	detektor pro místní měření
point detector	bodový hlásič
point detector	snímač polohy jazyka (výměny)
point diagram	bodový graf
point discharge	hrotový výboj
point discontinuity	bodová nespojitost
point drift	bodový drift
point drift	drift pracovního bodu (měřicího přístroje)
point electrode	hrotová elektroda
point-focus collector	kolektor s bodovým ohniskem (solární)
point gap	hrotové jiskřiště
point image	bodové zobrazení
point impressions	bodový tisk (zapisovač)
point light source	bodový světelný zdroj
point lighting	bodové osvětlení
point lock	výhybkový závěr
point machine	přestavník
point mass	hmotný bod
point of action	působiště síly
point of application	bod působení
point of attachment (electric service)	konec elektrické přípojky
point of common coupling	bod propojení (dvou soustav)
point of common coupling (PCC)	společný napájecí bod
point of connection	přípojný bod
point of connection (POC)	místo připojení (na síť)
point of contact	dotykový bod
point of contact	kontaktní místo
point of coupling	místo připojení (na síť)
point of coupling (on PCB)	napájecí bod (desky s plošnými spoji)
point of coupling (PC)	napájecí bod
point of departure	výchozí bod
point of destination	cílový bod
point of discontinuity	bod nespojitosti
point of disturbance	místo rušení
point of entry	vstupní místo (port)
point of generating unit connection	místo připojení výrobny elektřiny
point of infinite speed	bod nekonečné rychlosti
point of inflection	inflexní bod
point of interconnection	předávací místo
point of intersection	průsečík
point of load	místo zátěže (na desce)
point of measurement	místo měření
point of measurement of controlled variable	místo měření regulované proměnné
point of observation	místo pozorování
point of origin	výchozí bod
point of reference	vztažný bod
point of sale	pokladna (v samoobsluze ap.)
point of sampling	okamžik vzorkování
point of saturation	bod nasycení
point of strike	místo úderu (blesku)
point of supply	předávací místo
point of suspension	závěsný bod
point of test	zkušební bod
point of time	okamžik
point of view	hledisko (názorové)
point-of-care	místo zdravotní péče
point-of-entry (PoE)	bod vstupu
point-of-entry (PoE)	místo průniku
point-of-sale terminal	pokladnový terminál
point-on-cycle controlled switching	synchronizované spínání
point out	poukázat na
point particle	bodová částice
point pattern	bodový vzor
point pole	bodový pól
point probe	hrotová sonda
point provided with two types of traction current	trakční přepojovací stanice
point release button	tlačítko pro uvolnění výhybky
point shifting	posunutí řádové čárky
point smoke detector	bodový hlásič kouře
point sound source	bodový zdroj zvuku
point source	bodový zdroj
point-source lamp	bodový zdroj světla
point source lithography system	litografické zařízení s bodovým zdrojem světla
point space	bodový prostor (afinní)
point spread function	funkce rozptylu bodu (zobrazování)
point switch box	přepínač měřicích míst
point target	bodový cíl
point target	bodový terč
point time (in CD and DAT system, P time)	start programu (v systému CD nebo DAT)
point to	ukazovat (ručička přístroje)
point-to-area communication	komunikace od bodu do oblasti
point-to-multipoint	od bodu k více bodům
point-to-multipoint communication	komunikace od bodu k více bodům
point-to-multipoint ISDN connection	spojení ISDN od bodu k více bodům
point-to-multipoint network (P2MP, wireless)	síť point-to-multipoint (P2MP, bezdrátová)
point-to-plate discharge	výboj hrotu proti desce
point-to-point	dvoubodový
point-to-point circuit	dvoubodové propojení
point-to-point communication	komunikace mezi dvěma body
point-to-point configuration	dvoubodová konfigurace
point-to-point configuration	dvoubodové uspořádání
point-to-point configuration	uspořádání bod- bod
point-to-point connection	dvoubodové spojení
point-to-point control	řízení od bodu k bodu (polohy)
point-to-point discharge	výboj hrotu proti hrotu
point-to-point ISDN connection	spojení ISDN mezi dvěma body
point-to-point link	dvoubodový spoj
point-to-point link	spoj mezi dvěma body
point-to-point network	dvoubodová síť
point-to-point positioning	polohování od bodu k bodu
point-to-point protocol (PPP)	protokol komunikace bod- bod (PPP)
point-to-point resistance	odpor mezi dvěma body
point-to-point soldered wiring	dvoubodový pájený spoj (drátový)
point-to-point test	dvoubodová zkouška
point-to-point topology	dvoubodová topologie
point-to-point traffic	provoz mezi dvěma body
point-to-point wire connection	dvoubodové propojení vodičem
point-to-point wiring	přímé drátování (vrabčí hnízdo)
point-to-point wiring	přímý dvoubodový spoj (drátový)
point transducer	bodový převodník
point vision	vidění bodového zdroje
point welding	bodové svařování
pointed	zahrocený
pointed mitre cut	pokosný řez
pointed peaky pulse	ostrý hrotový impulz
pointed pliers	úzké ploché kleště
pointer	ručička (přístroje)
pointer	směrník
pointer	ukazatel
pointer (graphics)	ukazovátko (znak na displeji)
pointer array	pole ukazatelů
pointer deflection	výchylka ručičky
pointer galvanometer	ručkový galvanometr
pointer instrument	ručičkový přístroj
pointer instrument	ručkové měřidlo
pointer reading	odečet (na ručkovém měřidle)
pointer register	číselníkové počitadlo
pointer return	návrat ručičky
pointer stop	doraz ručkového měřidla
pointer-type frequency meter	ručkový kmitoměr
pointer-type instrument	ručkový přístroj
pointer-type register	číselníkové počitadlo
pointing	hrotování
pointing	směřující k
pointing applicator	aplikátor s ukazovátkem
pointing axis	osa směrování
pointing device	ukazovátko (přístroj)
pointing device (moves symbol on display)	ovladač (pohyb symbolu na displeji)
pointing device (moves symbol on display)	ukazovací zařízení
pointing tool	ukazovací přístroj
pointless	nesmyslný
points (pair of points)	výhybka
points indication signal	návěst na výhybce
points module	výhybkový modul
poise	poise (jednotka viskozity)
poison (for sensor)	otrava (pro senzor)
poisoning	otrava
Poisson distribution	Poissonovo rozdělení
Poisson traffic	Poissonův provoz
poke point	kurzor (na displeji se světelným perem)
poke through	propíchnutí (izolace)
polar	polární
polar	pólový
polar axis	osa pólu
polar cap	polární čepička
polar cap absorption (PCA)	absorpce v polární čepičce
polar capacitor (electrolytic)	polární kondenzátor
polar coordinate	polární souřadnice
polar current	dvojí proud (telegrafie)
polar-current line	vedení systému s dvojím proudem
polar-current signalling	signalizace dvojím proudem
polar curve of luminous intensity	křivka svítivosti (v polární rovině)
polar DC system	systém s dvojím proudem (dálková signalizace)
polar diagram	polární graf
polar display	polární zobrazení (v polární rovině)
polar matter	polární látka
polar mode	polární vid
polar-modulation system (for stereophonic broadcasting)	systém s polární modulací (pro stereofonní vysílání)
polar moment of inertia	polární moment setrvačnosti
polar orbit (of satellite)	polární oběžná dráha (družice)
polar orbiting satellite	polární družice
polar pattern	polární diagram (vyzařovací charakteristika)
polar plot	charakteristika v polární rovině
polar plot	polární diagram
polar radiation pattern	polární vyzařovací diagram
polar reflection curve	polární charakteristika odrazivosti
polar relay	polarizované relé
polar robot	sférický robot
polar solvent	polární rozpouštědlo
polar solvent	polární rozpouštědlo
polar transmission	bipolární přenos (trojstavový)
polar vector	polární vektor
polarimeter	polarimetr
polarisation (see polarization)	polarizace
polarising device	kódovací díl
polarity	polarita
polarity evaluation	vyhodnocení znaménka
polarity indicator	indikátor polarity
polarity inverting	změna znaménka
polarity of contact	polarita kontaktu
polarity of impulse	polarita impulzu
polarity reversal	reverzace pólů
polarity reversal	změna polarity
polarity reversal	změna znaménka
polarity reversal (by switching)	obrácení polarity (přepnutím)
polarity reversal protection	ochrana proti přepólování
polarity reversal voltage	reverzační napětí
polarity reverser	reverzační přepínač
polarity test	zkouška polarity
polarizability	polarizovatelnost
polarizable	polarizovatelný
polarization	polarizace
polarization	polarizace (dvou protikusů)
polarization	polarizační
polarization (of electromagnetic wave)	polarizace elektromagnetické vlny
polarization absorption current	polarizační absorpční proud
polarization angle	polarizační úhel
polarization axis	osa polarizace
polarization beam splitter	polarizační dělič (svazku)
polarization beat length	polarizační záznějová délka
polarization charge	polarizační náboj
polarization controller	ovládač polarizace
polarization coupling loss (due to propagation effects)	ztráty polarizační vazbou (způsobené vlivem šíření)
polarization crosstalk	polarizační přeslech
polarization current	polarizační proud
polarization curve	polarizační křivka
polarization decoupling ratio (of antenna)	polarizační oddělovací poměr (antény)
polarization degree	stupeň polarizace
polarization dependent	závislý na polarizaci
polarization-dependent	polarizačně závislý
polarization dependent centre wavelength (PDCW)	polarizačně závislá střední vlnová délka
polarization-dependent gain (PDG)	polarizačně závislý zisk
polarization dependent isolation (PDI)	polarizačně závislá izolace
polarization dependent loss (PDL)	polarizačně závislý útlum
polarization dependent reflectance	polarizačně závislá odrazivost
polarization dichroism (of optical fibre)	polarizační dichroismus (v optickém vlákně)
polarization dispersion	polarizační rozptyl
polarization diversity reception	polarizační výběrový příjem
polarization eigenstates	polarizační vlastní stavy
polarization ellipse	polarizační elipsa
polarization index	polarizační index
polarization index test	měření polarizačního indexu
polarization isolation	polarizační izolace
polarization maintaining	zachovávající polarizaci
polarization-maintaining fibre (PMF)	vlákno zachovávající polarizaci (PMF)
polarization maintaining fibre branching device	odbočnice zachovávající polarizaci (pro optická vlákna)
polarization maintaining optical fibre	optické vlákno zachovávající polarizaci
polarization match	polarizační přizpůsobení
polarization method	polarizační metoda
polarization method	způsob kódování (kulatých zásuvek a vidlic)
polarization mode	polarizační vid
polarization mode dispersion	polarizační vidová disperze
polarization mode dispersion (PMD)	polarizační disperze
polarization modulator	polarizační modulátor
polarization of antenna (in given direction)	polarizace antény (v daném směru)
polarization of medium	polarizace prostředí
polarization photometer	polarizační fotometr
polarization plane	polarizační rovina
polarization potential	polarizační potenciál
polarization process	polarizační proces
polarization ratio	polarizační poměr
polarization ratios	polarizační poměry
polarization resistance	polarizační odpor
polarization transformer	polarizační transformátor
polarization voltage	polarizační napětí
polarization-dependent optical isolator	polarizačně závislý optický izolátor
polarize	polarizovat (se)
polarize (in electrostatics)	polarizovat (v elektrostatice)
polarized	polarizovaný
polarized (electrolytic) capacitor	polarizovaný (elektrolytický) kondenzátor
polarized AC relay	polarizované střídavé relé
polarized adaptor	polarizovaný adaptér
polarized circuit-breaker (DC)	polarizovaný vypínač (SS)
polarized component	polarizovaná součástka (vývody +,-)
polarized contact	polarizovaný magneticky ovládaný kontakt
polarized DC relay	polarizované stejnosměrné relé
polarized double-biased relay	polarizované relé s magnetickým přidržením
polarized drainage	polarizovaná drenáž
polarized electric drainage	polarizovaná elektrická drenáž
polarized electrode	polarizovaná elektroda
polarized electromagnet	polarizovaný elektromagnet
polarized elementary relay	polarizované elementární relé
polarized glasses	polarizované brýle
polarized headlight	polarizační světlomet
polarized instrument	polarizovaný přístroj
polarized lampholder	polarizovaná objímka
polarized light	polarizované světlo
polarized moving-iron instrument	polarizovaný elektromagnetický měřicí přístroj
polarized plug	polarizovaná vidlice (ochrana proti přepólování)
polarized radiation	polarizované záření
polarized relay (DC)	polarizované relé
polarized return-to-zero recording	polarizovaný záznam s návratem k nule
polarized ringer	telefonní zvonek na střídavý proud
polarized slot	kódovaná pozice (pro kartu)
polarized system (terminals and conductors L, N)	polarizovaná síť (svorky a vodiče L, N)
polarized wave	polarizovaná vlna
polarizer	polarizátor
polarizing fibre	polarizační vlákno
polarizing field	předmagnetizace
polarizing glasses	polarizační brýle
polarizing light-guide film	polarizační světlovodná vrstva
polarizing light-guide plate	polarizační světlovodná deska
polarizing magnet	polarizační magnet
polarizing notch	klíčovací drážka
polarizing pin	klíčovací kolík (vidlice)
polarizing power supply	napájení pro polarizaci
polarizing prism	polarizační hranol
polarizing quantity	polarizační veličina
polarizing slot	klíčovací drážka
polarizing spectacles	polarizační brýle
polarogram	polarogram
polarograph	polarograf
polarographic	polarografický
polarography	polarografie
Polder's tensor permeability	Polderův tenzor permeability
pole	pól
pole	sloup
pole	tyč
pole (in electric traction)	stožár
pole (of CBE)	pól (jističe CBE)
pole (of circuit-breaker)	pól jističe
pole (of DC line)	pól (stejnosměrného elektrického vedení)
pole (of DC system)	pól (stejnosměrné elektrické sítě)
pole (of equipment)	pól (zařízení)
pole (of switch)	pól (spínače)
pole amplitude modulated winding	vinutí s pólově amplitudovou modulací
pole amplitude modulation (PAM)	modulace amplitudy pólu (motoru)
pole amplitude-modulated motor	motor s modulací amplitudy pólu
pole arc	pólový oblouk
pole arc/pole pitch ratio	pólové krytí (činitel)
pole arm	příčník (stožáru)
pole assignment	přiřazení pólů
pole body	pólové jádro
pole body insulation	izolace pólového jádra
pole butt	pata sloupu
pole centres distance	rozteč pólů (spínače)
pole change-over switch	přepínač pólů
pole changer	měnič pólů
pole changing	přepólování
pole-changing contactor	stykač pro přepínání pólů
pole-changing control	řízení změnou počtu pólů
pole-changing motor	motor s přepínáním pólů
pole-changing multispeed motor	víceotáčkový motor s přepínáním pólů
pole-changing shaded-pole motor	motor s přepínáním pólů s dělenými póly
pole-changing speed control	řízení otáček přepínáním pólů
pole-changing speed control	řízení rychlosti přepínáním pólů
pole-changing starter	spouštěč s přepínáním počtu pólů
pole changing switch	přepínač pólů (počtu pólů)
pole-changing winding	Dahlanderovo vinutí
pole-changing winding	přepínatelné vinutí
pole clamp	svorka (pólová)
pole clearance	pólová rozteč
pole climbers	stoupací železa
pole-coil distribution	rozložení pólové cívky
pole column	pólový sloupek
pole conductor (DC, see line cond.)	krajní vodič (DC, viz vodič vedení)
pole core	pólové jádro
pole core cross-bar	příčka pólového jádra
pole count	počet pólů
pole cover	kryt sloupu
pole coverage	krytí pólu
pole current balancing	vyrovnání proudů pólu
pole damping grid	pólová tlumicí mřížka
pole discrepancy	nesoučasnost spínání pólů
pole distance	vzdálenost pólů
pole distance	vzdálenost sloupů (venkovního vedení)
pole edge	hrana pólu
pole end plate	krajní plech pólu
pole extension	pólový nástavec
pole face	plocha pólu
pole face bevel	zkosení pólu
pole-face factor	činitel pólového nástavce
pole face shaping	zakřivení povrchu pólu
pole-face vertex	vrcholový bod pólu
pole flange	pólová příruba (cívky)
pole flux	tok pólu
pole footing	pata sloupu
pole foundation	základ stožáru
pole gap	pólová mezera
pole grouping	seskupení pólů
pole head	pólový nástavec
pole hook	zajišťovací hák
pole horn	pólový nástavec
pole indicator	zkoušečka pólů
pole keeper ring	pólový prstenec
pole lamination	plech pólu
pole lamination	pólový plech
pole lamp	stojanové svítidlo
pole leakage	rozptyl pólu
pole leakage factor	činitel rozptylu pólu
pole length	délka pólu
pole line	sloupové vedení
pole line fittings	armatury venkovních vedení
pole modulation	modulace pólu (motoru)
pole-mount transformer	transformátor s montáží na sloup
pole-mounted cable distribution cabinet	stožárová kabelová rozvodná skříň
pole-mounted substation	stožárová distribuční stanice
pole-mounted switch	sloupový vypínač
pole-mounted switchgear and controlgear	stožárový rozváděč
pole-mounted transformer	transformátor s montáží na stožár
pole-number ratio	poměr počtu pólů
pole of contactor	proudová dráha stykače
pole of magnet	pól magnetu
pole of semiconductor group	pól polovodičové skupiny měniče
pole of switching device	pól spínacího přístroje
pole pair	pólpár
pole pair number	počet pólpárů
pole-pair ratio	poměr pólpárů
pole piece	pólový nástavec
pole-piece lens	čočka pólového nástavce
pole pillar	pólový sloupek
pole pitch	pólová rozteč
pole pitch factor	činitel překrytí pólů
pole platform	plošina na sloupu
pole punching	pólový plech (ražený)
pole retriever	stahovák tyče (sběrače)
pole reversal	přepólování
pole ring	kotevní objímka sloupu
pole shaft	dřík stožáru
pole shank	dřík stožáru
pole shank	jádro pólu
pole shape	tvar pólu
pole-shifting transformation	transformace posouvající póly (přenosu)
pole shim	vyrovnávací pólový plech
pole shoe	pólový nástavec
pole-shoe skewing	zešikmení pólového nástavce
pole slipping	pólový skluz (synchronního stroje)
pole-space magnet (of rotor)	povrchový magnet (rotoru)
pole spacer	rozpěrka mezi póly
pole span	pólový oblouk
pole spider	rotorová hvězdice
pole stamping	pólový plech
Pole Star	Polárka
pole stretching	roztažnost pólu
pole substation	sloupová trafostanice
pole support	pólová podpěra
pole surface losses	ztráty na povrchu pólu
pole terminal	pólová svorka
pole tips	hrany pólu
pole tips	pólové nástavce
pole top	vrchol sloupu
pole top cover	kryt vrcholu sloupu
pole transformer	stožárový transformátor
pole trolley	tyčový sběrač
pole turret	pólový nástavec
pole-type disconnector	sloupový odpojovač
pole-type horn-gap switch	stožárový vypínač s růžky
pole type isolator	sloupový odpojovač
pole-type transformer	stožárový transformátor
pole unit	pól (část spínače)
pole voltage	pólové napětí
pole wheel	magnetové kolo
pole wheel	rotor
pole winding	vinutí pólu
pole zero	nulový pól
pole-zero cancellation	kompenzace pólů a nul
pole-zero configuration	rozložení pólů a nul
policy	pojistná smlouva
policy	politika (souhrn pravidel)
poling process	polarizační proces
poling switch	přepínač pólů
polish	leštit
polish	leštidlo
Polish notation	polský zápis (prefixový)
polished	leštěný
polisher	leštička
polishing	lešticí
polishing machine	leštička
polishing machine of spherical crystals	bruska (leštička) kulových monokrystalů
poll	dotazovat (na mínění)
poll	průzkum (veřejného mínění)
poll	výzva
poll list	seznam výzev
poll state	stav výzev
polled response (master-slaves)	odezva na posloupnou výzvu (podřízené stanice)
polling	dotazování
polling	polling
polling	posloupnost výzev (k vysílání ap.)
polling	systém výzev
polling	výzva k vysílání (cyklická)
polling	vyzývání
polling call	výzva k vysílání
polling list	seznam výzev
polling mode	režim výzev
polling phase	fáze výzev
polling rate	četnost výzev
polling-selecting mode	režim výzev a voleb
polling signal	signál výzvy
polling system	systém cyklických výzev
polling telecontrol system	systém výzev dálkového ovládání
pollutant	znečišťující
pollutant	znečišťující látka
pollutant emission	znečišťující emise
pollutant load	zatížení znečištěním
pollutants (emitted in the air)	exhalace
pollute	znečišťovat
polluted	znečištěný
polluter pays principle	princip zpoplatnění znečišťovatelů
pollution	znečištění
pollution degree	stupeň znečištění
pollution emitter	znečišťovatel
pollution flashover	přeskok při znečištěném povrchu
pollution layer	vrstva znečištění
pollution level	úroveň znečištění
pollution severity	závažnost znečištění
pollution severity level	úroveň závažnosti znečištění
pollution source	zdroj znečištění
poloidal coil	poloidní cívka (dipólové mg. pole)
poly	více-
poly (polycristaline silicon)	vrstva polykrystalického křemíku
polyacrylate	polyakrylát
polyamide	polyamid
polyamide resin	polyamidová pryskyřice
polycarbonate	polykarbonát
polychlorinated benzene	polychlorbenzen
polychlorinated benzene	polychlorovaný benzen
polychlorinated biphenyl (PCB)	polychlorovaný bifenyl (PCB)
polychloroprene	polychloroprén
polychloroprene-insulated cable	kabel s pryžovým pláštěm
polychloroprene-sheathed flexible cable	kabel s pryžovým pláštěm pro pohyblivé uložení
polychromatic	mnohobarevný
polychromatic mode	polychromatický režim
polychromator	polychromátor
polychromic	mnohobarevný
polychromy	mnohobarevnost
polycrystal mineral scintillator detector	polykrystalický anorganický scintilační detektor
polycrystaline deposit	polykrystalické vylučování (galvanizace)
polycrystalline semiconductor rectifier	polykrystalický polovodičový usměrňovač
polycrystalline silicon	polykrystalický křemík
polycrystalline substrate	polykrystalický substrát
polydisk filter	vícekotoučový filtr
polyenergetic radiation	polyenergetické záření
polyester	polyester
polyester base	polyesterová podložka
polyester dielectric	polyesterové dielektrikum
polyester film tape	polyesterová páska
polyester resin	polyesterová pryskyřice (nenasycená)
polyester-resin impregnated prepreg	polyesterový laminát
polyester-resin-impregnated	napuštěný polyesterovou živicí
polyethylene	polyetylen (viz také polyethylen)
polyethylene (PE)	polyethylen (PE)
polyethylene cable sheath	polyethylenový plášť kabelu
polyethylene-insulated	s polyethylenovou izolací
polyethylene isolating compound	polyethylenová izolační zalévací hmota
polyethylene paper	polyethylenový papír
polyethylene-terephtalate paper	polyethylentereftalátový papír
polyfuse (polysilicon)	pojistka z polykrystalického křemíku (paměti PROM)
polygon	mnohoúhelník
polygon characteristic	lomená charakteristika
polygon connection	zapojení do mnohoúhelníku
polygon curve	lomená čára
polygon curve block	modul lomené čáry
polygon curve characteristic	lomená čára charakteristiky
polygon fill	mnohoúhelníková výplň
polygon mesh	polygonální síť
polygon m-phase winding	polygonální m-fázové vinutí
polygonal coil	mnohoúhelníková cívka
polygonal connection	zapojení do mnohoúhelníku
polygonal equipment	polygonální trolejové vedení
polygonal equipment	trolejové vedení zavěšené na nosné síti
polygonal line	lomená čára
polygonal tripping area	oblast vypínání ohraničená lomenou čarou
polygonal tripping characteristic	lomená vypínací charakteristika
polygonal voltage	polygonální napětí
polygraph	detektor lži
polygraph	polygraf (vícekanálový záznamník)
polygrid network (AmE)	polygonální síť
polyhedral angle	kout mnohostěnu
polyhedron	mnohostěn
polyimide	polyimid
polyimide attach	polyimidové přichycení (čipu)
polyimide carrier	polyimidový nosič
polyimide resin	polyimidová pryskyřice
polyionic	polyionický
polyline	lomená čára
polyline bundle table	tabulka svazku lomených čar
polyline function block	funkční modul lomené čáry
polymarker	polymarker (grafická značka sledu bodů)
polymer	polymer
polymer	polymerní
polymer	polymerový (z polymeru)
polymer blend	směs polymerů
polymer dispersed liquid crystal	polymerní disperze kapalného krystalu
polymer electrolyte fuel cell	palivový článek s polymerním elektrolytem
polymer electronics	polymerová elektronika
polymer-housed arrester	omezovač s polymerovým pláštěm
polymer-housed arrester	omezovač v polymerovém plášti
polymer-housed arrester	svodič v polymerovém plášti
polymer housed surge arrester	omezovač přepětí s polymerovým pláštěm
polymer ink	polymerní barvivo (roztok, inkoust)
polymer LED	polymerová LED dioda
polymer light-emitting diode	polymerová LED dioda
polymer material	polymerní materiál
polymer optical fibre	polymerní optické vlákno
polymer organic light emitting diode	polymerní organická dioda LED
polymer resist	polymerový rezist
polymerase chain reaction (PCR)	polymerázová řetězová reakce (PCR)
polymeric insulator	polymerový izolátor
polymeric positive temperature coefficient device (PPTC)	vratná pojistka (PPTC)
polymerize	polymerovat
polymerized rosin	polymerovaná kalafuna
polymethacrylate	polymetakrylát
polymorphic	mnohotvárný
polynomial	mnohočlenný
polynomial code	polynomický kód
polyolefin oil	polyolefinový olej
polyphase	vícefázový
polyphase chopper	vícefázový střídač
polyphase circuit	vícefázový obvod
polyphase commutator motor	vícefázový komutátorový motor
polyphase commutator series motor	vícefázový sériový komutátorový motor
polyphase commutator shunt motor	vícefázový derivační komutátorový motor
polyphase converter	vícefázový řízený usměrňovač
polyphase current	vícefázový proud
polyphase device	vícefázový spotřebič
polyphase element	vícefázový prvek
polyphase induction motor	vícefázový asynchronní motor
polyphase instrument	vícefázový měřicí přístroj
polyphase line	vícefázové vedení
polyphase-line conductor	vodič vedení (vícefázového)
polyphase-line current	proud vícefázového vodiče
polyphase linear quantity	vícefázová lineární veličina
polyphase line-to-line voltage	sdružené napětí vícefázové soustavy
polyphase line-to-neutral voltage	fázové napětí vícefázové soustavy
polyphase machine	vícefázový stroj
polyphase motor	vícefázový motor
polyphase network	vícefázový obvod
polyphase neutral point (connected to neutral conductor)	uzel (připojený k nulovému vodiči)
polyphase neutral point (connected to neutral conductor)	vícefázový nulový bod (připojený k nulovému vodiči)
polyphase node	uzel vícefázové soustavy
polyphase port	vícefázový vstup/výstup
polyphase power system	vícefázová síť
polyphase rectifier	vícefázový usměrňovač
polyphase series commutator motor	vícefázový sériový komutátorový motor
polyphase source	vícefázový zdroj
polyphase system	vícefázová soustava
polyphase voltage source	vícefázový zdroj napětí
polyphase watt-hour meter	vícefázový elektroměr
polyphase winding	vícefázové vinutí
polyprocessor system	víceprocesorový systém
polypropylene	polypropylen
polypropylene paper	polypropylenový papír
polysilicon	polykrystalický křemík
polysilicon fuse	pojistka z polykrystalického křemíku (paměti PROM)
polystyrene	polystyren
polystyrene-film capacitor	polystyrenový kondenzátor
polystyrene foam	polystyrenová pěna
polystyrene resin	polystyrolová pryskyřice
polytechnic	polytechnika
polytechnic	polytechnický
polyterephthalate	polytereftalát
polytetrafluoroethylene	polytetrafluorethylen
polytronic (polymer electronic)	polytronika (elektronika na bázi polymerů)
polyurethane (PUR)	polyuretan
polyurethane foam	polyuretanová pěna
polyurethane-sheathed flexible cable	kabel s polyuretanovým pláštěm pro pohyblivé uložení
polyvinyl acetate	polyvinylacetát
polyvinyl chloride (PVC)	polyvinylchlorid (PVC)
pondage power station	malokapacitní akumulační elektrárna
ponderomotive law	pohybová rovnice
pony motor	roztáčecí motor
pool	spojit (zdroje, síly ap.)
pool	bazén
pool	jímka (nádrž)
pool	společný (fond)
pool cathode	kapalinová katoda (s jímkou)
pool cathode	rtuťová katoda
pool cooling	chlazení ponořením
pool management system	systém správy společného fondu (prostředků)
pool rectifier tube	usměrňovací výbojka se rtuťovou katodou
pooled test	kruhový test
pooling	sdružování
pooling	společné využívání
pooling block (of memory)	společná oblast (paměti)
poor audibility	špatná slyšitelnost
poor condition	bídný stav
poor conductor	špatný vodič (s velkou rezistivitou)
poor connection	vadný spoj
poor contact	špatný kontakt
poor efficiency	malá účinnost
poor quality	špatná kvalita
poor reception	špatný příjem
poor terminal connection	vadný svorkový spoj
poor visibility	slabá viditelnost
poorly accessible	těžko přístupný
pop	vybrat (data ze zásobníku)
pop	prásknutí
POP (Post Office protokol)	protokol pro e-mail na internetu (POP)
POP (power frequency overvoltage protective device)	POP (přepěťová ochrana proti přepětí v napájecí síti)
pop eliminator	odstraňovač praskání mikrofonu (z explozivních spoluhlásek)
pop filter	pop filtr (mikrofonu)
pop operation	operace vyjmutí
pop-out	vytržení
pop stack	zásobník
pop-up	vyskakovací
pop-up	vysunovací
pop-up lights	vyklápěcí světlomety
pop-up menu	vyskakovací menu
pop-up menu	vysouvací menu
pop-up window	vyskakovací okno (grafika)
popcorn maker	výrobník pražené kukuřice
popcorn noise	praskavý šum
pope of contacts	růžicový kontakt
poppet valve	talířový ventil
populate	obsadit (nosiči náboje ap.)
populate (with components)	osazovat (součástkami)
population	obsazení (objektu jedinci)
population	populace
population	základní soubor (statistika)
population as whole	celá populace (všichni)
population density	hustota obsazení
population difference	rozdíl v obsazení
population inversion	inverzní obsazení
population parameter	populační parametr (statistika)
population size	velikost souboru (statistického)
population stereotype	stereotyp skupiny obyvatelstva
porcelain	porcelán (jemný)
porcelain bushing	porcelánová průchodka
porcelain-housed arrester	omezovač s porcelánovým pláštěm
porcelain-housed arrester	omezovač v porcelánovém plášti
porcelain-housed arrester	svodič v porcelánovém plášti
porcelain insulator	porcelánový izolátor
porcelain lampholder	porcelánová objímka (žárovková)
porcupine heating element	ježkovitý topný článek
pore	pór
pore conduction	vedení proudu póry
porosity	poréznost
porosity	pórovitost
porous	pórovitý
porous absorber	porézní pohlcující materiál
porous bearing	spékané ložisko (porézní)
porous bearing bushing	spékané ložiskové pouzdro
porous-bronze bearing	ložisko ze spékaného bronzu
porous electrode	porézní elektroda
porous material	porézní materiál
porous surface	porézní povrch
porous transport layer	porézní transportní vrstva
port	bran
port	brána
port	brána (vláknová optika)
port	port
port	přípojka (CAMAC)
port	přípojný bod
port	přístav
port	ústí
port	vstup-výstup
port (of network)	brána (v síti)
port index table	indexová tabulka portu
port-level NAT (network address translation)	překlad síťové adresy na úrovni brány
port of destination	cílový přístav
port-of-entry (PoE)	vstup/výstup průnikem
port operation service	přístavní radioslužba
port pair	pár portů
port scanning	prohledávání portů
port station	přístavní stanice
portability	přenositelnost (softwaru ap.)
portable	přenositelný
portable	přenosný
portable and non-stationary use	přenosné a nestacionární používání
portable apparatus	přenosné zařízení
portable appliance	přenosný spotřebič
portable barrier	přenosná stínící bariéra
portable battery	přenosná baterie
portable cable reel	přenosná kabelová cívka
portable cable reel	přenosný kabelový naviják
portable cable reel	přenosný naviják (prodlužovacího přívodu)
portable cell	přenosný článek
portable child-appealing luminaire	přenosné dětské svítidlo (s motivem pro děti)
portable cold cathode luminaire	přenosné svítidlo pro světelný zdroj s chladnou katodou
portable computer	přenosný počítač
portable control operator	přenosný ovladač
portable control operator	ruční ovládací panel
portable document format (PDF)	přenosný formát dokumentů (PDF)
portable earth interrupter tool	přenosný přístroj pro odpojení uzemnění
portable electric tool	elektrické nářadí (v rukou držené)
portable emergency luminaire	přenosné nouzové svítidlo
portable equipment	přenosné zařízení
portable equipment for earthing and short-circuiting	přenosná uzemňovací a zkratovací souprava
portable equipment for earthing and short-circuiting	přenosné zařízení pro uzemňování a zkratování
portable fire extinguisher	přenosný hasicí přístroj
portable fuel cell power system	přenosný napájecí systém na palivové články
portable gamma back-scatter thickness meter	přenosný tloušťkoměr na principu zpětného rozptylu záření gama
portable hand-held equipment	přenosné příruční zařízení
portable hand-held equipment	v ruce držené zařízení
portable hand-held tool	přenosné ruční nářadí
portable heating tool	přenosné tepelné nářadí
portable instrument	přenosný přístroj
portable lamp	montážní svítidlo
portable luminaire	přemístitelné svítidlo
portable luminaire	přenosné svítidlo
portable measuring instrument	přenosný měřicí přístroj
portable medium	přenosné médium (datové)
portable mine luminaire	přenosné důlní svítidlo
portable motor-operated tool	elektrické nářadí
portable multimedia equipment	přenosná multimediální zařízení
portable number	přenositelné číslo
portable office machine	přenosný kancelářský stroj
portable peripheral	přenosná periferie
portable power supply station	přenosný stojan napájení
portable residual current device	přenosný proudový chránič
portable set	přenosná souprava
portable socket-outlet	pohyblivá zásuvka
portable socket-outlet	zásuvka pro pohyblivé přívody
portable software	přenositelný software
portable sound system	přenosný zvukový systém
portable stand-alone fuel cell power system	přenosný samostatný napájecí zdroj s palivovými články
portable standard watt-hour meter	přenosný etalonový elektroměr
portable station	přenosná stanice
portable tachometer	ruční tachometr
portable telephone	přenosný telefon
portable television camera	přenosná televizní kamera
portable tool	přenosné nářadí
portable tool (electrical)	ruční nářadí (elektrické)
portable transformer	přenosný transformátor
portable trigger device	přenosné aktivační tlačítko (bezdrátové)
portable trigger device	přenosné aktivační zařízení (poplachu ap.)
portable tv set	přenosný televizor
portable unit	přenosný modul
portable use	přenosné používání
portable X-ray generator	přenosný rentgen
portal (access)	portál (vstupu, vjezdu)
portal (in network)	portál (v síti)
portal actuation	aktivování portálu
portal actuator	aktor místa přístupu
portal crane	portálový jeřáb
portal image	portálový obraz (medicínská technika)
portal imaging	portálové zobrazování (medicínská technika)
portal monitor	portálový monitor
portal structure (in electric traction)	brána (elektrická trakce)
portal support	portál (venkovní vedení)
portal-type steel tower	portálový stožár (ocelový)
portative force	nosnost (jeřábového magnetu)
portboard (side)	levá strana (lodi, letadla)
ported number	přenesené číslo
portfolio	portfolio (cíleně sestavený soubor projektů a aktivit)
portfolio	portfolio (soubor aktiv)
portion	část
portrait format (page)	formát na výšku (stránky)
portrait page format	formát stránky na výšku
portrait page format	vertikální formát stránky
portrayal	znázornění (informace)
pose	poloha
pose	postoj (poloha a orientace)
pose accuracy	přesnost polohy
pose overshoot	překmit polohy
pose repeatability	opakovatelnost polohy
pose stabilization time	čas stabilizace polohy
pose tolerance ahead of drive-in	tolerance polohy před přísunem
pose-to-pose control	řízení bod po bodu
pose tracking system	systém sledování pozice
position	nastavit polohu
position	polohovat
position	poloha
position	pozice
position	stanovisko
position	umístění
position (of rotary switch)	poloha (otočného spínače)
position (of switch)	poloha (spínače)
position accuracy	přesnost polohy
position actual value	skutečná hodnota polohy
position algorithm	algoritmus polohování
position algorithm	polohovací algoritmus
position allowance	přídavek na polohu
position calculator	kalkulátor polohy
position code	kód polohy
position control	ovládání polohy
position control	řízení polohy
position control loop	polohová regulační smyčka
position control module	polohovací modul
position-controlled	polohově řízený
position controller	polohový regulátor
position counter	polohový čítač
position data	polohová data
position decoder	dekodér polohy
position-dependent control	polohové ovládání
position-dependent control	polohový ovladač
position detection	detekce polohy
position detector	polohový spínač
position detector	snímač polohy
position deviation	odchylka polohy
position encoder	kodér polohy
position encoder	snímač polohy
position error	chyba polohy
position error	proporcionální odchylka (P regulátoru)
position fault	chyba polohy
position feedback	polohová zpětná vazba
position finder	lokátor
position finding	stanovení polohy
position fixing	lokalizace
position fixing	určení polohy
position four-vector	polohový čtyřvektor
position indicating device	ukazatel polohy
position indication	indikace polohy (spínače)
position indicator	ukazatel polohy
position influence	vliv místa (na měření)
position light	obrysové světlo
position light	polohové světlo
position light signal	polohové světelné návěstidlo
position loop	polohová smyčka (regulační)
position mark	polohová značka
position measurement	snímání polohy
position measuring	měření polohy
position measuring assembly	sestava pro měření polohy
position measuring system	systém měření polohy
position meter	měřič polohy
position of burning	poloha při hoření (výbojky)
position of equilibrium	rovnovážná poloha
position of normal use	poloha při používání
position of push-button switch	poloha tlačítkového spínače
position of rest	klidová poloha
position of rotary switch	poloha otočného spínače
position of toggle switch	poloha páčkového spínače
position pickup	snímač polohy
position reference	referenční hodnota polohy
position reference point	polohový referenční bod
position reference value	referenční hodnota polohy
position report	hlášení polohy
position-scheduled control	řízení s plánováním polohy
position sensing	snímání polohy
position-sensitive	citlivý na umístění
position-sensitive semiconductor detector	polohově citlivý polovodičový detektor
position sensor	snímač polohy
position servo control	regulátor polohy
position servo loop	polohová regulační smyčka
position set-point	nastavená hodnota polohy
position signal	polohový signál
position-signalling device	ukazatel polohy
position switch	polohový spínač
position switch for safety purposes	bezpečnostní polohový spínač
position switch with positive opening operation	polohový spínač s nuceným rozpínáním
position tolerance in the start position	tolerance polohy v počáteční pozici
position tracking	sledování polohy
position transducer	převodník polohy
position transmitter	vysílač polohy
position value	skutečná hodnota polohy
position vector	polohový vektor
positional	polohový
positional accuracy	přesnost polohování
positional checking	kontrola polohy
positional deviation	odchylka polohování
positional error	chyba polohování
positional error	chyba polohy
positional load characteristic	polohová zatěžovací charakteristika
positional notation	poziční zápis
positional representation	poziční znázornění
positional representation system	poziční číselná soustava
positional servosystem	polohový servosystém
positional tolerance	tolerance polohování
positional tolerance	tolerance polohy
positional variation	kolísání polohy
positional weight	váha pozice
positioned length	délka po umístění (teploměr)
positioner	polohovadlo (regulátor polohy)
positioner	pozicionér (regulátor polohy)
positioner	regulátor polohy
positioner (of crimping tool)	polohovač (krimpovacích kleští)
positioner (of valve)	pohon (ventilu, regulační)
positioner (of valve)	regulační pohon (ventilu ap.)
positioning	nastavení polohy
positioning	polohování
positioning accuracy	přesnost polohování
positioning aid	pomůcka pro polohování
positioning and measuring	nastavování polohy a odměřování
positioning axis	polohovací osa
positioning board	polohovací karta
positioning command	polohovací povel
positioning control	regulace polohy
positioning control	řízení polohy
positioning control loop	polohovací regulační obvod
positioning control system	řídicí systém nastavování polohy
positioning controller	regulátor polohy
positioning drive	polohovací pohon
positioning element	polohovací člen
positioning error	odchylka polohování
positioning force	polohovací síla
positioning increment	polohovací přírůstek
positioning insulating tower	umísťovací izolační věž
positioning module	polohovací modul
positioning motor	polohovací motor
positioning of signals	rozmístění návěstidel
positioning PCB (printed-circuit board)	polohovací karta
positioning range	rozsah polohování
positioning rate	rychlost polohování
positioning roller	polohovací válečková dráha
positioning roller table	polohovací válečkový stůl
positioning system	polohový systém
positioning system	polohovací systém
positioning system	systém pro určování polohy
positioning table	polohovací stůl
positioning task	polohovací úloha
positioning time	doba nastavení polohy
positioning tolerance	tolerance polohování
positioning valve	polohovací ventil
positive	pozitiv
positive	kladný
positive	pozitivní
positive	určitý
positive acknowledgement	kladné potvrzení
positive-acting resist	pozitivně pracující rezist
positive-action contact	nuceně spínaný kontakt
positive biometric claim	pozitivní biometrické tvrzení
positive booster	posilovač
positive-breakdown resistance	kladný průrazný odpor (tyristoru)
positive brush	kladný kartáč (plusový)
positive charge	kladný náboj
positive column	kladný sloupec (výboje v plynu)
positive component	sousledná složka
positive component of three-phase system	sousledná složka třífázové soustavy
positive conductor	kladný vodič
positive creep	kladný plazivý závěrný proud (polovodiče)
positive crest	kladný vrchol
positive definite matrix	pozitivně definitní matice
positive difference	kladný rozdíl
positive-displacement blower	pouzdrové dmýchadlo (měchy)
positive displacement compressor	výtlačný kompresor
positive displacement flowmeter	objemový průtokoměr
positive downward flash	kladný blesk mrak-zem
positive drive	nucený pohon (spínače)
positive drive	pevný pohon (spínače)
positive edge	kladná hrana (impulzu)
positive electric charge	kladný elektrický náboj
positive electrode	kladná elektroda
positive energy (see delivered energy)	dodaná energie (ze sítě do přípojky)
positive feedback	kladná zpětná vazba
positive glow	anodové záření
positive-going edge	kladná hrana
positive-going pulse	kladný impulz
positive-going transition	kladný přechod (přechodový jev)
positive grip clamp stick head	háček na kroužky
positive half-wave	kladná půlvlna
positive image	pozitivní obraz
positive impedance converter	pozitivní impedanční konvertor
positive impulse	kladný impulz
positive impulse	kladný ráz
positive in sign	kladný (s kladným znaménkem)
positive integer	kladné celé číslo
positive justification	kladné vyrovnávání
positive let-through level	kladné omezené napětí (svodiče přepětí ap.)
positive level	kladná úroveň
positive logic	kladná logika
positive matrix	pozitivní matrice (galvanotechnika)
positive mechanical action	nucené mechanické působení
positive mechanical action	pozitivní mechanické působení (méně vhodné)
positive mode	nucený způsob (ovládání)
positive mode	pozitivní způsob (méně vhodné)
positive mode actuation	nucené ovládání
positive mode display (LCD)	displej s předním osvětlením (LCD)
positive modulation (in television)	pozitivní modulace (v televizi)
positive motion	nucený pohyb
positive-negative action	kladná a záporná funkce
positive negative justification	kombinované vyrovnávání
positive-negative three-step action	třípolohová funkce (regulátoru, s nulovou polohou)
positive no-slip drive	nucený pohon (bez prokluzu)
positive off-state voltage	kladné blokovací napětí
positive opening	nucené rozpojení
positive opening action (of contact element)	nucené vypnutí (spínací části)
positive opening force	síla nuceného rozpojení
positive opening operation	nucené vypnutí
positive opening travel	dráha nuceného rozepnutí
positive operation	nucené spínání (spínacího prvku)
positive overshoot	kladný překmit
positive pattern	pozitivní obrazec
positive peak	kladný vrchol
positive phase difference	kladný fázový rozdíl
positive-phase sequence component	sousledná složka
positive-phase sequence relay	relé kladného sledu fází
positive picture	pozitivní obraz
positive plate	kladná deska
positive plate	kladná elektroda
positive pole	kladný pól
positive proof	přímý důkaz
positive pulse	kladný impulz
positive pulse stuffing	kladné vkládání impulzů
positive resist	pozitivní rezist (výroba DĚS)
positive ring	kladný kroužek (motoru)
positive scanning shift	kladný posuv rozkladu
positive sequence	kladný sled
positive-sequence	sousledný
positive-sequence armature winding resistance	sousledná složka odporu vinutí kotvy
positive sequence component	sousledná složka
positive-sequence coordinate of system of three phase quantities	složky sousledné třífázové soustavy veličin
positive-sequence current	proud sousledných složek
positive-sequence polyphase system	sousledná vícefázová soustava
positive-sequence power	sousledná složka výkonu
positive-sequence reactance	sousledná reaktance
positive sequence resistance	sousledná složka odporu
positive sequence resistance	sousledný odpor
positive-sequence short-circuit impedance	sousledná zkratová impedance
positive-sequence symmetrical components	symetrické sousledné složky
positive-sequence system	soustava sousledných složek
positive-sequence voltage system	sousledná soustava napětí
positive sign (+)	kladné znaménko (+)
positive slope	kladná strmost (charakteristiky)
positive step-function temperature coefficient thermistor (PTC)	termistor se skokovou změnou odporu s kladným teplotním součinitelem (PTC)
positive stop	kladný doraz
positive temperature coefficient (PTC)	kladný teplotní součinitel (PTC)
positive temperature coefficient resistor (PTC)	rezistor s kladným teplotním součinitelem (PTC)
positive temperature coefficient thermistor (PTC)	termistor s kladným teplotním součinitelem (PTC)
positive terminal	kladná svorka
positive terminal	kladný pólový vývod
positive test	pozitivní zkouška (zkušebnictví)
positive tolerance	plusová tolerance
positive top bevel angle	pozitivní úhel zešikmení horní plochy kartáče
positive transmission	přenos s pozitivní modulací (signálu)
positive valence	kladné mocenství
positive video signal	pozitivní obrazový signál
positive wire	kladný vodič
positive/zero/negative justification	kladné/nulové/záporné vyrovnávání
positively charged	kladně nabitý
positively driven contact	nuceně spínaný kontakt
positively driven operation	nucené spínání (kontaktů řídicích obvodů)
positron	pozitron
positron emission tomograph (PET)	pozitronový emisní tomograf (PET)
positron emission tomography (PET)	pozitronová emisní tomografie (PET)
possible explosion hazards	možné nebezpečí výbuchu
possible ignition source	možný zdroj vznícení
possible sunshine duration	možná doba slunečního svitu
post	odeslat
post	kolík (vývod)
post	koncovka vodiče
post	pošta
post	pozice (v zaměstnání)
post	sloup
post	sloupek
post	sloupek (na čipu)
post	stanoviště
post	dodatečný
post-filtering	výstupní filtrace
post (wire-wrap termination)	kolík (pro ovíjený spoj)
post-accelerator	urychlovací elektroda
post-amplification	dodatečné zesílení
post-arc conductivity	následná vodivost (po zhasnutí oblouku)
post-arc current	následný proud (po zhasnutí oblouku)
post baking	následné vypalování
post bracket	rameno (stožáru)
post commutation state dv/dt	kritická strmost napětí po komutaci (pouze pro střídavé napětí)
post curing	následné vytvrzování
post-deflection acceleration	urychlení po vychýlení
post-deflection acceleration factor	činitel dodatečného urychlení
post-deflection acceleration ratio	poměr dodatečného urychlení
post-deflection accelerator	elektroda pro dodatečné urychlení
post-deflection focusing	dodatečné zaostřování
post-development review	prověrka vývoje systému
post-dialling delay	čekání po volbě
post-dialling delay	zpoždění po volbě čísla
post-digitizing filter	výstupní filtr
post-drying	dosoušení
post dubbing	postsynchron
post-echo	post-echo
post-echo	zpožďovací echo
post-edit	posteditovat (strojový překlad)
post emergency state	stav následně po havárii
post-equalization	snímací korekce
post-event analysis	analýza po události
post-event history	historie po události
post-exposure baking	vytvrzení po expozici (fotorezist)
post-failure current	proud po poruše
post fault active power recovery	obnovení aktivního výkonu po odstranění poruchového stavu
post-ignition time	doba po zapálení
post-implementation review	prověrka realizace systému
post-impregnation	následné napuštění
post-injection voltage	napětí po injektování (dioda)
post-insulated connection	spoj s následnou izolací
post-insulated connection	spoj s následným izolováním (spojovaného místa)
post insulator	podpěrný izolátor
post insulator	staniční podpěrka (izolátor)
post-insulator assembly	sloup s podpěrkami
post insulator unit	díl staniční podpěrky
post length (wire-wrap termination)	délka kolíku (pro ovíjený spoj)
post-mortem analysis	analýza post mortem
post office box (PO-Box)	poštovní přihrádka (POB)
post office line	přípojné vedení (ústředny)
post-optimality analysis	postoptimalizační analýza
post-optimization	následná optimalizace
post oscillation	dokmitávání
post-payment	platba za odběr (za uplynulé období)
post-processing	následné zpracování
post processor	postprocesor
post-production	dodatečné režijní zpracování
post-production	postprodukce
post-production editing	dodatečné režijní zpracování
post-pulse oscillation	dokmit
post-purge time	doba odvětrání
post-ramp	po rozběhu
post-retrofit test	zkouška po retrofitu
post selected busy hour	hodina nejsilnějšího provozu
post-selection time	doba sestavování spojení po volbě
post-signal	dodatečný signál
post-tensioned concrete	dodatečně předpjatý beton
post-tested iteration (loop control)	podmínka po příkazu (řízení smyčky)
post-threshold amplification	zesílení za mezní hodnotou (vstupu)
post top column	dříkový stožár
post-top column	sloup s nástavcem (osvětlení)
post-top luminaire	sloupové nástavné svítidlo
post-top specular reflector luminaire	vrcholové sloupové zrcadlové svítidlo
post treatment	následné ošetření
post treatment	následné zpracování
post-trigger	následné spuštění
post-zero temperature decay	pokles teploty po snížení proudu na nulu
postal address	poštovní adresa
postamble	postambule
postcode (BrE)	poštovní směrovací číslo (psč)
postcondition	výsledný stav (po testu)
postcondition	výstupní podmínka
postequalization	následná korekce
poster	vývěska
posterior	zadní
posterization	posterizace
posterization	posterizace (záměrné konturování obrazu)
postero-anterior projection	zado-přední projekce
postgraduate	postgraduální
postmortem	po abnormálním ukončení (programu)
postmortem	postmortem
postmortem dump	výpis paměti postmortem
postmortem history	historie postmortem
postmortem review	analýza poruch postmortem
postmortem routine	program postmortem
postpone	odkládat
postponed delivery	odložené dodání
postponed execution	odložené vykonání
postponed output	pozdržený výstup
postprocessing	dodatečné zpracování (dat)
postprocessor	postprocesor
postprocessor instruction	instrukce pro postprocesor
postprocessor plot	kreslení postprocesorem
postprocessor print	tisk postprocesorem
post-purge time	doba po větrání
postsaturation region	oblast přesycení
postscript	postambule
postselection	dodatečná volba
postsynchronisation	dodatečné ozvučení
postsynchronization	postsynchron
posttest loop	cyklus s podmínkou na konci
postulate	předpokládat
postulated initiating event	předpokládaná iniciační událost
posture of observer	tělesná poloha pozorovatele
pot	zalít (do pryskyřice)
pot	hrnec
pot (potentiometer)	potenciometr
pot core	hrníčkové jádro
pot end	izolační čepička
pot life	doba zpracovatelnosti
pot magnet	hrníčkový magnet
pot-type casing	hrníčkové pouzdro
pot-type core	plášťové jádro (magnetické)
pot-type furnace	kelímková pec
potable water	pitná voda
potassium spectral lamp	draslíková spektrální výbojka
potencial field	potenciálové pole
potencial function	potenciálová funkce
potential	potenciál
potential	potenciální
potential alpha energy meter	monitor potenciální energie záření alfa
potential alpha energy meter monitor	měřič potenciální alfa energie (alfa částic)
potential alpha energy monitor	měřič potenciální energie záření alfa
potential alpha energy of short lived decay products	potenciální energie záření alfa krátkodobých produktů přeměny
potential arc current	potenciální proud oblouku
potential barrier	potenciálová bariéra
potential barrier	potenciálová přehrada
potential barrier	potenciálový val
potential compensation	vyrovnání potenciálů (dvou vzdálených zařízení)
potential compensation cable	kabel pro vyrovnání potenciálů
potential curve	potenciálová křivka
potential customer	potenciální zákazník
potential diagram	potenciálová křivka
potential difference	rozdíl potenciálů
potential divider	dělič napětí
potential drop	úbytek napětí
potential energy	potenciální energie
potential energy curve	křivka potenciální energie
potential equality	shodnost potenciálů
potential equalization	vyrovnání potenciálů (dvou vzdálených zařízení)
potential equalization cable	kabel pro vyrovnání potenciálů
potential equalization conductor	vodič na vyrovnání potenciálů
potential equalizing ring	kruhový zemnič
potential failure	potenciální porucha
potential field	potenciálové pole
potential force	potenciálová síla
potential-free	bezpotenciálový
potential gradient	gradient potenciálu
potential gradient area	oblast potenciálového spádu (zemniče)
potential grading	řízení elektrického pole
potential grading earth electrode	zemnič pro řízení rozložení potenciálu
potential grading electrode	elektroda pro řízení rozložení potenciálu
potential ignition source	potenciální zdroj vznícení
potential ignition source	potenciální zdroj zapálení
potential-induced degradation (PID)	potenciálem indukovaná degradace (PID)
potential isolation	oddělení potenciálů
potential leak point	možné místo netěsnosti
potential limiting	omezení napětí
potential loop	potenciálová kmitna
potential magnet	napěťový elektromagnet (elektroměru)
potential node	potenciálový uzel (kmity)
potential plateau	vodorovná část potenciálové charakteristiky
potential pot	potenciálová jáma
potential profile	průběh potenciálu (v prostoru)
potential regulation	stabilizace napětí
potential ring	prstenec řízení pole
potential saddle	potenciálové sedlo
potential service delivery	potenciální dodávka elektrické energie
potential source of harm	potenciální zdroj újmy
potential source static exciter	statický budič s napěťovým zdrojem
potential step	potenciálový skok
potential surface	ekvipotenciální plocha
potential tap	potenciálový vývod (odbočka)
potential terminal	napěťová svorka
potential terminal	napěťový přívod
potential threshold	potenciálový práh
potential to earth	potenciál proti zemi
potential to ground	potenciál proti zemi
potential transfer	zavlečení napětí
potential transformer	transformátor napětí
potential trough	potenciálová jáma
potential well	potenciálová jáma
potential winding	napěťové vinutí
potential working	práce na potenciálu
potentiality	vývojová možnost
potentializer	zařízení pro pospojování
potentially destructive stress	potenciálně destruktivní namáhání
potentially explosive	s nebezpečím výbuchu
potentially explosive atmosphere	potenciálně výbušná atmosféra
potentially explosive atmosphere	prostředí s nebezpečím výbuchu
potentially inadequate state	potenciálně nepřiměřený stav
potentially susceptible equipment	napěťově citlivé zařízení
potentially unstable state	potenciálně nestabilní stav
potentiate	umocnit
potentiometer	potenciometr
potentiometer control	řízení potenciometrem
potentiometer indicator	potenciometrický ukazatel (kompenzační měřicí metody)
potentiometer law	průběh odporu (otáčkového potenciometru)
potentiometer method	kompenzační metoda (měřicí)
potentiometer pick-off	potenciometrický vysílač
potentiometer setting	nastavení potenciometru
potentiometer slider	běžec potenciometru
potentiometer taper	průběh odporu potenciometru
potentiometer-type field rheostat	potenciometrický dělič budicího napětí
potentiometer-type resistor	potenciometr
potentiometer-type resistor	potenciometrický dělič napětí
potentiometric instrument	kompenzační měřicí přístroj
potentiometric position measuring assembly	potenciometrická sestava pro měření polohy
potentiometric recorder	kompenzační zapisovač
potentiometric titration	potenciometrická titrace
potentiometry	potenciometrie
pothead (deprecated, see sealing end)	zalitá kabelová koncovka (nevhodné, viz těsná koncovka)
pothead insulator	izolátorová kabelová koncovka
Potier diagram	Potierův zkratový trojúhelník
Potier reactance	Potierova reaktance
Potier reactance triangle	Potierův reaktanční trojúhelník
potlife	doba zpracovatelnosti (vícesložkové směsi)
potted	zalitý
potted capacitor	zalitý kondenzátor
potted IC (integrated circuit)	zalitý IO (integrovaný obvod)
potted joint	litá pryskyřičná spojka (kabelů)
potted module	zalitý modul
Potter horn	Potterův trychtýř
potting	zalévání
potting	zalévání (do formy, forma zůstává)
potting compound	zalévací směs
potting cup	zalévací hrníček
potting mould	zalévací nádoba
potting resin	zalévací pryskyřice
pouch battery	polštářková baterie
pouch cell	polštářkový článek
pour point	bod tečení (tuhnutí)
pour point depressant	přísada ke snížení bodu tuhnutí
poured concrete	litý beton
pouring time (of melting cycle)	odlévací doba
powder camera	kamera s práškovým difrakčním válcem
powder cathode	spékaná katoda
powder coal burner	hořák na práškové uhlí
powder coating	povrchová úprava práškováním (a vypálením)
powder core	práškové jádro
powder deposition	plazmová prášková depozice
powder deposition efficiency	účinnost plazmové práškové depozice
powder diffraction method	prášková difrakční metoda
powder diffractometer	práškový difraktometr
powder dispenser	dávkovač sypkých hmot
powder filling (q)	pískový závěr (q)
powder form	prachový
powder freezing	práškové zmrazování
powder fuel	práškové palivo
powder-metal	práškový kov
powder-metal	slinutý kov
powder metallurgy	prášková metalurgie
powder metallurgy process	proces práškové metalurgie
powder particle	prachová částice
powdered iron core	železné práškové jádro
powdered-metal contact material	spékaný kontaktní materiál
power	elektrifikovat
power	motorizovat
power	napájet
power	opatřit pohonem
power	pohánět
power	elektrická energie
power	elektřina
power	energie
power	mocnina
power	napájení (energií)
power	oprávnění
power	pravomoc
power	síla (schopnost působit)
power	výkon
power	elektrický
power	energetický
power	motorový
power	napájecí
power	silnoproudý
power	výkonový
power (input)	příkon
power (installation etc.)	silnoproud(ý)
power absorbed	pohlcený příkon
power absorption	příkon (spotřebovaný)
power absorption depth	hloubka absorpce výkonu
power acceptance	odebíraný výkon
power acceptance of fuse-holder	jímavost ztrát (pojistkového držáku)
power actuator	výkonový aktuátor
power-added efficiency	účinnost přidaného výkonu
power air circuit-breaker	vzduchový jistič (výkonový)
power amplification	výkonové zesílení
power amplifier	výkonový zesilovač
power-amplifier stage	výkonový zesilovací stupeň
power and distribution equipment	napájecí a rozvodné zařízení
power angle	zátěžný úhel
power arm	výkonová větev (měniče)
power assist unit	posilovač
power assist unit	servozařízení
power-assisted braking	brzdění s posilovačem
power-assisted control	řízení s pomocnou energií
power-assisted controller	regulátor s pomocnou energií
power-assisted steering	řízení s posilovačem (vozu)
power at coupling	výkon na spojce
power at wheel rim	výkon hnacího vozidla na obvodu hnacích kol
power attenuation	výkonové ztráty
power balance	výkonová rovnováha
power balance of EPS (electric power system)	výkonová bilance ES
power bank	power bank (záložní zdroj energie, pro elektroniku)
power bin	časový úsek s průměrným činným výkonem (po 10%)
power bin	funkční bezpečnost
power board	elektroměrový rozváděč
power board	energetický regulační úřad
power board (Australian E)	vícenásobná zásuvka s přívodem
power booster	posilovač
power boundary	rozhraní pro tok energie
power box	síťový zdroj
power box (AmE)	venkovní distribuční rozváděč
power brake	brzda s posilovačem
power-brake changeover switch	přepínač jízda-brzda
power-brake changeover switch	přepínač pohon-brzdění
power breaker	výkonový vypínač
power breed reactor	energeticky množivý reaktor
power brush	elektrický kartáč
power budget	výkonová bilance
power busbar	přípojnice
power cable	silový kabel
power cable accessories	silové kabelové soubory
power cabling	silová kabeláž
power capability	výkonnost
power capability chart	výkonový diagram
power capacitor	silový kondenzátor
power capacitor	výkonový kondenzátor
power car	hnací vůz
power carrier	nositel energie
power characteristic	výkonová charakteristika
power chart	diagram výkonů
power circuit	napájecí obvod
power circuit	silnoproudé vedení
power circuit	silový obvod (napájení zařízení)
power-circuit control	řízení hlavního obvodu (silového)
power-circuit limit switch	koncový spínač hlavního obvodu
power circuit of vehicle	trakční obvod hnacího vozidla
power-circuit wiring	silnoproudé rozvody
power circuit-breaker (PCB, according to UL)	výkonový jistič
power closing	centrální zamykání
power coefficient	součinitel výkonu
power coefficient (nuclear reactor)	výkonový součinitel (jaderného reaktoru)
power collection system	energetický sběrný systém
power collection system	systém sběru elektrické energie
power collector	sběrač proudu
power commissioning of nuclear power station	energetické spouštění jaderné elektrárny
power company	dodavatel elektrické energie
power company (local utility)	distributor (elektrické energie)
power company (power utility)	elektroenergetický podnik
power company (power utility)	rozvodný podnik (starší název)
power compensator	výkonový kompenzátor
power component	činná složka
power component	výkonová část (zařízení)
power condition	energetické stavy (zařízení)
power conditioner	kondicionér elektrické energie
power conditioning subsystem	subsystém pro úpravu parametrů elektrické energie
power conditioning system	systém pro úpravu parametrů elektrické energie
power conditioning unit	jednotka pro úpravu parametrů elektrické energie
power conductor	silový vodič
power conductor	vodič napájení
power connection	síťový přívod
power connection	výkonové propojení
power constraint	výkonové omezení
power consumer	odběratel elektřiny
power consumption	příkon
power consumption	spotřeba energie (za určitou dobu)
power consumption	vlastní spotřeba (přístroje ap.)
power contact	kontakt pro napájení
power contactor	výkonový stykač
power control	regulace výkonu
power control	řízení výkonu
power control mode	režim řízení výkonu
power control rod	regulační tyč
power controller	regulátor výkonu
power controller	ruční kontrolér
power controller	výkonový regulátor
power conversion	přeměna energie
power conversion efficiency (PCE)	účinnost přeměny energie
power conversion equipment (PCE)	výkonový měnič
power conversion equipment (PCE)	zařízení přeměny energie
power conversion system	systém přeměny energie
power conversion system	systém výkonového měniče (kompletní)
power converter	výkonový měnič
power cord	pohyblivý síťový přívod
power cord	přívodní šňůra
power cord efficacy	celkový účinek (displeje, lm/W)
power cord efficiency	celková účinnost (displeje, W/W)
power costs	náklady na energii
power curve	výkonová křivka
power cut	výpadek elektrického proudu
power cut-off relay	hlídací proudové relé
power cycle (off-on)	cyklus odpojení a připojení na napájení
power cycle soft error	měkká chyba, která pomine po odpojení a připojení napájení
power cylinder	pístový pohon
power darlington	výkonový tranzistor v Darlingtonovém zapojení
power deficit in EPS (electric power system)	nedostatek výkonu v ES (elektrizační soustavě)
power-delay product	součin výkonu a zpoždění
power delivery	napájení
power delivery	přenos energie
power demand (from the system)	potřebný výkon (sítě)
power demand (from the system)	požadovaný výkon (sítě)
power demand profile	průběh požadovaného výkonu
power density	hustota výkonu (w/kg)
power density	hustota výkonu (W/m, doprovodného ohřevu)
power-density spectrum	spektrum výkonové hustoty
power derating	snížení výkonu (při ztížených podmínkách prostředí)
power derating curve	křivka snížení výkonu
power device	výkonová součástka
power device	výkonové zařízení
power differential protection	výkonová diferenciální ochrana
power diode	výkonová dioda
power direction relay	směrové výkonové relé
power dissipation	rozptýlený výkon (odvedený rozptylem tepla)
power dissipation	ztrátový výkon
power distribution	distribuce elektřiny
power distribution	rozvod elektrické energie
power distribution board	distribuční rozváděč
power distribution installation	energetické rozvodné zařízení
power distribution installation	rozvody
power distribution network	distribuční síť elektřiny
power distribution unit	jednotka rozvodu napájení
power divider	dělič výkonu
power divider	rozdělovač výkonu
power door locks	centrální zamykání (vozu)
power down	vypnout
power down	snížení výkonu
power-down logic	vypínací logika
power-down mode	režim vypnut (v pohotovosti)
power-down sequence	vypínací posloupnost
power-down sequence control	řízení posloupnosti vypínání
power drill	vrtačka (ruční, elektrická)
power drive	výkonový pohon
power drive system (PDS)	systém výkonového pohonu
power drive system (PDS)	výkonový pohon (měnič, motor a vybavení)
power-driven	motorem poháněný
power-driven vehicle	motorové vozidlo
power driving coil	budicí cívka (bezdrátový přenos energie)
power driving coil	vysílací cívka (bezdrátový přenos energie)
power economy	hospodaření s energií
power efficiency	účinnost (přeměny výkonu)
power electronic capacitor	kondenzátor pro výkonovou elektroniku
power electronic converter	výkonový elektronický měnič
power electronic converter system	systém elektronického výkonového měniče
power electronic equipment (PEE)	výkonové elektronické zařízení
power electronic equipment (PEE)	zařízení výkonové elektroniky
power electronics	výkonová elektronika (vědný obor)
power electronics	výkonová elektronika (zařízení)
power electronics converter	elektronický výkonový měnič
power electronics fitter	technik výkonové elektroniky
power element	výkonový prvek
power engineer	energetik
power engineering	energetika
power engineering	silnoproudá elektrotechnika
power envelope	obálka výkonu
power envelope based control	řízení založené na obálce výkonu
power equipment	stroj (s motorem, obecně)
power excursion	prudké zvýšení výkonu
power factor (p.f.)	účiník (cos fí)
power factor (p.f.)	účiník (při periodickém, obecně nesinusovém průběhu)
power-factor angle	úhel fázového posunu
power-factor capacitor	kompenzační kondenzátor
power factor clause	ustanovení o účiníku
power-factor compensation	kompenzace účiníku
power-factor compensation equipment	kompenzační rozváděč
power-factor compensation equipment	kompenzační zařízení
power factor control	řízení účiníku
power-factor control unit	regulátor účiníku
power-factor controller (p.f.c.)	regulátor účiníku
power-factor correction	kompenzace účiníku
power-factor correction capacitor	kompenzační kondenzátor
power-factor corrector (PFC)	kompenzační zařízení
power-factor improvement	kompenzace účiníku
power-factor indicator	ukazatel účiníku
power-factor lagging	indukční účiník
power-factor leading	kapacitní účiník
power factor meter	měřič účiníku
power factor of fundamental	účiník základní harmonické
power factor of fundamental wave	účiník základní složky (harmonické)
power-factor rate	sazba za účiník pod stanovenou mezí
power-factor relay	účiníkové relé
power factor transducer	převodník účiníku
power-factor-voltage characteristic	charakteristika závislosti účiníku na napětí
power fail	výpadek napájení
power fail circuit	obvod výpadku napájení
power-fail restart	restart po výpadku napájení
power failure	porucha napájení
power failure	výpadek napájení
power failure protection	ochrana proti výpadku napájení
power feed	strojní podávání
power feeding	napájení (energií)
power-feeding repeater station	napájecí opakovací stanice
power flashover voltage	přeskokové napětí o síťovém kmitočtu
power flow	tok energie
power flow	tok energie (v příčkovém diagramu)
power flow	tok výkonu
power flow angle	úhel výkonového toku
power flow control reactor	tlumivka pro řízení toku výkonu
power-flow indication	indikace toku výkonu
power flow vector	vektor výkonového toku
power fluctuation	kolísání výkonu
power flux density	hustota výkonového toku
power-follow current	následný proud o síťovém kmitočtu
power forecast	energetická předpověď (plánování)
power forecasting	predikce výkonu
power-for-size ratio	činitel vytížení (elektrické stroje)
power frequency	frekvence napájecí sítě
power frequency	síťová frekvence
power frequency	síťový kmitočet
power-frequency characteristic	charakteristika výkon/frekvence (elektrizační soustavy)
power-frequency characteristic	výkonové číslo (MW/Hz)
power-frequency control	regulace výkonu a frekvence
power-frequency current	proud o síťovém kmitočtu
power-frequency current injection	napájení proudem o síťovém kmitočtu
power-frequency dielectric test	zkouška izolační pevnosti napětím o síťovém kmitočtu
power-frequency electric strength	izolační pevnost při napětí o síťovém kmitočtu
power-frequency flashover voltage	přeskokové napětí o síťovém kmitočtu
power-frequency operating voltage	provozní napětí o síťovém kmitočtu
power frequency overvoltage	přepětí v napájecí síti (o síťovém kmitočtu)
power frequency overvoltage protective device	přepěťová ochrana proti přepětí v napájecí síti
power-frequency puncture voltage test	zkouška průrazným napětím o síťovém kmitočtu
power-frequency recovery voltage	zotavené napětí o síťovém kmitočtu
power-frequency short-circuit current	zkratový proud o síťovém kmitočtu
power-frequency sparkover voltage	zapalovací napětí při střídavém napětí o síťovém kmitočtu
power-frequency test	zkouška při síťovém kmitočtu
power-frequency test voltage	zkušební napětí o síťovém kmitočtu
power-frequency voltage	napětí o síťovém kmitočtu
power-frequency voltage dry test	zkouška napětím o síťovém kmitočtu za sucha
power-frequency voltage sparkover test	zkouška zapálení napětím o síťovém kmitočtu
power-frequency voltage strength	napěťová pevnost při napětí o síťovém kmitočtu
power-frequency voltage test	zkouška napětím o síťovém kmitočtu
power-frequency voltage versus time characteristic (of arrester)	charakteristika napětí-čas (omezovače napětí)
power-frequency voltage wet test	zkouška napětím o síťovém kmitočtu za mokra
power-frequency voltage withstand test	zkouška výdržným napětím o síťovém kmitočtu
power-frequency withstand voltage	výdržné napětí o síťovém kmitočtu
power function	mocninná funkce
power fuse	výkonová pojistka
power gain	výkonové zesílení
power gain (usually in dB)	výkonový zisk (dB)
power-gain compression	komprese výkonového zesílení (dB)
power gain factor	výkonové zesílení
power gain of antenna	absolutní zisk antény
power gate	výkonové hradlo
power generating facility	elektrárna
power generating plant	elektrárna
power generating plant	výrobna elektrické energie
power generating system	systém výroby elektrické energie
power generation	výroba elektrické energie
power generation system	elektrárna
power generation unit	výrobní jednotka (elektrické energie)
power governor	regulátor výkonu
power grid (AmE)	elektrizační soustava
power grid (AmE)	přenosová a distribuční soustava
power groove	žlábek ke zvýšení výkonu (hořáků výbojek)
power handling capability	schopnost přenosu výkonu (součástky)
power handling capacity	výkonnost (měniče energie)
power harvesting	získávání energie (z okolí)
power house	elektrárna
power house	turbínový sál
Power-i concept	Power-i koncept (jiskrové bezpečnosti)
Power-i source	Power-i zdroj (jiskrově bezpečný)
power IC (integrated circuit)	výkonový IO (integrovaný obvod)
power-impressed cathodic protection	vnucená katodická ochrana (vnuceným proudem)
power increase	nárůst výkonu
power indication	indikace napájení
power-induced noise	šum indukovaný silnoproudými obvody
power industry	energetika
power input	příkon
power input port	port vstupu napájení
power inserter	napáječ
power installation	elektrická instalace
power installation	silnoproudé zařízení
power integrity (PI, analysis)	integrita napájení (metoda analýzy napájení v elektronice)
power intensive application	výkonově náročné využití
power-intensive application	výkonově intenzivní používání
power interface	výkonové rozhraní
power interrupter	odpínač
power inverter	výkonový střídač (měnič DC-AC)
power jack	silnoproudá zásuvka
power junction box	rozvodná skříňka
power kinematic chain	silový kinematický řetězec
power law for wind shear	exponenciální zákon pro střih větru
power-law index profile	exponenciální profil indexu lomu
power lead	přívodní kabel
power level	hladina výkonu
power level	výkonová úroveň
power-level gain	výkonový zisk
power limit	mezní výkon
power limiter	omezovač výkonu
power line	elektrické vedení (silové)
power line	silové vedení
power line carrier	komunikační systém po silovém vedení
power line carrier	nosná po silovém vedení
power line carrier	přenos dat po silovém vedení
power line carrier	vysokofrekvenční přenos po silovém vedení
power-line carrier channel	kanál komunikace po silovém vedení
power-line carrier channel	kanál s nosným kmitočtem po silovém vedení
power-line carrier communication	komunikace po silovém vedení
power-line carrier communication	vysokofrekvenční přenos po silovém vedení
power-line carrier control	řízení pomocí komunikace po silovém vedení
power-line carrier pilot protection system	ochrana s vysokofrekvenčním přenosem po silovém vedení
power-line carrier pilot protection system	systém ochran s vysokofrekvenčním přenosem po silovém vedení
power-line carrier protection	ochrana sítě využívající vysokofrekvenční přenos po silovém vedení
power-line carrier signal	nosný signál po vedení
power-line carrier system	systém komunikace po silovém vedení
power line carrier terminal	terminál komunikace po silovém vedení
power-line carrier transmission	přenos nosnou frekvencí po silovém vedení
power line choke	síťová tlumivka
power line choke	tlumivka elektrického vedení
power line communication	komunikace po elektrickém vedení
power line communication (PLC)	komunikace po silovém vedení
power line communication system	systém komunikace po silovém vedení
power-line conditioner	síťový stabilizátor
power-line coupling capacitor	vazební kondenzátor (vysokofrekvenčního přenosu po vedeních)
power-line crossing	křižovatka silových vedení
power-line failure	porucha silového vedení
power-line frequency (AmE)	síťová frekvence
power-line frequency (AmE)	síťový kmitočet
power-line hum	brum sítě
power line noise reduction filter	filtr šumu napájecí sítě
power line sag	průvěs vedení
power line tower	stožár venkovního vedení
power line with bare conductors	silové vedení s holými vodiči
power load	výkonová zátěž
power load port	port s funkcí spotřebiče
power locks	centrální zamykání
power loss	výkonové ztráty
power loss	ztrátový výkon
power loss factor	zeslabení výkonu
power loss ride-through	kinetické překlenutí výpadku sítě
power losses	výkonové ztráty
power losses	ztráty (v síti)
power losses	ztráty výkonu (v síti)
power losses	ztráty výkonu (v síti)
power losses (of machine)	celkové ztráty (výkon/příkon)
power lowering circuit	obvod snížení výkonu
power mains	silové vedení (v instalaci)
power mains	síť (z hlediska spotřebiče)
power management	řízení napájení (spotřebiče)
power management	řízení výkonu (spotřebiče)
power management system (PMS)	systém řízení příkonu (spotřebiče)
power margin	výkonová rezerva
power matrix	výkonová matice (tabulka)
power maximum	výkonové maximum
power measurement	měření výkonu
power measuring assembly	sestava pro měření výkonu
power measuring assembly based on activation	sestava pro měření výkonu na základě aktivace (jaderného reaktoru)
power measuring relay	výkonové měřicí relé
power MEMS	termodynamický mikroelektromechanický systém
power meter	elektroměr
power meter	měřidlo výkonu
power meter	wattmetr
power metering and monitoring	měření a sledování elektrické energie
power modulation	modulace výkonu
power module	výkonový modul
power module	zdrojový modul (zdroj energie)
power monitor	hlídač napájení
power monitor	hlídač sítě
power network	elektrická síť
power network	elektrizační soustava
power noise	výkonový šum
power nozzle	hubice s pohonem (vysavače)
power of	mocnina
power of (two, three,...)	na druhou (na třetí, ...)
power of absorption	absorpční schopnost
power of experiment	síla experimentu (vzhledem k pravdivosti hypotézy)
power of motor vehicle	výkon hnacího vozidla
power of source	výkon zdroje
power of test	přísnost zkoušky (řízení kvality)
power off	vypnout napájení
power off-delay relay	časové relé se zpožděným návratem
power off-delay time	doba zpoždění při odpojení napájení (relé)
power on	zapnout napájení
power on	napájen (stav)
power on generator terminals	výkon na svorkách generátoru
power-on lamp	kontrolka síťového napájení
power-on pulse	impulz zapnuto
power-on reset	reset při zapnutí (napájení)
power-on routine	spouštěcí program při zapnutí
power on-delay relay	časové relé se zpožděným přítahem
power on-delay relay	časové relé se zpožděným rozběhem
power on-delay time	doba zpoždění při rozběhu
power operated	silově ovládaný
power-operated	s motorovým pohonem
power-operated mechanism	motorový pohon (spínače)
power operation	spínání silovým pohonem (spínače)
power operation (of mechanical switching device)	spínání motorovým pohonem (spínače)
power optimizer	výkonový optimizér
power outlet	síťový vývod
power outlet (Australia)	zásuvka (síťová, zapuštěná)
power output	napájecí výstup
power output	výstupní výkon
power output element	výkonový výstupní člen
power output of high voltage generator	výkonový výstup zdroje vysokého napětí
power output stage	výkonový koncový stupeň
power over ethernet	napájení po ethernetu
power pack	síťový zdroj (připojení na síť)
power panel	rozváděč
power peak	výkonová špička
power penalty	výkonová penalta
power penalty	zvýšený výkon (dB, na zhoršení kvality signálu)
power penetration (renewables)	podíl na okamžitém výkonu (OZE)
power penetration depth	hloubka průniku výkonu (mikrovlnný ohřev)
power per pole	výkon pólu
power performance	výkonnost
power performance	výkonové charakteristiky
power performance measurement	měření výkonnosti
power phasor	fázor výkonu
power pillar	napájecí sloupek
power plane	napájecí vrstva (desky)
power plane inductance	indukčnost napájecí vrstvy
power plant	elektrárna
power plant	výrobna energie
power plant	zdroj energie
power plant controller	řídicí systém elektrárny
power plant unit	energetický blok
power plug	silnoproudá zástrčka
power plug	síťová vidlice
power point	zásuvka (síťová)
power port	napájecí svorky
power port	port napájení (z hlediska EMC)
power port	port napájení (ze sítě)
power potentiometer	výkonový potenciometr
power produced	generovaný výkon
power producer	výrobce energie (elektrické)
power production	výroba energie
power profile based control	řízení založené na profilu výkonu
power protection	výkonová ochrana
power-protection switch	výkonový jistič
power pulse current	impulzní proud
power quality	kvalita elektrické energie
power quality	kvalita elektřiny
power quality assessment function	funkce hodnotící kvalitu elektrické energie
power quality events mitigation	zmírnění účinků událostí týkající se nekvality elektrické energie
power quality instrument	přístroj k měření kvality elektrické energie
power rail	napájecí sběrnice
power rail	vícenásobná zásuvka s přívodem
power rail	zásuvková lišta
power range	rozsah výkonu
power rate	sazba za energii
power-rated average value	střední hodnota podle váhy výkonu
power rating	jmenovitá zatížitelnost (kabelů)
power rating	jmenovité výkonové údaje
power rating	jmenovitý přenášený výkon
power rating	jmenovitý výkon
power ratio	poměr výkonů
power reactor	výkonová tlumivka
power reactor (nuclear)	energetický reaktor (jaderný)
power receinving antenna	anténa pro příjem energie
power receiver	přijímač energie
power receiving coil	cívka přijímače energie
power receiving coil	cívka pro příjem energie
power receiving unit	přijímač energie
power receptacle (AmE)	síťová zásuvka
power recovery	vracení energie
power recovery	znovuzískávání energie
power rectification	výkonové usměrňování
power rectifier	výkonový usměrňovač
power rectifier diode	výkonová usměrňovací dioda
power reduction	snížení výkonu
power reduction factor	činitel snížení výkonu
power reflection coefficient	součinitel odrazu výkonu
power reflection coefficient (deprecated, see factor)	výkonový koeficient odrazu (nevhodné, viz činitel)
power reflection factor	výkonový činitel odrazu
power reflection factor (in transmission line)	výkonový činitel odrazu (v přenosovém vedení)
power regime	výkonový režim (generátoru)
power regulation	regulace výkonu
power-regulation coefficient of load	koeficient výkonové regulace zátěže
power-regulation coefficient of load	regulační výkonový součinitel (zátěže)
power regulator	regulátor výkonu
power relay	síťové relé
power relay	výkonové relé
power relay (measuring)	relé hlídání výkonu (měřicí)
power removal	odpojení napájení
power required	potřebný příkon
power required for primary control	potřeba výkonu na primární regulaci
power required for secondary control	potřeba výkonu na sekundární regulaci
power required for tertiary control	potřeba výkonu na terciární regulaci
power requirement	potřebný výkon
power reserve	výkonová rezerva
power reserve	výkonová záloha
power reserve held available	použitelná výkonová rezerva
power resistor	výkonový rezistor
power resources	energetické zdroje
power resources	výkonové rezervy
power response time	doba odezvy na změnu výkonu (palivový článek)
power restoration	obnovení sítě (po výpadku)
power return	přívodní zem
power reversal	reverzace výkonu
power-save mode	úsporný režim
power-saving	energeticky úsporný
power saving mode	úsporný režim
power seat	elektricky nastavitelné sedadlo
power section	výkonová část
power selector	volič výkonu
power selsyn	elektrický hřídel
power semiconductor	výkonový polovodič
power semiconductor assembly	výkonový polovodičový blok
power semiconductor device	výkonová polovodičová součástka
power semiconductor diode	výkonová polovodičová dioda
power semiconductor module	výkonový polovodičový modul
power semiconductor unit	výkonová polovodičový blok
power semiconductor valve device	výkonová polovodičová spínací součástka
power service	elektrická domová přípojka
power service protector	pojistkový odpojovač (elektrické domové přípojky)
power set	výkonová jednotka
power setting	nastavování výkonu
power shortage	nedostatek výkonu
power shortfall	nedostatek výkonu
power shutdown	vypnutí napájení
power signal box	elektrické stavědlo
power silicon FET (field-effect transistor)	výkonový křemíkový FET (tranzistor řízený polem)
power sink	spotřebič
power-size ratio	součinitel využití (poměr výkonu a velikosti stroje)
power socket	zásuvka pro napájení
power socket-outlet	síťová zásuvka
power socket-outlet and plug	síťové zásuvkové spojení (zásuvka a vidlice)
power sound spectrum	výkonové spektrum zvuku
power source	napájecí zdroj
power source	zdroj (energie)
power source	zdroj energie
power source (energy)	napájecí zařízení
power source port	port s funkcí napájení
power source switch	přepínač zdroje energie (řízení energetiky)
power sourcing equipment	zdroj napájení
power-space ratio	součinitel objemového využití (poměr výkonu a objemu stroje)
power spectral density	spektrální hustota výkonu
power spectrum	výkonové spektrum
power spectrum density	spektrální hustota výkonu
power-speed product	součin výkonu a otáček
power splitter	dělič výkonu
power stabilization	výkonová stabilizace sítě
power stage	výkonový stupeň
power standing wave ratio (PSWR)	výkonový činitel poměru stojatých vln
power station	elektrárna
power station	výrobna elektřiny
power station auxiliaries	pomocné provozy elektrárny
power station capacity	výkon elektrárny
power station commissioning	uvedení elektrárny do provozu
power station control system	systém řízení elektrárny
power station equipment	zařízení elektrárny
power station generation	výroba elektrárny
power station internal consumption	vlastní spotřeba elektrárny
power station internal load	vlastní zátěž elektrárny
power station losses	ztráty elektrárny
power station machine house	strojovna elektrárny
power station management	řízení elektrárny
power station output	výkon elektrárny
power station process control	řízení procesu výroby energie
power station threshold	práh elektrárny
power station unit	výrobní blok elektrárny
power station wiring diagram	elektrické schéma elektrárny
power status check	kontrola stavu napájení (přístroje)
power steering	řízení s posilovačem (vozu)
power storage	úložiště energie
power storage	zásobník energie
power strip (BrE)	vícenásobná zásuvka s přívodem
power strip (BrE)	zásuvková lišta
power stroke	pracovní zdvih
power substation	elektrická stanice
power sum (of crosstalk)	výkonový součet (přeslechu)
power sum of near-end crosstalk loss (PS)	součet výkonu útlumu přeslechu na blízkém konci
power supply	dodávka elektrické energie
power supply	napájecí zdroj
power supply	napájení
power supply	napájení (energií)
power supply	síťové napájení
power supply	zdroj energie
power supply	zdroj napájení
power supply (provision of electric energy)	napájení (dodávka energie)
power supply cabling	kabeláž napájení
power supply capacity	instalovaný výkon napájení
power supply chassis	zásuvný napájecí modul
power supply company	dodavatel elektrické energie
power supply cord	síťový přívod
power supply depression	pokles napájení
power supply device	napájecí zdroj (měnič napětí)
power supply fault	porucha napájení
power supply frequency	frekvence napájecí sítě
power supply frequency	kmitočet napájecí sítě
power supply installation	rozvod elektrické energie
power supply module	modul síťového napájení
power supply of control gear	napájecí zdroj předřadníku
power supply regulation	stabilizace napájení (DC napětí)
power supply regulations	předpisy pro vnější napájecí zdroje
power-supply rejection ratio	činitel potlačení vlivu napájení
power supply ripple	zvlnění zdroje (napětí)
power supply station	stanice napájení
power supply station	stojan napájení
power supply switch	spínač napájení
power supply system	napájecí soustava
power supply system	síť (elektrická)
power supply system	systém napájení
power supply unit	napájecí jednotka
power supply unit	napájecí zdroj
power supply unit (PSU)	síťový zdroj
power supply variations	kolísání síťového napájení (napětí)
power supply voltage	napájecí napětí
power surface	výkonová plocha (funkce 2 parametrů)
power swing	kolísání výkonu sítě
power switch	síťový přepínač
power switch	výkonový vypínač
power switch	vypínač
power switchgear	spínací přístroje (výkonové, všeobecně)
power switchgear and controlgear assembly (PSC)	rozváděč nízkého napětí
power switchgear and controlgear assembly (PSC)	výkonový rozváděč
power switchgear assembly	rozváděč
power switchgroup	přepínač soustav
power switchgroup	výkonový skupinový přepínač
power switching circuit	výkonový spínací obvod
power switching diode	výkonová spínací dioda
power synchro-tie	výkonový elektrický hřídel
power system	elektrárna
power system	elektrická síť
power system	energetická soustava
power system	energetický systém
power system	systém napájení
power system	systém výroby elektřiny
power system (PS)	elektrizační soustava (ES)
power system abnormality	abnormální stav elektrizační soustavy
power system arrangement	uspořádání elektrizační soustavy
power system case	případ elektrizační soustavy (zkoumání)
power system control	řízení elektrizační soustavy
power system control centre	dispečink elektrizační soustavy
power system development	rozvoj energetického systému
power system earthable point	uzemňovací bod sítě
power system earthing	uzemnění elektrické sítě
power system fault	porucha v elektrizační soustavě
power system grounding	uzemnění elektrické sítě
power system instability	nestabilita elektrizační soustavy
power system management	řízení elektrizační soustavy
power system management	řízení energetické soustavy
power system modelling	modelování elektrizační soustavy
power system operation planning	příprava provozu elektrizační soustavy
power system participant	účastník v elektrizační soustavě
power system planning	plánování rozvoje elektrizační soustavy
power system protection	ochrany elektrizační soustavy
power system protection	síťové ochrany
power system signalling voltage	signalizační napětí v síti
power system stability	stabilita elektrizační soustavy
power system stability	stabilita elektroenergetického systému
power system stabilization	stabilizace generátoru
power system stabilizer	stabilizátor ES
power system state	stav elektrizační soustavy
power system state profile	profil stavu elektrizační soustavy
power system structure	skladba elektrizační soustavy
power system supervision	sledování stavu elektrizační soustavy
power system winding	síťové vinutí (transformátoru)
power systems control	technika řízení elektrizačních soustav
power take-off	náhon
power tapping	neoprávněný odběr energie
power terminals	výkonové přívody (výkonová elektronika)
power termination	přívod pro napájení
power test	výkonový test
power theft	neoprávněný odběr energie
power thyristor	výkonový tyristor
power-to-mass ratio	hmotnostní výkon
power-to-mass ratio	měrný výkon
power-to-methane energy system	systém přeměny elektrické energie výrobou metanu
power tool	elektrické nářadí
power tool	mechanizované nářadí
power-to-weight ratio	poměr výkon/hmotnost
power transducer	převodník výkonu (měřicí)
power transductor	výkonový transduktor
power transfer	přenos energie
power transfer	zpětný přenos energie
power transfer area (wireless)	oblast přenosu energie (bezdrátově)
power transfer efficiency	účinnost přenosu energie
power transfer in power systems	peáž v elektrizačních soustavách (tranzit výkonu)
power transfer loss	ztráty přenosu energie
power transfer switch (load)	přepínač zátěže (mezi zdroji)
power transformer	transformátor
power transformer	výkonový transformátor
power transistor	výkonový tranzistor
power transmission	přenos elektrické energie
power transmission	přenos energie (elektrické)
power transmission	přenos energie (mechanické)
power transmission coefficient (deprecated, see factor)	výkonový koeficient propustnosti (nevhodné, viz činitel)
power transmission element	prvek pro přenos síly
power transmission engineering	technika mechanických pohonů
power transmission factor (in transmission line)	výkonový činitel přenosu (komunikační přenosové vedení)
power transmission frequency	kmitočet přenosu energie
power transmission line	přenosové vedení
power-transmission pole	sloup elektrického vedení
power transmission system	přenosová síť (elektrizační soustavy)
power transmission technology	technika mechanických pohonů
power transmitter	vysílač energie (bezdrátové nabíjení)
power transmitting antenna	anténa pro vysílání energie
power transmitting coil	cívka pro vysílání energie
power transmitting unit	vysílač energie
power truck	poháněný podvozek
power tube	výkonová elektronka
power-type relay	výkonové relé
power unbalance	nevyváženost výkonové bilance
power unit	elektrárenský blok
power unit	energetický blok
power unit	výkonový stupeň
power unit (PU)	napájecí jednotka
power unit (watt)	jednotka výkonu (watt)
power unit failure	porucha napájecí jednotky
power up	zapnout (připojit napájení)
power-up procedure	spouštěcí program při zapnutí
power-up sequence	posloupnost připojení napájení
power-up sequence	posloupnost zapínání
power-up sequencing control	řízení posloupnosti zapínání
power-up test	funkční zkouška při zapnutí
power usage	využití energie
power user	pokročilý uživatel
power utility	dodavatel elektrické energie
power utility	energetický podnik
power utility automation system	systém automatizace energetického podniku
power valve	výkonová spínací součástka
power variability	proměnlivost výkonu
power vector	výkonový vektor
power ventilation	nucené větrání
power waste	ztráta energie
power water	tlaková voda
power-weight ratio	poměr výkon-hmotnost
power-weight ratio	součinitel hmotnostního využití (poměr výkonu a hmotnosti)
power weighted speed	rychlost vážená podle výkonu (mořská energie)
power weighted velocity	rychlost vážená podle výkonu (mořská energie)
power winding	pracovní vinutí (transduktoru)
power window	elektricky ovládané okno
power withstanding	schopnost přenášet výkon
power yield	využití výkonu
powered	motorový
powered	napájený
powered	poháněný
powered device	napájené zařízení
powered input	vstup s napájením
powered loudspeaker	bateriově napájený reproduktor
powered loudspeaker equipment	bateriově napájená reproduktorová soustava
powered mechanism	motorový pohon (spínače)
powerful	silný
powerful	výkonný
powerful jetting	silně tryskající
powerhouse	strojovna (elektrárny)
powerhouse	turbínová hala
powering	napájení
powering and control	napájení a řízení
powering requirement	požadavek na napájení
powerless current (non-active)	jalový proud
powerline (see power line)	silové vedení
powerline telecommunication	telekomunikace po silovém vedení
powerplant (power plant)	elektrárna
powers of representation	plná moc
powertrack	přípojnicový díl
powertrack system	přípojnicový rozvod
powertrain	hnací jednotka
Poynting vector	Poyntingův vektor
ppm (parts per million)	miliontina (ppm)
PPP (point-to-point protocol)	PPP (protokol komunikace z bodu do bodu)
PPTC device (polymeric positive temperature coefficient)	vratná pojistka (PPTC)
PQ bus	uzel PQ
PR (public relations)	styk s veřejností
practicability	proveditelnost
practicable	proveditelný
practicable	schůdný
practical	praktický
practical course	praktické cvičení
practical electrical units	praktické elektrické jednotky
practical exercises	praktické cvičení
practical man	praktik
practical-minded	praktický (smýšlením)
practical range (of radiation)	praktický dosah (záření)
practical reference pulse waveform	praktický tvar referenčního impulzu
practical resource	praktický energetický potenciál
practical system of units	praktická soustava jednotek
practical test method (for optical fibres)	referenční zkušební metoda (pro optická vlákna)
practical training	praktické cvičení
practical training course	praktické cvičení
practically oriented	prakticky orientovaný
practically proven value	prakticky ověřená hodnota
practically sinusoidal	prakticky sinusový
practice	cvičení
practice	praxe
practice	technika (zručnost)
practice	zkušenost
practice	způsob konstruování
practice (AmE)	provádět
practice of laying (cables)	způsob kladení (kabelů)
practice of trade	provoz živnosti
practiced	vycvičený
practise (BrE)	provádět
practitian	praktik
practitioner	profesionál (provozující svou profesi)
practitioner in law	advokát
pragma	pragma (zahrnutí textu do programu)
pragmatical value	směrná hodnota (praxí ověřená hodnota)
praseodymium doped fibre amplifier (PDFA)	vláknový zesilovač dotovaný prazeodymem (PDFA)
pre-acceptance inspection	předběžná přejímací zkouška
pre-acceptance inspection report	protokol o předběžné přejímací zkoušce
pre-alarm	předběžná výstraha
pre-alarm	předběžný poplach
pre-alarm condition	předpoplachový stav
pre-alarm warning indication	varovná signalizace předpoplachu
pre-arcing I2t	Jouleův integrál pojistky (I2t)
pre-arcing I2t	tavná hodnota pojistky (I2t)
pre-arcing time	doba zapínacího oblouku (přemosťovacího spínače)
pre-arcing time	předoblouková doba (pojistky)
pre-arcing time to current characteristic	tavná charakteristika pojistky
pre-assign	předběžné přiřazení
pre-breakdown	předcházející průraz
pre-calculate	předběžně vypočítat
pre-charge	předem nabít
pre-charging	přednabíjení
pre-charging circuit	obvod přednabíjení
pre-charging contactor	stykač přednabíjení
pre-charging device	přednabíjecí zařízení
pre-condition	vstupní podmínka
pre-conditioned multiple-outage occurrence	podmíněný výskyt vícenásobných odstávek
pre-conditioned multiple-outage occurrence	podmíněný výskyt vícenásobných výpadků
pre-conditioning	aklimatizace
pre-configured	předem konfigurovaný
pre-control (quality)	dopředné řízení (kvality)
pre-correction	předkorekce
pre-cut sealing ring	předražený těsnicí kroužek
pre-delay time	doba mezi přímým zvukem a začátkem odrazů
pre-developed software	již vyvinutý software
pre-digitizing filter	vstupní filtr
pre-dimensioned bar	předběžně rozměrově opracovaná tyč
pre-distant signal	návěst upozorňující na překročení rychlosti
pre-drill	předvrtat
pre-drilled	předvrtaný
pre-dry	předsoušet
pre-echo	předstihové echo
pre-echo	pre-echo
pre-eminent	přední (vynikající)
pre-emphasis	preemfáze
pre-emphasis filter	filtr preemfáze
pre-emption	nucené rozpojení (spojení z přednostních důvodů)
pre-emptive	preventivní
pre-engineered	předprojektovaný
pre-equalization	předběžná ekvalizace
pre-equalization	předekvalizace
pre-equalization	záznamová korekce (při záznamu)
pre-equalizer	předekvalizátor
pre-equipped	předem vybavený
pre-evaluation	předběžné vyhodnocení
pre-event history	anamnéza
pre-event history	předcházející události
pre-excitation	předbuzení
pre-existing item	již existující prvek (sestavy)
pre-existing signal	dříve existující signál
pre-existing software	již existující software
pre-fab (see prefab)	prefabrikovaný
pre-fader	předřazený regulátor (hlasitosti)
pre-fetch	načíst předem (data)
pre-filtering	vstupní filtrace
pre-finish	příprava povrchu
pre-flight altimeter checkpoint	stanoviště předletové kontroly výškoměru
pre-generation operation	provoz před zahájením výroby
pre-generation state	pohotovostní stav (palivového článku)
pre-generation state	stav v pohotovosti
pre-header	předzáhlaví
pre-ignition	předčasné zapálení
pre-ignition time	doba před zapálením
pre-impregnated (paper) insulation	předem napuštěná (papírová) izolace
pre-impregnated material	předimpregnovaný materiál (list nebo fólie)
pre-insertion resistor	předřadný rezistor
pre-insertion time (of closing resistor)	doba zařazení (zapínacího rezistoru)
pre-insulated connection	předizolovaný spoj
pre-insulated crimp barrel	předizolovaná krimpovací dutinka
pre-insulated crimp barrel	předizolovaná zamačkávací dutinka
pre-insulated terminal end	předizolovaná kabelová koncovka
pre-listen	předposlech (předem, před zvukovou režií)
pre-load	předpětí (mechanické)
pre-loaded safety belt	bezpečnostní pás s předpínačem
pre-moulded knockout	vylamovací otvor (předlisovaný)
pre-operation drawing	přípravný výkres
pre-operational state	předprovozní stav
pre-post viewing	následné prohlížení
pre-processing	předzpracování
pre-purge time	doba předvětrání
pre-recorded capacitance grooveless videodisk system	systém bezdrážkového obrazového disku s kapacitním záznamem
pre-recorded capacitance grooveless videodisk system	systém bezdrážkového video disku s kapacitním záznamem
pre-recorded optical reflective videodisk system	systém odrazivého obrazového disku s optickým záznamem
pre-recorded optical reflective videodisk system	systém odrazivého video disku s optickým záznamem
pre-requisite	předpoklad
pre-retrofit test	zkouška před retrofitem
pre-sensing	předběžné snímání
pre-set potentiometer (trimming)	nastavitelný potenciometr
pre-set rules	přednastavená pravidla
pre-setting	usazení předem (součástky)
pre-signal	předsignál
pre-start test	zkouška před uvedením do provozu
pre-start time	doba před zapálením
pre-start-up	před uvedením do provozu
pre-strike	předzápal (při zapínání kontaktů)
pre-tensioned concrete	předem předpjatý beton
pre-tensioner	předpínač (bezpečnostního pásu)
pre-transmit/receive tube (pre TR)	předřadná iontovka
pre-travel	dráha do reakce (senzoru)
pre-travel	najetí (do činné polohy)
pre-travel of actuator	najetí ovladače (spínače)
pre-travel of actuator	přiblížení ovládací části
pre-travel of contact element	najetí kontaktního prvku
pre-travel tolerance	tolerance najetí (polohového spínače)
pre viewing	prohlížení předem
pre-warning	předvýstraha
pre-wash	předmytí
pre-wash	předpírka
pre-wired (see prewired)	předem propojený
prealigned	předběžně seřízený
preamble	preambule
preamble	preambule (záznamu na médium)
preamble	úvodní část
preamp noise floor	klidový šum předzesilovače
preamplifier	předzesilovač
preamplifying	předzesílení
prearc	inicializační oblouk
prearcing time (of fuse)	doba do přetavení (tavné pojistky)
prearrange	předem zařídit
preassemble	předmontovat
preassembled	předmontovaný
preassembled cable	předmontovaný kabel
preassembled cable	prefabrikovaný kabel
preassembled cable set	prefabrikovaný kabelový svazek
preassembled cord set	prefabrikovaný kabelový svazek
preassembled unit	prefabrikovaná jednotka (blok)
preassembly	předmontáž
preassignment	předběžné přidělování
preassignment	přidělení předem
prebend	zakřivení listu vrtule (nezatíženého)
prebored	předvrtaný
prebreakdown	vůdčí výboj
precalculation	předběžný výpočet
precast	prefabrikovaný (betonový díl)
precast concrete manhole	prefabrikovaná betonová kabelová šachta
precast unit	prefabrikovaný blok (betonový)
precaution	bezpečnostní opatření
precaution	opatření (pro zajištění bezpečnosti ap.)
precaution measures	preventivní opatření
precautionary measure	preventivní opatření
precautionary safeguard	preventivní bezpečnostní opatření
precede	být v předstihu
precede	předcházet
precedence	nadřazenost
precedence	přednostní pořadí
precedence	priorita (v čase)
precedence call	prioritní volání
preceding load	předcházející zatížení
precession (of orbit of satellite)	precese (oběžné dráhy družice)
precession (of rotating body)	precese (rotujícího tělesa)
precharge	nabíjení (organická LED)
precharging unit	blok přednabíjení
precheck	předběžná kontrola
precious	vzácný
precious-metal contact	kontakt ze vzácného kovu
precipitable water vapour content	obsah srážkové vodní páry
precipitating	srážející se
precipitation	srážky (atmosférické)
precipitation (electrostatic)	odlučování (prachu, elektrostatické)
precipitation noise	šum způsobený atmosférickými srážkami
precipitation rate (mm/h)	srážková intenzita (mm/h)
precipitation scatter (propagation)	šíření rozptylem při srážkách
precipitation tank	sedimentační nádrž
precise	přesný
precisely	přesně
precision	přesnost
precision adjustment	přesné nastavení
precision approach	přesné přiblížení
precision approach lighting	návěstní světla pro přesné přiblížení
precision approach path indicator system (PAPI system)	světelná soustava pro přesné přiblížení
precision approach radar	přesný přibližovací radar
precision balance	přesné vyvážení
precision-balanced hybrid circuit	přesně vyvážená vidlice
precision-balanced motor	přesně vyvážený motor
precision balancing	přesné vyvažování
precision balancing network	přesný vyvažovač
precision bridge	přesný měřicí můstek
precision capacitor	přesný kondenzátor (měřicí)
precision clock synchronization	přesné synchronizování hodin
precision component	přesná součástka
precision connector	přesný konektor
precision-controlled slow-speed step	jemné krokování
precision engineering	přesné strojírenství
precision fitter	jemnomechanik
precision-grade meter	přesný elektroměr
precision instrument	přesný přístroj (pro zkušebny)
precision-machine	přesně obrábět
precision machining	přesné obrábění
precision measuring and testing equipment	přesné měřicí a zkušební přístroje
precision mechanics	jemná mechanika
precision meter	přesný elektroměr
precision moulding	přesné tváření
precision offset	přesný offset
precision oven	přesná pec
precision potentiometer	přesný potenciometr
precision rectifier	přesný usměrňovač
precision resistor	přesný rezistor
precision rods mechanical splice	mechanický spoj na bázi justovacích tyček
precision-sensitive detector (PSD)	přesný snímač (polohy)
precision time protocol (PTP)	přesný synchronizační protokol
precision time protocol (PTP)	protokol přesného času
precision tuning	přesné ladění
precision-type digital time switch	přesné digitální spínací hodiny
precision winding	přesné vinutí
preclude	zamezit
preclusion	zabránění
preclusive	vylučující
precommissioning	příprava uvedení do provozu
precommissioning check	prověrka před uvedením do provozu
precompile	předkompilovat
precompiler	předkompilátor
precompounded	předběžně impregnovaný
precompressed pressboard	tvrzená lepenka
precompression	předkomprese
precondition	předpoklad
precondition	stav před testem
precondition	vstupní podmínka
preconditional check	prověrka podmínek (zapnutí)
preconditioning	aklimatizace před zkouškou
preconditioning supply station	zařízení k předklimatizaci (vlaku)
preconditioning time	doba ustálení vlastností
preconfigure	předkonfigurovat
precontact arc (HV)	oblouk před sepnutím kontaktů (VN)
precontrol component	složka předřazeného řízení
precontrol signal	signál předřazeného řízení
precool	předchladit
precooling	předchlazování
precorrection	předkorekce
precursor	předzvěst
precursor	prekurzor
precut	předem uříznutý (kabel)
predefine	předem definovat
predefined	předem definovaný
predefined position	předdefinovaná poloha
predefined route	předdefinovaná trasa
predeposition	predepozice
predetermine	stanovit předem
predetermined	předem stanovený
predetermined control	předem stanovené řízení
predetermined counter	předem nastavený čítač
predetermined energy	předem stanovená energie (tavícího cyklu)
prediagnostic conditioning	kondicionování před diagnostikou
predial	předvolit
predicate	predikát
predicate	výrok
predicate logic	predikátová logika
predication	tvrzení
predict	předpovídat
predictability	předpovídatelnost
predictable	předpověditelný
predicted failure rate	předem vypočtená poruchovost
predicted mean active maintenance time	předem vypočtená střední doba údržby
predicted mean life	předem vypočtená střední životnost
predicted Q-percentile life	předem vypočtený percentil životnosti
predicted reliability	předpovězena bezporuchovost
predicted-signal value	predikovaná hodnota (signálu)
predicted value	hodnota predikce
predicted value	předpovězena hodnota
predicting filter	predikční filtr
prediction	predikce
prediction	předpověď
prediction	prognóza (správně predikce)
prediction (in picture coding)	predikce (při kódování obrazu)
prediction algorithm	algoritmus predikce
prediction coding	prediktivní kódování
prediction control system	prediktivní řídicí systém
prediction error	chyba predikce
prediction law	zákon predikce
prediction time (in control)	předstih (doba)
prediction transfer function	prediktivní přenosová funkce
predictive coding	prediktivní kódování
predictive controller	prediktivní regulátor
predictive maintenance	prediktivní údržba
predictive model	prediktivní model (s předpovědí)
predictive transformation	prediktivní transformace
predictor	prediktor
predictor circuit	predikční obvod
predischarge	předvýboj
predischarge	vůdčí výboj
predischarge channel	kanál vůdčího výboje
predischarge current	předvýbojový proud
predischarge pulse	předvýbojový impulz
predisposition	náchylnost
predistortion	předzkreslení
predominant	převládající
predominantly	převážně
predope	předdotovat
predrill	předvrtat
predrilled	předvrtaný
predryer	předsušící zařízení
preegroove	předlisovaná drážka
preempt	předejít
preemption	přednostní uvolnění
prefab	prefabrikovaný
prefabricated	prefabrikovaný
prefabricated building	montovaná budova
prefabricated cable	konfekční kabel
prefabricated cable	prefabrikovaný kabel
prefabricated pad-mounted transformer station	prefabrikovaná transformovna
prefabricated substation	bloková transformovna
prefabricated substation	prefabrikovaná rozvodna
prefabricated wiring	prefabrikovaná kabeláž
prefabrication	prefabrikace
preface	předmluva
prefade listening	odposlech (před vysíláním)
prefer	dávat přednost
preferable	vhodnější
preference	přednost (výhoda)
preferential	přednostní
preferential circuit	přednostní obvod
preferential PBX access line (private branch exchange)	vedení s upřednostněným přístupem
preferred	upřednostněný
preferred acceptable quality levels	přednostně přijatelné meze kvality
preferred-channel light	vodicí světlo pro přednostní plavební dráhu
preferred-channel mark	vodicí znak pro přednostní plavenou dráhu
preferred direction of magnetization	přednostní směr magnetizace
preferred fit	přednostní uložení
preferred frequency	přednostní kmitočet
preferred nominal dimensions	přednostní jmenovité rozměry
preferred number	přednostní číslo (z normované řady)
preferred orientation	přednostní orientace
preferred position	přednostní poloha
preferred range of influencing quantity	přednostní rozsah ovlivňující veličiny
preferred rating	přednostní jmenovité hodnoty
preferred reproduction model	preferovaný model reprodukce (obrazu)
preferred solder connection	preferovaný pájený spoj (jak má být)
preferred state	přednostní stav (mající prioritu)
preferred testing axes	preferované zkušební osy
preferred type	přednostní typ
preferred value	přednostní hodnota
preferred viewing direction	přednostní směr pozorování
prefetching	přípravné vyvolání (instrukce)
prefilter	předřazený filtr
prefix	předčíslí
prefix	předpona
prefix (in a.c. signalling)	prefix (v signalizaci střídavým proudem)
prefix code	směrový kód
prefix notation	prefixový zápis ("polský")
prefix operator	prefixový operátor
preflow	tepelná stabilizace (pájení)
prefocal zone	zóna před ohniskem
prefocus base (P, AmE)	středící patice (P)
prefocus cap (P)	středící patice (P)
prefocus lamp	ohnisková žárovka
prefocusing (prefocussing)	předfokusace
preform	předlisek (tableta)
preform	preforma (k tažení optovlákna)
preform attached cable	kabel se spirálovým závěsem
preform collapsing	kolaps preformy
preform collapsing	smrštění preformy
preformat	předformátovat
preformed coil	šablonová cívka
preformed winding	šablonové vinutí
preformed winding	tvarované vinutí
preformer	tabletovací lis
preforming	předběžné tvarování
prefusing (fibre)	předtavení (vlákna, při spojování)
preg	laminát
pregrowth etching	leptání před růstem
preheat	předehřívat
preheat	předžhavit
preheat	předehřev
preheat ballast	předřadník pro zářivky s předžhavením
preheat force	síla při předehřevu
preheat lamp	výbojka s předžhavením
preheat lamp	výbojka se zážehem za horka
preheat period	doba předehřívání
preheat starting	zapalování s předžhavením
preheated cathode	předžhavená katoda
preheater	předehřívač
preheating	předehřívání
preheating	předžhavení
preheating (of vehicle)	předtápění (vozidla)
preheating circuit	obvod předžhavení
preheating control	řízení předžhavení
preheating current	proud předžhavení
preheating equipment	elektrické předtápěcí zařízení
preheating furnace	předehřívací pec
preheating supply station	předtápěcí zařízení (vlaku)
preheating system	systém předehřívání
preheating time	doba předžhavení
prehension	uchopení
preignition	předčasný zápal
preimage	vzor
preimpregnated board	prepreg (předimpregnovaná lepenka)
preimpregnated insulation	předimpregnovaná izolace
preinjection	předvstřik
preionization	předionizace (výbojky)
prejumpering	předdrátování (propojení)
preliminary	předběžný
preliminary adjustment	předběžné justování
preliminary adjustment	předběžné nastavení
preliminary analysis	předběžný rozbor
preliminary calculation	předběžná kalkulace
preliminary check	předběžná kontrola
preliminary contact	předstihový kontakt
preliminary design	úvodní projekt
preliminary filter	předfiltr
preliminary heating	předehřev
preliminary inspection	předběžná prohlídka
preliminary limit check	předběžná kontrola mezí
preliminary magnetization	předmagnetování
preliminary report	předběžná zpráva
preliminary review	předběžné prověrka
preliminary test	předběžná zkouška
preliminary work	přípravné práce
preload	předběžně zatížit
preload	předepnout (mechanicky)
preloaded	předpjatý
preloaded bearing	předpjaté ložisko
preloaded spring	předpjatá pružina
preloading	předpětí (mechanické)
preloading spring	předpínací pružina
prelubricated bearing	trvale namazané ložisko
prelubrication	trvalé namazání
premachine	obrobit nahrubo
premachined part	hrubovaný obrobek
premachining drawing	hrubovací výkres
premagnetised reactor	předmagnetizovaná tlumivka
premagnetization	předmagnetování
premagnetize	předmagnetovat
premaster (prepare data for mastering on optical disk)	příprava matrice (příprava dat pro zápis na optický disk)
premastered disc	disk se záznamem (průmyslově zaznamenaným)
premastering	příprava dat pro mastering
premature	předčasný
premature closing	předčasné sepnutí (chybné)
premature disconnection	předčasné rozpojení (chybné)
premature failure	předčasný výpadek (porucha)
premature firing	předčasné zapálení
premature release	předčasné vybavení spouští (chybné)
premise	prostor (budova s pozemkem a s příslušenstvím)
premises	areál
premises	odběrné místo (objekt)
premises cabling	kabeláž v areálu
premises entrance facility	přípojka areálu
premises of university	akademická půda
premises wiring	elektrická instalace v areálu
premiss	předpoklad
premiss part	předpokladová část (implikace)
premium	odměna
premium	pojistné
premium (AmE)	benzín super
premium model	prémiový model
premium quality	nejlepší kvalita
premium rate number	číslo služby se zvláštním příplatkem
premium rate service	služba se zvláštním příplatkem
premix (for curing after application)	premix (napuštěný materiál pro další tvarování a následné vytvrzení)
premix (for electric insulation)	premix (pro elektrickou izolaci)
premodulation	předmodulace
premonitory	varovný
premoulded joint	předem odlitá spojka (kabelů)
premoulding	předlisování
preoscillation	nakmitávání
prep	přípravný
prepaid	placený předem
prepaid card	předplacená karta (platební)
prepaid expenses	náklady příštích období
prepaid metering	měření energie s předplacením
preparation	příprava
preparation for placing equipment on site	příprava pro umístění zařízení na staveništi
preparation of conductors	úprava vodičů
preparation of drive operation	příprava provozu pohonu
preparation of offer	příprava objednávky
preparation phase	přípravná fáze
preparation record	přípravný záznam
preparation roll	přípravný válec
preparative chromatograph	přípravný chromatograf
preparative chromatography	přípravná chromatografie
preparatory	přípravný (výbor ap.)
preparatory function	přípravná funkce
preparatory signal	přípravné návěstí
preparatory state	přípravný stav
preparatory time	přípravná doba
preparatory work	přípravné práce
prepare	připravit (se)
prepared	připravený
prepared conductor	upravený vodič (k zapojení)
prepared cord	upravená šňůra
preparer	přípravář
preparing	příprava
preparing machine	přípravný stroj
prepay	předplatní
prepayment meter	kreditní elektroměr
prepayment meter	předplatní elektroměr
prepayment mode	režim předplacení
prepend	přiložit na začátek
prepicking	předkompletování
prepolarize	předpolarizovat
preponderant	převažující
prepreg	lepicí list
prepreg (pre-impregnated material)	prepreg (předimpregnovaný materiál)
prepreg (sheet, tape, for curing after application)	prepreg (předimpregnovaná páska nebo plát, pro další tvarování a následné vytvrzení)
preprint	předtisk (formulář)
preprinted form	předtištěný formulář
preprocess	předběžně zpracovat
preprocess	předzpracovat
preprocessing	předzpracování
preprocessor	preprocesor (k předzpracování dat)
preproduction	ověřovací výroba (zkušební)
preproduction batch	nultá série
preproduction batch	předsérie
preproduction stage	předvýrobní etapa (ověřovací)
prepulse inhibition	prepulzní inhibice
pre-purge time	doba před větráním
preregulator	předřazený regulátor (vstupní)
prerequisite	nezbytný předpoklad
presaturation	předmagnetizace
prescaler	dělič (kmitočtu)
prescribe	předepsat
prescribed	předepsaný
prescribed contour	měřicí linie
prescribed path	předepsaná cesta (akustického měření)
prescribed period	předepsaná lhůta
prescription	předpis (receptura)
preselect	předvolit
preselect command	předvolený povel
preselected-channel (qualifier)	s kanálovou předvolbou
preselection	předběžný výběr
preselection	předvolba
preselection delay	otálení před volbou
preselection shift	řazení s předvolbou (rychlostní skříň)
preselection store	paměť předvoleb
preselector	předvolič
preselector	třídič
presence	přítomnost
presence check	kontrola přítomnosti
presence detector	detektor přítomnosti (osoby)
presence sensing device	hlásič přítomnosti (osoby)
presence sensing function	funkce snímání přítomnosti osoby
presence sensor	senzor přítomnosti
presence time	doba přítomnosti
present	představit (se)
present	dárek
present	přítomný
present	současný
present document	tento dokument (předkládaný)
present energy	aktuální energie (měřená)
present maximum demand	aktuální maximální odebíraný výkon
present position indicator	indikátor aktuální polohy (letadla)
present-time	aktuální
present value	aktuální hodnota
present value of cost losses	aktuální náklady na ztráty
present worth of cost of losses	aktuální náklady na ztráty
presentable	prezentovatelný
presentation	předvádění
presentation	provedení (schématu)
presentation	zobrazování
presentation (broadcasting operation)	odbavení (televizního pořadu)
presentation attack	prezentační útok
presentation attack detection	detekce prezentačního útoku
presentation attack instrument	nástroj prezentačního útoku
presentation context	prezentační kontext
presentation context	souvislosti prezentace
presentation control area	odbavovací pracoviště (televizních programů)
presentation data value	hodnota prezentačních dat
presentation device	prezentační zařízení
presentation graphics	prezentační grafika
presentation layer	prezentační vrstva (vrstva 6 OSI)
presentation library	prezentační knihovna (zobrazování)
presentation mode	způsob prezentace (obrazové)
presentation mode syntax	syntaxe způsobu prezentace
presentation of information	prezentace informace
presentation of information	prezentování informace
presentation protocol	prezentační protokol
presentation service	prezentační služba
presentation time stamp	prezentační časové razítko
presentation unit	prezentační jednotka
preservation	konzervace
preservation of insulation	udržování izolace
preservative coating	ochranný nátěr
preserve	konzervovat
preset	nastavit
preset	nastavit předem
preset	předvolit
preset	přednastavení
preset	přednastavený
preset abort	přednastavené předčasné ukončení
preset adjustment	přednastavení
preset control	nastavovací prvek
preset counter	čítač s přednastavením
preset frequency	přednastavený kmitočet
preset mode	přednastavený režim
preset option	přednastavení
preset parameter	přednastavený parametr
preset potentiometer	přednastavený potenciometr
preset set-point	přednastavená žádaná hodnota
preset shot	přednastavený záběr (kamery)
preset speed	přednastavené otáčky
preset TDR (time-delay relay)	časové relé s přednastaveným zpožděním
preset the factory values	nastavit hodnoty dané výrobcem
preset value	přednastavená hodnota
presetter	ovladač přednastavené hodnoty
presetter	předvolič
presetting	přednastavení
presetting block	blok přednastavení
presetting control	předem nastavené řízení
presetting of routes	programové stavění jízdních cest
preshoot	předkmit (impulzu)
presignal	návěstí
presort	předtřídit
press	lis
press	lisovat
press	stlačit
press	tlačit
press (a key)	stisknout (klávesu)
press-and-twist barrel lock	válcový zámek stiskací-otočný
press brake	ohraňovací lis
press-button (BrE, push-button)	tlačítko
press-button switch	tlačítkový spínač
press-button telephone set	tlačítkový telefonní přístroj
press down	stlačit dolů
press down	zamáčknout
press drive	pohon lisu
press-fit	lisované uložení
press-fit diode	zalisovaná dioda
press-fit pin	zalisovaný kolík
press force	lisovací síla
press in	zalisovat
press-in and mating function (of termination post)	zalisovací kolík s funkcí přímého konektoru
press-in connection	zalisovaný spoj
press-in post	kolík pro zalisování (do otvoru DĚS)
press-in shoulders	osazení pro zalisování (kontaktu)
press-in termination	vývod pro zalisování (do otvoru DĚS)
press-in termination	zakončení pro zalisování (vodiče, do otvoru DĚS)
press-in zone	zóna pro zalisování
press machine	lis
press on	nalisovat
press operator	lisař
press pack IGBT	IGBT s přítlakovým kontaktem
press section	lisovací sekce (papírenského stroje)
press-to-talk button	hovorové tlačítko
press-to-talk intercom system	interkom s hovorovým tlačítkem (dorozumívací systém)
pressboard	lesklá lepenka
pressductor	presduktor (magnetoelastický převodník)
pressed	lisovaný
pressed carrier tape	tvarovaná páska
pressed-glas base	pata z lisovaného skla
pressed glass lamp	světelný zdroj z lisovaného skla
pressed-on sleeving	nalisovaná trubička (izolační)
pressed piece	výlisek
pressfit contact	kontakt pro zalisování (do pokoveného otvoru)
pressing	lisování
pressing	výlisek
pressing	naléhavý
pressing equipment	žehlící stroj
pressing machine	lis
pressing material	lisovací hmota
pressing matrix	lisovací matrice
pressing-on roller	přítlačný válec
pressing shop	lisovna
pressing tool	lisovací kleště
pressostat	tlakový spínač
presspaper	lepenka (obyčejná)
pressure	tlak
pressure accumulator	tlakový zásobník
pressure-actuated	ovládaný tlakem
pressure adjustment screw	přítlačný nastavovací šroub
pressure air	tlakový vzduch
pressure air supply	přívod tlakového vzduchu
pressure-assisted oil-filled cable	tlakový olejový kabel
pressure-based level transmitter	tlakový vysílač hladiny
pressure below atmospheric	podtlak
pressure bottle	tlaková láhev
pressure cabin	přetlaková kabina
pressure cable	tlakový kabel
pressure calibration pump	kalibrační tlaková pumpa
pressure-cast resin	tlakově litá pryskyřice
pressure centre	střed působení tlaku
pressure chamber	tlaková komora
pressure-chamber loudspeaker	tlakový reproduktor (s tlakovou komorou)
pressure circulation lubrication	tlakové oběhové mazání
pressure closed-loop control	regulace tlaku
pressure coefficient	rozpínavost
pressure coefficient	součinitel teplotní rozpínavosti
pressure compensating valve	kompenzační tlakový ventil
pressure compensation	kompenzace tlaku
pressure compensator	kompenzátor tlaku
pressure compensator	tlakový kompenzátor
pressure connector	lisovaná spojka (kabelová)
pressure containing terminal box	tlakotěsná svorkovnice
pressure control	regulace tlaku
pressure control valve	regulační tlakový ventil
pressure controller	regulátor tlaku
pressure cooker	tlakový hrnec
pressure-current signal converter	proudový převodník tlaku
pressure cut-off switch	pojistný přetlakový vypínač
pressure cut-out	pojistka reagující na tlak
pressure cut-out	tlaková pojistka
pressure cylinder	tlakový válec
pressure die-casting	tlakové lití
pressure die-casting	tlakový odlitek
pressure difference	tlakový rozdíl
pressure difference sensor	snímač tlakového rozdílu
pressure differential	tlakový rozdíl
pressure differential cut-out	pojistný diferenční tlakový vypínač
pressure drop	pokles přetlaku
pressure drop	pokles tlaku
pressure envelope	tlaková obálka
pressure-equalizing leak	otvor k vyrovnání tlaků (mikrofon)
pressure equalizing tube	trubička k vyrovnání tlaků
pressure exerting part	přítlačný dílec
pressure-feed lubrication	tlakové mazání
pressure finger	přítlačný palec
pressure fit	lisované uložení
pressure force	přítlačná síla
pressure gauge	tlakoměr
pressure gradient	tlakový spád
pressure-gradient microphone	gradientní mikrofon
pressure-hardening technique	tlakové vytvrzování
pressure head	statický tlak
pressure head	tlaková výška
pressure head coefficient	součinitel tlakové výšky
pressure-hull penetration	tlaková průchodka
pressure impulse	tlakový ráz
pressure indicator	indikátor tlaku
pressure indicator	ukazatel tlaku
pressure injected pile	injektážní pilota
pressure integrity	udržitelnost tlaku
pressure integrity seal	těsnění k udržení tlaku
pressure integrity seal	tlakové těsnění
pressure level transmitter	tlakový vysílač hladiny
pressure limiter	omezovač tlaku
pressure-limiting device	tlakový vypínač
pressure limiting valve	omezovač tlaku
pressure loss	tlaková ztráta
pressure lubricated bearing	ložisko se spodním tlakovým mazáním
pressure lubrication	tlakové mazání
pressure lubricator	tlaková maznice
pressure mark	otlačené místo
pressure medium	médium pro přenášení tlaku
pressure meter	tlakoměr
pressure microphone	tlakový mikrofon
pressure of radiation	tlak záření
pressure oiler	tlaková maznice
pressure-operated	tlakově ovládaný
pressure-operated switch	spínač s pneumatickým pohonem
pressure-operated switch	tlakový spínač
pressure operating control	řízení tlaku (automatika)
pressure pickup	snímač tlaku
pressure piling	převýšení tlaku (v uzavřeném prostoru)
pressure pipe	tlaková trubka
pressure piping	tlakové potrubí
pressure plate	přítlačná deska
pressure-proof	tlakuvzdorný
pressure pulsations	tlakové rázy
pressure pulse	tlakový impulz
pressure pulse equipment	přístroj pro terapii rázovými vlnami
pressure pulse field	pole rázové vlny (ultrazvuk)
pressure pump	tlakové čerpadlo
pressure range	rozsah tlaku
pressure range	tlaková oblast
pressure recovery	obnovení tlaku
pressure reducing valve	tlakový redukční ventil
pressure reduction	snížení tlaku
pressure regulator	redukční ventil
pressure regulator	regulátor tlaku (na konstantní hodnotu)
pressure relay	tlakové relé
pressure release	uvolnění tlaku
pressure relief	odfuk
pressure relief	snížení tlaku
pressure relief device	omezovač tlaku
pressure relief device	pojistné přetlakové zařízení
pressure relief device	přetlaková pojistka
pressure relief device	zařízení na uvolnění přetlaku
pressure relief diaphragm	přetlaková pojistná membrána (tržná)
pressure relief flap	přetlaková klapka
pressure relief joint	přetlakový pojistný styk (tržný)
pressure relief terminal box	svorkovnice s vyrovnáním tlaku
pressure relief test	zkouška přetlakové pojistky
pressure relief valve	přetlakový ventil
pressure relief vent	přetlakový ventil
pressure repeater	oddělovací převodník tlaku
pressure reservoir	tlakový zásobník
pressure-resistant	tlakuvzdorný
pressure response	tlaková odezva
pressure retaining strength	pevnost v tlaku (nádoby)
pressure ring	přítlačný kroužek
pressure roll	přítlačný válec
pressure roller	přítlačná kladka
pressure screw	přítlačný šroub
pressure seal	oddělovač provozního tlaku
pressure seal	oddělovací membrána (tlakového snímače)
pressure seal	oddělovací píst (tlakového snímače)
pressure seal	tlakový uzávěr
pressure sensing control	řízení se snímáním tlaku (přístroj)
pressure-sensitive	citlivý na tlak
pressure-sensitive adhesive tape	samolepicí páska
pressure sensitive bar	tyč citlivá na tlak
pressure sensitive bumper	nárazník citlivý na tlak
pressure sensitive edge	lišta citlivá na tlak
pressure sensitive floor	podlaha citlivá na tlak
pressure-sensitive insulating tape	samolepicí izolační páska
pressure sensitive mat	rohož citlivá na tlak
pressure sensitive plate	deska citlivá na tlak
pressure sensitive protective device	ochranné zařízení citlivé na tlak
pressure sensitive sensor	snímač tlaku
pressure sensitive tape	samolepicí páska
pressure sensitive wire	lanko citlivé na tlak
pressure sensitivity	tlaková citlivost
pressure sensitivity (hydrophone)	tlaková citlivost (hydrofónu)
pressure sensitivity level	hladina tlakové citlivosti (dB)
pressure sensor	snímač tlaku
pressure shock	tlakový ráz
pressure side	výtlačná strana
pressure sleeve	přítlačná manžeta
pressure spectrum level (acoustic)	hladina spektrální hustoty akustického tlaku
pressure spring	tlačná pružina
pressure-spring thermometer	tlakový teploměr
pressure stage	tlakový stupeň
pressure strength	pevnost v tlaku
pressure surge	tlakový ráz
pressure surge relay	relé citlivé na tlakový ráz
pressure switch	tlakový spínač
pressure tank	tlakový zásobník
pressure tapping	tlakové odběrné místo
pressure test	tlaková zkouška
pressure-tight bulkhead cable gland	tlaková kabelová průchodka
pressure touch	stlačení (senzor)
pressure transducer	tlakový převodník
pressure transmitter	vysílač tlaku
pressure tube	tlaková trubka
pressure tube reactor	reaktor s tlakovými kanály (jaderný)
pressure-type connection	lisovaný spoj (vodičů)
pressure-type pothead	tlaková koncovka (kabelu)
pressure unit	tlaková jednotka
pressure valve	tlakový ventil
pressure vessel	tlaková nádoba
pressure-wave supercharger	dmýchadlo s tlakovými vlnami
pressure welding	tlakové svařování
pressure wire connector	lisovaná spojka (vodičů)
pressurised (see pressurized)	tlakovaný
pressurization	vnitřní přetlak
pressurization (p)	vnitřní přetlak (p)
pressurization system	systém pro zajištění vnitřního přetlaku
pressurization with continuous circulation of protective gas	závěr s vnitřním přetlakem s trvalou cirkulací ochranného plynu (p)
pressurization with leakage compensation	závěr s vnitřním přetlakem (p)
pressurize	přetlakovat
pressurize	udržovat vnitřní přetlak
pressurized	natlakovaný
pressurized air-blast circuit-breaker	tlakovzdušný vypínač
pressurized appliance	tlakový spotřebič
pressurized closure	tlakovaný kryt
pressurized enclosure (p)	závěr s vnitřním přetlakem (p)
pressurized fabric steamer	tlakový napařovač látek
pressurized fitting	hermetizované svítidlo (s vnitřním přetlakem)
pressurized insulator	tlakovaný izolátor
pressurized machine	stroj s přetlakem
pressurized room	místnost s vnitřním přetlakem
pressurized steam iron	tlaková napařovací žehlička
pressurized water cooling	chlazení tlakovou vodou
pressurized water reactor (PWR)	tlakovodní reaktor
presswork	výlisky
prestage	předřazený stupeň
prestandard	předběžná norma
prestore	předem uložit (do paměti)
prestress	předepnout
prestressed	předpjatý
prestressed banded CRT (cathode-ray tube)	obrazovka s předpjatým páskem
prestressed concrete	předpjatý beton
prestressed-glass cable penetration	tlakový zátav lanového vodiče
prestressed-glass seal	tlakový zátav do skla
prestressing	předpínací
prestressing factor	činitel předpětí (řemenového pohonu)
presume	předpokládat
presumptive	předpokládaný
presuppose	předem předpokládat (klást podmínku)
pretend	předstírat
pretensioner	předpínač bezpečnostního pásu
pretest	předběžná zkouška
pretest loop	cyklus s podmínkou na začátku
pretested iteration	podmínka před příkazem (řízení smyčky)
pretilt angle	úhel sklonu
pretinning	nanesení povlaku pájky
pretinning	předběžné pokrytí pájkou
pretravel (of switch)	volná dráha při přítahu
pretreatment	úprava před (zkouškou ap.)
pretrigger	spouštění v předstihu (časové základy osciloskopu)
pretty good privacy	dobré soukromí (název softwaru)
prettyprinting (program)	upravený tisk (programu)
pretuned	předladěný
preultimate	předposlední
prevent	zabránit
prevent damage	zabránit škodám
prevent shunt	šuntová citlivost na přítah
preventative auto-transformer	omezující autotransformátor (přepínače odboček)
preventing electrical hazard	prevence elektrického nebezpečí
prevention	prevence
prevention measure	preventivní opatření
prevention of access	zamezení přístupu
prevention of accidents	předcházení úrazům
prevention of accidents	prevence úrazů
prevention of monitoring	zabránění odposlechu
prevention of pollution	předcházení znečištění
prevention of pollution	prevence znečištění
prevention of unexpected start-up	zamezení neočekávanému spuštění
preventive	preventivní
preventive action	preventivní opatření
preventive auto transformer	ochranný autotransformátor
preventive inspection	preventivní prohlídka
preventive maintenance	preventivní údržba
preventive maintenance action time	doba zásahu preventivní údržby
preventive maintenance cycle	cyklus preventivní údržby
preventive maintenance rule	řád preventivní údržby
preventive maintenance time	doba preventivní údržby
preview	náhled
previous display	předešlé zobrazení
previous energy	předešlá energie
previous knowledge	předcházející znalosti
previous load	předešlá zátěž
previous load ratio	poměr předcházejícího zatížení
previous magnetic history	předcházející průběh magnetování
previous maximum demand	předešlý maximální odebíraný výkon
previous stabilization time	doba předcházející stabilizace
previous version	předcházející provedení
previous version	předcházející verze
prewarm mode	režim předehřevu
prewarning signal	signál předběžné výstrahy
prewash	předpírka
prewind	předvinout
prewire	předem propojit
prewired	předem zapojený
prewired logic	pevně zapojená logika
prewound	předvinutý
price	ocenit
price	cena
price adjustment clause	ustanovení o úpravě ceny
price aim	cenový cíl
price-based demand response	řízení odebíraného výkonu podle ceny
price control	cenová regulace
price cut	snížení cen
price difference	cenový rozdíl
price drop	pokles cen
price elasticity capital	cenová elasticita
price fixing	stanovení cen
price fluctuation	kolísání cen
price increase	růst cen
price label	cenovka
price level	cenová úroveň
price list	ceník
price of electricity	cena za elektřinu
price of fuels	cena paliv
price of unsupplied energy	cena nedodané energie
price per kilovolt-ampere (kVA)	cena za kVA
price per kilowatt	cena za kW
price-power ratio	poměr ceny k výkonu
price reduction	snížení cen
price structure	skladba ceny
price war	cenová válka
pricing	tvorba ceny
prick	hrot
primaries	primární přívody
primary	primární vinutí
primary	primární
primary	prvořadý
primary	prvotní
primary (colour)	základní barva
primary (part of linear motor)	primár (akční část lineárního motoru)
primary account number	primární číslo účtu
primary addressed state	stav prvotní adresace
primary ampere-turns	primární ampérzávity
primary arcing contact	předstihový opalovací kontakt
primary armature	primární kotva
primary axis	hlavní osa
primary backplane	základní propojovací deska
primary battery	primární baterie
primary beam	primární svazek
primary block (deprecated)	primární digitální skupina
primary body (in relation to satellite)	primární těleso (ve vztahu k družici)
primary building distribution space	prostor pro primární rozvod v budově
primary busbar	hlavní přípojnice
primary cell	primární článek
primary chrome mask	základní chromová maska (mikroelektronika)
primary circuit	primární obvod
primary circuit (NPS)	primární okruh (JE)
primary coated fibre	vlákno s primární ochranou
primary coating	základní povlak
primary coating (fibre)	primární ochrana (optovlákno)
primary coil	primární cívka
primary colour (vision)	základní barva (vidění)
primary colour field	půlsnímek základní barvy
primary colour picture	obraz základní barvy
primary colour signal	signál základní barvy
primary colour signal without blanking	surový signál základní barvy
primary command group	skupina základních povelů
primary condesate	kondenzát primárního okruhu (JE)
primary conductor	hlavní vodič (hlavní proudové dráhy)
primary constant	primární konstanta
primary control	nadřazená regulace
primary control	primární řízení
primary control (of speed of generating sets)	primární regulace (otáček výrobního soustrojí)
primary control reserve	primární regulační záloha bloku
primary converter	primární převodník
primary coolant	primární chladivo
primary coolant circuit	primární chladicí okruh
primary coverage area	oblast primárního pokrytí (rozhlasovým vysílačem)
primary crystal	primární krystal
primary current	primární proud
primary current in steady-state condition	primární proud v ustáleném stavu
primary current in transient condition	primární proud v přechodném stavu
primary current sensor	primární proudový senzor
primary data	prvotní data
primary device	primární zařízení
primary digital group	primární digitální skupina
primary disconnecting device	hlavní vypínač
primary distribution network	distribuční síť VN
primary distribution switchgear	distribuční rozváděč VN
primary distribution trunk line	kmenové distribuční vedení
primary document	prvotní doklad
primary dose monitoring system	primární systém monitorování dávky
primary electron emission	emise primárních elektronů
primary electron emission	primární emise elektronů
primary element	čidlo
primary emission	primární emise
primary energy	prvotní energie
primary energy source	primární zdroj energie
primary event	primární událost
primary failure	primární porucha
primary feedback	primární zpětná vazba
primary field	primární pole
primary fission yield	primární výtěžek štěpení
primary flat	primární ploška
primary frequency	primární frekvence
primary frequency control	primární regulace frekvence (sítě)
primary frequency control	primární regulace kmitočtu (sítě)
primary function	primární funkce
primary grade of release	primární stupeň úniku
primary group	primární skupina
primary home cable	kabel primární oblasti (v budově)
primary home distributor	rozváděč primární oblasti (v budově)
primary-impedance speed control	řízení rychlosti impedancí ve statoru
primary-impedance starting	spouštění impedancí ve statoru
primary index	prvotní index
primary indicating range	základní rozsah stupnice (měřicího přístroje)
primary inductance	primární indukčnost
primary-injection test	základní zkouška ochrany (cizím napájením)
primary input signal	prvotní vstupní signál (ještě neupravený)
primary ionization	primární ionizace
primary key	primární klíč
primary keying	klíčování v primárním obvodu (anodového transformátoru)
primary layer	základní vrstva (galvanizace)
primary leads	primární přívody
primary leakage reactance	rozptylová reaktance statoru
primary light source	primární světelný zdroj
primary light source	prvotní světelný zdroj
primary load	základní zatížení
primary local area network	primární lokální síť (LAN)
primary location	primární umístění (přístupné operátorovi)
primary machine	primární počítač
primary measurement standard	primární etalon
primary measuring element	senzor
primary memory	hlavní paměť
primary metering	měření na primární straně (energie)
primary mover	hnací stroj
primary network	základní síť
primary node	primární uzel (iniciátor přenosu dat)
primary operating function	základní funkčnost
primary pattern	základní obrazec
primary pattern	základní struktura (elektronová litografie)
primary pattern generator (electron-beam litography)	generátor obrazců
primary photometric standard	základní fotometrický etalon
primary plant of substation	základní zařízení rozvodny
primary POC (point of connection)	hlavní místo připojení na síť
primary power	síťové napájení
primary power	základní napájení (UPS)
primary power source	primární zdroj elektrické energie
primary power supply	primární napájení
primary presure integrity seal	základní těsnění k udržení tlaku
primary processing machinery	stroje pro prvotní zpracování
primary protection	primární ochrana (sítě)
primary protection element	prvek primární ochrany
primary protective barrier	primární ochranná zástěna
primary protective shielding	primární ochranné stínění
primary radar	primární radar
primary radiation	primární záření
primary radiator	primární zářič
primary rate access	primární přístup
primary rate access	přístup primární rychlostí
primary reactor starter	statorový spouštěč s tlumivkou
primary reference	primární referenční přístroj (kalibrační)
primary reference clock (PRC)	primární referenční hodiny
primary reference device	primární referenční přístroj (kalibrační)
primary reference device	sekundární referenční přístroj (kalibrační)
primary reference photovoltaic cell	primární referenční fotovoltaický článek
primary reference procedure	primární referenční postup
primary register	primární registr (elektroměru)
primary relay	primární relé (buzené přímo)
primary relay	primární relé (měřicí relé buzené hlavním obvodem)
primary-resistance starting	statorový spouštění s odporem
primary resistor starter	statorový spouštěč s rezistorem
primary reverser	reverzační přepínač (statorový)
primary route	primární trasa
primary runway	hlavní dráha (letectví)
primary safety control	primární bezpečnostní řízení
primary-secondary dose monitoring system	primární-sekundární systém monitorování dávky (ozáření)
primary selective substation	rozvodna se selektivitou na straně vyššího napětí
primary sensing element	primární senzor
primary sensor	primární senzor
primary series circuit	hlavní obvod (motoru)
primary service area	základní oblast pokrytí službou
primary set	základní sada
primary shaft	hnací hřídel
primary short-circuit time constant	zkratová časová konstanta kotvového vinutí
primary side	základní strana (propojovací a pouzdřící struktury)
primary signal	primární signál (testování)
primary signal	základní barevný signál
primary sound	přímý zvuk
primary sound wave	přímá zvuková vlna
primary source	primární zdroj
primary speed control	základní řízení otáček
primary stage of manufacture	počáteční stav výroby
primary standard	primární etalon
primary standard light	primární etalon světla
primary starter	statorový spouštěč (motoru)
primary station	primární stanice
primary status	prvotní stav (počítače)
primary structure	základní konstrukce (nosná)
primary subsystem	primární subsystém
primary subsystem	základní subsystém
primary switched-mode power supply unit	napájecí zdroj spínaný na primární straně
primary switched-mode regulator	základní spínaný regulátor
primary system	energetická soustava
primary system	přenosová síť VN
primary system for the determination of reference equivalents	primární systém pro určování vztažných útlumů
primary target	primární cíl
primary terminal	primární svorka
primary terminal	svorka hlavního obvodu
primary terminal box	primární svorkovnice
primary terminal box	svorkovnice hlavního obvodu
primary test	základní zkouška
primary timer	primární časovač
primary tone	primární tón
primary transmission network	přenosová síť VN
primary transmitting direction	základní směr vysílání
primary turns	primární ampérzávity
primary unit	základní jednotka (veličiny)
primary unit substation	distribuční rozvodna
primary use case	základní způsob používání
primary voltage	primární napětí
primary voltage (of voltage transformer)	primární napětí (transformátoru napětí)
primary winding	primár (vinutí transformátoru)
primary winding	primární vinutí
primary winding	vstupní vinutí
primary-winding direct-current resistance	stejnosměrný odpor primárního vinutí
primary wire	primární vedení
prime	natřít základní barvou
prime	připravit k spuštění
prime	připravit na akci
prime	hlavní (první)
prime	první
prime	základní
prime cost	pořizovací náklady
prime factor	prvočíselný dělitel
prime importance	prvotní důležitost
prime lens	základní objektiv (transfokátoru)
prime mover	hnací stroj (generátoru)
prime mover	pohon (ventilu ap.)
prime mover	pohonní jednotka
prime number	prvočíslo
prime power	prvotní energie (přírodní)
prime power (UPS)	síťové napájení (nepřerušovaného zdroje napájení)
prime power source	primární napájecí zdroj
prime power supply	základní napájení
prime subscript	primární index
primed	opatřený základním nátěrem
primed insertion loss	základní vložený útlum
primer	roznětka
primer	udržovací elektroda
primer	základní nátěr
primer	základní učebnice
primer coat	základní nátěr
primer electrode	udržovací elektroda
primer ignition (TR and pre TR tubes)	pomocný výboj (iontovek)
primer interaction	interakce pomocného výboje
primer leakage resistance	svodový odpor udržovací elektrody
primer noise (TR and pre TR tubes)	šum pomocného výboje (u iontovek)
primer voltage (TR and pre TR tubes)	napětí pomocného výboje (u iontovek)
primer voltage (TR and pre TR tubes)	udržovací napětí elektrody
priming	iniciace (výboje v plynu)
priming	nanášení základní barvy
priming	příprava
priming grid	udržovací mřížka
priming-grid fuse element	tavný vodič s mřížkovou konstrukcí (pojistky)
priming of target in storage tube	příprava rozkladové elektrody paměťové elektronky
priming paint	základní barva
priming particles	iniciační částice (výboje v plynu)
priming pulse	iniciační impulz
priming rate	intenzita přípravy
priming signal	spouštěcí signál
priming speed	rychlost přípravy
primitive	grafický prvek
primitive	primitivum (základní tvar)
primitive	prvek
primitive	základní tvar
primitive	prvotní
primitive attribute	atribut grafického prvku
primitive element	základní prvek (struktury v mikroel.)
primitive name	primitivní jméno
primitive period	základní perioda
primitive root	jednoduchý kořen
primitive type	základní typ
principal	řídicí autorita
principal	hlavní (nejdůležitější)
principal application	hlavní použití
principal arm	hlavní větev
principal axis	hlavní osa
principal axis of energy capture	hlavní osa zachycení energie
principal carrier	hlavní nosné lano (trolejového vedení)
principal characteristic	hlavní charakteristika
principal characteristic	základní vlastnost
principal circuit	základní zapojení
principal consumer	hlavní spotřebitel
principal converter arm	hlavní větev měniče
principal current	hlavní proud
principal dimensions	hlavní rozměry
principal flow direction	hlavní směr proudění
principal inertia axis	hlavní osa setrvačnosti
principal lobe	hlavní lalok
principal mode (deprecated, see TEM)	hlavní vid (nevhodné, viz TEM)
principal moment of inertia	hlavní moment setrvačnosti
principal plane	hlavní rovina
principal quantum number	základní kvantové číslo
principal ray	hlavní paprsek
principal reference plane (for body in space)	základní referenční rovina (pro těleso v kosmickém prostoru)
principal scale	hlavní měřítko
principal signalling method	základní způsob signalizace
principal state of polarization	hlavní polarizační stav
principal tapping	hlavní odbočka
principal terminals	hlavní přívody
principal thyristor	hlavní tyristor
principal voltage	hlavní napětí
principal voltage-current characteristic	hlavní voltampérová charakteristika
principle	princip
principle	základní pravidlo
principle failure	principiální porucha (způsobená principiální chybou ochrany)
principle for design	zásada pro konstrukci
principle of conservation (of energy etc.)	zákon zachování (energie ap.)
principle of independence	princip nezávislosti
principle of measurement	princip měření
principle of operation	princip činnosti
principle of shifting	princip posunutí
principle of subsidiarity	princip subsidiarity
principle of superposition	princip superpozice
print	tisknout
print	deska s plošnými spoji (polotovar)
print	otisk
print	reprodukce
print	tisk
print	tiskový
print chain	typový řetěz
print character	tiskový znak
print contrast signal (PCS)	signál kontrastu tisku (čárový kód)
print direction	směr tisku
print drum	typový válec
print format	formát tisku
print format	tiskový formát
print gain	zvětšení
print head	tiskací hlava
print key	klávesa tisku
print letter	tiskací písmeno
print line	tisková řádka
print loss	zmenšení při tisku
print out	vytisknout
print-out	výtisk
print preview	náhled (dokladu)
print quality	kvalita tisku
print queue	fronta na tiskárnu
print relay	relé do plošných spojů
print speed	rychlost tisku
print terminal	vývod plošných spojů
print-through	prokopírování
print-through level	úroveň prokopírování
print trimmer	ořezávačka
print wheel	typové kolečko
print width	šířka tisku
printability gauge	měřítko potiskovatelnosti
printability test	zkouška potiskovatelnosti
printable area	oblast tisku
printable character	tisknutelný znak
printed	tištěný
printed armature	tištěné vinutí kotvy
printed back-wiring	tištěné spoje základní desky
printed board (PB)	deska s plošnými spoji (DĚS)
printed board assembly	osazená deska s plošnými spoji
printed board assembly	osazování desek s plošnými spoji
printed board assembly	sestava desky s plošnými spoji (se součástkami)
printed board assembly drawing	montážní výkres desky s plošnými spoji
printed-board connector	konektor pro desku s plošnými spoji
printed-board relay	relé do plošných spojů
printed board solder joint	zapájený spoj na desce s plošnými spoji
printed-board unit	karta (zásuvná deska s plošnými spoji)
printed board with conductive patterns on both sides	obojstranná deska s plošnými spoji (polotovar)
printed capacitor	tištěný kondenzátor
printed card	karta (zásuvná deska s plošnými spoji)
printed circuit	plošné spoje (obvody)
printed circuit	plošné spoje (technika)
printed circuit	plošný spoj
printed circuit	tištěný obvod
printed circuit assembly	osazená deska s plošnými spoji
printed circuit board	deska s plošnými obvody
printed circuit board (PCB)	deska s plošnými spoji (DĚS)
printed circuit board assembly	osazená deska s plošnými spoji (DĚS)
printed circuit board cap	patice s deskou s plošnými spoji
printed-circuit card	karta (zásuvná deska s plošnými spoji)
printed-circuit connection	vývod desky s plošnými spoji
printed-circuit connector	konektor pro desku s plošnými spoji
printed-circuit etching machine	stroj na leptání plošných spojů
printed-circuit master	klišé plošných spojů
printed-circuit module	modul (osazená deska s plošnými spoji a s konektorem)
printed-circuit motor	motor s vinutím z plošných spojů
printed-circuit panel	laminátová deska
printed-circuit pin terminal	kolíkový vývod pro plošné spoje (pro pájení do plošných spojů)
printed-circuit receptacles	konektory-zásuvky pro desky s plošnými spoji (s přímými konektory)
printed-circuit spiral antenna	spirálová anténa (na desce s plošnými spoji)
printed-circuit technique	technika obvodů s plošnými spoji
printed-circuit tester	tester plošných obvodů
printed-circuit track	plošný spoj (vodič)
printed-circuit unit	modul plošných spojů
printed-circuit wiring	propojení plošnými spoji
printed-circuit-board assembly machine	osazovací stroj pro desky s plošnými spoji
printed-circuitry	plošné spoje (realizace obvodů)
printed component	plošná součástka
printed component	tištěná součástka
printed conductor	plošný spoj
printed connector	přímý konektor (na desce s plošnými spoji)
printed contact	plošný kontakt (tištěný)
printed copy	výtisk
printed documentation	dokumentace ve formátu pro tisk
printed documentation	tištěná dokumentace
printed edge-board contact	hranový kontakt (na DĚS)
printed edge-board contact	plošný kontakt pro přímý konektor
printed electronics	tištěná elektronika
printed electronics sheet	fólie s tištěnou elektronikou
printed form	formulář
printed grid pattern	tištěný mřížkový rastr
printed layer	tištěná vrstva
printed OLED element	tištěný OLED prvek
printed passive component	tištěná pasivní součástka
printed pattern	tištěný obrazec
printed resistor	plošný rezistor (na desce s plošnými spoji)
printed TFT	tištěný tenkovrstvý tranzistor
printed thin film transistor (TFT)	tištěný tenkovrstvý tranzistor
printed wiring	plošné propojení
printed wiring	plošné spoje
printed wiring	tištěné spoje (tiskárnou)
printed wiring assembly	sestava plošných spojů (se součástkami)
printed wiring board (PWB, see also printed-circuit)	deska s plošnými spoji (DĚS)
printed wiring board assembly	osazená deska s plošnými spoji
printed wiring circuit (PWC)	deska s plošnými spoji (DĚS)
printed wiring laminate	laminát pro DĚS
printer	tiskárna
printer	typograf
printer font	font tiskárny
printer form	tiskový formulář
printer interface	rozhraní tiskárny
printer layout	rozvržení tisku
printer output	výstup na tiskárnu
printer-plotter	grafická tiskárna
printer-plotter	tiskací plotter
printer spooling	tisk v pozadí (počítačová úloha)
printer terminal	terminálová tiskárna
printer utility	obslužný program tiskárny
printing	tisk (proces v tiskárně)
printing	vytváření obrazce (na povrchu, nejen tiskem)
printing	tiskací
printing area	oblast tisku
printing bleed	rozpíjení tisku
printing calculator	kalkulačka s tiskárnou
printing controller	řídicí jednotka tisku
printing device	tiskací zařízení
printing industry	polygrafický průmysl
printing ink	tiskařská barva
printing machine	tiskový stroj
printing machinery	tiskařské zařízení
printing mechanism	tiskací mechanika (tiskárny)
printing media	prostředky pro tisk
printing method	způsob tisku
printing mode	tiskový režim
printing office	tiskárna (firma)
printing paper	tiskový papír
printing perforator	děrovač se současným tiskem
printing position	tiskové místo (v řádce)
printing press	tiskařský lis
printing process	tiskový proces (při tisku z matrice)
printing recorder	tiskací zapisovač
printing recorder	tiskárna (jako zapisovač)
printing register	soukryt tisku
printing reperforator	přijímací děrovač se současným tiskem
printing shop	tiskárna (dílna)
printing speed	rychlost tisku
printing technology	technika tisku
printing telegraphy	telegrafie s otiskem
printing trade	polygrafie
printing unit	tiskárna
printing works	polygrafický závod
printout	protokol (na tiskárně)
printout	výpis
printout	výtisk
printwheel	typové kolečko
prior	předchozí
prior use	předchozí použití
prioritization	přiřazení priority
prioritization logic	prioritní logika (logické obvody pro přiřazení priority)
priority	priorita
priority	relativní přednost
priority arbiter	správa priorit
priority assignment	prioritní přiřazování
priority assignment	přiřazení priority
priority audio information	prioritní zvukové informace
priority call	přednostní volání
priority circuit	prioritní obvod
priority class	třída priority
priority command	přednostní povel
priority control	řízení podle priorit
priority encoder	kodér priority
priority for called subscriber	přednost pro volaného účastníka
priority grading	odstupňování priorit
priority interrupt	prioritní přerušení
priority interrupt control	prioritní řízení přerušení
priority level	úroveň priority
priority list	seznam priorit
priority management	řízení priorit
priority output	prioritní výstup
priority party	přednostní účastník
priority processing	prioritní zpracování
priority processing	zpracování priorit
priority queue	prioritní fronta
priority RCS (remote control switch)	prioritní dálkově ovládaný spínač
priority remote control switch (RCS)	prioritní dálkově ovládaný spínač
priority resolution	rozlišování priorit
priority resolution	rozlišování priority
priority resolver	dekodér priorit
priority return information	přednostní zpětná informace
priority scheduling	rozvrhování podle priority
priority sequence	posloupnost priorit
priority state information	přednostní stavová informace
priority status	stav priorit
priority status register	registr stavu priorit
priority switch	přednostní spínač
priority traffic	prioritní provoz (komunikace)
priority-vehicle light	výstražné světlo vozidla s předností v jízdě
prism	hranol
prism coupler	prizmový vazební člen
prism film	hranolová fólie (optika)
prism light guide	prizmatický světlovod
prism spectroscope	hranolový spektroskop
prismatic	hranolový
prismatic	prizmatický
prismatic battery	hranolová baterie
prismatic cell	hranolový článek
prismatic cell	lámavý hranol (optika)
prismatic diffuser	prizmatický difuzor
prismatic joint	prismatický kloub
prismatic light-guide film	vrstvový hranolový vlnovod
prismatic light-guide plate	deskový hranolový vlnovod
privacy	soukromí
privacy	soukromí (situace)
privacy	zachování soukromí (v komunikacích a v informatice)
privacy by default	implicitně dané soukromí
privacy by design	konstrukčně dané soukromí
privacy code	kódex zachování soukromí
privacy communication	důvěrná komunikace
privacy data protection	ochrana soukromých údajů
privacy device	zařízení k zachování soukromí (v komunikacích a v informatice)
privacy impact	dopad na soukromí
privacy key	přístupový klíč
privacy lock	zamezení přístupu
privacy mask	maska ochrany soukromí (funkce kamery)
privacy of call	zachování důvěrnosti hovoru
privacy protection	ochrana soukromí
privacy system	systém zachování soukromí (v komunikacích a v informatice)
private	soukromý
private automatic branch exchange (PBAX)	automatická pobočková ústředna (PABX)
private automatic exchange (PAX)	privátní automatická ústředna (PAX)
private automatic exchange (PAX)	soukromá automatická ústředna (PAX)
private branch exchange (PBX)	pobočková ústředna (PBX)
private branch extension	pobočková stanice (pobočkové ústředny)
private circuit	privátní okruh
private circuit	soukromý okruh
private company	soukromá společnost
private data	soukromá data
private electronic branch exchange	elektronická pobočková ústředna
private electronic exchange (PEX)	soukromá elektronická ústředna
private exchange	privátní ústředna
private exchange (PX)	soukromá ústředna
private installation operation	provoz soukromých zařízení
private integrated services network (PISN)	soukromá síť integrovaných služeb
private key	privátní klíč
private key	soukromý klíč
private land mobile radio	soukromá pozemní mobilní rádiová služba
private line (leased)	soukromé vedení (pronajaté)
private line service	soukromá spojová služba
private loop	soukromý okruh
private mains supply	soukromá síť (napájení)
private management domain	soukromá řídicí doména
private manual branch exchange (PMBX)	manuální pobočková ústředna (PMBX)
private manual exchange (PMX)	privátní manuální ústředna (PMX)
private network	soukromá síť
private network operator	provozovatel soukromé sítě
private non-branch exchange	privátní telefonní ústředna
private non-branch exchange	soukromá telefonní ústředna
private owned circuit	privátní okruh
private owned circuit	soukromý okruh
private power system	soukromá síť (napájení)
private station	soukromá stanice
private telecommunication network	privátní telekomunikační síť
private telecommunication network	soukromá telekomunikační síť
private telecommunication network exchange	ústředna soukromé telekomunikační sítě
private telephone exchange	privátní telefonní ústředna
private telephone exchange	soukromá telefonní ústředna
private telephone installation	privátní telefonní zařízení
private telephone installation	soukromé telefonní zařízení
private telephone network	privátní telefonní síť
private telephone network	soukromá telefonní síť
private web	soukromý web
private wire	soukromá linka (komunikace)
private wire circuit	pronajatý okruh
privatization	privatizace
privilege	privilegium
privilege management	správa privilegií
privileged access management	správa privilegovaného přístupu
privileged instruction	privilegovaná instrukce
privileged subscriber	účastník se zvláštním oprávněním
pro-beam lighting (in road tunnel)	sousměrné osvětlení (tunelu)
pro-developed software	již vyvinutý software
pro forma invoice	pro forma faktura
pro forma specification	předběžná specifikace (v nabídce)
pro-stamper	originální matrice (gramofonové desky)
proactive strategy	proaktivní strategie (prevence zastarávání)
probabilistic	pravděpodobnostní
probabilistic logic	pravděpodobnostní logika
probabilistic method	pravděpodobnostní metoda
probabilistic power forecasting	pravděpodobnostní predikce výkonu
probability	pravděpodobnost
probability analysis	analýza pravděpodobnosti
probability curve	pravděpodobnostní křivka
probability density	hustota pravděpodobnosti
probability density function	funkce hustoty pravděpodobnosti
probability distribution	rozdělení pravděpodobnosti
probability distribution function	funkce rozdělení pravděpodobnosti
probability function	pravděpodobnostní funkce
probability limit	mez pravděpodobnosti
probability measure	míra pravděpodobnosti
probability model	pravděpodobnostní model
probability of acceptance	pravděpodobnost přijetí
probability of capacity	pravděpodobnost výkonu
probability of collision	pravděpodobnost srážky
probability of dangerous failure on demand	pravděpodobnost nebezpečné poruchy při vyžádání (funkce)
probability of deficit related to ascertain moment of time	pravděpodobnost nedostatku v okamžiku
probability of deficit related to ascertain period of time	pravděpodobnost nedostatku v období
probability of error	pravděpodobnost chyby
probability of failure on demand	pravděpodobnost poruchy při vyžádání (funkce)
probability of failure to operate	pravděpodobnost poruchy funkce
probability of information loss	pravděpodobnost ztráty informace
probability of ionization	pravděpodobnost ionizace
probability of occurrence	pravděpodobnost výskytu
probability of rejection	pravděpodobnost odmítnutí
probability of residual information loss	pravděpodobnost trvalé ztráty informace
probability of survival	pravděpodobnost přežití
probability of transition	pravděpodobnost přechodu
probability paper plot	grafické zobrazení celkové pravděpodobnosti
probable	pravděpodobný
probable deviation	pravděpodobná odchylka
probable life	pravděpodobná životnost
probably	pravděpodobně
probation	zkušební lhůta
probationer	nováček
probe	sondovat (vyšetřovat pomocí sondy)
probe	prověrka
probe	sonda
probe (friction stir welding)	trn (třecí svařování promíšením)
probe (of radiation meter)	sonda (měřiče záření)
probe axis	osa sondy
probe cable	kabel sondy
probe characteristic	charakteristika sondy
probe coil	cívková sonda
probe contact	testovací kontakt
probe contact point	kontaktní hrot sondy
probe coupling	vazba sondou
probe current	proud sondy
probe ear	zkoušené ucho
probe effect	vliv sondy (na měření)
probe electrode	elektroda sondy
probe electrode resistance	odpor elektrody sondy
probe head	hlava sondy
probe index	značka sondy (místo výstupu při ultrazvukovém měření)
probe microphone	mikrofonní sonda
probe pad	testovací kontaktní ploška (mikroobovodu)
probe pad array	matice testovacích kontaktů
probe point	testovací bod (pro sondu)
probe point	zkušební bod (na desce)
probe sensor	čidlo sondy
probe shoe	patka sondy
probe shoe	předsádka sondy
probe signal	zkušební signál (sondy)
probe-test	testovat pomocí sondy
probe tip	hrot sondy
probe-to-specimen contact	styk sondy a zkušebního vzorku
probe voltage	napětí sondy
probe wire	přívodní kabel sondy
prober	automatický tester (testování čipů na waferu)
probing	sondování (úniku plynu)
probing for shorts	testování na zkraty (v mikroobvodech)
probing pad	testovací kontaktní ploška (mikroobvodu)
probing pattern generator	generátor testovacích struktur
probing sequence	testovací posloupnost
problem	problém
problem	úloha (k řešení)
problem-free	bezproblémový
problem-oriented language	problémově orientovaný jazyk
problem solution	řešení úlohy
problem solution	výsledek řešení úlohy
problem solving method	způsob řešení úlohy
problem space	prostor problémů
procedural	procedurální
procedural control	procedurální řízení
procedural control	řízení procedury
procedural element	procedurální prvek
procedural element	prvek procedury
procedural knowledge	procedurální znalost
procedural language	procedurově orientovaný jazyk
procedural security	procedurální bezpečnost
procedure	postup
procedure	procedura
procedure	průběh
procedure body	operační část procedury
procedure call	volání procedury
procedure call	vyvolání procedury
procedure declaration	deklarace procedury
procedure-oriented language	procedurově orientovaný jazyk
procedure statement	příkaz procedury
procedure testing	testování procedury
procedures manual	příručka postupů (řízení kvality)
proceed	konat se
proceed	postupovat
proceed on	pokračovat
proceed to dial	výzva k volbě
proceed to select	výzva k volbě
proceed-to-select signal	signál výzvy k volbě
proceed-to-send signal	signál výzvy k vysílání
proceed-to-transmit signal	signál výzvy k přenosu
proceeding	průběh akce
proceeding lines of forces	vystupující siločáry
proceedings	zápis z jednání (nebo z konference ap.)
proceeds	příjmy z aktivit
process	zpracovat
process	děj
process	postup
process	proces (v řídicí technice)
process	výrobní proces
process	zpracování
process	provozní (týkající se technologického procesu)
process action	akce procesu
process air conditioning	provozní klimatizace
process an order	zpracovat objednávku
process analyzer	provozní analyzátor
process and control test	zkouška postupů a řízení
process area	provozní komplex
process assessment	posouzení procesu
process automation	automatizace procesů
process automation system	systém automatizace procesu
process average	průměrná hodnota procesu
process average defective (PAD)	střední podíl vadných
process boundary	hranice procesu
process bus	procesní sběrnice
process camera lens	reprodukční objektiv
process capability	dosažitelná přesnost procesu
process cell	buňka procesu
process cell	procesní buňka
process changeover	změna procesu
process chart	schéma procesu
process chromatograph	provozní chromatograf
process communication keyboard	klávesnice operátora procesu
process computer	procesní počítač (pro řízení technologického procesu)
process computer system	procesní počítačový systém
process-computer-aided automation	automatizace s procesním počítačem
process-computer-based command unit	jednotka řízení s procesním počítačem
process conditions	provozní podmínky
process control	řízení procesu
process control computer	procesní počítač (řídicí)
process control engineering (PCE)	technika řízení procesů
process control equipment	vybavení pro řízení procesu (hardware a software)
process control function	funkce řízení procesu
process control keyboard	klávesnice operátora procesu
process control level	úroveň řízení procesu
process control loop	regulační obvod procesu
process control room	velín
process control system	systém řízení procesu
process control system	systém řízení výrobních procesů
process controller	technologický regulátor
process controller (job)	technolog
process data	procesní data
process data	údaje o procesu
process data acquisition terminal	terminál sběru procesních dat
process data highway (PROWAY)	procesní datová sběrnice (PROWAY)
process data highway interface	rozhraní na procesní datovou sběrnici
process data object	datový objekt procesu
process data organization (PDO)	organizace procesních dat
process data processing (PDP)	zpracování údajů o procesu
process dependent	v závislosti na technologii
process display	procesní displej
process engineer	technolog
process engineering	technologie výrobních procesů
process environment	procesní okolí
process equipment	procesní zařízení
process equipment	technologická zařízení
process failure	porucha v procesu
process failure mode	způsob poruchy v procesu
process failure modes and effects analysis	analýza způsobů a účinků poruch v procesu
process fieldbus	průmyslová sběrnice
process flow diagram	schéma toku procesu
process flow diagram	technologické schéma
process fluid	provozní kapalina
process gas	procesní plyn
process gas chromatograph	provozní plynový chromatograf
process hazard analysis	analýza nebezpečí procesu
process I&C (instrumentation and control)	měření a řízení procesu (MaR, přístroje)
process I/O	vstup-výstup dat z procesu
process I/O (input/output)	vstup/výstup procesních dat
process I/O image	obraz procesních vstupů a výstupů
process I/O unit	jednotka procesních periferií
process identification	identifikace řízené soustavy (procesu)
process image	obraz procesu
process image table	procesní tabulka
process indicator	ukazatel procesu
process industry	procesní průmysl
process industry	zpracovatelský průmysl
process input	vstup procesu
process input image	vstupní obraz procesu
process inspection	kontrola výrobního procesu
process inspection	kontrola výroby
process instructions	provozní předpisy
process instrumentation and control (I&C)	měření a řízení procesu (MaR, přístroje)
process instrumentation and control technology	technika měření a řízení procesu (MaR)
process interface	rozhraní procesu
process interface module (PIM)	modul rozhraní procesu (PIM)
process interface system	procesní periferie
process interface system	systém rozhraní procesu
process interfacing	propojení s procesem
process interrupt	přerušení z procesu
process interrupt signal	přerušovací signál z procesu
process level	úroveň procesu
process machine	technologický stroj
process management	management procesu
process management	řízení procesu (vedení)
process management level	úroveň řízení procesu (vedení)
process manipulation	řízení procesu (na operátorské úrovni)
process measurement	procesní měření
process measurement and control	měření a řízení procesu
process measurement transmitter	procesní měřicí převodník
process microcontroller	procesní mikrořadič
process microprocessor	procesní mikroprocesor
process model	model procesu
process monitor	systém hlídání procesu
process monitoring	hlídání procesu
process monitoring system	systém hlídání procesu
process monitoring system	systém sledování procesu
process network	síť technologických zařízení
process of manufacture	výrobní postup (nespojité výroby)
process operation	operace procesu
process operator keyboard	klávesnice operátora procesu
process optimization	optimalizace procesu
process-oriented	technologický (pro technologický proces)
process-oriented board	technologická karta
process-oriented controller	technologický regulátor
process-oriented function	technologická funkce
process-oriented PCB (printed-circuit board)	technologická karta
process-oriented sequential control	procesně orientované sekvenční řízení
process out of control	neovladatelný proces
process outcome	výsledek procesu
process output	výstup procesu
process output image	obraz výstupů (do procesu)
process output image (POI)	výstupní obraz procesu (POI)
process parameter	parametr procesu
process peripherals	periferní zařízení
process peripherals	procesní periferie
process planning	plánování procesu
process plant	průmyslový závod
process plant flow diagram	schéma průmyslového procesu
process plant flow diagram	technologické schéma průmyslového závodu
process quantity	procesní veličina
process range	rozpětí procesu
process recovery	obnovení procesu
process regulator	technologický regulátor
process-related	specifický pro danou technologii
process-related module	technologický modul
process risk	procesní riziko
process risk	riziko procesu
process safety time	bezpečná doba zpracování
process sensitivity level	úroveň citlivosti na zpracování (součástky)
process sensor	procesní senzor
process shutdown system (PSD)	systém zastavení a vypnutí procesu
process signal	procesní signál
process-specific	specifický pro danou technologii
process spread	rozptyl procesu
process stage	etapa procesu
process stage	stupeň procesu
process standard	norma procesu
process status log	deník stavu procesu
process status report	hlášení stavu procesu
process step	úsek procesu
process streams	toky procesních médií
process supervision	hlídání procesu
process technology	technologie procesu
process temperature range	rozsah teploty procesu
process timer	procesní časovač
process tolerance	tolerance výrobního procesu
process under control	řízený proces
process unit	procesní část (detektoru)
process values	procesní hodnoty (údaje)
process variable	procesní proměnná
process visualization	vizualizace procesu
process visualization	znázornění procesu
process window	technologické okénko
process zone	pracovní prostor (obrábění)
processability	zpracovatelnost
processed	zpracovaný
processed data	zpracovaná data
processed disk record	lisovaná deska (gramofonová)
processed quantity	zpracovávaná veličina (počítačem)
processed variable	zpracovávaná proměnná
processing	zpracování
processing assembly	zařízení pro zpracování signálů
processing atmosphere	pracovní atmosféra
processing block	blok zpracování
processing capacity	zpracovatelská kapacita
processing depth	hloubka zpracování
processing element	základní funkce zpracování
processing frequency	pracovní kmitočet (procesu)
processing function	funkce zpracování (v řídicím systému)
processing in correct time order	zpracování podle časové posloupnosti
processing industry	zpracovatelský průmysl
processing inhibit	blokování zpracování
processing level	úroveň zpracování
processing line	zpracovatelská linka (technologická)
processing load	spotřeba energie (za období)
processing machine	výrobní stroj
processing module	zpracovatelský modul
processing of geometric data	zpracování geometrických údajů
processing of measured data	zpracování údajů měření
processing of order	zpracování objednávky
processing of quotation	zpracování nabídky
processing power	výkon zpracování
processing program	zpracovatelský program
processing routine	zpracovatelský program
processing scrap	výrobní odpad
processing sequence	posloupnost zpracování
processing speed	rychlost zpracování
processing step	krok zpracování (posloupnosti zpracování)
processing system	systém zpracování
processing time	čas zpracování
processing unit	procesorová jednotka
processing width	šířka zpracování
processor	centrální jednotka
processor	procesor
processor	řadič
processor	zpracovatel
processor allocation	přidělení procesoru
processor board	karta procesoru
processor capacity	výkonnost procesoru
processor chip	procesorový čip
processor-controlled	řízený procesorem
processor I/O (input/output)	vstupy a výstupy procesoru
processor interface module	modul rozhraní procesoru
processor interlocking	procesorové stavědlo (drážní návěstění)
processor interrupt	přerušení procesoru
processor loading	zatížení procesoru
processor module	modul procesoru
processor PCB (printed-circuit board)	karta procesoru
processor pipelining	zřetězené procesorů
processor power	výkon procesoru
processor state	stav procesoru
processor status word (PSW)	stavové slovo procesoru
processor trap	past procesoru
processor utilization	vytížení procesoru
procure	pořídit
procure	sehnat
procurement	obstarávání
procurement	pořizování
procuring authority	zadavatel
prod	měřicí hrot
prodproof	krytý proti vniknutí hrotem (IP 4X)
prodproofing guard	ochrana proti vniknutí hrotem (IP 4X)
produce	produkovat
produce	těžit
produce	vyrábět
producer	producent
producer	výrobce
producer (data)	zdroj (dat)
producer (of electricity)	výrobce elektřiny
producer price index	index cen výrobců
producer's risk	riziko výrobce
producible product design	provedení výrobku vhodné pro výrobu
product	produkt
product	produkt (výrobek nebo služba)
product	součin
product	výrobek
product	zplodina
product (logical)	průnik (logický)
product abandonment	zrušení výrobku
product application	použití produktu
product assessment	hodnocení výrobku
product assurance	zajišťování výrobku (sledování po dobu životnosti)
product baseline	základní verze produktu
product breakdown structure	struktura rozčlenění produktu
product brief	stručný zadání pro vývoj a realizaci produktu
product brochure	propagační leták
product change note	sdělení o změně produktu
product change notice	oznámení o změně produktu
product change notification	hlášení o změně produktu
product characteristic	charakteristika produktu
product data base	databáze produktů
product description	popis produktu
product description	popis výrobku
product designation	označení produktu
product discontinuance notice	oznámení o ukončení výroby produktu
product discontinuation	ukončení dodávek produktu (výběh)
product documentation	dokumentace k produktu (výrobku)
product engineering	produktové inženýrství
product family	produktová řada
product family	skupina výrobků
product family	soubor výrobků
product family	typová řada výrobků
product feature	charakteristická vlastnost výrobku
product group	skupina výrobků
product highlight	význačná vlastnost výrobku
product holder	držák výrobku
product identification	identifikace produktu
product information	informace o produktu
product installation compliance	shoda s požadavky na instalaci výrobku
product insurance	pojištění výrobku
product label	značka produktu
product liability	záruka na výrobek
product liability law	zákonná ustanovení o záruce na produkt
product life cycle	životní cyklus produktu
product line	produktová řada
product management	řízení výroby a prodeje výrobků
product manager	manažer výrobku
product measuring relay	součinové relé
product metric	systém měření vlastností produktu
product mix	sortimentní skladba
product modeling	modelování výrobku
product modulator	násobící modulátor
product of inertia	deviační moment
product of matrix by scalar	součin skaláru a matice
product of two matrices	součin dvou matic
product overview	přehled výrobků
product packaging	balení výrobku
product part	součást produktu
product platform	produktová platforma
product profile	profil produktu (soubor údajů)
product programme	výrobní program
product protection	ochrana produktu
product protection	ochrana výrobku
product publication	publikace o produktu
product qualification	prokázání způsobilosti produktu
product quality	kvalita produktu
product quality	kvalita výrobku
product range	typová řada
product relay	součinové relé
product reliability goal	cílová bezporuchovost produktu
product representation	zobrazení produktu
product returned	vrácený výrobek
product safety	bezpečnost výrobku (vůči okolí)
product safety publication	bezpečnostní publikace o výrobku
product safety standard	bezpečnostní norma výrobku
product scope	obor produktu (vlastnosti, aplikace)
product scoping	zaměření produktu
product security	bezpečnost výrobku (před vnějškem)
product series	typová řada
product specific	specifický pro daný produkt
product-specific quality documentation	specifická dokumentace řízení kvality (výrobku)
product specification	specifikace produktu
product specification	specifikace výrobku
product spectrum	spektrum výrobků
product standard	norma produktu
product standard	norma výrobku
product summary	stručný popis produktu
product supplier	dodavatel produktu
product support	technická podpora pro výrobek
product support	technická podpora produktu
product symbol	značka produktu
product symbol	značka výrobku
product TC	technická komise o výrobku
product testing	zkoušení výrobku
product type	typ výrobku
product user	uživatel produktu
production	dílo
production	produkce
production	výroba
production automation	automatizace výroby
production availability	dostupnost výroby
production batch	výrobní série
production board	deska z výroby (zajištěné kvality)
production capacity	výrobní kapacita
production cell	výrobní buňka
production cell control (PCC)	řízení výrobní buňky
production control	řízení výroby
production control computer	řídicí počítač výroby
production control level	úroveň řízení výroby
production control system	systém řízení výroby
production control technology	technika řízení výroby
production costs	výrobní náklady
production cycle	výrobní cyklus
production data	data z výroby
production data	výrobní údaje
production data acquisition (PDA)	sběr výrobních údajů
production division	výrobní oddělení
production drawing	výrobní výkres
production editing	režijní zpracování (obrazových signálů)
production efficiency	produktivita
production engineer	výrobní inženýr
production engineering	plánování výroby
production engineering	technika výroby (vědný obor)
production engineering	výrobní inženýrství
production equipment	výrobní zařízení
production facility	výrobní prostředky
production facility	výrobní zařízení
production facility controller (PFC)	jednotka řízení výrobních prostředků
production factor	výrobní faktor
production flexibility	pružnost výroby
production flow	výrobní tok
production island	výrobní centrum
production line	výrobní linka
production lot	výrobní šarže
production machine	výrobní stroj
production machinery	výrobní stroje
production management	řízení výroby
production management level	úroveň řízení výroby (vedení)
production manager	vedoucí výroby
production mask	maska (mikroelektronika)
production master	výrobní matrice
production of light	generování světla
production operator	výrobní dispečink
production order	výrobní zakázka
production panel	přířez z výroby (výroba desek s plošnými spoji)
production per cycle	produkce za cyklu tavby
production plan	plán výroby
production planing	výrobní plánování
production planing control system	řídicí systém výrobního plánování
production planner	plánovač výroby
production plant	výrobní závod
production possibility frontier	hranice produkčních možností
production printed board	deska s plošnými spoji z výroby (zajištěné kvality)
production process	výrobní proces
production progress	pokrok ve výrobě
production quality	kvalita výroby
production rate	produktivita
production rate	výkonnost (výroby)
production reactor	produkční reaktor
production release	uvolnění výroby
production report	výrobní hlášení
production rule	produkční pravidlo (implikace)
production rules	výrobní předpisy
production run	výrobní program (realizace)
production schedule	výrobní plán
production scheduling	plánování výroby
production scheduling	příprava výroby
production sequence	výrobní posloupnost
production simulation	simulace výroby
production socket	výrobní patice
production spectrum	výrobní spektrum
production speed	výrobní rychlost
production stage	fáze výroby
production surveillance	hlídání výroby
production system	výrobní systém
production system assets	výrobní prostředky
production technology	výrobní technologie
production test	výrobní zkouška
production testing	testování ve výrobě (k zajištění kvality)
production throughput time	průběžná doba výroby
production unit	výrobní jednotka
production unit (cable)	výrobní délka (kabelu)
production variation	kolísání hodnoty z výroby
productive time	produktivní čas
productivity	produktivita
products of decomposition	produkty rozkladu
profession	povolání
profession	profese
professional	profesionál
professional	odborný
professional	profesionální
professional	odborník
professional apparatus	profesionální přístroj
professional apparatus	profesionální zařízení
professional assembler	odborná montážní firma (vyrábí finální výrobky)
professional assembler	odborný montážní pracovník (ve výrobě)
professional digital apparatus	profesionální digitální přístroj
professional engineer	inženýr (vzděláním a praxí)
professional entertainment lighting control apparatus	profesionální řídicí přístroj zábavního osvětlení
professional equipment	profesionální přístroj
professional equipment	profesionální zařízení
professional installation	odborná instalace
professional installer	odborná montážní firma (instalační)
professional installer	odborný montážní pracovník (pro instalace)
professional luminaire	profesionální svítidlo
professional service robot	profesionální servisní robot
professional service robot	servisní robot pro profesionální použití
professional system	profesionální systém (zařízení)
professional tape	profesionální pásek
professional training	školení
professional use	profesionální použití
professionally	odborně
PROFIBUS (process fieldbus)	PROFIBUS (průmyslová sběrnice)
PROFIBUS controller	řadič PROFIBUS
proficiency	odbornost
proficiency	profesionalita
proficiency testing	zkoušení odbornosti
proficient	zdatný (odborně)
profile	bokorys
profile	obrys
profile	profil
profile	profil (sada parametrů)
profile	průřez
profile	stručná charakteristika
profile (of overhead line)	profil (venkovního vedení)
profile conformance testing	zkoušení shody profilu
profile connection space	prostor propojení profilů (barev)
profile definition	definice profilu
profile dispersion	profilová disperze
profile dispersion parameter	parametr profilové disperze
profile factor (PF)	činitel profilu
profile framework	rámec profilu
profile G (for fixing of terminal blocks)	profilová lišta G (pro montáž řadových svorek)
profile meter	profilometr
profile milling	tvarové frézování
profile navigation	vertikální navigace
profile parameter	parametr profilu
profile projector	profilprojektor
profile projector	tvarovací světlomet
profile rail	profilová lišta
profile section	boční řez
profile section	kolmý průmět
profile setting	nastavení profilu
profile spotlight	profilový světlomet
profile spotlight	tvarovací světlomet
profile tolerance	tolerance tvaru profilu
profile view	boční pohled
profiled louvre	profilová mřížka (svítidla)
profiled shaft	tvarový hřídel
profiling	vytváření profilů
profit	zisk
profit rate	míra zisku
profitability	rentabilita
profound	hluboké (znalosti)
proglobal earthing system	celková uzemňovací soustava
prognose	předpovídat
prognosis	předpověď
program	parametrizovat
program	programovat
program	pořad
program	program
program (AmE, in broadcasting, see also programme)	program (v rozhlasovém, v televizním nebo v jiném vysílání)
program (in switching)	program (ve spojování)
program abort	nenormální ukončení programu
program advance	postup programu
program archiving	archivace programu
program area	oblast programu
program block	programový blok
program block	programový modul
program board	programovací panel (archaické)
program body	operační část programu
program branch	větev programu
program branch address	adresa větvení programu
program branching	větvení programu
program breakdown	zhroucení programu
program call	vyvolání programu
program chaining	řetězení programu
program chart	vývojový diagram programu
program check	kontrola průběhu programu
program checking	testování programu
program code	kód programu
program compatibility	programová kompatibilita
program construct	programová konstrukce
program control	programové řízení (časově naprogramované)
program control	programové řízení (programem v počítači ap.)
program control	řízení programu
program control method	metoda řízení programu
program control unit	programátor (programová řídicí jednotka)
program-controlled	programově řízený
program-controlled distribution board	programově řízený rozváděč
program-controlled I/O (input/output)	programově řízené vstupy-výstupy
program controller	programový řadič
program controller	programový regulátor
program conversion	převod programu
program counter	čítač instrukcí
program crash	zhroucení programu
program cycle	cyklus programu
program cycle	cyklus v programu
program cycle	programový cyklus
program debugging	ladění programu
program description	popis programu
program design	návrh programu
program development	vývoj programu
program development tool	nástroj pro vývoj programu
program diagram 	programové schéma
program documentation	programová dokumentace
program dump	výpis programu
program element	programový prvek
program end	konec programu
program error	chyba v programu
program error interrupt	přerušení chybou v programu
program excerpt	výtah programu
program execution	provádění programu
program file	programový soubor
program filing	uložení programu (ve tvaru souboru na médiu)
program flow	průběh programu
program flow diagram	vývojový diagram programu
program flowchart	vývojový diagram programu
program generated parameter	programem generovaný parametr
program generation	generování programu
program generator	generátor programů
program halt	zastavení programu
program header	záhlaví programu
program heading	záhlaví programu
program identifier	identifikátor programu
program implementation	implementace programu
program implementation	realizace programu (v systému)
program input	vstup programu
program instruction	instrukce programu
program interpreter	programový interpret
program interrupt	přerušení programu
program invocation	vyvolání programu
program invocation management	řízení volání programu
program invocation service	služba volání programu
program jump	skok v programu
program jump address	adresa skoku v programu
program level	úroveň programu
program library	knihovna programů
program linkage	spojování programů
program loop	cyklus v programu
program maintainability	míra možnosti údržby programu
program maintenance	údržba programů
program medium	programové médium (nosič souborů)
program memory	programová paměť
program modification	modifikace programu
program modification	změna programu
program module	programový modul
program name	jméno programu
program name search	vyhledávání jména programu
program number	číslo programu
program number search	vyhledávání čísla programu
program organization	organizace programu
program organization unit	organizační jednotka programu
program organization unit	organizační modul
program overview	přehled výrobního programu
program package	balík programů
program package	sada programů
program panel	programátor (deskový, pro programování logických automatů)
program panel	programovací deska (analogových počítačů, léta 1960)
program parameter	vnější parametr (měnicí se)
program part	část programu
program patch	záplata programu
program patching	oprava programu záplatou
program phase	fáze programu
program priority	priorita programu
program processing	běh programu
program register	programový registr
program restart	znovuspuštění programu
program retry	opakování programu
program run	běh programu
program schedule	plán běhu programu
program section	sekce programu
program segment	segment programu
program selection	výběr programu
program-sensitive fault	softwarová vada způsobená programem
program sequence	posloupnost programu
program set station	stanice nastavení programu
program source text	zdrojový text programu
program specification	specifikace programu
program start	začátek programu
program start character	znak začátku programu
program start-up	spuštění programu
program state	stav programu
program statement	programový příkaz
program status	stav programu
program status word (PSW)	stavové slovo programu (PSW)
program stop	programový stop (zastavení)
program storage	programová paměť
program structure	struktura programu
program swaping	výměna programů (v hlavní a v pomocné paměti)
program switch	programový přepínač
program table	programová tabulka
program termination	ukončení programu
program test	test programu
program testing	testování programu
program-to-program communication	komunikace mezi programy
program translation	překlad programu
program unit	programový modul
program verification	ověření programu
program version	verze programu
programmability	programovatelnost
programmable	konfigurovatelný
programmable	parametrizovatelný
programmable	programovatelný
programmable address decoder	programovatelný dekodér adres
programmable address generator	programovatelný generátor adres
programmable analog output	programovatelný analogový výstup
programmable automation controller (PAC)	programovatelný řídicí automat
programmable breakpoint	programovatelný bod přerušení
programmable calculator	programovatelný kalkulátor
programmable communication interface (PCI)	programovatelné komunikační rozhraní
programmable component	programovatelná součást
programmable control system	programovatelný řídicí systém
programmable controller	programovatelná řídicí jednotka
programmable controller	programovatelný regulátor
programmable controller (PC)	programovatelný řadič
programmable controller system (PLC system)	programovatelný řídicí systém
programmable counter	programovatelný čítač
programmable digital item	programovatelný digitální objekt
programmable electrical medical system (PEMS)	programovatelný elektrický zdravotnický systém
programmable electronic	programovatelná elektronika (jednotka)
programmable electronic	programovatelný elektronický
programmable electronic item	programovatelný elektronický objekt (prvek systému)
programmable electronic subsystem	programovatelný elektronický subsystém
programmable electronic system (PES)	programovatelný elektronický systém
programmable electronics	programovatelná elektronika (jednotka)
programmable function key	programovatelná funkční klávesa
programmable-gain amplifier	programovatelný zesilovač (s programovatelným zesílením)
programmable gate array	programovatelné hradlové pole
programmable I/O (input/output, PIO)	programovatelné vstupy-výstupy
programmable input	programovatelný vstup
programmable integrated circuit	programovatelný integrovaný obvod
programmable interface controller (PIC)	programovatelný řadič rozhraní
programmable interval timer (PIT)	programovatelný intervalový časovač
programmable item	programovatelný objekt
programmable logic array (PLA)	programovatelné logické pole
programmable logic controller (PLC)	programovatelný automat
programmable logic controller (PLC)	programovatelný logický automat
programmable logic device	programovatelný logický modul
programmable logic device (PLD)	programovatelná logická součástka (PLD)
programmable manipulator	programovatelný manipulátor
programmable measuring apparatus	programovatelný měřicí přístroj
programmable multiple interface	programovatelné vícenásobné rozhraní
programmable one-shot	programovatelný tvarovač impulzu
programmable output	programovatelný výstup
programmable parallel I/O device (input/output)	programovatelný modul paralelních vstupů-výstupů
programmable peripheral interface (PPI)	programovatelné rozhraní periferních jednotek
programmable power supply	programovatelný napájecí zdroj
programmable read-only memory (PROM)	programovatelná paměť pouze pro čtení (PROM)
programmable read-only memory (PROM)	programovatelná paměť pouze pro čtení (PROM)
programmable signal	programovatelný signál
programmable terminal	programovatelný terminál
programmable timer	programovatelný časovač
programmable wedge field	programovatelné klínové pole
programmable word processing equipment	programovatelný textový automat
programme	plánovat
programme	vysílat (pořad)
programme	program (pračky ap.)
programme (BrE)	programovat
programme (BrE)	plán
programme (BrE, see also program)	pořad
programme (in broadcasting, see also program)	program (v rozhlasovém, v televizním nebo v jiném vysílání)
programme area	programová oblast
programme area (in CD or DAT systems)	programová oblast (v systému CD nebo DAT)
programme delivery control (PDC)	řízení dodávky programů
programme guide	programový průvodce (televize)
programme line	programová linka (dvojlinka v telefonním kabelu, pro rozhlas)
programme meter	indikátor úrovně (zvukového signálu)
programme meter	měřič úrovně (zvukového signálu)
programme sequence	posloupnost programu
programme signal	programový signál
programme-specific information	specifická informace o programu
programme status code	kód statusu programu
programme switch	přepínač programů
programme switching centre	přepojovací pracoviště (televizních programů)
programme time	doba programu (trvání)
programme time code	časový kód programu
programme transmission	rozhlasové vysílání
programme transmission	rozhlasový přenos
programmed	parametrizovaný
programmed	programovaný (časově)
programmed control	programované řízení
programmed control	programové řízení
programmed deflection	programované vychylování (paprsku elektronů)
programmed instruction	programovaná instrukce (makroinstrukce)
programmed instruction	programovaná výuka
programmed optional stop	programované volitelné zastavení (NC)
programmed pose	naprogramovaná poloha
programmed position	programovaná poloha
programmed stop	programované zastavení (NC)
programmed streaming	streaming programů
programmed thermoregulator	regulátor teploty s časovým programem
programmer (device)	programátor (přístroj)
programmer (person)	programátor (osoba)
programmer interface module	modul rozhraní programátoru
programmer's console	pult programátora
programming	programování
programming adapter	programovací adaptér (pro napalování EPROM)
programming and control	programování a řízení
programming and debugging tool (PADT, peripheral)	programovací a ladicí zařízení (jako periferie)
programming and debugging tools	programovací a ladicí prostředky
programming and diagnostic unit (PDU)	programovací a diagnostická jednotka
programming console	programovací pult
programming device	programátor (přístroj)
programming engineer	programátor
programming error	chyba v programování
programming interface	rozhraní pro programování
programming knowledge	znalosti programování
programming language	programovací jazyk
programming method	metoda programování
programming port	programovací port (vstup/výstup)
programming primer	učebnice programátora (základní příručka)
programming skills	znalosti programování
programming system	programovací systém
programming technique	metoda programování
programming transistor	programovací tranzistor
programming unit	programátor (přístroj)
programming unit	programová jednotka
programming unit interface	rozhraní pro programátor
progress	postupovat
progress	vyvíjet se
progress	pokrok
progress	postup
progress	vývoj
progress chart	postupový diagram
progress of charge	postup nabíjení
progress of discharge	postup vybíjení
progress of work	postup práce
progressing	postupující
progression	pokrok
progression	posloupnost (aritmetická ap.)
progression	postup
progression characteristic	charakteristika posloupnosti
progression condition	postupová podmínka (spínání)
progression matrix	matice posloupnosti (spínání)
progression system	systém řízení spádoviště
progression to next step	postup k dalšímu kroku (programovatelného automatu)
progressive	postupný
progressive	vzestupný
progressive assembly	postupná montáž
progressive dimensioning	postupné kótování
progressive error	postupná chyba
progressive failure	postupná porucha
progressive-field tube	elektronka s postupným polem
progressive grading	progresivní odstupňování
progressive hunting	postupný výběr (telefonie)
progressive jog	rychlé krokování
progressive junction	pozvolný přechod
progressive path finding	postupné hledání volné cesty (v spojovacím poli)
progressive rate	progresivní sazba
progressive scanning	neprokládané řádkování
progressive scanning	postupné řádkování
progressive series modulator	progresivní sériový modulátor
progressive wave	postupná vlna
progressive-wave antenna	anténa s postupnou vlnou
progressive winding	nekřížené vinutí
prohibit	zakázat
prohibited	zakázaný
prohibited area	zakázaná oblast
prohibited area	zakázaný prostor
prohibited feature	zakázaná vlastnost
prohibited usage	zakázané používání
prohibited use	zakázané používání
prohibition device	blokovací zařízení
prohibition sign	značka zákazu
prohibition zone	zakázaný prostor
prohibitive sign	zákazová značka
project	plánovat (akci ap.)
project	projektovat
project	vyčnívat
project	akce
project	návrh
project	plán
project	projekt (akce, výstavby ap.)
project	projekt (proces)
project	úkol
project (on)	promítat
project appraisal	vyhodnocování projektu
project charter	zadání projektu
project control	řízení projektu
project controlling	řízení projektu (z hlediska hospodárnosti)
project co-ordinator	koordinátor projektu
project developer	stavitel
project documents	projektové podklady
project engineer	projektant (zařízení)
project engineering	projektování zařízení
project file	soubor projektu
project group	konstrukční skupina
project implementer	realizátor projektu
project into	čnět dovnitř
project management	řízení projektu
project management	vedení projektu
project manager	"manažer projektu
ISO/IEC/IEEE 24748-5:"
project manager	vedoucí projektu
project manual	projekční příručka
project organization	projekční organizace
project over	přesahovat
project performance	kvalita realizace projektu
project plan	plán projektu
project planning	plánování projektu
project portfolio	portfolio projektů
project processing	zpracování projektu
project scope	rozsah projektu
project site	staveniště
project specification	specifikace projektu
project stage	etapa projektu
project superintendent	stavbyvedoucí
project superintendent	vedoucí projektu
project team	realizační tým projektu
project wizard	asistent projektování (program)
projected arrow	promítaný ukazatel (měřidla)
projected capture area	projektová plocha zachycení
projected image	promítaný obraz
projected peak point	promítnutý vrcholový bod (tunelové diody)
projected peak point voltage	promítnuté vrcholové napětí
projected reliability measure	navrhovaná míra bezporuchovost
projected-scale instrument	měřidlo s promítanou stupnicí
projecting	vyčnívající
projecting microscope	projekční mikroskop
projection	dlouhodobá předpověď (odhadem)
projection	projekce
projection	promítání
projection	průmět
projection	výčnělek
projection angle	úhel promítání
projection beam	svazek promítání (tomografie)
projection cathode-ray tube	promítací obrazovka (vakuová)
projection display	promítací displej
projection display	zobrazení promítáním
projection distance	promítací vzdálenost
projection distance	vzdálenost promítání
projection image	promítaný obraz
projection lamp	promítací žárovka
projection line	pomocná kótovací čára
projection lithography	projekční litografie
projection masking	projekční maskování (litografie)
projection printing	projekční tisk (plošné spoje)
projection screen	promítací plocha
projection television receiver	projekční televizní přijímač
projection transparency	projekční průsvitka
projection tube	projekční obrazovka (vakuová)
projection weld	výstupkový svar
projection welding	výstupkové svařování
projection welding machine	svařovací lis (na výstupkové svařování)
projective geometry	projektivní geometrie
projector	projektor
projector	promítací přístroj
projector	světlomet
projector (electro-acoustic transducer, hydrophony)	akustický vysílač (hydrofonie)
projector lamp	projekční žárovka
projector lamp	světlometový světelný zdroj
proliferation (nuclear)	šíření (jaderné zbraně)
prolong	prodloužit (časově)
prolong time	prodloužená doba
prolonged arc	trvalý oblouk
prolonged test	dlouhodobá zkouška
PROM (programmable read-only memory)	programovatelná paměť pouze pro čtení (PROM)
promised date	příslib termínu
promote	napomáhat
promote	podporovat
promote	propagovat
promote	prosazovat
promoter	katalyzátor
promoter	urychlovač (chemický)
promoter	organizátor
promoter	propagátor
promotion	podpora prodeje
promotion	propagace (produktu)
promotion article	propagační předměty
promotion campaign	propagační akce
promotion material	propagační podklady
promotion matter	propagační materiál
promotion permission	povolení na používání v reklamě
promotional	propagační
promotional-arguments booklet	propagační příručka
promotional budget	propagační rozpočet
prompt	nabádat
prompt	napovídat
prompt	naznačovat
prompt	podnítit
prompt	náznak
prompt	prompt
prompt	výzva (k akci)
prompt	k okamžitému dodání
prompt	okamžitý
prompt	pohotový
prompt action	okamžitý zásah
prompt delivery	okamžité dodání
prompt handling	rychlé vyřízení
prompt maintenance alarm	naléhavý signál údržby
prompt neutron	okamžitý neutron
prompt neutrons ratio	podíl okamžitých neutronů
prompt note	upomínka
prompt radiation	pronikavá radiace
prompt response	okamžitá odezva
prompter	čtecí zařízení (hlasatelské)
prompter	nápověda
prompting message	zpráva výzvy (na displeji)
prompting text	text výzvy (na displeji)
promptly	okamžitě
promptly	pohotově
prone	náchylný
prone to breakdown	náchylný na zhroucení
prong	hrot
prong	kolík (vidlice, konektoru)
prong cap	kolíková patice
prong terminal	kolíkový vývod
prong-type instrument	měřicí přístroj s hroty
Prony brake	Pronyho brzda (dynamometrická)
proof	impregnovat
proof	důkaz
proof	obtah (korektura)
proof	zkouška
proof	důkazový
proof	nepropustný
proof	odolný
proof	přezkoušený
proof against water jets	odolný proti tryskající vodě
proof copy	zkušební otisk
proof mode	zkušební režim
proof of closure switch	spínač pro ověření uzavřené polohy
proof of correctness	důkaz správnosti
proof of loss	oznámení o pojistné události
proof of submission	prokázání podání (zprávy)
proof pressure	zkušební přetlak
proof test	kontrolní zkouška (pravidelná)
proof test	mezní zkouška (izolace)
proof test	zkouška odolnosti (bezpečnostní systémy)
proof test	zkouška těsnosti
proof test	zkušební obtisk
proof test coverage	pokrytí kontrolní zkouškou
proof test voltage	zkušební napětí
proof testing	kontrolní testování
proof tracking index (PTI)	index odolnosti proti plazivým proudům (PTI)
proof tracking index (PTI)	zkušební index odolnosti proti plazivým proudům (PTI)
proof tracking index (PTI)	zkušební index odolnosti proti vytváření vodivých cest
proof voltage	zkušební napětí
proofed textile tape	impregnovaná textilní páska
proofread	provést korekturu
proofreader	korektor
proofreading	korektura textu
prop	opěrka
prop	podpěra
prop (in script)	rekvizita (ve skriptu)
prop (propeller)	vrtule
propagate	šířit (se)
propagated potential	šířící se potenciál
propagated spike	šířící se elektrický vzruch (neurobiologie)
propagated stacking fault	šířící se porucha vrstvení
propagating brush discharge	plazivý výboj
propagating wave	postupná vlna
propagation	šíření
propagation anomaly	anomálie šíření
propagation by ionospheric reflection	šíření ionosférickým odrazem
propagation by ionospheric scatter	šíření ionosférickým rozptylem
propagation characteristic	vlastnosti šíření
propagation coefficient 	koeficient šíření (vlny)
propagation coefficient 	součinitel šíření (vlny)
propagation constant	konstanta šíření
propagation constant (see coefficient)	součinitel šíření
propagation delay	dopravní zpoždění
propagation delay	zpoždění šíření
propagation delay time	doba zpoždění šíření
propagation direction	směr šíření
propagation disturbance	rušení únikem
propagation forecast	předpověď šíření
propagation loss	útlum při šíření
propagation loss	útlum šíření
propagation loss	útlum zvuku (šířením)
propagation medium	prostředí šíření (vln)
propagation of errors	šíření chyb
propagation of light	šíření světla
propagation of overvoltage surges along lines	šíření přepěťových vln po vedeních
propagation path	dráha šíření
propagation performance (in telecommunications)	šiřitelnost (v telekomunikacích)
propagation rate	rychlost šíření
propagation time	doba průchodu (signálu obvodem)
propagation time	doba šíření
propagation vector	vektor šíření vlny
propagation vector	vlnový vektor
propagation velocity	rychlost šíření
propagation zone	zóna šíření
propel	pohánět
propelled	poháněný
propeller agitator	vrtulové míchadlo
propeller blade	list vrtule
propeller blower	vrtulové dmychadlo
propeller fan	axiální ventilátor (s vrtulí)
propeller pitch control	řízení úhlu nastavení vrtule
propeller shaft	hnací hřídel (vozidla)
propeller turbine	Kaplanova turbína s pevnými lopatkami
propeller turbine	propelerová turbína
propeller-type blower	axiální ventilátor
propelling drive	pohon pojezdu
propelling drive	suvný pohon
propelling engine	hnací motor (dopravního prostředku)
propelling motor	hnací motor (dopravního prostředku)
propelling movement	jízda s hnacím vozidlem na konci vlaku
propelling movement	sunutí
propelling power	suvná síla
propelling-power distribution	rozdělení suvné síly
proper distance	vlastní vzdálenost
proper duration	vlastní doba trvání
proper fraction	pravý zlomek
proper frequency	vlastní frekvence
proper function	charakteristická funkce
proper functioning	řádné fungování
proper length	vlastní délka
proper mass	vlastní hmotnost
proper matching	správné přizpůsobení
proper oscillations	vlastní kmity
proper subset	vlastní podmnožina
proper time	vlastní čas
proper use	náležité používání
proper value	charakteristická hodnota
proper vector	charakteristický vektor
properly	řádně
properly installed	správně instalovaný
property	jmění
property	schopnost
property	vlastnost
property damage	věcná škoda
property data type	datový typ vlastnosti
property list	seznam vlastností
property to quantify	kvantifikovatelná vlastnost
prophylactic	profylaktický
propjet	turbovrtulový
proportion	dát do vzájemného poměru
proportion	podíl
proportion	poměrná část
proportion	proporce
proportion	úměra
proportion of ingredients	mísicí poměr
proportional	proporcionální
proportional	úměrný
proportional action	proporcionální funkce
proportional action coefficient (KP)	součinitel proporcionální funkce (Kp)
proportional action control (P)	proporcionální regulace (P)
proportional action controller (P)	proporcionální regulátor (P)
proportional action element (P)	proporcionální člen (P)
proportional amplifier	proporcionální zesilovač
proportional and derivative action (PD)	proporcionální a derivační funkce
proportional and integral action (PI)	proporcionální a integrační funkce
proportional band	pásmo proporcionality
proportional band of controlling element	pásmo proporcionality řídicího prvku
proportional bandwidth	proporcionální šířka pásma
proportional component	proporcionální složka
proportional control	proporcionální regulace
proportional control action	proporcionální funkce (regulátoru)
proportional control zone	pásmo proporcionality
proportional controller (P)	proporcionální regulátor (P)
proportional counter tube	proporcionální detektor (záření)
proportional current time product	poměrný součin proudu a expozičního času
proportional-derivative action (PD)	proporcionálně derivační funkce (PD)
proportional-derivative control (PD)	proporcionálně derivační regulace (PD)
proportional-derivative controller	proporcionálně derivační regulátor (PD)
proportional dimensions	úměrné rozměry
proportional element (P)	proporcionální prvek (P)
proportional factor (KP)	proporcionální zesílení (KP)
proportional feedback	pevná zpětná vazba
proportional feedback	proporcionální zpětná vazba
proportional font	proporcionální písmo
proportional gain	proporcionální zesílení
proportional-integral action (PI)	proporcionálně integrační funkce (PI)
proportional-integral control (PI)	proporcionálně integrační regulace (PI)
proportional-integral controller (PI)	proporcionálně integrační regulátor (PI)
proportional-integral-derivative action (PID)	proporcionální, integrační a derivační funkce
proportional-integral-derivative controller (PID)	proporcionálně integračně derivační regulátor (PID)
proportional ionization chamber	proporcionální ionizační komora
proportional offset	proporcionální odchylka
proportional plus derivative action (PD)	proporcionálně derivační funkce (PD)
proportional plus derivative controller (PD)	proporcionálně derivační regulátor (PD)
proportional plus derivative element (PD)	proporcionální plus derivační prvek (PD)
proportional plus floating (see proportional-integral)	proporcionálně integrační (PI)
proportional plus integral action (PI)	proporcionálně integrační funkce (PI)
proportional plus integral control (PI)	proporcionálně integrační regulace (PI)
proportional plus integral controller (PI)	proporcionálně integrační regulátor (PI)
proportional plus integral element (Pi)	proporcionální plus integrální prvek (PI)
proportional plus integral plus derivative action (PID)	proporcionálně integračně derivační funkce (PID)
proportional plus integral plus derivative controller (PID)	proporcionálně integrační a derivační regulátor (PID)
proportional plus integral plus derivative element (PID)	proporcionální plus integrační plus derivační prvek (PID)
proportional plus reset (see proportional-integral)	proporcionálně integrační (PI)
proportional region	oblast proporcionality
proportional region	proporcionální oblast
proportional share	podíl
proportional step change	proporcionální skoková změna
proportional temperature controller	proporcionální teplotní regulátor
proportional term (P)	proporcionální složka (P)
proportional to time	úměrný času
proportional to voltage	úměrný napětí
proportional type	proporcionální typ (písma)
proportional valve	proporcionální ventil (regulační)
proportionality	úměrnost
proportionate	úměrný
proportionate part	úměrná část
proportioner	dávkovač
proportioning	dání do poměru
proportioning	dávkovací
proportioning counter block	dávkovací čítací modul
proportioning module	dávkovací modul
proportioning pump	dávkovací čerpadlo
proposal	návrh
propose	navrhnout
propose motion	předložit návrh
proposition	návrh
proposition	tvrzení
proposition	výrok
proposition world	svět výroků
propositional calculus	výrokový počet
propositional function (logical)	výroková funkce (logická)
propositional logic	výroková logika
propound	předložit (k řešení)
proprietary	firemní (specifický pro firmu)
proprietary	vlastnický
proprietary	značkový (chráněný ochrannou známkou)
proprietary database	specifická databáze výrobce
proprietary laser guard	originální ochranný kryt (nabízený výrobcem)
proprietary product	značkový výrobek
proprietary records	vlastní záznamy (rezervované, NC)
proprietor	vlastník
propriety	slušné chování
propshaft	hnací hřídel
propshaft	kloubový hřídel
propulse	pohánět
propulsion	pohon (dopravního prostředku)
propulsion (force)	hnací síla
propulsion control	hlídání pohonu
propulsion force	hnací síla
propulsion generator	generátor pro hnací jednotku (lodě)
propulsion motor	hnací motor (vozidla)
propulsion power	hnací výkon
propulsion switchboard	rozváděč pohonu
propulsion system	hnací systém
propulsion unit	hnací jednotka
propylalcohol	propylalkohol
propylene	propylen
prorated unit (of diverter)	úměrný blok (svodiče přepětí)
pros and cons	důvody pro a proti
proscenium lighting	osvětlení rampy (proscénia)
prospect	provádět průzkum (geologický)
prospect	vyhlídka (naděje)
prospecting audio-indicator	zvukový prospekční indikátor
prospective	perspektivní
prospective	předpokládaný
prospective breaking current	předpokládaný vypínací proud
prospective characteristic of test voltage	předpokládaná charakteristika zkušebního napětí
prospective crest value	předpokládaná vrcholová hodnota
prospective current	předpokládaný proud
prospective customer	potenciální zákazník
prospective fault current	předpokládaný poruchový proud
prospective fault current	předpokládaný zkratový proud
prospective making current	předpokládaný zapínací proud
prospective peak current	předpokládaný dynamický proud
prospective peak current	předpokládaný špičkový proud
prospective peak value	předpokládaná vrcholová hodnota
prospective short-circuit current	předpokládaný zkratový proud
prospective short-circuit current of power supply	předpokládaný zkratový proud zdroje
prospective symmetrical current	předpokládaný symetrický proud
prospective touch voltage	předpokládané dotykové napětí
prospective transient recovery voltage (of circuit)	předpokládané přechodné zotavené napětí (obvodu)
prospectus	brožurka
prosper	prospívat
prosperous	úspěšný
prosthesis	protéza
prosumer (producer/consumer)	samospotřebitel
prosuming electrical installation (PSI)	elektrická instalace samospotřebitele
protect	chránit
protect	jistit
protect	krýt
protect	zabezpečit
protect by fuse	jistit (pojistkou)
protect by patent	chránit patentem
protected	chráněný
protected	jištěný
protected against	chráněný proti
protected against accidental contact	chráněný proti náhodnému dotyku
protected against earth faults	jištěný proti zemnímu spojení
protected against ground faults (AmE)	jištěný proti zemnímu spojení
protected against polarity reversal	bezpečný proti přepólování
protected against twisting	bezpečný proti pootočení
protected against wire breakage	chráněný proti přerušení vodiče
protected area	chráněná oblast
protected area	chráněný prostor
protected area	střežená oblast
protected capacitor unit	jištěná kondenzátorová jednotka
protected content format (PCF)	formát chráněného obsahu
protected creepage distance	chráněná povrchová cesta
protected customer	chráněný zákazník (na trhu s energií)
protected environment	chráněné prostředí
protected equipment (x-ray)	RTG zařízení s ochranným zařízením
protected extra-low voltage	chráněné malé napětí (uzemněné)
protected heating element	chráněný topný článek (s ochranným pláštěm)
protected lampholder	chráněná žárovková objímka
protected licence	chráněná licence
protected luminaire	chráněné svítidlo
protected machine	krytý stroj
protected mode	chráněný režim
protected motor	zapouzdřený motor
protected optical fibre cable	chráněný optický kabel
protected optical radiation	chráněné optické záření
protected part	chráněná část
protected pole	chráněný pól
protected pole	jištěný pól
protected range	ochranná zóna (NC)
protected section	chráněný úsek
protected service	chráněná inženýrská síť
protected side	chráněná strana
protected space	chráněný prostor
protected starter	chráněný spouštěč (motoru)
protected starter	spouštěč motoru s jištěním
protected storage area	chráněná oblast paměti
protected structure	chráněná konstrukce
protected supply provision	zajištěné napájení
protected switch	krytý spínač
protected switching device	spínací přístroj s jištěním (kombinovaný)
protected volume	chráněný prostor
protected zone	chráněná zóna
protecting	ochranný
protecting (see also protective)	chránící
protecting cap	ochranný poklop
protecting case	ochranná skříňka
protecting coat	ochranný povlak
protecting code	ochranný kód
protecting cover	ochranný kryt
protecting device	ochrana
protecting distance of lightning arrester	ochranná vzdálenost bleskojistky
protecting element	ochranný prvek
protecting grid	ochranná mřížka
protecting hose	ochranná hadice
protecting membrane	ochranná membrána
protecting net	ochranná síť
protecting presentation context	ochraňující prezentační kontext
protecting relay	ochranné relé
protecting resistor	ochranný rezistor
protecting sheathing	ochranný plášť
protecting sheet	ochranný plech
protecting shroud	ochranný kryt
protecting tube	ochranná trubka
protecting well	ochranná jímka
protecting zinc coating	ochranný zinkový povlak
protection	chránění (funkce přístroje)
protection	jištění
protection	krytí
protection	ochranný
protection (equipments, systems)	ochrana (zařízení, systémy)
protection (provisions)	ochrana (opatření)
protection against accidental contact	ochrana před nahodilým dotykem
protection against accidental electric shock	ochrana před nahodilým zásahem elektrickým proudem
protection against accidental electric shock	ochrana před úrazem elektrickým proudem při nahodilém dotyku
protection against ageing	ochrana proti stárnutí
protection against approach to live parts	ochrana proti přiblížení k živým částem
protection against automatic restart	ochrana proti automatickému restartu
protection against bridging	ochrana proti přeskoku
protection against conditions on ship deck	ochrana proti zaplavení na lodích
protection against contact	ochrana před dotykem
protection against corrosion	protikorozní ochrana
protection against direct contact	ochrana před přímým dotykem
protection against dripping water falling vertically	ochrana proti vniknutí svisle kapající vody
protection against electric shock	ochrana před úrazem elektrickým proudem
protection against explosion	ochrana proti výbuchu
protection against false polarity	ochrana proti přepólování
protection against firedamp	ochrana proti důlnímu plynu
protection against firedamp explosions	ochrana proti výbuchu důlního plynu
protection against indirect contact	ochrana před nebezpečným dotykem neživých částí
protection against ingress of moisture	ochrana proti vniknutí vlhkosti
protection against ingress of solid foreign bodies	ochrana proti vniknutí pevných cizích těles
protection against lightning	ochrana před bleskem
protection against maloperation	ochrana před chybou obsluhy
protection against overcurrent	ochrana před nadproudem
protection against overvoltage	ochrana před přepětím
protection against shock in normal service	ochrana před úrazem elektrickým proudem v běžném provozu
protection against shock in the case of fault	ochrana před úrazem elektrickým proudem při poruše zařízení
protection against splashing water	ochrana proti vniknutí stříkající vody
protection against spraying water (IP X3)	ochrana před kropením vodou (deštěm)
protection against spread of fire	ochrana před šířením ohně
protection against the effects of continuous submersion	ochrana před účinky trvalého ponoření do vody
protection against the effects of immersion	ochrana před účinky ponoření do vody (dočasného)
protection against undervoltage	ochrana před podpětím
protection against water drops	ochrana před kapající vodou
protection area	ochranný prostor
protection boundary	ochranné ohraničení
protection box	ochranná krabice
protection by automatic disconnection of supply	ochrana samočinným odpojením od napájení
protection by connection to PEN	ochrana připojením na vodič PEN
protection by electrical separation	ochrana elektrickým oddělením
protection by limitation of discharge energy	ochrana omezením energie vybíjení
protection by limitation of steady-state current and electric charge	ochrana omezením ustáleného proudu a elektrického náboje
protection by limitation of steady-state touch current and electric charge	ochrana omezením ustáleného dotykového proudu a elektrického náboje
protection by limitation of voltage	ochrana omezením napětí
protection by placing out of reach	ochrana polohou (mimo dosah)
protection by provision of adequate clearances	ochrana polohou
protection by provision of obstacles	ochrana zábranou
protection by residual current-operated protective device	ochrana proudovým chráničem
protection cap	krytka
protection characteristic	charakteristika ochrany
protection circuit	obvod ochrany
protection circuit	ochrana (obvod)
protection class	třída ochrany
protection coating	ochranný povlak
protection communication interfacing	komunikační rozhraní ochran
protection component	ochranné zařízení
protection core	ochranné jádro
protection cover	ochranné víko
protection current	ochranný proud
protection device	ochrana (přístroj)
protection device	ochranné zařízení
protection device against extensive discharge	ochrana proti nadměrnému vybití
protection device against extensive discharge	ochranné zařízení proti nadměrnému vybití
protection distance	ochranná vzdálenost
protection earthing	ochranné uzemnění
protection equipment	ochrana (zařízení)
protection equipment	zabezpečovací zařízení
protection equipment	zařízení ochrany
protection facility	prostředky pro ochranu
protection factor	ochranný činitel
protection for safety	ochranné opatření pro zajištění bezpečnosti
protection function	ochranná funkce
protection gas	ochranný plyn
protection goal	cíl ochranných opatření
protection grade	stupeň ochrany
protection grade against electric shock	stupeň ochrany před úrazem elektrickým proudem
protection grid	ochranná mříž
protection hood	ochranná kukla (pro sváření ap.)
protection in case of indirect contact	ochrana v případě nepřímého dotyku
protection layer (of system)	vrstva ochranných opatření (systému)
protection level	ochranná úroveň
protection level	úroveň ochrany
protection mapping	ochranné mapování
protection margin	ochranné rozpětí
protection margin	ochranný odstup (dB)
protection mark	značka ochrany
protection measures	ochranná opatření
protection mode	způsob ochrany
protection of environment	ochrana životního prostředí
protection of load	ochrana zátěže
protection point	místo jištění
protection potential	ochranný potenciál
protection profile	profil ochrany (soubor bezpečnostních požadavků)
protection provided by enclosure	ochrana krytem
protection quality	kvalita ochrany
protection ratio	ochranný poměr (odstup)
protection ratio against lightning impulses	činitel ochrany při atmosférických impulzech
protection ratio against switching impulses	činitel ochrany při spínacích impulzech
protection relay	ochrana (relé)
protection relay	ochranné relé
protection relay	relé ochrany
protection relay	reléová ochrana
protection resistor	ochranný rezistor
protection scheme	schéma ochrany
protection sheet	ochranná fólie
protection shell	ochranná jímka (teploměru)
protection shield	ochranná stříška
protection signal	krycí návěstidlo
protection signalling	ochranná signalizace
protection signalling system	systém ochranné signalizace
protection sleeve	ochranná hadice
protection sleeve	ochranný návlek (na kabely)
protection spiral binding	ochranná spirála
protection subsystem	subsystém ochran
protection surface	ochranný povrch
protection survey	posouzení radiační ochrany
protection system	systém ochran
protection system (of nuclear reactor)	systém ochrany (jaderného reaktoru)
protection system associated with signalling system	systém ochran a signalizace
protection system failure event	událost porucha systému ochrany
protection tab	ochrana proti zápisu (magnetopásková kazeta)
protection target	cíl ochrany
protection through communication link	ochrana s přenosem po komunikačním spoji
protection time	ochranná doba
protection tube	ochranná trubka
protection type	druh ochrany
protection using telecommunication	ochrana sítě využívající telekomunikace
protection winding	ochranné vinutí
protection with fuses	jištění pojistkami
protection zone	ochranná zóna
protections of generator	ochrany alternátoru
protective (see also protection)	ochranný
protective accessories	ochranné pomůcky
protective action (in nuclear safety)	ochranná činnost (v jaderné bezpečnosti)
protective action (in radiation protection)	ochranná činnost (v radiační ochraně)
protective and functional bonding conductor	vodič ochranného a pracovního pospojování
protective and functional earthing conductor	vodič ochranného a funkčního uzemnění
protective and functional earthing conductor	vodič ochranného a pracovního uzemnění
protective and functional grounding conductor	vodič ochranného a funkčního uzemnění
protective and functional grounding conductor	vodič ochranného a pracovního uzemnění
protective and safety quality	bezpečnostní kvalita
protective angle	ochranný úhel
protective apron	ochranná zástěra
protective atmosphere	ochranná atmosféra
protective band (of overhead line)	ochranné pásmo (nadzemního vedení)
protective barrier	ochranná zástěna (radiační)
protective barrier (electrically)	ochranná bariéra (elektricky)
protective barrier (electrically)	ochranná přepážka
protective barrier clearance	vzdušná vzdálenost ochranné bariéry
protective blocking structure	ochranná blokovací konstrukce
protective boarding solid-wall design	ochranný kryt
protective bonding	ochranné pospojování
protective bonding circuit	obvod ochranného pospojování
protective bonding conductor	vodič ochranného pospojování
protective bonding network	soustava ochranného pospojování
protective bonding resistance	rezistance ochranného pospojování
protective bonding terminal	svorka ochranného pospojování
protective boots	ochranné holínky
protective capacitor	ochranný kondenzátor
protective capacitor voltage transformer	jisticí kapacitní transformátor napětí
protective casing	ochranný kryt
protective characteristic	ochranná charakteristika
protective characteristics	ochranné parametry
protective characteristics of arrester	ochranné parametry svodiče
protective circuit	ochranný obvod
protective circuit-breaker	jistič
protective class	třída ochrany
protective clothing	ochranné oblečení
protective coating	ochranná vrstva
protective coating	ochranný nátěr
protective coloration	ochranné zbarvení
protective conductor	ochranný vodič
protective conductor (PE)	ochranný vodič (PE)
protective conductor bar (PE)	ochranná přípojnice (PE)
protective conductor current	proud ochranného vodiče
protective conductor incorporated in cable	ochranný vodič v kabelu
protective conductor system (PE)	soustava ochranného vodiče (PE)
protective conductor terminal (PE)	ochranná svorka (PE)
protective conductor terminal block	svorkovnice pro ochranný vodič
protective connection	propojení ochranným vodičem
protective contact	ochranný kontakt
protective contact socket	zásuvka s ochranným kontaktem
protective control	ochrana (přístroj)
protective cover	bezpečnostní krytka
protective cover	izolační zákryt
protective cover	ochranný kryt
protective covering	ochranný plášť (kabelu)
protective current rating	jmenovitá hodnota proudu nadproudové ochrany
protective current transformer	jisticí transformátor proudu
protective current transformer	transformátor proudu pro ochrany
protective device	ochrana (přístroj, prvek)
protective device	ochranná pomůcka
protective device	ochranné zařízení
protective device	ochranný prostředek
protective device	ochranný prvek (elektrický)
protective device against running-through	ochrana proti přeběhnutí (zařízení, při krokování)
protective diode	ochranná dioda
protective earth	ochranná zem
protective earth and neutral conductor (PEN)	vodič PEN (ochranný a nulový)
protective earth conductor	vodič ochranného uzemnění
protective earth conductor (PE)	ochranný vodič (PE)
protective earth conductor current	proud ochranným vodičem
protective earth connection	spojení s ochranným uzemněním
protective earth terminal	svorka ochranného uzemnění
protective earthing	ochranné uzemnění
protective earthing and neutral conductor (PEN)	vodič PEN
protective earthing conductor	vodič ochranného uzemnění
protective earthing connection	ochranné uzemňovací spojení
protective earthing terminal	svorka ochranného uzemnění
protective earthing terminal	uzemňovací svorka
protective electronic circuit	ochranný elektronický obvod
protective electronic current transformer	jisticí elektronický transformátor proudu
protective ELV circuit	obvod s ochranným malým napětím (PELV)
protective enclosure	ochranný kryt
protective enclosure (electrically)	ochranný kryt (elektricky)
protective equipment	ochrana (zařízení)
protective equipment	ochranné zařízení
protective equipment (see protection equipment)	ochranná (zařízení)
protective equipotential bonding (PEB)	ochranné pospojování
protective equipotential bonding system (PEBS)	soustava na ochranné vyrovnání potenciálů
protective equipotential bonding system (PEBS)	soustava ochranného pospojování
protective exposure limit	ochranné mezní ozáření
protective extra low voltage (PELV)	ochranné malé napětí (PELV)
protective features	ochranné funkce
protective film	ochranná vrstva
protective filter	ochranný filtr
protective fingerguard	ochrana proti dotyku prstem
protective firing	ochranné zapálení
protective fitting	ochranná armatura
protective function	ochranná funkce
protective gap	ochranné jiskřiště
protective gas	ochranný plyn
protective gas supply	zdroj ochranného plynu
protective gear	ochrany (přístroje)
protective glass	ochranné sklo
protective glass plate	ochranné sklo (deska)
protective gloves	ochranné rukavice
protective goggles	ochranné brýle (těsné)
protective goggles (for electrical work)	ochranné brýle s bočnicemi (pro elektrickou práci)
protective grading	ochranné odstupňování
protective grating	ochranná mříž
protective ground (AmE)	ochranná zem
protective grounding	ochranné uzemnění
protective grounding conductor	vodič ochranného uzemnění
protective guard	ochranný koš
protective helmet	ochranná přilba
protective hood	ochranná kukla (pro sváření ap.)
protective hose	ochranná hadice
protective housing	ochranné zapouzdření
protective housing	ochranný kryt
protective impedance	ochranná impedance
protective impedance device	ochranná impedance (součástka)
protective instrument transformer	přístrojový transformátor pro ochrany
protective insulation	ochranná izolace
protective interface	ochranné rozhraní
protective interlock circuit	ochranný blokovací obvod
protective interlocking	ochranné blokování
protective lacquer	ochranný lak
protective layer	ochranná vrstva
protective level	ochranná hladina
protective level of overvoltage protection	ochranná hladina přepěťových ochran
protective lining	ochranné obložení
protective liquid	ochranná kapalina
protective logic	ochranná logika
protective mask	ochranná maska
protective material	materiál radiační ochrany
protective means	ochranné prostředky
protective measure	ochranné opatření
protective measure	soubor ochranných opatření
protective measures for safety	bezpečnostní opatření
protective membrane	ochranná membrána
protective multiple earthing	ochrana uzemněním a přizemněním
protective obstacle (electrically)	ochranná zábrana (elektricky)
protective obstacle clearance	vzdušná vzdálenost ochranné zábrany
protective overall jacket (AmE)	vnější plášť
protective overvoltage control	řízení přepětí ochranou
protective oxid layer	ochranná vrstva oxidu
protective painting	ochranný nátěr
protective partition	ochranná přepážka
protective pin (PE)	ochranný kolík (PE)
protective programmable component	programovatelná součást s ochrannou funkcí
protective provision	ochranné opatření
protective ratio	ochranný poměr
protective reactor	ochranná tlumivka
protective relay	ochrana (relé)
protective relay	ochranné relé
protective relay	relé ochrany
protective relaying	ochrana (kontrolní a ochranná relé)
protective release	vypnutí ochranou
protective resistance	ochranný odpor (hodnota)
protective resistor	ochranný rezistor
protective rod gap	ochranné tyčové jiskřiště
protective roof	ochranná stříška
protective screen	ochranná clona
protective screen	ochranná zástěna
protective screen (electrically)	ochranné stínění (konstrukční součást)
protective screening	ochranné stínění
protective screening (electrically)	ochranné stínění (elektricky)
protective separation (electrically)	ochranné oddělení (elektricky)
protective separation (within electrical installation)	ochranné oddělení (v elektrické instalaci)
protective sheath	ochranný plášť (kabelu)
protective shield	ochranný štít (pro svářeče)
protective shield (AmE)	ochranné stínění (konstrukční součást)
protective shielding (AmE)	ochrana prostřednictvím ochranného stínění
protective shielding (AmE)	ochranné stínění (opatření)
protective shoes	ochranná obuv
protective shroud	ochranná krytka
protective shunt resistor	ochranný odporový bočník
protective signalling	signalizace ochrany
protective skirt	ochranná sukně
protective sleeve	izolační dutinka (na vodiče)
protective sleeve	ochranná hadice
protective sleeve	ochranná manžeta
protective sleeve	ochranná návlečka
protective sleeve	ochranná trubice
protective spark gap	ochranné jiskřiště
protective spectacles (for electrical work)	ochranné brýle (pro elektrickou práci)
protective stop	ochranné zastavení
protective structure	ochranná konstrukce
protective suit	ochranný oděv
protective switch	vypínač ochrany
protective system	soustava ochran
protective system	systém ochrany
protective terminal	ochranná svorka
protective top cover	ochranná stříška
protective trip	vypnutí ochranou
protective tube	ochranná jímka (teploměru)
protective tube	ochranná trubka
protective voltage level	ochranná hladina napětí
protective voltage transformer	jisticí transformátor napětí (pro ochrany)
protective wall	ochranná zeď
protective wrapping	ochranný obal
protective zone	ochranná zóna
protectively earthed	ochranně uzemněný
protector	chránič
protector	ochrana (zařízení)
protector	ochranné zařízení
protector (fibre optic splices)	chránítko (optických vláknových spojů)
protein chip	proteinový čip
protest	protestovat
protest	námitka
protestation	ujištění (o pravdě)
protocol	protokol (řídicí postup)
protocol (set of rules)	protokol (soubor pravidel)
protocol connection identifier	identifikátor spojení protokolu
protocol control information	řídicí informace protokolu
protocol converter	převodník protokolů
protocol data unit	datová jednotka protokolu
protocol element	prvek protokolu
protocol error	chyba protokolu
protocol handler	manipulační program protokolu
protocol identifier	identifikátor protokolu
protocol implementation	realizace protokolu
protocol layer	vrstva protokolu
protocol machine	protokolový automat
protocol profile	profil protokolu
protocol test	test protokolu
protocol tester	analyzátor protokolu
protocol type	typ protokolu
proton	proton
proton affinity	afinita k protonu
proton beam	svazek protonů
proton-enhanced diffusion	difuze urychlená protony
proton exchange membrane	membrána vodivá pro protony
proton exchange membrane	protonově vodivá membrána
proton exchange membrane	protonově výměnná membrána
proton exchange membrane fuel cell (PEMFC)	palivový článek s protonově vodivou membránou
proton exchange membrane water electrolyser (PEMWE)	vodní elektrolyzér s protonově vodivou membránou
proton number	protonové číslo
proton recoil ionization chamber	ionizační komora na bázi odražených protonů
proton synchrotron	protonový synchrotron
prototype	prototyp
prototype	vývojový model
prototype L-section	základní L-článek
prototype L-section filter	základní L-článek příčkového filtru
prototype plant	poloprovozní zařízení
prototype test	prototypová zkouška
protract	prodloužit
protrude	vyčnívat
protruding part	vyčnívající část
protrusion	výčnělek
protuberance	přesah
proud mica	přečnívající slída (komutátoru)
prove	osvědčit se
prove	prokázat
prove	provést zkoušku
prove dead	ověřit beznapěťový stav
proved igniter	ověřovaný zapalovač
proved igniter operating value	pracovní hodnota signálu ověření zapalovače
proved pilot	ověřovaný pomocný plamen
proven	osvědčený
proven equipment	osvědčené zařízení
proven in use	osvědčený v provozu
prover	kalibrační přístroj
provide against	učinit opatření proti
provide assistance	poskytnout pomoc
provide for	umožnit
provide services	poskytovat služby
provided	pod podmínkou
provided	poskytovaný
provided	za předpokladu
provident	prozíravý
provider	poskytovatel
providing	poskytování
providing	za předpokladu
provincial standard	teritoriální norma
provincial standardization	teritoriální normalizace
proving ground	zkušební pole
proving resistor	zkušební rezistor
proving rotor	zkušební rotor
proving test	ověřovací test
provision	ustanovení
provisional electrical installation	prozatímní elektrické zařízení
provisional installation	prozatímní zařízení
provisional measure	prozatímní opatření
provisional solution	prozatímní řešení
provisioning	zásobování
PROWAY (process data highway)	PROWAY (procesní datová sběrnice)
proximal field	blízké pole (okolí)
proximal line	čára přiblížení
proximal region	oblast blízkosti
proximate	nejbližší
proximity	blízkost
proximity	přiblížení (méně vhodné)
proximity	proximitní (blízký)
proximity (in lighting installation in interior)	vzdálenost stěny od světelného středu svítidla
proximity aligner (microelectronics)	proximitní seřizovací zařízení (mikroelektronika)
proximity card	karta s vazbou na blízko
proximity coupling	vazba na blízko
proximity coupling device	zařízení s vazbou na blízko
proximity detection	detekce blízkosti
proximity device	snímač přiblížení
proximity device with analogue output	snímač přiblížení s analogovým výstupem
proximity device with defined behaviour under fault conditions (PDF)	bezdotykový přístroj s definovaným chováním v podmínkách poruchy (PDF)
proximity distance	těsná blízkost (mikroelektronika)
proximity effect	jev blízkosti
proximity effect	účinek blízkosti
proximity function	funkce detekce (zasunutí konektoru)
proximity function	funkce detekce přiblížení
proximity influence	vliv blízkosti
proximity integrated circuit card (PICC)	bezkontaktní karta (s integrovaným obvodem s vazbou na blízko)
proximity limit switch	bezdotykový koncový spínač
proximity lithography	proximitní litografie (bezdotyková)
proximity mask	proximitní maska (litografie)
proximity method	metoda přiblížení
proximity object	objekt s vazbou na blízko
proximity packaging (ESD protection)	antistatický obal
proximity pickup	snímač přiblížení
proximity position switch	bezdotykový polohový spínač
proximity printing	proximitní tisk (přes masku těsně nad podložkou)
proximity range	rozsah blízké vzdálenosti
proximity sensing	snímání blízkosti
proximity sensing	snímání přiblížení
proximity sensor	bezdotykový snímač polohy
proximity sensor	senzor blízkosti
proximity sensor	senzor proximity
proximity sensor	snímač přiblížení
proximity switch	bezdotykový spínač
proximity switch	spínač přiblížení
proximity switching device	bezdotykový spínač (součástka)
proximity technique	proximitní metoda (v těsné blízkosti ale bez dotyku)
proximity theory	teorie proximity (těsné blízkosti)
proximity-type transmitter	snímač blízkosti
proximity zone	zóna těsné blízkosti
proxy	zástupce (plnomocný)
proxy (between server and client)	proxy (zástupce mezi serverem a klientem)
proxy server	zprostředkující server
PRT (printer)	tiskárna (označení pro periferní zařízení)
prudent use	šetrné použití
pruning	prořezání
pruning saw	prořezávací pila
PSALI (permanent supplementary artificial lighting in interiors)	PSALI (trvalé doplňující umělé osvětlení vnitřních prostorů)
pseudo-Brewster angle incidence	dopad pod pseudo-Brewsterovým úhlem
pseudo frequency	tlumený vlastní kmitočet
pseudo instruction	pseudoinstrukce
pseudo n-ary signal	pseudo n-stavový signál
pseudo operation (instruction)	pseudoinstrukce
pseudo-scalar	pseudoskalár
pseudo signal	pseudo signál (testování)
pseudo-stable	pseudostabilní
pseudo stereo	pseudostereo
pseudo-ternary signal	pseudotrojstavový signál
pseudo-white LED	pseudo-bílá dioda LED
pseudocapacitance	pseudokapacita
pseudocapacitor	pseudokondenzátor
pseudocode	pseudokód
pseudodecimal digit	pseudodesítková číslice
pseudoisochromatic plates	pseudoizochromatické tabulky
pseudoperiodic change	kvaziperiodická změna
pseudorandom binary sequence	pseudonáhodný binární sled
pseudorandom noise signal	pseudonáhodný šumový signál
pseudorandom number	pseudonáhodné číslo
pseudorandom number generator	generátor pseudonáhodných čísel
pseudorandom number sequence	sled pseudonáhodných čísel
pseudorandom sequence	pseudonáhodný sled (čísel ap.)
pseudoscalar quantity	pseudoskalární veličina
pseudovector	pseudovektor
psi (pounds per square inch)	libra na čtvereční palec (jednotka tlaku, asi 6,9 kPa)
psophometer	psofometr (měřič šumových napětí)
psophometric electromotive force	psofometrické elektromotorické napětí
psophometric interference voltage	psofometrické rušivé napětí
psophometric power	psofometrický výkon (šumu)
psophometric voltage	psofometrické napětí
psophometric weighting	psofometrické vážení
psophometrically weighted noise	psofometricky vážený šum
psophometrically weighted voltage	psofometricky vážené napětí
PSW (processor status word)	PSW (stavové slovo procesoru)
PSW (program status word)	PSW (stavové slovo programu)
psychophysical achromatic colour	psychofyzikálně nepestrá barva
psychophysical colour	psychofyzikální barva
psychrometer	psychrometr
PTC (positive temperature coefficient)	PTC (kladný teplotní součinitel)
PTC heating element	PTC topný článek
PTC heating element	topný článek PTC
PTC resistor (positive temperature coefficient)	PTC rezistor (s kladným teplotním součinitelem)
PTC thermistor	PTC termistor
PTC thermistor (positive temperature coefficient)	pozistor
PTC thermistor (positive temperature coefficient)	termistor PTC (s kladným teplotním součinitelem)
PTC thermistor detector	termistorové čidlo PTC
PTI (proof tracking index)	index odolnosti proti plazivým proudům
PTTA (partially type-tested low-voltage switchgear and controlgear assembly)	částečně typově zkoušený rozváděč nn
public	veřejný
public access area	veřejně přístupný prostor
public address system	místní rozhlas
public address system	veřejný rozhlas
public-address system	ozvučovací zařízení (veřejných prostorů)
public address system (for nuclear facilities)	systém varování obyvatelstva (u jaderných zařízení)
public area	veřejný prostor
public call box	veřejná telefonní budka
public call office	veřejná telefonní stanice
public charging station	veřejná nabíjecí stanice
public data network	veřejná datová síť
public distribution system	veřejná distribuční síť
public domain	veřejná doména
public electricity network	veřejná elektrická distribuční soustava
public electricity supply	veřejné zásobování elektřinou
public energy sector	veřejná energetika
public environment	veřejné prostranství
public exposure	ozáření obyvatelstva
public holiday	svátek (den pracovního klidu)
public ISDN	veřejná ISDN (datová síť s integrovanými službami)
public key	veřejný klíč
public key certificate	certifikát veřejného klíče
public key cryptography	kryptografie s veřejným klíčem
public key cryptosystem	systém kryptografie s veřejným klíčem
public lighting	veřejné osvětlení
public lighting tariff	tarif pro veřejné osvětlení
public location	veřejná oblast
public low-voltage system	veřejná síť nízkého napětí
public mains	veřejná napájecí síť (elektrickou energií)
public mains network	veřejná napájecí síť
public mains network	veřejná síť (napájení elektrickou energií)
public mains supply	veřejná síť (napájení)
public network	veřejná síť
public network operator	provozovatel veřejné sítě
public notice	vyhláška
public ownership	státní vlastnictví
public paging service (PPS)	veřejná rádiová vyhledávací služba
public pay phone	veřejná telefonní stanice
public permission	povolení pro veřejné používání
public power supply	veřejná síť (elektrická)
public premise	veřejná budova
public premise	veřejný prostor
public relations (PR)	styk s veřejností
public secondary distribution system	veřejná rozvodná síť nízkého napětí
public service	veřejná služba
public service obligation	závazek veřejné služby
public services	podniky veřejného zásobování (služeb)
public space	veřejný prostor
public supply	veřejné zásobování
public supply system	veřejná rozvodná síť
public supply undertaking	podnik veřejného zásobování
public switched network (PSN)	veřejná komutovaná síť (PSN)
public switched system	veřejná komutovaná síť
public switched telephone network (PSTN)	veřejná komutovaná telefonní síť
public telecommunication network	veřejná telekomunikační síť
public telegram network	veřejná telegrafní síť
public telegram service	telegramová služba
public telephone box	veřejná telefonní budka
public telephone network	veřejná telefonní síť
public telephone station	veřejná telefonní stanice
public telex booth	veřejná telexová stanice
public tender	veřejná obchodní soutěž
public transport	veřejná doprava
public utility	rozvodný podnik (elektřiny, plynu)
public utility commission	regulační úřad pro síťová odvětví
public warning	veřejné varování
public works	veřejně prospěšné stavby
publicly accessible	veřejně přístupný
publish (data structure)	zveřejnit (datovou strukturu)
publish/subscribe communication	komunikace s abonenty
published data	publikované údaje (o výrobku)
published tariff	obecný tarif
publisher	rozšiřovatel (na sběrnici)
publisher	vydavatel
puffer circuit-breaker	vypínač s vyfukovacím pístem
puffer cylinder	vyfukovací válec
pull	přitáhnout
pull	táhnout
pull	zatáhnout
pull	tah
pull	táhlo
pull-actuated	ovládaný tahem
pull-and-turn actuation	ovládání tahem a otočením
pull-back spring	vratná tažná pružina
pull box	instalační krabice (pro zatahování kabelů)
pull-button	tahový ovladač (vratný)
pull characteristic	charakteristika relé
pull cord	tahová šňůra
pull-cord actuated control	ovládání tahovou šňůrou (přístroj)
pull cord operated switch (emergency)	šňůrový spínač (nouzový)
pull down	stáhnout
pull down	zchlazení
pull-down menu	rolovací menu
pull-down resistor	snižovací rezistor
pull fitting	zavlékací tvarovka (instalace s trubkami)
pull force (hole in board)	vytrhávací síla (otvoru v desce)
pull handle	tažná rukojeť
pull in	vtáhnout (kabel ap.)
pull in	zatáhnout dovnitř
pull-in	přitáhnout (relé, stykač)
pull-in	přitažení (kotvy magnetu)
pull-in	vtažení do synchronismu
pull-in power	příkon při přítahu (relé)
pull-in range	oblast synchronizace
pull-in technique	metoda vtahování
pull-in test (of synchronous motor)	zkouška vtažení do synchronismu (synchronního motoru)
pull-in time	doba přítahu (relé)
pull-in time	doba vtažení do synchronismu
pull-in torque (of synchronous motor)	moment vtažení do synchronismu (synchronního motoru)
pull-in value	přítažná hodnota
pull-in winding	vtahovací vinutí (automobilového spouštěče)
pull into synchronism	vtáhnout do synchronismu
pull off	odtáhnout
pull off	odvíjet (kabel z cívky)
pull off	vytáhnout
pull-off	odtah
pull-off capstan	odtahovací kotouč
pull-off connector	odtrhový konektor
pull-off coupling	vytahovací zámek
pull-off device	stahovák
pull-off device	vytahovák
pull-off mast	odtahovací stožár
pull-off strength	pevnost v odtrhu (plošné spoje)
pull operation (communication)	přenos dat iniciován klientem
pull out	vytáhnout
pull-out	jamka (vytržený kousek materiálu)
pull-out	zvrat (asynchronního motoru)
pull-out force	síla vytržení (vodiče z oka nebo svorky)
pull-out fuse block	odnímatelné víko pojistkového odpínače
pull out of synchronism	vypadnout ze synchronismu
pull-out power	výkon zvratu (synchronního stroje)
pull-out protection	ochrana proti zvratu
pull-out protection relay	relé ochrany proti zvratu
pull-out rotor angle	rotorový úhel zvratu
pull-out slip	skluz zvratu
pull-out slip frequency	skluzový kmitočet zvratu
pull-out speed	otáčky zvratu
pull-out strength	odolnost proti vytržení
pull-out torque	maximální moment (synchronního motoru)
pull-out torque	moment vypadnutí ze synchronismu
pull-over torque	moment překlopení (krokového motoru)
pull protector	ochrana na protahování (kabelů)
pull rate	rychlost tažení (krystalu)
pull relief	odlehčení tahu
pull rod	tažná tyč
pull roll	podávací válec
pull section	tažební úsek (vodičů vedení)
pull site	stanoviště navijáku
pull switch	tahací spínač
pull technology (in computer networks)	technika pull (v počítačových sítích)
pull test	tahová zkouška (svorky)
pull through	protáhnout
pull-through winding	prošívané vinutí
pull-through winding	protahované vinutí
pull-to-start button	tahové tlačítko (tahem zapni)
pull up	vytáhnout
pull-up resistor	rezistor horní úrovně (log. 1)
pull up to speed	rozběhnout se do otáček
pull-up torque	nejmenší rozběhový moment (asynchronního motoru)
pull-up torque	sedlový moment (asynchronního motoru)
pull-wire stop control	lankový vypínač (pro okamžité zastavení)
pull-wire switch	lankový spínač
pulled centre	vytahaný střed
pulled crystal	tažený krystal
pulled in	přitažený (stykač, relé)
puller	pojistkové držadlo
puller	stahovák
puller (for stringing operation)	tažné zařízení
puller drum	tažný buben
puller tensioner	napínač
puller tensioner	naviják-brzda
puller tool	stahovák
pulley	řemenice
pulley	vodicí kladka
pulley block	kladkostroj
pulley end	strana pohonu (s řemenicí)
pulley rim	obruba řemenice
pulling	natrhávání obrazu
pulling	protahování
pulling	tahání
pulling	tažení (krystalu ap.)
pulling	zkosení (obrazu)
pulling (of frequency)	rozladění (kmitočtu, zatížením)
pulling box	závlačná krabice (instalační)
pulling down	strhnutí (budovy)
pulling eye	tažné oko (k tažení kabelu)
pulling eye	upínací oko (k tažení kabelu)
pulling figure	součinitel stahování kmitočtu zátěží
pulling force	tažná síla
pulling grip	zatahovací punčocha
pulling handle	tažná rukojeť
pulling in	zatahování (kabelu)
pulling into synchronism	vtažení do synchronismu
pulling lever	vytahovací páčka
pulling out of step	vypadnutí ze synchronismu
pulling out of synchronism	vypadnutí ze synchronismu
pulling power	tažný výkon
pulling rod	tyč na tažení (krystalu)
pulling rope	tažné lano
pulling rope connector	spojka tažného lana
pulling sensitivity	citlivost rozladění
pulling speed	rychlost tažení (krystalu)
pulling vehicle	tažné vozidlo
pullout	vytržení
pulp grading equipment	zařízení na třídění kalů
pulp mill	celulózka
pulper	rozvlákňovač
pulsatance	pulsatance
pulsatance	pulzatance
pulsate	pulzovat
pulsating	pulzující
pulsating characteristic	pulzování (vlastnost)
pulsating current	pulzující proud
pulsating-current motor	motor na pulzující proud
pulsating-current operation	provoz s pulzujícím proudem
pulsating d.c. motor	motor na pulzující stejnosměrný proud
pulsating d.c. operation	provoz na pulzující stejnosměrný proud
pulsating DC fault current (direct current)	pulzující stejnosměrný poruchový proud
pulsating DC operation	pulzační stejnosměrný provoz
pulsating direct current	pulzující stejnosměrný proud
pulsating factor	činitel pulzace
pulsating fatigue test	únavová zkouška při pulzujícím namáhání
pulsating field	pulzující pole
pulsating frequency	pulzační kmitočet
pulsating load	pulzující zatížení
pulsating quantity	pulzující veličina
pulsating torque	pulzující moment
pulsating voltage	pulzující napětí
pulsating wiper	intervalový stěrač
pulsation	pulzace
pulsation	tep
pulsation C	tlumič pulzací (tlaku)
pulsation dampener	tlumič pulzací (tlaku)
pulsation factor	činitel pulzace
pulsation loss	ztráty pulzací
pulsation torque	pulzující moment
pulsator-type washing machine	pulzační pračka
pulse	pulzovat
pulse	impuls (viz impulz)
pulse	puls (viz impulz)
pulse	pulz (tep)
pulse	tep
pulse	impulzní
pulse	pulzní
pulse	pulzový (tepový)
pulse (impulse)	impulz
pulse (single variation)	pulz (viz impulz)
pulse action	impulzní funkce (akčního členu)
pulse advance interval	interval předstihu impulzu
pulse amplifier	impulzní zesilovač
pulse amplitude	amplituda impulzu
pulse amplitude analyzer window	okno analyzátoru amplitudy impulzu
pulse amplitude control	řízení amplitudou impulzů
pulse amplitude discriminator	omezovač amplitudy impulzů
pulse amplitude discriminator unit	jednotka amplitudového diskriminátoru impulzů
pulse amplitude modulated inverter	střídač s modulací amplitudy impulzů
pulse amplitude modulation (PAM)	impulzní amplitudová modulace
pulse amplitude modulation (PAM)	modulace amplitudou impulzů
pulse amplitude selector unit	jednotka amplitudového selektoru impulzů
pulse amplitude-to-time converter	převodník amplitudově časový
pulse-average intensity	střední intenzita při impulzu
pulse-average intensity (acoustic)	průměrná intenzita impulzu (akustika)
pulse average time	průměrná doba impulzu
pulse-averaging circuit	obvod vytváření střední hodnoty impulzu (amplitudy)
pulse baseline	základna impulzu
pulse blocking	blokování impulzů
pulse blocking rocker	páčka blokování impulzů (elektroměr)
pulse breakdown voltage (of Gunn diode)	impulzní průrazné napětí
pulse broadening	rozšíření impulzu
pulse burst	shluk impulzů
pulse burst base envelope	spodní obálka shluku impulzů
pulse burst duration	délka shluku impulzů
pulse burst frequency	frekvence shluku impulzů (četnost)
pulse burst period	perioda shluku impulzů (opakování)
pulse burst separation	odstup shluku impulzů
pulse burst top envelope	vrchní obálka shluku impulzů
pulse bus	impulzní přípojnice
pulse capacitor	impulzní kondenzátor
pulse carrier	nosná impulzů (frekvence)
pulse characteristics	charakteristické údaje impulzu
pulse circuit	impulzní obvod
pulse clipper	omezovač impulzů
pulse code (in pulse code modulation)	impulzní kód
pulse code modulation (PCM)	impulzní kódová modulace
pulse code modulation (PCM)	pulzně kódová modulace
pulse code modulation channel	kanál s impulzně kódovou modulací
pulse code modulation telemetry	dálkové měření s impulzně kódovou modulací
pulse code train	sled kódových impulzů
pulse coder	impulzový kodér
pulse coincidence duration	doba koincidence impulzů
pulse command	impulzní povel
pulse command	jednorázový povel
pulse compression	komprese impulzů
pulse conditioning	úprava impulzů
pulse conditioning circuit	tvarovač impulzů
pulse constant	konstanta impulzu
pulse contact	impulzní kontakt (tvarování impulzu)
pulse contact element	impulzní kontaktní prvek
pulse-contracting element	zkracovač impulzu
pulse-contracting monoflop	zkracovač impulzu
pulse contraction	zkrácení impulzu
pulse control	pulzní řízení
pulse control factor	činitel pulzního řízení (propustný poměr větve)
pulse control system	impulzní řídicí systém
pulse-controlled AC voltage converter	pulzně řízený střídavý měnič napětí
pulse-controlled converter	pulzně řízený měnič
pulse-controlled inverter	pulzně řízený střídač
pulse controlled rectifier	pulzně řízený usměrňovač
pulse controller	impulzní regulátor
pulse conversion by inductance	indukční převodník impulzů
pulse converter	pulzní měnič
pulse corner	roh impulzu
pulse correcting repeater	korekční opakovač impulzů
pulse corrector	korektor impulzů
pulse count	počet impulzů
pulse count modulation	modulace počtem impulzů
pulse count store	paměť čítače impulzů
pulse counter	čítač impulzů
pulse counting	počítání impulzů
pulse counting and/or counting rate assembly	sestava pro měření počtu impulzů a/nebo četnosti impulzů
pulse counting assembly	sestava pro měření počtu impulzů
pulse-counting meter	impulzní elektroměr
pulse counting ratemeter assembly	sestava pro měření četnosti impulzů
pulse crest	temeno impulzu
pulse current test	zkouška proudovými impulzy
pulse decay	doznívání impulzu
pulse delay	zpoždění impulzu
pulse delay block	blok zpoždění impulzu
pulse delay interval	doba zpoždění impulzu
pulse delay method	metoda zpožděných impulzů
pulse delayed relay	impulzní relé se zpožděním
pulse delayed relay with control signal	impulzní relé se zpožděním s ovládacím signálem
pulse demodulation	demodulace impulzů
pulse demodulator	impulzní demodulátor
pulse density	hustota impulzů
pulse device	impulzní vysílač (elektroměru)
pulse device	impulzní zařízení
pulse diagram	impulzní diagram
pulse dialling	impulzní volba
pulse direction finding	impulzní zaměřování
pulse disable	zablokování impulzu
pulse discharge test	zkouška impulzním vybíjením
pulse discrimination circuit	obvod pro rozlišování impulzů
pulse dispersion	disperze impulzu
pulse displacement	posunutí impulzu
pulse distortion	zkreslení impulzu
pulse disturbance	impulzová porucha
pulse divider	impulzní dělič
pulse droop	zešikmení impulzu (temene)
pulse duration	délka impulzu
pulse duration	doba trvání impulzu
pulse duration	trvání impulzu
pulse duration control	pulzně šířkové řízení (při pevné frekvenci)
pulse-duration hue shift	posun barevného tónu způsobený délkou impulzu barevného podnětu
pulse duration modulation (PDM)	modulace délkou impulzů
pulse duty cycle	střída impulzů
pulse duty factor	činitel plnění
pulse echo method	metoda impulzního echa
pulse-echo scanner	impulzní skener
pulse-echo technique	impulzní odrazová metoda
pulse-echo technique	metoda impulzního echa
pulse edge	hrana impulzu
pulse edge evaluation	vyhodnocení hrany impulzu
pulse-edge flag	příznak impulzní hrany
pulse-edge modulation	modulace hrany impulzu
pulse enable	uvolnění impulzů
pulse enabling	uvolnění impulzů
pulse encoder	impulzní snímač polohy
pulse encoder evaluation	vyhodnocení impulzního snímače polohy
pulse energy	energie impulzu
pulse energy	impulzní energie
pulse envelope	obálka impulzů
pulse epoch	interval sledu impulzů
pulse equivalent circuit (of capacitor)	impulzní náhradní obvod kondenzátoru
pulse evaluation	vyhodnocení impulzů
pulse excitation	buzení impulzem (magn. jádro)
pulse expander	rozšiřovač impulzů
pulse expansion	rozšíření impulzu (intervalu)
pulse fall time	doba týlu (impulzu)
pulse finish	konec impulzu
pulse flag	impulzní příznak
pulse-forced response	impulzní odezva
pulse forming	tvarování impulzu
pulse-forming circuit	obvod tvarování impulzů
pulse frame	rámec impulzů
pulse frame repetition rate	opakovací frekvence rámce impulzů
pulse frequency	frekvence impulzů
pulse frequency changer	převodník frekvence impulzů
pulse frequency control	řízení frekvencí impulzů
pulse frequency modulation (PFM)	frekvenční impulzní modulace
pulse frequency modulation (PFM)	modulace frekvencí impulzů
pulse-frequency modulation telemetry	dálkové měření s modulací frekvencí impulzů
pulse front	čelo impulzu
pulse front steepness	strmost čela impulzu
pulse function	impulzní funkce
pulse-function sequence	sled impulzních funkcí
pulse gap	mezera mezi impulzy
pulse generating	generování impulzů
pulse generation	generování impulzů
pulse generator	generátor impulzů
pulse group	skupina impulzů
pulse hardening	impulzní vytvrzování
pulse height	velikost amplitudy impulzu
pulse height analysis	analýza amplitudy impulzů
pulse height analyzer	analyzátor amplitudy impulzů
pulse height discriminator	omezovač amplitudy impulzů
pulse-height discriminator	diskriminátor amplitudy impulzů
pulse height distribution	rozdělení výšky impulzu (statistické)
pulse highway	impulzní sběrnice
pulse immunity	impulzní imunita
pulse immunity	pulzní imunita
pulse inductance	impulzní indukčnost
pulse inhibit	zablokování impulzu
pulse inhibitor	obvod blokování impulzů
pulse initiator	impulzní vysílač
pulse input	impulzní vstup
pulse-intensity integral (acoustic)	integrál intenzity impulzu (akustika)
pulse interference	impulzní rušení
pulse interlacing	prokládání impulzů
pulse interlacing	prokládání po impulzech
pulse interleaving	prokládání impulzů
pulse interval	interval impulzů (mezera mezi impulzy)
pulse-interval modulation	modulace mezerami mezi impulzy
pulse intput device	přijímač impulzů
pulse inverter	impulzní střídač
pulse ionization chamber	impulzní ionizační komora
pulse ionization detector	impulzní ionizační detektor
pulse jitter	neklid impulzů
pulse keying	impulzové klíčování
pulse leading edge	čelo impulzu
pulse length	délka impulzu (doba)
pulse length check	kontrola délkou impulzu
pulse-length discriminator	diskriminátor délky impulzů
pulse-length modulation (PLM)	modulace šířkou impulzů
pulse level adapter	adaptér úrovně impulzů
pulse loading	impulzní zátěž
pulse logic	impulzní logika
pulse magnetron	impulzní magnetron
pulse magnitude	velikost impulzu (charakteristická hodnota)
pulse measurement	impulzní měření
pulse measurement technique	technika impulzního měření
pulse memory	impulzní paměť
pulse message	impulzní zpráva
pulse mismatch stability	stabilita impulzů při nesprávném přizpůsobení
pulse mixing	směšování impulzů
pulse-mode multiplex	impulzní multiplex
pulse-modulated radar	radar s impulzní modulací
pulse-modulated signal	impulzně modulovaný signál
pulse-modulated transmitter	impulzně modulovaný vysílač
pulse modulation (see modulation by pulses)	impulzní modulace (viz modulace impulzy)
pulse modulator	impulzní modulátor
pulse motor	krokový motor
pulse noise	impulzní šum
pulse non-coincidence	neshoda impulzů (časová)
pulse non-coincidence duration	doba neshody impulzů
pulse number	počet impulzů
pulse number	pulznost (usměrňovače)
pulse number check	kontrola počtem impulzů
pulse number check	kontrola počtu impulzů
pulse number per revolution	počet impulzů na otáčku (impulzního vysílače)
pulse of current	proudový impulz
pulse of ultrasonic energy	impulz ultrazvukové energie
pulse off time	doba mezery (impulzu)
pulse on time	doba impulzu
pulse-operated	ovládaný impulzy
pulse operation	impulzní provoz
pulse oscillation	kolísání impulzů
pulse output	impulzní výstup
pulse output device	vysílač impulzů
pulse output power	impulzní výstupní výkon
pulse overlap	překrytí impulzů
pulse overshoot	překmit impulzu
pulse oximeter	pulzní oxymetr
pulse packet	paket impulzů
pulse pattern	sled impulzů
pulse pattern	vzorek impulzů
pulse peak	vrchol impulzu
pulse period	perioda impulzu
pulse permeability	impulzní permeabilita
pulse phase	fáze impulzu
pulse phase distribution	rozdělení fáze impulzu (statistické)
pulse phase modulation (PPM)	modulace fází impulzů
pulse position	poloha impulzu
pulse position modulation (PPM)	impulzní polohová modulace
pulse position modulation (PPM)	modulace polohou impulzů
pulse power	impulzní výkon
pulse-pressure-squared integral	integrál kvadratizovaného impulzního akustického tlaku
pulse processing	zpracování impulzů
pulse propagation network	přenosová síť impulzů
pulse-pumped parametric amplifier	impulzně buzený parametrický zesilovač
pulse quadrant	kvadrant impulzu
pulse radiation	impulzní záření
pulse radiation mode	impulzní způsob záření
pulse radio altimeter	impulzní rádiový výškoměr
pulse range (acoustic)	rozsah modulace impulzy
pulse rate	četnost impulzů
pulse rate	frekvence impulzů
pulse rate acceleration	růst frekvence impulzů
pulse rate modulation	modulace frekvencí impulzů
pulse rate of rise	strmost čela impulzu
pulse rate telemetering	dálkové měření pomocí četnosti impulzů
pulse ratio	střída (impulzů)
pulse reading	snímání impulzů
pulse receiver	přijímač impulzů
pulse recorder	pulzní zapisovač
pulse recurrence frequency	frekvence opakování impulzů
pulse reflection method	metoda odrazu impulzů
pulse reflectometer	impulzní reflektometr
pulse regeneration	obnovení impulzů
pulse regenerator	impulzní regenerátor
pulse regenerator	obnovovač impulzů
pulse repeater	opakovač impulzů
pulse repetition frequency (PRF)	opakovací frekvence impulzů
pulse repetition ignition	opakované pulzní zapalování
pulse-repetition period	perioda opakování impulzů
pulse repetition rate	frekvence impulzů
pulse repetition rate modulation	modulace frekvencí impulzů
pulse repetition rate modulation	modulace opakovacího kmitočtu impulsů
pulse resistor	impulzní rezistor
pulse response	impulzová charakteristika
pulse response	impulzová odezva
pulse reverberation	doznívání impulzu
pulse re-weighting	přehodnocení váhy impulzu
pulse ripple	zvlnění impulzu
pulse rise time	doba nárůstu impulzu
pulse rounding	zaoblení impulzu
pulse run	sled impulzů
pulse run count	počet impulzů v sledu
pulse scale	impulzní stupnice
pulse scaler	dělič impulzů
pulse scanning	snímání impulzů
pulse selector	selektor (impulzů)
pulse separating filter	oddělovač impulzů
pulse separation	mezera mezi impulzy
pulse separation	oddělování impulzů
pulse separator	oddělovač impulzů
pulse sequence	sled impulzů
pulse shape	tvar impulzu
pulse shape discriminator unit	jednotka diskriminátoru podle tvaru impulzů
pulse-shaped	impulzní (tvarem)
pulse shaper	tvarovač impulzů
pulse shaping	tvarování impulzů
pulse shaping circuit	tvarovací obvod impulzů
pulse shift	posun impulzů
pulse shortening	zkrácení impulzu
pulse signal	impulzní signál
pulse signalling	impulzní signalizace
pulse significance	váha impulzu
pulse slope	strmost hrany impulzu
pulse soldering	impulzní pájení
pulse source	zdroj impulzů
pulse spacing	vzdálenost impulzů (časový interval)
pulse spark ignition	impulzní jiskrové zapalování
pulse spectroscope	impulzní spektroskop
pulse spectrum	spektrum impulzů
pulse spectrum envelope	obálka spektra impulzů
pulse spike	rušivá impulzní špička
pulse spreading	rozšíření impulzu
pulse stability	impulzní stabilita
pulse stability	stabilita impulzů
pulse start	začátek impulzu
pulse start time	čas začátku impulzu
pulse starting stability	impulzní stabilita při spouštění
pulse steepness	strmost impulzu
pulse stop time	čas konce impulzu
pulse stretcher	prodlužovač impulzů
pulse stretching	prodloužení impulzu
pulse stretching block	modul prodloužení impulzu
pulse-stretching element	prodlužovač impulzů
pulse-stretching monoflop	prodlužovač impulzů
pulse string	sled impulzů
pulse stuffing	vkládání impulzů (k vyrovnání přenosové rychlosti)
pulse suppression	potlačení impulzů
pulse suppression module	modul potlačení impulzů
pulse switch	impulzový spínač
pulse switching circuit	impulzový spínací obvod
pulse synchronization	synchronizace impulzů
pulse tach	impulzní otáčkoměr
pulse tacho	impulzní otáčkoměr
pulse tachometer	impulzní otáčkoměr
pulse tail	týl impulzu
pulse technique	impulzová technika
pulse telemetry	impulzní dálkové měření
pulse tilt	zešikmení impulzu (temena impulzu)
pulse time	doba impulzu
pulse time modulation (PTM)	časová modulace impulzů
pulse time modulation (PTM)	impulzní časová modulace
pulse timing	časování impulzů
pulse timing diagram	časový diagram impulzů
pulse top	temeno impulzu
pulse top decrease	pokles temena impulzu
pulse-to-pulse jitter	neklid impulzů (následujících po sobě)
pulse totalizing relay	součtové počitadlo (impulzů)
pulse track	impulzní stopa (vysílače impulzů)
pulse trailing edge	týl impulzu
pulse train	sled impulzů
pulse train base envelope	spodní obálka sledu impulzů
pulse train epoch	trvání sledu impulzů
pulse train top envelope	vrchní obálka sledu impulzů
pulse transformer	impulzní transformátor
pulse transmission	impulzový přenos
pulse transmission system	systém přenosu impulzů
pulse transmitter	vysílač impulzů
pulse-triggered element	impulzně řízený prvek
pulse-triggered element	taktovaný prvek
pulse-triggered flip-flop	taktovaný klopný obvod
pulse triggering	spouštění impulzem
pulse type solar simulator	pulzní typ solárního simulátoru
pulse-type telemeter	impulzní telemetrický měřicí přístroj
pulse voltage	impulzní napětí
pulse waveform	tvar vlny impulzu
pulse waveform distortion	zkreslení tvaru impulzu
pulse waveform feature	detail tvaru impulzu
pulse waveform feature distortion	zkreslení detailního tvaru impulzu
pulse waveshape	tvar impulzu
pulse weight	váha impulzu
pulse weight converter	převodník váhy impulzu
pulse width	šířka impulzu (trvání)
pulse-width control	řízení šířkou impulzu (trváním)
pulse-width discriminator	impulzně-šířkový diskriminátor
pulse width distortion	zkreslení šířky impulzu
pulse-width modulated	modulovaný šířkou impulzů
pulse width modulation (see p. duration)	impulzní šířková modulace
pulse width modulation (see p. duration)	pulzně šířková modulace
pulse width modulation control (PWM)	řízení s pulzně šířkovou modulací (PWM, kmitočet i šířka)
pulse width modulator	modulátor šířky impulzů
pulse-width-modulated inverter	střídač modulovaný šířkou impulzů
pulsed	pulzně řízený
pulsed arc welding	impulzní obloukové svařování
pulsed beam	pulzující svazek
pulsed carrier	impulzní nosná
pulsed carrier modulation	modulace impulzní nosné
pulsed charge	pulzní nabíjení
pulsed charger	pulzní nabíječka
pulsed conductor	vodič napájený impulzním napětím
pulsed current	pulzující proud
pulsed-current motor	motor na pulzní proud
pulsed-current superconducting wire	supravodivý vodič pro impulzní proudy
pulsed discharge	pulzující výboj
pulsed emission	impulzní vyzařování
pulsed illumination	impulzní osvětlení
pulsed lamp	impulzní žárovka
pulsed laser	impulzní laser
pulsed LED	impulzní ledka
pulsed lidar	impulzní lidar
pulsed light	pulzující světlo
pulsed light source	impulzní světelný zdroj
pulsed light-emitting diode	impulzní luminiscenční dioda
pulsed magnet	impulzní elektromagnet
pulsed magnetron	magnetron pro impulzní provoz
pulsed operation	impulzní provoz
pulsed oscillator	impulzně řízený oscilátor (pulzující)
pulsed quantity	impulzní veličina
pulsed radar	impulzní radar
pulsed resistor	impulzní rezistor
pulsed ruby laser	impulzní rubínový laser
pulsed transmission	impulzní přenos
pulsed transmission	impulzní vysílání
pulsed voltage	impulzní napětí
pulsed welding	impulzní svařování
pulser	impulzní generátor
pulser	impulzní vysílač
pulses per revolution	impulzů na otáčku
pulsing	impulzní provoz
pulsing	rázový režim
pulsing	taktování
pulsing device	taktovač
pulsing duty	impulzní provozní zatížení
pulsing relay	taktovací relé
pulverize	rozmělnit
pulverized	práškový
pulverized	rozprášený
pulverized fuel boiler	kotel na práškové palivo
pulverizer	rozmělňovač
pulverizer	rozprašovač
pumice	leštit pemzou
pumice	pemza
pump	budit (laser)
pump	čerpat
pump	budicí generátor (kvantová technologie)
pump	čerpadlo
pump	pumpa
pump-back method	režim vracení energie
pump capacity	průtok čerpadla
pump characteristic	charakteristika čerpadla
pump current	budicí proud (laser)
pump-down	vakuování
pump drive	pohon čerpadla
pump energy	energie buzení (laser)
pump-free device	blokování opětného zapnutí (pumpování)
pump frequency	frekvence buzení (laseru)
pump inlet valve	sací ventil čerpadla
pump laser diode	budicí laserová dioda
pump leakage	pronikání buzení (optické zesilovače)
pump leakage at signal input port	pronikání buzení na vstupním portu signálu
pump leakage to input	pronikání buzení do vstupu
pump leakage to output	pronikání buzení do výstupu
pump lift	výtlačná výška čerpadla
pump motor	čerpadlový motor
pump noise	šum generátoru buzení (laser)
pump oscillator	budicí oscilátor
pump out	odčerpat
pump output pressure	výstupní tlak čerpadla
pump power	čerpací výkon
pump pressure valve	výtlačný ventil čerpadla
pump rejection filter	zádrž buzení (optická vlákna)
pump set	čerpací souprava
pump skirt	koš čerpadla
pump-turbine	turbína-čerpadlo
pump unit	čerpadlový agregát
pumped	trvale čerpaný
pumped gas	vybuzený plyn
pumped storage	přečerpávání (přečerpávací vodní elektrárna)
pumped storage cycle	přečerpávací cyklus
pumped-storage machine	přečerpávací soustrojí (PVE)
pumped storage power station	přečerpávací vodní elektrárna (PVE)
pumping	buzení (laseru)
pumping	čerpání
pumping	pumpování
pumping	pumpování (kývání soustrojí)
pumping beam	svazek paprsků pro buzení
pumping capacity	výkon čerpadla
pumping circuit	budicí obvod
pumping device	čerpací zařízení
pumping efficiency	účinnost buzení
pumping field	budicí pole
pumping generator	budicí generátor (kvantová technologie)
pumping lamp	budicí zdroj světla
pumping level	hladina buzení (laseru)
pumping level	hladina čerpání
pumping light	světlo k optickému buzení
pumping light intensity	intenzita optického buzení
pumping light source	zdroj budicího světla
pumping line	čerpací spektrální čára
pumping plant	čerpací stanice
pumping power	budicí výkon (kvantová technologie)
pumping power	čerpací příkon (kvantová technologie)
pumping power	čerpací výkon (čerpadla)
pumping power station	přečerpávací vodní elektrárna
pumping scheme	schéma buzení
pumping source	zdroj pro buzení
pumping spectral width	spektrální šířka buzení
pumping station	čerpací stanice
pumping tariff	tarif pro vodárny a kanalizace
pumping wavelength	vlnová délka buzení
punch	děrovat
punch	probíjet
punch	propíchnout
punch	razit
punch	děrovač
punch	důlčík
punch	důlkovač
punch	razník
punch	sekáč
punch card (see punched card)	děrný štítek
punch hole	perforace
punch list	soupis vad a nedodělků
punch-through	průnik (tranzistoru)
punch-through (between two PN junctions)	průnik (mezi dvěma přechody PN)
punch-through voltage	průnikové napětí
punched card	děrný štítek
punched hole	dírka
punched hole	vyražený otvor
punched paper tape	papírová děrná páska
punched tape	děrná páska
puncher	děrovač
puncher	perforátor
puncher	průbojník
punching	ražení otvorů
punching die	prostřihovadlo
punching machine	vystřihovací stroj
punching pin	průbojník
punching sheet	plech k ražení
punching shop	lisovna plechu
punching tongs	děrovací kleště
punctual	dochvilný
punctuate	dělat interpunkci
punctuation	interpunkce
puncture	prorazit
puncture	píchnutí (pneumatiky)
puncture	probití (elektroizolačního materiálu)
puncture	průraz (trvalý)
puncture	průraz (v pevném dielektriku)
puncture (of insulator)	průraz (izolátoru, trvalý)
puncture creepage distance	povrchová cesta průrazu
puncture hazard	nebezpečí bodnutí
puncture path	stopa průrazu
puncture-proof	elektricky pevný
puncture-proof	odolný proti průrazu
puncture strength	průrazová pevnost
puncture voltage	průrazné napětí
puncture withstand voltage	výdržné průrazné napětí
punctured insulator	proražený izolátor
pupil operator	žákovská obsluha
Pupin cable	pupinovaný kabel
Pupin coil	pupinační cívka
Pupin coil	Pupinova cívka
Pupin loading	pupinace
Pupin section	pupinační úsek
pupinazation (cable)	pupinace (kabelu)
PUR (polyurethane)	polyuretan (PUR)
purchase	nakoupit
purchase	nákup
purchase cost	pořizovací náklady
purchase inspection gauge	přejímací kontrolní míra
purchase of electricity	nákup elektřiny
purchase order	objednávka
purchase order form	formulář objednávky
purchase order number	číslo objednávky
purchase price	nákupní cena
purchased capacity	zakoupená výkonnost
purchaser	kupující
purchasing	kupní
purchasing department	nákupní oddělení
purchasing power	kupní síla
purchasing schedule	plán nákupu
pure	čistý
pure	ryzí
pure alsoc. fault current	čistě střídavý poruchový proud
pure binary number	dvojkové číslo
pure capacitance	čistá kapacita (beze ztrát)
pure chance traffic	čistě náhodný provoz
pure inductance	čistá indukčnost (beze ztrát)
pure inductive load	čistě indukční zátěž
pure logic diagram	čistě logická schéma
pure oscillation	sinusové kmitání
pure quartz	křišťál
pure resistive load	čistě odporová zátěž
pure sound	čistý tón
pure sound	sinusový tón
pure tone	čistý tón
pure tone	sinusový tón
pure tone audiogram	audiogram čistých tónů
pure-tone audiometer	tónový audiometr
Purex process	proces PUREX
purge	provětrat
purge	propláchnout
purge	vymazat (data)
purge circuit	provětrávací obvod
purge gas	proplachovací plyn
purge gas consumption	spotřeba proplachovacího plynu
purge instruction	instrukce vymazání
purge time	doba provětrání
purge time	doba větrání
purging	provětrání
purging gas	proplachovací plyn
purification	čištění
purified	rafinovaný
purify	čistit (vzduch)
purity (in colour television display)	čistota (zobrazení barevné televize)
purity (of colour stimulus)	čistota (barevného podnětu)
purity grade	stupeň čistoty
Purkinje phenomenon	Purkyňův jev
purple	purpurový
purple boundary	přímka čistých purpurů
purple stimulus	purpurový podnět
purpose	cíl
purpose	účel
purse provider	poskytovatel peněženky (elektronické)
pursue	provozovat (živnost ap.)
pursuit	provádění (soustavné)
push	posouvat
push	stisknout
push	stlačit
push	strkat
push	tlačit
push	náraz
push	ráz
push	tlak
push-and-turn actuation	ovládání stiskem a otočením
push away	odstrčit
push back	zasunout zpět
push bar	suvná tyč
push-button	tlačítko
push-button	tlačítkový ovladač
push-button	tlačítkový spínač (vratný)
push-button actuator	tlačítkový ovladač
push-button box	skříňka s tlačítky
push-button call point	tlačítkový hlásič
push-button control	tlačítkové ovládání
push-button dial	tlačítková číselnice (telefonu)
push-button dialling	tlačítková volba
push-button dialling pad	tlačítková číselnice
push-button dimmer	tlačítkový stmívač
push-button key switch	tlačítkový spínač s klíčem
push-button keyboard	blok tlačítek
push-button lock	zámek tlačítka
push-button operation	stisknutí tlačítka
push-button operator	tlačítkový ovladač (spínače)
push-button plate	panel s tlačítky
push-button selection	tlačítková volba
push-button starter	tlačítkový spouštěč
push-button station	tlačítkové pole
push-button switch	tlačítkový spínač
push-button telephone set	telefonní přístroj s tlačítkovou číselnicí
push-button unit	blok tlačítek
push-button with extended stroke	tlačítko s prodlouženým zdvihem
push-cart	vozíček (v samoobsluze)
push contact	přítlačný dotek
push down	stlačit
push-down	uložit do zásobníkové paměti (data)
push-down list	zásobník (seznam, poslední na vstupu, první na výstupu)
push-down stack (last in, first out)	zásobník (paměť, poslední na vstupu, první na výstupu)
push-down storage	zásobníková paměť
push fit	přesné posuvné uložení
push forward	vysunout
push in	vtlačit
push-in connection	zásuvné spojení
push-in lampholder	zásuvná objímka (žárovky)
push-in spring clamp termination	zakončení s pružinovou svorkou (pro zasunutí vodiče)
push instruktion	instrukce uložení (do zásobníkové paměti)
push-off strength	pevnost proti vytlačení
push-on blade	násuvný nožový kontakt
push-on connection	spoj s plochým konektorem (faston)
push-on contact	násuvný kontakt
push-on plug distributor	dvojitý plochý kontakt (faston)
push-on receptacle	kontaktová dutinka (faston)
push-on sealing end	násuvný koncový uzávěr
push-on sleeve connector	násuvná spojka (jádra kabelu)
push-on straight joint	násuvná spojka (vedení)
push-on terminal	násuvný kontakt (faston)
push-on termination	vývod s násuvným kontaktem
push operation	operace vložení
push operation (communication)	přenos dat iniciován serverem
push out	vysunout
push-out induction crucible furnace	vysunovací indukční kelímková pec
push over	převrátit
push-over test	zkouška převrácením
push-pop stack	zásobník
push-pull	dvojčinný (symetrický, protitaktní)
push-pull action	dvojčinná funkce (protitaktní)
push-pull amplifier	dvojčinný zesilovač (symetrický)
push-pull button	kombinovaný ovládač (stiskem vypni, tahem zapni)
push-pull button	spínač stiskem vypni- tahem zapni
push-pull circuit	dvojčinný obvod (symetrický)
push-pull Class B amplifier	dvojčinný zesilovač třídy B
push-pull connector	konektor s aretačním kroužkem
push-pull connector	konektor se západkou
push-pull coupling	axiální aretační mechanismus (konektoru)
push-pull coupling	západkové spojení (konektoru, s aretací)
push-pull current	symetrický proud
push-pull input	symetrický vstup
push-pull input transformer	symetrický vstupní transformátor
push-pull locking (connector)	aretace zasunutím (konektor)
push-pull microphone	dvojčinný mikrofon
push-pull modulation	symetrická modulace
push-pull operation	protitaktní dvojčinný provoz
push-pull operation	provoz push-pull
push-pull oscillator	dvojčinný oscilátor
push-pull output	symetrický výstup
push-pull power amplifier	dvojčinný zesilovač
push-pull rectifier	dvoucestný usměrňovač
push-pull rule	svinovací metr
push-pull stage	dvojčinný stupeň (symetrický)
push-pull switch	spínač stiskem vypni- tahem zapni
push-pull switch	stiskací spínač (stiskem vypni, tahem zapni)
push-pull train	souprava push-pull
push-pull train	vratná souprava
push-pull transformer	dvojčinný transformátor (symetrický)
push-push operation	souhlasný dvojčinný provoz
push-push voltage	souhlasné napětí (na symetrickém vedení)
push rod	palička
push rod	tlačná tyč
push rod	tlačná tyčka
push rod	zdvihátko
push rod	zvedák
push switch	tlačítkový spínač
push technology (in computer networks)	technika push (v počítačových sítích)
push terminal	zdířková svorka
push-through badge	zasouvací průkaz
push-through lampholder	zasouvací objímka (žárovky)
push-through reader	štěrbinová čtečka (karet)
push-through winding	zasouvané vinutí
push-to talk operation	provoz s hovorovým tlačítkem (simplexní)
push-to-talk	stiskni a mluv
push-to-talk device (two-way radio)	simplexní radiostanice (pro místní dorozumívání)
push-to-test button	testovací tlačítko
push-to-test indicator light	signálka s testovacím tlačítkem
push up	vytlačit (nahoru)
push-up storage	paměť FIFO (první na vstupu, první na výstupu)
push-wire terminal	svorka pro zastrčení vodičů
pushbutton (push-button)	tlačítko
pusher	narážečka
pusher	natahovák (nalisování kola na hřídel ap.)
pusher	posunovací zařízení
pusher (of socket)	přitláčeč (pouzdra IO do patice)
pusher centrifuge	výtlačná odstředivka
pusher furnace	narážecí pec
pusher operation	jízda s postrkem
pusher-puller	kombinovaný stahovák (pro natahování a stahování)
pusher tool	natahovák (pro nasazení kola na hřídel)
pushing	posunování
pushing	tlačení
pushing figure	součinitel stahování kmitočtu proudem
pushing forward	tlačit dopředu
pushing pole	tlačná tyč
pushing rod	ojnice
pushing-trough	protlačování
pushlock	aretace zatlačením
pushlock button	tlačítko s aretací
pushlock-twist-release button	tlačítko s aretací a s odjištěním pootočením
pushup storage	paměť FIFO
pushup storage	zásobníková paměť
put a question	položit otázku
put an end to	ukončit
put aside	odložit (na pozdější termín)
put away	dát pryč
put back	odložit
put back (the microtelephone)	složit (mikrotelefon)
put back (transmission)	obnovit vysílání
put down	zapsat si
put down	zaznamenat
put forward	navrhnout
put in	vsadit
put in	zapojit (obvod)
put in motion	uvést do pohybu
put in order	dát do pořádku
put in practice	uskutečnit
put into operation	uvést do provozu
put into service	dát do provozu
put into stock	zaskladnit
put off load	odpojit zátěž
put on record	zaprotokolovat
put on series	zapojit do série
put out of action	odstavit (vypnout)
put out of operation	odstavit (z provozu)
put out of service	odstavit (z provozu)
put the heating on	zapnout topení
put through	propojit
put through	prostrčit
put through the call	sestavit spojení
put to earth	uzemnit
put to test	podrobit zkoušce
put together	sestavit
put up	postavit
putting in order	uspořádání
putting into operation	uvedení do provozu
putting into service	uvedení do provozu
putting out of operation	vyřazení z provozu
putty	tmel
puzzle out	rozluštit
PV (photovoltaic)	fotovoltaický
PV AC module	fotovoltaický střídavý modul
PV array (photovoltaic)	fotovoltaické pole
PV array cable	kabel vývodu fotovoltaického pole
PV array junction box (photovoltaic)	přípojná krabice fotovoltaického pole
PV array voltage	napětí fotovoltaického pole
PV cell (photovoltaic)	fotovoltaický článek
PV energy	fotovoltaická energie
PV fuse-link	pojistková vložka pro fotovoltaiku
PV generator (photovoltaic)	fotovoltaický generátor
PV glass (photovoltaic)	sklo pro fotovoltaiku
PV installation (photovoltaic)	fotovoltaické zařízení
PV inverter (photovoltaic)	střídač pro FVE
PV module (photovoltaic)	fotovoltaický modul
PV module junction box	přípojná krabice fotovoltaického modulu
PV power generation plant	fotovoltaická elektrárna
PV power system market	trh fotovoltaických systémů výroby elektřiny
PV string (photovoltaic)	fotovoltaický řetězec
PV string cable	kabel fotovoltaického řetězce
PV sub-array	podsestava fotovoltaického pole
PV sub-array cable	kabel podsestavy fotovoltaického pole
PV sub-array junction box	přípojná krabice podsestavy fotovoltaického pole
PVC (polyvinyl chloride)	PVC (polyvinylchlorid)
PVC-base	podložka z PVC
PVC cable sheath	plášť kabelu z PVC
PVC compound	PVC zalévací hmota
PVC conduit	PVC trubka
PVC-insulated cable	kabel s PVC izolací
PVC-insulated cables and flexible cords	silové kabely pro pohyblivé uložení izolované PVC
PVC-insulated single-core non-sheathed cable	silový vodič pro pevné uložení izolovaný PVC
PVC insulating compound	izolační hmota z PVC
PVC insulation	izolace z PVC
PVC non-sheathed cables for internal wiring	silové kabely pro pevné uložení izolované PVC (vnitřní, bez pláště)
PVC-sheathed flexible cord	silový kabel pro pohyblivé uložení izolovaný PVC
PVC-sheathed flexible cord	šňůra PVC
PVT information (position, velocity, speed)	PVT informace (poloha, rychlost (vektorová i skalární)
PWM (pulse width modulation)	modulace šířkou impulzů
PWM control (pulse width modulation)	řízení s modulací šířky impulzů (PWM, kmitočet i šířka)
PWM converter	měnič s modulací šířkou impulzů
PWM inverter	střídač s modulací šířkou impulzů
PWR (pressurized water reactor)	PWR (tlakovodní reaktor)
pycnometer	pyknometr
pygmy cap	trpasličí patice
pygmy lamp	trpasličí žárovka
pylon (BrE)	stožár
pylon footing	pata stožáru
pyramidal	jehlanovitý
pyramidal	pyramidový
pyramidal horn antenna	jehlanová trychtýřová anténa
pyranometer	pyranometr
pyrene	pyren
pyrheliometer	pyrheliometer (kolmého dopadu)
pyroelectric	pyroelektrický
pyroelectric detector	pyroelektrické čidlo
pyroelectric detector (for optical radiation)	pyroelektrický detektor
pyroelectric effect (in electrobiology)	pyroelektrický jev
pyrolysis	pyrolýza
pyrolysis chromatography	pyrolýzní chromatografie
pyrolytic self-cleaning oven	pyrolytická samočisticí trouba
pyrolyzer oven	pyrolýzní pec
pyrometer	pyrometr
pyrometric	pyrometrický
pyrometry	měření vysokých teplot
pyrophoric substance	pyroforická látka
pyrotechnic	pyrotechnický
pyrradiometer	pyrradiometr (poloprostorový)
Pythagorean scale	pythagorejská stupnice
q-axis (quadrature)	příčná osa (Q)
Q channel (in CD system)	kanál Q (v systému CD)
Q factor (of plasma)	činitel zisku (plazmatu)
Q factor (quality)	činitel kvality (Q)
Q factor (quality)	Q-faktor
q-hour	q-hodina (Arh)
Q-meter (quality)	měřič činitele kvality
Q signal	signál Q
Q-switched laser	laser s modulací kvality rezonátoru
Q value	kvalita (obvodu)
QA (quality assurance)	zajišťování kvality
QA manual (quality assurance)	příručka zajišťování kvality
QA procedures manual	příručka postupů zabezpečení kvality
QA representative (QAR)	kontrolor zajišťování kvality (úředně stanovený)
QFN (quad flat no-lead)	QFN (čtyřstranné ploché pouzdro bez vývodů)
QFP with bumper (quad flat package)	pouzdro QFP s dorazy (čtyřstranné ploché pouzdro)
Qi (chee) system	Qi systém (čí, bezdrátové nabíjení)
QOS (quality of service)	kvalita služeb
QR code (Quick Response)	QR kód
quabla	quabla
quad	čtyřka (vodičů)
quad	quad (čtyřstranný)
quad (a line of text)	zarovnat do bloku (řádku textu)
quad bundle	čtyřsvazek (4 vodičů)
quad cable	čtyřkový kabel
quad flat J-lead	čtyřstranné ploché pouzdro s vývody J
quad flat no-lead (QFN)	čtyřstranné ploché pouzdro s ploškami vývodů (QFN)
quad flat pack (QFP)	čtyřstranné ploché pouzdro (QFP)
quad flat package (QFP)	čtyřstranné ploché pouzdro (QFP)
quad-in-line package (QIL)	čtyřřadé pouzdro
quad latch	čtyřbitová paměť
quad multiplexer	čtyřkový multiplexor
quad operational amplifier	čtyřnásobný operační zesilovač
quad pair cable	kabel s dvojitými čtyřkami (osmičkový)
quad unit	čtyřka žil
quadded	zkroucené do čtyřky
quadded cable	čtyřkový kabel
quadding machine	stáčecí stroj na kabely (k stáčení čtyřek)
quadergy (reactive energy)	jalová energie (kVArh)
quadlet (4 bytes of data)	quadlet (4 byty)
quadpack	čtvercové pouzdro
quadrangle	čtyřúhelník
quadrangular	čtyřúhelníkový
quadrant	čtvrtkruh
quadrant	kvadrant
quadrant antenna	kvadrantová anténa
quadrant electrometer	kvadrantový elektrometr
quadrant of operation	kvadrant činnosti
quadrant of operation (on d.c. side)	pracovní kvadrant
quadrant programming	kvadrantové programování (NC)
quadrant scale	kvadrantová stupnice
quadratic	čtvercový
quadratic	čtverečný
quadratic	druhého stupně
quadratic	kvadratický
quadratic convergence	kvadratická konvergence
quadratic form	kvadratická forma
quadratic lag	zpoždění druhého řádu
quadratic load characteristic	kvadratická zatěžovací charakteristika
quadratic mean (root-mean-square value)	střední kvadratická hodnota
quadratic profile (deprecated, see parabolic)	kvadratický profil (nevhodné, viz parabolický)
quadratic rate	časová kvadratická hodnota (v čase)
quadratic system	soustava druhého řádu
quadrature	fázový rozdíl 90°
quadrature	kolmé postavení
quadrature	kvadratura
quadrature (voltage) control	příčná regulace (napětí)
quadrature adjustment	nastavení kolmosti
quadrature amplitude modulation (QAM)	kvadraturní amplitudová modulace
quadrature amplitude shift keying	kvadraturní amplitudové klíčování
quadrature axis (Q)	příčná osa (Q)
quadrature-axis armature reactance	příčná reaktance kotvy
quadrature-axis brush	příčné kartáče
quadrature-axis component	příčná složka
quadrature-axis component of current	příčná složka proudu
quadrature-axis component of magnetomotive force	příčná složka magnetomotorického napětí
quadrature-axis component of synchronous generated voltage	příčná složka synchronního indukovaného napětí
quadrature-axis component of voltage	příčná složka napětí
quadrature-axis current	příčný proud (jalový)
quadrature-axis damper leakage time constant	časová konstanta příčného rozptylového tlumícího pole
quadrature-axis e.m.f. (electromotive force)	příčné emn (elektromotorické napětí)
quadrature-axis field	příčné pole
quadrature-axis field damping	tlumení příčným polem
quadrature-axis flux	příčný magnetický tok
quadrature-axis impedance	příčná impedance
quadrature-axis inductance	příčná indukčnost
quadrature-axis leakage field	příčné rozptylové pole
quadrature-axis leakage flux	příčný rozptylový magnetický tok
quadrature-axis magnetic flux	příčný magnetický tok
quadrature-axis magnetization	příčné magnetování
quadrature-axis magnetizing reactance	příčná reaktance magnetizačního pole
quadrature-axis open-circuit damper-winding time constant	časová konstanta příčného tlumícího vinutí naprázdno
quadrature-axis quantity	příčná veličina
quadrature-axis reactance	příčná reaktance
quadrature-axis short-circuit damper-winding time constant	časová konstanta příčného tlumícího vinutí nakrátko
quadrature-axis stray field	příčné rozptylové pole
quadrature-axis subtransient e.m.f.	příčné rázové emn (elektromotorické napětí)
quadrature-axis subtransient impedance	příčná rázová impedance
quadrature-axis subtransient open-circuit time constant	příčná rázová časová konstanta naprázdno
quadrature-axis subtransient open-circuit time constant	příčná subtranzitní časová konstanta naprázdno
quadrature-axis subtransient reactance	příčná rázová reaktance
quadrature-axis subtransient short-circuit time constant	příčná rázová časová konstanta nakrátko
quadrature-axis subtransient short-circuit time constant	příčná subtranzitní časová konstanta nakrátko
quadrature-axis subtransient voltage	příčné rázové napětí
quadrature-axis synchronous impedance	příčná synchronní impedance
quadrature-axis synchronous reactance	příčná synchronní reaktance
quadrature-axis transient e.m.f.	příčné přechodné emn (elektromotorické napětí)
quadrature-axis transient impedance	příčná přechodová impedance
quadrature-axis transient open-circuit time constant	příčná přechodná časová konstanta naprázdno
quadrature-axis transient open-circuit time constant	příčná tranzitní časová konstanta naprázdno
quadrature-axis transient reactance	příčná přechodová reaktance
quadrature-axis transient short-circuit time constant	příčná přechodná časová konstanta nakrátko
quadrature-axis transient voltage	příčné přechodné napětí
quadrature-axis voltage	příčné napětí
quadrature-axis winding	příčné vinutí
quadrature booster	transformátor s příčnou regulací
quadrature brushes	příčné kartáče
quadrature circuit	příčný obvod (posunu fáze)
quadrature coil	příčná cívka
quadrature compensation	kompenzace jalové složky
quadrature component	příčná složka
quadrature component	reaktanční složka
quadrature control	příčná regulace (napětí)
quadrature correction	příčná korekce
quadrature correction device	příčný korektor fáze
quadrature crosstalk	kvadraturní přeslech (v signálu barevné televize)
quadrature-current compensation	kompenzace jalového proudu
quadrature decoder	kvadraturní dekodér (2 signály s fázovým posuvem o pí/2)
quadrature distortion	kvadraturní zkreslení
quadrature droop	příčný pokles
quadrature-droop circuit	kompenzační obvod (jalového proudu)
quadrature-droop compensation	kompenzace jalového proudu
quadrature-droop module	kompenzační modul (jalového proudu)
quadrature error	chyba kvadratury
quadrature excitation	příčné buzení
quadrature field	příčné pole
quadrature hybrid	kvadraturní hybrid
quadrature modulation	kvadraturní modulace
quadrature of circle	kvadratura kruhu
quadrature oscillator	kvadraturní oscilátor
quadrature phase modulation	čtyřstavová fázová modulace
quadrature phase modulation	čtyřstavová modulace s posunem fáze
quadrature phase shift keying (QPSK)	čtyřstavové klíčování fázovým posuvem
quadrature reactance	příčná reaktance
quadrature regulator	transformátor s příčnou regulací
quadrature sideband	kvadraturní postranní pásmo
quadrature signal	kvadraturní signál
quadrature transformer	transformátor s příčnou regulací
quadrature voltage	příčné napětí
quadrature voltage control	příčná regulace napětí (pomocí fázového posunu 90°)
quadrilateral	čtyřúhelník
quadrilateral characteristic	čtyřúhelníková charakteristika
quadripolar	čtyřpólový
quadripole	čtyřpól
quadripole antenna	čtyřpólová anténa
quadripole attenuation factor	obrazový činitel útlumu čtyřpólu
quadripole equivalent for long-distance lines calculation	čtyřpól pro výpočet dlouhých vedení
quadripole network	čtyřpól
quadripole propagation factor	přenosový činitel čtyřpólu
quadrophonic	kvadrofonický
quadrophony	kvadrofonie
quadruple	čtyřnásobný
quadruple bundle	čtyřvodičový svazek
quadruple bus	systém čtyřnásobných přípojnic
quadruple conductor	čtyřsvazek (svazkový vodič)
quadruple lead cable	čtyřvodičový kabel
quadruple length register	registr s čtyřnásobnou délkou
quadruple pair cable	kabel s dvojitými čtyřkami (osmičkový)
quadruple-reduction gear unit	čtyřnásobní redukční převodovka
quadruple thread	čtyřchodý závit
quadrupler	čtyřnásobič (generuje čtyřnásobek)
quadruplex material	čtyřvrstvý materiál
quadruplex system	kvadruplexní telegrafie
quadruplicate	zčtyřnásobit
quadruplicates	čtyři vyhotovení (dokumentu)
quadrupole (4 poles of field)	kvadrupól (4 póly pole)
quadrupole magnet	čtyřpólový magnet
quadtree	kvadrantový strom
qualification	kvalifikování
qualification	předpoklad
qualification	prokázání způsobilosti (proces)
qualification	výhrada (při přijetí návrhu)
qualification	způsobilost
qualification (of measuring equipment)	ověření (měřidla)
qualification (of person)	kvalifikace (osoby)
qualification agency	kvalifikační agentura
qualification board	rada pro kvalifikaci (ohodnocení)
qualification body	kvalifikační orgán
qualification circuit	kvalifikační obvod (pro schvalování)
qualification margin (of equipment)	ověřená rezerva (zařízení)
qualification process	proces kvalifikace
qualification record	protokol o kvalifikaci
qualification requirement	požadavky na způsobilost
qualification standard	kvalifikační norma
qualification statement	osvědčení o způsobilosti
qualification test	kvalifikační zkouška
qualification test	zkouška způsobilosti
qualification testing	kvalifikační zkouška
qualification(s)	odborná kvalifikace
qualified	diplomovaný
qualified	kompetentní
qualified	kvalifikovaný
qualified	oprávněný
qualified	schopný
qualified	stanovený
qualified	způsobilý
qualified acceptance	přijetí s výhradami (návrhu)
qualified condition	stav způsobilosti
qualified equipment	způsobilé zařízení
qualified life (of equipment)	ověřená životnost (zařízení)
qualified name	kvalifikované jméno
qualified person	odborně způsobilá osoba
qualified person	způsobilá osoba
qualified products list (QPL)	seznam způsobilých výrobků
qualified purchase	koupě s výhradou
qualified staff	způsobilý personál
qualifier	hodnotící znak
qualifier	kvalifikátor
qualifier	vybraný účastník (soutěže)
qualify	blíže určit
qualify	dosáhnout kvalifikaci
qualify	kvalifikovat (se)
qualify	ohodnotit
qualify	oprávnit
qualify	označit
qualify	podmínit
qualify	udělat zkoušky
qualify	vymezit
qualify as	získat způsobilost
qualifying	oprávnění
qualifying	kvalifikační
qualifying	kvalifikující
qualifying limit	přípustná mez vadných kusů (řízení kvality)
qualifying symbol	kvalifikující symbol (schematické značky)
qualifying symbol for function	kvalifikující symbol funkce
qualimetry	kvalimetrie
qualitative	jakostní (viz kvalitativní)
qualitative	kvalitativní
qualitative analysis	kvalitativní analýza
qualitative characteristic	kvalitativní znak
qualitative data	údaje o kvalitě
qualitative determination	kvalitativní určení
qualitative fire test	kvalitativní požární zkouška
qualitative maintenance	kvalitativní údržba
quality	jakost (viz kvalita)
quality	kvalita
quality	vlastnost
quality appraisal	ohodnocení kvality
quality assessment	hodnocení kvality
quality assessment	posouzení kvality
quality assessment system	systém hodnocení kvality
quality assurance	zajišťování kvality
quality assurance engineer	technik zajišťování kvality
quality assurance manual	příručka pro zajišťování kvality
quality assurance representative	kontrolor zajišťování kvality (úředně stanovený)
quality assurance requirements	požadavky na zajišťování kvality
quality assurance surveillance	dohled nad zajišťování kvality
quality assurance system	systém zajišťování kvality
quality audit	prověrka kvality
quality authority	instituce pro dohled nad kvalitou
quality awareness	uvědomování si kvality
quality capability	způsobilost zajišťování kvality
quality certificate	osvědčení kvality
quality characteristic	charakteristika kvality
quality characteristic	znak kvality
quality checking	zkouška kvality
quality class	kvalitativní třída
quality condition	kvalitativní podmínka
quality-conformance test circuitry	zkušební obvod pro zkoušku shody kvality
quality conformance testing	zkouška shody kvality
quality control	řízení kvality
quality control regulations	směrnice řízení kvality
quality control report	zpráva řízeni kvality
quality control surveillance	dohled nad řízením kvality (odběratelem u dodavatele)
quality control system	systém řízení kvality
quality control technology	technika řízení kvality
quality control testing	zkoušení pro řízení kvality
quality costs	náklady na kvalitu
quality criterion	kritérium kvality
quality data acquisition	sběr údajů o kvalitě
quality defect	vada kvality
quality documentation	dokumentace zajišťování kvality
quality element	kvalitativní prvek
quality engineering	technika řízení kvality
quality enhancement	zlepšování kvality
quality equivalent filtration	ekvivalentní filtrace
quality evaluation	vyhodnocení kvality
quality factor	činitel kvality
quality factor (of material)	činitel kvality (materiálu)
quality factor (Q)	činitel kvality (Q)
quality feature	kvalitativní znak
quality grade	stupeň kvality
quality guarantee	záruka kvality
quality improvement	zlepšování kvality
quality in use	kvalita při použití
quality index	index kvality
quality index	kvalitativní ukazatel
quality index analysis	indexová analýza kvality (služby)
quality inspection	kontrola kvality
quality inspection and test facility	prostředky kontroly a zkoušení kvality
quality level	kvalitativní úroveň
quality loop	kvalitativní smyčka
quality loss	ztráta kvality
quality management	management kvality
quality management	řízení se zaměřením na kvalitu
quality management responsibility	odpovědnost řízení kvality
quality management system	systém managementu kvality
quality management system	systém řízení kvality
quality manual	příručka kvality
quality mark	kvalitativní znak
quality measure	měřítko kvality
quality monitoring	hlídání kvality
quality objective	cíl kvality
quality of combustion	kvalita spalování
quality of conformance	kvalita skutečného provedení (shody)
quality of design	kvalita návrhu
quality of display (of teletext system)	kvalita zobrazení (teletextové soustavy)
quality of electrical energy	kvalita elektrické energie
quality of electricity supply	kvalita dodávky elektřiny
quality of lighting	kvalita osvětlení
quality of manufacture	kvalita výroby
quality of performance	kvalita funkčnosti
quality of performance	kvalita výkonnosti
quality of planning	kvalita plánování (výroby)
quality of service	kvalita služby
quality of sound	kvalita zvuku
quality of supply	kvality dodávky
quality of surface finish	kvalita povrchové úpravy
quality parameter	kvalitativní parametr
quality plan	plán kvality
quality planning	plánování kvality
quality policy	politika kvality
quality procedures	postupy prokazování kvality
quality records	záznamy o kvalitě
quality regulations	předpisy řízení kvality
quality-related costs	náklady vztažené na kvalitu
quality report	zpráva o kvalitě
quality reporting	podávání zpráv o kvalitě
quality requirement	požadavek na kvalitu
quality requirements	požadavky na kvalitu
quality scale	stupnice hodnocení
quality scale	stupnice kvality
quality score	skóre kvality
quality specifications	specifikace pro kvalitativní přejímku
quality spiral	spirála kvality
quality standard	norma kvality
quality status	stav kvality
quality surface analyser	analyzátor kvality povrchu
quality surveillance	dohled nad kvalitou
quality symbol	symbol kvality
quality system	systém kvality
quality system	systém řízení kvality
quality system review	ohodnocení systému řízení kvality
quality test	zkouška kvality
quality test action group	pracovní skupina pro zkoušení kvality
quality verification	ověřování kvality
quantic	kvantový
quanticon	kvantikon
quantifiable	kvantifikovatelný
quantification	kvantifikování
quantification	stanovení množství
quantified	kvantifikovaný
quantifier	kvantifikátor
quantify	kvantifikovat
quantify	stanovit množství
quantile	kvantil (rozdělení pravděpodobnosti)
quantile	kvantil (fraktil, rozdělení pravděpodobnosti)
quantitative	kvantitativní
quantitative	množstevní
quantitative analysis	kvantitativní analýza
quantitative character	kvantitativní znak
quantitative characteristic	kvantitativní vlastnost
quantitative data	údaje o množství
quantitative data element type	kvantitativní typ datového prvku
quantitative determination	kvantitativní stanovení
quantitative fire test	kvantitativní požární zkouška
quantitative property	kvantitativní vlastnost
quantitatively	kvantitativně
quantity	kvantita
quantity	počet (kusů)
quantity	veličina
quantity (number of pieces)	množství
quantity attribute	atribut množství
quantity calculus	veličinový kalkul (algebra)
quantity calculus	veličinový počet (algebra)
quantity control	řízení množství
quantity dimension	rozměr veličiny
quantity discount	množstevní sleva
quantity equality	rovnost veličin
quantity equation	rovnice mezi veličinami
quantity equation	veličinová rovnice
quantity limit	omezení množství
quantity name	název veličiny
quantity numerical value	číselná hodnota veličiny
quantity of dimension one	veličina o rozměru jedna
quantity of electricity (obsolete, see e. charge)	elektrický náboj
quantity of energy (J)	množství energie (J)
quantity of heat	množství tepla
quantity of information	množství informace
quantity of light (lmh)	lumenhodina
quantity of light (lmh)	světelné množství
quantity of magnetism	magnetické množství
quantity of work (J)	množství práce (J)
quantity per unit length	délkové množství (na jednotku délky)
quantity per unit time	množství za časovou jednotku
quantity production	hromadná výroba
quantity surveyor	rozpočtář (stavby ap.)
quantity symbol	značka veličiny
quantity under measurement	měřená veličina
quantity value	hodnota veličiny
quantity-value scale	stupnice hodnot veličiny
quantization	dávkování
quantization	kvantizace
quantization (of quantity)	kvantování (veličiny)
quantization characteristic	kvantizační charakteristika
quantization distortion	kvantizační zkreslení
quantization error	chyba kvantování
quantization interval	interval kvantování
quantization law	charakteristika kvantování
quantization level	kvantovací úroveň
quantization level	úroveň kvantování
quantization noise	kvantovací hluk
quantization noise	kvantovací šum
quantization step	interval kvantování
quantization uncertainty	nejistota kvantování
quantize	kvantovat
quantized control	kvantované řízení
quantized feedback	kvantovaná zpětná vazba
quantized-feedback converter	převodník kvantované zpětné vazby
quantized pulse modulation	kvantovaná modulace impulzy
quantized sample	kvantovaný vzorek
quantized signal	kvantovaný signál
quantized system (of particles)	kvantovaný systém (částic)
quantized value	kvantovaná hodnota
quantizer	kvantizátor
quantizer	kvantovací obvod
quantizing	kvantizace
quantizing	kvantování
quantizing circuit	kvantovací obvod
quantizing condition	podmínka kvantování
quantizing distortion	kvantizační zkreslení
quantizing distortion power	výkon kvantizačního zkreslení
quantizing error	chyba kvantování
quantizing error	kvantizační chyba
quantizing interval	kvantizační interval
quantizing law	zákon kvantování
quantizing level	úroveň kvantování
quantizing noise	kvantizační šum
quantizing step	kvantizační krok
quantizing step	kvantizační stupeň
quantoscope	kvantoskop
quantum	kvantum
quantum amplifier	kvantový zesilovač
quantum counter	kvantový čítač
quantum coupled	kvantově vázaný
quantum detector	kvantové čidlo
quantum detector	kvantový detektor
quantum dot	kvantová tečka
quantum dot tube	trubice s kvantovými tečkami
quantum efficiency	kvantová účinnost
quantum efficiency (of detector)	kvantová účinnost (čidla)
quantum efficiency characteristic	spektrální charakteristika kvantové účinnosti
quantum efficiency characteristic	spektrální charakteristika kvantového výtěžku
quantum electrodynamics	kvantová elektrodynamika
quantum electronics	kvantová elektronika
quantum energy	energie kvanta
quantum frequency converter	kvantový převodník kmitočtu
quantum jump	kvantový přeskok
quantum light amplifier	kvantový zesilovač světla
quantum limited operation	provoz omezený kvantovým šumem
quantum mechanics	kvantová mechanika
quantum noise	kvantový šum
quantum-noise-limited operation	provoz omezený kvantovým šumem
quantum number (of electron in given atom)	kvantové číslo (elektronu v daném atomu)
quantum optics	kvantová optika
quantum orbit	kvantová dráha
quantum oscillator	kvantový oscilátor
quantum path	kvantová dráha
quantum physics	kvantová fyzika
quantum resonance	kvantová rezonance
quantum state	kvantový stav
quantum theory	kvantová teorie
quantum well	kvantová jáma
quantum well photovoltaic cell	fotovoltaický článek s kvantovou jámou
quantum yield	kvantový výtěžek
quantum yield	kvantový zisk
quarantine	karanténa
quarantine period	interval zamítnutí (řízení kvality)
quarantined item	zamítnutá položka (řízení kvality)
quarantined store	sklad zamítnuté výroby
quarantining	skladování zamítnuté výroby
quark	kvark
quarrel	spor
quartenary digital group	čtyřková digitální skupina
quarter-hour demand	odebíraný výkon čtvrthodinový (průměrný)
quarter-phase	dvoufázový (s posunem fází 90°)
quarter-phase source	dvoufázový zdroj (s posunem fází 90°)
quarter-wave antenna	čtvrtvlnná anténa
quarter-wave attenuator	čtvrtvlnný zeslabovač
quarter-wave choke	čtvrtvlnná tlumivka
quarter-wave contact piston	čtvrtvlnný kontaktní píst
quarter-wave coupling	čtvrtvlnná vazba
quarter-wave device	čtvrtvlnný dílec
quarter-wave filter	čtvrtvlnná zádrž
quarter-wave gap	čtvrtvlnná vzdálenost
quarter wave layer	čtvrtvlnná vrstva
quarter-wave line	čtvrtvlnné vedení
quarter-wave matching transformer	čtvrtvlnný přizpůsobovací transformátor
quarter-wave plate	čtvrtvlnná deska
quarter-wave plate (in waveguide)	čtvrtvlnná deska (ve vlnovodu)
quarter-wave sleeve balun	čtvrtvlnný rukávový symetrizační člen
quarter-wave sleeve balun	symetrizační transformátor
quarter-wave sleeve element	čtvrtvlnný rukávový prvek
quarter-wave transformer	čtvrtvlnný transformátor
quarter-wave transmission line	čtvrtvlnný úsek přenosového vedení
quarter-wave unipole	čtvrtvlnný unipól
quarter-wavelength resonator	čvrtvlnný rezonátor
quarter-width chassis	čtvrtinkový modul
quarterly maximum demand	čtvrtletní maximum odebíraného výkonu
quartet (4 bits)	kvartet (4 bity)
quartile	kvartil
quartile	kvartil (statistika)
quartz	křemen
quartz	krystal (křemene)
quartz	křemenný
quartz burner	křemenný hořák
quartz clock	krystalem řízené hodiny
quartz-controlled	krystalem řízený
quartz crystal	krystal křemene
quartz crystal device	součástka s krystalem
quartz crystal microbalance	křemenné krystalové mikrováhy
quartz-crystal oscillator	krystalem řízený oscilátor
quartz-crystal resonator	krystalový rezonátor
quartz crystal unit	krystalový rezonátor (součástka)
quartz-crystal-controlled	krystalem řízený
quartz delay line	křemenná zpožďovací linka
quartz fibre	křemenné vlákno
quartz filter	křemenný filtr
quartz frequency standard	krystalem řízený etalon frekvence
quartz glass	křemenné sklo
quartz-iodine driving light	halogenové dálkové světlo
quartz-iodine lamp	halogenová žárovka
quartz lamp	horské slunce
quartz lamp	výbojka z křemenného skla
quartz mechanical filter	křemenný mechanický filtr
quartz oscillator	krystalem řízený oscilátor
quartz-powder-filled epoxy resin	epoxidová živice s křemičitým plnidlem
quartz pressure pickup	piezoelektrický senzor (tlakový)
quartz substrate	křemenná podložka
quartz-tungsten-halogen lamp	halogenová žárovka (halogen-wolframová)
quarz tube	křemenná trubka
quarz tube radiator	infračervený zářič křemenný
quasar	kvazar
quasi-analogue signal	kvazianalogový signál
quasi-associated signalling	kvazipřidružená signalizace
quasi bit sequence independence	kvazinezávislost sledu bitů
quasi-coaxial cable	přibližně koaxiální kabel
quasi-continuous	kvazispojitý
quasi-continuous controller	kvazispojitý regulátor
quasi-continuous sensing	kvazispojité snímání
quasi-continuous-action controller	kvazispojitý regulátor
quasi-continuous-action final control device	kvazispojitý akční člen
quasi-equilibrium	kvazirovnovážný stav
quasi-free electron	kvazivolný elektron
quasi-free sound field	přibližně volné zvukové pole
quasi free space	přibližně volné prostranství
quasi-impulsive disturbance	kvaziimpulzní rušení
quasi-impulsive noise	kvaziimpulzní hluk
quasi-impulsive noise	kvaziimpulzní šum
quasi-impulsive noise	mžiková porucha
quasi-independent operation	téměř nezávislý ruční pohon (spínače)
quasi-infinitesimal	kvazi-infinitezimální
quasi-infinitesimal	přibližně jako nekonečně malý
quasi-linear region	kvazilineární oblast
quasi-monochromatic LED	kvazi monochromatická dioda LED
quasi-monochromatic radiation	přibližně monochromatické záření
quasi-parallel sound system	kvaziparalelní příjem zvuku
quasi-peak detector	kvazivrcholový detektor
quasi-peak voltmeter	kvazivrcholový voltmetr
quasi-sinusoidal oscillation	téměř sinusové kmitání
quasi-stable state	kvazistabilní stav
quasi-static pressure	téměř statický tlak
quasi-static process	kvazistatický děj
quasi-static process	kvazistatický proces
quasi-static response	kvazistatická odezva
quasi-static state	kvazistatický stav
quasi-static unbalance	kvazistatická nevyváženost
quasi-stationary oscillation	kvazistacionární kmity
quasi-steady voltage	kvazistálé napětí
quasi steady-state	kvazistacionární
quasi-stereoscopic television	kvazi-stereoskopická televize
quasi-transverse propagation	kvazipříčné šíření
quasiparticle	kvazičástice
quaternary digital group	kvartární digitální skupina
quaternary phase-shift keying	čtyřstavové fázové klíčování
quaternary signalling	čtyřstavová signalizace
qubit	kvantový bit (qubit)
quench	prudce ochladit
quench	uhasit
quench	zadusit
quench	zhášet
quench	ztlumit
quench	quench (náhlá ztráta supravodivosti)
quench	rychlý zchlazovač
quench capacitor	zhášecí kondenzátor
quench circuit	zhášecí obvod
quench-circuit rectifier	usměrňovač zhášecího obvodu
quench detector	detektor ztráty supravodivosti
quench effect	zhášecí účinek
quench electrode	zhášecí elektroda
quench gap	zhášecí jiskřiště
quench oscillator	regenerační oscilátor
quench pulse	zhášecí impulz
quench voltage	zhášecí napětí
quenched-specimen bend test	zkouška ohybem po zakalení
quencher	zhášecí obvod
quenching	hašení
quenching	kalení
quenching	přerušení proudu (ve větvi)
quenching	přerušování (proudu ve větvi, bez komutace)
quenching	rychlé ochlazování
quenching	zhášení
quenching absorption	zhášecí absorpce
quenching chamber	zhášecí komora
quenching choke	zhášecí tlumivka
quenching circuit	zhášecí obvod
quenching coil	zhášecí cívka
quenching converter	měnič s přerušováním
quenching frequency	regenerační frekvence (oscilátoru)
quenching gap	zhášecí jiskřiště
quenching gas	zhášecí plyn
quenching of erth fault	zhášení zemního spojení
quenching pulse	zhášecí impulz
quenching resistor	zhášecí rezistor
quenching voltage	přerušovací napětí
quenching water	zhášecí voda
query	dotazovat se
query	položit otázku
query	ptát se
query	dotaz
query input	dotazovací vstup
query language	dotazovací jazyk
query-reply system	systém dotaz- odpověď
quest	průzkum
question mark (?)	otazník (?)
questionable	pochybný (údaj)
questionnaire	dotazník
queue	čekat ve frontě
queue	zařadit se do fronty
queue	fronta
queue allocation protocol	protokol přidělování prostoru ve frontě
queue control	řízení fronty
queue entry	zapsání prvku fronty
queue entry removal	odstranění prvku fronty
queue position	čekací poloha ve frontě
queue processing	zpracování fronty
queued call	čekající volání
queued telecommunications access method	metoda telekomunikačního přístupu s řazením do front
queueing	řazení do fronty
queueing list	seznam fronty
queuing delay	zpoždění vytvářením front
queuing theory	teorie front
queuing time	doba čekání ve frontě
quibinary code	kvibinární kód
quibinary code	pětkově-dvojkový kód
quick access	rychlý přístup
quick-access memory	rychlá paměť (s rychlým přístupem)
quick-acting	rychle působící
quick-acting	rychločinný
quick-acting	rychlovypínací
quick-acting	rychlý
quick-acting brake	rychlobrzda
quick-acting cover	kryt s rychlouzávěrem
quick-acting door	dveře s rychlouzávěrem
quick-acting fuse	rychlá pojistka
quick-acting fuse link	rychlá pojistková vložka
quick-acting regulator	rychloregulátor
quick-acting relay	rychlé relé
quick-acting tripping device	rychlá spoušť
quick-action	rychlý
quick action switch	mžikový spínač
quick available reserve	rychle dosažitelná záloha
quick-blow fuse	rychlá pojistka
quick break	rychlovypnutí
quick-break contactor	rychlovypínací stykač
quick-break fuse	rychlá pojistka
quick-break switch	mžikový vypínač
quick-break switch	rychlovypínač
quick breaking	rychlovypínání
quick-change chuck	rychloupínací sklíčidlo
quick-change chuck	upínací pouzdro
quick-change clamping device	rychloupínací zařízení
quick charge	rychlé nabíjení
quick chilling	rychlé zchlazování
quick-connect receptacle	plochá dutinka (faston)
quick-connect tab connector	plochý kolík (faston)
quick-connect terminal	plochý kontakt (faston)
quick-connect termination	násuvný spoj (faston)
quick connector	plochý kontakt (faston)
quick-coupler	rychlospojka (potrubí)
quick disconnect connector	konektor pro rychlé rozpojení
quick disconnect connector	násuvný spoj (faston)
quick disconnect coupling	rychle rozpojitelné spojení
quick disconnect screw terminal	násuvná šroubová svorka (faston)
quick-disconnect screw terminal block	blok násuvných šroubových svorek (faston)
quick drying paint	rychle schnoucí barva
quick-fixing cable clamp	kabelová rychloúchytka
quick flashing light	rychle blikající světlo
quick format (disk)	rychlé formátování (disku)
quick-freeze	rychlé zmrazování
quick freezing	rychlé zmrazování
quick helix	strmá šroubovice
quick launch	rychlé spuštění
quick lock	rychlé zajištění
quick-lock connector	konektor s aretací quick-lock
quick-lock connector	konektor s rychlouzávěrem
quick lock coupling	rychlospojka
quick make	rychlozapnutí
quick make and break contact	mžikový kontakt (zap-vyp)
quick-operating	rychlospínací
quick-reference quide	stručný návod
quick-release	rychlé vypnutí (spouští)
quick-release bayonet joint	bajonetová rychlospojka
quick-release catch	sklapka
quick-release clutch	rychlovypínací spojka
quick-release coupling	rychlospojka
quick-release cover	kryt se západkou
quick-release lock	západkový uzávěr
quick response	rychlá reakce
quick-response	dynamický (s dynamickou odezvou)
quick response code (QR)	QR kód
quick-response spinning reserve	točivá rezerva s okamžitou odezvou
quick-setting	rychletuhnoucí
quick start	rychlý start
quick-start circuit	obvod rychlého zapalování
quick start guide	průvodce rychlým spuštěním
quick start lamp	zářivka s rychlým zapalováním
quick starting reserve	rychle startující záloha
quick starting unit	rychle startující blok
quick stop	rychlé zastavení
quick stopping	rychlé zastavení
quick-stopping brake	rychlobrzda
quick swap	rychle vyměnitelný
quick-trip fuse	rychlá pojistka
quickie	rychlovka
quickly growing	rychle rostoucí
quiescent	nehybný
quiescent	pasivní
quiescent carrier	potlačená nosná (v klidu)
quiescent carrier modulation	modulace s potlačením nosné (v přestávce)
quiescent condition	klidový stav
quiescent current	klidový proud
quiescent dissipation power (IC)	ztrátový výkon v klidovém stavu (IO)
quiescent input current	klidový vstupní proud
quiescent input voltage	klidové vstupní napětí
quiescent output current	klidový výstupní proud
quiescent output voltage	klidové výstupní napětí
quiescent point	klidový bod
quiescent state	klidový stav
quiescent telecontrol system	systém dálkového ovládání se změnovým přenosem
quiescent telecontrol system	systém dálkového ovládání v klidovém stavu (méně vhodné)
quiescent value	klidová hodnota
quiescing	přechod do nečinnosti
quiet	klidný
quiet	tichý
quiet air	klidný vzduch
quiet arc	stabilní oblouk
quiet circuit	okruh bez rušení
quiet running	klidný běh
quiet zone (barcode)	klidová zóna (čárový kód)
quiet zone (barcode)	ochranná zóna (čárový kód)
quieting	odhlučnění
quill	duté vřeteno
quill	dutý hřídel
quill	objímka vřetena
quill drive	pohon dutým hřídelem
quill drive	pohon dvojkolí dutým hřídelem
quill shaft	dutý hřídel
quinary notation	pětkový zápis
quintessence	podstata (věci)
quintet (5 bits)	kvintet (5 bitů)
quintuple	pětinásobný
quintuple bus	pětivodičový systém přípojnic
quit	přestat
quite	docela
quite the contrary	naopak
quota	kvóta
quota	stanovený počet
quotation	cenová nabídka
quotation drawing	nabídkový výkres
quotation mark (" or ´)	uvozovka (" nebo ´)
quote	nabídnout (cenu)
quotient	kvocient
quotient	podíl
quotient measuring relay	podílové měřicí relé
quotient-meter	kvocientmetr
quotient relay	podílové relé
R-S flip-flop (see RS)	klopný obvod RS
R&D (research and development)	výzkum a vývoj
r.c. (residual current)	reziduální proud (v obvodu)
r.m.s. (root-mean-square, see RMS)	efektivní (hodnota)
race	kanál (vodní elektrárny)
race	ložiskový kroužek (s drážkou)
race	oběžná drážka (ložiska)
race (motor)	přetáčet (motor)
race (robotically assisted surgical equipment)	operační robot
race-track coil	rovinná cívka (se závity v jedné rovině)
raceway	kabelový kanál
rack	hřeben (ozubnice)
rack	lávka (kabelová)
rack	lešení
rack	ozubnice
rack	rám
rack	regál
rack	rošt (pro zasunutí van)
rack	skříň s regálem
rack	stojan
rack	stojan (rámová konstrukce)
rack and pinion	ozubnice s pastorkem
rack-and-panel connector	konektor pro rám a panel
rack-and-panel connector	regálový konektor (pro zásuvné jednotky)
rack-and-panel system	regálový stavebnicový systém
rack-and-pinion drive	ozubnicový pohon (s pastorkem)
rack assembly	zásuvná jednotka (regálového systému)
rack cabling	kabeláž stojanu
rack construction	stojanová konstrukce
rack coupling	propojení stojanů
rack drive	hřebenový pohon
rack frame	rám regálu
rack in	zasunout (do roštu)
rack-interfacing module	modul rozhraní stojanů
rack motor vehicle	ozubnicové hnací vozidlo
rack mount	regálová vestavba
rack-mounting unit	regálová vestavná jednotka
rack out	vysunout (z roštu)
rack panel	regálové pole
rack position	pozice ve stojanu
rack rail	ozubnice
rack railway	ozubnicová dráha
rack row	stojanová řada
rack serving unit	regálový zakladač
rack shelf	police regálu
rack store	regálový sklad
rack structure	stojanová konstrukce
rack suite	stojanová řada
rack system	regálový systém (pro zásuvné jednotky)
racking	ukládání do regálu
racking up	posouvání (na displeji)
rackmount	stojanový (pro montáž do stojanu)
raclette appliance	spotřebič typu raclette gril
raclette grill	raclette gril (k tavení sýra)
racon (radar beacon)	racon (radarový maják)
rad (deprecated, see gray)	rad (neplatná jednotka, viz gray)
radar	radar
radar	radarový (týkající se zařízení)
radar	radiolokační (týkající se radiolokace)
radar (radio detection and ranging)	radiolokace (rádiové zjišťování zaměřování a určování vzdálenosti)
radar (radio detection and ranging)	radiolokátor
radar altimeter	radarový výškoměr
radar approach control	radarem řízené přibližování
radar astronomy	radarová astronomie
radar beacon	radarový maják
radar beam	radarový paprsek
radar beam	radarový svazek
radar camouflage	protiradarové maskování
radar chart	radiolokační mapa
radar counter-measures	rušení nepřátelské radiolokace
radar cross-section	radiolokační odrazná plocha
radar display	radarový displej
radar duplexer	radiolokační výhybka
radar echo	radarový odraz
radar engineering	radarová technika (vědný obor)
radar equation	radiolokační rovnice
radar guidance	radarové navádění
radar horizon	radarový horizont
radar jammer	rušička radarů
radar jamming protection	ochrana radaru proti rušení
radar level transmitter	radarový vysílač hladiny
radar map	radiolokační mapa
radar network	radiolokační síť
radar post	stanoviště radaru
radar-proof	neviditelný pro radar
radar range	dosah radaru
radar range finder	radarový dálkoměr
radar ranging	radarové měření vzdálenosti
radar reflectivity factor (of hydrometeors)	radarový činitel odrazu (hydrometeorů)
radar reflector	radarový odražeč
radar responder	radarový odpovídač
radar response	radarová odezva
radar return	radiolokační odezva
radar satellite	radiolokační družice
radar screen	obrazovka radaru
radar set	radar (zařízení)
radar shadow	radarový stín
radar speedometer	radarový rychloměr
radar target	cíl radaru
radar technique	radarová technika
radar trace	radarová stopa (na obrazovce)
radar tracking	sledování radarem (objektu, cíle)
radar vectoring	radarové vektorování
radar video image	radarový obraz
radiac (Radiation Detection Indication And Computation)	dozimetrický
radial	paprskovitý
radial	radiální
radial air gap	radiální vzduchová mezera
radial armature	radiální kotva
radial-axial turbine	radiaxiální turbína (Francisova)
radial ball bearing	radiální kuličkové ložisko
radial bearing	radiální ložisko
radial blower	radiální dmychadlo
radial blower	radiální ventilátor
radial brush	radiální kartáč
radial brush holder	držák radiálních kartáčů
radial cable	paprskový kabel (napájecí vedení)
radial clearance	radiální vůle
radial commutator	kotoučový komutátor
radial component	radiální složka
radial compressor	radiální kompresor
radial configuration	hvězdicovité uspořádání
radial cooling duct	radiální chladicí kanál
radial core duct	radiální ventilační kanál
radial counterpoise	hvězdicový protipól (antény)
radial cylindrical roller bearing	radiální válečkové ložisko
radial-deflection oscilloscope	osciloskop s radiálním vychylováním
radial differential signal (RD)	radiální rozdílový signál (RD)
radial dimension	radiální rozměr
radial dimensioning	kótování poloměrů
radial displacement	radiální posunutí
radial distance	radiální vzdálenost
radial distribution	radiální rozložení
radial duct	radiální kanálek
radial eccentricity	radiální házení
radial eccentricity tolerance	tolerance radiálního házení
radial fan	radiální ventilátor
radial feeder	paprskové napájecí vedení
radial field	radiální pole
radial field cable	kabel s radiálním elektrickým polem
radial field joint	radiální montážní spojka (kabelová)
radial field joint	spojka s radiálním polem (kabelová)
radial field strength	intenzita radiálního pole
radial flow	radiální proudění
radial flow fan	radiální ventilátor
radial force	radiální síla
radial highway	radiální komunikace (cesta)
radial internal clearance	vnitřní radiální vůle
radial keying	spojení radiálním klínem
radial lamination	radiální svazek plechů
radial launch	radiální buzení (příčné, optovlákna)
radial lead	radiální vývod
radial lead component	součástka s radiálními vývody
radial line system	hvězdicová síť (vedení)
radial load	radiální zatížení
radial magnetic field	radiální magnetické pole
radial misalignment	vyosení
radial mode	radiální vid
radial motion	radiální pohyb
radial mount	radiální montáž (kolmo na osu)
radial network	paprsková síť (vedení)
radial offset (in CD system)	radiální offset (v systému CD)
radial operation (of part of network)	paprskový provoz (části sítě)
radial play	radiální vůle
radial resolution	radiální rozlišení
radial resolution chart	zkušební obrazec pro radiální rozlišovací schopnost
radial road	radiální cesta
radial roller bearing	radiální válečkové ložisko
radial rolling-contact bearing	radiální valivé ložisko
radial runout	radiální házení
radial scan	radiální skenování
radial sealing ring	radiální těsnicí kroužek
radial self-aligning roller bearing	radiální naklápěcí ložisko
radial signal	radiální signál
radial sleeve bearing	radiální kluzné ložisko
radial slide bearing	radiální kluzné ložisko
radial spherical-roller bearing	radiální soudečkové ložisko
radial system	paprsková elektrická síť
radial tapered-roller bearing	radiální kuželíkové ložisko
radial tracking control	radiální servopohon (disku)
radial transmission line	radiální přenosové vedení
radial-type substation	rozvodna paprskové sítě
radial velocity	radiální rychlost
radial ventilating duct	radiální větrací kanál
radial ventilation	radiální ventilace
radial winding diagram	schéma radiálního vinutí
radially keyed coupling	spojka s radiálním klínem
radially magnetized	radiálně zmagnetovaný
radially operated network	paprsková síť
radian	radián (rad)
radian frequence	úhlová frekvence (rad/s)
radian measure	úhlová míra (rad)
radiance	intenzita záření (viz zář)
radiance	zář (v prostorovém úhlu)
radiance coefficient	součinitel záře
radiance dose	dávka záře
radiance factor	činitel záře
radiance temperature (of thermal radiator)	teplota záře (tepelného zářiče)
radiant	sálavý
radiant	zářivý
radiant concentration ratio	poměr zářivé koncentrace
radiant cooking zone	sálavá varná zóna
radiant cylindrical exposure	válcová dávka ozáření
radiant efficiency (of radiation source)	energetická účinnost zdroje záření
radiant element	sálavý topný článek
radiant emittance	intenzita vyzařování
radiant emittance (at given point)	zářivá emitance (v daném bodě)
radiant energy	energie záření
radiant energy	zářivá energie
radiant energy density	hustota energie záření (objemová)
radiant-energy thermometer	radiační teploměr
radiant exitance	exitance záření
radiant exitance	intenzita vyzařování
radiant exposure	dávka ozáření
radiant exposure	dávka ozáření (časový integrál, J/m2)
radiant exposure meter	dozimetr
radiant exposure meter	měřič dávky ozáření
radiant factor	faktor sálání (%)
radiant fluence	prostorová dávka ozáření
radiant fluence	prostorový osvit
radiant fluence rate	kulová intenzita ozáření
radiant flux	vyzařovaný tok (výkon)
radiant flux	zářivý tok (W)
radiant flux density	hustota toku záření
radiant grill	sálavý gril
radiant heat	sálavé teplo
radiant heat exchange	výměna tepla sáláním
radiant heat flux	hustota sálavého tepelného toku
radiant heat lamp	infrazářič
radiant heat therapy	léčba sálavým teplem
radiant heater	sálavé topné těleso
radiant heater	sálavý ohřívač
radiant heating	sálavé vyhřívání
radiant heating element	sálavý topný článek
radiant heating oven	sálavá pec
radiant heating panel	sálavý topný panel
radiant intensity	intenzita vyzařování (v prostorovém úhlu)
radiant intensity	zářivost (v prostorovém úhlu)
radiant lamp heater	infrazářič
radiant luminance	jas (zdroje v jednom směru)
radiant panel	sálavý panel
radiant power	vyzářený výkon
radiant power	vyzařovaný výkon
radiant power	zářivý výkon
radiant reflectance	činitel odrazivosti
radiant reheat boiler	sálavý kotel (s přehřívákem)
radiant rezistor	sálavý topný rezistor
radiant sensitivity	citlivost na záření
radiant spherical exposure	kulová dávka ozáření
radiant toaster	sálavý topinkovač
radiant transfer (at point of surface)	přenos záření (v bodě povrchu)
radiant warmer	sálavý ohřívač
radiant yield	účinnost zářiče
radiate	sálat
radiate	vyzařovat
radiate	zářit
radiated	vyzařovaný
radiated disturbance	vyzařované rušení
radiated emission	vyzařování
radiated field	vyzařované pole
radiated measurement	měření vyzařování
radiated noise	vyzařovaný hluk
radiated noise	vyzařovaný šum
radiated power	vyzařovaný výkon
radiated spectrum	spektrum záření
radiating	vyzařování
radiating	sálavý
radiating	vyzařující
radiating	zářící
radiating aperture	vyzařovací apertura
radiating cable	vyzařující kabel
radiating cable system	systém s vyzařujícím kabelem
radiating capacity	vyzařovací kapacita (výkonnost)
radiating characteristic (of antenna)	vyzařovací charakteristika (antény)
radiating coaxial cable	vyzařující koaxiální kabel
radiating conductor	vyzařující vodič
radiating crack	hvězdicová trhlina
radiating doublet	Hertzův dipól (elementární)
radiating efficiency	účinnost vyzařování
radiating element	vyzařovací prvek
radiating line	vyzařující vedení
radiating mode	vyzařovaný vid
radiating near field (region)	blízká oblast vyzařování
radiating power	vyzařovací schopnost
radiating surface	vyzařující plocha
radiation	vyzařování (jev)
radiation	záření
radiation	radiační
radiation absorption	absorpce záření
radiation accident	radiační nehoda
radiation alarm monitor	výstražný monitor záření
radiation alarm system	radiační výstražný systém
radiation analyser	analyzátor záření
radiation analyzing assembly	sestava pro analýzu záření
radiation angle	úhel vyzařování (svazku)
radiation aperture	radiační apertura
radiation aperture (of antenna)	vyzařovací apertura (antény)
radiation attenuation	zeslabení záření
radiation background	vyzařující pozadí
radiation balance	bilance záření
radiation beam	svazek záření
radiation beam axis	osa svazku záření
radiation biology	radiobiologie
radiation bore-hole logging meter	měřič radioaktivity pro hlubinné vrty
radiation burden	radiační zatížení
radiation calorimeter	radiační kalorimetr
radiation charge meter	integrátor pro měření náboje
radiation charge meter	měřič náboje (záření)
radiation chemistry	radiační chemie
radiation compensated semiconductor detector	polovodičový detektor kompenzovaný zářením
radiation condition	radiační podmínka
radiation condition	stav vyzařování (fyzikálně a geometricky)
radiation conductance (of ultrasonic transducer)	vyzařovací vodivost (ultrazvukového měniče)
radiation cone	vyzařovací kužel
radiation constant	radiační konstanta
radiation-cooled	chlazený vyzařováním
radiation cooling	chlazení vyzařováním
radiation counter tube	detektor záření (počítací trubice)
radiation-counter tube	detektor záření
radiation-counter tube	plynový detektor záření
radiation coupled reflector	pasivní reflektor (anténní)
radiation coupling	vazba zářením
radiation damage	radiační poškození
radiation density	hustota záření
radiation detection assembly	sestava detekce záření
radiation detector	detektor radioaktivity
radiation detector	detektor záření
radiation detector assembly	sestava detektoru záření
radiation diagram	diagram vyzařování
radiation diagram	směrový diagram
radiation diagram	vyzařovací diagram
radiation dosage	dávka ozáření
radiation dose	dávka ozáření
radiation dose rate	dávkový příkon ozáření
radiation dosimeter	dozimetr ozáření
radiation dosimetry	dozimetrie ozáření
radiation effect	jev ozáření
radiation efficiency	účinnost vyzařování
radiation emitter	radioaktivní zářič
radiation energy	energie záření
radiation excitation	buzení záření
radiation excitation	excitace zářením
radiation exposure indicator	indikátor expozice (záření)
radiation exposure indicator	indikátor expozice záření
radiation exposure level	stupeň ozáření
radiation exposure meter	měřič expozice (záření)
radiation exposure monitor	monitor expozice (záření)
radiation exposure rate indicator	indikátor expozičního příkonu (záření)
radiation exposure ratemeter	měřič expozičního příkonu (záření)
radiation exposure state	stav ozáření
radiation factor	činitel vyzařování
radiation field	pole záření (oblast)
radiation field	radiační pole
radiation flux	tok záření
radiation force	síla záření (akustického)
radiation frequency	kmitočet záření
radiation gauge	radiační měřicí přístroj
radiation-hardened IC (integrated circuit)	radiačně odolný IO (integrovaný obvod)
radiation hazard	nebezpečí ozáření
radiation hazard	ohrožení zářením
radiation head	ozařovací hlavice
radiation heat	vyzařované teplo
radiation hygiene	radiační hygiena
radiation impedance	impedance vyzařování (akustika)
radiation index	index vyzařování
radiation indicator	indikátor záření
radiation-induced	indukovaný zářením
radiation intensity	intenzita vyzařování
radiation intensity (in given direction)	intenzita vyzařování (v daném směru)
radiation ionization	radiační ionizace
radiation leakage (in nuclear reactor)	únik radiace
radiation lobe	vyzařovací lalok
radiation loss	ztráty vyzařováním
radiation measuring apparatus	radiometrická aparatura
radiation measuring assembly	radiometrická sestava
radiation measuring assembly	sestava pro měření záření
radiation measuring equipment	radiometrické zařízení
radiation meter	měřič záření
radiation mode	vyzařující vid
radiation mode	zářivý vid
radiation monitor	monitor záření
radiation monitor	monitor záření (radioaktivního)
radiation monitoring	monitorování radiační situace
radiation monitoring equipment	radiační monitorovací zařízení
radiation monitoring station	radiační monitorovací stanice
radiation monitoring system	radiační monitorovací systém
radiation multi-parameter analyzing assembly	sestava pro víceparametrovou analýzu záření
radiation noise	vyzařovaný šum
radiation of heat	vyzařování tepla
radiation of light	vyzařování světla
radiation output	tok záření
radiation passage	průchod radiace
radiation pattern	vyzařovací diagram (antény)
radiation pattern (function)	vyzařovací diagram (funkce)
radiation pattern (graphical representation)	vyzařovací diagram (grafické znázornění)
radiation pattern (of optical fibre)	vyzařovací diagram (optického vlákna)
radiation pattern (surface)	vyzařovací diagram (plocha)
radiation physicist	radiofyzik
radiation physics	fyzika záření
radiation portal monitor	portálový monitor radiace
radiation portal monitor (RPM)	portálový monitor radiace
radiation portal monitor (RPM)	radiační portálový monitor
radiation power	zářivý výkon
radiation preservation	konzervace ozařováním
radiation pressure	tlak záření
radiation probe	radiační sonda
radiation-proof	odolný proti záření
radiation prospecting meter	prospekční měřič záření
radiation protection	ochrana před radioaktivním zářením
radiation protection	radiační ochrana
radiation protection device	přístroj radiační ochrany
radiation protection guide (RPG)	směrné hodnoty radiační ochrany
radiation protection instrumentation	přístroje radiační ochrany
radiation protection survey	posouzení radiační ochrany
radiation protection technician	technik radiační ochrany
radiation proximity indicator	indikátor blízkosti využívající záření
radiation pyrometer	radiační pyrometr
radiation quality	kvalita záření
radiation quantity	množství záření
radiation quantum	kvantum záření
radiation range	oblast záření
radiation receptor	přijímač záření
radiation resistance (of antenna)	vyzařovací odpor (antény)
radiation resistant	odolný proti záření
radiation room	radiologická místnost
radiation safety	radiační bezpečnost
radiation safety officer	technik radiační bezpečnosti
radiation scattering	rozptyl záření
radiation-semsitive	citlivý na záření
radiation sensitivity	citlivost na záření
radiation shield	stínění proti záření (materiálně)
radiation shielding	stínění proti záření (opatření)
radiation sickness	nemoc z ozáření
radiation situation map	mapa radiační situace
radiation source	zdroj záření
radiation source assembly	sestava zdroje záření
radiation source current	proud zdroje záření
radiation source to skin distance	vzdálenost zdroj záření-kůže
radiation spectrometer	spektrometr ionizačního záření
radiation spectrum	spektrum záření
radiation standard	etalon záření
radiation sterilization	sterilizace ozařováním
radiation substrate	radiační substrát (zářič)
radiation surface	zářící povrch
radiation survey	posouzení radiační ochrany
radiation temperature	teplota vyzařování
radiation test site	zkušební stanoviště pro zkoušky vyzařování
radiation therapy	radiační léčba
radiation therapy	radioterapie
radiation thermometer	radiační teploměr
radiation transmission	prostup záření (mediem)
radiation-transparent	propustný pro záření
radiation treatment	ozáření (ošetření ozářením)
radiation type	typ záření
radiation warning apparatus	radiační varovné zařízení
radiation warning assembly	varovné zařízení radiační ochrany
radiation worker	pracovník se zářením
radiation worker	radiační pracovník
radiationless	nezářivý
radiative capture	radiační záchyt
radiative current (LED)	radiační proud (LED)
radiative efficiency (LED)	radiační účinnost (LED)
radiative equilibrium	rovnováha záření
radiative inelastic scattering	radiační nepružný rozptyl
radiative mass stopping power	hmotnostní brzdná schopnost (záření)
radiative recombination	zářivá rekombinace
radiative recombination efficiency	účinnost zářivé rekombinace
radiative transition	přechod s vyzářením
radiator	chladič
radiator	radiátor
radiator	vyzařující prvek
radiator	zářič
radiator area	plocha zářiče
radiator assembly	sestava chladičů
radiator bank	baterie chladičů
radiator cooling rib	žebro chladiče
radiator fan	větrák chladiče
radiator fin	žebro chladiče
radiator gill	lamela chladiče
radiator surface	plocha zářiče
radical	kořen
radical	odmocnina
radical	radikální
radical sign	znak odmocniny
radicand	odmocněnec (základ odmocniny)
radii (plural of radius)	poloměry
radio	vysílat rozhlasem
radio	rádio (rozhlasový přijímač)
radio	rozhlas
radio	radio (týkající se VF komunikací ap.)
radio	rádiový (využívající rádiové vlny)
radio	vysokofrekvenční
radio alert	systém varování přes rozhlasové vysílání (v RDS)
radio altimeter	rádiový výškoměr
radio amateur	radioamatér
radio and telecommunications terminal equipment (R&TTE)	rádiová a telekomunikační koncová zařízení
radio and television interference suppression	potlačení rozhlasového a televizního rušení
radio announcer	hlasatel (rozhlasový)
radio astronomy	radioastronomie
radio astronomy	rádiová astronomie
radio automatic train operation	rádiový automatický vlakový provoz (s radiokomunikací)
radio base station	rádiová základnová stanice
radio beacon	radiomaják
radio beam	naváděcí svazek
radio beam	směrový svazek (navádění)
radio bearing	rádiové zaměřování
radio-bioassay meter	měřič záření biologických vzorků
radio broadcasting	rozhlasové vysílání
radio broadcasting system	systém rozhlasového vysílání
radio-cassette deck	autorádio s kazetovým přehrávačem
radio-cassette recorder	rozhlasový přijímač s kazetovým magnetofonem
radio-CD deck	autorádio s CD-přehrávačem
radio channel	radiokomunikační kanál
radio channel	rádiový kanál
radio chromatograph	radiochromatograf
radio circuit	rádiový spojovací okruh
radio clock	radiohodiny (řízené vysílačem přesného času)
radio-colloid	radiokoloid
radio communication	radiokomunikace
radio communication	radiokomunikační
radio communication base station (RBS)	radiokomunikační základnová stanice
radio communication equipment	radiokomunikační zařízení
radio communication system	radiokomunikační systém
radio compass	radiokompas
radio compass station	radiomaják
radio contact (with)	rádiové spojení
radio control	rádiové řízení
radio-controlled	rádiem řízený
radio-controlled locking system	rádiem řízený systém uzamykání
radio counter-measures	rušení nepřátelské radiokomunikace
radio course	radiokurz (k radiomajáku)
radio data communication	rádiový přenos dat
radio data system (RDS)	rádiový datový systém (RDS)
radio data transmission	rádiový přenos dat
radio deception	klamná radiofrekvenční aktivita (bojová)
radio detection and ranging (radar)	rádiové zjišťování zaměřování a určování vzdáleností (radiolokace)
radio determination	rádiové určování polohy
radio direction finder	rádiový zaměřovač
radio direction-finding	radiogoniometrie
radio direction-finding	rádiové zaměřování
radio display paging	alfanumerický rádiový paging (rádiové vyhledávání osob)
radio disturbance	rádiové rušení
radio disturbance	vysokofrekvenční rušení
radio duct	atmosférický vlnovod
radio e.m.f. (electromotive force)	rádiové emn (elektromotorické napětí)
radio echo	rádiová ozvěna
radio engineering	radiotechnika
radio environment	rádiové prostředí
radio equipment (RE)	rádiové zařízení
radio fade-out	totální únik (rádiového vysílání)
radio frequency	rádiová frekvence
radio frequency	vysokofrekvenční
radio frequency (RF)	rádiová frekvence (RF)
radio frequency (RF)	rádiový kmitočet
radio frequency (RF)	vysoký kmitočet
radio frequency (RF)	radiofrekvenční
radio frequency (see also high-frequency)	vysokofrekvenční
radio frequency ambient	vysokofrekvenční okolí
radio frequency amplifier	vysokofrekvenční zesilovač
radio frequency appliance	vysokofrekvenční přístroj
radio-frequency cable (RF cable)	vysokofrekvenční kabel
radio frequency carrier	vysokofrekvenční nosná
radio frequency carrier system	systém vysokofrekvenční nosné
radio frequency cathode sputtering	vysokofrekvenční katodové naprašování
radio frequency ceramic	vysokofrekvenční keramika
radio frequency channel (RF)	radiofrekvenční kanál (RF)
radio-frequency channel (RF)	vysokofrekvenční kanál (RF)
radio frequency channel arrangement	uspořádání vysokofrekvenčních kanálů
radio frequency circuit	vysokofrekvenční obvod
radio frequency coil	vysokofrekvenční cívka
radio frequency colour television signal	vysokofrekvenční signál barevné televize
radio frequency connector	vysokofrekvenční konektor
radio-frequency disturbance	radiofrekvenční rušení
radio-frequency disturbance	rádiové vysokofrekvenční rušení
radio-frequency disturbance	vysokofrekvenční rušení
radio frequency disturbance source	zdroj vysokofrekvenčního rušení
radio frequency driver	vysokofrekvenční budič
radio frequency electromagnetic field	vysokofrekvenční elektromagnetické pole
radio frequency energy	vysokofrekvenční energie
radio frequency equipment	vysokofrekvenční zařízení
radio frequency field	vysokofrekvenční pole
radio frequency heat	vysokofrekvenční ohřev
radio frequency heating equipment	zařízení pro vysokofrekvenční ohřev
radio frequency identification (RFID)	radiofrekvenční indetifikace (RFID)
radio frequency identification chip (RFID)	RFID čip
radio frequency input power	vysokofrekvenční příkon
radio frequency interface	radiofrekvenční rozhraní
radio frequency interference (RFI)	vysokofrekvenční rušení
radio-frequency interference (RFI)	vysokofrekvenční interference
radio frequency interference power	rušivý vysokofrekvenční výkon
radio frequency interference suppression	potlačení vysokofrekvenční interference
radio frequency interference suppression capacitor	odrušovací kondenzátor (vysokofrekvenčního rušení)
radio frequency interference suppression reactor	odrušovací tlumivka (vysokofrekvenčního rušení)
radio frequency interference suppressor	odrušovač (vysokofrekvenčního rušení)
radio frequency interference suppressor	VF odrušovací filtr
radio frequency interference test	zkouška vysokofrekvenčního rušením
radio frequency interference voltage (RIV)	rušivé vysokofrekvenční napětí
radio frequency interference voltage test (RIV test)	zkouška rušivým vysokofrekvenčního napětím
radio-frequency network	vysokofrekvenční síť
radio frequency noise	vysokofrekvenční šum
radio-frequency noise	rádiový vysokofrekvenční šum
radio frequency noise field	rušivé vysokofrekvenční pole
radio frequency noise meter	měřič rušivého vysokofrekvenčního pole
radio frequency noise voltage	rušivé vysokofrekvenční napětí
radio-frequency operation	vysokofrekvenční provoz
radio frequency power (RF power)	vysokofrekvenční výkon
radio frequency power transfer	vysokofrekvenční přenos výkonu
radio-frequency protection ratio	vysokofrekvenční ochranný poměr
radio frequency pulse	vysokofrekvenční impulz
radio-frequency radiation (energy)	vysokofrekvenční záření
radio-frequency radiation (process)	vysokofrekvenční vyzařování
radio frequency signal	vysokofrekvenční signál
radio-frequency signal-to-interference ratio)	odstup vysokofrekvenčního signálu od rušení (dB)
radio frequency spectrum	vysokofrekvenční spektrum
radio frequency stage	vysokofrekvenční stupeň
radio frequency susceptibility	vysokofrekvenční vnímavost (na rušení)
radio frequency television signal	vysokofrekvenční televizní signál
radio frequency transmission	vysokofrekvenční přenos
radio-frequency vision signal	vysokofrekvenční obrazový signál
radio frequency welding	dielektrické svařování
radio frequency welding	vysokofrekvenční svařování
radio ground station	pozemní rádiová stanice
radio guidance	rádiové řízení (jízdy, letu ap.)
radio homing	rádiové navádění
radio horizon	rádiový horizont
radio horizon distance	vzdálenost rádiového horizontu
radio horizon range	rozsah rádiového horizontu
radio identification card	identifikační štítek autorádia
radio influence voltage test	zkušební měření rušivého vysokofrekvenčního napětí
radio installation	radiotechnické zařízení
radio interface	rádiové rozhraní
radio interference	rádiové rušení (interference s cizím vysílačem)
radio interference	vysokofrekvenční interference
radio-interference capacitor	vysokofrekvenční odrušovací kondenzátor
radio interference control	potlačení vysokofrekvenčního rušení
radio-interference filter	vysokofrekvenční odrušovací filtr
radio interference level	úroveň vysokofrekvenčního rušení
radio-interference limit	mez vysokofrekvenčního rušení (hodnota)
radio interference meter	měřič vysokofrekvenčního rušení
radio-interference power	rušivý vysokofrekvenční výkon
radio-interference rejection	vysokofrekvenční odrušení
radio-interference suppressed	odrušený (vysokofrekvenčně)
radio-interference suppression	vysokofrekvenční odrušení
radio-interference suppression capacitor	vysokofrekvenční odrušovací kondenzátor
radio-interference suppression device	vysokofrekvenční odrušovač
radio-interference suppression reactor	vysokofrekvenční odrušovací tlumivka
radio interference voltage	rušivé vysokofrekvenční napětí
radio-interference voltage test	zkušební měření rušivého vysokofrekvenčního napětí
radio irradiation	vysokofrekvenční ozáření
radio link	radiokomunikační spoj
radio link	rádiový spoj
radio link network	radiokomunikační síť
radio-link protection	ochrana s rádiovým spojením (ochrana úseku vedení)
radio link protocol	protokol rádiového spoje
radio link tower	radiokomunikační věž
radio listener	rozhlasový posluchač
radio local link	místní rádiový spoj
radio marker beacon	radiomaják (s identifikací)
radio mast	anténní stožár
radio mast	vysílací stožár
radio mirage	rádiový přelud
radio mobile network	rádiová mobilní síť
radio monitoring	monitorování rádiového vysílání
radio navigation	rádiová navigace
radio noise	rádiový šum
radio noise	vysokofrekvenční šum
radio noise suppression	potlačení vysokofrekvenčního šumu
radio observation	rádiové pozorování (na radiofrekvencích)
radio over fiber (technology)	VF signály na optických vláknech (technika)
radio pager	rádiový pager (přijímač rádiového vyhledávání osob)
radio paging	rádiové vyhledávání (osob, paging)
radio paging	rádiový paging (rádiové vyhledávání osob)
radio path	rádiová cesta
radio pirate	pirátská radiostanice (rozhlasová)
radio propagation	šíření rádiových vln
radio-prospecting assembly	radiometrická prospekční sestava
radio pulse	vysokofrekvenční impulz
radio range	radiofrekvenční rozsah
radio range	radionavigace
radio range beacon	radiomaják
radio receiver	rádiový přijímač
radio receiver	vysokofrekvenční přijímač
radio reception	rádiový příjem
radio reception	vysokofrekvenční příjem
radio regulations	radiokomunikační řád
radio-relay hop	radioreléový skok
radio-relay link (RRL)	radioreléový spoj
radio-relay receiver	radioreléový přijímač
radio-relay station	radioreléová stanice
radio-relay system	radioreléová síť
radio-relay system	radioreléový systém
radio-relay transmitter	radioreléový vysílač
radio remote control	dálkové rádiové ovládání
radio remote control system	systém dálkového rádiového řízení
radio repeater	rádiový opakovač
radio resource	prostředky bezdrátové komunikace
radio robustness	robustnost vůči VF interferenci
radio service	rádiový provoz
radio service	rozhlasová služba
radio set	rádiový přijímač
radio shadow	rádiový stín
radio shielding	vysokofrekvenční stínění
radio signal	radiokomunikační signál
radio signal	rádiový signál
radio-signal controlled clock	hodiny řízené rádiovým signálem
radio slot	přihrádka na autorádio
radio-sounding technique	radiosondáž
radio source	rádiový zdroj
radio spectrum	vysokofrekvenční spektrum (na vysílacích pásmech)
radio station	radiostanice
radio station	rádiová stanice
radio studio	rozhlasové studio
radio telephony	radiotelefonie
radio telescope	radioteleskop
radio terminal	rádiový terminál
radio traffic	rádiový provoz
radio transmission	rádiový přenos
radio transmission channel	rádiový přenosový kanál
radio transmission loss	ztráty rádiového přenosu
radio transmission path	radiokomunikační přenosová cesta
radio transmission system	radiokomunikační systém
radio transmitter	rádiový vysílač
radio transponder	rádiový odpovídač
radio transponder	rádiový opakovač
radio transponder	transpondér
radio wave	rádiová vlna
radio wave	vysokofrekvenční vlna
radio wave	vysokofrekvenční vlnění
radio-wave lens	vysokofrekvenční čočka
radio wave propagation	šíření rádiových vln
radio waves	vysokofrekvenční vlnění
radioactive	radioaktivní
radioactive aerosol	radioaktivní aerosol
radioactive aerosol meter	měřič radioaktivních aerosolů
radioactive air contamination indicator	indikátor radioaktivní kontaminace vzduchu
radioactive air contamination meter	měřič radioaktivní kontaminace vzduchu
radioactive air contamination monitor	monitor radioaktivní kontaminace vzduchu
radioactive burial ground (see waste repository)	úložiště radioaktivních odpadů
radioactive capture	zářivé zachycení (s radioaktivitou)
radioactive cemetery (see waste repository)	úložiště radioaktivních odpadů
radioactive cloud	radioaktivní mrak
radioactive concentration	koncentrace aktivity (viz objemová aktivita)
radioactive contamination	radioaktivní kontaminace
radioactive decay	pokles radioaktivity (časem)
radioactive decay	radioaktivní přeměna
radioactive decay	radioaktivní rozpad
radioactive decay series	řada radioaktivních přeměn
radioactive decontamination	radioaktivní dekontaminace
radioactive disintegration	radioaktivní přeměna (atomu)
radioactive equilibrium	radioaktivní rovnováha
radioactive fallout	radioaktivní spad
radioactive half-life	poločas radioaktivní přeměny
radioactive implant	radioaktivní implantát
radioactive indicator	radioaktivní indikátor
radioactive iodine meter	měřič radioaktivního jódu
radioactive iodine monitor	monitor radioaktivního jódu
radioactive material	radioaktivní látka
radioactive material	radioaktivní materiál
radioactive nucleus	radioaktivní jádro
radioactive nuclide	radioaktivní nuklid
radioactive radiation	radioaktivní záření
radioactive release	radioaktivní výtoky
radioactive series	radioaktivní řada
radioactive series	radioaktivní řetězec
radioactive source	zdroj radioaktivního záření (látka)
radioactive source backing	podložka zdroje záření
radioactive source substrate	podložka zdroje záření
radioactive standard source	etalonový radioaktivní zářič
radioactive surface contamination indicator	indikátor radioaktivní povrchové kontaminace
radioactive surface contamination meter	měřič radioaktivní povrchové kontaminace
radioactive surface contamination monitor	monitor radioaktivní povrchové kontaminace
radioactive tracer	radioaktivní značený atom
radioactive waste	radioaktivní odpad
radioactive waste disposal	likvidace radioaktivních odpadů
radioactive waste management 	nakládání s radioaktivními odpady
radioactive waste repository	úložiště radioaktivních odpadů
radioactive waste storage	skladování radioaktivních odpadů
radioactive waste vitrification	vitrifikace radioaktivního odpadu
radioactive well logging	radiometrická karotáž
radioactivity	radioaktivita
radioactivity equilibrium	radioaktivní rovnováha
radioactivity meter	měřič radioaktivity
radiobiology	radiobiologie
radiobutton	tlačítko (v dialogu na displeji)
radiocarbon	radioaktivní uhlík
radiochemical	radiochemický
radiochemical purity	radiochemická čistota
radiochemistry	radiochemie
radiochromatograph	radiochromatograf
radiocobalt	radioaktivní kobalt
radiocommunication	radiokomunikace
radiocommunication	rádiová komunikace
radiocommunication	radiokomunikační
radiocommunication operation	radiokomunikační provoz
radiocommunication service	radiokomunikační služba
radiocommunication station	radiokomunikační stanice
radiodermatitis	radiodermatitida
radiodetermination	rádiové určování
radiodetermination	rádiové určování (polohy, rychlosti ap.)
radioelement	radioaktivní prvek
radioelement	radioaktivní prvek
radioencephalogram	radioencefalogram
radiofrequency (see radio frequency)	vysokofrekvenční (RF)
radiogold	radioaktivní zlato
radiogoniometer	rádiový zaměřovač
radiogram	radiogram (skiagram)
radiogram	radiogram (telegram po rádiu)
radiogram	rentgenový snímek
radiogram	skiagram
radiogram (BrE)	gramorádio
radiograph	rentgenovat
radiograph	rentgenový snímek
radiographer	radiologický asistent
radiographic	rentgenový
radiographic	skiagrafický
radiographic anode input power	skiagrafický příkon anody
radiographic cassette	skiagrafická kazeta
radiographic contrast	skiagrafický kontrast
radiographic examination	skiagrafické vyšetření
radiographic film	skiagrafický film
radiographic image	rentgenový obraz
radiographic image	skiagrafický obraz
radiographic paper	skiagrafický papír
radiographic rating	skiagrafická charakteristika
radiographic screen	rentgenová obrazovka
radiographic shadow	rentgenový stín
radiography	radiografie (beta zářením)
radiography	skiagrafie (lékařská)
radioiodine	radioaktivní jód
radioisotope	radioizotop
radioisotope battery	jaderná baterie
radiolead	radioaktivní olovo
radiolocation	radiolokace
radiologic	radiologický
radiological	radiologický
radiological equipment	radiologické zařízení
radiological image	skiagrafický obraz
radiological installation	radiologická instalace
radiological physics	radiologická fyzika
radiological protection	radiologická ochrana
radiological survey	posouzení radiační ochrany
radiological technologist (AmE)	radiologický asistent
radiologist	radiolog
radiology	radiologie
radioluminescence	radioluminiscence
radioluminescent detector	radioluminiscenčný detektor
radioluminescent light source	radioluminiscenčný zdroj světla
radioman	radiotechnik
radiometer	měřič záření
radiometer	radiometr
radiometric bore-hole logging assembly	karotážní souprava na měření záření
radiometric gauge	měřidlo využívající ionizační záření
radiometric gauge	radiometrické zařízení
radiometric quantity	radiometrická veličina
radiometry	měření energie záření (optického)
radiometry	radiometrie
radionavigation	radionavigace
radionavigation	radionavigační
radionavigation	rádiová navigace (méně vhodné)
radionuclide	radionuklid
radionuclide activity	aktivita radionuklidu
radionuclide beam therapy	gamaterapie
radionuclide beam therapy equipment	radionuklidový terapeutický ozařovač
radionuclide calibrator	radionuklidový kalibrátor
radionuclide contact therapy	radionuklidová kontaktní terapie
radionuclide factor	radionuklidový činitel
radionuclide generator	radionuklidový generátor
radionuclide imaging device	radionuklidový zobrazovací přístroj
radionuclide scanner	gamagraf (s pohyblivým detektorem)
radionuclide scanner	radionuklidový skener
radionuclide scanner	scintigraf
radionuclide source (deleted)	radioaktivní zdroj
radionuclide source assembly	sestava radionuklidového zdroje
radionuclide therapy	radionuklidová terapie
radionuclidic purity	radionuklidová čistota
radioopaque	nepropustný pro rentgenové záření
radiophonics	zvláštní zvukové efekty
radiophosphorus	radioaktivní fosfor
radioresistance	odolnost proti záření
radioresistant	odolný proti záření
radioscopic screen	skiaskopické stínítko
radioscopically guided interventional procedure	skiaskopicky řízená intervenční procedura
radioscopy	rentgenoskopie
radioscopy	skiaskopie
radioscreening	radiofrekvenční stínění
radiosensitivity	radiosensitivita (citlivost na ozáření)
radioshielding	radiofrekvenční stínění
radiosity	prozářitelnost
radiosonde	radiosonda (meteorologická)
radiotelegram	radiotelegram
radiotelegraph converter	radiotelegrafní konvertor
radiotelegraphy	radiotelegrafie
radiotelemetry	dálkové měření s radiokomunikací
radiotelephone	radiotelefon
radiotelephony	radiotelefonie
radiotelephony station	radiotelefonní stanice
radiotelex call	radiotelexové spojení
radiotext	radiotext (systému RDS)
radiotheodolite	radioteodolit
radiotherapist	radioterapeut
radiotherapy	radiologická léčba
radiotherapy	radioterapie
radiotracer	radioaktivní indikátor
radiotracer	značkovaný atom
radiotransparent	propouštějící rentgenové paprsky
radium	radium
radium	radiový (k radium)
radium emanation	radiová emanace
radius (plural radii)	dosah
radius (plural radii)	poloměr
radius (plural radii)	rádius
radius (plural radii)	zaoblení
radius gauge	měrka na zaoblení
radius of action (plural radii)	poloměr dosahu
radius of curvature	poloměr křivosti
radius of curvature	poloměr zakřivení
radius of gyration	poloměr setrvačnosti
radius of rotation	poloměr otáčení
radiused contact surface	zaoblená styčná plocha
radix	kořen
radix	radix
radix complement	radixový doplněk
radix-minus-one complement	inverze (binární)
radix notation	radixový způsob zápisu (základ kladné celé číslo)
radix numeration system	číselná soustava s celočíselným základem
radix of number representation	základ číselného znázornění
radix point	řádová čárka
radix system	číselná soustava s celočíselným základem
radome	dielektrický kryt (kopule antény)
radome antenna	anténa v kopuli
radon	radon
radon content meter	měřič koncentrace radonu
radon content meter	měřič objemové aktivity radonu
radon content monitor	monitor objemové aktivity radonu
rag	hadr
rag bolt	svorníková kotva (narážecí, do betonu)
ragged edge	roztřepená hrana
ragged lines	nezarovnané řádky
ragged margin	nezarovnaný okraj
ragged-right format	zarovnání zleva
rail	kolejnice
rail	lišta
rail	madlo
rail	nosník
rail	příčka
rail	příčník
rail	tyč
rail bond	styková kolejnicová propojka
rail brake	kolejová brzda
rail brake switch	spínač kolejové brzdy
rail cable connection	ukolejňovací lano
rail contact	kolejnicový dotyk
rail guide	kolejnicové vedení
rail-guided	kolejnicový
rail joint bond	elektrická kolejnicová propojka
rail joint bond	kolejnicová propojka
rail joint bond	styková kolejnicová propojka
rail mounting	montáž na lištu
rail mounting	upevnění na lištu
rail-mounting terminal	řadová svorka (pro montáž na lištu)
rail-mounting terminal block	blok řadových svorek (pro montáž na lištu)
rail potential	potenciál kolejnice
rail to earth conductance per length	měrná svodová vodivost kolejnice proti zemi
rail to earth resistance	odpor mezi kolejnicí a zemí
rail to earth resistance	zemní odpor kolejnice
rail-to-rail cross bond	mezikolejnicové propojení
rail-to-rail cross bond	příčné propojení kolejnic
rail traction motor	trakční motor (kolejový)
rail transport	kolejová doprava
rail vehicle	kolejové vozidlo
rail voltage	napájecí napětí ("na liště")
rail-welding machine	svářečka kolejnic
railbus	motorový vůz (železniční)
railing	zábradlí
railroad (AmE)	železnice
railway (BrE)	železnice
railway application	aplikace pro dráhy
railway application	drážní zařízení
railway authority	odpovědná drážní organizace
railway clearance	ložná míra (železnice)
railway converter	drážní měnič
railway duty holder	subjekt odpovědný za železnici
railway feeding system	železniční napájecí systém
railway gate	železniční závora
railway infrastructure authority	provozovatel železniční dopravní cesty
railway junction	železniční uzel
railway loading gauge	ložná míra (železnice)
railway power supply	trakční napájení
railway rolling stock cable	kabel pro drážní vozidla
railway signalling	drážní návěstění
railway signalling equipment	železniční zabezpečovací zařízení
railway substation	trakční napájecí stanice
railway supply transformer	drážní transformátor
railway support industry	drážní průmysl
railway system voltage	napětí trakční soustavy (železniční)
railway transport	kolejová doprava
railway-type contactor	drážní stykač
rain clutter	rušivé odrazy od deště (radar)
rain echo	odrazy od deště (radar)
rain gauge	srážkoměr
rain rate (mm/h)	dešťová intenzita (mm/h)
rain return	odrazy od deště (radar)
rain shield	stříška proti dešti
rain test	zkouška deštěm (izolace)
rain-tight	chráněn proti dešti
rainbow generator	generátor duhového obrazce
rainfall rate (mm/h)	dešťová intenzita (mm/h)
rainproof	nepromokavý
rainproof luminaire	svítidlo chráněné proti dešti
raintight	chráněn proti dešti
raise button	tlačítko více
raise key	klávesa více
raise objection	vznést námitku
raise pushbutton	tlačítko více
raised cover	zvýšený kryt
raised floor	zdvojená podlaha
raised pavement marker (AmE)	dopravní knoflík (odrazový)
raising to power	umocňování
rake	naklánět
rake	hřeblo
rake	úhel sklonu
rake	vzpěra
rake of coaches	pevně spojená souprava (vozidel, vlak)
rake of stylus	boční náklon snímacího hrotu
RAM (integrated circuit memory)	RAM paměť (integrovaný obvod)
RAM (random access memory)	RAM (paměť s libovolným přístupem)
RAM-programmable controller	řadič s programovatelnou pamětí RAM
RAM programme (reliability, availability, maintainability)	program RAM (bezporuchovost, pohotovost, udržovatelnost)
Raman amplifier	ramanovský zesilovač
Raman effect	Ramanův jev (kombinační rozptyl fotonů)
Raman scattering	Ramanův rozptyl
ramify	rozvětvovat se (povrchový výboj ap.)
ramp	pomalu rozbíhat
ramp	pomalu zastavovat
ramp	nájezd (přívodní kolejnice)
ramp	rampa
ramp	rostoucí funkce (časová)
ramp-and-hold method (measurement)	metoda růstu a konstantní hodnoty proudu (měření)
ramp angle	úhel nájezdu
ramp back to zero	pozvolna zastavit (po rampě)
ramp begin rounding	zaoblení začátku rampy
ramp characteristic	rampová charakteristika
ramp delay	zpoždění rampy
ramp down	snižovat po rampě
ramp down	zpomalovat po rampě
ramp-down	doběh
ramp-down	snižování po rampě
ramp-down time	doba doběhu
ramp-down time	doba zpomalení po rampě
ramp down to zero	pozvolna zastavit po rampě
ramp end rounding	zaoblení konce rampy
ramp event	rampa (náhlá změna, obnovitelné zdroje)
ramp-forced response	odezva na lineárně rostoucí funkci (regulátor)
ramp forecasting	predikce rampy (obnovitelné zdroje)
ramp from run mode	režim s klesající rampou
ramp function	funkce rampy
ramp function	lineárně rostoucí funkce
ramp function generator	generátor rampy
ramp function generator tracking	sledování generátoru rampy
ramp generator	generátor rampy
ramp rate	strmost rampy (funkce)
ramp response	odezva na skok rychlosti
ramp response time	doba odezvy na skok rychlosti
ramp signal	pilovitý signál
ramp stop	pozvolna zastavit (po rampě)
ramp switching function	spínací funkce zvyšování a snižování
ramp time	doba rampy
ramp to run mode	režim rozběhu po rampě
ramp up	zrychlit po rampě
ramp up	zvyšovat po rampě
ramp-up	zvyšování po rampě
ramp-up circuit	zapojení pro rozběh
ramp-up integrator	rozběhový integrátor
ramp-up time	doba náběhu
ramp-up time	doba rozběhu (po rampě)
ramp voltage	pilovité napětí
ramping (of iris)	akomodace clony (kamery)
ramping-down	zpomalení (po rampě)
ramping time	doba rozběhu (po rampě)
ramp-up	náběh
RAMS (Reliability, Availability, Maintainability and Safety)	bezporuchovost, pohotovost, udržovatelnost a bezpečnost
random	libovolný
random	nahodilý
random	náhodný (se stejnou pravděpodobností)
random access device (memory)	součástka s přímým přístupem (paměť)
random access memory (RAM)	paměť s libovolným přístupem (RAM)
random access memory (RAM)	paměť s náhodným přístupem (méně vhodné)
random access memory (RAM)	paměť s přímým přístupem
random access network	síť s libovolným přístupem
random action	náhodná akce
random address	náhodná adresa
random-check generator	náhodný generátor
random coincidence	náhodná koincidence
random cyclic change	náhodná cyklická změna
random dependence	náhodná závislost
random deviations	náhodná odchylka
random dispersion	náhodný rozptyl
random distribution	náhodné rozdělení
random disturbance	náhodné rušení (statistické)
random effects model	model náhodných účinků
random error	náhodná chyba
random error of measurement	náhodná chyba měření
random event	náhodná událost
random failure	náhodná porucha
random failure integrity	odolnost vůči náhodným poruchám
random fault	náhodná závada
random fault	náhodný poruchový stav
random fluctuation	náhodné kolísání
random function	náhodná funkce
random function	stochastická funkce
random generator	generátor náhodného signálu
random hardware failure	náhodná hardwarová porucha
random hunting	nahodilé hledání
random impedance irregularities	náhodné nepravidelnosti impedance
random incidence	náhodný dopad (zvuku, směrově náhodný)
random-incidence microphon	mikrofon do difuzního pole
random-incidence selectivity	citlivost při difuzním dopadu zvuku
random-incidence sensitivity	citlivost při náhodném dopadu (zvuku)
random logic	logika s přímým přístupem (architektura)
random measurement error	náhodná chyba měření
random motion	náhodný pohyb
random noise	náhodný šum
random noise generator	generátor náhodného šumu
random number	náhodné číslo
random number generation	generování náhodných čísel
random number generator	generátor náhodných čísel
random number sequence	posloupnost náhodných čísel
random orbit polisher	rovinná leštička s nepravidelným orbitálním pohybem
random orbit sander	rovinná bruska s nepravidelným orbitálním pohybem
random organization	rozptýlená struktura (ukládání údajů do paměti)
random paralleling	metoda náhodného připojování (generátorů na síť)
random phenomenon	náhodný jev
random point switching (of semiconductor controller)	spínání v náhodném bodě (polovodičového regulátoru)
random process	náhodný proces
random pulse	náhodný impulz
random quantity	náhodná veličina (stochastická)
random sample	náhodný výběr
random sample test	zkouška s náhodným výběrem (vzorku)
random sampling	náhodné vzorkování
random search	náhodné hledání
random sensitivity	citlivost v difuzním zvukovém poli
random sequence	náhodná posloupnost
random sequence of conductors	náhodný sled vodičů
random signal	náhodný signál
random synchronizing	nahodilá synchronizace
random test	namátková kontrola
random traffic	náhodný provoz
random uncertainty	nejistota v souvislosti s náhodnými chybami
random value variance	rozptyl náhodné veličiny
random variable	náhodná proměnná
random variation	náhodná změna
random vector	náhodný vektor
random vibration	náhodné chvění
random walk method (Monte Carlo)	metoda Monte Carlo
random winding	vsypávané vinutí
random wound coil	divoce vinutá cívka
random wound winding	vsypávané vinutí
random-wound winding	divoce vinuté vinutí
randomization	znáhodnění (náhodná volba postupu)
randomized jitter	stochastický neklid
randomizing	náhodné uspořádání
randomly	náhodně
randomly distributed	náhodně rozdělený
randomly sampled system	systém s náhodným vzorkováním
randomly time-varying	náhodně časově proměnný (parametr)
randomness	náhodnost
range	být v rozmezí
range	měnit se v mezích
range	zařazovat (se)
range	dálka (vzdálenost)
range	dojezd
range	dosah
range	rozmezí
range	rozpětí
range	rozsah
range	skupina (produktů ap.)
range	typová řada
range	vzdálenost (cíle, objektu ap.)
range (coocking range)	sporák
range accuracy	přesnost měření vzdálenosti
range acquisition	zjišťování vzdálenosti
range adjustment	nastavení rozsahu
range-changing device	přepínač rozsahů
range chart	tabulka rozsahů (kontrola kvality)
range compensation	kompenzace na vzdálenost (sonar)
range-conditioned	přizpůsobený rozsahu
range control	přepínání rozsahů
range expression	výraz rozsahu
range extender	prodlužovač dosahu
range extension	rozšíření rozsahu
range factor	činitel násobení (měřicího přístroje)
range hood	digestoř (nad sporákem)
range hood	sporákový odsavač par
range light	směrový světelný maják
range limit value	mezní hodnota rozsahu
range mark	značka vzdálenosti (dosahu)
range modulation device	zařízení modulující dosah
range of adjustment	rozsah nastavení
range of analogue signal	rozsah analogového signálu
range of application	oblast použití
range of application	rozsah použití
range of audibility	oblast slyšitelnosti
range of capacity	rozsah výkonnosti
range of control	regulační rozsah
range of control	rozsah řízení
range of controlled variable	rozsah řízené proměnné
range of disturbance variable	rozsah rušivé proměnné
range of final controlled variable	rozsah konečné řízené proměnné
range of frequencies	rozsah frekvencí (pásmo)
range of goods	sortiment zboží
range of headlights	dosah světlometů
range of influencing quantity	rozsah ovlivňující veličiny
range of intrinsic temperatures	rozsah intrinsických teplot
range of inversion	hystereze
range of level	rozsah úrovní
range of limiting current	oblast omezení proudu
range of linearity	oblast linearity
range of loading	rozsah zatížení
range of manipulated variable	rozsah akční proměnné
range of measurement	rozsah měření
range of models	modelová řada
range of nominal areas	rozsah jmenovitých průřezů
range of nominal indication interval	rozpětí jmenovitého indikačního intervalu
range of numbers	číselný rozsah
range of operating distances	rozsah spínacích vzdáleností
range of operation capacity	provozní rozsah (bloku)
range of operation capacity	rozsah výkonnosti
range of prices	rozpětí cen
range of products	výrobní sortiment
range of radio transmitter	dosah rádiového vysílače
range of reference variable	rozsah referenční proměnné
range of resonance	oblast rezonance
range of samples	kolekce vzorků
range of sensitivity	rozsah citlivosti
range of set value	rozsah nastavené hodnoty
range of speed	rozsah otáček
range of stress	rozsah namáhání
range of supply voltage	rozsah napájecího napětí
range of temperature	rozsah teplot
range of transmission	dosah vysílání
range of use	rozsah použití
range of vacuum	rozmezí vakua
range of validity	rozsah platnosti
range of values	rozsah hodnot
range of variation	regulační rozsah
range of variation	rozsah změn
range of vertical position	svislý rozkmit
range of vision	dohled
range of voltage setting	rozsah nastavení napětí
range-only radar	dálkoměrný radar
range rating	nastavení rozsahu výkonnosti
range resolution	rozlišovací schopnost měření vzdálenosti
range selection	přepínání rozsahů
range selector	přepínač rozsahů
range shifting	posun rozsahu
range specification	specifikace rozsahu
range splitting	rozdělení rozsahů
range spreading	rozšíření rozsahu (měřicího přístroje)
range switch	přepínač rozsahů
range timer	časový spínač sporáku
range-type power station	elektrárna se společnou parní sběrnicí
rangeability	regulační poměr (ventilu)
rangeability	rozsahovost
rangefinder	dálkoměr
range-taking accessory	příslušenství pro celý rozsah průřezů (kabelů)
ranging	měření vzdálenosti
ranging sensor	snímač odstupu (vozidel)
rank	řadit
rank	hodnost
rank	pozice
rank of matrix	hodnost matice
rank order	pořadí (podle hodnosti)
Rankine cycle	Rankinův cyklus
ranking	klasifikace
ranking	ohodnocování (podle váhy)
ranking of (projects)	řazení (projektů)
ransomware	vyděračský software
rapid auto-reclosure	rychlé automatické opětné zapnutí
rapid braking	rychlobrzdění
rapid charge	rychlé nabíjení
rapid collapse	rychlé zhroucení
rapid control	rychlá regulace
rapid deployment	rychlá pokládka
rapid eye movement (REM)	rychlý pohyb očí (REM)
rapid feed	rychloposuv
rapid jog (NC)	krokování (rychlé)
rapid link railway	elektrická rychlodráha
rapid load shedding	rychlé vypnutí zátěže
rapid reclosing	rychlé opětné zapnutí
rapid shutdown	rychlé odstavení
rapid shut-down system (of nuclear reactor)	systém rychlého odstavení (jaderného reaktoru)
rapid shut-off valve	rychlouzávěr (ventil)
rapid start	rychlý rozběh
rapid start	rychlý start
rapid-start ballast	předřadník pro zářivky s rychlým zapalováním
rapid-start circuit	obvod rychlého zapalování
rapid-start lamp	zářivka s rychlým zapalováním
rapid starter	rychlý startér (zářivky)
rapid travel	rychlý pojezd
rapid traverse	rychloposuv
rapid traverse	zrychlený chod
rapid traverse movement	rychloposuv
rapid traverse rate	rychlost rychloposuvu
rapid voltage change	rychlá změna napětí
rapidity of fading	rychlost úniku
rare-earth	vzácné zeminy
rare-earth doped fibre	vlákno dopované vzácnými zeminami
rare-earth magnet	magnet se vzácných zemin
rare gas	vzácný plyn
rare-gas filling	náplň vzácného plynu
rare malfunction	výjimečná funkční porucha
rare malfunction	výjimečné selhání
rarefaction	snížení hustoty (plynu ap.)
rarefaction signal	expanzní signál
raser (radio wave amplification by stimulated emission of radiation)	raser (jako laser, ale pro rádiové vlny)
rash	unáhlený
raster	rastr
raster-barrier stereoscopic picture tube	difrakční stereoskopická obrazovka
raster burn	vypálení rastru (na stínítku, po dlouhodobém používání)
raster burn	vypálení stínítka rozkladové elektrody
raster chart display system	systém rastrového zobrazování mapy
raster coordinate	souřadnice rastru
raster display device	rastrový displej
raster expansion	roztažení rastru
raster font	rastrový font (bitově mapovaný)
raster graphics	rastrová grafika
raster image	rastrový obraz
raster navigational chart (RNC)	rastrová navigační mapa
raster plotter	rastrový kreslič
raster plotter	rastrový plotter
raster registration	soukryt rastrů
raster scan	rastrové skenování
raster-scan display	rastrový displej
raster scanner	rastrový skener
raster screen	rastrová obrazovka
raster unit	jednotka rastru
rasterization	rasterizace
rasterize	rastrovat
rat race	kruhová odbočnice
ratchet	ráčna
ratchet	rohatka se západkou
ratchet control	automatická ráčna (krimpovacích kleští)
ratchet drive handle	ráčna
ratchet hand tool	nářadí s ráčnou
ratchet relay	rohatkové relé
ratchet spanner	ráčnový klíč
ratchet wheel	rohatka
ratchet wrench	ráčnový klíč
rate	dimenzovat
rate	ocenit
rate	odhadnout
rate	ohodnotit
rate	určit výpočtem
rate	vyměřit
rate	daň
rate	dávka
rate	intenzita (v čase)
rate	míra
rate	podíl (v %)
rate	poměr
rate	sazba (cena za jednotku)
rate (per duration)	četnost (změny v čase)
rate (per duration)	rychlost (změny v čase)
rate action	derivační funkce
rate-action controller (D)	regulátor s derivačním členem (D)
rate adaptation	adaptace rychlosti
rate adjustment	úprava sazeb
rate changeover circuit	sazbový přepínač
rate changeover relay	sazbový spínač
rate changing	přepínání sazeb
rate changing trip	sazbová spoušť
rate class	skupina se stejnou sazbou
rate component	složka sazby (ceny za jednotku)
rate control	derivační regulace
rate control	řízení rychlosti přenosu
rate controller (PD)	regulátor s derivačním členem (D)
rate equation	rovnice rychlosti
rate feedback	rychlostní zpětná vazba
rate formula	vzorec pro výpočet sazby
rate limitation	omezení rychlosti (přenosu)
rate limiter	omezovač rychlosti (přenosu)
rate measurement	měření rychlosti (přenosu)
rate meter	sazbové počitadlo
rate of acceleration	zrychlení (rozběhu)
rate of air delivered	množství dopravovaného vzduchu
rate of air flow	průtok vzduchu (veličina)
rate of application	četnost přiložení (napětí)
rate of attenuation	strmost útlumu (frekvenční charakteristiky)
rate of change	rychlost změny
rate of change alarm	alarm rychlosti změny
rate of change limit	mezní gradient
rate of change limit	mezní rychlost změny
rate of change limiting control	mezní regulace rychlosti změny
rate of change protection	ochrana reagující na rychlost změny
rate of change relay	relé reagující na rychlost změny
rate of climb and descent indicator	variometr
rate of contouring travel	rychlost posuvu
rate of convergence	rychlost konvergence
rate of cooling	rychlost ochlazování
rate of current change	rychlost změny proudu
rate of current rise	strmost proudu
rate of decay	rychlost doznívání
rate of deformation	rychlost deformace
rate of discharge	rychlost vybíjení
rate of electric power quality	ukazatele kvality elektrické energie
rate of energy exchange	jmenovité množství vyměněné energie (úložiště)
rate of evaporation	rychlost vypařování
rate of feed	rychlost posuvu
rate of flame travel	rychlost šíření plamene
rate of flash	frekvence blikání
rate of flow (see flow rate)	průtok (množství za čas)
rate of frequency variation	rychlost změny kmitočtu
rate of information loss	četnost ztráty informace
rate of information loss	poměrná informační ztráta
rate of information throughput	informační propustnost
rate of interest	úroková míra
rate of load change	rychlost změny zatížení
rate of loading	rychlost zatěžování
rate of occurrence of voltage changes	četnost změn napětí
rate of propagation	rychlost šíření
rate-of rate-of-change	zrychlení změn
rate of recovery	rychlost zotavení
rate of residual information loss	četnost trvalé ztráty informace
rate of rise	rychlost náběhu
rate of rise	strmost
rate of rise of current	strmost nárůstu proudu
rate of rise of recovery voltage (RRRV)	rychlost růstu zotaveného napětí
rate of rise of TRV (transient recovery voltage)	strmost růstu přechodného zotaveného napětí
rate of rise of voltage (RRV)	strmost růstu napětí
rate of stress increase	strmost růstu namáhání
rate of temperature change	strmost změny teploty
rate of temperature rise	strmost růstu teploty
rate of using life	životnost
rate of voltage collapse	rychlost zhroucení napětí
rate of voltage rise	strmost růstu napětí
rate of voltage variation	strmost napěťových změn
rate of wear	míra opotřebení
rate-of-change limiter	omezovač rychlosti změny
rate-of-change limiting	omezení rychlosti (změny)
rate-of-change protection	gradientní ochrana
rate-of-change relay	gradientní relé
rate-of-change relay	strmostní relé
rate-of-current-rise release	spoušť strmosti růstu proudu
rate-of-rise detector (temperature)	detektor teplotního gradientu (požárního hlásiče)
rate-of-rise point detector	bodový detektor teplotního gradientu
rate-of-rise-of-current relay	relé strmosti růstu proudu
rate per hour	hodinová sazba
rate per kilometre	sazba za kilometr
rate plate	typový štítek
rate register	sazbové počitadlo
rate regulator	regulátor průtoku
rate response	derivační odezva
rate schedule	sazebník
rate-sensitive	rychlostně citlivý
rate signal	derivační signál
rate test	hodnotící zkouška
rate time (Td)	derivační časová konstanta (Td)
rated	dimenzační
rated	jmenovitý
rated	stanovený (výrobcem ap.)
rated	vyměřený
rated AC current	jmenovitá hodnota střídavého proudu
rated AC voltage	jmenovitá hodnota střídavého napětí
rated AC voltage	jmenovité střídavé napětí
rated accessory voltage	jmenovité napětí příslušenství
rated accuracy	jmenovitá přesnost
rated accuracy limit primary current (of protective current transformer)	jmenovitý primární nadproud při dané třídě přesnosti (jisticího transformátoru)
rated active power	jmenovitý činný výkon
rated active power factor	činitel jmenovitého činného výkonu
rated alternating current	jmenovitý střídavý proud
rated alternating voltage	jmenovité střídavé napětí
rated ambient temperature	jmenovitá teplota okolí
rated apparent power	jmenovitý zdánlivý výkon
rated armature current	jmenovitý proud kotvy
rated armature voltage	jmenovité napětí kotvy
rated at	dimenzovaný pro
rated auxiliary power supply voltage	jmenovité napětí pomocného napájení
rated average power dissipation	jmenovitý průměrný ztrátový výkon
rated average winding temperature rise	jmenovité střední oteplení vinutí
rated back-to-back capacitor bank breaking current	jmenovitý vypínací proud paralelně řazené kondenzátorové baterie
rated battery voltage	jmenovité napětí baterie
rated boost current	jmenovitý zvýšený proud
rated boost power	jmenovitý zvýšený výkon
rated breakdown impulse voltage	jmenovité průrazné rázové napětí
rated breaking capacity	jmenovitá vypínací schopnost
rated breaking current	jmenovitý spínací proud
rated breaking current capacity	jmenovitá proudová vypínací schopnost
rated breaking voltage	jmenovité spínací napětí
rated burden	jmenovitá zátěž (jmenovitá impedance sek. obvodu)
rated burden	jmenovité břemeno
rated burden of energizing circuit	jmenovitá zátěž (vstupního obvodu)
rated burden of input circuit	jmenovitý příkon vstupního obvodu (relé)
rated cable-charging breaking current	jmenovitý vypínací proud při nabíjení kabelu (kapacitní)
rated cantilever strength	jmenovitá pevnost v lomu
rated capacitance (of capacitor)	jmenovitá kapacita (kondenzátoru)
rated capacitor bank inrush current	jmenovitý zapínací proud kondenzátorové baterie
rated capacitor breaking current	jmenovitý vypínací proud kondenzátorové baterie
rated capacity	jmenovitý objem (zásobníku)
rated capacity	zaručená kapacita (Ah)
rated capacity (battery)	jmenovitá kapacita (baterie)
rated capacity (of furnace)	jmenovitá kapacita (pece, v kg)
rated capacity (of machine)	jmenovitý výkon (stroje)
rated closed-loop breaking current	jmenovitý vypínací proud uzavřené smyčky
rated coil voltage	jmenovité napětí cívky
rated collector-ring current	budicí proud při jmenovitém zatížení
rated collector-ring voltage	budicí napětí při jmenovitém zatížení
rated color	barva (světla světelného zdroje)
rated conditional residual short-circuit current	jmenovitý podmíněný reziduální zkratový proud
rated conditional short-circuit current	jmenovitý podmíněný zkratový proud
rated conditions	jmenovité podmínky
rated conductor size (AWG)	jmenovitá velikost vodiče (AWG)
rated connecting capacity	připojitelný průřez vodiče
rated connection cross-section	připojitelný průřez vodiče
rated consumption	jmenovitá spotřeba
rated contact loading	jmenovité zatížení kontaktu
rated contact voltage	jmenovité napětí kontaktu
rated contact voltage	jmenovité napětí kontaktů (relé)
rated continuous controller current	jmenovitý trvalý proud střídače
rated continuous current	jmenovitý trvalý proud
rated continuous direct current	jmenovitý trvalý stejnosměrný proud
rated continuous power	jmenovitý trvalý výkon
rated continuous thermal current	jmenovitý trvalý oteplovací proud (vinutí)
rated continuous thermal current	jmenovitý trvalý tepelný proud
rated control current	jmenovitý řídicí proud
rated control frequency	jmenovitá ovládací frekvence
rated control voltage	jmenovité ovládací napětí
rated control voltage	jmenovité řídicí napětí
rated conventional switching current	jmenovitý smluvený spínaný proud
rated converter current	jmenovitý proud měniče
rated converter supply voltage	jmenovité napájecí napětí měniče
rated cooking pressure	jmenovitý varný tlak
rated crest line voltage	jmenovitá vrcholová hodnota síťového napětí
rated cross-section	jmenovitý průřez
rated current	jmenovitý proud
rated current and rated time for earthing and short-circuiting equipment	jmenovitý proud a jmenovitá doba pro uzemňovací a zkratovací soupravy
rated current at system frequency	jmenovitý proud při síťovém kmitočtu
rated current consumption	jmenovitý odběr proudu
rated current load	jmenovité proudové zatížení
rated current of arc suppression coil	stanovený proud zhášecí tlumivky
rated current of conductor	jmenovitý proud vodiče
rated current of fuse-link	jmenovitý proud pojistkové vložky
rated DC power	jmenovitý stejnosměrný výkon
rated DC voltage	jmenovité stejnosměrné napětí
rated DC withstand voltage	jmenovité stejnosměrné výdržné napětí
rated delay time	jmenovité zpoždění (doba)
rated differential pressure	jmenovitý rozdíl tlaků
rated dimension	jmenovitý rozměr
rated dimension	vyměřený rozměr
rated direct current	jmenovitý stejnosměrný proud
rated direct voltage	jmenovité stejnosměrné napětí
rated discharge current	jmenovitý svedený proud
rated disruptive discharge voltage	jmenovité průrazné napětí
rated dissipation	jmenovitý ztrátový výkon
rated diversity factor (RDF)	jmenovitý činitel soudobosti
rated dry lightning impulse withstand voltage	jmenovité výdržné napětí atmosférického výboje za sucha
rated duration of emergency operation	jmenovitá doba trvání nouzového provozu
rated duration of operation	jmenovitá doba provozu
rated duty	jmenovité provozní údaje
rated duty cycle	jmenovitý pracovní cyklus (motoru ap.)
rated duty cycle	jmenovitý provozní cyklus
rated duty factor	jmenovitý zatěžovatel
rated dynamic current	jmenovitý dynamický proud
rated earth fault current	jmenovitý proud zemního spojení (rozváděče)
rated efficiency	jmenovitá účinnost
rated enclosed thermal current	jmenovitý tepelný proud zapouzdřeného přístroje
rated energy	jmenovitá energie (Wh)
rated energy capacity	jmenovitá energetická kapacita
rated extended primary current	jmenovitý zvýšený primární proud
rated extended primary current factor	jmenovitý činitel zvýšeného primárního proudu
rated fault clearing capability	jmenovitá vypínací schopnost při poruše
rated field current	jmenovitý budicí proud
rated field voltage	jmenovité budicí napětí
rated filling pressure for operation	jmenovitý tlak plnění pro pohon
rated filling pressure of gas for insulation	jmenovitý plnicí tlak plynu pro izolaci
rated flow coefficient	jmenovitý průtokový součinitel
rated flow rate	jmenovitý průtok
rated form factor	jmenovitý činitel tvaru
rated frequency	jmenovitá frekvence
rated frequency	jmenovitý kmitočet
rated frequency	stanovený kmitočet
rated frequency of capacitor	jmenovitý kmitočet kondenzátoru
rated frequency range	jmenovitý rozsah kmitočtu
rated functioning temperature	jmenovitá vybavovací teplota (tepelné pojistky)
rated furnace current	jmenovitý proud elektrické pece
rated fusing current	jmenovitý tavný proud pojistky
rated gas pressure	jmenovitý tlak plynu
rated highest equipment voltage	jmenovité nejvyšší napětí přístroje
rated idle speed	jmenovité otáčky při volnoběhu
rated illumination	jmenovité osvětlení
rated impedance	jmenovitá impedance
rated impedance of energizing circuit	jmenovitá impedance budicího obvodu (relé)
rated impedance of input circuit	jmenovitá impedance vstupního obvodu (relé)
rated impulse voltage	jmenovité impulzní napětí
rated impulse voltage	jmenovité rázové napětí
rated impulse withstand voltage	jmenovité impulzní výdržné napětí
rated inductance	jmenovitá indukčnost
rated input	jmenovitý příkon
rated input conditions	jmenovité podmínky na vstupu
rated input current (for wire feeder)	jmenovitý vstupní proud
rated input frequency	jmenovitá vstupní frekvence
rated input power	jmenovitý příkon
rated input voltage	jmenovité vstupní napětí
rated insertion loss	jmenovitý vložný útlum
rated instantaneous short-circuit current	jmenovitý okamžitý zkratový proud
rated instrument limit primary current	jmenovitý primární nadproud
rated instrument security current	jmenovitý bezpečnostní proud přístroje
rated insulation class	jmenovitá třída izolace
rated insulation level	jmenovitá izolační hladina
rated insulation level	stanovená izolační hladina
rated insulation voltage	jmenovité izolační napětí
rated insulation voltage	jmenovité napětí izolace
rated interruption current	jmenovitý vypínací proud
rated knee point e.m.f.	jmenovité napětí kolena (přístrojového transformátoru)
rated kVA	jmenovitý zdánlivý výkon (kVA)
rated level	jmenovitá úroveň
rated life	jmenovitá životnost
rated life	jmenovitý život
rated lifetime	jmenovitá životnost
rated lightning impulse-withstand voltage	jmenovité impulzní výdržné napětí při blesku
rated line current	jmenovitý proud vedení
rated line voltage	jmenovité napětí sítě
rated line-side voltage	jmenovité připojovací napětí (na straně sítě)
rated line-to-earth voltage	jmenovité napětí vodiče proti zemi
rated load	jmenovité zatížení
rated load current	jmenovitý zatěžovací proud
rated-load excitation	buzení při jmenovitém zatížení
rated-load excitation power	budicí výkon při jmenovitém zatížení
rated-load field current	budicí proud při jmenovitém zatížení
rated-load field voltage	budicí napětí při jmenovitém zatížení
rated load impedance	jmenovitá zatěžovací impedance
rated-load operating temperature	pracovní teplota při jmenovitém zatížení
rated-load short-circuit ratio	zkratový poměr při jmenovitém zatížení
rated load speed	otáčky při jmenovitém zatížení
rated load torque	jmenovitý zatěžovací moment
rated-load torque	moment při jmenovitém zatížení
rated loading	jmenovité zatížení
rated luminous flux	jmenovitý světelný tok
rated luminous flux (lm)	jmenovitý světelný tok (lm)
rated luminous flux (of type of lamp)	jmenovitý světelný tok (světelného zdroje)
rated mainly active load breaking capacity	jmenovitá vypínací schopnost při převážně činném zatížení
rated making and breaking capacity	jmenovitá spínací schopnost
rated making capacity	jmenovitá zapínací schopnost
rated making current	jmenovitý zapínací proud
rated making current capacity	jmenovitá zapínací schopnost
rated maximum	jmenovité maximum
rated maximum ambient temperature	jmenovitá maximální teplota okolí
rated maximum current	jmenovitý mezní proud
rated maximum operational temperature	jmenovitá maximální provozní teplota
rated maximum power	jmenovitý maximální výkon
rated maximum supply current	jmenovitý maximální napájecí proud
rated maximum temperature	jmenovitá maximální teplota
rated maximum uninterrupted current	jmenovitý maximální nevypínací proud
rated maximum voltage	jmenovité maximální napětí
rated maximum welding current	jmenovitý maximální svařovací proud
rated measuring voltage	jmenovité měřicí napětí
rated mechanical terminal load	jmenovité zatížení svorky tahem
rated microwave power	jmenovitý mikrovlnný výkon
rated microwave power output	jmenovitý výkon mikrovlnné trouby
rated minimum	jmenovité minimum
rated minimum current	jmenovitý minimální proud
rated minimum power	jmenovitý minimální výkon
rated minimum temperature	jmenovitá minimální teplota
rated minimum voltage	jmenovité minimální napětí
rated minimum welding current	jmenovitý minimální svařovací proud
rated motor amps	jmenovitý proud motoru
rated motor current	jmenovitý proud motoru
rated motor frequency	jmenovitý kmitočet motoru
rated motor impedance	jmenovitá impedance motoru
rated motor output	jmenovitý výkon motoru (na hřídeli)
rated motor power	jmenovitý výkon motoru
rated motor slip	jmenovitý skluz motoru
rated motor speed	jmenovité otáčky motoru
rated motor torque	jmenovitý moment motoru
rated motor voltage	jmenovité napětí motoru
rated MVA	jmenovitý zdánlivý výkon (MVA)
rated no-load secondary voltage	jmenovité sekundární napětí naprázdno
rated no-load speed	jmenovité otáčky naprázdno
rated no-load supply current	jmenovitý napájecí proud naprázdno
rated no-load voltage	jmenovité napětí naprázdno
rated normal current	jmenovitý provozní proud (spínače)
rated opening temperature	jmenovitá teplota rozpojení
rated operating condition	stanovená pracovní podmínka
rated operating conditions	jmenovité provozní podmínky
rated operating conditions	předepsané provozní podmínky
rated operating current	jmenovitý pracovní proud
rated operating distance	jmenovitá spínací vzdálenost
rated operating range	stanovený pracovní rozsah
rated operating temperature	jmenovitá aktivační teplota
rated operating temperature	jmenovitá pracovní teplota
rated operating temperature	jmenovitá provozní teplota
rated operating time	jmenovitá doba činnosti
rated operating time	jmenovitá doba provozu
rated operating time of safety source	jmenovitá doba provozu bezpečnostního elektrického zdroje
rated operating voltage	jmenovité pracovní napětí
rated operation	provoz při jmenovitých hodnotách
rated operational current	jmenovitý pracovní proud
rated operational current	jmenovitý provozní proud
rated operational power	jmenovitý provozní výkon
rated operational voltage	jmenovité pracovní napětí
rated operational voltage	jmenovité provozní napětí
rated out-of-phase breaking current	jmenovitý vypínací proud v asynchronním provozu
rated output	jmenovitý výkon
rated output (of instrument transformer)	jmenovitý výstupní výkon
rated output current	jmenovitý výstupní proud
rated output efficiency	účinnost při jmenovitém výkonu
rated output of capacitor	jmenovitý výkon kondenzátoru (jalový)
rated output power	jmenovitý výstupní výkon
rated output voltage	jmenovité výstupní napětí
rated overcurrent factor	jmenovitý nadproudový činitel (měřicího transformátoru)
rated peak withstand current	jmenovitý dynamický proud
rated phase offset	jmenovitá fázová odchylka
rated phase-to-earth voltage	jmenovité napětí fáze proti zemi
rated point	jmenovitý bod
rated power	jmenovitý příkon
rated power	jmenovitý výkon
rated power	stanovený výkon
rated power acceptance (of fuse-holder)	jmenovitá jímavost ztrát (pojistkového držáku)
rated power consumption	jmenovitý příkon
rated power dissipation	jmenovitý ztrátový výkon
rated power dissipation value	jmenovitá hodnota ztrátového výkonu
rated power factor	jmenovitý účiník
rated power-frequency current	jmenovitý proud o síťovém kmitočtu
rated power frequency withstand voltage	jmenovité střídavé výdržné napětí o síťovém kmitočtu
rated power input	jmenovitý příkon
rated power input range	jmenovitý rozsah příkonu
rated power of input circuit	jmenovitý příkon vstupního obvodu (relé)
rated power of winding	jmenovitý výkon vinutí
rated power output	jmenovitý výkon (na výstupu)
rated power suply	jmenovitý příkon
rated power-frequency current	jmenovitý proud o síťovém kmitočtu
rated power-frequency withstand voltage	jmenovité výdržné napětí síťové frekvence
rated pressure	jmenovitý přetlak
rated pressure	jmenovitý tlak
rated pressure of compressed gas supply	jmenovitý tlak zdroje stlačeného plynu
rated primary current	jmenovitý primární proud
rated primary current (of current transformer)	jmenovitý primární proud (transformátoru proudu)
rated primary short-circuit current for transient performance	jmenovitý primární zkratový proud pro přechodné stavy
rated primary time constant for transient performance	jmenovitá primární časová konstanta pro přechodné stavy
rated primary voltage (of voltage transformer)	jmenovité primární napětí (transformátoru napětí)
rated prospective short-circuit current	jmenovitý předpokládaný zkratový proud (v obvodu)
rated pulse load	jmenovité impulzní zatížení
rated quantity	jmenovitá veličina
rated range	jmenovitý rozsah
rated range of operation	jmenovitý provozní rozsah
rated range of use	jmenovitý rozsah použití
rated reactance	jmenovitá reaktance
rated reactive power	jmenovitý jalový výkon
rated recording level	jmenovitá úroveň záznamu
rated recording level	jmenovitá záznamová úroveň
rated recurring peak voltage	jmenovité opakující se špičkové napětí
rated reduced no-load voltage	jmenovité snížené napětí naprázdno
rated residual current	jmenovitý reziduální proud (proudového chrániče)
rated residual making and breaking capacity	jmenovitá spínací schopnost reziduálního proudu
rated residual non-operating current	jmenovitý nevybavovací reziduální proud
rated residual operating current	jmenovitý vybavovací reziduální proud
rated resistance	jmenovitý odpor
rated resistive burden	jmenovité odporové břemeno
rated resolution	jmenovité rozlišení
rated resting time	jmenovitá doba klidu
rated ripple current	jmenovitý zvlněný proud
rated ripple voltage	jmenovité zvlněné napětí
rated rotor insulation voltage	jmenovité izolační napětí rotoru
rated rotor operational voltage	jmenovité provozní napětí rotoru
rated rpm	jmenovité otáčky
rated secondary current	jmenovitý sekundární proud
rated secondary current (of current transformer)	jmenovitý sekundární proud (transformátor proudu)
rated secondary loop time constant	jmenovitá časová konstanta sekundární smyčky
rated secondary output	jmenovitý sekundární výstup
rated secondary voltage (of voltage transformer)	jmenovité sekundární napětí (transformátoru napětí)
rated service	provoz při jmenovitých hodnotách
rated service current	jmenovitý provozní proud
rated service short-circuit breaking capacity	jmenovitá provozní zkratová vypínací schopnost
rated short time thermal current	jmenovitý krátkodobý oteplovací proud (vinutí)
rated short-circuit breaking capacity	jmenovitá zkratová vypínací schopnost
rated short-circuit breaking current	jmenovitý zkratový vypínací proud
rated short-circuit capacity (circuit-breaker)	jmenovitá zkratová spínací schopnost
rated short-circuit current	jmenovitý zkratový proud
rated short-circuit making capacity	jmenovitá zkratová zapínací schopnost
rated short-circuit making current	jmenovitý zkratový zapínací proud
rated short-duration power-frequency withstand voltage	jmenovité krátkodobé výdržné napětí o síťovém kmitočtu
rated short-time	jmenovitá doba zkratu
rated short-time current	stanovený krátkodobý proud
rated short-time thermal current	jmenovitý krátkodobý tepelný proud
rated short-time withstand current	jmenovitý krátkodobý výdržný proud
rated short-time withstand current density for conductors	jmenovitá hustota krátkodobého výdržného proudu vodičů
rated single capacitor bank breaking current	jmenovitý vypínací proud baterie kondenzátorů
rated size	jmenovitý rozměr
rated slip	jmenovitý skluz
rated slip frequency	jmenovitý skluzový kmitočet
rated small inductive breaking current	jmenovitý vypínací proud při malé indukčnosti
rated source impedance	jmenovitá impedance zdroje
rated spark-over impulse voltage	jmenovité přeskokové impulzní napětí
rated speed	jmenovitá frekvence otáčení
rated speed	jmenovitá rychlost
rated speed	jmenovité otáčky
rated speed of machine	jmenovité otáčky stroje
rated speed of rotation	jmenovité otáčky
rated speed range	jmenovitý rozsah rychlosti
rated stand-by losses (in electroheat)	jmenovité ztráty naprázdno (u elektroohřevu)
rated stator insulation voltage	jmenovité izolační napětí statoru
rated stator operational voltage	jmenovité provozní napětí statoru
rated step voltage	jmenovité napětí stupně
rated step voltage	stanovené napětí stupně
rated sun-hours	hodiny jmenovitého oslunění
rated supply current	jmenovitý napájecí proud
rated supply current	jmenovitý proud napájení
rated supply frequency	jmenovitá frekvence napájení
rated supply voltage	jmenovité napájecí napětí
rated supply voltage	jmenovité napětí napájení
rated supply voltage range	jmenovitý rozsah napájecího napětí
rated surge withstand capability	jmenovité rázové výdržné napětí
rated switched no-load voltage	jmenovité spínané napětí naprázdno
rated system operating temperature	jmenovitá aktivační teplota systému
rated system voltage	jmenovitá hodnota napětí soustavy
rated system voltage	jmenovitá hodnota síťového napětí
rated temperature	jmenovitá teplota
rated temperature category	jmenovitá tepelná třída (kategorie)
rated temperature category of capacitor voltage transformer	jmenovitá teplotní kategorie kapacitního transformátoru napětí
rated temperature of resistor	jmenovitá teplota rezistoru
rated temperature-limited output power	jmenovitý trvalý výstupní výkon (omezený teplotou)
rated temperature-rise current	jmenovitý oteplovací proud
rated temporary overvoltage	jmenovité dočasné přepětí
rated tensile strength	jmenovitá pevnost v tahu
rated test conditions	jmenovité zkušební podmínky
rated thermal current	jmenovitý oteplovací proud
rated thermal output	jmenovitý tepelný výkon
rated thermal short-time current	jmenovitý tepelný krátkodobý proud
rated three-phase line-to-line balanced voltage	jmenovité symetrické třífázové sdružené napětí
rated through-current	jmenovitý průchozí proud
rated through-current	stanovený průchozí proud
rated time	stanovená doba (referenční)
rated torque	jmenovitý moment
rated torque	jmenovitý točivý moment
rated total thermal power	jmenovitý celkový tepelný výkon
rated transformation ratio	jmenovitý převod (transformátoru proudu)
rated transformation ratio (instrument transformer)	jmenovitý převod (přístrojového transformátoru)
rated transformer no-load breaking current	jmenovitý vypínací proud transformátoru naprázdno
rated transformer off-load breaking current	jmenovitý vypínací proud transformátoru naprázdno
rated transformer voltage	jmenovité napětí transformátoru
rated travel	jmenovitá dráha (kontaktu)
rated travel (vibration)	jmenovitý zdvih (vibrace)
rated turns ratio	jmenovitý závitový převod
rated ultimate short-circuit breaking capacity	jmenovitá mezní zkratová vypínací schopnost
rated uninterrupted current	jmenovitý proud při trvalém provozu
rated useful output power	jmenovitý užitečný výstupný výkon
rated value	jmenovitá hodnota
rated value	předepsaná hodnota
rated value	stanovená hodnota
rated value	vyměřená hodnota
rated value of energizing quantity	jmenovitá hodnota budicí veličiny
rated valve capacity	jmenovitý průtok armaturou
rated voice-frequency current	jmenovitý proud zvukového kmitočtu
rated voltage	jmenovité napětí
rated voltage	konstrukční napětí
rated voltage between conductors	jmenovité napětí mezi vodiči (kabelu)
rated voltage drop	jmenovitý úbytek napětí
rated voltage factor	činitel zvýšení napětí (transformátoru napětí)
rated voltage of capacitor	jmenovité napětí kondenzátoru
rated voltage of winding	jmenovité napětí vinutí
rated voltage of winding	stanovené napětí vinutí
rated voltage pulse slope	jmenovitá strmost hrany napěťového impulzu
rated voltage range	jmenovitý rozsah napětí
rated voltage ratio	jmenovitý převod napětí
rated voltage ratio (of transformer)	stanovený převod napětí (transformátoru)
rated voltage regulation	jmenovitá změna napětí (elektrický stroj)
rated volume	jmenovitý objem
rated water pressure	jmenovitý tlak vody
rated water speed	jmenovitá rychlost proudění vody
rated water velocity	jmenovitá rychlost proudění vody
rated wattage	jmenovitý příkon
rated wet lightning impulse withstand voltage	jmenovité výdržné napětí atmosférického výboje za mokra
rated wind speed	jmenovitá rychlost větru
rated wire gauge	jmenovitý připojovací průřez (vodiče)
rated withstand current	jmenovitý výdržný proud
rated withstand voltage	jmenovité výdržné napětí
rated zero-power resistance	jmenovitý odpor při nulovém zatížení
rated zero-power resistance of heater element	jmenovitý odpor ohřívacího prvku
rated zero-power resistance of thermistor	jmenovitý odpor termistoru
ratemeter	měřič četnosti (impulzů)
ratemeter	průtokoměr
rating	dimenzační údaje
rating	dimenzování
rating	hodnocení (rating)
rating	jmenovitá výkonnost
rating	jmenovité hodnoty
rating	jmenovité hodnoty
rating	jmenovité provozní podmínky
rating	jmenovité údaje
rating	klasifikace
rating	zatížitelnost
rating	kalibrační
rating code	výkonnostní kód
rating curve	výkonnostní křivka
rating data	jmenovité údaje
rating factor (cable)	zatěžovací činitel (kabelu)
rating index	index výkonnosti
rating interval	interval hodnocení (časový)
rating level	úroveň ohodnocení
rating life	jmenovitá životnost
rating of electric vehicle	jmenovitá výkonnost elektrického vozidla
rating of enclosure	stupeň krytí
rating of storage battery	jmenovitá kapacita baterie (akumulátoru)
rating plate	štítek jmenovitých údajů
rating plate	výkonnostní štítek (s jmenovitými údaji)
rating plate data	jmenovité údaje (na výkonnostním štítku)
rating plate indications	jmenovité údaje (na výkonnostním štítku)
rating plate value	štítkový údaj
rating power	jmenovitý výkon
rating procedure	postup hodnocení
rating rules	předpisy pro dimenzování
rating scale	stupnice hodnocení
rating system	systém hodnocení
rating test	zkouška ověření jmenovitých hodnot
rating test quantity (RTQ)	množství pro zkoušku ověření jmenovitých hodnot
ratings (see rating)	jmenovité údaje
ratio	míra
ratio	poměr (bez rozměru)
ratio	poměr (dvou veličin stejného druhu)
ratio	převod (transformátoru)
ratio adjuster	nastavovač převodu (transformátoru)
ratio arm	poměrová větev (měřicího můstku)
ratio balance relay	diferenciální relé
ratio block	poměrový blok
ratio control	poměrová regulace
ratio controller	poměrový regulátor
ratio correction factor (RCF)	korekční činitel převodu (transformátoru)
ratio detector	poměrový detektor
ratio error	chyba převodu
ratio factor	poměrový činitel
ratio-meter	měřič poměru (dvou veličin)
ratio-meter	poměrový měřicí přístroj (dvou veličin)
ratio of capacitor divider	převod kapacitního děliče
ratio of expansion	poměr roztažnosti
ratio of frequency division	poměr dělení kmitočtu
ratio of number of poles	poměr počtu pólů (soustrojí)
ratio of reaction	poměr reakce
ratio of shunt to total ampere turns	poměr bočníku a celkových ampérzávitů
ratio of specific heat capacities	poměr měrných tepelných kapacit
ratio of target distance to target diameter	poměr vzdálenosti terče k průměru terče
ratio of transformation	převod transformátoru
ratio of transmission	převodový poměr
ratio of void	poměr dutinek (plošně)
ratio of voltage maintenance	míra udržení napětí (v čase)
ratio of weld strength to parent metal strength	činitel pevnosti svaru
ratio pyrometer	poměrový pyrometr (srovnávací)
ratio scale	poměrová stupnice
ratio set	množina poměrů
ratio starting	poměrová aktivace (ochrany)
ratio station	poměrová stanice
ratiometer	měřič poměru
rational	racionální
rational	rozumový
rational number	racionální číslo
rational subgroup	věcná podskupina (statistika)
rational transfer element	racionální přenosový prvek
rational transfer function	racionální přenosová funkce
rational use of energy	racionální užití energie
rationalization	racionalizace
ratproof	odolný proti krysám
rattle	klepání (relé)
rattling noise	chřestění
raw	nezpracovaný
raw data	nezpracovaná data
raw data	prvotní data
raw fuel	surové palivo
raw material	surovina
raw material inventory	zásoby suroviny
raw signal	prvotní signál
raw spectrum	surové spektrum
raw water	surová voda
Rawcliff winding	Rawcliffovo vinutí (s modulací amplitudy pólů)
ray	paprsek
ray deflection	vychýlení paprsku
ray of light	paprsek světla
ray optics	paprsková optika
ray path	dráha paprsku
ray path transmission loss	přenosové ztráty podél dráhy šíření paprsku
ray-proof (see radiation-proof)	odolný proti záření
ray space	rozložení světelných paprsků v prostoru
ray tracing	sledování paprskem
ray tracing	sledování paprsku (grafika)
Rayleigh criterion	Rayleighovo kritérium
Rayleigh disk	Rayleighova destička
Rayleigh distribution	Rayleighovo rozdělení
Rayleigh region	Rayleighova oblast
Rayleigh region (deprecated)	oblast indukčního pole
Rayleigh scattering	Rayleighův rozptyl
Rayleigh wave	povrchová vlna
Rayleigh wave	Rayleighova vlna
RB recording (reverse bias)	záznam s návratem na předmagnetizaci
RC circuit	RC obvod
RC coupling	vazební člen RC
RC differentiator	RC derivační člen
RC element	RC člen
RC integrator	RC integrační člen
RC network	RC článek
RC oscillator	oscilátor RC
RC snubber	RC tlumicí obvod (tyristoru)
RC snubber circuit	RC tlumicí obvod (tyristoru)
RCBO (residual current operated circuit-breaker with integral overcurrent protection)	proudový chránič s vestavěnou nadproudovou ochranou (RCBO)
RCCB (residual current operated circuit-breaker without integral overcurrent protection)	proudový chránič bez vestavěné nadproudové ochrany (RCCB)
RCCB type A	proudový chránič typu A
RCCB type AC	proudový chránič typu AC
RCD (residual current device)	proudový chránič
RCD functionally dependent on line voltage	proudový chránič funkčně závislý na síťovém napětí
RCD functionally independent of line voltage	proudový chránič funkčně nezávislý na síťovém napětí
RCL measuring bridge	měřicí můstek RCL
RCL network	RCL obvod
RCS (remote control switch)	RCS (viz dálkově ovládaný spínač)
RDS (radio data system)	RDS (rádiový datový systém)
RDS receiver (radio data system)	RDS přijímač
RDS reception (radio data system)	příjem vysílání RDS
RDS selectivity (radio data system)	selektivita přijímače RDS
RDY (ready)	připraven
re-accelerate	opětovně rozběhnout
re-alarming alarm	opakovaně aktivovaný alarm
re-approach to contour (NC)	opětovné najetí na obrys (NC)
re-assemble	znovu sestavit
re-assignment	znovupřidělení
re-audit	opětovná prověrka
re-centring	opětovné vystředění
re-clamp	opětovné slisování
re-coil	převinout
re-design	předělávka (produktu)
re-designer	realizátor předělávky
re-edition	nový sestřih
re-energize	opětovně připojit na napájení
re-enrolment	opakování registrace
re-enter	znovu zadat (data)
re-enterable (program)	reentrantní (program)
re-entrancy	reentrantnost
re-entrant beam crossed-field amplifier tube	zesilovací elektronka se zkříženými poli a reentrantním svazkem
re-entrant slow-wave structure	konstrukce s reentrantní pomalou vlnou
re-entrant trunking	dvojí průchod (ústřednou)
re-entrant winding	vícenásobné vinutí
re-entry of winding	opakovaný vstup vinutí
re-equip	vybavit novým zařízením
re-establish	obnovit
re-finish	dokončit (obrábění)
re-fitting	remontáž
re-ignite	znovu zapálit (oblouk)
re-ignition	znovuzápal
re-ignition	znovuzapálení (oblouku)
re-ignition (radiation-counter tube)	druhotný zápal
re-ignition circuit	obvod pro znovuzapálení
re-ignition peek of breaker	špička napětí znovuzapálení oblouku na vypínači
re-ignition voltage	napětí pro opětovný zápal
re-ignition-free	bez znovuzapálení (oblouku)
re-impregnate	opětovně impregnovat
re-initialization	opětovná inicializace
re-installation	reinstalace
re-lay	znovu položit
re-line	znovu obložit (brzdu ap.)
re-line	znovu vyzdít (vyzdívkou)
re-make time	doba opětovného zapnutí
re-manufactured component	recyklovaná součástka
re-melt	přetavit
re-melting separation	oddělení opakovaným roztavením (pájeného spoje)
re-mount	znovu namontovat
re-operate	opětovně sepnout (stykač, relé)
re-programmable control system	přeprogramovatelný řídicí systém
re-prove	provést opakovanou průkazní zkoušku
re-radiation	sekundární záření
re-recording	přepis (záznamu)
re-refined mineral insulating oil	znovu rafinovaný minerální izolační olej
re-refining	opakované čištění
re-ringing	přezvánění
re-route	přesměrovat
re-routing	přesměrování
re-routing	přesměrování (nový pokus)
re-routing (in signalling network)	přesměrování (v signalizační síti)
re-start	opětovné spuštění
re-store	přemístit (v paměti)
re-storing pulse	impulz obnovení paměti
re-triggering alarm	opakovaně aktivovaný alarm
re-use	opětovné použití
re-weighting	přehodnocení váhy impulzu
re-work	dodatečně přepracovat
reach	dosah
reach by limbs	dosah končetinami
reach of protection	dosah působení ochrany
reach-through voltage	průnikové napětí
reachable space	zóna dosahu (robotu)
react (on)	zpětně působit
react (to)	reagovat
reactance	reaktance
reactance	reaktanční
reactance amplification	parametrické zesílení
reactance amplifier	parametrický zesilovač
reactance capacity	reaktanční kapacita
reactance characteristic	křivka reaktance
reactance coil	reaktanční cívka
reactance component	reaktanční složka
reactance drop	reaktanční úbytek
reactance due to flux over armature active surface (with rotor removed)	reaktance vrtání statoru
reactance due to rotating field	reaktance točivého pole
reactance-earthed	uzemněný přes reaktanci
reactance element	reaktanční člen
reactance filter	reaktanční filtr
reactance-grounded	uzemněný přes reaktanci
reactance of arc furnace high-current line	reaktance vedení velkého proudu obloukové pece
reactance of arc furnace installation electric line	reaktance elektrického vedení zařízení s obloukovou pecí
reactance of pulsation	reaktance kývání (stroje)
reactance per unit length	délková reaktance
reactance protection	reaktanční ochrana
reactance quadripole	reaktanční čtyřpól
reactance relay	reaktanční relé (měřicí)
reactance starting	rozběh pomocí reaktance
reactance voltage	jalové napětí
reactance voltage	rozptylové napětí (transformátoru)
reactance voltage drop	reaktanční úbytek napětí
reactant gas	reakční plyn
reactant recirculation	recirkulace reakčních složek
reactant utilization (ratio)	činitel využití reakční složky
reaction	odezva
reaction	reakce
reaction	zpětný účinek
reaction brush	reakční kartáč
reaction capacity	reakční schopnost (chemická)
reaction-compensated valve	regulační ventil s odlehčením tlaku
reaction control wheel	silový setrvačník
reaction current	reakční proud (chemické reakce)
reaction delay	prodleva reakce
reaction force	síla reakce
reaction gyroscope	silový gyroskop (setrvačníkový)
reaction motor	reakční motor
reaction on system	zpětné působení na síť
reaction plate	sekundár (lineárního motoru)
reaction polarization	reakční polarizace
reaction rail	reakční kolejnice (pevná kotva lineárního motoru)
reaction rate	rychlost reakce
reaction speed	rychlost reakce
reaction strut	reakční vzpěra
reaction temperature	teplota přepnutí (dvojkovu ap.)
reaction time	doba reakce
reaction to fire	reakce na oheň
reaction torque	zátěžný moment
reaction turbine	přetlaková turbína
reaction turbine	reakční turbína
reactivate	opětovně aktivovat
reactivation function	funkce opětovné aktivace
reactivation trigger signal	spouštěcí signál reaktivace
reactive	jalový
reactive	reaktanční
reactive	reaktivní
reactive	reaktivní
reactive	zpětný (zpětně působící)
reactive approach	reaktivní přístup
reactive attenuator	reaktanční zeslabovač
reactive capacity	jalový výkon
reactive charging power	jalový výkon nabíjení
reactive coil	tlumivka
reactive component	jalová složka
reactive compound	reaktivní směs
reactive current	jalový proud (při sinusovém napětí)
reactive current compensation	kompenzace jalového proudu
reactive current compensation plant	kompenzační zařízení
reactive current compensator	kompenzátor jalového proudu
reactive current compensator module	kompenzační modul
reactive current component	jalová složka proudu
reactive drop	reaktanční úbytek (napětí)
reactive energy	jalová energie
reactive energy meter	elektroměr jalové energie
reactive energy meter	jalový elektroměr
reactive energy meter	varhodinový elektroměr
reactive factor	činitel jalového výkonu (sin fí)
reactive factor meter	měřič činitele jalového výkonu (sin fí)
reactive field	reaktanční pole (antény)
reactive-free	bez zpětných účinků
reactive ion etching	reaktivní iontové leptání
reactive load	jalová zátěž
reactive losses	jalové ztráty
reactive magnetron sputtering	reaktivní magnetronové pokovování
reactive near field (region)	reaktanční blízká oblast
reactive output component	jalová složka výstupního výkonu
reactive permeability	jalová permeabilita
reactive power	jalový výkon (var)
reactive power	reaktivní výkon (viz jalový)
reactive power absorbing capacity	schopnost pohlcení jalového příkonu
reactive power absorption	pohlcení jalového příkonu
reactive power allocation	rozdělení jalového výkonu
reactive power capability	schopnost generování jalového výkonu
reactive power compensating capacitor	kompenzační kondenzátor (jalového výkonu)
reactive power compensation	kompenzace jalového výkonu
reactive power compensation equipment	kompenzační zařízení (jalového výkonu)
reactive power compensation system	kompenzační soustava (jalového výkonu)
reactive power component	jalová složka výkonu
reactive power control	kompenzace jalového výkonu
reactive power control mode	režim řízení jalového výkonu
reactive power converter	měnič jalového výkonu
reactive power correction (see compensation)	kompenzace jalového výkonu
reactive power demand	odebíraný jalový výkon
reactive power due to the phase-angle control	jalový výkon vzniklý fázovým řízením
reactive power factor	činitel jalového výkonu (sin fí)
reactive power flow	tok jalového výkonu
reactive power for commutation	komutační jalový výkon
reactive power generation	generování jalového výkonu
reactive power meter	jalový elektroměr (jalové energie)
reactive power of converter control	jalový výkon řízení měniče
reactive power regulator	regulátor jalového výkonu
reactive-power relay	relé jalového výkonu
reactive power support	podpora jalového výkonu
reactive power transducer	převodník jalového výkonu
reactive power voltage control	regulace napětí jalovým výkonem
reactive reflector antenna	reflektorová anténní soustava
reactive rotor	reakční rotor (reluktanční)
reactive rotor stepping motor	reluktanční krokový motor
reactive silencer	reaktanční tlumič
reactive sound field	jalové zvukové pole
reactive sputtering	reakční naprašování
reactive strategy	reaktivní strategie (řeší problém po jeho vzniku)
reactive test strategy	strategie reagování na hotový produkt testem
reactive testing	testování s průběžným reagováním
reactive voltage	jalové napětí
reactive voltage drop	reaktanční úbytek (napětí)
reactive volt-ampere consumption	jalový příkon
reactive volt-ampere meter	jalový wattmetr
reactive volt-ampere-hour meter	elektroměr jalové energie
reactive volt-ampere-hour register	počitadlo jalové energie
reactive volt-amperes	jalový výkon (var)
reactive wave	zpětně působící vlna
reactiveness	míra reagování (na požadavky)
reactivity	reaktivita
reactivity meter	měřič reaktivity
reactivity temperature coefficient	teplotní součinitel reaktivity
reactor	reaktor (chemický, jaderný ap.)
reactor	reaktor (vzduchová cívka)
reactor	tlumivka
reactor coil	tlumivka (cívka)
reactor containment	kontejnment (reaktoru)
reactor containment	ochranná obálka (reaktoru)
reactor control	řízení reaktoru
reactor control system	systém řízení reaktoru
reactor coolant	reaktorové chladivo
reactor coolant and associated systems (RCAS)	systém chlazení reaktoru a pomocné systémy
reactor core	aktivní zóna (reaktoru)
reactor feed pump	napáječka reaktoru
reactor impedance	impedance reaktoru (vzduchové tlumivky)
reactor instability	nestabilita reaktoru
reactor kinetics	kinetika reaktoru
reactor module	tlumivkový modul
reactor period (deprecated, see r. time constant)	perioda reaktoru (nevhodné, viz čas. konstanta r.)
reactor power	jalový výkon tlumivky
reactor power	výkon reaktoru
reactor pressure vessel	tlaková nádoba reaktoru
reactor recirculating pump	primární oběhové čerpadlo reaktoru
reactor safety fuse	bezpečnostní pojistka reaktoru
reactor shielding	stínění reaktoru
reactor-start motor	motor se spouštěcí tlumivkou
reactor start split phase motor	motor s pomocnou fází a rozběhovou tlumivkou
reactor starter	spouštěč s tlumivkou
reactor starting	spouštění tlumivkou
reactor theory	teorie reaktoru (jaderného)
reactor time constant	časová konstanta reaktoru
reactor-type starter	tlumivkový spouštěč
reactor vessel	reaktorová nádoba
read	číst
read	snímat (údaje z dokladu)
read	čtení
read	snímání (dat)
read access	čtecí přístup
read-after-write (check)	kontrolní čtení (po zápisu)
read-after-write (control)	kontrolní čtení (při zápisu na pásku)
read amplifier	snímací zesilovač
read back (from storage)	načíst (z paměti)
read coil	čtecí cívka (magnetický záznam)
read command	příkaz čtení
read current	čtecí proud (paměti)
read cycle	čtecí cyklus
read cycle	snímací cyklus
read cycle time	doba cyklu čtení
read data	snímaná data
read data flow	tok snímaných dat
Read diode	dioda IMPATT
Read diode	Readova dioda
read drawings	číst výkresy
read error	chyba čtení
read field	snímané pole
read head	čtecí hlava
read in	načíst
read-in data	načtená data
read instruction	instrukce čtení
read mode	režim čtení
read-modify-write mode	čtení s modifikovaným zápisem
read off	přečíst (údaj na měřicím přístroji)
read-off	přečtená hodnota (na přístroji)
read-only	pouze čtení
read-only file	soubor pouze pro čtení
read-only memory (ROM)	paměť pouze pro čtení (ROM)
read-only memory (ROM)	paměť ROM (pouze čtení)
read-only memory chip (ROM)	paměťový čip ROM
read-only parameter	permanentní parametr
read-only store	paměť pouze pro čtení
read operation	operace čtení
read out	číst nahlas
read out	načíst (data z paměti do)
read out	přečíst (údaj na měřicím přístroji)
read-out	přečtený
read-out (see readout)	odečet (z přístroje)
read-out circuit	čtecí obvod
read-out display	zobrazovač naměřené hodnoty
read-out electronics	vyhodnocovací elektronika
read-out memory	paměť jen pro čtení
read parity error	paritní chyba čtení
read pulse	čtecí impulz
read station	snímací pole (snímače)
read the proofs	číst korekturní obtah
read unit	čtečka
read voltage	čtecí napětí (paměť)
read winding	čtecí vinutí
read-write cycle	cyklus čtení a zápisu
read-write head	čtecí a zápisová hlava
read-write head	univerzální hlava (čtení-zápis)
read-write memory	paměť pro čtení a zápis
read-write memory (IC)	RAM paměť (integrovaný obvod)
read-write mode	režim čtení se zápisem
read-write register	registr čtení a zápisu
read-write slot	otvor pro čtení a záznam
readability	čitelnost
readability	srozumitelnost
readable	čitelný
readable	snímatelný
readable character	snímatelný znak
readaption	propracování
reader	čtečka
reader	čtenář
reader	snímač
reader for dosimeter	odečítací zařízení k dozimetru
reader for dosimeter	vyhodnocovací přístroj k dozimetru
reader trace	sledování čtečky
reader unit	čtečka
readily	snadno
readily accessible	snadno přístupný
readily available	snadno dostupný
readily flammable material	snadno zápalný materiál
readiness	připravenost
readiness for operation	připravenost k provozu
readiness for service	připravenost k provozu
reading	čtení
reading	naměřená hodnota (přečtená na měřidle)
reading	odečet (z měřidla)
reading	údaj přístroje
reading	čtecí
reading	snímací
reading device	čtečka (e-knih)
reading device	snímací zařízení
reading distance	čtecí vzdálenost
reading error	chyba odečtu (údajů měřidla)
reading gun	čtecí tryska
reading lamp	lampa na čtení
reading of data	snímání dat
reading pen	čtecí péro
reading pulse	čtecí impulz
reading rate	rychlost odečtu (měření)
reading reference	načtená odvolávka
reading rule	čtecí pravítko (zapisovače)
reading speed	rychlost čtení
reading speed	rychlost snímání
reading system	systém snímání
reading system (for blind user)	čtecí zařízení (pro nevidomé)
reading time	doba čtení
reading time	doba snímání
reading value	odečítaná hodnota
reading wand	ruční skener
readjust	znovu nastavit
readjustment	znovunastavení
readjustment of zero	opětovné nastavení nuly
readjustments	dojustování
readme	readme (přečti mě)
readout	načtené údaje
readout	odečet
readout	vyhodnocení (signálu ap.)
readout	zobrazená informace (po dotazu)
readout	zobrazení údaje (na přístroji)
readout electronics	elektronika pro odečet
readout integrated circuit (ROIC)	vyhodnocovací integrovaný obvod (ROIC)
readout time	doba pro odečet
readout value	odečtená hodnota (na přístroji)
ready	připravenost
ready	hotov
ready	připravený
ready (RDY)	připraven
ready at hand	pohotově po ruce
ready-built	na klíč
ready-built	prefabrikovaný
ready condition	stav připravenosti
ready for action	připravený na zásah
ready for closing	připravený k zapnutí
ready for connection	připravený pro připojení
ready for data	připravený pro přenos dat
ready for data signal	signál připravenosti k přenosu dat
ready for operation	připravený k provozu
ready for sending	připravený pro vysílání
ready for service	připravený k provozu
ready for use	připravený k použití
ready indicator	indikátor připravenosti
ready-made	konfekční
ready-made	prefabrikovaný
ready mode	režim připraven
ready on hand	pohotový (při ruce)
ready signal	signál připravenosti
ready state	připravenost (stav)
ready state	stav připravenosti
ready to go	připravený k jízdě
ready to operate	připraven k provozu
ready to run	připravený k spuštění
ready to send	připravený k vysílání
ready to start	připravený k spuštění
ready to use	připraven k použití
ready-to-assemble product	výrobek připravený k motáži
ready-to-connect	připravený k připojení
ready-to-fit assembly	montážní sestava
ready-to-install unit	agregát připravený k montáži
ready-to-receive signal	signál připravenosti k příjmu
ready-to-start	připraven k spuštění
ready-to-use	pohotovostní režim
ready-to-use	připraven k použití
ready-wired	zapojený a připravený k připojení
reagent	činidlo
real address	reálná adresa
real aperture sonar	sonar s reální aperturou
real burden	věcné břemeno
real component	reálná složka
real configuration	skutečná konfigurace
real current	činný proud
real-ear aided gain	zesílení s naslouchacím přístrojem v uchu
real-ear unaided gain	zesílení s volným uchem
real energy	činná energie
real estate	nemovitosti
real filestore	reálné úložiště souborů
real frequency characteristic	reálná část frekvenční charakteristiky
real gas	reálný plyn
real injury	věcná škoda
real life	skutečnost
real literal	realný literál
real memory	reálná paměť
real mode	reálný režim
real model	skutečný model
real neutral point	skutečný nulový bod (hvězdy, N)
real no-load direct voltage	reálné stejnosměrné napětí naprázdno
real no-load rectified voltage	skutečné usměrněné napětí naprázdno
real number	reálné číslo
real output	skutečný výkon
real parameter	skutečný parametr
real part	reálná část
real power	činný výkon
real power absorbed	absorbovaný činný výkon
real price	reálná cena
real relative permeability	reálná relativní permeabilita
real relative permittivity	reálná relativní permitivita
real root	reálný kořen
real-scale fire test	požární zkouška ve skutečném měřítku
real speech level	skutečná hovorová úroveň
real stimulus	reálny podnět
real system	reálný systém
real time	reálný čas
real-time	v reálném čase
real-time capability	schopnost práce v reálném čase
real-time clock	hodiny reálného času
real-time communication	komunikace v reálném čase
real-time computation	výpočet v reálném čase
real-time computer	počítač pracující v reálném čase
real-time control	operativní řízení
real-time control	řízení v reálném čase
real-time execution	provádění v reálném čase
real-time format	zobrazení v reálném čase (impulzu)
real time frame line (RTFL) 	linka pro komunikace s rámci v reálném čase
real time frame network (RTFN)	komunikační síť pro komunikace s rámci v reálném čase
real time image	obraz v reálném čase
real-time imaging	zobrazování v reálném čase
real-time management	řízení reálného času
real-time mode	režim reálného času
real-time multitasking operating system (RMOS)	víceúlohový systém reálného času (RMOS)
real-time operating system	operační systém pro práci v reálném čase
real-time operation	práce v reálnem čase
real-time price (of electricity)	cena na vnitrodenním trhu (elektřiny)
real-time processing	zpracování v reálném čase
real-time run	běh úlohy v reálném čase
real-time simulation	simulace v reálném čase
real-time system (RTS)	systém pracující v reálném čase (RTS)
Real-Time Transport Control Protocol (RTCP)	protokol řízení přenosu v reálném čase (RTCP)
real type	reálný typ (data)
real value	reálna hodnota
real value	skutečná hodnota
real world	reálny svět
real zero	skutečná nula
realign	nově seřídit
realignment	opětovné seřízení (polohy)
realise the special effect	provádět trik
realization	realizace
reallocation of band-width	opětovné přidělení šířky pásma
really	skutečně
realm	sféra (část databáze)
real-world object	reálný objekt
ream	vystružovat
ream	vystružit
reamer	výstružník
reanneal	žíhat
reapply (voltage)	znovu přiložit (napětí)
rear	zadní
rear antenna	anténa do zadní části střechy
rear connection	zadní spojení
rear cover	zadní kryt
rear discharge	zadní výhoz
rear edge	zadní hrana (zásuvné karty)
rear fog lamp	zadní mlhové světlo
rear fog light	zadní mlhovka
rear fog light	zadní světlo do mlhy
rear hand guard	zadní ochranný kryt ruky
rear handle	zadní rukojeť
rear illumination	zadní osvětlení
rear license plate lamp	osvětlení státní poznávací značky
rear light	koncové světlo
rear marking plate	zadní výstražná tabulka
rear motor	zadní motor
rear number plate lamp (BrE)	osvětlení tabulky SPZ
rear number plate lamp (BrE)	svítilna zadní státní poznávací značky
rear overhang	zadní vyložení
rear panel	zadní stěna (skříně)
rear panel connector	konektor na zadní stěně
rear panel wiring	propojení na zadní stěně
rear plate	zadní deska
rear plug-up	zadní připojení (konektoru, nasunutím)
rear plug-up contact	zadní násuvný kontakt (na desce)
rear position lamp	zadní obrysové světlo
rear position light	zadní obrysové světlo
rear projection	zadní projekce
rear projection display	displej pro zadní projekci
rear red reflex reflector	zadní červená odrazka
rear reflector	zadní odrazka
rear registration plate lamp	svítilna zadní státní poznávací značky
rear registration plate light	světlo státní poznávací značky
rear release contact	kontakt se zadním vyjímáním
rear screen projection	zadní promítání na plátno
rear shroud	zadní kryt
rear side	zadní strana
rear surface	odvrácený povrch
rear view	pohled zezadu
rear-view monitor	zadní monitor
rear window heating	vyhřívání zadního skla
rear window wiper	stěrač zadního skla
rearrange	znovu uspořádat
reasonable time	přiměřená doba
reasonableness check (of information)	kontrola věrohodnosti (informace)
reasonableness check (of information)	logická kontrola
reasonably foreseeable	rozumně předvídatelný
reasonably foreseeable event	rozumně předvídatelná událost
reasonably foreseeable misuse	rozumně předvídatelné nesprávné použití
reasoning technique	metoda uvažování
reassembling	rekombinace
reassembling	skládání (paketů)
reassembly	sestavení zprávy (z paketů)
reassurance condition [see below]	stav potvrzení přijetí poplachového signálu
reassurance indication	potvrzovací signalizace
reassurance indication	potvrzovací signalizace
reattempt	opakovaný pokus o volání
rebalance	znovu vyvážit
rebar (reinforced bar)	betonářská výztuž
rebond	opakované připojení (kontaktování)
reboot	znovu zavést (operační systém)
rebound	odskok (kotvy relé)
rebound crusher	tlumič odskoku
rebounding	odskakování
rebroadcast	retranslačně vysílat
rebroadcast receiver	retranslační přijímač
rebroadcast transmitter	retranslační vysílač
rebroadcasting	retranslační vysílání
rebuild	přestavět
rebuild	znovu postavit
rebuilding	přestavba
recalculation	přepočet
recalibrate	znovu kalibrovat
recalibration	opakovaná kalibrace
recalibration	rekalibrace
recalibration range	rozsah rekalibrace
recalibration value	rekalibrační hodnota (měřicího transformátoru)
recall	odvolat
recall	zavolat zpět
recall	znovu vyvolat
recall	odvolání
recall	opakované volání
recall	zpětné volání
recall button	tlačítko zpětného volání
recalling	opakované volání
recapitulate	opakovat
recapitulate	rekapitulovat
recast	přetvořit
recast	znovu odlít
receipt	obdržení
receipt	přijetí
receipt	stvrzenka
receipt confirmation	potvrzení příjmu
receipt inspection	kontrola zboží na příjmu
receipt of goods	příjem zboží
receipt of order	příjem objednávky
receipt of payment	přijetí platby
receivable	pohledávka
receive	přijímat
receive beam	přijímací svazek
receive block	přijímací modul
receive channel	zpětný kanál
receive controller	řídicí jednotka příjmu
receive data	přijímat data
receive data	přijímaná data
receive direction	směr příjmu
receive enable (RE)	povolení příjmu
receive end	přijímací strana
receive fibre-optic terminal device	přijímací koncový modul (pro optické vlákno)
receive fibre-optic terminal device	přijímací koncový modul optického vlákna
receive frequency	kmitočet příjmu
receive mailbox	schránka doručené pošty
receive modem	přijímací modem
receive note	došlo (označení doručené pošty)
receive-only terminal	přijímací terminál
receive queue	fronta příjmu
receive ready	připraven k příjmu
receive sensitivity	citlivost příjmu
receive sequence	přijímací sled
receive state	stav příjmu
receive terminal device	přijímací koncové zařízení
receive-to-send loop	smyčka příjmu a vysílání
receive-transmit duty cycle	střída příjmu a vysílání (poměr intervalů)
receive-transmit mode	přijímací/vysílací režim
received (mail)	doručená (pošta)
received backward channel data	data přijatá zpětným kanálem
received character	přijatý znak
received character timing	časování přijatých znaků
received copy	přijatá kopie
received data	přijatá data
received energy (AmE)	přijatá energie (distribuční sítí z přípojky)
received radiation power	přijatý vyzářený výkon
received signal	přijatý signál
received source signal	přijatý signál zdroje (přenosového systému)
received voltage	napětí na straně příjmu (vedení)
receiver	mikrotelefon
receiver	odkládací zásobník (tiskárny ap.)
receiver	přijímač
receiver	sběrač
receiver	sluchátko (telefonní)
receiver (gas detection)	přijímač (detekce plynů)
receiver (of concentrating collector)	přijímací plocha (soustřeďujícího kolektoru)
receiver alignment	sladění přijímače
receiver bandwidth	šířka pásma přijímače
receiver blocking	blokování přijímače
receiver buffer	vyrovnávací paměť přijímače
receiver cap	víčko sluchátka
receiver capsule	sluchátková vložka (mikrotelefonu)
receiver clock	taktování přijímače
receiver coil	cívka přijímače
receiver dynamic range	dynamický rozsah přijímače
receiver earpiece	sluchátko (telefonní)
receiver element	přijímací prvek
receiver element	vstupní převodník (signálu)
receiver equipment	přijímací zařízení
receiver gating	hradlování přijímače
receiver input	vstup přijímače
receiver input level	vstupní úroveň přijímače
receiver inset	vložka sluchátka
receiver lead	účastnická šňůra
receiver margin	rezerva přijímače (v úrovni signálu)
receiver module	modul přijímače
receiver mute facility	funkce potlačení přijímače
receiver noise figure	šumové číslo přijímače
receiver off-hook	přihlášení (účastníka, zvednutí mikrotelefonu)
receiver output	výstup přijímače
receiver overload	přetížení přijímače
receiver primary	základní barva přijímače
receiver register	registr přijímače
receiver relay	přijímací relé
receiver rest	telefonní vidlice
receiver sensitivity	citlivost přijímače
receiver signal element timing	taktování signálních prvků v přijímači
receiver squelch facility	funkce umlčení přijímače
receiver terminal voltage	napětí na svorkách přijímače
receiver test unit	tester přijímače
receiver tower	věž solární elektrárny
receiver transducer	přijímací převodník
receiver-transmitter	přijímač-vysílač
receiver trip (ripple control)	spoušť přijímače (HDO)
receiver-type compressed-air system	tlakovzdušný systém se zásobníkem
receiving	příjem
receiving amplifier	přijímací zesilovač
receiving antenna	přijímací anténa
receiving band pass filter	přijímací pásmový filtr
receiving bandwidth	přijímací šířka pásma
receiving centre	přijímací centrum
receiving centre transceiver	komunikátor přijímacího centra
receiving centre transceiver	přenosové zařízení přijímacího centra
receiving channel	přijímací kanál
receiving condition	podmínka příjmu
receiving converter	přijímací převodník
receiving device	přijímač
receiving disturbance	rušení příjmu
receiving electrode	přijímací elektroda
receiving end	konec vedení na straně přijímače
receiving end	přijímací strana (přenosového vedení)
receiving equipment	přijímací zařízení
receiving head	přijímací hlava
receiving hopper	násypka
receiving horn	přijímací trychtýř
receiving inspection	přejímka
receiving level	úroveň příjmu
receiving mailbox (RMB)	schránka doručené pošty
receiving margin	rezerva příjmu (v úrovni signálu)
receiving office	přijímací kancelář
receiving perforator	přijímací děrovač
receiving point	lodní přívodka
receiving polarization (of antenna, in given direction)	polarizace při příjmu (antény, v daném směru)
receiving reference equivalent	přijímací vztažný útlum
receiving resonator coil	přijímací cívka rezonátoru (bezdrátový přenos energie)
receiving sensitivity	citlivost příjmu
receiving service user	přijímající uživatel služby
receiving set	přijímač
receiving set	sluchátko
receiving slit	vstupní štěrbina
receiving station	přijímací stanice
receiving station	stanice určení
receiving system (of complete telephone connection)	přijímací část (úplného telefonního spojení)
receiving terminal device	přijímač (optokabelu)
receiving valve (tube)	přijímací elektronka
recept (see receptacle, AmE)	zásuvka
receptacle	dutinka (kontaktní)
receptacle	sběrná nádržka
receptacle	zásuvka (pro zasunutí modulu paměti ap.)
receptacle	zásuvka (síťová)
receptacle box	zásuvková krabice (instalační)
receptacle branch circuit	zásuvkový obvod
receptacle connector	konektorová zásuvka
receptacle connector	zásuvka konektoru
receptacle connector	zásuvkový konektor
receptacle outlet	zásuvkový vývod
receptacle outlet with interlocking switch	zásuvkový vývod s blokujícím vypínačem
receptacle ring circuit	zásuvkový okruh
receptacle with tab	plochá dutinka s kolíkem (faston)
reception	příjem
reception	recepce
reception confirmation	potvrzení příjmu
reception control	řízení příjmu
reception coverage	oblast příjmu (pokrytí vysíláním)
reception diagram (of antenna)	příjmový diagram (antény)
receptive	vnímavý
receptive field	snímací pole
receptive substation	rekuperační napájecí stanice
receptivity	vnímavost
receptor	čidlo
receptor	jímač
receptor	receptor
recess	zapustit
recess	vybrání
recess	zahloubení
recess mounting	zapuštěná montáž
recessed	zahloubený
recessed	zapuštěný
recessed button	zapuštěné tlačítko
recessed ceiling luminaire	zapuštěné stropní svítidlo
recessed ceiling spotlight	zapuštěné stropní bodové svítidlo
recessed-contact cap	patice se zapuštěnými kontakty
recessed diffuser luminaire	zapuštěné vanové svítidlo (s difuzorem)
recessed flange	příruba se zahloubením
recessed handle	zapuštěná rukojeť
recessed housing	zapuštěné pouzdro (pro zapuštěnou montáž)
recessed luminaire	zápustné svítidlo
recessed obstruction light	zapuštěné překážkové světelné návěstidlo
recessed push button	zapuštěné tlačítko
recessed spherical spotlight	zapuštěné stropní kulové bodové svítidlo
recessed switch	zapuštěný spínač (pod omítku)
recessing	zahlubování
recessing	zapuštění
recessive level	recesivní úroveň (napětí)
recharge	dobíjet
recharge	doplnit (novou náplň)
recharge	znovu nabít
recharge	dobití
recharge	nová náplň
rechargeable	dobíjecí
rechargeable	doplňovací
rechargeable battery	dobíjecí baterie
rechargeable electrical energy storage system (REESS)	úložiště elektrické energie
rechargeable energy storage system	akumulátor (baterie, kondenzátor, setrvačník)
rechargeable energy storage system (RESS)	systém akumulace energie (elektrické)
rechargeable energy storage system (RESS)	systém skladování energie
rechargeable token carrier	dobíjecí nosič tokenu
rechargeable toothbrush	elektrický zubní kartáček (nabíjecí)
recharger	nabíječka
recharging current	dobíjecí proud
recharging device	nabíjecí zařízení
recharging device	nabíječka
recharging process (microelectronic)	proces obnovení náboje
recharging pulse	dobíjecí impulz
recharging time	doba dobíjení (baterie)
recipe	předpis
recipe	recept (kromě lékařského)
recipe	receptura
recipe-driven alarm	alarm řízený recepturou
recipe handling	řízení receptury
recipe header	záhlaví receptury
recipe management	management předpisu
recipe management	správa receptur
recipe operation	operace předpisu
recipe phase	fáze předpisu
recipe procedure	procedura předpisu
recipe unit procedure	procedura jednotky předpisu
recipient	příjemce
reciprocal	převrácená hodnota
reciprocal	reciproký
reciprocal	vzájemný
reciprocal action	interakce
reciprocal action	vzájemné působení
reciprocal colour temperature	převrácená teplota chromatičnosti
reciprocal comparison	vzájemné porovnání
reciprocal correlated colour temperature	převrácená náhradní teplota chromatičnosti
reciprocal effect	vzájemné působení
reciprocal excitation	vzájemné buzení
reciprocal impedance	vzájemná impedance
reciprocal in proportion	nepřímo úměrný
reciprocal interlocking	vzájemné blokování
reciprocal microphone	reciproký mikrofon
reciprocal network	podélně symetrický článek
reciprocal of amplification factor	průnik (zesilovače)
reciprocal of heat transfer coefficient	převrácená hodnota součinitele tepelné vodivosti
reciprocal of heat transfer coefficient	tepelný odpor (přechodový)
reciprocal ohm	siemens
reciprocal service	protislužba
reciprocal transducer	reciproký měnič (signálu)
reciprocal transducer	reciproký převodník
reciprocal two-port network	podélně symetrický dvojport
reciprocal value	převrácená hodnota
reciprocally incorporated lamps	sloučené svítilny
reciprocate	konat vratný pohyb
reciprocate	pohybovat se tam i zpět
reciprocate	vratně se pohybovat
reciprocating axis	vratná osa (obrábění)
reciprocating compressor	pístový kompresor
reciprocating diaphragm compressor	membránový dvojčinný kompresor
reciprocating diaphragm pump	dvojčinné membránové čerpadlo
reciprocating engine	pístový motor
reciprocating lights	střídavá světla (signální)
reciprocating motion	vratný pohyb
reciprocating polisher	rovinná leštička s přímočarým vratným pohybem
reciprocating pump	pístové čerpadlo
reciprocating sander	rovinná bruska s přímočarým vratným pohybem
reciprocating saw	kmitací pila
reciprocating vacuum pump	pístová vývěva
reciprocity	reciprocita
reciprocity	reciprocita (symetrie vazby)
reciprocity coefficient	součinitel reciprocity
reciprocity failure	odchylka od reciprocity
reciprocity law	zákon reciprocity
reciprocity principle	princip reciprocity
reciprocity theorem	zákon reciprocity (obvodu)
recirculate	obíhat (kapalina, plyn)
recirculated oil	oběhový olej
recirculating air	oběhový vzduch
recirculating ball screw	šroubové vřeteno s oběhem kuliček
recirculating current	obíhající proud
recirculation	oběh
recirculation hood	recirkulační digestoř
recirculation mode	režim recirkulace
recirculation shift register	kruhový posuvný registr
recirculation-type evaporator	oběhový výparník
reclaim	regenerovat (z odpadu)
reclaim	žádat zpět (daň, majetek)
reclaim	získávat zpět
reclaim time	doba obnovení
reclaimed	regenerovaný
reclaimed gas	regenerovaný plyn
reclaimed oil	regenerovaný olej
reclaimer	regenerátor
reclaiming	regenerace (oleje ap.)
reclamation	regenerace
reclamation	renovování (součástky)
reclamation	zpětné získávání
reclocking	přetaktování (změna kmitočtu)
reclose	opětovně zapnout
recloser	recloser
recloser	výkonový vypínač pro opětné zapínání
reclosing	opětovné zapínání
reclosing circuit-breaker	vypínač s opětným zapínáním (OZ)
reclosing duty cycle	pracovní cyklus opětného zapínání (OZ)
reclosing fuse cutout	odpínač s pojistkami s opětným zapnutím (má více postupně zařazovaných pojistek)
reclosing interlock	blokování opětného zapnutí
reclosing interval	prodleva při opětném zapnutí
reclosing lockout	blokování opětného zapnutí
reclosing relay	relé opětného zapínání
reclosing time	doba opětného zapnutí (OZ)
reclosure	opětovné zapnutí (OZ)
reclosure attempt	pokus o opětovné zapnutí
reclosure voltage	napětí opětovného zapnutí
recoding	překódování
recognition	identifikace
recognition	rozpoznání
recognition	uznávání
recognition arrangement	dohoda o uznávání
recognition arrangement	úprava o uznávání
recognition circuit	rozpoznávací obvod
recognition differential	poznatelný odstup
recognition light	poznávací světlo
recognition logic	rozpoznávací logika
recognition system	systém rozpoznávání
recognition time	doba potřebná k rozpoznání
recognize	uznat (podle práva)
recognized	uznaný
recognized national type	uznaný národní typ
recognized private operating agency	uznaný soukromý provozovatel sítě
recognized standard time source	uznaný normální zdroj času
recognizer (of speech)	rozpoznávač (řeči)
recoil	odvrátit (se)
recoil	zpětný ráz
recoil	odrazový
recoil curve	hysterezní křivka
recoil curve	zpětná křivka
recoil electron	odražený elektron
recoil implantation	implantace odrazem
recoil line	hysterezní křivka
recoil loop	hysterezní smyčka
recoil loop	zpětná smyčka
recoil nuclei counter tube	plynový detektor na bázi odražených jader
recoil nuclei ionization chamber	ionizační komora na bázi odražených jader
recoil nucleus	odražené jádro
recoil permeability	zpětná permeabilita
recoil proton counter tube	plynový detektor na bázi odražených protonů
recoil state	zpětný stav
recoiler	navíječka (plechu)
recombination	rekombinace
recombination centre	rekombinační centrum
recombination coefficient	součinitel rekombinace
recombination cross-section	rekombinační průřez
recombination current	rekombinační proud
recombination efficiency	účinnost rekombinace
recombination factor	činitel rekombinace
recombination luminescence	rekombinační luminiscence
recombination of carriers	rekombinace nosičů
recombination rate	rychlost rekombinace
recombination transition	přechod s rekombinací
recombination trap	rekombinační past
recombination velocity	rekombinační rychlost
recombine	rekombinovat (se)
recommend	doporučit
recommendation	doporučení
recommended	doporučený
recommended bias	doporučený předmagnetovací proud
recommended dimension	doporučený rozměr
recommended drive capacity (r.d.c.)	doporučený výkon pohonu
recommended practices	doporučované postupy
recommended standard	doporučená norma
recommended test method	doporučené zkušební metody
recommended value	doporučená hodnota
recommended variation	doporučená odchylka
recommissioning	opětovné uvedení do provozu
recompense	odškodné
recompilation	opětovná kompilace (programu)
recompile	opětovně přeložit a sestavit (program)
reconcile	urovnat (rozpor)
reconciliation of data	urovnání dat (načtených)
recondition	renovovat
reconditioned carrier demodulation	demodulace s obnovenou nosnou
reconditioned carrier reception	příjem s obnovenou nosnou
reconditioning	obnovení
reconditioning	regenerace
reconditioning	renovace
reconditioning period	interval regenerace
reconfigurable	rekonfigurovatelný
reconfigurable beam antenna	anténa s měnitelným svazkem
reconfiguration	rekonfigurování
reconfigure	rekonfigurovat
reconnaissance	průzkum
reconnect	opětovně spojit
reconnect	popřepojovat
reconnect	předrátovat
reconnect the load	opětovně připojit zátěž
reconnectable ballast	přepínatelný předřadník
reconstituted mica	mikanit (vrstvená slída)
reconstruct	přestavět
reconstruct	rekonstruovat
reconstructed mica	mikanit (vrstvená slída)
reconstructed mica	slídový papír
reconstructed sample	obnovený vzorek
reconstruction	přestavba
reconstruction	rekonstrukce
reconstructive tomography	rekonstrukční tomografie
reconversion	zpětný převod
reconvert	zpětně převést
reconvolution	rekonvoluce (operátorový počet)
record	nahrát
record	zapsat
record	zaregistrovat
record	zaznamenat
record	evidence
record	nahrávka
record	protokol (z jednání)
record	registrace
record	zápis
record	záznam
record	záznam (z jednání)
record (for mechanical sound recording)	deska (gramofonová)
record address	adresa záznamu
record amplifier	záznamový zesilovač
record buffer	záznamová vyrovnávací paměť
record button	záznamové tlačítko
record changer	měnič desek (gramofonových)
record chart	grafický záznam (průběhu měřené veličiny)
record counter	čítač záznamů
record current	záznamový proud
record data object	objekt datového záznamu
record deck	gramofon
record delimiter	omezovač záznamu (koncový)
record density	hustota záznamu
record format	formát záznamu
record gap	mezizáznamová mezera
record group	sada záznamů
record head	záznamová hlava
record length	délka záznamu
record level	záznamová úroveň
record mark	značka záznamu
record medium	záznamové médium
record number	číslo záznamu
record of changes	zápis změn
record of instruction	záznam o poučení
record of performance	záznam o vlastnostech (systému měření)
record of performance test	protokol o výkonnostní zkoušce
record owerflow	přeplnění záznamu
record-play head	kombinovaná hlava (záznam a přehrávání)
record player	gramofon
record player	přehrávač desek (gramofonových)
record pointer	ukazatel záznamu
record preserving sensor hole	otvor na ochranu před přepisem
record retention	uchování záznamu
record segment	segment záznamu
record separator (RS)	oddělovač záznamů (RS)
record sequence number	pořadové číslo záznamu
record set	sada záznamů
record spindle	stohovací osa
record-stacking height	výška stohovaných desek
record structure	struktura záznamu
record subtype	podtyp záznamu
record surface	záznamová plocha
record turntable	gramofonový talíř
record type	typ záznamu
recordable	zapisovatelný
recordable disc (CD-R)	CD s možností nahrávání (CD-R)
recorded announcement	hlášení ze záznamu
recorded broadcast	vysílání ze záznamu
recorded curve	zaznamenaná křivka
recorded data bit rate	bitová rychlost záznamu
recorded data bit stream	zaznamenaný bitový proud
recorded level	zaznamenaná úroveň
recorded message	zaznamenaná zpráva
recorded surface	povrch s modulací
recorded velocity	záznamová rychlost
recorder	registrační přístroj
recorder	záznamník
recorder adjustment sensor hole	identifikační otvor typu pásku
recorder block	modul záznamníku
recorder board	panel záznamníku
recorder chart paper	papír do zapisovače
recorder clockwork	hodinový stroj zapisovače
recorder drive	pohon zapisovače
recorder panel	panel záznamníku
recorder-warning tone	záznamový upozorňovací tón
recording	nahrávání
recording	zápis (zapisovačem)
recording	zapisování
recording	záznam
recording	zaznamenávání
recording	registrační
recording	zapisovací
recording (video)	záznam (video)
recording ammeter	registrační ampérmetr
recording amplifier	záznamový zesilovač
recording apparatus	registrační přístroj
recording audiofrequency current	záznamový proud (zvukového kmitočtu)
recording blank	registrační papír
recording chain	záznamový řetěz
recording channel	záznamový kanál
recording characteristic	frekvenční charakteristika záznamu (zvuku)
recording chart	nosič záznamu s předtiskem
recording chart	registrační papír
recording controller	registrační regulátor
recording current	záznamový proud
recording density	hustota záznamu
recording desk	záznamový pult
recording device	registrační přístroj
recording device	záznamové zařízení (záznamníku)
recording disk	registrační kotouč
recording electrically measuring instrument	registrační elektrický měřicí přístroj (neelektrických veličin)
recording electrode	záznamová elektroda
recording error	chyba záznamu
recording fluid	inkoust do zapisovače
recording format	formát záznamu
recording frequency meter	registrační kmitoměr
recording frequency response	záznamová frekvenční charakteristika
recording gap	záznamová štěrbina (záznamové hlavičky)
recording harmonic distorsion	harmonické zkreslení v záznamovém kanálu
recording head	záznamová hlava
recording head relative efficiency	relativní citlivost záznamové hlavy
recording instrument	záznamový přístroj
recording layer	záznamová vrstva
recording level	úroveň záznamu
recording level	záznamová úroveň
recording level indicator	indikátor úrovně záznamu
recording line	řádek záznamu
recording loss	záznamové ztráty
recording maximum-demand mechanism	zapisovač maximálního odebíraného výkonu
recording maximum-demand meter	registrační elektroměr odebíraného maxima
recording measuring instrument	registrační měřicí přístroj
recording measuring instrument	záznamový měřicí přístroj
recording medium	nosič záznamu
recording medium	záznamové médium
recording meter	registrační měřicí přístroj
recording method	způsob záznamu
recording mode	režim záznamu
recording module	záznamový modul
recording monitor	záznamový monitor
recording multiple-element instrument	vícenásobný zapisovač
recording of video	záznam obrazového signálu
recording of video	záznam obrazu
recording ohmmeter	registrační ohmmetr
recording paper	registrační papír
recording pen	zapisovací pero
recording phasemeter	registrační fázoměr
recording playback head	kombinovaná hlava (záznam a přehrávání)
recording power-factor meter	registrační měřič účiníku
recording speed	záznamová rychlost
recording studio	nahrávací studio
recording stylus	záznamový hrot
recording stylus	záznamový nůž
recording system	systém záznamu
recording system	záznamový systém
recording tone	záznamový upozorňovací tón
recording varmeter	registrační varmetr
recording wattmeter	registrační wattmetr
recordings	nahrávky
recordist	zvukař
records	archiv
recoup	nahradit
recoup	získat zpět
recover	regenerovat
recover	rekuperovat
recover	vyprostit
recover	zotavit se
recoverability	zotavitelnost
recoverable	s obnovením funkce
recoverable error	napravitelná chyba
recovered	obnovený
recovered	regenerovaný
recovered	zotavený
recovered charge (of diode or thyristor)	komutační náboj (diody nebo tyristoru)
recovered charge (of diode or thyristor)	náboj zotavování (diody nebo tyristoru)
recovered charge (of diode or thyristor)	zotavovací náboj (diody nebo tyristoru)
recovered diameter	průměr po zotavení (smrštitelný výrobek)
recovered heat	rekuperované teplo
recovered thermal power	rekuperační výkon (tepelný)
recovery	aklimatizace (po zkoušce ap.)
recovery	obnova
recovery	obnovení
recovery	opětovné získání
recovery	regenerace
recovery	rekuperace
recovery	vyprošťování
recovery	znovunabytí
recovery	znovuzískávání
recovery	zotavení
recovery	zotavení
recovery	vratný (vracející spotřebovanou energii)
recovery	zotavený
recovery	zotavovací
recovery block scheme	blokové schéma zotavení
recovery charge	komutační náboj (diody nebo tyristoru)
recovery charge	zotavovací náboj
recovery coefficient	součinitel zotavení
recovery conditions	klimatické podmínky pro zotavení
recovery creep	vratné tečení (materiálu)
recovery current	zotavovací proud
recovery effect	účinek zotavení
recovery flow	vratný tok (energie)
recovery function	funkce zotavení
recovery peak	vrcholová hodnota zotaveného napětí
recovery period	doba zotavení
recovery period (blocking tube)	deionizační doba (iontovky)
recovery period (blocking tube)	zotavovací doba
recovery point	bod obnovení (v programu)
recovery procedure	postup obnovy (dat)
recovery rate	rychlost zotavení
recovery ratio	poměr zotavení
recovery stability	stabilita obnovení
recovery strength (gas discharge)	zotavená pevnost
recovery time	doba obnovy
recovery time	doba zotavení
recovery time (gas-filled tube)	deionizační doba
recovery time (gas-filled tube)	zotavovací doba
recovery time (radiation counter tube)	rozlišovací doba (detektoru záření)
recovery time objective	cílová doba zotavení
recovery vehicle	vyprošťovací vozidlo
recovery voltage	obnovené napětí
recovery voltage	zotavené napětí
recovery voltage across pole	zotavené napětí pólu (spínače)
recreation period	interval zotavení
recreational vehicle	rekreační vozidlo
recruitment	výrazné zesílení hlasitosti
recrystallization	rekrystalizace
rectangle	obdélník
rectangular	obdélníkový
rectangular cavity	obdélníkový rezonátor
rectangular coil	obdélníková cívka
rectangular conductor	pravoúhlý vodič
rectangular connector	obdélníkový konektor
rectangular coordinates	pravoúhlé souřadnice
rectangular core	obdélníkové jádro
rectangular current	pravoúhlý proud (impulzní)
rectangular design	obdélníková konstrukce
rectangular enamelled wire	lakovaný pás
rectangular ferrite	pravoúhlý ferit (hysterezní smyčka)
rectangular impulse	pravoúhlý impulz
rectangular impulse current	obdélníkový impulzní proud
rectangular lead	obdélníkový vývod (průřez)
rectangular loop	obdélníková smyčka
rectangular magnetic characteristic	obdélníková magnetizační charakteristika
rectangular parallelepiped	pravoúhlý hranol
rectangular pin	hranatý kolík
rectangular pole	obdélníkový pól
rectangular pulse	obdélníkový impulz
rectangular pulse shape	obdélníkový tvar impulzu
rectangular push button	obdélníkové tlačítko
rectangular pyramid	pravoúhlá pyramida
rectangular resistor	obdélníkový rezistor
rectangular resonator	obdélníkový rezonátor
rectangular robot	pravoúhlý robot
rectangular signal	obdélníkový signál
rectangular wave	obdélníková vlna
rectangular-wave discharge current	obdélníkový výbojový proud
rectangular-wave modulation	modulace obdélníkovou vlnou
rectangular waveguide	obdélníkový vlnovod
rectangular wire	drát s obdélníkovým průřezem
rectifiable	napravitelný
rectification	korekce
rectification	náprava
rectification	rektifikace (opakovaná destilace)
rectification	usměrnění
rectification	usměrňování
rectification	usměrňování (proudu)
rectification characteristic	usměrňovací charakteristika
rectification effect	rektifikační jev
rectification effect	usměrňovací jev
rectification efficiency	účinnost usměrňování
rectification factor	činitel usměrnění
rectification limit	mezní taktování usměrňovače
rectified	usměrněný
rectified average value	usměrněná střední hodnota
rectified current	usměrněný proud
rectified impulse (RI)	usměrněný impulz
rectified mean value	usměrněná střední hodnota
rectified value	usměrněná hodnota
rectified voltage	usměrněné napětí
rectifier	usměrňovač
rectifier assembly	sestava usměrňovače
rectifier ballast	usměrňovací předřadník
rectifier bridge	usměrňovací můstek
rectifier circuit	obvod usměrňovače
rectifier circuit	usměrňovací obvod
rectifier control gear	usměrňovací předřadník
rectifier-controlled DC-drive	pohon s řízeným usměrňovačem
rectifier cubicle	skříň usměrňovače
rectifier current	proud usměrňovače
rectifier diode	usměrňovací dioda
rectifier duty	provoz s usměrňovačem
rectifier efficiency	účinnost usměrňovače
rectifier equipment	usměrňovací zařízení
rectifier gate control set	blok řízení usměrňovače
rectifier hub	náboj s usměrňovačem (bezkartáčový stroj)
rectifier in bridge connection	usměrňovač v můstkovém zapojení
rectifier in cross-connection	usměrňovač v křížovém zapojení
rectifier in H-connection	usměrňovač v H-zapojení
rectifier in point connection	usměrňovač v uzlovém zapojení
rectifier instrument	přístroj s usměrňovačem
rectifier-inverter	usměrňovač a střídač (s obousměrným tokem energie)
rectifier locomotive	lokomotiva s usměrňovačem
rectifier measuring method	usměrňovací měřicí metoda
rectifier operation	provoz usměrňovače
rectifier operation	usměrňovací režim
rectifier plate	deska usměrňovače
rectifier plate capacitance	kapacita desky usměrňovače
rectifier range	usměrňovací režim (vratného měniče)
rectifier roll	rektifikační válec (papírenského stroje)
rectifier stability limit	mezní taktování usměrňovače
rectifier stack	usměrňovací blok
rectifier stack arm	usměrňovací větev
rectifier station	usměrňovací stanice
rectifier substation	měnírna
rectifier transformer	transformátor pro usměrňovače
rectifier-transformer unit	blok transformátoru s usměrňovačem
rectifier trigger set	blok řízení usměrňovače
rectifier tube	usměrňovací elektronka
rectifier unit	usměrňovací blok
rectifier valve	usměrňovací součástka
rectifier voltmeter	voltmetr s usměrňovačem
rectifier with combined connection	usměrňovač v kombinovaném zapojení
rectifier with interphase transformer	usměrňovač s mezifázovým transformátorem
rectifier with series connection	usměrňovač v sériovém zapojení
rectiformer	blok transformátoru s usměrňovačem
rectify	korigovat
rectify	napravit
rectify	rektifikovat
rectify	usměrňovat
rectifying	usměrňovací
rectifying contact	usměrňující kontakt
rectifying device	usměrňovač
rectifying effect	usměrňovací jev
rectifying front end	usměrňovací jednotka
rectifying junction	usměrňovací přechod
rectifying unit	usměrňovací jednotka
rectifying valve (tube)	usměrňovací elektronka
rectilinear	přímkový
rectilinear	přímočarý
rectilinear graph	pravoúhlé zobrazování
rectilinear motion	přímočarý pohyb
rectilinear motion	translační pohyb
rectilinear ordinate	přímková souřadnice
rectilinear scanning	snímání v řádcích
rectilinear vibration	přímočaré kmitání
recto	lichá stránka
recto	pravá stránka (knihy)
recuperate	regenerovat (energii)
recuperate	zpětně získat (energii)
recuperation	regenerace (energie)
recuperation	rekuperace (energie)
recuperation	zpětné získávání (energie)
recuperative	rekuperační
recuperative braking	brzdění s vracením energie
recuperative braking	rekuperační brzdění
recuperative capacity	rekuperační kapacita (baterie)
recuperative heat	rekuperované teplo
recuperator	rekuperátor
recur	opět se objevit
recurrence	opětovný výskyt
recurrence	rekurence
recurrence formula	rekurzívní vzorec
recurrence frequency	četnost opakování
recurrence period	perioda opakování
recurrence rate	četnost opakování
recurrent	opakující se
recurrent (impulsive) noise	periodický (impulzní) šum
recurrent circuit	článkové vedení
recurrent code	rekurentní kód
recurrent disturbance	periodické rušení
recurrent failure	opakující se porucha
recurrent network	článková síť
recurrent pulses	opakující se impulzy
recurrent-surge generator (RSG)	periodický rázový generátor
recurrent test	opakovaná zkouška
recurring	opakující se
recurring peak voltage	opakující se špičkové napětí
recurring peak voltage	periodické špičkové napětí
recurring peak voltage	periodické vrcholové napětí
recurring peak withstand voltage	periodické špičkové výdržné napětí
recurring pulses	opakované impulzy
recursion	rekurze (volání sama sebe)
recursive	rekurzivní
recursive algorithm	rekurzivní algoritmus
recursive equalizer	rekurzivní ekvalizér
recursive filter	rekurzivní filtr
recursive function	rekurzivní funkce
recursive model	rekurzivní model
recursive procedure	rekurzivní procedura
recursive process	rekurzivní postup
recursive routine	rekurzivní rutina
recursively defined sequence	rekurzivně definovaná posloupnost
recyclability	recyklovatelnost
recyclability rate	míra recyklace
recyclable	recyklovatelný
recycle	recyklovat
recycle time	doba opakování cyklu
recycle time	doba opětovné připravenosti
recycled component	recyklovaná součástka
recycled oil	recyklovaný olej
recycling	recyklace
recycling	recyklace
recycling	recyklace (zpracování odpadu)
recycling (see reclosing)	opětovné zapnutí
recycling efficiency	účinnost recyklace
red (RD)	červená
red band	červené pásmo
red boundary	okraj červené
red channel	kanál červené (televize)
red content	obsah červené
red figures	červená čísla (finanční ztráty)
red filter	červený filtr
red-green-blue (RGB)	červená-zelená-modrá (RGB)
red heat	červený žár
red hot	rozžhavený (do červena)
red-leg delta system (delta 4-wire)	trojfázová 4-vodičová síť s dělenou fází (2x120, 240, 240 V)
red monochrome	červená složka (jasového signálu)
red nose	pájecí hrot
red-orange region	oblast červenooranžové
red phase	fáze R (červená)
red ratio	poměr červené (spektrum výbojkových zdrojů světla)
red-sensitive	citlivý na červenou
red video signal	videosignál červené
redefine	znovu definovat
redefinition	znovunastavení parametrů
redelivery	vrácení (zboží)
redeposition	redepozice
redesign	přepracování návrhu (konstrukce)
redial	opakovaně volit (telefonní číslo)
redialling	opakovaná volba
redirect	přesměrovat
redirected call	přesměrované volání
redirection	přesměřování
redirection address	adresa přesměrování
redirection of calls	přesměrování volání
redistillation	opakovaná destilace
redistribute	přerozdělit
redistribution	přerozdělení
redistribution layer	redistribuční vrstva
redistribution of load	přerozdělení zatížení
redistribution permission	povolení pro redistribuci
redistribution type	redistribuční typ
redlining	výrazné označení (textu)
redouble	zdvojnásobit (se)
redox electrode assembly	souprava oxidačně-redukčních elektrod
redox fuel cell	redoxní palivový článek
redox potential	oxidačně-redukční potenciál
redox potential meter	měřič oxidačně-redukčního potenciálu
redraw	překreslit
reduce	odkysličit
reduce	omezit
reduce	redukovat
reduce	snížit
reduce	zlevnit
reduce in size	zmenšit (rozměry)
reduce to minimum	snížit na minimum
reduce volume	snížit hlasitost
reduced	redukovaný
reduced	snížený
reduced	zjednodušený
reduced brightness	snížený jas (obrazu)
reduced carrier	omezená nosná
reduced inspection	omezená kontrola
reduced instruction set computer (RISC)	počítač s redukovaným souborem instrukcí (RISC)
reduced kVA starter	spouštěč omezující příkon
reduced lighting	tlumené osvětlení
reduced lithium niobate	redukovaný lithium niobát
reduced lithium tantalate	redukovaný lithium tantalát
reduced luminance coefficient	redukovaný součinitel jasu
reduced mass	redukovaná hmotnost
reduced mass of overhead contact line	redukovaná hmotnost trolejového vedení
reduced mechanical load	snížené mechanické zatížení
reduced moment of inertia	redukovaný moment setrvačnosti
reduced output voltage	snížené výstupní napětí
reduced output voltage ratio	snížené promodulování
reduced-power tapping	odbočka se sníženým výkonem
reduced pressure	snížený tlak
reduced price	snížená cena
reduced rate	snížená sazba
reduced resolution	snížené rozlišení
reduced scale	zmenšené měřítko
reduced section	zmenšený průřez
reduced service	snížený provoz
reduced speed	redukovaná rychlost
reduced speed	snížená rychlost
reduced speed control	ovládání při snížené rychlosti
reduced speed control	řízení sníženou rychlostí
reduced torque	redukovaný točivý moment
reduced utilance	měrná účinnost prostoru (osvětlení)
reduced utilization factor	měrný činitel využití
reduced viscosity	viskozitní číslo
reduced voltage starter	spouštěč se sníženým napětím
reduced-voltage starting	spouštění sníženým napětím
reduced winding diagram	zjednodušené schéma vinutí
reducer	redukce (převod)
reducer	reduktor
reducer motor	motor s reduktorem
reducing	redukční
reducing adapter	redukce (adaptér)
reducing agent	redukční činidlo
reducing atmosphere	redukční atmosféra
reducing coupling	redukce (šroubení)
reducing coupling	redukční šroubení
reducing factor	převodový poměr do pomala
reducing flange	redukční příruba
reducing gears	reduktor
reducing transformer	snižovací transformátor
reducing valve	redukční ventil
reducing washer	redukční kroužek
reductant	redukční činidlo
reduction	redukce
reduction	snížení
reduction	zeslabení
reduction	zmenšení
reduction	redukční
reduction (electrochemical)	redukce (elektrochemická)
reduction catalytic converter	redukční katalyzátor
reduction factor	činitel zeslabení
reduction factor	činitel zmenšení
reduction factor	redukční činitel
reduction gear	převod do pomala
reduction gear	reduktor
reduction-gear ratio	redukční poměr
reduction gearbox	reduktor
reduction gearing	reduktor
reduction in price	sleva
reduction in size	zmenšení rozměrů
reduction mark	značka pro zmenšení (obrazce na předloze)
reduction of cross-section	zmenšení průřezu
reduction of prices	snížení cen
reduction of range	snížení dosahu
reduction of speed	snížení otáček
reduction of time	zkrácení doby
reduction-oxidation potential (redox)	oxidačně-redukční potenciál
reduction process	redukční proces
reduction ratio	redukční poměr (reduktoru)
reduction ratio	zmenšení (poměr)
reduction scale	měřítko zmenšení
reduction sleeve	redukční pouzdro
reduction valve	redukční ventil
redundancy	nadbytečnost
redundancy	redundance
redundancy	zálohování
redundancy check	kontrola redundancí
redundancy check character	znak kontroly redundancí
redundancy computer system	redundantní systém počítačů
redundancy configuration	zálohovaná sestava
redundancy factor	činitel redundance
redundancy factor	činitel zálohování
redundancy group	redundantní skupina (se záložními prvky)
redundancy management	komparace (řízení redundantních systémů)
redundancy ratio	poměr redundance
redundancy reduction	snížení nadbytečnosti (redundance)
redundancy reduction	snížení redundance
redundancy system	redundantní systém (s nadbytečností)
redundant	nadpočetný
redundant	navíc
redundant	redundantní
redundant	záložní (navíc)
redundant address	redundantní adresa
redundant array of independent disks	pole redundantních nezávislých disků
redundant bracing	vedlejší diagonála (stožáru)
redundant bus	redundantní sběrnice
redundant character	nadbytečný znak
redundant circuit	redundantní obvod
redundant code	nadbytečný kód
redundant code	redundantní kód
redundant combination	redundantní kombinace
redundant data	redundantní data
redundant digital signal	redundantní digitální signál
redundant dose monitoring system	redundantní systém monitorování dávky
redundant information	redundantní informace
redundant levels	počet redundantních úrovní
redundant levels	redundantní patra
redundant line code	redundantní lineární kód
redundant media	redundantní média (komunikační)
redundant memory	redundantní paměť
redundant n-ary signal	redundantní n-stavový signál
redundant process computer system	redundantní procesní počítačový systém
redundant sensor	redundantní snímač
redundant system	redundantní systém (zálohovaný)
redundant system of converter units	redundantní soustava měničů
redundant thyristor levels	redundantní tyristorové úrovně (patra)
redundant UPS (uninterruptible power system)	redundantní síť nepřerušovaného napájení (UPS)
redundant variable	redundantní proměnná
redundant worker	nadbytečný pracovník
reed contact	jazýčkový kontakt
reed contact magnetic proximity sensor	magnetický snímač přiblížení s jazýčkovým kontaktem
reed contact magnetic sensor	magnetický snímač s jazýčkovým kontaktem (ovládaný magnetem)
reed crosspoint	křížový bod s jazýčkovým kontaktem
reed frequency meter	jazýčkový kmitoměr
reed gauge	jazýčkový kmitoměr
reed loudspeaker	jazýčkový reproduktor (elektromagnetický)
reed make contact unit	jazýčkový zapínací kontakt
reed matrix switch	maticový spínač (s jazýčkovými kontakty)
reed relay	jazýčkové relé
reed relay	reed relé
Reed-Solomon error correction code	Reed-Solomonův opravný kód
reed switch	jazýčkový spínač
reed switch	spínač s jazýčkovými kontakty
reed-type frequency meter	jazýčkový kmitoměr
reel	cívka (k navíjení pásku ap.)
reel	svitek
reel (cable)	buben (kabelový)
reel brake	cívková brzda (brzdí cívku)
reel cutting machine	navíjecí řezačka
reel drum	přítlačný válec (obvodové navíječky)
reel-drum winder	obvodová navíječka
reel-in	svinout
reel motor	motor navíječky
reel off	odvíjet
reel stand	stojan cívky
reel-to-reel recorder	cívkové záznamové zařízení
reel up	navíjet
reel winder	odebírací naviják
reeler	navíječka
reeler	převíječka
reeling cable	bubnový kabel
reeling drum	navíjecí válec
reeling drum exchange	výměna navíjecího válce
reeling up	navíjení
reengineering	re-inženýrink (kompletní přepracování)
reenterable	opakovaně zaveditelný
reenterable	reentrantní
reentrant	opakovaně průchozí (program)
reentrant	reentrantní
reentrant (program)	reentrantní (program)
reentrant resonator	průchozí rezonátor
reentry point	bod návratu (programu)
reestablishing force	vratná síla
reeve	provléknout (lano kladkami)
ref	odkaz
ref	věc (v záhlaví dopisu)
refactor	přepracovat (vnitřně vylepšit)
refeed	rekuperovat
refeed	vratně napájet
refer	odvolávat se
refer	zmínit se
refer above	viz nahoře
refer to	odkázat (na)
refer to	upozornit na
referee	znalec (soudní)
referee measurements	arbitrážní měření
reference	odkaz
reference	odvolávka
reference	reference
reference	referenční
reference	srovnávací (etalon)
reference	vztažný
reference accuracy	referenční přesnost
reference accuracy	vztažná přesnost (polohy)
reference acoustic power	referenční zvukový výkon
reference address	základní adresa
reference ageing	referenční stárnutí
reference ambient air temperature	referenční teplota okolního vzduchu
reference ambient conditions	referenční podmínky okolí
reference annual energy	referenční roční výroba elektrické energie
reference antenna	srovnávací anténa
reference architecture	referenční architektura
reference arrow	kótovací šipka
reference atmosphere	porovnávací klimatické podmínky
reference atmosphere	referenční atmosféra
reference atmosphere for refraction	referenční atmosféra pro lom
reference axis	referenční osa
reference axis	vztažná osa
reference background	referenční pozadí
reference ballast	referenční předřadník
reference beam	referenční svazek (světla)
reference bit	referenční bit
reference book	příručka
reference boresight (of antenna)	referenční zamíření (antény)
reference boss	orientační výstupek
reference box	referenční obalový plášť (zkoušeného zdroje zvuku)
reference bus (M)	referenční přípojnice (M, referenční potenciál ss sítě)
reference calibration factor	referenční kalibrační faktor
reference capacitor	referenční kondenzátor (srovnávací etalon)
reference cassette	referenční kazeta
reference cavity	referenční rezonátor
reference cell	referenční článek
reference cell	referenční komůrka
reference centre	referenční střed
reference chart	referenční graf
reference circle	referenční kružnice
reference circle	valivá kružnice (ozubení)
reference-class meter	referenční měřidlo
reference clock	referenční generátor taktovacích signálů
reference colour	srovnávací barva
reference colour stimuli	měrné barevné podněty
reference common	referenční zem (vodič)
reference condition	referenční stav
reference conditions	referenční podmínky
reference conditions of influence quantity	referenční podmínky ovlivňující veličiny
reference conditions of influencing quantities	referenční podmínky ovlivňujících veličin
reference conductor (M)	referenční vodič (M)
reference configuration	referenční konfigurace
reference connection	referenční zapojení
reference connector component	referenční konektorová součástka
reference connector set	referenční konektorová sestava
reference connector set	referenční konektorový soubor
reference connector set component	součástka referenční konektorové sestavy
reference consistency	shodnost za referenčních podmínek (měření)
reference control	řízení referenční proměnné
reference coordinate system	vztažná souřadnicová soustava
reference corner	referenční hrana
reference corner	vztažná hrana
reference current	referenční proud
reference current of arrester	referenční proud svodiče
reference current time product	referenční součin proudu a expozičního času
reference curve	referenční křivka
reference curve	směrná křivka
reference data	referenční údaje
reference data memory	paměť referenčních údajů
reference decode algorithm	referenční dekódovací algoritmus
reference design	referenční konstrukce
reference designation	referenční označení
reference designation group	skupina referenčních označení
reference designation set	soubor referenčních označení
reference device	referenční přístroj (kalibrovaný)
reference dictionary	referenční slovník
reference dimension	referenční rozměr
reference dimension	vztažná kóta
reference diode	referenční dioda (Zenerova)
reference direction	referenční směr
reference direction	vztažný směr
reference distance	referenční vzdálenost
reference distortion	vztažné zkreslení
reference earth	referenční zem
reference earth	referenční zem (potenciál Země)
reference earth plane	referenční zemní rovina
reference earth potential	referenční potenciál země
reference earthing	referenční uzemnění
reference echo	referenční echo
reference edge	referenční hrana
reference edge	vodicí hrana
reference electrode	referenční elektroda
reference environmental condition	referenční podmínky okolního prostředí
reference equipment	referenční zařízení
reference fibre	referenční vlákno
reference filter	referenční filtr
reference frame	referenční soustava (souřadnic)
reference frame	vztažná soustava (souřadnic)
reference frequency	referenční frekvence
reference frequency	referenční kmitočet
reference frequency (of emission)	referenční kmitočet (vysílání)
reference frequency response	kmitočtová odezva řídicí proměnné
reference fundamental component	referenční základní složka
reference fundamental frequency	referenční základní frekvence
reference fundamental frequency	referenční základní kmitočet
reference gas	referenční plyn
reference generator	referenční generátor (srovnávací)
reference grade	referenční kvalita
reference grade termination	zakončení referenční kvality
reference grid	referenční rastr
reference ground	referenční zem
reference ground	referenční zem (potenciál Země)
reference ground plane (AmE)	referenční zemní rovina
reference grounding	referenční uzemnění
reference guide	referenční příručka
reference height	referenční výška
reference hole	naváděcí otvor
reference illuminant	referenční druh světla
reference impedance	referenční impedance
reference impedance	vztažná impedance
reference impulse	referenční impulz
reference input	vstup řídicí proměnné
reference input signal	vstupní signál řídicí proměnné
reference input sound pressure level	referenční vstupní hladina akustického tlaku
reference input variable	referenční vstupní proměnná
reference instrument	referenční měřicí přístroj
reference instrument	referenční přístroj
reference insulation system	referenční izolační systém
reference integrator	generátor rampy referenční hodnoty
reference irradiation	referenční ozáření (fotovoltaika)
reference junction (thermocouple)	referenční spoj (termočlánku)
reference junction thermostat	termostat referenčního styku
reference lamp	referenční světelný zdroj
reference lamp	referenční zářivka
reference lamp (for testing ballasts)	referenční výbojka (pro testování předřadníků)
reference layer conductivity	referenční vodivost vrstvy (izolátoru)
reference level	referenční úroveň
reference level of disturbance	referenční hladina rušení
reference level of generated disturbance of converter	referenční hladina rušení generovaného měničem
reference level of generated disturbance of converter	referenční úroveň rušení generovaného měničem
reference level range	referenční měřicí rozsah (přístroje)
reference lighting	srovnávací osvětlení
reference limiting error	mezní chyba za referenčních podmínek
reference line	praporek odkazové čáry
reference line	referenční vedení
reference line	vztažná křivka
reference line	základní linka (účaří textu)
reference list	seznam přidělení (vstupů/výstupů ap.)
reference listing	referenční výpis
reference location	referenční poloha
reference location	vztažné místo
reference manual	referenční příručka
reference mark	odkazovací značka (v textu)
reference mark	vztažná značka (seřizovací)
reference master	referenční matrice
reference material	referenční materiál
reference mean error	střední chyba za referenčních podmínek
reference measurement procedure	referenční postup měření
reference measurement standard	referenční etalon
reference measuring system	referenční měřicí systém
reference medium	referenční médium
reference medium	referenční prostředí (zobrazování)
reference medium (data)	referenční nosič (dat)
reference metal plate	referenční kovová deska
reference meter	etalonový elektroměr
reference meter	referenční měřidlo
reference meter method	metoda srovnávacího elektroměru
reference method	srovnávací metoda
reference model	referenční model
reference node	referenční uzel
reference noise power	vztažný šumový výkon
reference-noise temperature	vztažná šumová teplota
reference notch	orientační vrub
reference number	jednací číslo (spisu)
reference number	referenční číslo
reference number of pulses	referenční počet impulzů
reference operating condition	referenční operační podmínka
reference orientation	referenční orientace
reference orientation (of hearing aid)	referenční orientace (sluchadla)
reference oscillator	etalonový oscilátor
reference oscillator	referenční oscilátor (etalon)
reference panel	referenční tabulka
reference parameter	vztažný parametr
reference performance characteristics	ověřovací pracovní charakteristiky
reference period (sum of availability and unavailability time)	referenční perioda (součet dob pohotovosti a nepohotovosti)
reference photovoltaic cell	referenční fotovoltaický článek
reference photovoltaic device	referenční fotovoltaická součástka
reference photovoltaic module	referenční fotovoltaický modul
reference pilot	referenční řídicí signál
reference plane	referenční rovina
reference plane	vztažná rovina
reference plane of occluded-ear simulator	referenční rovina simulátoru uzavřeného ucha
reference player	referenční přehrávač
reference point	referenční bod
reference point	vztažný bod
reference point coordinate	souřadnice vztažného bodu
reference point of assembly	referenční bod sestavy
reference point shift	posunutí vztažného bodu
reference point switch	spínač vztažného bodu
reference point temperature	teplota referenčního bodu
reference port	referenční port
reference position	referenční bod
reference position	referenční poloha
reference position pulse	referenční polohový impulz
reference potential	referenční potenciál
reference potential	vztažný potenciál
reference potential plane	plocha s referenčním potenciálem
reference potentiometer	referenční potenciometr
reference power	referenční výkon
reference power source	referenční napájecí zdroj
reference pressure	referenční tlak
reference pulse	referenční impulz
reference pulse waveform	referenční tvar impulzu
reference quantity	referenční veličina
reference quantity value	referenční hodnota veličiny
reference radius	referenční poloměr
reference range	referenční rozsah
reference range of frequency	referenční frekvenční rozsah
reference range of temperature	referenční teplotní rozsah
reference reading rule	odečítací pravítko
reference record	referenční záznam
reference recording current	referenční záznamový proud
reference rectifier stack	referenční blok usměrňovače
reference reflected flux	referenční odražený tok
reference response	referenční odezva
reference roughness length	referenční drsnost
reference salinity	referenční obsah soli
reference sample	srovnávací vzorek
reference sensitivity	referenční citlivost
reference set point	žádaná hodnota (referenční proměnné)
reference setting	nastavení referenční hodnoty
reference severity	referenční stupeň znečištění
reference signal	referenční signál
reference signal	signál referenční proměnné
reference signal generator	referenční signálový generátor
reference sine wave	referenční sinusová vlna
reference sound power	referenční akustický výkon
reference sound pressure	referenční akustický tlak
reference sound pressure level	referenční hladina akustického tlaku
reference sound source	referenční zdroj zvuku
reference source	referenční zdroj
reference specimen	referenční vzorek
reference spectral irradiance distribution	rozložení referenční spektrální ozářenosti
reference speech power for the measurement of AEN	normálový výkon řeči pro měření AEN
reference speech power for the NOSFER	normálový výkon řeči pro telefonometrická měření
reference standard	referenční etalon
reference standard watt-hour meter	referenční etalonový elektroměr
reference state	referenční stav (pracovní bod)
reference stimuli	referenční podněty
reference subject illuminance	referenční osvětlení subjektu
reference substance	referenční látka
reference supply (source)	referenční zdroj
reference surface	referenční plocha
reference surface	referenční povrch
reference surface (photometry)	srovnávací povrch (fotometrie)
reference surface centre	střed referenčního povrchu
reference surface diameter	průměr referenčního povrchu
reference surface diameter tolerance	tolerance průměru referenčního povrchu
reference surface tolerance field	toleranční pole referenčního povrchu
reference symbol	referenční značka
reference system	vztažný systém
reference system conditions	referenční podmínky soustavy
reference system for the determination of AEN (SRAEN)	normálový systém pro určování útlumu srozumitelnosti SRAEN
reference tape	referenční pásek
reference target	vztažná značka
reference telephone circuit	referenční telefonní okruh
reference temperature	referenční teplota
reference temperature	vztažná teplota
reference terminal	referenční svorka (0 V)
reference test	referenční zkouška
reference test method (for optical fibres, RTM)	referenční zkušební metoda (pro optická vlákna)
reference test method (RTM)	srovnávací zkušební metoda
reference test site	referenční zkušební stanoviště
reference thermocouple	referenční termočlánek (etalon)
reference threshold	referenční práh
reference to grid point	reference na bod mřížky (NC)
reference to machine zero	reference na nulu stroje
reference to standard	odkaz na normu
reference tone	referenční tón
reference track	referenční stopa
reference trajectory	referenční dráha
reference type	typ reference
reference usable field strength	referenční využitelná intenzita pole
reference user guide	uživatelská příručka
reference value	referenční hodnota
reference-value method	etalonová metoda
reference value of influence quantity	referenční hodnota ovlivňující veličiny
reference value of influencing quantity	referenční hodnota ovlivňující veličiny
reference value source	zdroj referenční hodnoty
reference variable	referenční proměnná
reference-variable feedforward control	regulace s dopřednou vazbou referenční proměnné
reference-variable generating element	generátor referenční proměnné
reference-variable response of control system	odezva systému řízení na referenční proměnnou
reference vector	referenční vektor (řízení)
reference voltage	referenční napětí
reference voltage generator	generátor referenčního napětí
reference voltage level	referenční potenciálová úroveň
reference voltage of arrester	referenční napětí svodiče
reference voltage source	referenční zdroj napětí
reference volume (AmE)	referenční objem hlasitosti
reference wave	referenční vlna
reference waveform	referenční tvar vlny
reference wavelength	referenční vlnová délka
reference white	referenční bílá
reference white	smluvní bílé světlo
reference wind speed	referenční rychlost větru
reference yield	referenční výtěžnost
referenced table	odkazovaná tabulka
referencing table	odkazující tabulka
referential	referenční
refering to your letter	s odvoláním na váš dopis
referred	uvedený (v odkazu)
referred to	označený jako
referred to	vztažený na
referring to	odkazující na
refill	doplnit
refill	znovu naplnit
refill	náhradní náplň
refill	náplň
refill	tuha (náplň do plnící tužky)
refill unit	náhradní sada (náplní, vložek ap.)
refill-unit	opravná souprava
refill valve	plnicí ventil
refilling	doplňování
refine	čistit
refine	rafinovat
refine	zdokonalit
refine	zjemnit
refine	zušlechtit
refined	čistý
refined	rafinovaný
refinement	rafinace
refinement	upřesnění (informace)
refinement	zušlechťování
refining	rafinace
refining	rafinační
refining slag	rafinační struska
refinish	dodatečně obrobit na čisto
refit	remontovat (opravit namontováním nových zařízení)
reflash	opakované blikání
reflash	opakovaný alarm
reflect	odrážet (světlo)
reflect	uvažovat
reflect	zrcadlit (se)
reflectance	činitel odrazu
reflectance	odrazivost
reflectance	reflektance
reflectance density	hustota činitele odrazu
reflectance density	hustota odrazivosti (dB)
reflectance difference	rozdíl odrazivosti
reflectance factor	činitel odrazivosti
reflectance factor	speciální činitel odrazu
reflectance factor optical density	optická hustota speciálního činitele odrazu
reflectance grating	reflexní mřížka
reflectance optical density	optická hustota činitele odrazu
reflectance spectrum	reflexní spektrum
reflectance standard	etalon odrazivosti
reflected beam	odražený svazek
reflected current	odražený proud
reflected flux	odražený tok
reflected global solar radiation	odražené globální sluneční záření
reflected harmonics	odražené harmonické
reflected image	zrcadlový obraz
reflected impedance	zrcadlová impedance
reflected light	odražené světlo
reflected-light barrier	reflexní světelná závora
reflected-light exposure meter	expozimetr
reflected luminance	odražený jas
reflected luminance factor	činitel odraženého jasu
reflected power	odražený výkon
reflected pulse	odražený impulz
reflected radiance factor	činitel odražené záře
reflected signal	odražený signál
reflected wave	odražená vlna
reflected-wave rejection	potlačení odražené vlny
reflected wave signal suppression	potlačení signálu odražené vlny
reflecting	reflexní
reflecting angle	úhel odrazu
reflecting galvanometer	zrcátkový galvanometr
reflecting grating	reflexní mřížka
reflecting optics	odrazná optika
reflecting plane	rovina odrazu
reflecting plate	odrazná deska
reflecting prism	reflexní hranol
reflecting satellite	odrazná družice
reflecting screen	odrazná deska
reflecting surface	odrazná plocha
reflecting surface	odrazný povrch
reflection	odraz (záření)
reflection	reflexe
reflection	úvaha
reflection	zrcadlení
reflection amplifier	reflexní zesilovač
reflection angle	reflexní úhel
reflection coefficient	součinitel odrazu
reflection coefficient (sound pressure)	součinitel odrazu (akustický tlak)
reflection echelon	reflexní stupňovitá mřížka
reflection factor	činitel odrazu
reflection floodlight	zrcadlový světlomet
reflection gain	zisk odrazem (dB)
reflection gain factor	činitel zesílení odrazem (poměr)
reflection gain factor	činitel zisku odrazem
reflection interference	reflexní interference
reflection lens	odrazná čočka
reflection lobe	reflexní lalok
reflection loss	odrazový útlum
reflection loss	reflexní útlum
reflection loss	útlum odrazem
reflection loss	útlum odrazu
reflection loss factor	činitel útlumu odrazem (poměr)
reflection method	odrazová metoda
reflection mode filter	odrazný vidový filtr
reflection of point patterns	zrcadlení bodové struktury (NC)
reflection of radiation	odraz záření
reflection optical density	odrazná optická hustota
reflection order	řád odrazu
reflection properties	odrazové vlastnosti
reflection ratio	reflexní poměr
reflection resonator	reflexní rezonátor
reflection target (of X-ray tube)	reflexní terč
reflection topography	reflexní topografie
reflection-type amplifier	reflexní zesilovač
reflection zero	nula činitele odrazu
reflective	odrážející
reflective	odrazový
reflective	reflexní
reflective array antenna	reflektorová anténní soustava
reflective display	reflexní displej
reflective display	reflexní zobrazovač
reflective illumination	osvětlení objektu pro sledování odrazů
reflective index	index odrazivosti
reflective layer	odrazná vrstva
reflective layer	odrazová vrstva
reflective light-guide plate	odrazná světlovodná deska
reflective marker	reflexní značka
reflective optics	reflexní optika
reflective print	reflexní potisk
reflective read	čtení odrazem
reflective semiconductor optical amplifier (RSOA)	reflexní polovodičové optické zesilovače
reflective sign	reflexní značka
reflective silencer	odrazivý tlumič
reflectivity	odrazivost
reflectivity	reflektivita
reflectometer	reflektometr
reflectometer value	reflektometrická hodnota
reflectometry	reflektometrie
reflector	odrážeč
reflector	odrazka
reflector	reflektor (jaderného reaktoru)
reflector	reflektor (odráží záření)
reflector (of antenna)	reflektor (prvek antény)
reflector antenna	reflektorová anténa
reflector aperture	otvor reflektoru
reflector bowl	zrcadlová mísa (svítidla)
reflector control	řízení prostřednictvím reflektoru (jaderného reaktoru)
reflector element (of antenna)	reflektor (prvek antény)
reflector factor	činitel zesílení (reflektorem)
reflector film	reflektorová fólie
reflector fitting	zrcadlové svítidlo
reflector flood lamp	zrcadlová žárovka (do světlometu)
reflector-fluorescent lamp	zrcadlová zářivka
reflector fluorescent luminaire	zrcadlové zářivkové svítidlo
reflector headlight	světlomet typu reflektor
reflector infra-red lamp	infračervená reflektorová lampa
reflector lamp	reflektorový světelný zdroj
reflector layer	odrazná vrstva
reflector luminaire	svítidlo s reflektorem
reflector rim	okraj reflektoru
reflector shell	reflektorová mísa (svítidla)
reflector spotlight	reflektorový světlomet
reflector system	reflektorový systém (svítidla)
reflector trough	reflektorová vana
reflector-type lamp	reflektorová žárovka
reflector vertex	vrchol reflektoru
reflectorized board	reflexní deska
reflectorized bulb	zrcadlená baňka
reflectorized signal	návěstidlo s reflexními prvky
reflex	odraz světla
reflex	reflex
reflex	zrcadlový obraz
reflex bunching	shlukování odrazem
reflex cabinet (acoustic)	basreflexová skříň
reflex klystron	reflexní klystron
reflex reflecting device	odrazka
reflex reflection	zpětný odraz
reflex reflector	odrážeč (paprsků, zpět)
reflex reflector	odrazka
reflexion (see reflection)	zrcadlení
reflexive (see reflective)	reflexivní
reflow	obtékat (v grafice)
reflow	přetavení (pájky)
reflow heat resistance	odolnost vůči teplu při pájení přetavením
reflow oven	pec pro pájení přetavením
reflow soldering	pájení přetavením
reflow spike	špička v teplotním profilu přetavování
reflow temperature	teplota přetavení
reflux	reflux (u destilace)
reform	reformovat (napravit)
reformat	přeformátovat
reformate gas	reformovaný plyn
reformatting	přeformátování
reformer	reformér
reformer catalyst life	životnost katalyzátoru reforméru
reforming	reforming
reforming	tvarování (kondenzátoru)
refract	lámat (světlo)
refracted near-field method	metoda lomeného blízkého pole
refracted ray	lomený paprsek
refracted ray (in optical fibre)	lomený paprsek (v optickém vláknu)
refracted ray method	metoda lomených paprsků
refracted wave	lomená vlna
refracting angle	úhel lomu
refracting medium	refrakční médium
refracting surface	plocha lomu (světla)
refraction	lom
refraction	refrakce
refraction angle	úhel lomu
refraction index (see refractive index)	index lomu
refraction law	zákon lomu (světla)
refraction loss	útlum lomem
refraction of light	lom světla
refraction of sound	lom zvuku
refractional	refrakční
refractive	refrakční
refractive index	index lomu
refractive index contrast	kontrast indexů lomu
refractive index damping material	materiál s potlačeným indexem lomu
refractive index matching material	materiál s přizpůsobeným indexem lomu
refractive index profile	profil indexu lomu
refractive index relative difference	relativní rozdíl indexů lomu
refractive modulus	modul lomivosti
refractivity	lomivost
refractometer	refraktometr
refractor	refraktor
refractor luminaire	svítidlo s refraktory
refractory	ohnivzdorný
refractory	tvrdošíjný
refractory	žáruvzdorný
refractory crucible	žáruvzdorný kelímek
refractory hot spot of arc furnace	horké místo vyzdívky obloukové pece
refractory lining	obezdívka
refractory lining	žáruvzdorná vyzdívka
reframing	obnova rámcového souběhu
refresh	aktualizovat
refresh	obnovovat
refresh	osvěžit
refresh	aktualizace
refresh	obnovení
refresh	obnovování
refresh	znovunačtení stránky
refresh buffer	obnovovací paměť
refresh cycle	obnovovací cyklus
refresh memory	obnovovací paměť (nutnost obnovovat obsah)
refresh mode	režim obnovování (paměti)
refresh rate	obnovovací frekvence
refresh rate	obrazový kmitočet
refresh time	doba obnovy
refresh time (in telecontrol)	doba obnovy dat
refresh time interval	doba obnovy (paměti)
refresh type PDP (plasma display panel)	plazmový zobrazovací panel obnovovacího typu
refreshed-display screen	obrazovka s obnovováním obrazu
refresher course	opakovací kurz
refreshment time (telecontrol)	doba obnovování
refrigerant	chladivo
refrigerant charge	náplň chladiva
refrigerant circuit	chladicí okruh
refrigerant compressor	kompresor chladicího okruhu
refrigerant distributor	rozdělovač chladiva
refrigerant gas	chladicí plyn
refrigerate	chladit
refrigerated cabinet	chlazená skříň
refrigerated display case	chlazená vitrína
refrigerated shelf area	chlazený regál
refrigerated vehicle	chladírenské vozidlo
refrigerating	chladicí
refrigerating appliance	chladicí zařízení
refrigerating capacity	chladicí výkon
refrigerating circuit	chladicí okruh
refrigerating compressor	chladicí kompresor
refrigerating equipment	chladicí zařízení
refrigerating system	chladicí systém
refrigerating unit	chladicí jednotka
refrigeration	chlazení
refrigeration cabinet	chladicí skříň
refrigeration circuit	chladicí okruh
refrigeration control centre	centrální chladicí jednotka
refrigeration load	chladicí zátěž
refrigeration system	chladicí okruh
refrigerator	chladicí agregát
refrigerator	chladnička
refrigerator-freezer	chladnička s mrazničkou
refuel	natankovat (palivo)
refuge	úkryt
refund	refundovat
refund	náhrada (výdajů)
refund mechanism	mechanika pro vracení mince (automatu)
refund the expenses	nahradit výlohy
refurbish	renovovat
refurbisher	renovátor (provádí renovaci zařízení)
refurbishing	renovace
refurbishment	renovace
refusal	odmítnutí
refusal	zához
refusal call	odmítnuté volání
refuse	odmítnout
refuse	zamítnout
refuse	hlušina
refuse	odpad
refuse	zmetek
refuse collection	sběr odpadu
refuse disposal	likvidace odpadu
refuse incinerating plant	spalovna odpadu
refuse incineration and heating power station	spalovna odpadu s teplárnou
refuse to accept	odmítnout přijetí
refuse to take delivery	odmítnout převzetí dodávky
refused call	odmítnuté volání
regard	nazírat
regard	pohlížet na
regard	respektovat
regarding	s ohledem na
regarding	týkající se
regardless of	bez ohledu na
regenerate	obnovit (se)
regenerate	regenerovat (se)
regenerate	rekuperovat
regenerated	regenerovaný
regenerated	rekuperovaný
regenerated energy	regenerovaná energie
regenerated signal	regenerovaný signál
regenerating	obnovující
regenerating	pracující zpět do sítě
regenerating	regenerační
regenerating	rekuperační
regenerating (radio) repeater	regenerační transponder
regenerating front end	jednotka napájení a rekuperace
regenerating receiver	zpětnovazební přijímač
regenerating rectifying unit	jednotka usměrňování a rekuperace
regenerating transponder	regenerační transponder
regenerating transponder (in satellite communication)	regenerativní transponder (v družicových spojích)
regeneration	obnovení
regeneration	regenerace
regeneration	rekuperace
regeneration	vratné generování (energie)
regeneration (of digital signal)	regenerace (digitálního signálu)
regenerative	regenerační
regenerative	zpětnovazební
regenerative amplifier	zpětnovazební zesilovač
regenerative arm	rekuperační větev
regenerative brake	rekuperační brzda (s vracením energie)
regenerative braking	regenerativní brzdění
regenerative braking	rekuperační brzdění
regenerative braking of DC machine	brzdění protiproudem
regenerative braking system	rekuperační brzdová soustava
regenerative capacity	regenerační schopnost
regenerative circuit	zpětnovazební obvod
regenerative converter	vratný měnič (s možností vratného toku energie)
regenerative diode	nulová dioda (zpětná)
regenerative energy	regenerovaná energie
regenerative energy	rekuperační energie
regenerative energy	vratná energie
regenerative energy feedback	vratný tok energie
regenerative feedback	kladná zpětná vazba
regenerative feedback into the supply	vratný tok energie (od spotřebiče k napájení)
regenerative feedback unit	rekuperační jednotka
regenerative frontend	jednotka napájení a rekuperace
regenerative frontend	jednotka přímého a vratného napájení
regenerative fuel cell	regenerační palivový článek
regenerative heating	regenerační ohřev
regenerative memory(RAM)	dynamická paměť RAM
regenerative mode	vratný režim (řízeného usměrňovače)
regenerative operational amplifier	operační zesilovač s kladnou zpětnou vazbou
regenerative receiver	přijímač s kladnou zpětnou vazbou
regenerative receiver	regenerativní přijímač
regenerative rectifier unit	vratný usměrňovač (s vracením energie)
regenerative repeater	regenerativní opakovač (digitálního signálu)
regenerator	regenerátor (digitálního signálu)
regenerator section	úsek s regenerátorem
regime	režim (způsob provozu za jistých podmínek)
region	oblast
region	region
region	zóna
region based effectivity	účinnost pro danou oblast (územně)
region of admissible deviations	oblast přípustných odchylek
region of interest	oblast zájmu
region of limited proportionality	oblast omezené proporcionality
region of limited proportionality	oblast omezené proporcionality
region of non-operation	klidová oblast
region of operation	pracovní oblast
regional broadband cable network	regionální širokopásmová kabelová síť
regional certification system	oblastní certifikační systém
regional code	regionální kód
regional code enhanced	rozšířený kód regiónu
regional exchange	uzlová ústředna
regional office	oblastní pobočka
regional radio regulation	regionální regulace bezdrátové komunikace
regional standard	regionální norma
regional standardization	regionální normalizace
regional standardizing organization	regionální normotvorná organizace
regional standards organization	regionální normalizační organizace
regional transmission organization (RTO, AmE)	Energetický regulační úřad (nadřazený, pro oblasti)
regionally harmonized standard	regionálně harmonizovaná norma
register	přihlásit se (do kurzu ap.)
register	registrovat (v počitadle)
register	uvést do soukrytu (maska ap.)
register	zaregistrovat (se)
register	zaznamenat
register	matrika
register	počitadlo
register	počitadlo (elektroměru)
register	registr
register	regulační klapka
register	rejstřík
register	seznam
register	soukryt (masky)
register (of integrating instrument)	počitadlo (integračního přístroje)
register addressing	adresování registru
register and arithmetic-logic unit (RALU)	jednotka registrů, aritmetiky a logiky
register area	oblast registrů
register array	pole registrů
register bank	blok registrů
register bay	stojan počitadel (telefonní linky ap.)
register changeover device	přepínač počitadel
register constant	konstanta počitadla
register content	obsah registru
register controlled selection	volba řízená registry
register count	stav počitadla
register function	funkce registru
register instruction	instrukce registru
register length	délka registru
register mark	soukrytová značka
register module	modul počitadel
register of infrastructure	registr infrastruktury
register pin	vodicí kolík
register range	rozsah počitadla
register ratio	převod počitadla
register reading	odečet počitadla
register recall	opětné přivolání registru
register rotation	kruhový posuv v registru
register select	výběr registru
register set	blok registrů
register signalling	registrová signalizace
register stack	zásobník s registry
register transfer language (RTL)	jazyk přenosů mezi registry
register transfer level	registrová přenosová úroveň
register-translator	registr-translátor
register with array of gated D bistable elements	registr z D klopných obvodů
registered	registrovaný
registered call	započítané spojení
registered company	obchodní společnost (zapsaná v rejstříku)
registered design	zapsaný průmyslový vzor
registered invention	patentovaný vynález
registered jack (RJ-xx)	konektor RJ-xx
registered letter	doporučený dopis
registered master	mistr (řemesla)
registered office	sídlo společnosti (zapsané v obchodním rejstříku)
registered power	registrovaný výkon
registered production master	výrobní matrice se značkami pro soutisk
registered trade mark	zapsaná ochranná známka
registering	počítání (hovorů ap.)
registering mechanism	počitadlo (mechanické)
registration	krytí (snímků)
registration	krytí barev
registration	registrace
registration	registrace
registration	shodnost polohy
registration	soukryt
registration	soutisk
registration	zapsání
registration	zaznamenávání
registration accuracy	přesnost soutisku
registration arm	nosný boční držák
registration arm	rozpěrka konzoly
registration arm for two contact wires	dvojitý boční držák
registration authority	registrační autorita
registration authority	registrační úřad
registration chart	zkušební obrazec pro kontrolu chyby polohy
registration error	chyba krytí
registration form	přihláška
registration mark	značka pro soutisk
registration mark	značka soukrytu (vrstev desky)
registration number	evidenční číslo
registration number	registrační číslo
registration number	registrační značka
registration of utility or design	zápis užitného vzoru nebo dizajnu do registru
registration plate (BrE)	tabulka státní poznávací značky
registration procedure	registrační postup
registry	registr
regrade	přeřazení do jiné třídy
regreasable bearing	přemazávané ložisko
regrease	přemazat
regreasing	přemazání
regreasing device	přimazávač
regreasing interval	interval přimazávání
regress	upadnout do horšího stavu
regression	pohyb zpět
regression	regrese
regression analysis	regresní analýza
regression coefficient	regresní součinitel
regression curve	regresní křivka
regression equation	regresní rovnice
regression surface	regresní plocha
regression test	regresní zkouška
regression testing	regresní testování (po změnách)
regressive	regresivní
regrind	přebrousit
regroup	přeskupit
regulable	regulovatelný
regulable	řiditelný
regular buyer	stálý zákazník
regular charge	předepsané nabití
regular component (light)	usměrněná složka (světla)
regular course of business	běžný postup
regular customer	stálý zákazník
regular cylinder	kruhový válec
regular design	obvyklé provedení
regular emission	přímé záření (laseru)
regular equipment	obvyklé vybavení
regular lay (cable)	protisměrné vinutí (lana)
regular maintenance	pravidelná údržba
regular matrix	regulární matice
regular operation	běžný provoz
regular price	běžná cena
regular reflectance	činitel směrového odrazu
regular reflection	směrový odraz
regular signalling link	základní signalizační spoj
regular transmission	směrový prostup (světla, bez rozptylu)
regular transmission (data)	běžný přenos
regular transmittance	činitel směrového prostupu
regular transmittance	regulární transmitance
regular winding	pravidelné vinutí
regular working hours	normální pracovní doba
regularity	pravidelnost
regulate	nastavit
regulate	regulovat
regulate	seřídit
regulate	stanovit
regulate	uspořádat
regulated	regulovaný
regulated	stabilizovaný
regulated	upravený (zákonem ap.)
regulated	uspořádaný
regulated access	regulovaný přístup
regulated characteristic	regulační křivka
regulated circuit	obvod se stabilizovaným napětím
regulated frequency	stabilizovaný kmitočet
regulated line section	regulovaný linkový úsek
regulated power supply	stabilizované napájení
regulated power supply	stabilizovaný zdroj
regulated quantity	regulovaná veličina
regulated source	stabilizovaný zdroj
regulated starting	regulované spouštění
regulated system	řízená soustava
regulated telephone set	telefonní přístroj s automatickou regulací
regulated trade	vázaná živnost
regulated unit	regulační člen
regulating	nastavovací
regulating	regulační
regulating	seřizovací
regulating	stabilizační
regulating amplifier	regulační zesilovač
regulating autotransformer	regulační autotransformátor
regulating button	regulační knoflík
regulating circuit	stabilizační obvod
regulating device	regulátor
regulating element	regulační člen
regulating element	regulační prvek (ovladač)
regulating energy of system	regulační energie soustavy
regulating frequency changer	regulační měnič frekvence
regulating inductor	regulační tlumivka
regulating knob	regulační knoflík
regulating machine	regulační stroj
regulating pilot	regulační řídicí signál (přenosu nosnými kmitočty)
regulating process	regulační pochod
regulating range	regulační rozsah
regulating relay	regulační relé
regulating resistor	regulační rezistor
regulating rod	regulační tyč
regulating speed	rychlost regulace
regulating step command	krokový regulační povel
regulating switch	regulační přepínač
regulating system	systém řízení
regulating transformer	regulační transformátor
regulating unit	akční člen
regulating unit	regulátor
regulating valve	regulační ventil
regulating variable	regulační proměnná
regulating variable (manipulating)	akční proměnná
regulating winding	regulační vinutí (transformátoru)
regulation	předpis
regulation	regulace
regulation	regulační změna
regulation	regulování (podnikání ap.)
regulation	stabilizace
regulation	ustanovení
regulation	zákonný předpis
regulation	regulační
regulation (EU)	nařízení (EU)
regulation (glow-discharge tube)	regulační napětí (doutnavky)
regulation (of generator)	změna napětí (generátoru)
regulation (of motor)	změna otáček (motoru)
regulation accuracy	přesnost regulace
regulation algorithm	regulační algoritmus
regulation characteristic	regulační charakteristika
regulation curve	regulační křivka
regulation element	regulační prvek (ovladač)
regulation energy of system	regulační energie sítě
regulation for specified load condition	změna napětí pro dané zatížení
regulation in distribution systems	regulace v distribučních soustavách
regulation instruction	příkaz regulace
regulation microphone	regulační mikrofon (zpětnovazební, k stabilizaci hlasitosti)
regulation of energy business	regulace podnikání v energetických odvětvích
regulation plan	regulační plán
regulation range	regulační rozsah
regulation step	regulační stupeň
regulation unit	regulační jednotka
regulation unit	regulátor
regulation voltage	regulační napětí
regulation zone	regulační pásmo
regulations	nařízení
regulations	předpisy
regulations for electrical installations	předpisy pro instalaci elektrických zařízení
regulations for installation	předpisy pro instalaci
regulator	dispečer dopravy
regulator	energetický regulační úřad
regulator	regulátor (na konstantní hodnotu)
regulator	regulátor (úřad státní správy)
regulator	stabilizátor (na konstantní hodnotu)
regulator diode	regulační dioda
regulator output	výstup regulátoru
regulator problem	problém regulátoru
regulator tube	stabilizační výbojka
regulatory	prováděcí (předpisy)
regulatory	regulační (předpisy)
regulatory authority	regulační orgán
regulatory body	regulační orgán (instituce)
regulatory control	správní řízení
rehabilitation robot	rehabilitační robot
reheat	přihřát
reheat of steam	regenerační ohřev páry
reheat steam turbine	parní turbína s regeneračním ohřevem
reheater	přihřívák
reheating	přihřívání
reignition	opětovný zápal
reimburse	uhradit (výdaje)
reimport	zpětný dovoz
reindex	přeindexovat
reinforce	vyztužit (beton ap.)
reinforce	zesílit (konstrukci)
reinforced	vyztužený
reinforced beam	armovaný nosník
reinforced brush	armovaný kartáč
reinforced concrete	vyztužený beton
reinforced concrete	železobeton
reinforced concrete pole	železobetonový sloup
reinforced conductor	kombinované lano (venkovního vedení)
reinforced conductor	kombinovaný vodič (venkovního vedení)
reinforced insulation	zesílená izolace
reinforced plastic	zesílený plast
reinforced protection	zesílená ochrana
reinforced safeguard	zesílené zabezpečení
reinforced superconducting wire	vyztužený supravodivý vodič
reinforcement	armování
reinforcement	bandáž (kabelu, chránící před vnitřním přetlakem)
reinforcement	výztuž
reinforcement of system	zesílení soustavy
reinforcing	vyztužení
reinforcing feeder	zesilovací vedení
reinforcing member	materiál vyztužení
reinforcing rod	armovací prut
reinforcing steel	ocelové armování
reinitialize	opětovně inicializovat
reinitiate	opětovně spustit
reinsert	znovu vložit
reinserted carrier	znovuzavedená nosná
reinsertion	opětné připojení
reinstall	remontovat
reinstall	znovu instalovat (HW, SW)
reinstatement	ukončení verifikace
reintroduction of carrier	znovuzavedení nosné
reiterate	opětovně doplnit (signální prvky)
reiterate	znovu opakovat
reiteration (of signal elements)	opětovné doplňování
reject	odmítnout
reject	vyřadit
reject	zamítnout
reject	zavrhnout
reject	zmetek
reject character	znak odmítnutí
reject control	ruční ovládání (gramofon)
reject packet	paket odmítnutí (přenos dat)
reject pocket	vyřazovací přihrádka (třídiče)
reject stacker	vyřazovací zásobník (dokladů ap.)
rejected energy	odmítnutá energie (odpadní)
rejected item	zmetek
rejected traffic	odmítnutý provoz
rejection	odmítnutí
rejection	potlačení
rejection	vyřazení
rejection band	potlačené pásmo
rejection circuit	zádrž
rejection filter	zádrž
rejection level	úroveň potlačení
rejection number	počet odmítnutí
rejector	zádrž (paralelní rezonanční obvod)
rejector circuit	pásmová zádrž
rejector circuit	zádrž
rejector filter	zádrž
rejects	zmetky
rejumpering	přeranžírování
rejumpering	změna přepojení
relatch	opětovně zajistit (západkou)
relate	souviset
relate	týkat se
relate	vztahovat (se)
relate to	být ve vztahu k
related	příbuzenský
related	související
related	spřažený
related	týkající se
related colour (perceived)	vztažená barva (vnímaná)
related costs	související náklady
related database	spřažená databáze
related drawing	související technické podklady
related multiple-outage occurrence	výskyt souvisejících vícenásobných odstávek
related multiple-outage occurrence	výskyt souvisejících vícenásobných výpadků
related to time	časově závislý
related to time	časový (vztažený na čas)
relating	týkající se
relating to space	prostorový (vztažený na prostor)
relation	poměr
relation	relace
relation	souvislost
relation	vztah
relation characteristic	relační vlastnost
relation designation	označení relace
relation matrix	relační matice
relational	relační
relational algebra	relační algebra
relational database	relační databáze
relational database management system	systém řízení relační databáze
relational expression	relační výraz
relational function	relační funkce
relational language	relační jazyk
relational model	relační model
relational operation	relační operace
relational structure	relační struktura
relational system	relační systém
relationship	poměr
relationship	spojitost
relationship	vazba (v systému)
relationship	vzájemná vazba
relationship	vztah
relative	poměrný
relative	příbuzný
relative	relativní
relative	vztažný
relative (real) permeability	relativní (reálná) permeabilita
relative (real) permittivity	relativní reálná permitivita
relative address	relativní adresa
relative addressing	relativní adresování
relative air humidity	relativní vlhkost vzduchu
relative aperture	relativní otvor (clonění)
relative aperture	relativní otvor (objektivu)
relative atomic mass	relativní atomová hmotnost
relative attenuation	relativní útlum
relative bandwidth	relativní šířka pásma
relative bearing	stranové zaměřování
relative bias	relativní předmagnetovací proud
relative biological effectiveness (of radiation)	relativní biologická účinnost (záření)
relative capacitivity	relativní permitivita
relative colour stimulus function	funkce poměrného barevného podnětu
relative command	relativní příkaz
relative complex permeability	relativní komplexní permeabilita
relative complex permittivity	relativní komplexní permitivita
relative contrast sensitivity (RCS)	relativní kontrastní citlivost
relative coordinate	relativní souřadnice
relative course	relativní náměr
relative cyclic duration factor	zatěžovatel
relative density	poměrná hustota
relative deviation value	relativní hodnota odchylky
relative dielectric constant (deprecated, see rel. permittivity)	relativní dielektrická konstanta (nevhodné, viz rel. permitivita)
relative differential limen of frequency	práh rozlišitelnosti relativní změny kmitočtu
relative directional response	poměrná směrová charakteristika
relative drift	poměrný posun
relative entropy	poměrná entropie
relative entropy	relativní entropie
relative equivalent	relativní vztažný útlum
relative equivalent for receiving	přijímací relativní vztažný útlum
relative equivalent for sending	vysílací relativní vztažný útlum
relative erasability	relativní smazatelnost
relative error	poměrná chyba
relative error	relativní chyba
relative error of indication	relativní chyba údaje (měřidla)
relative expansion	poměrná roztažnost
relative flow coefficient	relativní průtokový součinitel
relative fluorescence spectrum	poměrné fluorescenční spektrum
relative form of expression	relativní tvar vyjádření hodnoty
relative form of expression	vyjádření relativní hodnotou
relative frequency	poměrná četnost
relative frequency spacing	relativní kmitočtový rezonanční interval
relative gain (of antenna with respect to that of reference antenna)	vztažný zisk (antény vzhledem k zisku referenční antény)
relative gauge-point fluctuation voltage	poměrné kolísání napětí v místě měření
relative guarantee	relativní záruka (zlepšení vlastností)
relative harmonic amplitude	poměrná amplituda harmonické
relative harmonic content	činitel zkreslení (harmonickými)
relative harmonic content	obsah harmonických (vyšších)
relative hue	vztažený barevný tón
relative humidity	relativní vlhkost
relative humidity sensor	snímač relativní vlhkosti
relative importance	relativní váha
relative importance	relativní vliv
relative instability range	poměrný rozsah nestability
relative intelligibility	poměrná srozumitelnost
relative intensity noise	poměrný šum intenzity
relative intensity noise (optical power)	relativní šum intenzity (světelného zdroje)
relative intensity noise (RIN)	relativní intenzitní šum
relative intensity of partial discharges	poměrná intenzita částečných výbojů
relative intrinsic error	relativní základní chyba
relative ionospheric opacity meter (riometer)	měřič relativní pohltivosti ionosféry (riometr)
relative leakage rate	relativní hodnota úniku
relative leakage rate	relativní míra netěsnosti
relative level	hladina (poměrná úroveň)
relative loader	zavaděč přemístitelného kódu
relative luminous efficiency	poměrná světelná účinnost
relative mass concentration of water vapour	relativní hmotnostní zlomek vodní páry
relative mass density	relativní hustota hmotnosti
relative molecular mass	relativní molekulová hmotnost
relative motion	relativní pohyb
relative movement	relativní pohyb
relative noise intensity	relativní intenzitní šum
relative non-line-frequency content	poměrný obsah cizích složek (ne síťového kmitočtu)
relative operation time	poměrná doba provozu
relative optical air mass	relativní optická vzduchová hmota
relative overshoot	relativní překmit
relative overshoot magnitude	relativní velikost překmitu
relative peak-to-peak ripple factor	poměrný činitel zvlnění
relative permeability	relativní permeabilita
relative permittivity	relativní permitivita
relative phase shift	relativní posun fáze
relative polarity	relativní polarita (vinutí)
relative power level	relativní úroveň výkonu
relative power level	vztažná výkonová úroveň
relative presence	relativní přítomnost
relative pressure	relativní tlak
relative pressure coefficient	teplotní součinitel rozpínavosti
relative pressure in external acoustic meatus	relativní tlak v zevním zvukovodu
relative pressure sensor	snímač relativního tlaku
relative rate of rise of voltage	poměrná strmost růstu napětí
relative rate of using life	poměrné opotřebení (vůči životnosti)
relative redundancy	poměrná nadbytečnost
relative redundancy	poměrná redundance
relative redundancy	relativní redundance
relative refractory period	relativní refrakterní fáze
relative regulation	poměrná regulační změna
relative response	poměrný činitel přenosu
relative response	relativní odezva
relative responsivity	poměrná odezva
relative responsivity	poměrná responsivita
relative resultant gauge-point fluctuation voltage	poměrné výsledné kolísání napětí v místě měření
relative reverberation level	poměrná hladina odrazu
relative ripple content	činitel zvlnění
relative ripple content	činitel zvlnění
relative sensitivity	poměrná citlivost
relative sensitivity (of transducer)	poměrná citlivost (měniče signálu)
relative severity factor	činitel poměrného zatížení
relative short-circuit power	zkratový poměr (výkonů)
relative short-circuit voltage	poměrné napětí nakrátko
relative side lobe level	relativní úroveň postranního laloku
relative slope of operating characteristic curve	poměrná strmost pracovní charakteristiky
relative spectral distribution	poměrné spektrální složení
relative spectral energy distribution	poměrné spektrální rozložení energie
relative spectral fluorescence distribution	poměrné spektrální fluorescenční rozložení
relative spectral response	poměrná spektrální odezva
relative spectral responsivity	poměrná spektrální citlivost
relative spectral sensitivity	poměrná spektrální citlivost
relative spectral sensitivity	relativní spektrální citlivost
relative-spectral-sensitivity characteristic	charakteristika relativní spektrální citlivosti
relative speed drop	relativní pokles rychlosti
relative speed rise	relativní zvýšení rychlosti
relative speed variation	relativní změna rychlosti
relative standard measurement uncertainty	relativní standardní nejistota měření
relative sunshine duration	poměrná doba slunečního svitu
relative surface dose	relativní povrchová dávka
relative survivals	procento přežití
relative tape sensitivity	relativní citlivost pásky
relative temperature index (RTI)	relativní teplotní index (RTI)
relative thermal ageing rate	relativní činitel tepelného stárnutí
relative thermal ageing rate	relativní rychlost tepelného stárnutí
relative thermal endurance index	relativní index tepelné odolnosti
relative thermal life expectancy factor	činitel relativní předpokládané tepelné životnosti
relative time error	relativní časová chyba
relative time interval error	relativní chyba časového intervalu
relative time stamp	relativní časové razítko
relative to	vzhledem k
relative transmission level	poměrná vysílací úroveň
relative travel	relativní zdvih
relative uncertainty	relativní nejistota
relative vector	přírůstkový vektor
relative viscosity	poměrná viskozita
relative voltage change	relativní změna napětí
relatively	poměrně
relativistic	relativistický
relativistic beam (of electrons)	relativistický svazek (elektronů)
relativistic effect	relativistický jev
relativistic kinetic energy	relativistická kinetická energie
relativistic mass	relativistická hmotnost
relativistic speed	relativistická rychlost
relativistic time	relativistický čas
relativity	relativita (fyzikálně)
relax	uvolnit (se)
relaxation	uvolnění
relaxation circuit	relaxační obvod
relaxation frequency	relaxační kmitočet
relaxation generator	relaxační generátor (pilovitých kmitů)
relaxation method	relaxační metoda
relaxation of charge	relaxace náboje
relaxation oscillation	relaxační kmitání
relaxation oscillation	relaxační kmity
relaxation oscillation	relaxační oscilace
relaxation oscillator	relaxační oscilátor
relaxation time	doba doznívání
relaxation time	relaxační doba
relay	retranslačně vysílat
relay	převáděč (dat)
relay	relé
relay (messages etc.)	přenášet (zprávy ap.)
relay actuation time	aktivační doba relé
relay armature	kotva relé
relay armature bounce	odskok kotvy relé
relay armature chatter	klepání kotvy relé
relay armature overtravel	přeběh kotvy relé
relay armature residual gap	zbytková vzduchová mezera kotvy relé
relay armature retention	lepení kotvy relé
relay armature stud	distanční nýtek kotvy relé
relay armature travel	zdvih kotvy relé
relay assembly	sada relé
relay backstop	doraz kotvy relé
relay bay	reléový stojan
relay board	reléový panel
relay box	reléová skříňka
relay bunching time	doba úplného přepnutí všech kontaktů relé
relay chain	reléový řetěz
relay chain circuit	reléový řetěz
relay chatter	klepání relé
relay circuit	reléový obvod
relay coil	cívka relé
relay coil terminal	vývod cívky relé
relay collar	tlumicí závit relé
relay contact	reléový kontakt
relay contact arrangement	sestava kontaktů relé
relay contact chatter	odskoky kontaktu relé
relay contact follow	spoluchod kontaktů relé
relay contact fritting	spékání kontaktů relé
relay contact rating	jmenovitá zatížitelnost kontaktů relé
relay contact rub	otěr kontaktů relé
relay contact separation	kontaktní mezera (relé)
relay contact wipe	otěr kontaktů relé
relay control	reléové řízení
relay controller	reléové řízení (jednotka)
relay coupler	vazební relé
relay cycle timer	reléový taktovač
relay damping ring	tlumicí závit relé
relay defect	vada relé
relay driver	ovladač relé (výkonový budicí stupeň)
relay drop-out	odpad relé
relay dropping time	doba odpadu relé
relay duty cycle	pracovní cyklus relé
relay element	reléový člen
relay endurance test	zkouška životnosti relé
relay equivalent (in ladder diagram)	pomocný příznak (v příčkovém diagramu)
relay failure	porucha relé
relay failure rate	intenzita poruch relé
relay fault	poruchový stav relé
relay flashing module	reléový blikací modul
relay for AC-DC operation	univerzální relé (pro střídavé a stejnosměrné napětí)
relay frame	reléový stojan
relay freezing	lpění relé
relay group	souprava relé
relay hold	přídržná hodnota (relé)
relay interface	reléové rozhraní
relay interface control	řízení s reléovým rozhraním
relay interrupter	reléový přerušovač
relay just-operate value	hodnota přítahu relé
relay just-release value	hodnota odpadu relé
relay kiosk	reléový domeček
relay ladder diagram	reléový příčkový diagram
relay ladder logic	reléová příčková logika
relay link	směrový spoj
relay logic	reléová logika (s kontakty)
relay logic output	reléový výstup (výstupní relé s kontaktem)
relay malfunction	selhání relé
relay module	reléový modul
relay mounting plate	reléová lišta
relay must-operate value	hodnota přítahu relé
relay must-release value	hodnota odpadu relé
relay network	reléový člen
relay non-freeze pin	distanční kolíček kotvy relé
relay non-linearity	nelinearita typu relé
relay non-operate value	hodnota nepřítahu relé
relay on-off controller	reléový dvoupolohový regulátor
relay operate time	doba přítahu relé
relay operate voltage	napětí přítahu (relé)
relay operated	řízený relé (pomocí relé)
relay operation	přítah relé
relay oscillation	kmitání relé
relay output	reléový výstup
relay pileup	pružinový svazek relé
relay plug-in	reléový zásuvný modul
relay protection	reléová ochrana
relay rack	reléový stojan
relay rating	jmenovitá zatížitelnost kontaktů relé
relay rattling	klepání relé
relay receiver	retranslační přijímač
relay reception	retranslační příjem
relay release time	doba odpadu relé
relay reliability	spolehlivost relé
relay retractile spring	vratná pružina relé
relay sender	retranslační vysílač
relay service	služba převodu znakového jazyka do mluvené řeči
relay service	zprostředkující služba
relay servo	reléová servomechanika
relay set	reléová sada
relay sleeve	tlumicí závit relé
relay slug	tlumicí závit relé
relay soak	stav nasycení (relé)
relay socket	patice pro relé
relay spool	kostřička cívky relé
relay stack	pružinový svazek relé
relay stage	reléový stupeň
relay stagger time	nesoučasnost kontaktů relé
relay station	reléová stanice (retranslační)
relay station	retranslační stanice
relay station (in radio-relay system)	reléová stanice (v radioreléovém systému)
relay switch	reléový spínač
relay symbology (in ladder diagram)	reléová symbolika (v příčkovém diagramu)
relay system	mezilehlý systém (komunikační)
relay system (AmE)	ochrana (zařízení)
relay system (AmE)	zařízení ochrany
relay system (OSI)	převáděcí systém (OSI)
relay technology category (RT)	kategorie provedení relé (RT0 až V)
relay technology category (RT)	technologická kategorie relé (RT)
relay time	časování relé
relay-timed short-time delay overcurrent release	krátkodobě zpožděná nadproudová spoušť s reléovým zpožděním
relay transfer time	doba překlopení relé
relay transmitter	retranslační vysílač
relay-type interface control	řízení s reléovým rozhraním
relay-type mimic-diagram control	reléové řízení mnemotechnického schématu
relay-type reversing controller	reléový reverzační řadič
relay winding	vinutí relé
relay with dropout delay	relé se zpožděným odpadem
relay with partial memory function	relé s částečnou pamětí
relay with pick-up and dropout delay	relé se zpožděným přítahem a odpadem
relay with pick-up delay	relé se zpožděným přítahem
relay with total memory function	relé s pamětí
relay working diagram	pracovní diagram relé
relaying	převádění
relaying	reléová ochrana
relaying	reléové řízení
relaying	retranslační
relaying equipment	opakovač
relaying point	místo reléové ochrany
relaying scheme	soustava ochran
releasable charge (of refrigerant)	povolené množství vypuštěného chladiva
release	odblokovat
release	odjistit
release	odpadnout (relé)
release	povolit (brzdu, šroub)
release	pustit (už nedržet)
release	uveřejnit
release	uvolnit (spoušť ap.)
release	uvolnit (ze stavu obsazen)
release	uvolňovat (energii ap.)
release	vybavit (vypnout spouští)
release	vydat (dílo)
release	edice
release	návrat
release	odblokování (brzdy ap.)
release	odpad (relé, stykače)
release	spoušť
release	uvolnění
release	vybavení (spouští)
release	vydání
release (of gas etc.)	únik (plynu ap.)
release ampere-turns	ampérzávity odpadu
release at red signal	uvolňovač návěsti Stůj
release break time	doba rozepnutí při návratu (zapínací kontakt)
release button	uvolňovací tlačítko
release catch	uvolňovací palec
release circuit	uvolňovací obvod
release clutch	vypínací spojka
release coil	vybavovací cívka
release command	příkaz uvolnění
release condition	klidový stav
release condition (relay)	klidový stav (relé)
release contact	uvolňovací kontakt
release current	uvolňovací proud (spouště ap.)
release current	vybavovací proud (spouště ap.)
release current (deprecated)	mezní proud uvolnění
release delay	zpoždění uvolnění
release delay	zpoždění vybavení
release device	spoušť
release device	uvolňovač
release failure probability	pravděpodobnost poruchy uvolnění (spojení)
release for sale	uvolnění pro prodej
release force	uvolňovací síla
release-free circuit-breaker (see trip-free)	jistič s volnoběžkou
release-free contactor (see trip-free)	stykač s volnoběžkou
release-free mechanism	volnoběžka
release from	zprostit
release guard	chráněné uvolnění
release guard signal	signál potvrzení o vybavení (spoje)
release guard signal	signál potvrzení uvolnění (spoje)
release-initiated	ovládaný spouští
release key	vybavovací tlačítko
release liner	uvolňovací vrstva (samolepicí pásky)
release magnet	vybavovací magnet
release make time	doba sepnutí při návratu (rozpínací kontakt)
release mechanism	vybavovací mechanika
release number	číslo verze
release of carriers	uvolnění nosičů
release of gas	únik plynu
release on request	uvolnění na žádost
release-operated	ovládaný spouští
release operating voltage	vybavovací napětí spouště
release point	vratný bod (spínače)
release position	klidová poloha (kontaktů)
release position	klidový stav
release position	vybavená poloha
release pulse	uvolňovací impulz
release rate	rychlost úniku
release relay	vybavovací relé
release signal	uvolňovací signál
release spring	uvolňovací pružina (vratného spínače)
release spring	vypínací pružina (spojky)
release state	klidový stav (relé)
release the clutch	uvolnit spojku
release the clutch	vypnout spojku
release the line	uvolnit vedení
release time	doba odpadu
release time	doba uvolnění
release time (relay)	doba návratu (relé)
release torque	kroutící moment uvolnění
release travel	zpětné přejetí (tlačítka)
release travel	zpětný doběh
release unit	spoušť
release value	hodnota návratu (relé)
release value	hodnota odpadu (relé)
release value	hodnota uvolnění
release value	hodnota vybavení
release value (relay)	návratová hodnota (relé)
release valve	vypouštěcí ventil
release voltage	návratové napětí (relé)
release when done	uvolnění po provedení
released	uvolněný
released	vybavený
released	vypnutý
releasing	rozpojení
releasing	uvolnění
releasing	vybavení (spouští)
releasing current (deprecated, see let-go threshold)	proud uvolnění (nevhodné, viz mez uvolnění)
releasing device	uvolňovací mechanika
releasing force	síla rozpojení
releasing key	uvolňovací tlačítko
releasing signal	signál uvolnění
releasing temperature	vybavovací teplota (tepelné spouště)
releasing time	doba návratu (relé)
releasing time	doba rozpojení
relevance	relevance
relevance	závažnost
relevancy (see: relevance)	relevance
relevant	příslušný
relevant	závažný
relevant boundary	příslušná hranice
relevant data	relevantní údaje
relevant distance	relevantní vzdálenost
relevant documents	příslušné doklady
relevant domain	relevantní oblast
relevant fact	relevantní skutečnost
relevant failure	relevantní porucha
relevant hazard	relevantní nebezpečí
relevant natural frequency of conductor	vlastní kmitočet vodiče
relevant parameter	relevantní parametr
relevant rated step voltage	odpovídající jmenovité napětí stupně
relevant regulation	platné předpisy a nařízení
relevant specification	příslušná specifikace
relevant standard	příslušná norma
relevant variable	relevantní proměnná
reliability	bezporuchovost
reliability	spolehlivost
reliability (measure)	pravděpodobnost bezporuchového provozu (ukazatel)
reliability (of electric power system)	spolehlivost (elektrizační soustavy)
reliability (of item)	bezporuchovost (prvku)
reliability (probability)	bezporuchovost (pravděpodobnost bezporuchového provozu)
reliability (see dependability)	spolehlivost (komplexně)
reliability analysis	analýza bezporuchovosti
reliability apportionment	rozvržení bezporuchovosti
reliability assessment	posouzení bezporuchovosti
reliability assurance	zajištění bezporuchovosti
reliability block diagram	blokový diagram bezporuchovosti
reliability-centred maintenance	údržba zaměřená na bezporuchovost
reliability characteristics	charakteristické údaje bezporuchovosti
reliability characteristics with regard to initials	charakteristické údaje bezporuchovosti vztažené na počáteční stav
reliability characteristics with regard to survivals	charakteristické údaje bezporuchovosti vztažené na přežití
reliability compliance test	průkazná zkouška bezporuchovosti
reliability criterion of EPS (electric power system)	kritérium spolehlivosti ES
reliability data	údaje o bezporuchovosti
reliability determination test	zkouška pro stanovení bezporuchovosti
reliability engineering	technické řešení bezporuchovosti
reliability estimation	odhad bezporuchovosti
reliability factor	činitel bezporuchovosti
reliability function	spolehlivostní funkce
reliability goal	cílová bezporuchovost
reliability growth	růst bezporuchovosti
reliability growth testing	zkoušení růstu bezporuchovosti
reliability improvement	zlepšování bezporuchovosti
reliability in operation	spolehlivost v provozu
reliability in service	spolehlivost v provozu
reliability index	index bezporuchovosti
reliability integrity level	úroveň integrity bezporuchovosti
reliability level	úroveň bezporuchovosti
reliability management	řízení bezporuchovosti
reliability measure	míra bezporuchovosti
reliability metric	míra bezporuchovosti
reliability model	model bezporuchovosti
reliability of item	bezporuchovost prvku soustavy
reliability of operaration	bezporuchovost provozu
reliability of power balance of EPS (electric power system)	spolehlivost výkonové bilance ES
reliability of protection	bezporuchovost ochrany
reliability of relay system	bezporuchovost systému ochrany
reliability of supply	bezporuchovost napájení
reliability qualification	kvalifikace bezporuchovosti
reliability qualification plan	plán kvalifikace bezporuchovosti
reliability related	týkající se bezporuchovosti
reliability screening	prověřování pro zlepšení bezporuchovosti
reliability standard	normativní bezporuchovosti
reliability stress screening	prověřování namáháním pro zlepšení bezporuchovosti
reliability test	zkouška bezporuchovosti
reliability testing	testování bezporuchovosti
reliability theory	teorie spolehlivosti (bezporuchovosti)
reliability verification	ověření bezporuchovosti
reliable	spolehlivý
reliable capacity of EPS (electric power system)	zajištěný výkon ES
reliable in service	spolehlivý v provozu
reliable operation	spolehlivý provoz
reliable transfer	spolehlivý přenos
reliably detectable	spolehlivě zjistitelný
reliance	důvěra
reliance on	závislost
relief	odlehčení
relief	reliéf
relief-cutting	podsoustružení
relief diaphragm	tržná membrána
relief gap	odlehčovací jiskřiště
relief groove	odlehčovací zápich
relief period	interval zotavení (relaxace)
relief recording	záložní záznam (zaznamenávání vysílání)
relief-turn	podsoustružit
relief valve	odlehčovací ventil
relieve	odlehčit
relieve	podsoustružit
relieve	snížit napětí
relieve	vystřídat (směnu ap.)
relieve	zbavit
relieve from liability	zbavit zákonné odpovědnosti
relieve valve	odlehčovací ventil
relieving	odlehčení
relieving	podsoustružení
relieving	střídání (směn)
relieving anode	pomocná anoda
relight	znovu rozsvítit
relight	znovuzapálení (oblouku)
relinquish	vzdát se (práva ap.)
reload	plnit (materiálem, opakovaně)
reload	přeložit (materiál)
reload	znovu nabít
reload	znovu vložit (kazetu, film ap.)
reload	znovu zavést
reloading	překládka
relocatable address	přemístitelná adresa
relocatable dwelling	mobilní obydlí
relocatable program	přemístitelný program
relocate	přemístit
relocate	přesídlit
relocate	relokovat
relocating assembler	asembler přemístitelného kódu
relocating loader	zavaděč přemístitelného kódu
relocation	přemístění
relocation dictionary	adresář přemístění
relocation factor	offset (v programování)
relocation offset	relokační posun
relubricate	přemazat
relubricating device	přemazávací zařízení
relubrication cycle	interval pro přemazání
relubrication factor	činitel přemazávání
relubrication interval	interval pro přemazání
reluctance	magnetický odpor
reluctance	reluktance
reluctance	zdráhání
reluctance generator	reluktanční generátor
reluctance motor	reluktanční motor
reluctance power	reluktanční výkon
reluctance synchronizing	reluktanční synchronizace
reluctance torque	reakční moment (točivý)
reluctance torque	reluktanční moment (točivý)
reluctant	zdráhavý
reluctant element	reluktanční prvek
reluctivity	měrný magnetický odpor
reluctivity	reluktivita (převrácená hodnota permeability)
reluktance machine	reluktanční stroj
rely on	spoléhat se na
rem (0,01 Sv)	rem (0-01 Sv)
REM (rapid eye movement)	rychlý pohyb očí (REM)
rem (remark)	pozn. (poznámka)
REM sleep	REM spánek
remachine	následně obrobit
remade	nově udělaný (nahraný ap.)
remagnetization	přemagnetování
remagnetize	přemagnetovat
remagnetizing frequency	frekvence přemagnetování
remain	setrvat
remain in force	zůstat v platnosti
remain locked	zůstat samopřidržený
remain on	setrvat v zapnutém stavu
remainder	zbytek
remainder	zůstatek
remaining error	zbytková chyba
remaining time	zbývající čas
remake	nově udělat (nahrávku ap.)
remake	opětovně sepnout (kontakty)
remake	nové provedení
remake	nové zpracování (díla)
remake	předělávka
remake time	doba opětovného zapnutí
remanence	remanence
remanence	remanentní polarizace
remanence	zbytková magnetizace
remanence contactor	remanentní stykač
remanence contactor relay	remanentní pomocný stykač
remanence factor	činitel remanence
remanence loss	remanentní ztráty
remanence relay	remanentní relé (s magnetickým přidržením)
remanence suppression circuit	obvod pro potlačení remanence
remanence voltage	zbytkové napětí
remanent	zůstatkový
remanent (magnetic) flux density	remanentní magnetická indukce
remanent (magnetic) polarization	remanentní magnetická polarizace
remanent circuit	remanentní obvod
remanent contact	samopřídržný kontakt (magneticky)
remanent field	remanentní pole
remanent flux	remanentní magnetický tok
remanent flux	remanentní tok
remanent flux density	remanentní magnetická indukce
remanent induction	remanentní indukce
remanent magnetic field	remanentní magnetické pole
remanent magnetic polarization	remanentní magnetická polarizace
remanent magnetism	remanentní magnetismus
remanent magnetization	remanentní magnetizace
remanent permeability	remanentní permeabilita
remanent polarisation	remanentní polarizace
remanent reed contact (remreed)	jazýčkový kontakt s magnetickým přidržením
remanent relay	remanentní relé (s magnetickým přidržením)
remanent voltage	zbytkové napětí
remanufacture	přepracování
remanufacture	zdokonalení
remanufacturing	přepracování (na nový výrobek)
remarkable	pozoruhodný
remedial	nápravný
remedial maintenance	nápravná údržba
remediation 	sanace
remedy	napravit
remedy	odstranit (poruchu)
remedy	náprava (poruchy)
remedy	nápravné opatření
remedy	opravný prostředek
remelted electrode	přetavovaná elektroda (kovový ingot)
remelting	přetavování
reminder signal	signál upozornění
remix (sound track)	remix (hudební nahrávky)
remodel	předělat
remodel	přepracovat (konstrukci)
remodeling	přepracování (konstrukce)
remote	dálkový
remote	na dálku
remote	vzdálený
remote access	dálkový přístup
remote access	vzdálený přístup
remote access media server	mediální server se vzdáleným přístupem
remote acquisition unit	vzdálená jednotka sběru dat
remote alarm	dálková výstraha
remote alarm	dálkový poplach
remote alarm control	řízení dálkových výstrah
remote annunciation	dálkové oznamování
remote automatic switching	automatické dálkové spínání
remote backup protection	vzdálená záložní ochrana
remote batch processing	dálkové zpracování v dávkách
remote bootstrapping	dálkové zavádění
remote bulb thermostat	tykavkový termostat
remote bus	dálková sběrnice
remote bus device	účastník dálkové sběrnice
remote bus link	propojení dálkové sběrnice
remote centre	vzdálené centrum
remote check	dálková kontrola
remote communication	dálková komunikace
remote concentrator	vzdálený koncentrátor
remote connect	dálkově zapnout
remote connection	dálkové spojení
remote control	dálkově ovládat
remote control	dálkově řídit
remote control	dálkové ovládání
remote control	dálkové řízení
remote control	ovladač (dálkového ovládání)
remote control	dálkově ovládaný
remote control	dálkově řízený
remote control board	panel dálkového ovládání
remote control boot release (BrE)	dálkové odjištění zavazadlového prostoru
remote control central locking system	dálkově ovládané centrální zamykání
remote control centre	velín
remote control circuit	obvod dálkového ovládání
remote control device	dálkový ovladač
remote control manipulator	dálkově ovládaný manipulátor
remote control mirror	zpětné zrcátko s dálkovým ovládáním
remote control mode	režim dálkového řízení
remote control of building services	dálkové ovládání technického zařízení budovy
remote control operation	dálkově řízený provoz
remote control panel	panel dálkového řízení
remote control potentiometer	dálkový potenciometr
remote control power door locks	dálkově ovládané centrální zamykání
remote control switch (RCS)	dálkově ovládaný spínač (RCS)
remote control switch (RCS)	spínač s dálkovým ovládáním (RCS)
remote control switching	dálkové spínání
remote control system	systém dálkového ovládání
remote control system	systém dálkového řízení
remote control technology	technika dálkového řízení
remote control trunk release (AmE)	dálkové odjištění zavazadlového prostoru
remote control unit	jednotka dálkového ovládání
remote control wall dimmer	dálkově ovládaný nástěnný stmívač
remote-controlled	dálkově ovládaný
remote-controlled	dálkově řízený
remote-controlled antenna	dálkově řízená anténa
remote-controlled concentrator	dálkově řízený koncentrátor
remote controlled network	dálkově řízená síť
remote controlled switch (RCS)	dálkově ovládaný spínač
remote-controlled testing	dálkově řízené zkoušky
remote cut-off tube	elektronka s proměnnou strmostí
remote data concentrator	vzdálený koncentrátor dat
remote data processing	dálkové zpracování dat
remote debugging	dálkové odstranění chyb
remote diagnostics	diagnostika na dálku
remote disconnect	dálkově vypnout
remote display	vzdálený displej
remote earth	vzdálená zem (potenciál)
remote enable	dálkové povolení
remote enable idle state	klidový stav dálkového povolení
remote enable state	stav dálkového povolení
remote end (of line)	vzdálený konec (vedení)
remote error indication (REI)	indikace vzdálené chyby
remote fed	dálkově napájený
remote feeding	dálkové napájení
remote feeding telecommunication circuit (RFT)	dálkově napájený telekomunikační obvod
remote file access	vzdálený přístup k souborům (v síti)
remote filler-flap release	dálkově ovládané víčko palivové nádrže
remote-fuel filler door release	dálkově ovládané dvířka palivové nádrže
remote ground (AmE)	vzdálená zem (potenciál)
remote handling	manipulace na dálku
remote handling tongs	manipulátor
remote headend	vzdálená hlavní stanice
remote I/O	vzdálený vstup/výstup
remote I/O module	vzdálený modul vstupů/výstupů
remote I/O station	vzdálená stanice vstupů/výstupů
remote I/O terminal block	vzdálená svorkovnice vstupů/výstupů
remote I/O unit	vzdálená periferie
remote indicating instrument	přístroj s dálkovým ukazováním
remote indication	dálková signalizace
remote indication	dálkové ukazování (na přístroji s ukazatelem)
remote indication system	systém dálkového ukazování
remote indicator	dálkový ukazovací přístroj
remote inhibiting facility	dálkové blokovací zařízení
remote inhibiting mode	režim dálkového blokování
remote input/output station (RIOS)	vzdálená stanice vstupu/výstupu
remote interfacing	dálkové rozhraní
remote interlock	dálkové blokování
remote interlock connector	konektor dálkového blokování
remote job entry (RJE)	dálkové zadávání prací
remote-local function	funkce dálkově/místně
remote-local message paths	cesta zprávy dálkově/místně
remote-local selector	přepínač dálkově/místně
remote login	přihlášení na dálku
remote loopback	dálková zkušební smyčka
remote maintenance	údržba na dálku
remote manual control	dálkové ruční ovládaní
remote measurement	dálkové měření
remote measuring	dálkové měření
remote media access	vzdálený přístup k mediím
remote medium (of machine)	odlehlé prostředí
remote message	dálková zpráva
remote metering	dálkové měření (energie)
remote monitoring	dálkový dohled
remote multiplexer terminal	vzdálený multiplexní terminál
remote-operated drive	pohon řízený na dálku
remote-operated switch	dálkově ovládaný spínač
remote operation	dálková operace (zpracování informací)
remote operation	dálkové ovládání
remote operator control	dálkové řízení operátorem
remote operator control unit	modul dálkového ovládání
remote participation	distanční účast
remote pickup	dálkový snímač
remote power feeding	dálkové napájení
remote power source	vzdálený napájecí zdroj
remote powering	dálkové napájení
remote procedure call	vzdálené volání procedury
remote programming	parametrizace na dálku
remote radio control	dálkové řízení rádiem
remote radio head	vzdálená rádiová hlava
remote read-out	dálkový odečet (měření)
remote read-out counter	čítač s dálkovým odečtem
remote release	dálková spoušť
remote release	dálkové odjištění
remote selection	dálkový výběr
remote sensing	dálkové vnímání (objektu)
remote sensing	dálkový průzkum
remote sensing	snímání na dálku
remote sensing device (RSD)	dálkový snímač
remote sensing satellite	družice pro dálkový průzkum
remote sensor	externí senzor
remote sensor	oddělený snímač
remote set-point adjustment	dálkové nastavení žádané hodnoty
remote setting device	zařízení pro dálkové nastavování
remote short circuit	vzdálený zkrat (vzhledem ke generátoru)
remote signalling	dálková signalizace
remote site	odlehlé místo (stanoviště)
remote site (area)	vzdálená lokalita (od industrializované oblasti)
remote state	stav dálkově řízený
remote station	dálkově ovládaná stanice
remote station	vzdálená stanice
remote stroke	vzdálený úder blesku
remote subscriber unit	vzdálená účastnická jednotka
remote supervision of substation	dálkové řízení rozvodny
remote switching	dálkové spínání (s dálkovým ovládáním)
remote switching control	dálkové řízení spínání
remote switching mechanism	dálkově ovládané spínání
remote tailgate release	dálkové odjištění zadních dveří
remote tap indicator	dálkový ukazatel polohy odbočky
remote temperature sensing	dálkové snímání teploty
remote terminal	vzdálený terminál
remote terminal emulator	emulátor vzdáleného terminálu
remote terminal unit	vzdálené koncové zařízení
remote testing	dálkové testování
remote transmission	dálkový přenos
remote trip	dálková spoušť
remote tripping	dálkové vypínání spouští
remote user interface	rozhraní pro vzdálené uživatele
remote user interface	vzdálené uživatelské rozhraní
remote video response center	středisko dálkového videodohledu
remote with lockout state	stav dálkově řízený s blokováním
remotely actuated control function	dálkově ovládaná řídicí funkce
remotely controlled repeater station	dálkově řízená opakovací stanice
remotely controlled substation	dálkově řízená rozvodna
remotely controlled substation	dálkově řízená stanice
remotely controlled unit	dálkově řízený blok
remotely derived synchronization signal	dálkový synchronizační signál
remotely interchangeable	dálkově vyměnitelný
remotely operated apparatus	dálkově ovládaný přístroj
remotely operated transfer switching equipment (RTSE)	dálkově ovládané přepínací zařízení
remotely piloted aircraft (RPA)	dálkově řízené letadlo
remotely piloted vehicle	dálkově řízené letadlo
remotely powered	vzdáleně napájený
remotely powered warning device	vzdáleně napájený výstražný hlásič
remotely resettable detector	detektor s dálkovým resetem
remould	přetvářet
removable	demontovatelný
removable	odnímatelný
removable	odpojitelný (odnímatelný)
removable	vyměnitelný
removable	výměnný
removable antenna	odnímatelná anténa
removable component	odnímatelná součást
removable connector	výměnný konektor
removable contact	vyjímatelný kontakt
removable contact	vyměnitelný kontakt
removable cover	odnímatelný kryt
removable disabling device	vyjímatelný klíč (k blokování)
removable disk	výměnný disk (hromadná paměť)
removable external data source	výměnný externí zdroj dat
removable laser system	vyjímatelné laserové zařízení
removable link	odnímatelná propojka
removable medium	výměnné médium
removable part	odnímatelná část
removable part (of assembly)	odnímatelná část (rozváděče)
removable screw-terminal	odnímatelná šroubová svorka
removable terminal	odnímatelná svorka
removal	demontáž
removal	likvidace
removal	odstranění (obalu ap.)
removal	odvádění
removal (from service)	vyjmutí z provozu
removal (of workpiece)	vyjmutí (obrobku ze stroje)
removal by suction	odsání
removal distance	vzdálenost oddálení (detektor)
removal force	síla pro vyjmutí
removal from service	vyjmutí z provozu
removal moment 	moment pro vyjmutí
removal of fault	odstranění poruchy
removal of heat	odvádění tepla
removal rate	rychlost úběru
removal tool (deprecated, see extraction tool)	vytahovací nástroj
removal torque	moment pro vytočení
remove	odstranit
remove	odvést
remove	stáhnout
remove	vyjmout
remove	vymontovat
remove fault	odstranit poruchu
remove load	odebrat zátěž
remove selectively	selektivně ubírat
remove sheathing	odizolovat (odstranit plášť kabelu)
remove the handset (of telephone)	sejmout mikrotelefon
removed position	vyjmutá poloha
removed section	vysunutý řez (zobrazení)
removing area	prostor odběru
remreed	remríd (magnetický jazýčkový kontakt)
remreed (remanent reed contact)	magnetický jazýčkový kontakt
remreed switch (remanent reed contact)	remrídový spínač (magnetický jazýčkový kontakt)
remreed switching network (remanent reed contact)	remrídové spojovací pole (magnetický jazýčkový kontakt)
rename	přejmenovat
render	interpretovat
render	omítnout (stěnu)
render	přeložit (ve smyslu interpretovat)
render first aid	poskytnout první pomoc
render the service	poskytnout službu
render true colour	korekce barevné vady
render visible	zviditelnit
rendered colour	reprodukovaná barva
rendering	omítka (základní vrstva)
rendering	podání (interpretace v grafice)
rendering	vytváření obrazu (grafika)
rendering file	soubor grafického ztvárnění (CAD)
rendering hardcopy driver	ovladač grafické reprodukce (program)
rendering intent	metoda podání (obrazu)
rendezvous	setkávání (programování)
rendezvous (robots)	střetnutí (robotů, lehký dotyk)
rendition	podání (barvy ap.)
rendition factor	činitel barevného podání (reprodukce)
renew	obnovit
renew	renovovat
renewable	obnovitelný
renewable electricity	obnovitelná elektřina (z obnovitelných zdrojů)
renewable energy	obnovitelná energie
renewable energy generating unit	výrobní jednotka využívající obnovitelnou energii
renewable energy generation	výroba elektřiny z obnovitelné energie
renewable energy power plant	elektrárna využívající obnovitelnou energii
renewable energy source	zdroj obnovitelné energie
renewable energy storage	akumulace obnovitelné energie
renewable fuse	opravitelná pojistka
renewable fuse-link	obnovitelná tavná vložka
renewable material	obnovitelný materiál
renewable resource	obnovitelný zdroj
renewables	zdroje obnovitelné energie
renewal	obnova
renewal of contract	obnovení smlouvy (prodloužení)
renewal part	výměnný díl
renewed	obnovený
renovate	obnovit
rent	pronajmout si
rent	nájemné
rent collector	mincovní automat na nájemné (elektroměr)
rent out	dát do nájmu
rental car	půjčovní vůz (z půjčovny)
rental costs	náklady na nájem
rented circuit	pronajatý okruh
renumber	přečíslovat
reopen	znovu otevřít
reorder	znovu uspořádat
reorder signal	výzva k uvolnění vedení
reorganization	reorganizace
reorganize	reorganizovat
repair	napravit
repair	opravit
repair	oprava
repair	oprava
repair (after radiation effects)	oprava (buňky, po ozáření)
repair costs	náklady na opravy
repair coverage	pokrytí poruchových stavů opravami
repair department	opravářská dílna
repair duration	doba opravy
repair duration	doba trvání opravy
repair facility	opravárenská dílna
repair facility	opravářská organizace
repair joint	spojka pro opravu kabelu
repair kit	sada dílů pro opravu
repair manual	příručka pro opravy
repair order	objednávka opravy
repair outline	instrukce pro opravu
repair part (spare part)	náhradní díl
repair rate	četnost oprav
repair rate	intenzita oprav
repair report	hlášení o opravě
repair service	opravářská služba
repair shop	opravářská dílna
repair sleeve	opravná manžeta
repair sleeve	spojka (pro opravy)
repair switch	servisní vypínač
repair time	doba opravy
repair truck	pojízdná dílna
repair work	opravářské práce
repairable	opravitelný
repairable item	opravitelná položka
repairable item	opravitelný objekt
repairable modular redundancy	modulární redundance pro opravu
repairable system	opravitelný systém
repaired	opravený
repaired item	opravený objekt
repairer	opravář
repairing	oprava
repairing of fault	oprava poruchy
repairman	opravář
repay	splatit
repayment	splátka
repeat	opakovat
repeat	reprodukovat
repeat	opakování
repeat	repríza
repeat accuracy	přesnost opakování
repeat accuracy	reprodukovatelnost
repeat accuracy deviation	odchylka přesnosti opakování
repeat broadcast	opakování pořadu
repeat broadcast	repríza pořadu
repeat cycle relay	blikací relé
repeat cycle relay	relé s opakovaným cyklem
repeat cycle TDR (time-delay relay)	taktovací relé
repeat factor	činitel opakování
repeat key	opakovací tlačítko
repeat loop	opakovací smyčka
repeat number	počet opakování
repeat-order	opakovaná objednávka
repeat part	opakující se součástky
repeat plunger	opakovací píst
repeat pushbutton	opakovací tlačítko
repeat set-up time	opakovaná doba nastavení
repeat start	opakovaný start
repeat statement	příkaz opakování
repeat station	retranslační stanice
repeat test	opravná zkouška
repeat time-delay relay	taktovací relé
repeatability	opakovatelnost
repeatability (of results of measurements)	opakovatelnost (výsledků měření)
repeatability condition of measurement	podmínka opakovatelnosti měření
repeatability critical difference	kritický rozdíl opakovatelnosti
repeatability difference	rozdíl opakovatelnosti
repeatability error	chyba opakovatelnosti
repeatability limit	mez opakovatelnosti
repeatability of setting attenuation value	opakovatelnost nastavení hodnoty útlumu
repeatability standard deviation	normální odchylka opakovatelnosti
repeatable	opakovatelný
repeated	opakovaný
repeated bending	opakované ohýbání
repeated-blow impact test	zkouška na únavu opakovanými rázy
repeated call	opakované volání
repeated call attempt	opakovaný pokus o volání
repeated event	opakovaná událost
repeated loading	opakované zatížení
repeated message	opakovaná zpráva
repeated representation	opakované znázornění
repeated signal	opakovaný signál
repeated stress	opakované namáhání
repeated test	opakované přezkušování
repeated-until-acknowledged	opakovaný až do potvrzení
repeatedly	opětovně
repeater	opakovač
repeater	opakovač (dálkové signalizace)
repeater	opakovač (linkový zesilovač)
repeater	regenerační zesilovač
repeater	retranslátor
repeater function	funkce regeneračního zesilovače
repeater gain	zesílení opakovače
repeater lamp	kontrolka opakovače
repeater rack	stojan s opakovači
repeater relay	opakovací relé
repeater section	zesilovací úsek (vedení)
repeater set	sestava opakovače
repeater singing	pískání opakovače
repeater station	opakovací stanice
repeater station	retranslační stanice
repeater test rack	stojan pro zkoušení opakovačů
repeater transmitter	opakovací vysílač
repeater transmitter	retranslační vysílač
repeater unit	jednotka opakovače
repeatered coaxial line	koaxiální vedení s opakovači
repeatered submarine cable	podmořský kabel s opakovači
repeating coil	translátor
repeating counter	opakující čítač
repeating element	opakující se prvek (grafika)
repeating field	opakující se pole
repeating office	opakovací ústředna
repeating register	dálkové počitadlo
repeating relay	translační relé
repeating signal	opakovací návěstidlo
repercussion	ozvěna (nepříznivá)
reperforator	přijímací děrovač
repertoire	soubor (znaků ap.)
repertoire	soubor instrukcí
repertoire of signals	soubor signálů (v signalizaci)
repetency	repetence
repetency	vlnočet
repetition	opakování
repetition	opakovací
repetition condition	podmínka opakování
repetition cycle	opakovací cyklus
repetition frequency	četnost opakování
repetition interval	interval opakování
repetition of measurements	opakování měření
repetition period	perioda opakování
repetition rate	četnost opakování
repetition rate	frekvence opakování
repetition time	doba opakování
repetitive	opakovaný
repetitive	opakovatelný
repetitive addressing	opakované adresování
repetitive experiment	opakovatelný pokus
repetitive learning control	řízení s opakovaným učením
repetitive measurement	opakovatelné měření
repetitive operation	opakovaný postup
repetitive partial discharge inception voltage	prahové napětí vzniku opakovaného částečných výboje
repetitive pattern	opakovaná struktura
repetitive peak forward current	opakovatelný špičkový propustný proud
repetitive peak line voltage	opakovatelná vrcholová hodnota síťového napětí
repetitive peak off-state current	opakovatelný špičkový závěrný proud
repetitive peak off-state voltage	opakovatelné špičkové závěrné napětí
repetitive peak on-state current	opakovatelný špičkový propustný proud
repetitive peak reverse current	opakovatelný špičkový závěrný proud
repetitive peak reverse power dissipation	opakovatelný špičkový závěrný ztrátový výkon
repetitive peak reverse voltage	opakovatelné špičkové závěrné napětí
repetitive peak value	opakovatelná špičková hodnota
repetitive program	cyklický program
repetitive pulse	opakovaný impulz
repetitive rating	opakovatelná zatížitelnost
repetitive statement	příkaz opakování
repetitive transient	opakovaný zákmit
repetitive turn-on current with RC discharge	opakovatelný zapínací proud s vybíjením RC-členem (tyristor)
repetitiveness	četnost opakování
replace	dát na původní místo
replace	nahradit
replace	vyměnit
replace the handset (of telephone)	položit mikrotelefon (zavěsit)
replaceability	schopnost nahradit
replaceable	vyměnitelný
replaceable	výměnný
replaceable	záměnný
replaceable battery	výměnná baterie
replaceable battery pack	vyměnitelný blok baterie
replaceable LED light source	vyměnitelný LED světelný zdroj
replaceable LED module	vyměnitelný LED modul
replaceable LED module	záměnný LED modul
replaceable light source	vyměnitelný světelný zdroj
replacement	náhrada
replacement	nahrazení
replacement	substituce
replacement	výměna
replacement	náhradní
replacement battery	náhradní baterie
replacement carbon brushes	náhradní uhlíkové kartáče
replacement element	náhradní článek
replacement investment	obnovovací investice
replacement part	náhradní díl
replacement part	výměnný díl
replacement product	následný výrobek
replacement reaction	substituční reakce
replacement token	náhradní token
replacement tube	náhradní typ elektronky
replacement type	následný typ
replacing	výměna (opotřebovaného dílu)
replacing of software	výměna softwaru
replay	přehrávat (záznam)
replay	skočit zpět a přehrávat
replay	přehrávání
replay	přehrávka
replay attack	napadení opakováním (dříve přenášených zpráv)
replay head	přehrávací hlava
replay-paid	se zaplacenou odpovědí
replenish	doplnit (zásoby)
replenishment	doplnění (zásob)
replica	duplikát
replica	replika (kopie obrazu)
replicate	udělat kopii
replicated event	několikanásobná událost
replication	opakování (postupu ap.)
replication	rozmnožování
replier	odpovídač
reply	odpovědět
reply	odpověď
reply	odpovědné hlášení
reply channel	odpovědný kanál
reply message	zpráva odpovědi
reply specifier	příznak odpovědi
repolarization	repolarizace
report	ohlásit
report	podat zprávu o
report	hlášení
report	posudek
report	přehled (událostí ap.)
report	referát
report	výkaz
report	výstupní sestava
report	vysvědčení (školní)
report	zpráva
report back	podat zpětné hlášení
report body	tělo výstupní sestavy (tiskové)
report file	soubor sestavy (tiskové ap.)
report generator	generátor sestav
report header	záhlaví sestavy
reportable	podléhající ohlášení
reportable application	oznamované použití
reportable non-conformance	odchylka kvality podléhající hlášeni
reporter	referent (podávající hlášení)
reporting	hlášení
reporting	vypracování zprávy
reporting back	zpětné hlášení
reporting system	systém hlášení
reporting time	doba ohlášení
reporting train	komunikující vlak
reposition	přemístit
reposition	přestavit (na začátek)
reposition	přesunout (kurzor)
repositioning	znovunajetí (NC)
repositioning offset	posunutí znovunajetí (NC)
repository (for nuclear vaste)	úložiště (jaderného odpadu)
repository (of information)	úložiště (informací)
repowering	rekonstrukce (za účelem zvýšení výkonu ap.)
represent	představovat
represent	reprezentovat
represent	zastupovat
represent	znázornit
represent	znázorňovat
representation	reprezentace (informace o aktuálním stavu)
representation	zastupování
representation	znázornění
representation	zobrazení (znázornění obrazem)
representation	zobrazování
representation category	kategorie znázornění
representation mode	způsob znázornění
representation of data	reprezentace dat
representation of information	znázornění informace
representation system	soustava zobrazení
representation type	způsob znázornění
representation unit	jednotka rozlišení
representation unit	jednotka znázornění
representative	zástupce
representative	typický
representative calculating time	typická doba výpočtu
representative lightning stroke current	reprezentativní proud úderu blesku
representative overvoltage	reprezentativní přepětí
representative sample	reprezentativní vzorek
representative test	reprezentativní zkouška
representative value	typická hodnota
repress	potlačit
repressive measures	represivní opatření
reprint	dotisk
reprocess	znovu zpracovat
reprocessing	opakované zpracování
reprocessing	přepracování (repasování)
reprocessing (for irradiated fuel)	přepracování (ozářeného paliva)
reproduce	reprodukovat
reproduce	rozmnožovat (se)
reproduce channel unbalance	nevyváženost reprodukčních kanálů
reproduced colour	reprodukovaná barva
reproducibility (of measurements)	reprodukovatelnost (měření)
reproducibility condition	podmínka reprodukovatelnosti
reproducibility conditions	podmínky reprodukovatelnosti
reproducibility critical difference	kritický rozdíl reprodukovatelnosti
reproducibility difference	rozdíl reprodukovatelnosti
reproducibility error	chyba reprodukovatelnosti
reproducibility limit	mez reprodukovatelnosti
reproducibility standard deviation	normální odchylka reprodukovatelnosti
reproducible	reprodukovatelný
reproducible drawing	reprodukovatelný výkres
reproducible failure	reprodukovatelná porucha
reproducing amplifier	reprodukční zesilovač (reprodukce zvuku)
reproducing chain	reprodukční řetěz
reproducing channel	reprodukční kanál
reproducing characteristic	charakteristika reprodukce (přehrávání zvuku)
reproducing device	reprodukční prvek
reproducing electrical amplitude/frequency response	reprodukční amplitudová charakteristika
reproducing head	přenosková hlava
reproducing head absolute efficiency	absolutní citlivost reprodukční hlavy
reproducing loss	reprodukční ztráty
reproducing stylus tip	snímací hrot (gramofon)
reproducing system	reprodukční systém
reproduction	přehrávání (zvuku, obrazu)
reproduction	reprodukce (zvuku, obrazu ap.)
reproduction	rozmnožování
reproduction ratio	reprodukční poměr
reprogrammable	přeprogramovatelný
reprogrammable	reprogramovatelný
reprogrammable controller	přeprogramovatelný řadič
reprogrammable read-only memory (REPROM)	přeprogramovatelná paměť REPROM
reprogrammable ROM (RPROM)	přeprogramovatelná paměť PROM
reprographic	reprografický
reprography	reprografie
reproof	výčitka
repudiation	popření
repulping	rozvlákňování
repulse	odpudit
repulse	odrazit
repulsion	odmítnutí
repulsion	odpuzování
repulsion induction motor	asynchronní repulzní motor
repulsion motor	repulzní motor
repulsion start	repulzní rozběh
repulsion-start induction motor	asynchronní motor s repulzním rozběhem
repulsion-type contact	kontakt s elektromagnetickým odpuzováním
repulsion-type linear levitation machine	lineární levitační stroj s magnetickým odpuzováním
repulsive force	odpudivá síla
repulsive power	odpudivá síla
repurposed battery	baterie pro druhotné použití
requalification	rekvalifikace (obnovení kvalifikace)
request	požádat
request	požadovat (zdvořile)
request	žádat
request	poptávka
request	požadavek (zdvořilý)
request	přání
request	výzva
request	žádost
request	zpětný dotaz
request (primitive)	požadavek (primitivum)
request advice	žádat o radu
request button	tlačítko zpětného dotazu
request channel	kanál žádostí (výzev)
request-controlled	řízený žádostmi (sběrnicový systém ap.)
request cycle (RQ)	cyklus výzvy k opakování
request data transfer	žádost o převádění dat
request-driven	řízený žádostmi
request echo	odezva na žádost
request for change	žádost o změnu
request for comments (RFC)	žádost o komentář
request for connection	žádost o spojení
request for information	žádost o informace
request for operator input	žádost o vstup operátora
request for response	žádost o odezvu
request frame	rámec žádosti
request handling	vyřízení žádosti
request identity (RID)	požadavek identity
request parallel poll (rpp)	žádat o paralelní výzvu
request primitive	primitivum požadavku (základní prvek)
request primitive	primitivum výzvy
request repeat system	systém s automatickým opakováním žádosti při chybě
request-response	žádost a odpověď
request send	vyslání žádosti
request servicing	vyřízení žádosti
request signal	signál žádosti
request specifier	příznak žádosti
request subaction	subakce žádosti
request system control (rsc)	žádat o systémové řízení
request to exit	žádost o uvolnění východu
request to exit device	zařízení pro žádost o uvolnění východu
request to receive	žádost o příjem
request to send (RTS)	žádost o vysílání
requested	požadovaný
requester	žadatel
requestor (see requester)	žadatel
required accuracy	požadovaná přesnost
required battery duration	požadovaná doba trvání provozu baterie
required control power	potřeba regulačního výkonu
required daily working hours	požadovaná denní pracovní doba
required function	požadovaná funkce
required hyphen	povinný spojovník
required input motion	požadovaný pohyb na vstupu
required insulation level (live working)	požadovaná izolační hladina (pro práce pod napětím)
required maximum demand	požadovaný maximální odebíraný výkon
required memory capacity	požadovaná kapacita paměti
required minimum distance	požadovaná minimální vzdálenost
required page break	povinné ukončení stránky
required performance level	požadovaná výkonnostní úroveň
required power	odebíraný výkon
required power	požadovaný výkon
required reserve	požadovaná rezerva
required reserve for available power deviations	potřebná záloha na odchylky pohotového výkonu
required reserve for load deviations	potřebná záloha na odchylky zatížení
required reserve of EPS (electric power system)	potřebná záloha ES
required response spectrum (RRS)	požadované spektrum odezvy
required safe escape time	doba potřebná k bezpečnému úniku
required specification	požadovaná specifikace
required test result	požadovaný výsledek zkoušky
required time	doba požadované funkceschopnosti
required time	doba požadovaného fungování
required value	žádaná hodnota
required withstand voltage	požadované výdržné napětí
required withstand voltage (Urw)	požadované výdržné napětí (Urw)
requirement	požadavek
requirement for energy	poptávka po energii
requirement specification	specifikace požadavků
requirements engineering	technika stanovování požadavků
requirements for safety	požadavky na bezpečnost
requirements management	řízení požadavků
requirements planning	plánování potřeby
requiring verification	povinný důkazem
requisition	zabavit (rekvírovat)
requisition	výzva
requisition	žádost (oficiální)
reradiate	opětovně vyzářit
reradiate	zpětně vyzářit
reread	znovu načíst
rerecord	znovu nahrát (kopii záznamu)
rerecording system	nahrávací aparatura (zvuková)
rereeler	převíječka
reregulating reservoir	dolní nádrž (vodní elektrárny)
rerouting	přesměrování
rerun	opakovat (program ap.)
rerun point	bod opakování (programu ap.)
resample	znovu vzorkovat
resampling	převzorkování (znovu)
rescaling	přecejchovat
reschedule	přeložit termín
rescheduling	změna termínu
rescue	vyprostit
rescue	zachránit
rescue	záchrana
rescue	záchranný
rescue copy	záchranná kopie
reseal voltage	zhášecí napětí (svodiče přepětí)
research and development (R&D)	výzkum a vývoj
research and development (R&D)	výzkumný a vývojový
research centre	výzkumné středisko
research department	výzkumné oddělení
research facility	výzkumné zařízení
research field	oblast výzkumu
research institute	výzkumný ústav
research lab	výzkumná laboratoř
research laboratory	výzkumná laboratoř
research method	výzkumná metoda
research project	výzkumný úkol
research reactor	výzkumný reaktor
research report	výzkumná zpráva
research work	výzkum
researcher	výzkumník
reselection	opakovaný výběr
reseller	překupník
reseller	prodejce
resemblance	podobnost
resemble	podobat se
resequenced message	přeřazená zpráva
reservation	rezervace (místa)
reservation	výhrada
reservation queue	rezervační fronta
reserve	rezervovat (si)
reserve	rezerva
reserve	záloha
reserve	rezervní
reserve busbar (busbar assembly)	záložní systém přípojnic
reserve capacity	výkonová rezerva
reserve capacity	záloha (výkonu)
reserve cell	rezervní článek
reserve circuit	záložní okruh
reserve cooling capacity	záložní chladicí výkon
reserve electrical power source	záložní napájecí zdroj
reserve factor	bezpečnostní činitel
reserve for system services	záloha pro systémové služby
reserve in EPS (electric power system)	záloha výkonu v ES (elektrizační soustavě)
reserve margin	bilanční rezerva
reserve margin	rezervní odstup (dB, optického spoje)
reserve node	záložní uzel
reserve of EPS (electric power system)	záloha ES
reserve position	rezervní pozice
reserve power of system	výkonová rezerva systému
reserve protection	záložní ochrana
reserve railbond connection	náhradní vodivé propojení kolejnice
reserve restoration time	doba obnovení rezervy
reserve signalling link	záložní signalizační spoj
reserve supplies	rezervní zásoby
reserve symbol	symbol rezervy (schéma zapojení)
reserve the right	vyhradit si právo
reserve wire	rezervní žíla
reserved	rezervovaný
reserved circuit service	telekomunikační služba vyhrazených okruhů
reserved circuit telecommunication service	telekomunikační služba vyhrazených okruhů
reserved word	vyhrazené slovo
reservoir	jímka
reservoir	nádrž
reservoir	vodní nádrž
reservoir	zásobník
reservoir	zásobník plynu
reservoir capacity	kapacita nádrže (ap.)
reservoir fullness factor	plnící činitel nádrže
reservoir power station	akumulační elektrárna
reset	nastavit výchozí hodnotu
reset	nulovat
reset	resetovat
reset	vrátit (se) do výchozího stavu
reset	vrátit se do klidového stavu (relé ap.)
reset	zpětně překlopit
reset	nastavení výchozí polohy
reset	nulovací funkce
reset	nulování
reset	reset (nastavení výchozího stavu)
reset	resetovací
reset	resetován (logický prvek ve stavu 0)
reset action	integrační funkce
reset-action control (PI)	proporcionálně-integrační regulace (PI)
reset button	resetovací tlačítko
reset-CBR	jistič-proudový chránič se zvláštním resetem
reset circuit	obvod s resetem
reset circuit	resetovací obvod
reset component	integrační složka
reset condition	klidový stav
reset contact	resetovací kontakt
reset contact position	klidová poloha kontaktu (polohového spínače)
reset controller	integrační regulátor
reset device	resetovací zařízení
reset force	resetovací síla
reset function	reset (funkce)
reset hysteresis	hystereze klidového stavu
reset hysteresis	hystereze resetu
reset indication	signalizace resetu
reset input	resetovací vstup
reset jack	resetovací zdířka
reset key	resetovací klávesa
reset packet	paket resetu
reset percentage	procentní poměr hodnot resetu a rozběhu
reset point	bod obnovení
reset point	vratný bod
reset point (position switch)	bod rozepnutí (polohového spínače)
reset position	resetovaná poloha (ovladače spínače)
reset procedure	resetovací procedura
reset pulse	nulovací impulz
reset pulse	resetovací impulz
reset push-button	resetovací tlačítko
reset rate	rychlostní konstanta (I regulátoru)
reset ratio	poměr hodnot resetu a rozběhu
reset ratio	poměr pro resetování
reset request	žádost o reset
reset residual current device	proudový chránič s resetem
reset-set flip-flop (R-S)	klopný obvod R-S
reset signal	resetovací signál
reset state	výchozí stav (po resetu)
reset switch	resetovací spínač
reset temperature	vratná teplota (termostatu)
reset time	doba obnovení
reset time	doba resetu
reset time	doba resetu
reset time (for elementary relays)	doba zpětného překlopení do klidového stavu
reset time (Ti)	integrační časová konstanta
reset value	hodnota resetu (relé)
reset voltage	napětí resetu (bistabilního relé)
reset voltage	napětí zpětného překlopení (resetu)
reset waveform	průběh resetu (napětí)
reset windup	integrační nasycení
resettability	resetovatelnost
resettable	nulovatelný
resettable	resetovatelný
resettable counter	resetovatelný čítač (nastavitelný do počátečního stavu)
resettable current limiting	vratné omezení proudu (ručně resetovatelné)
resettable fuse (PPTC device)	vratná pojistka (samočinný reset)
resettable register	resetovatelný registr
resetter	resetovací zařízení
resetting	nulování
resetting	resetování
resetting	vrácení do výchozího stavu
resetting	znovunastavení
resetting	resetovací
resetting (of emergency stop device)	znovunastavení (přístroje pro nouzové zastavení)
resetting button	resetovací tlačítko
resetting current	proud návratu
resetting device	vratné zařízení (drážní signalizace)
resetting input	resetovací vstup
resetting interval	doba resetování
resetting key	resetovací tlačítko
resetting magnet	resetovací elektromagnet
resetting overtravel	přeběh při vrácení do klidové polohy (relé)
resetting percentage	procentní poměr hodnot resetu a rozběhu
resetting period	doba resetování
resetting ratio	odpadový poměr (odpad/přítah relé)
resetting ratio	poměr hodnot resetu a rozběhu
resetting shaft	resetovací hřídel
resetting TDS (time-delay switch)	časový spínač s obnovením zpoždění (při nové aktivaci)
resetting time	doba návratu (relé do klidové polohy)
resetting time	doba resetování
resetting time	doba znovunastavení
resetting time (for given function)	doba resetování (pro danou funkci)
resetting time-delay switch (TDS)	časový spínač s obnovením zpoždění (při nové aktivaci)
resetting trailable points	samovratná výhybka
resetting trip	resetovací spoušť
resetting value	hodnota návratu (relé do klidové polohy)
resetting value	hodnota resetování
resetting voltage	nulovací napětí
reshape	obnovit původní tvar
reshape	přetvářet
reshaped pulse	regenerovaný impulz
reshuffle	přeskupit
reside	bydlet
reside	být v paměti (počítače)
residence	domový (bytový)
resident	rezident (zástupce přidělený na dané místo)
resident	rezidentní (v paměti)
resident	trvale bydlící
resident	trvale uložený v paměti
resident alien	cizinec s povolením k trvalému pobytu
resident engineer	technický zástupce výrobce (u zákazníka, v regiónu)
resident program	rezidentní program (v paměti)
residential	obytný
residential air conditioning	klimatizace obytných budov
residential area	obytná zóna
residential building	obytná budova
residential community	obytná budova (budovy)
residential consumer	malospotřebitel
residential customer	zákazník typu domácnost
residential district	obytná čtvrť
residential EESS (electrical energy storage system)	úložiště elektrické energie pro domácnosti
residential electromagnetic environment	elektromagnetické prostředí obytné zóny
residential environment	obytné prostředí
residential environment	prostředí obytné zóny
residential installation	instalace v obytné budově
residential location	obytná oblast
residential noise	komunální hluk
residential premise	obytná budova
residential premise	obytné prostory
residential rate	sazba pro domácnosti
residential sector consumption	spotřeba energie v domácnostech
residential service	domovní přípojka
residential settlement	sídliště
residential street	ulice v obytné čtvrti
residential, commercial and light industrial environment	prostředí obytné, obchodní a lehkého průmyslu
residual	zbytkové vychýlení
residual	reziduální
residual	zbytkový
residual (current etc.)	zbylý (proud ap.)
residual acceleration	využitelné zrychlení
residual active mass	zbytková aktivní hmota
residual activity	zbytková aktivita
residual attenuation	zbytkové zeslabení
residual capacity	zbytková kapacita (Ah)
residual carrier	zbytek nosné
residual charge	zbytkový náboj
residual control	reziduální řízení (mikroprogramování)
residual current	chybový proud (v obvodu)
residual current	proud nulové složky
residual current	reziduální proud
residual current	reziduální proud (součet proudů v daném místě)
residual current	zbytkový proud
residual current (for protection)	zbytkový proud (ochrany)
residual current circuit-breaker (RCCB)	proudový chránič
residual current device (RCD)	proudový chránič
residual current device with auxiliary source	proudový chránič s pomocným zdrojem
residual current device with integral overcurrent protection	proudový chránič s nadproudovou ochranou
residual current device with intentional time-delay	proudový chránič se záměrným časovým zpožděním
residual current device without auxiliary source	proudový chránič bez pomocného zdroje
residual current device without integral overcurrent protection	proudový chránič bez nadproudové ochrany
residual current monitor (RCM)	hlídač reziduálního proudu (s alarmem)
residual current monitor (RCM)	monitor reziduálního proudu
residual current protection	ochrana reziduálním proudem
residual current relay	monitorovací relé reziduálního proudu
residual current release	spoušť na reziduální proud
residual current sensor	snímač reziduálního proudu
residual current starting	start reziduálním proudem
residual current transformer	transformátor pro měření proudu nulové složky
residual current unit	blok nadproudové ochrany
residual current-operated circuit-breaker (see RCCB)	proudový chránič
residual current-operated circuit-breaker with integral overcurrent protection (RCBO)	proudový chránič s vestavěnou nadproudovou ochranou (RCBO)
residual current-operated circuit-breaker without integral overcurrent protection (RCCB)	proudový chránič bez vestavěné nadproudové ochrany (RCCB)
residual current-operated protective device	proudový chránič (všeobecně)
residual curve	zbytková křivka
residual data	zbytková data (zbylá po zrušení souboru)
residual deflection	zbytkový ohyb
residual direct current (RDC)	reziduální stejnosměrný proud
residual direct current detecting device (RDC-DD)	detektor reziduálního stejnosměrného proudu
residual direct current monitoring device (RDC-MD)	hlídač reziduálního stejnosměrného proudu
residual direct current protective device (RDC-PD)	ochrana před reziduálním DC proudem (přístroj)
residual direct making and breaking capacity	zapínací a vypínací schopnost pro stejnosměrný reziduální proud
residual displacement	zbytkové posunutí
residual display	zbytkový obraz (na obrazovce osciloskopu)
residual electric polarization	reziduální elektrická polarizace
residual error	trvalá odchylka (regulační)
residual error	zbytková chyba
residual error probability	pravděpodobnost nezjištěných chyb
residual error rate	četnost nezjištěných chyb
residual error rate	zbytková chybovost
residual excitation	remanentní buzení
residual failure probability	zbytková pravděpodobnost poruchy
residual field	remanentní pole
residual flux	vmrazený magnetický tok
residual flux density	zbytková indukce
residual gas	zbytkový plyn
residual gas heat transfer	přenos tepla zbytkovým plynem (ve vakuu)
residual heat factor	činitel zbytkového tepla
residual hum	zbytkový brum
residual inductance	zbytková indukčnost
residual-induction loss	ztráty remanentní indukcí
residual inversion	zbytková inverze obsazení
residual ionization	zbytková ionizace
residual lightning voltage	zbytkové atmosférické napětí
residual local magnetic field	remanentní místní magnetické pole
residual loss	zbytkové ztráty
residual loss	zbytkový útlum
residual magnetic field	remanentní magnetické pole
residual magnetic polarization	remanentní magnetická polarizace
residual magnetism	magnetická remanence
residual magnetization	zbytková magnetizace
residual making and breaking capacity	zapínací a vypínací schopnost pro reziduální proud
residual mechanical strength	zbytková mechanická pevnost
residual noise	zbytkový šum
residual non-operating current	reziduální nepracovní proud
residual non-operating current	reziduální nevybavovací proud
residual non-operating direct current	reziduální nevybavovací stejnosměrný proud
residual operating current	reziduální pracovní proud
residual operating current	reziduální vybavovací proud
residual operating direct current	reziduální vybavovací stejnosměrný proud
residual path	zbytková dráha (NC)
residual pin	distanční nýtek (relé)
residual plate	antiremanentní destička (relé)
residual power	zbytkový výkon
residual pulse	zbytkový impulz
residual radiation	zbytkové záření
residual relay	monitorovací relé reziduálního proudu
residual resistance	zbytkový odpor
residual resistance	zbytkový odpor (potenciometru)
residual resistance ratio (superconductor)	poměr zbytkového odporu
residual resistive voltage for zero field	odporové zbytkové napětí
residual resistivity	zbytková rezistivita
residual response time	zbytková doba odezvy
residual ripple	zbytkové zvlnění
residual risk	zbytkové riziko
residual shim	distanční plíšek (relé)
residual short-circuit withstand current	reziduální zkratový výdržný proud
residual short-time withstand current	reziduální krátkodobý výdržný proud
residual spring excursion	zbytkový zdvih pružiny
residual stress	zbytkové pnutí
residual stud	antiremanentní kolíček (relé)
residual time constant	vlastní časová konstanta (transduktoru)
residual to-maximum ratio	činitel pravoúhlosti (charakteristiky)
residual torque	zbytkový moment (spojky)
residual traffic	zbytkový provoz
residual unbalance	zbytkové nevyvážení
residual usable period	zbytková doba životnosti
residual value	zbytková hodnota
residual voltage	napětí nulové složky (v třífázovém měřicím transformátoru)
residual voltage	reziduální napětí (viz zbytkové)
residual voltage	součtové napětí
residual voltage	zbytkové napětí
residual voltage (for protection)	zbytkové napětí (ochrany)
residual voltage for zero current control (of Hall effect probe)	zbytkové napětí při nulovém řídicím proudu (Hallovy součástky)
residual voltage for zero magnetic field (of Hall-effect device)	zbytkové napětí při nulovém magnetickém poli (Hallovy součástky)
residual voltage of arrester	zbytkové napětí bleskojistky
residual voltage of arrester	zbytkové napětí svodiče
residual voltage test	zkouška na zbytkové napětí
residual voltage to ground	zbytkové napětí proti zemi
residual voltage transformer	transformátor pro měření součtového napětí
residual voltage winding	pomocné vinutí (jednofázového transformátoru napětí)
residual voltage winding	vinutí nulového napětí
residual weakness	zbytková slabina (slabé místo)
residue	reziduum
residue	zbytek
residue check	kontrola modulo N
resignation	rezignace
resignation	výpověď (ze strany zaměstnance)
resilience	energie pružné deformace
resilience	odolnost
resilience	pružnost (tvarová)
resilience (cloud service)	resilience (cloudové služby)
resilience (of communication network)	odolnost (komunikační sítě)
resilience force	síla pružnosti
resilience per unit volume	objemová energie pružné deformace
resiliency	pružnost (tvarová)
resilient	pružný
resilient alignment sleeve	pružná středící dutinka
resilient anchorage	pružinový kotevní závěs
resilient contact	pružný kontakt
resilient coupling	pružná spojka
resilient fastening	pružný závěs
resilient gearing	odpružený převod
resilient gearing	pružný ozubený převod
resilient mounting	odpružené upevnění
resilient preloading disk	pružný přítlačný kotouč
resin	pryskyřice
resin based reactive compound	reaktivní směs na bázi pryskyřice
resin-bonded	pojený pryskyřicí
resin-bonded graphite	grafit pojený pryskyřicí
resin-bonded paper	pryskyřičný papír
resin-bonded paper bushing	průchodka s papírovou izolací vázanou pryskyřicí
resin-cast	zalitý v pryskyřici
resin cement	pryskyřicový tmel
resin-encapsulated	zalitý v pryskyřici
resin-encapsulated block-type current transformer	blokový transformátor proudu zalitý v pryskyřici
resin-encapsulated coil	cívka zalitá v pryskyřici
resin-encapsulated transformer	transformátor zalitý v pryskyřici
resin flux	pryskyřičné tavidlo
resin-impregnated	napuštěný pryskyřicí
resin-impregnated paper	papír napuštěný pryskyřicí
resin-impregnated paper bushing	průchodka s papírovou izolací impregnovanou pryskyřicí
resin-insulated	izolovaný pryskyřicí
resin insulator	pryskyřičný izolátor
resin particle	částice pryskyřice
resin recession	ustoupení pryskyřice (v otvoru)
resin-rich area	oblast s nadbytkem pryskyřice
resin smear	přemaz pryskyřice (při vrtání otvorů v desce ap.)
resin smoke	pryskyřičný dým
resin-starved area	oblast s nedostatkem pryskyřice
resinify	pryskyřičnět
resino-electric	záporně elektrický
resinous compound	pryskyřičná směs
resist	odolávat
resist	rezist
resist	rezistentní materiál
resist etchant	leptací roztok (rezisty)
resist image	obrazec rezistu
resist mask	rezistová maska (šablona)
resist pattern	obrazec rezistu
resist pattern mask	fotošablona (rezistu)
resist pinhole	bodový kaz rezistu
resist response	spektrální citlivost rezistu (fotorezistu)
resist stripping	odstraňování rezistu
resist stripping	stripování rezistu
resistance	elektrický odpor (viz rezistance)
resistance	odolnost
resistance	odpor
resistance	resistance (viz rezistance)
resistance	rezistance
resistance	rezistence
resistance	únosnost (konstrukce)
resistance	odporový
resistance-temperature characteristic	charakteristika odpor- teplota
resistance against ground faults	odolnost proti zemnímu zkratu
resistance alloy	odporová slitina
resistance-angle-of-rotation relationship	vztah odporu k úhlu otočení
resistance arc furnace	odporová oblouková pec
resistance area (of earthing electrode)	napěťový kužel (zemniče)
resistance at switching temperature (thermistor)	odpor při teplotě přepnutí (termistor)
resistance attenuation	odporové tlumení
resistance balance	vyvážení odporů
resistance box	odporová dekáda
resistance braking	odporové brzdění
resistance bridge	odporový můstek
resistance-capacitance circuit (RC)	RC obvod (odporově kapacitní)
resistance-capacitance coupling	odporově-kapacitní vazba
resistance-capacitance filter (RC-filter)	odporově-kapacitní filtr (RC filtr)
resistance-capacitance network	RC článek (odporově-kapacitní)
resistance cell	odporový článek
resistance circuit	obvod s odpory
resistance coefficient	odporový součinitel
resistance coil	cívkový rezistor
resistance commutation	odporová komutace
resistance commutator	odporový komutátor
resistance component	odporová složka
resistance control	odporové řízení
resistance controller	odporový regulátor (rozběhu motoru)
resistance-coupled	odporově vázaný
resistance coupling	odporová vazba
resistance cut-out switchgroup	odporový odpínač
resistance decade	odporová dekáda
resistance dial	odporová dekáda (jeden rozsah)
resistance drop	odporový úbytek napětí
resistance dryer	odporová sušička
resistance earthing	uzemnění přes odpor
resistance element wire	odporový topný drát
resistance feedback	odporová zpětná vazba
resistance furnace	odporová pec
resistance gradient	odporový gradient
resistance grading	odporové řízení pole
resistance grading (of corona shielding)	odporová protikorónová ochrana
resistance grounding	uzemnění přes odpor
resistance heated boiler	odporově ohřívaný kotel
resistance heated vacuum furnace	odporová vakuová pec
resistance heater	odporový ohřívač
resistance heating	odporový ohřev
resistance-heating device	odporový topný článek
resistance-heating unit	odporová topná jednotka
resistance hybrid	odporová vidlice (telefonie)
resistance hygrometer	odporový hygrometr
resistance in cold state	odpor v studeném stavu
resistance in hot state	odpor v zahřátém stavu
resistance-inductance circuit (RL)	RL obvod (odporově indukční)
resistance-inductance-capacitance circuit (RLC)	RLC obvod (odporově indukčně kapacitní)
resistance law	průběh odporu (potenciometru)
resistance line	přímka odporu
resistance loop test	test měřením odporu smyčky (kabely)
resistance loss	odporové ztráty (proudem)
resistance mat	odporová rohož
resistance material	odporový materiál
resistance measuring bridge	odporový měřicí můstek
resistance melting furnace	odporová tavicí pec
resistance meter	měřič odporu
resistance meter	ohmmetr
resistance method of temperature determination	odporová metoda měření teploty
resistance network	odporová síť
resistance noise	odporový šum
resistance of arc furnace installation electric line	odpor elektrické přípojky obloukové pece
resistance of earth	zemní odpor
resistance of earth connection	odpor uzemnění
resistance of earth connection	odpor vodiče uzemnění
resistance of equipotential bonding	odpor ochranného pospojování
resistance of high current line of arc furnace	odpor vedení velkého proudu obloukové pece
resistance per unit length	délkový odpor (na jednotku délky)
resistance protection	odporová ochrana
resistance range	rozsah odporů
resistance ratio	poměr odporů
resistance relay	odporové relé
resistance safety factor	bezpečnostní činitel odolnosti
resistance sensor	odporový snímač
resistance soldering	odporové pájení
resistance split-phase motor	motor s pomocnou odporovou fází
resistance spot welding	odporové bodové svařování
resistance squirrel-cage	odporová klec
resistance standard	etalon odporu
resistance start split phase motor	motor s pomocnou odporovou rozběhovou fází
resistance starter	odporový spouštěč
resistance starting	odporové spouštění (motoru)
resistance strain gauge	odporový tenzometr
resistance switchgroup	skupinový přepínač spouštěcího odporu
resistance switching	spínání přes odpor
resistance telethermometer	dálkový odporový teploměr
resistance-temperature characteristic	teplotní průběh odporu
resistance temperature coefficient	teplotní součinitel odporu
resistance temperature detector (RTD)	odporové čidlo teploty
resistance temperature detector (RTD)	odporový snímač teploty
resistance temperature sensor	odporový senzor teploty
resistance-terminated network	článek s odporovým zakončením
resistance test	měření elektrického odporu
resistance test	měření rezistance
resistance thermometer	odporový teploměr
resistance to abrasion (of enamelled wire)	odolnost proti opotřebení (lakovaných drátů)
resistance to ageing	odolnost proti stárnutí
resistance to alternating current	rezistance (při střídavém proudu)
resistance to atmospheric conditions	odolnost proti povětrnostním vlivům
resistance to bending	odolnost v ohybu
resistance to climate	klimatická odolnost
resistance to climatic changes	odolnost proti klimatickým změnám
resistance to corrosion	odolnost proti korozi
resistance to creepage	odolnost proti plazivým proudům
resistance to cyclic temperature stress	odolnost proti cyklickému tepelnému namáhání
resistance to direct current	rezistance (při stejnosměrném proudu)
resistance to earth	odpor uzemnění
resistance to fire	odolnost proti ohni
resistance to gases	odolnost proti plynům
resistance to ground	odpor uzemnění
resistance to heat	tepelná odolnost
resistance to heat	žáruvzdornost
resistance to heat and humidity	odolnost proti působení tepla a vlhka
resistance to ignition	odolnost proti zapálení
resistance to low-temperature brittleness	mrazová houževnatost (za mrazu)
resistance to mildew	odolnost proti plísním
resistance to moisture condensation	odolnost proti orosení
resistance to petrolatum	odolnost proti vazelíně z ropy
resistance to rolling	odolnost proti vlnění (vlnivému pohybu)
resistance to seawater	odolnost proti působení mořské vody
resistance to shock	rázová odolnost
resistance to soldering heat	odolnost proti teplu při pájení
resistance to soldering temperature	odolnost proti teplotě pájení
resistance to solvents	odolnost proti rozpouštědlům
resistance to surge voltage	odolnost proti napěťovým rázům
resistance to temperature changes	odolnost proti změnám teploty
resistance to thermal shock	odolnost proti náhlé změně teploty
resistance to torsion	pevnost v krutu
resistance to tracking	odolnost proti vytváření vodivých cest
resistance to vibration	odolnost proti chvění
resistance to wear	odolnost proti opotřebení
resistance to welding	odolnost proti svaření (kontaktů)
resistance transducer	odporový převodník
resistance transmitter	odporový vysílač
resistance-travel relationship	vztah odporu k dráze (potenciometr)
resistance trimming	doladění odporu
resistance tube	odporová trubka
resistance-type arrester	odporový svodič přepětí
resistance unbalance	nevyváženost odporů
resistance under illumination	odpor při osvětlení
resistance value	hodnota odporu
resistance voltage divider	odporový dělič napětí
resistance voltage drop	odporový úbytek napětí
resistance water boiler	boiler na teplou vodu s odporovým ohřevem
resistance welding	odporové svařování
resistance welding electrode	elektroda pro odporové svařování
resistance welding transformer	transformátor pro odporové svařování
resistance when cold	odpor za studena
resistance when hot	odpor za tepla
resistance winding	odporové vinutí
resistance wire	odporový drát
resistant	odolný
resistant	stálý (proti působení)
resistant against frigen	odolný proti frigenu
resistant to ageing	odolný proti stárnutí
resistant to chemical attack	chemicky odolný
resistant to chemicals	chemicky odolný
resistant to earthquakes	odolný proti zemětřesení
resistant to erosion	odolný proti opalování (kontakt)
resistant to frost	mrazuvzdorný
resistant to grease	odolný proti tukům
resistant to heat	tepelně stálý
resistant to heat	žáruvzdorný
resistant to industrial atmospheres	odolný proti působení průmyslové atmosféry
resistant to light	stálý na světle
resistant to maritime climate	odolný proti mořskému podnebí
resistant to oil	odolný proti olejům
resistant to rolling (motion)	odolný proti vlnění (vlnivému pohybu)
resistant to short circuits	zkratuvzdorný
resistant to ultraviolet light	odolný proti ultrafialovému světlu
resistant to ultraviolet radiation	odolný proti ultrafialovému záření
resistant to water	nepromokavý
resistant to water	stálý proti vodě
resistant to wear	odolný proti opotřebení
resistibility	odolnost
resistive	odporový
resistive	ohmický
resistive attenuator	odporový zeslabovač
resistive bank	blok odporů (výkonových)
resistive circuit	obvod s odpory
resistive clad laminate	laminát s rezistivní vrstvou
resistive coil	odporová cívka
resistive component	odporová složka (reálná část impedance)
resistive conductor	odporový vodič (s rezistancí)
resistive coupling	odporová vazba
resistive cut-off frequency	mezní odporový kmitočet
resistive cut-off frequency	odporový mezní kmitočet (diody)
resistive d.c. voltage drop	odporový úbytek stejnosměrného napětí
resistive direct voltage regulation	odporový úbytek stejnosměrného napětí
resistive direct voltage regulation	rezistivní úbytek stejnosměrného napětí
resistive earthing	odporové uzemnění
resistive element	odporový prvek
resistive fault (conductor insulation)	trvalá porucha se značným odporem (izolace vodiče)
resistive film	odporová vrstva
resistive grounding	odporové uzemnění
resistive inductor	induktor s odporem
resistive insulation fault	odporová porucha izolace
resistive interference	odporová interference
resistive ladder	odporový můstkový článek
resistive load	odporová zátěž
resistive loss	odporové ztráty
resistive memory	odporová paměť
resistive n-port	odporový n-port
resistive n-terminal element	odporový n-pólový prvek
resistive n-terminal element	rezistivní n-pólový prvek (méně vhodné)
resistive photodiode mode	fotodioda v odporovém režimu
resistive potential ignition source	odporový potenciální zdroj vznícení
resistive random-access memory	rezistivní paměť s náhodným přístupem
resistive reverse current	odporový závěrný proud
resistive reverse current	rezistivní závěrný proud
resistive stress grader	odporové řízení pole
resistive suppressor	tlumicí odpor
resistive termination	odporové zakončení
resistive touch sensor	odporový dotykový senzor
resistive two-terminal element	odporový dvojpólový prvek
resistive two-terminal element	rezistivní dvojpólový prvek (méně vhodné)
resistive-type glove sensor	odporový senzor pro rukavici
resistive volt ratio box	odporový dělič napětí
resistive voltage divider	odporový dělič napětí
resistive voltage drop	odporový úbytek napětí
resistive wire	odporový drát
resistivity	měrný odpor (ohm x metr)
resistivity	odolnost
resistivity	rezistivita
resistivity profile	odporová křivka
resistless	bez použití fotorezistu
resistless patterning	vytváření struktury bez použití fotorezistu
resistor	odpor (viz rezistor)
resistor	odporník
resistor	rezistor
resistor assembly	sestava rezistorů
resistor ballast	odporový předřadník
resistor bank	sada rezistorů
resistor block	blok rezistorů
resistor box	rezistorová skříň
resistor braking	brzdění do rezistoru
resistor-capacitor-transistor logic (RCTL)	odporově kapacitní tranzistorová logika (RCTL)
resistor case	rezistorová skříň
resistor core	tělísko rezistoru
resistor-coupled transistor logic	odporově vázaná tranzistorová logika
resistor-diode logic (RDL)	odporově diodová logika (RDL)
resistor diverter switch	odporový přepínač odboček (vinutí transformátoru)
resistor divider	odporový dělič
resistor drift	drift rezistoru
resistor element	odporové těleso
resistor element	odporový prvek
resistor field	rezistorové pole (SMD)
resistor-fitted disconnector	odpojovač s rezistorem
resistor frame	odporový článek (smontovaná soustava)
resistor furnace	odporová pec
resistor-insulator-semiconductor device	polovodičová součástka rezistor-izolátor-polovodič
resistor interrupter	odporový vypínač (pomocný obvod spínače)
resistor ladder	odporové příčkové schéma
resistor ladder	příčkový rezistor
resistor ladder network	odporový příčkový článek
resistor ladder rung	příčka příčkového rezistoru
resistor loop	rezistorová smyčka
resistor module	modul odporů
resistor network	odporová síť
resistor non-linearity	nelinearita rezistoru
resistor paste	odporová pasta
resistor-protected barrier	rezistorem chráněná bariéra
resistor scratch	rýha na rezistoru (vrstvovém)
resistor section	odporová sekce (mezi dvěma vývody kontroléru)
resistor section	sekce rezistorů
resistor set	sada rezistorů
resistor stack	rezistorový sloupek
resistor starter	odporový spouštěč
resistor switch	spínač odporové zátěže
resistor-transistor logic (RTL)	odporová tranzistorová logika (RTL)
resistor-type tap changer	odporový přepínač odboček (vinutí transformátoru)
resistor-type voltage divider	odporový dělič napětí
resistor unit	rezistorový blok
resistor value	hodnota rezistoru
resize	změnit rozměr (obrazu)
resoluble	řešitelný
resolution	rozhodnutí
resolution	rozlišení
resolution	rozlišovací schopnost
resolution	schopnost přenosu detailů
resolution	vyřešení
resolution (in digital processing)	rozlišení (v digitálním zpracování)
resolution chart	zkušební obrazec (pro rozlišovací schopnost)
resolution error	chyba rozlišení
resolution factor	rozlišovací faktor
resolution of display	rozlišení pro zobrazení (měřené hodnoty)
resolution of displaying device	rozlišení zobrazovacího přístroje
resolution selector (facsimile)	přepínač rozlišení
resolution sensitivity	rozlišovací citlivost
resolution test chart	zkušební obrazec pro kontrolu rozlišení
resolution time	doba rozlišení
resolution wedge	rozlišovací klín (zkušebního obrazce)
resolve	rozložit (na složky)
resolve	vyřešit
resolve into	rozdělit (na složky)
resolved motion rate	rozložená rychlost (pohybu, na složky)
resolved rate motion control	rychlostní řízení
resolver	resolver (snímač úhlu natočení)
resolver (in internet)	překladač (v internetu)
resolver-digital converter	úhlově číslicový převodník
resolver gearbox	převodovka resolveru
resolving power	rozlišovací schopnost
resolving time	rozlišovací doba
resolving time correction	korekce na rozlišovací dobu
resolving time correction	oprava na rozlišovací dobu
resonable	rozumný
resonance	rezonance
resonance	rezonanční
resonance absorption	rezonanční absorpce
resonance absorption isolator	rezonanční absorpční izolátor (vlnovodový, směrový)
resonance amplifier	rezonanční zesilovač (laděný)
resonance balancing machine	rezonanční vyvažovací stroj
resonance bridge	rezonanční můstek
resonance capacitor transformer	rezonanční kapacitní transformátor napětí
resonance circuit	rezonanční obvod
resonance condition	podmínka rezonance
resonance condition	stav rezonance
resonance curve	rezonanční křivka
resonance dampening	rezonanční tlumení
resonance damping	rezonanční tlumení
resonance earthing	rezonanční uzemnění (kompenzační tlumivkou)
resonance effect	jev rezonance
resonance escape probability	pravděpodobnost úniku rezonančnímu záchytu
resonance excitation	rezonanční buzení
resonance factor	rezonanční činitel
resonance fatigue test	únavová zkouška při rezonančním kmitočtu
resonance field	rezonanční pole
resonance filter	rezonanční filtr
resonance fluorescence	rezonanční fluorescence
resonance frequency	rezonanční frekvence
resonance frequency	rezonanční kmitočet
resonance frequency meter	rezonanční kmitoměr
resonance indicator	rezonanční indikátor
resonance induction	rezonanční indukce (buzení)
resonance isolator	rezonanční izolátor (mikrovlnný, směrový)
resonance line	rezonanční čára (spektrální)
resonance measurement	rezonanční měření
resonance method of measurement	rezonanční metoda měření
resonance mode	rezonanční vid
resonance neutron	rezonanční neutron
resonance overvoltage	rezonanční přepětí
resonance phenomenon	jev rezonance
resonance point	rezonanční bod
resonance radiation	rezonanční záření
resonance range	rezonanční pásmo
resonance ratio	rezonanční poměr (amplitudy)
resonance reactor	rezonanční tlumivka (kompenzační)
resonance relay	rezonanční relé
resonance resistance	rezonanční odpor
resonance search	rezonanční zkoumání
resonance search test	rezonanční test
resonance sharpness	rezonanční strmost
resonance spectrum	rezonanční spektrum
resonance speed	rezonanční otáčky
resonance state	rezonanční stav
resonance testing	rezonanční zkoušky
resonance vibration	rezonanční chvění
resonance with torsional vibration	torzní rezonance (vibrací)
resonant	ozvučný
resonant	rezonanční
resonant-absorption silencer	rezonanční absorpční tlumič (zvuku)
resonant antenna	rezonanční anténa
resonant cavity	rezonanční dutina
resonant circuit	rezonanční obvod
resonant converter	rezonanční měnič
resonant curve	rezonanční křivka
resonant dipole antenna	anténa s rezonančním dipólem
resonant earthed neutral system	kompenzovaná síť
resonant earthed system	kompenzovaná sít'
resonant earthed system	kompenzovaná sít' (se zhášecí tlumivkou)
resonant earthing	rezonanční uzemnění (kompenzační tlumivkou)
resonant effect	rezonanční jev
resonant frequency	rezonanční frekvence
resonant frequency	rezonanční kmitočet
resonant frequency range	rozsah rezonančního kmitočtu
resonant gap	rezonanční štěrbina
resonant grounded system	kompenzovaná sít'
resonant grounding	rezonanční uzemnění (kompenzační tlumivkou)
resonant impedance	rezonanční impedance
resonant impedance bond	rezonanční styková tlumivka
resonant impedance bond	rezonanční stykový transformátor
resonant iris	rezonanční clona
resonant laser	rezonátorový laser
resonant line	laděné vedení
resonant link	rezonanční vazba
resonant load commutation	rezonanční komutace
resonant microwave cavity	mikrovlnný dutinový rezonátor
resonant mode	rezonanční režim
resonant mode	rezonanční vid
resonant mode filter	rezonanční vidový filtr
resonant oscillation	rezonanční kmity
resonant overvoltage	rezonanční přepětí
resonant parallel circuit	paralelní rezonanční obvod
resonant-pole inverter	rezonanční měnič
resonant response	rezonanční odezva
resonant shunt	rezonanční bočník
resonant shunt for AF ripple control (audible frequency)	rezonanční bočník HDO
resonant spectrum	rezonanční spektrum
resonant structure	rezonanční struktura
resonant transformer	rezonanční transformátor (laděný)
resonant transmission line	laděné vedení
resonant tunnelling device	rezonanční tunelová součástka
resonant window	rezonanční otvor
resonant wireless power transfer	rezonanční bezdrátový přenos energie
resonate	rezonovat
resonating circuit	rezonanční obvod
resonator	rezonátor
resonator coil	cívkový rezonátor
resonator filter	rezonátorový filtr
resonator magnetron	dutinový magnetron
resonator mirror	zrcadlo rezonátoru
resonator SAW filter	filtr s rezonátory PAV (povrchová akustická vlna)
resonator silencer	rezonanční tlumič
resonator type sensor element	rezonanční piezoelektrický senzorový prvek
resorb	vstřebávat
resound	ozývat se (sál)
resound	zvučet
resource	fond (zdroj)
resource	prostředky a zdroje
resource	technický prostředek
resource	zdroj (přírodní)
resource allocation	přidělování prostředků a zdrojů
resource assessment	ohodnocení zdrojů
resource availability	dostupnost zdroje
resource characterization	charakterizace zdrojů
resource construct	zdrojový konstrukt
resource description	popis prostředků a zdrojů
resource exhaustion	vyčerpání prostředků a zdrojů
resource management	řízení prostředků a zdrojů
resource management application	aplikace řízení prostředků a zdrojů
resource manager	správce prostředků a zdrojů
resource pool	společné sdílení prostředků a zdrojů
resource record (server)	záznam o zdroji (na serveru)
resource reservation	rezervování prostředků a zdrojů
resource sharing	sdílení prostředků a zdrojů
resource utilization	využití prostředků a zdrojů
resourceful	vynalézavý
resources	prostředky a zdroje
resources planning	plánování prostředků
resp. (respectively)	případně
respeaking	přemluvení
respecialize	změnit specializaci
respect	ohled
respectable	úctyhodný
respective	příslušný
respectively	v uvedeném pořadí
respirable	vdechnutelný
respirator	ochranná maska
respirator	respirátor
respiratory gas monitor	monitor dýchacích plynů
respond	odpovídat
respond	reagovat
responded	reagoval (na aktivaci)
responder	odpovídač
responder beacon	radarový odpovídač
responding address	adresa odpovídajícího
responding value (relay)	hodnota aktivace (relé)
response	citlivost (při aktivaci)
response	odezva
response	odpověď
response	reakce
response authority	odpovědný orgán
response characteristic	charakteristika přenosu
response characteristic	chování (regulační)
response characteristic	dynamika
response characteristic	frekvenční charakteristika
response check	kontrola odezvy
response curve	vypínací charakteristika (jističe ap.)
response cycle (BQ)	cyklus odezvy
response delay	reakční zpoždění
response delay	zpoždění odezvy
response echo	odezva na odpověď
response-expected request	žádost s očekáváním odezvy
response-expected transaction	transakce s očekáváním odezvy
response frequency	frekvence odezvy
response function	odezva (funkce, výstupu na vstup)
response grade	úroveň aktivace (detektoru)
response lag	prodleva odezvy
response level	úroveň reagování
response message	odpověď (zpráva)
response of measuring system	odezva měřicího systému
response of radiation measuring assembly	odezva sestavy měření radiační odezvy
response parameters	parametry odezvy
response point	bod reakce
response point	místo měření odezvy
response primitive	odpovídající prvek
response primitive	primitivum odpovědi (základní prvek)
response pulse	impulz odezvy
response pulse duration (of photomultiplier tube)	doba impulzu odezvy (fotonásobiče)
response rate	rychlost reakce
response requirements	požadavky na dynamiku
response send	vyslání odezvy
response sensitivity	citlivost odezvy
response solicitation	žádost o odpověď (komunikace)
response spectrum	spektrum odezev
response speed	rychlost odezvy
response subaction	subakce odezvy
response telegram	odpověď (zpráva)
response temperature	teplota přepnutí
response threshold	práh odezvy
response threshold	prahová citlivost
response threshold (to pulses)	práh odezvy (na impulzy)
response threshold value	prahová hodnota reakce
response time	doba odezvy
response time	doba reakce
response time (of braking)	doba odezvy (brzdové soustavy)
response time (of measuring assembly)	doba odezvy (měřicí sestavy)
response-time charakteristic	charakteristika časové odezvy
response time constant	časová konstanta odezvy
response time for proximity switch	doba odezvy pro bezdotykový spínač
response time to rated power	doba odezvy na skokovou změnu na jmenovitý výkon
response time window	okno doby odezvy (sítě)
response to derivative	derivační odezva (D)
response to disturbances	odezva na poruchy
response to process-side and mains-side changes	chování při změnách v procesu a v napájecí síti
response to set-point changes	odezva na změnu referenční hodnoty
response to spurious frequencies	citlivost na rušivé kmitočty
response to step change	odezva na skokovou změnu
response to temperature change	odezva na změnu teploty
response to unit pulse	odezva na jednotkový impulz
response unit	jednotka řízení odezev
response value	hodnota aktivace
response value	hodnota odezvy
response value	hodnota reakce
response value	prahová hodnota reakce
response variable	proměnná odezvy
response voltage	napětí přítahu (relé, stykač)
response window	okno doby odezvy (sítě)
responseless request	žádost bez odezvy
responseless transaction	transakce bez odezvy
responsibility	kompetence
responsibility	odpovědnost
responsibility agreement	dohoda o odpovědnosti
responsible	kompetentní (ve věci)
responsible authority	odpovědný orgán
responsible body	odpovědná osoba (používání a údržba)
responsible body	odpovědný orgán
responsible designer	zodpovědný projektant
responsible organization	odpovědná organizace
responsible person	odpovědná osoba
responsible representative	odpovědný zástupce
responsive	citlivě reagující
responsive	vnímavý
responsiveness	citlivost (řízení)
responsivity	citlivost
responsivity	responsivita
responsivity	vnímavost (výstup/vstup detektoru)
responsor	odpovídač (telefonní)
rest	být v klidu
rest	odpočívat
rest	opírat se
rest	spočívat (na)
rest	klid
rest	pauza
rest	podpěra
rest	zbytek
rest and de-energized	klid a odpojení
rest contact	klidový kontakt (rozpínací)
rest current	klidový proud
rest energy (particle)	klidová energie (částice)
rest frequency	klidový kmitočet
rest mass	klidová hmotnost
rest mass of electron	klidová hmotnost elektronu
rest mode	klidový režim
rest period	doba klidu
rest period	přestávka
rest position	klidová poloha
rest position of contact wire	klidová poloha trolejového drátu
rest room	odpočívárna
rest state	klidový stav
restart	restartovat
restart	znovu naběhnout
restart	znovu spustit
restart	nový start
restart	opakované spuštění
restart	opakovaný náběh
restart	opakovaný start
restart	znovuzápal (výbojky, zářivky)
restart	restart
restart address	adresa restartu
restart capability	schopnost obnovení funkce
restart capability	schopnost restartu
restart condition	podmínka restartu
restart disabling	blokování opakovaného spuštění
restart inhibit	blokování opakovaného startu
restart instruction	instrukce opakovaného startu
restart interlock	blokování opětného spuštění
restart interlock	blokování restartu
restart lock-out	blokování opakovaného startu
restart on the fly	letmé spuštění (motoru)
restart on the fly	letmý start
restart point	bod opakovaného spuštění
restart point	bod opakování výpočtu
restart point	bod restartu
restart time	doba opakovaného spuštění
restart time	doba restartu
restarting ability	schopnost restartu
restarting device	restartovací zařízení
restarting time	doba restartu
restarting time	doba znovuzapálení
restful	klidný
resting	klidový
resting contact	klidový kontakt (rozpínací)
resting friction	statické tření
resting potential	klidový potenciál
resting snugly	těsně se opírající (těsná montáž)
resting state	klidový stav
restitution	obnovení
restitution	restituce
restless	neklidný
restock	doplnit (sklad)
restorability	vratnost (změny)
restorable change	vratná změna
restorable system	obnovitelný systém (opravitelný)
restoration	obnova
restoration	obnovení
restoration	restaurace (budovy)
restoration monitoring	dohled nad obnovením (provozu)
restoration of operation	obnova provozu
restoration of supply	obnovení dodávky
restoration of supply	obnovení napájení
restoration of synchronism	resynchronizace
restoration plan	plán obnovy (po rozpadu sítě)
restoration process	proces obnovy
restoration state	stav obnovy
restoration time	doba obnovy
restore	navrátit
restore	obnovit
restore	restaurovat (budovu)
restore	uložit zpět do paměti
restore	vrátit (do původního stavu)
restore	znovu zavést
restore	návrat do základního stavu (po alarmu ap.)
restore	obnovení
restore to former position	navrátit do předešlého stavu
restore to service	uvést opět do provozu
restored voltage	obnovené napětí
restorer (DC restorer diode)	záchytná dioda
restoring	obnovující
restoring	zpětné uložení do paměti
restoring element	vratný člen
restoring force	vratná síla
restoring moment	vratný moment
restoring spring	vratná pružina
restoring temperature	teplota návratu
restoring torque	direktivní moment
restoring torque	vratný moment
restoring torque	vratný točivý moment
restrain	omezit
restrain	zdržovat
restrained	zajištěný (proti vytažení ap.)
restrained operation	omezovaná funkce
restrained plug	vidlice s přidržením
restrained relay	relé s přidržením (kotvy)
restrained socket-outlet	zásuvka s přidržením (vidlice)
restraining	omezující
restraining	zadržující
restraining coil	přídržná cívka (diferenciální ochrany)
restraining current	omezující proud
restraining current	přídržný proud (diferenciální ochrany)
restraining device	zadržující dílec
restraining effect	přídržný účinek (diferenciální ochrany)
restraining effect	stabilizační účinek (diferenciální ochrany)
restraining element	zachycovací prvek
restraining magnet	přídržný magnet (zajišťovací)
restraining NTC thermistor	stabilizační termistor (negastor, NTC)
restraining quantity	stabilizační veličina
restraining relay	relé s přidržením (kotvy)
restraining system	zadržovací systém (vozidla)
restraint	nátlak
restraint	omezení
restraint	zábrana
restraint	znemožnění
restraint device	zajišťovací zařízení (mechanická pojistka)
restraint-free type physical assistant robot	asistenční robot pro podporu pohybu neupevněný na těle
restraint percentage	stabilizační poměr (diferenciální ochrany)
restraint region	klidová oblast (ochrany)
restraint type physical assistant robot	asistenční robot pro podporu pohybu upevněný na těle
restrict	omezit
restricted access	omezený přístup
restricted access area	prostor s omezeným přístupem
restricted access door	dveře s omezeným vstupem
restricted access location	místo s omezeným přístupem
restricted access location	prostor s omezeným přístupem
restricted area	prostor s omezeným přístupem
restricted breathing enclosure (n)	závěr s omezeným dýcháním (n)
restricted breathing enclosure (nR)	závěr s omezeným dýcháním (nR)
restricted conference call	omezené konferenční spojení
restricted distribution (to customers)	omezená distribuce (zákazníkům)
restricted earth-fault protection	zemní rozdílová ochrana
restricted entry	omezený vstup
restricted for	přístup jen pro
restricted frequency sweeping	omezené rozmítání kmitočtu
restricted hour maximum demand	omezené hodinové maximum odebíraného výkonu
restricted hour tariff	tarif pro vymezené hodiny
restricted linear collision stopping power	lineární přenos energie
restricted location	prostor s omezeným přístupem
restricted mobility	omezená pohyblivost
restricted mode	provozní režim s omezením přístupu
restricted power source	omezený napájecí zdroj (výkonem)
restricted service	služba s omezením (telekomunikační)
restricted space	mezní prostor
restricted space	vymezený prostor
restricted store	závěrný sklad (řízení kvality)
restricted substance	látka s omezeným použitím
restriction	omezení
restriction of access	omezení přístupu
restriction of glare intensity	omezení intenzity oslnění
restriction of the use	omezení používání
restriction on electricity import	omezení dovozu elektřiny
restrictive	omezující
restrictor	omezovač
restrictor	škrticí clona
restrictor	škrticí klapka
restrike	opětovně zapálit
restrike	opětovný zápal (oblouku)
restrike ( switching)	obnovení oblouku (spínání)
restrike ( switching)	průraz (spínání)
restrike performance	bezprůrazové chování (vypínače)
restrike performance	bezprůrazové provedení
restriking	opětovné zapálení
restriking voltage	napětí opětovného zapálení
restroom (AmE)	toaleta (v restauraci ap.)
restructure	reorganizovat
restructure	restrukturalizovat
resubmission	opětovné podrobení kontrole
resubstitution	opětovné dosazení
result bit	výsledný bit
result field	pole výsledku
result flag	příznak výsledku
result from	vyplývat z
result in	mít za následek
result of determination	výsledek kontroly (řízení kvality)
result of logic operation	výsledek logické operace
result of measurement	výsledek měření
result of process	výsledek procesu
resultant board drawing	výsledný výkres desky
resultant colorimetric shift	výsledný kolorimetrický posun
resultant colorimetric shift	výsledný kolorimetrický posuv
resultant colour shift	výsledný barevný posun
resultant damping	výsledné tlumení
resultant force	výsledná síla
resultant moment	výsledný moment
resultant of forces	výslednice sil
resultant pitch	výsledný krok (vinutí)
resultant pressure	výsledný tlak
resultant value	výsledná hodnota
resultant velocity	výsledná rychlost
resume	pokračovat (po přerušení)
resume	rekapitulovat
resume	shrnout
resume	shrnutí
resume (AmE)	stručný životopis
resumption	obnovení (zkoušek ap.)
resumption	pokračování (po přerušení)
resumption of power supply	obnovení napájení ze sítě
resumption of power supply	obnovení sítě
resurface	přebroušení povrchu (komutátoru)
resurface by grinding	přebrousit (povrch komutátoru)
resurface by skimming	přesoustružit (povrch komutátoru)
resurface by welding	obnovit povrch navařením
resuscitate	oživovat (křísit)
reswitching	přepojení (na jiný okruh)
resynchronization	obnovení synchronizace
retail	maloobchod
retail	prodej (koncovému uživateli)
retail customer	maloodběratel
retail customer segment	maloodběr
retail environment	prostředí prodejny
retail price	maloobchodní cena
retail store	prodejna (maloobchodní)
retail wheeling	maloobchodní prodej (energie)
retailer	prodejce (maloobchodní)
retain	přidržovat
retain	uchovat
retain	udržet
retain the right	zachovat si právo
retainability performance	nepřerušenost (služby)
retained critical current	udržovaný kritický proud
retained image	doznívající obraz
retainer	úchytka
retainer	záloha (peněžní)
retaining	přídržný
retaining	zádržný
retaining bracket	přídržný třmen
retaining circuit	přídržný obvod
retaining clip	příchytka
retaining current	přídržný proud (relé, stykače)
retaining device	mechanické upevnění (vidlice v zásuvce a pod.)
retaining device	přídržné zařízení
retaining device	uchycení (vidlice v zásuvce ap.)
retaining element	přídržný dílec
retaining element	uchycovací prvek
retaining frame	přídržný rám
retaining lip	zádržná hrana (vodní nádrže)
retaining mean	přídržný dílec
retaining means	uchycení
retaining nut	přídržná matice
retaining pawl	přídržná západka
retaining pin	závlačka
retaining pin installer	závlačník
retaining pin installer-remover	závlačník-odzávlačník
retaining pin remover	vytahovač závlaček
retaining plate	přídržná deska
retaining plate	upevňovací deska
retaining range	synchronizační oblast (oscilátoru)
retaining ring	stahovací kruh
retaining ring	zděř
retaining screw	přídržný šroub
retaining unit	držák
retaining washer	pojistná podložka
retaining wedge	pojistný klín
retaining zone	oblast držení synchronizace
retake	opakovat záběr (film)
retake	opakovat zkoušku (student)
retard	opožďovat se
retard	retardovat
retard	zdržet
retard	zpomalit
retard	zpožďovat (se)
retardation	retardace
retardation	zbrzdění
retardation	zpomalení
retardation	zpoždění
retardation angle	úhel zpoždění
retardation film	zpožďovací vrstva (LCD)
retardation force	brzdicí síla
retardation method	doběhová metoda
retardation test	doběhová zkouška
retardation torque	brzdicí moment
retarded	retardovaný
retarded	zpožděný
retarded control system	řídicí systém se zpožděním
retarded ignition	opožděný zážeh
retarded stopping	zvolněné zastavení
retarder	brzda s oběžnými koly (k tažení lan)
retarder	retardér
retarder	zpomalovač
retarding	brzdicí moment
retarding brake	zpomalovací brzdění
retarding electrode	brzdicí elektroda
retarding field	brzdicí pole
retarding force	zpomalující síla
retarding magnet	zpomalující elektromagnet
retarding potential	brzdicí potenciál (zpomalující)
retarding reservoir	zádržná nádrž
retention	nahromadění (radioaktivních látek v těle)
retention	uchování
retention	uchycení (kabelu)
retention	zadržení
retention buffer	trvalá paměť
retention capacity	kapacita záchytu (látky v médiu)
retention force	přídržná síla (vidlice v zásuvce)
retention image	uchovaný obraz (řízení)
retention period	doba uchování (dat na nosiči)
retention pin	aretační kolík
retention range	oblast udržení
retention system	fixace (kontaktů konektoru)
retention time	doba zdržení
retention time	prodleva
retentive	retenční
retentive	zadržující
retentive data	trvalá data (energeticky nezávislá)
retentive data saving	trvalé uložení dat (v trvalé paměti)
retentive flag	trvalý příznak (energeticky nezávislý)
retentive memory	trvalá paměť (energeticky nezávislá)
retentive memory	věrná paměť (o člověku)
retentive-memory control	řízení s trvalou pamětí (energeticky nezávislou)
retentive-type relay	remanentní relé
retentive variable	paměťová proměnná
retest	opakovat zkoušku
retest	opakovací zkouška
retest	přezkoušení
retest specimen	vzorek pro opakovanou zkoušku
retesting	opakování testování
reticle	optická mřížka (zaměřovací)
reticle	vláknový kříž
reticle (litography)	mřížka (litografie)
reticle alignment mark	seřizovací značka mřížky
reticle mask	mřížková maska (fotomaska)
reticle pattern	mřížkový obrazec
reticle photomask	mřížková fotomaska
reticle stage	mřížkový stůl (litografie)
reticular	mřížkovitý
retighten	dotáhnout (napnout)
retiming	nastavení taktu (seřízení)
retina	retina
retina	sítnice (oka)
retina direct projection	přímé promítání na sítnici (oka)
retinal burn	popálení sítnice
retinal hazard	fotochemické ohrožení sítnice
retinal hazard spectral region	spektrální oblast nebezpečná pro sítnici
retinal image	obraz na sítnici
retinal thermal hazard	nebezpečí poškození sítnice teplem
retinal thermal hazard spectral weighting function	spektrální váhová funkce nebezpečí poškození sítnice teplem
retinal thermal injury	tepelné poškození sítnice
retinal thermal radiance	tepelná zář na sítnici
retired	v důchodu
retirement	ukončení podpory
retirement	vyřazení z provozu
retort	retorta
retouch	retušovat
retrace	vrátit se a jít opět stejnou cestou
retrace	zpětný běh
retrace characteristics	charakteristiky opětovného náběhu
retrace line	zpětný běh paprsku
retract	odsunout zpět
retract	stáhnout zpět
retract cycle	cyklus zpětného chodu (NC)
retract travel	dráha zpětného chodu
retractable	zasunovací
retractable	zatahovací
retractable antenna	zasouvatelná anténa
retractable handle	zasouvací rukojeť
retractable hook stick	tyč s háčkem
retracted position	stažená poloha
retractile cord	navíjecí šňůra
retraction	stažení (sběrače)
retractor	navíječ
retractor belt	samonavíjecí bezpečnostní pás
retractor mechanism	předpínač (bezpečnostního pásu)
retractor mechanism	vratný navíjecí mechanika (bezpečnostního pásu)
retraining	přeškolování
retranslate	nově přeložit
retransmission	opakované vysílání (do dalšího úseku)
retransmission	retranslace
retransmit	retranslačně vysílat
retransmitter	retranslační vysílač
retransmitting contact mechanism	vysílací kontakt
retrial	opakovaný pokus
retrievability	schopnost získávání informací z paměti
retrieval	vyhledávání
retrieval	vyjímání (zprávy ap.)
retrieval (insignalling)	obnovení v (signalizaci)
retrieval (of information, from memory)	získávání (informací z paměti)
retrieval file	pomocný záložní soubor
retrieval function	funkce získávání (z paměti)
retrieval of messages	získávání zpráv
retrieval of stored call contents	vyzvednutí obsahu uloženého volání
retrieval system	systém získávání informací z paměti
retrieval time	doba vyhledání
retrieve	vyhledat
retrieve	vyhledat (informace)
retrieve	získat zpět
retrieve	znovu získat
retrieve (from memory)	získat (z paměti)
retrigger	opětovně spustit (spouští)
retrigger	opětovně zapnout (tyristor)
retrigger time	doba opětovného zapnutí (tyristoru)
retriggerable interval relay	intervalové relé s opětovným spuštěním počítání času
retro-automation	dodatečná automatizace
retro-reflecting device	odrazka
retro reflecting unit	odrazka
retro zoom lens	zmenšující afokální předsádka
retroact	zpětně působit
retroaction	zpětné působení
retroaction-free	bez zpětného působení
retroactive	zpětně působící
retrofil	vyměnit náplň
retrofilled equipment	zařízení s vyměněnou náplní
retrofilling	výměna náplně
retrofit	dodatečně vybavit
retrofit	modernizovat
retrofit	modernizace
retrofit	rekonstrukce (s vylepšením)
retrofit	retrofit
retrofit	záměnný
retrofit code (RC)	kód provedení retrofitu
retrofit kit	souprava pro modernizaci (stroje ap.)
retrofit LED lamp	náhradní led žárovka (za jiný druh žárovky)
retrofit LED lamp	retrofitní LED světelný zdroj
retrofit set	sada pro modernizaci
retrofittable	schopen modernizace
retrofitting	modernizace
retrograde	zpětně postupující
retrograde	zpětný
retrograde orbit (of satellite)	zpětná oběžná dráha (družice)
retrogression	zpětný pohyb
retrogressive wave winding	křížené vlnové vinutí
retroreflectance	činitel vratného odrazu
retroreflecting	retroreflexní
retroreflecting	vratně odrážející
retroreflecting optical unit	retroreflexní blok
retroreflection	retroreflexe
retroreflection	vratný odraz
retroreflective	retroreflexní
retroreflective element	prvek s vratným odrazem
retroreflective element	retroreflexní prvek
retroreflective material	materiál s vratným odrazem
retroreflective material	retroreflexní materiál
retroreflective photoelectric proximity switch (type R)	fotoelektrický bezdotykový spínač s vratným odrazem (typ R)
retroreflector	odrazka
retroreflector	retroreflektor
retrotorque	vratný moment
retry	zkusit znovu
retry	nový pokus
retry	opakování (transakce)
retune	přeladit
return	odvděčit se
return	otočit se
return	návrat
return	obrat
return	vrácení
return	vratný chod
return	vratný
return	zpáteční
return	zpětný
return (control)	vrátit řízení
return (pipeline)	vrat (potrubí)
return (to normal)	vrátit (se, do normální polohy ap.)
return (value)	vrátit hodnotu
return address	adresa návratu
return attenuation	útlum odrazu
return backswing	překmit po zákmitu
return bit	bit návratu
return cable	kabel zpětného vedení
return cable	zpětné kabelové vedení (trakční sítě ap.)
return cable	zpětný kabel
return cable busbar	přípojnice zpětného kabelu
return channel	zpětný kanál
return circuit	zpětné vedení
return circuit	zpětný obvod (trakční sítě)
return code	vrácený kód
return command	povel návratu
return conductor	zpětný vodič
return conductor rail	zpětná kolejnice (elektrické trakce)
return current	zpětný proud
return current rail	zpětná kolejnice (elektrické trakce)
return device	vratné ústrojí
return direction	zpětný směr
return flow	zpětný tok
return information	potvrzení
return information	zpětná informace
return instruction	instrukce návratu
return interval	doba zpětného běhu
return journey	zpáteční jízda
return kabel	zpětný kabel
return key	klávesa návratu (na začátek řádky)
return letter	odpovědný dopis
return light	kvitovací signálka
return limb	zpětný sloupek (transformátoru)
return line	zpětné vedení
return-line panel	panel zpětných vedení
return link	zpětný spoj
return loss	útlum odrazu
return loss	ztráta odrazem
return loss measuring	měření útlumu odrazu (nepřizpůsobení)
return loss measuring set	sada pro měření útlumu odrazu (nepřizpůsobení)
return loss test set	soubor zkoušek útlumu odrazu
return mechanism	vratná mechanika
return motion	zpětný pohyb
return movement	zpětný pohyb
return of energy	vracení energie
return of energy to supply system	vracení energie do systému napájení (sítě)
return of investment	výnosy (z investic)
return optical power	zpětný optický výkon
return path	zpětná cesta
return path	zpětná dráha
return path	zpětné vedení
return path direction (cable network)	směr k hlavní stanici (od účastníků)
return period	doba zpětného běhu
return pressure	vratný tlak
return programming	zpětné programování (NC)
return ratio	vratný poměr (zesilovače)
return service	protislužba
return signal	vrácený signál (odrazem)
return signal	zpětný signál
return speed	rychlost zpětného běhu
return spring	vratná pružina
return statement	příkaz návratu
return stroke	tah vzad
return stroke	zpětný zdvih
return stroke (main stroke)	zpětný výboj (blesku)
return switching signal	zpětný spojovací signál
return to contour	opětovný přísuv na obrys
return to normal	návrat do normálu
return to service test	zkouška při opětovném uvedení do provozu
return-to-bias (RB)	návrat na předmagnetizaci (binární záznam)
return-to-bias recording	záznam s návratem na předmagnetizaci
return-to-reference recording	záznam s návratem na předmagnetizaci
return-to-zero recording (RZ)	záznam s návratem k nule
return traction current	zpětný trakční proud
return transfer time	doba zpětného přepnutí
return value	vrácená hodnota
return value	vratná hodnota
returnable	vratný (obal ap.)
returned goods	vrácené zboží
returned oil	zpětný olej
returned product	vrácená výroba
returned signal	vrácený signál (odrazem)
returning force	vratná síla
returning time	doba návratu (relé do klidové polohy)
retype	znovu napsat
reusability	opakovaná použitelnost
reusable	opakovaně použitelný
reusable (program)	opakovaně použitelný (program)
reusable insulation displacement termination	zařezávací svorka pro opakované použití
reusable insulation piercing connecting device (IPCD)	opakovaně použitelná propichovací svorka
reusable software	opakovaně použitelný software
reusable TOCD (twist-on connecting device)	opakovaně použitelná stáčecí svorka
reusable token carrier	vícenásobně použitelný nosič tokenu
reuse	opakovaně použít
reuse	opětovně použít
reuse	opětovné využití
reuse of allocated frequency	opětovné použití přiděleného kmitočtu
reuse permission	povolení na opětovné použití
reused battery	opětovně použitá baterie
reused component	opětovně použitá součást
reused component	opětovně použitá součástka
rev (revolution)	otáčka (jedna kompletní)
rev counter	počitadlo otáček
rev up	roztočit (motor)
reveal	odkrýt
reveal	zviditelnění (znaků)
reveal (AmE)	čepice základu (pilíře)
revealed hardware failure	zjištěná porucha hardwaru
revealing power	schopnost odhalení
revenue	příjem (finanční)
reverberant	dozvukový
reverberant field	dozvukové pole
reverberant-field sensitivity	difuzní citlivost (akustika)
reverberant room	dozvuková komora
reverberant sound	dozvuk
reverberant sound field	dozvukové pole
reverberate	odrážet se (zvuk)
reverberate	ozývat se
reverberation	dozvuk
reverberation	vícenásobný odraz
reverberation	dozvukový
reverberation chamber	dozvuková komora
reverberation decay	doznívání dozvuku
reverberation distance	dozvuková vzdálenost
reverberation field	dozvukové pole
reverberation-limited condition	omezující podmínka vlivem odrazu
reverberation period	doba dozvuku
reverberation plate	dozvuková deska
reverberation room	dozvuková komora
reverberation room	dozvuková místnost
reverberation sound	dozvuk
reverberation time	doba dozvuku
reverberator	dozvukové zařízení
reverberometer	měřič doby dozvuku
reversal	obrácení
reversal	zvrat
reversal	reverzační
reversal against residual field	reverzace proti zbytkovému poli
reversal braking	reverzační brzdění (přepólováním)
reversal control	řízení reverzace (chodu)
reversal development	inverzní vyvolávání
reversal error	chyba reverzace (měřicího přístroje)
reversal of direction of movement	reverzace směru pohybu
reversal of load	reverzace zátěže
reversal of magnetization	přemagnetování
reversal of polarity	přepólování
reversal of poles	přepólování
reversal of stress	reverzace napětí (mechanického)
reversal of torque direction	reverzace momentu
reversal point	bod obratu
reversal point	úvrať
reversal preventing device	blokování reverzace
reversal time	doba reverzace
reversals	sled impulzů se střídou 1:1
reversation	reverzace
reverse	couvat
reverse	inverzně zobrazit
reverse	obrátit (se)
reverse	otočit
reverse	přepólovat
reverse	převrátit
reverse	reverzovat
reverse	změnit smysl otáčení
reverse	zrušit (právně)
reverse	rub
reverse	zpětný chod
reverse	zvrat (v situaci)
reverse	obrácený
reverse	opačný
reverse	zpětný
reverse acting	inverzní (inverzně působící)
reverse-acting controller	inverzní regulátor
reverse action	inverzní funkce
reverse action	opačný směr působení
reverse action	zpětný chod
reverse attenuation	zpětné tlumení
reverse bend test	zkouška ohybem (tam a zpět)
reverse bias voltage	závěrné předpětí (v závěrném směru)
reverse biased	závěrně pólovaný
reverse biasing	pólování v závěrném směru
reverse blocking	zpětně závěrný (polovodiče)
reverse blocking ability	závěrná schopnost (tyristoru ap.)
reverse blocking current	závěrný proud (ve zpětně závěrném stavu tyristoru)
reverse blocking diode thyristor	zpětně závěrný diodový tyristor
reverse blocking interval	závěrný interval
reverse blocking interval	zpětný závěrný interval
reverse blocking quadrant	závěrně blokovací kvadrant
reverse blocking resistance	závěrný odpor (ve zpětném směru tyristoru)
reverse blocking state	závěrný stav (spínací součástky)
reverse blocking state (of reverse blocking thyristor)	závěrný stav
reverse blocking tetrode thyristor	tetrodový zpětně závěrný tyristor
reverse blocking thyristor	zpětně závěrný tyristor
reverse blocking triode power thyristor	výkonový triodový zpětně závěrný tyristor
reverse blocking triode thyristor	zpětně závěrný triodový tyristor
reverse blocking TSS (thyristor surge suppressor)	závěrně blokující tyristorový omezovač přepětí
reverse blocking valve device	zpětně závěrná spínací součástka
reverse blocking voltage	závěrné napětí (tyristoru)
reverse blocking-state characteristic	závěrná charakteristika (tyristoru ve zpětně závěrném stavu)
reverse blocking-state power loss	ztrátový výkon ve (zpětně) závěrném stavu
reverse blocking-state voltage-current characteristic	závěrná voltampérová charakteristika
reverse breakdown	průraz ve zpětném směru
reverse breakdown current	průrazný proud ve zpětném směru
reverse breakdown voltage	průrazné závěrné napětí
reverse chain matrix	zpětná kaskádní matice
reverse chain matrix	zpětná řetězová matice
reverse channel	zpětný kanál
reverse characteristic	závěrná charakteristika (diody)
reverse charge	na účet volaného
reverse charging	nabíjení s opačnou polaritou (chybné)
reverse charging	účtování na účet volaného
reverse clipping	inverzní odříznutí
reverse clipping	inverzní ořezání (potlačení, grafika)
reverse clipping	vyříznutí (grafika)
reverse clipping (see shielding, graphic)	zakrytí (grafických prvků uvnitř objektu)
reverse common-base current gain	zpětné proudové zesílení v zapojení se společnou bází
reverse compatibility (in television)	zpětná slučitelnost (v televizi)
reverse compound machine	protikompaundní stroj
reverse compound winding	protikompaundní vinutí
reverse conducting	zpětně propustný
reverse conducting	zpětně vodivý
reverse conducting current	proud ve zpětně propustném stavu (tyristoru)
reverse conducting current	zpětně propustný proud (tyristoru)
reverse conducting diode thyristor	zpětně propustný diodový tyristor
reverse conducting power	výkon ve zpětně propustném stavu (tyristoru)
reverse conducting quadrant	zpětně propustný kvadrant (3)
reverse conducting resistance	zpětně propustný odpor (tyristoru)
reverse conducting state	propustný stav ve zpětném směru
reverse conducting state	zpětně propustný stav (tyristoru)
reverse conducting state current	proud ve zpětně propustném stavu
reverse conducting state power loss	ztrátový výkon ve zpětně propustném stavu
reverse conducting state voltage	napětí ve zpětně propustném stavu
reverse conducting state voltage-current characteristic	voltampérová charakteristika ve zpětně propustném stavu
reverse conducting thyristor	zpětně propustný tyristor
reverse conducting triode thyristor	zpětně propustný triodový tyristor
reverse-conducting TSS (thyristor surge suppressor)	závěrně propustný tyristorový omezovač přepětí
reverse conducting voltage	napětí ve zpětně propustném stavu (tyristoru)
reverse conducting-state characteristic	charakteristika ve zpětně propustném stavu
reverse connection (battery)	připojení s opačnou polaritou (baterie)
reverse contact	inverzní kontakt (rozpínací)
reverse contact	rozpínací kontakt
reverse converter	zvyšující měnič napětí
reverse converter section	zpětná větev měniče
reverse countersinking	zpětné zahlubování
reverse current	protiproud
reverse current	závěrný proud
reverse current	zpětný proud
reverse current (of junction)	závěrný proud (přechodu)
reverse current blocking	blokování zpětného proudu
reverse current braking	brzdění protiproudem
reverse-current circuit breaker	ochrana proti zpětnému toku výkonu
reverse current cleaning	elektrolytické čištění přepólováním
reverse current cut-out	vypnutí zpětného proudu
reverse current fall time	doba poklesu závěrného proudu
reverse current gain	proudové zesílení v závěrném směru
reverse current protection	ochrana proti zpětnému proudu
reverse current relay	relé zpětného proudu
reverse current release	spoušť na reverzní proud
reverse current release	spoušť na zpětný proud
reverse current release	vypnutí spouští na zpětný proud
reverse current transfer ratio	zpětný proudový zesilovací činitel (tranzistoru)
reverse-cycle defrosting	odtávání obrácením cyklu
reverse DC resistance	stejnosměrný závěrný odpor
reverse diode	zpětná dioda
reverse direction	zpětný směr
reverse direction (of isolator or circulator)	zádržný směr (izolátoru nebo cirkulátoru)
reverse direction (of PN junction)	závěrný směr (přechodu PN)
reverse direction (of PN junction)	zpětný směr (přechodu PN)
reverse direction (tube)	zpětný směr (elektronky)
reverse direction of rotation	levý směr otáčení
reverse direction of rotation	zpětný směr otáčení
reverse documentation	zpětná dokumentace
reverse driving	jízda dozadu
reverse electrode current	zpětný elektrodový proud
reverse emission	zpětná emise
reverse energy	vratná energie
reverse energy (AmE)	přijatá energie (sítí z přípojky)
reverse engineering	zpětné konstruování
reverse etchback	zpětné zaleptání
reverse feedback (see negative f.)	záporná zpětná vazba
reverse feeding mode	režim zpětného napájení (sítě)
reverse field	zpětné točivé pole
reverse-folding endurance test	zkouška výdržnosti pří střídavém přehýbání
reverse frequency position	inverzní poloha frekvenčního pásma
reverse gain	zpětný zisk
reverse gate current	závěrný proud hradla
reverse gate current	závěrný proud řídicí elektrody
reverse gate voltage	závěrné napětí hradla
reverse gate voltage	závěrné napětí řídicí elektrody
reverse gear	zpátečka
reverse gear	zpětný chod
reverse grid voltage	závěrné mřížkové napětí
reverse image	inverzní obraz (negativ)
reverse lamp	zpětný světlomet (pro jízdu dozadu)
reverse LAN channel	zpětný kanál lokální sítě (LAN)
reverse leakage current	svodový proud v závěrném směru
reverse light	zpětný světlomet (pro jízdu dozadu)
reverse-looking directional element	zpětný směrový člen
reverse loss	zádržné ztráty
reverse loss	ztráty v závěrném směru
reverse loss (in circulator or isolator)	ztráty v zádržném směru (v cirkulátoru nebo izolátoru)
reverse magnetization	zpětné magnetování
reverse mode	reverzní režim
reverse motion	zpětný chod
reverse motion	zpětný pohyb
reverse of charges	vrácení poplatků
reverse offset printing	reverzní ofsetový tisk
reverse operation	zpětný chod (otáčky)
reverse pattern	inverzní struktura (negativní)
reverse period	závěrný interval
reverse phase	opačná fáze
reverse piezoelectric effect	elektrostrikční jev
reverse polarity value	hodnota veličiny opačné polarity
reverse polarity voltage	napětí opačné polarity
reverse Polish notation	obrácená polská notace
reverse position	opačná poloha
reverse potential	inverzní napětí
reverse power	vratný výkon
reverse power	výkon v závěrném stavu
reverse power circuit breaking	vypnutí při vratném toku výkonu
reverse power dissipation	závěrný ztrátový výkon
reverse power flow	zpětný tok energie (do sítě)
reverse power level	zpětná výkonová úroveň
reverse power loss	ztrátový výkon v závěrném stavu
reverse-power protection	ochrana proti vratnému toku výkonu
reverse power relay	relé ochrany proti vratnému toku výkonu
reverse power release	vybavení spouští při vratném toku výkonu
reverse power transfer	zpětný přenos energie
reverse programming	zpětné programování (NC)
reverse push-button	tlačítko pro zpětný chod
reverse reaktion	inverzní reakce
reverse recovered charge	zotavovací náboj v závěrném směru
reverse recovery current	zotavovací závěrný proud
reverse recovery energy	energie při závěrném zotavení
reverse recovery power loss	ztrátový výkon při závěrném zotavení
reverse recovery time	doba zotavení v závěrném směru
reverse recovery time	závěrná zotavovací doba
reverse relative tape efficiency	zpětná relativní citlivost pásku
reverse resistance	odpor v závěrném směru
reverse rotation	zpětné otáčení
reverse rotation test	zkouška reverzačními otáčkami
reverse run	zpětný běh
reverse running	levý chod
reverse running	zpětný chod (otáčky)
reverse running prevention	prevence zpětného chodu
reverse running stop	blokování zpětného chodu
reverse saturation current	nasycený proud v závěrném směru
reverse short-circuit current	zkratový proud ve zpětném směru
reverse side	zadní strana
reverse signal (intrusion detector)	signál zklidnění (detektor vniknutí)
reverse slope	přivrácený svah
reverse slope resistance	diferenciální odpor v zpětně propustném stavu
reverse slow motion	zpětný pomalý pohyb
reverse small-signal gain	zpětný zisk při malém signálu
reverse speed	zpátečka
reverse speed direction	zpětné otáčky
reverse sputtering	zpětné rozprašování
reverse stroke	zpětný zdvih (pístu)
reverse supply voltage protection	ochrana proti opačné polaritě napájecího napětí
reverse surge voltage	závěrné rázové napětí
reverse tapping winding arrangement	uspořádání vinutí pro obousměrné přepínání odboček (transformátoru)
reverse the decision	zrušit rozhodnutí
reverse threshold voltage	prahové propustné napětí ve zpětném směru
reverse time	doba reverzace
reverse torque	opačný krouticí moment
reverse transfer admittance	zpětná přenosová admitance
reverse transfer capacitance	zpětná přenosová kapacita
reverse transfer impedance	zpětná přenosová impedance
reverse transfer ratio	zpětný přenosový poměr
reverse translation	zpětný překlad
reverse-treated core	opačně zpracované jádro (laminátu)
reverse-treated foil	opačně zpracovaná fólie
reverse twist	opačný zkrut
reverse video	inverzní zobrazení
reverse voltage	napětí opačné polarity
reverse voltage	napětí v závěrném směru
reverse voltage	opačné napětí (opačné polarity)
reverse voltage	závěrné napětí
reverse voltage divider	ochranný dělič napětí (v závěrném směru)
reverse voltage protection	ochrana při opačné polaritě napětí
reverse voltage transfer ratio	zpětné napěťové zesílení (tranzistoru)
reverse voltage-current characteristic	závěrná voltampérová charakteristika
reversed	obrácený
reversed-bending fatigue strength	únavová pevnost v střídavém ohýbání
reversed-bending fatigue test	zkouška únavové pevnosti v střídavém ohýbání
reversed charge	na účet volaného
reversed-charge call	hovor na účet volaného
reversed component	otočená součástka
reversed drawing	inverzní výkres
reversed feedback amplifier	protitaktní zesilovač
reversed loop winding	křížené smyčkové vinutí
reversed motion	zpětný chod
reversed phase sequence	opačný sled fází (levotočivý)
reversed polarity pulse	impulz opačné polarity
reversed stress	střídavé namáhání (tlak-tah)
reverser	přepínač směru jízdy
reverser	reverzační přepínač
reverser-disconnector	reverzační přepínač s odpínačem (motoru)
reversibility	schopnost reverzačního spínání
reversible	obousměrný (tokem energie)
reversible	reverzační (směr otáčení)
reversible	reverzibilní
reversible actuator	reverzační aktuátor
reversible antenna	reverzibilní anténa
reversible booster	snižovací a zvyšovací měnič (obousměrný)
reversible booster circuit	obvod se snižovacím a zvyšovacím měničem (obousměrný)
reversible cell	reverzibilní článek (elektrochemický)
reversible change	vratná změna
reversible connection	obousměrné zapojení (s obousměrným tokem energie)
reversible connection	reverzační zapojení (čtyřkvadrantové)
reversible control	obousměrné řízení
reversible converter	obousměrný měnič (s obousměrným tokem energie)
reversible converter	reverzační měnič (s obousměrným tokem energie)
reversible counter	obousměrný čítač
reversible deformation	vratná deformace
reversible drive	obousměrný pohon
reversible drive	reverzibilní pohon
reversible excitation system	reverzibilní budicí systém
reversible HVDC system	obousměrná síť HVDC
reversible HVDC system (high-voltage direct current)	obousměrná VNSS přenosová soustava (vysokonapěťová stejnosměrná)
reversible hydroelectric set	obousměrné hydroelektrické soustrojí (s obousměrným tokem energie)
reversible hydroelectric set	reverzibilní hydroelektrické soustrojí
reversible mode	reverzibilní režim
reversible motor	reverzační motor
reversible motorcoach train	obousměrná vlaková jednotka
reversible operation	reverzibilní provoz
reversible output current	reverzibilní výstupní proud
reversible permeability	vratná permeabilita (reverzibilní)
reversible power converter	obousměrný výkonový měnič
reversible process	reverzibilní proces
reversible proton exchange membrane cell (RPEMC)	reverzibilní palivový článek s protonově vodivou membránou
reversible pump turbine	přečerpávací čerpadlo-turbína
reversible reaction	vratná reakce
reversible release	reverzační spoušť
reversible ring counter	obousměrný kruhový čítač
reversible scaler	reverzibilní čítač
reversible transducer	obousměrný měnič (akustického signálu)
reversible transducer	reverzibilní měnič (akustického signálu)
reversible unit	přečerpávací soustrojí
reversible working	obousměrný provoz (na koleji)
reversing	obracení
reversing	reverzační
reversing	vratný
reversing	reverzace
reversing amplifier	invertující zesilovač
reversing at standstill	reverzace za klidu
reversing change-over selector	reverzační volič odboček
reversing change-over selector	reverzátor (předvolič konců vinutí)
reversing check	reverzační zkouška
reversing clutch	reverzační spojka
reversing connection	reverzační zapojení
reversing contactor	reverzační stykač
reversing contactor type controller	řadič s reverzačním stykačem
reversing control	reverzační řízení
reversing controller	reverzační kontrolér
reversing CPS (control and protective switching device)	reverzační řídicí a jistící spínač
reversing cycle	reverzační cyklus
reversing drive	reverzační pohon
reversing drum	reverzační válec
reversing during operation	reverzace za chodu
reversing duty	reverzační provoz
reversing field	komutační pole
reversing frequency	četnost reverzace (motoru)
reversing gear	reverzační převodovka
reversing gearbox	reverzační převodovka
reversing lamp	zpětný světlomet (pro jízdu dozadu)
reversing lever	reverzační páka
reversing light	couvací světlo
reversing light	zpětné světlo
reversing logic module	invertující logický modul
reversing mill motor	reverzační motor pro válcovny
reversing motor	reverzační motor
reversing of polarity	přepólování
reversing operation	reverzační chod
reversing pole	komutační pól
reversing pole changing switch	reverzační přepínač pólů
reversing power controller	reverzační výkonový regulátor
reversing process	proces reverzace
reversing reactor	reverzační tlumivka
reversing-regenerating drive	reverzační a rekuperační pohon
reversing star-delta switch	reverzační spínač hvězda-trojúhelník
reversing starter	reverzační spouštěč
reversing switch	reverzační spínač
reversing switch disconnector	reverzační odpínač
reversing switchgroup	reverzační řadič
reversing thyristor controller	reverzační tyristorový přepínač
reversing time	doba reverzace
reversing turbine	reverzační turbína
reversing valve	vratný ventil
reversing zone	komutační zóna
reversion	degenerace (polymeru)
reversion	navrácení majetku
reversion	obrácení
reversion	přepólování
reversion	změna chodu
reversional	zvratný
revert	vrátit se (do původního stavu)
revert (relay)	zpět překlopit z pracovního stavu
revert (relay)	zpětně se překlopit (do klidového stavu - polarizované relé)
revert reverse (relay)	znovu se překlopit (do pracovního stavu - polarizované relé)
revert reverse (relay)	zpět překlopit z klidového stavu
revert-reverse value	hodnota znovupřeklopení
revert-reverse voltage	napětí pro překlopení zpět do pracovního stavu
revert to	vrátit se k
revert value	hodnota zpětného překlopení
revert voltage	napětí pro překlopení zpět do klidového stavu (polarizovaného relé)
reverting call	zpětné volání
reverting pulse	zpětný impulz
review	přezkoumat
review	prověřit
review	kontrola
review	přehled
review	přezkoumání
review	přezkoušení
review	prohlídka
review	prověrka
review	revize
review object	předmět přezkoumání
revisal	revize
revised edition	upravené vydání
revision	přepracování
revision	revize
revision	upravené vydání
revision clause	ustanovení o revizi
revision register	seznam změn
revision service	změnová služba
revisit	znovu navštívit
revisit address	opakovaná adresa
revisit rate	frekvence snímaní (vstupu, A-D převodníku ap.)
revisit rate	rychlost převodu A/D
revisory	revizní
revive	obnovit
revocation	odnětí
revocation certificate	certifikát o revokaci (odnětí)
revolute joint	otočný kloub
revolution	oběh
revolution	otáčka
revolution	otočení
revolution	rotace
revolution counter	počitadlo otáček
revolution indicator	otáčkoměr
revolution solid	rotační těleso
revolutions per energy unit (r.p.u.)	konstanta elektroměru (otáčky/kWh)
revolutions per minute (rpm)	otáčky za minutu (1/min)
revolutions per second (r.p.s.)	otáčky za sekundu (1/s)
revolutions per unit time	otáčky (počet otáček za jednotku času)
revolved section	pootočený řez
revolved surface	rotační plocha
revolving-armature machine	stroj s vnější kotvou
revolving beacon	rotační maják
revolving coil	otočná cívka
revolving field (see rotating field)	točivé pole
revolving-field discriminator	omezovač s točivým polem (nevyváženosti zátěže)
revolving field machine	stroj s točivým polem
rewind	přetočit zpět
rewind	převíjet
rewind	převinout
rewind	převíjení
rewind motor	převíjecí motor
rewind speed	rychlost převíjení
rewind spool	převíjecí cívka
rewind stop	stop převíjení
rewind to program start	převinutí na začátek programu (NC)
rewinder	převíječka
rewinding	převíjení
rewinding	převinutí (stroje ap.)
rewinding	rychlé převíjení vzad
rewirable	rozebíratelný (vodiče lze odpojit a znovu připojit)
rewirable accessory	rozebíratelné příslušenství
rewirable attachment	rozebíratelné připojení
rewirable cable reel	rozebíratelný kabelový naviják
rewirable connector	rozebíratelná zásuvka
rewirable connector	rozebíratelný konektor
rewirable device	rozebíratelná součástka
rewirable flexible-cord switch	rozebíratelný šňůrový spínač
rewirable fuse	opravitelná pojistka
rewirable handlamp	rozebíratelné ruční svítidlo
rewirable installation coupler	rozebíratelná instalační spojka
rewirable plug	rozebíratelná vidlice
rewirable portable socket-outlet	rozebíratelná pohyblivá zásuvka
rewirable switch	rozebíratelný spínač
rewirable weight-engaged connector	rozebíratelná nástrčka zapojovaná vahou (spotřebiče)
rewirable weight-engaged connector	rozebíratelná nástrčka závislá na hmotnosti spotřebiče
rewire	předrátovat
rewire	znovu propojit
rewire	znovu zapojit (přívody nebo vývody součástky)
rewireable (see rewirable)	rozebíratelný
rewired fuse	spravovaná pojistka
rewiring	předrátování
rewiring	změna propojení
rework	předělávka
rework	přepracování
rewound	převinutý (znovunavinutý)
rewritable disc	přepisovatelný disk
rewrite	přepsat
Reynolds number	Reynoldsovo číslo
RF (radio frequency)	RF (rádiový kmitočet)
RF (radio frequency)	rádiový
RF (radio frequency)	RF (radiofrekvenční)
RF (radio frequency, also high-frequency)	VF (vysokofrekvenční)
RF attenuation	VF útlum
RF cable	VF kabel
RF channel (radio-frequency)	RF kanál
RF channel (radio-frequency)	vysokofrekvenční kanál
RF communication device	radiofrekvenční komunikační přístroj
RF connector	VF konektor
RF disturbance	vysokofrekvenční rušení
RF input power	vysokofrekvenční příkon
RF interference	radiofrekvenční interference
RF interference	rádiové rušení
RF interference	vysokofrekvenční interference
RF link	RF spoj
RF noise	VF šum (vysokofrekvenční)
RF protection ratio (radio-frequency)	RF ochranný poměr
RF pulse	VF impulz (vysokofrekvenční)
RF resistance test	zkouška vysokofrekvenční odolnosti
RF shunt resistance	VF paralelní tlumicí odpor
RF signal-to-interference ratio (radio frequency)	odstup RF signálu od rušení (radiofrekvenčního, dB)
RF turn-on time	doba náběhu VF signálu (oscilátor)
RF wattmeter (radio-frequency)	vysokofrekvenční wattmetr
RFD (radio frequency disturbance)	vysokofrekvenční rušení
RFI (radio frequency interference)	radiofrekvenční rušení (interferencí)
RFI (radio frequency interference)	vysokofrekvenční interference
RFI (radio frequency interference)	vysokofrekvenční rušení (interferencí)
RFI capacitor (radio frequency interference)	vysokofrekvenční odrušovací kondenzátor
RFI emission (radio frequency interference)	rušivé vysokofrekvenční vyzařování
RFI filter (radio frequency interference)	vysokofrekvenční odrušovací filtr
RFI immunity (radio frequency interference)	odolnost proti vysokofrekvenční interferenci
RFI reactor	vysokofrekvenční odrušovací tlumivka
RFI reactor (radio frequency interference)	vysokofrekvenční odrušovací tlumivka
RFI suppressed (radio frequency interference)	vysokofrekvenčně odrušený
RFI suppression (radio frequency interference)	vysokofrekvenční odrušení
RFI suppression capacitor (radio frequency interference)	vysokofrekvenční vysokofrekvenční odrušovací kondenzátor
RFI suppression filter (radio frequency interference)	vysokofrekvenční odrušovací filtr
RFI suppression reactor (radio frequency interference)	vysokofrekvenční odrušovací tlumivka
RFID (radio frequency identification device)	RFID tag
RFID (radio frequency identification)	RFID (radiofrekvenční identifikace)
RFID tag	RFID tag
RGB (red-green-blue)	RGB (červená-zelená-modrá)
RGB colour display	barevný displej (RGB)
RGB LED (red-green-blue)	RGB dioda LED
rheobase	reobáze
rheostat	posuvný rezistor
rheostat	reostat
rheostatic	reostatový
rheostatic braking (deprecated)	odporové brzdění
rheostatic braking controller	reostatový brzdný kontrolér
rheostatic control	odporové řízení
rheostatic controller	reostatový kontrolér
rheostatic loss	reostatové ztráty
rheostatic rotor starter	odporový rotorový spouštěč (motoru)
rheostatic starter	odporový spouštěč (motoru)
rheostatic starting	reostatové spouštění
rheostatic stator starter	odporový statorový spouštěč
rheostatic voltage regulator	reostatový regulátor napětí
rhodium plated	rodiovaný (s povlakem z rodia)
rhombic antenna	kosočtverečná anténa
rhombic antenna	rombická anténa
rhomboid	kosodélník
rhombus	kosočtverec
RHS (rectangular hollow section)	pravoúhlý dutý průřez
rhumbatron	rumbatron (mikrovlnný dutinový rezonátor)
rhythm	rytmus
rhythm	takt
rhythm generator	generátor rytmu
rhythm recognition detector (RRD)	detektor vyhodnocení rytmu
rhythmic light	rytmické světlo
rhythmic light	taktované světlo
rib	žebro
rib cooled	s chladicími žebry
rib-cooled motor	elektromotor s chladicími žebry
rib frame motor	elektromotor s chladicími žebry
rib waveguide	žebrový vlnovod
ribbed	žebrovaný
ribbed case	žebrovaná skříň
ribbed electrode	žebrovaná elektroda
ribbed electrode	žebrovaná elektroda
ribbed frame	žebrovaná kostra
ribbed-frame machine	stroj se žebrovanou kostrou
ribbed glass	rýhované sklo
ribbed heat sink	žebrovaný chladič
ribbed heating unit	žebrované topné těleso
ribbed housing	žebrovaná skříň
ribbed insulator	žebrovaný izolátor
ribbed-surface machine	stroj se žebrovaným povrchem
ribbed tube	žebrovaná trubka
ribbed vault	žebrová klenba
ribbed V-belt	žebrovaný klínový řemen
ribbing	jemné rýhování
ribbing	žebrování
ribbing	žebroví
ribbon	barvicí páska
ribbon	pásek
ribbon	páska
ribbon bonding	kontaktování mikropáskem
ribbon cable	páskový kabel (s kulatými vodiči)
ribbon cable connection	spojení páskovým kabelem
ribbon cable connector	páskový konektor (pro páskové kabely)
ribbon-cable flat connector	plochý konektor (pro páskové kabely)
ribbon cartridge	kazeta s barvicí páskou
ribbon coil	pásková cívka
ribbon conductor	páskový vodič
ribbon feed mechanism	mechanika posuvu barvicí pásky
ribbon fibre optic cable	páskový optický kabel
ribbon-filament lamp	pásková žárovka (s wolframovým páskem)
ribbon guide	vedení pásky
ribbon heating element	topný pásek
ribbon interconnect	páskové propojení (úzkým páskem)
ribbon lead	páskový přívod
ribbon loudspeaker	páskový reproduktor
ribbon microphone	páskový mikrofon
ribbon reel	cívka s barvicí páskou
ribbon reverse mechanism	reverzační mechanika pásky (barvicí)
ribbon transducer	páskový akustický měnič
ribbon zone selector	přepínač zóny pásky (barvicí)
Riblet coupler	Ribletova odbočnice
rice cooker	vařič rýže
rich	bohatý
rich colours	syté barvy
richness of colours	sytost barev
ride	jízda
ride comfort	jízdní pohodlí
ride control	řízení podvozku (výšky, pružení a tlumení)
ride control system	systém řízení podvozku
ride height control	řízení světlé výšky podvozku
ride height control system	systém řízení světlé výšky podvozku
ride-height controller	regulátor světlé výšky podvozku
ride-height sensor	snímač světlé výšky podvozku vozidla
ride-on machine	pojezdný stroj (obsluha jezdí)
ride-on toy	pojízdná hračka
ride quality	jízdní vlastnosti (vozidla)
ride-through	překlenutí (výpadku napájení)
ride-through interval	interval překlenutí (výpadku napájení)
rider	dovětek (k rozhodnutí ap.)
rider	jezdec
rider pole structure	trámová sloupová konstrukce
rider roll	přítlačná kladka jezdce (potenciometru ap.)
ridge	hřeben (střechy)
ridge array	hřebenové pole
ridge conductor	hřebenové jímací vedení (ochrany před bleskem)
ridge waveguide	hřebenový vlnovod
ridge waveguide heterostructure	hřebenová vlnovodná heterogenní struktura
ridged horn antenna	hřebenová trychtýřová anténa
ridged waveguide	hřebenový vlnovod
ridging	hřebenovité výstupky
riding quality	jízdní vlastnosti
rift	drážka
rift	trhlina
rig	vystrojit (vybavit příslušenstvím)
rig	montážní přípravek
rigging	kotevní lana
right	oprávnění
right	právo
right	dobrý
right	pravý
right	přímý
right	správný
right	vpravo
right-adjusted (aligned)	zarovnaný vpravo
right ahead	přímo
right-aligned	zarovnaný vpravo
right-and-left	oboustranný
right angle	pravý úhel
right-angle connector	pravoúhlý konektor
right angle disconnector	pravoúhlý odpojovač
right angle drive	pravoúhlý pohon
right angle earthing switch	pravoúhlý uzemňovač
right angle gear	pravoúhlá převodovka
right angle gear motor	motor s pravoúhlou převodovkou
right angle plug	pravoúhlá vidlice
right angle shafting	pravoúhlé uspořádání hřídelí
right angle unit	pravoúhlý dílec
right-angled	pravoúhlý
right-angled bend	pravoúhlý oblouk
right-angled drive	pravoúhlý převod
right away	ihned
right bracket	pravá závorka (hranatá, ])
right-eye stereoscopic television picture	stereoskopický televizní obraz pro pravé oko
right from the start	od počátku
right-hand	pravotočivý
right-hand	pravý
right-hand circular movement	pravotočivý kruhový pohyb
right-hand coil	pravotočivá cívka
right-hand data byte (DR)	pravý byte
right-hand edge	pravý kraj
right-hand end address	koncová adresa
right-hand lay	pravý zkrut
right-hand motion	pohyb doprava
right-hand movement	pravotočivý pohyb
right-hand page	pravá stránka knihy (lichá)
right-hand polarization	pravotočivá polarizace
right-hand polarized wave	pravotočivě polarizovaná vlna
right-hand rotation	otáčení vpravo
right-hand rule	pravidlo pravé ruky
right-hand screw	pravotočivý šroub
right-hand screw motion	pravotočivý pohyb
right-hand side	pravá strana
right-hand thread	pravotočivý závit
right-hand winding	pravotočivé vinutí
right-handed	pravochodý
right-handed	pravoruký
right-handed	pravotočivý
right-handed coordinate system	pravotočivý souřadnicový systém
right-handed quartz crystal	pravotočivý krystal (křemene)
right-handed rotation	otáčení doprava
right-handed system	pravotočivý systém
right-handed trihedron	pravotočivá soustava (vektorů)
right-handed trihedron	pravotočivá triáda
right-handed winding	pravotočivé vinutí
right-hander	pravák
right in front	úplně vpředu
right-justified (aligned)	zarovnaný vpravo
right-justify	zarovnávat vpravo
right lay	pravý zákrut (lana)
right-left shift register	oboustranně posuvný registr
right margin	pravý okraj
right now	právě teď
right of access	oprávnění k přístupu
right of access	oprávnění k vstupu
right of use	oprávnění k používání
right of way	právo na používání cesty
right of way	přednost v jízdě
right parenthesis	pravá závorka, )
right-parenthesized instruction	instrukce pravé závorky
right reading	správné čtení (výroba DPS)
right reading down	správné čtení zdola (legenda převrácená)
right reading up	správné čtení shora (legenda čitelná)
right section	kolmý řez
right shift	posuv vpravo (v registru)
right side	líc (lícní strana)
right side	pravá strana
right-side failure	porucha neohrožující bezpečnost
right signal (stereophonic)	pravý signál (stereofonní)
right to access	oprávnění k přístupu (na sběrnici ap.)
right-to-left shifting input	vstup s posuvem vlevo
right up from below	přímo zespodu
rightful	spravedlivý
righting moment	vratný moment
rightmost	pravý krajní
rights and duties of licence holders	práva a povinnosti držitelů licencí
rigid	neohebný
rigid	tuhý
rigid anchorage	pevné kotvení
rigid bearing	tuhé ložisko
rigid busbar	tuhá přípojnice
rigid conductor	tuhý vodič
rigid conduit	tuhá elektroinstalační trubka
rigid coupling	tuhá spojka
rigid DC current bipolar system	rigidní dvoupólová stejnosměrná síť
rigid double-sided printed board	tuhá dvoustranná deska s plošnými spoji
rigid equipment	tuhé zařízení (konstrukce)
rigid fastening	tuhý závěs
rigid feedback	pevná zpětná vazba
rigid-flex double-sided printed board	tuhá a ohebná dvouvrstvá deska
rigid-flex printed board	tuhá a ohebná deska s plošnými spoji (kombinovaná)
rigid foam plastic	tuhý pěnový plast
rigid insulator	podpěrný izolátor
rigid joint	tuhá spojka (vodičů)
rigid laminated sheet	deska z vrstvených materiálů
rigid laminated sheet	tuhá laminovaná deska
rigid metal conduit	tuhá kovová elektroinstalační trubka
rigid mica material	tvrdý mikanit
rigid mounting	upevnění (tuhé uchycení)
rigid multilayer printed board	tuhá vícevrstvá deska s plošnými spoji
rigid network	pevná síť účastnických vedení
rigid non-metallic conduit	tuhá plastová elektroinstalační trubka
rigid optical circuit board	tuhá deska s optickými obvody
rigid optical fibre rod	tuhá světlovodná tyčka
rigid overhead contact line	tuhé trolejové vedení
rigid printed board	neohebná deska s plošnými spoji
rigid printed board	tuhá deska s plošnými spoji
rigid rotor	tuhý rotor
rigid side board	pevná bočnice
rigid single-sided printed board	tuhá jednostranná deska s plošnými spoji
rigid spacer	tuhá rozpěrka
rigid steel conduit	tuhá ocelová trubka
rigid structure	tuhá konstrukce
rigid support	pevný závěs
rigid surface heater	pevný povrchový ohřívač
rigid suspension	pevný závěs
rigid transmission	přenos táhly
rigid type	pevný typ (provedení)
rigid wire	tuhý vodič
rigidity	tuhost
rigidly coupled	tuho spojený
rigidly cyclic	tvrdě cyklický
rigidly engaged	pevně spojený
rigorous	přísný
rigorous analytical process	důkladná analýza
rim	lem
rim	obruba
rim	ráfek
rim	věnec
rim capacitor	kondenzátor s lemem
rim lock	zapuštěný zámek
ring	zvonit
ring	kroužek
ring	kruh
ring	kruh (topologie sítě)
ring	kruhová síť (kruh)
ring	kruhový spoj
ring	obruba
ring	oko
ring	okruh
ring	prsten
ring	volání
ring	zvonek
ring	zvonění
ring (of cooker)	plotýnka (sporáku)
ring access control	řízení přístupu do kruhové sítě
ring anode	prstencová anoda
ring armature	prstencová kotva
ring-around	komutování (tyristoru)
ring-around	obvolat
ring-around arm	komutační větev (tyristoru)
ring-around circuit	komutační obvod (tyristoru)
ring-around reactor	komutační tlumivka (tyristoru)
ring-around thyristor	tyristor s vlastní komutací
ring array	kruhová anténní soustava
ring back	zpětné volání
ring-back arm	zpětná komutační větev (tyristoru)
ring-back circuit	obvod pro zpětné vyzvánění
ring-back thyristor	tyristor s vlastní komutací
ring balance manometer	prstencový tlakoměr
ring binder	kroužkový pořadač
ring buffer	kruhová paměť
ring buffer store	kruhová paměť
ring bus	kruhová sběrnice
ring busbar	kruhová přípojnice
ring cable	okružní kabelové vedení
ring-cable feeder	okružní kabelové napájecí vedení
ring cathode	prstencová katoda
ring circuit	okružní vedení
ring circuit	prstencový obvod (mikrovlnná technika)
ring closing	uzavírání kruhu
ring closing	uzavřený kruh (sítě)
ring coil	prstencová cívka
ring conductor	obvodový vodič
ring configuration	kruhové uspořádání
ring connection	kruhové spojení
ring control	řízení kruhové sítě
ring core	kruhové jádro (viz toroidní)
ring core	prstencové jádro
ring core	toroidní jádro
ring counter	kruhový čítač
ring demodulator	kruhový demodulátor
ring dial	kruhová stupnice
ring discharge	prstencový výboj (vysokofrekvenční)
ring earth electrode	obvodový zemnič
ring feeder	kruhový napáječ
ring final circuit	zokruhovaný koncový obvod
ring fitting station	kruhové montážní pracoviště
ring-form proximity switch	prstencový bezdotykový spínač
ring-forward signal	vyzváněcí signál
ring gauge	kroužkový kalibr
ring gear	ozubený věnec
ring generator	generátor vyzváněcího proudu
ring header	prstencové potrubí
ring insulator	kroužkový izolátor
ring lamp	prstencová žárovka
ring laser	kruhový laser (s uzavřenou dráhou světla)
ring laser gyro	prstencový laserový gyroskop
ring latency	doba oběhu po kruhové síti
ring latency	latence kruhové sítě
ring line	kruhový spoj
ring link	propojení v kruhové síti
ring louvre	prstencová mřížka (svítidla)
ring-lubricated	s kroužkovým mazáním
ring-lubricated bearing	ložisko s kroužkovým mazáním
ring lubrication	kroužkové mazání
ring lug	oko (pro zvedání ap.)
ring magnet	prstencový magnet
ring main	okružní napájecí vedení
ring main	okružní potrubí
ring main	okružní síť
ring main	smyčková síť
ring-main distribution	rozvod s okružním napáječem
ring-main substation	rozvodna s okružními přípojnicemi
ring-main unit (switchgear)	kompaktní rozváděč pro sekundární distribuci (VN)
ring mains	kruhová napájecí síť
ring motor	prstencový motor
ring network	kruhová síť
ring network topology	topologie kruhové sítě
ring off	odzvonit
ring oiler	mazací kroužek
ring oiling	kroužkové mazání
ring opening	rozpojování kruhu
ring-operated network	kruhová síť
ring operation of part of network	zokruhovaný provoz části sítě
ring oscillator	kruhový oscilátor
ring pattern	vyzváněcí signál
ring proximity switch	prstencový bezdotykový spínač
ring punching	plechový prstenec (ražený)
ring resonator	kruhový rezonátor
ring road	okružní silnice
ring saddle	přidržovací lanová konzola
ring seal	prstencový zátav
ring seal	těsnicí kroužek
ring segment	segment kruhové sítě
ring segment contact	prstencový segmentový kontakt
ring sensor	prstencový bezdotykový snímač
ring-shaped electron gun	kruhové elektronové dělo
ring shift	kruhový posuv (v registru)
ring smoothing	prstencové vyhlazení (pole)
ring spanner (BrE)	očkový klíč
ring spinning machine	prstencový dopřádací stroj
ring structure	kruhová struktura
ring substation	rozvodna s okružní přípojnicí
ring switch	prstencový přepínač
ring system	kruhová síť
ring system	smyčkový systém
ring the bell	zazvonit
ring through	prozvonit
ring-tone signal	kontrolní vyzváněcí signál
ring tongue terminal	kabelové oko
ring topology	kruhová topologie
ring transformer	toroidní transformátor
ring-type blower	prstencový ventilátor
ring-type cable lug	kabelové oko
ring type current transformer	toroidní transformátor proudu
ring-type heater	prstencový topný článek
ring-type rheostat	prstencový reostat
ring up	zavolat (telefonem)
ring wave	aperiodicky tlumená sinusová vlna
ring winding	prstencové vinutí
ring wire	vyzváněcí vodič (b-drát)
ring-wound transformer	toroidní transformátor
ringback	zpětná signalizace
ringback tone (AmE)	kontrolní vyzváněcí tón
ringed network	kruhová síť
ringer	telefonní zvonek
ringing	zakmitávání
ringing	vyzváněcí
ringing (in telephony)	vyzvánění (v telefonii)
ringing (in television)	zakmitávání (v televizi)
ringing current	vyzváněcí proud
ringing-current circuit	vyzváněcí obvod
ringing frequency	frekvence zakmitávání
ringing pulse	vyzváněcí impulz
ringing tone	kontrolní vyzváněcí tón
ringing wire	zvonkový drát
ringlet	smyčka
ringlike	prstencovitý
ringport	port kruhové sítě
rinse	propláchnout
rinse machine	pračka (proplachovací)
rinsing period	doba oplachu
rinsing period	mycí dřez
riometer (relative ionospheric opacity meter)	riometr (měřič relativní pohltivosti ionosféry)
rip-rap noise	praskot (šum)
ripcord (fibre optic cable)	párací lanko (optokabely)
ripple	zvlnění
ripple amplitude	amplituda zvlnění
ripple carry	asynchronní přenos (sčítání)
ripple carry	převáděný přenos (sčítání)
ripple-carry adder	sériová sčítačka
ripple-carry binary counter	asynchronní binární čítač
ripple component	střídavá složka zvlnění
ripple content	obsah zvlnění
ripple control	hromadné dálkové ovládání (HDO)
ripple-control code	kód HDO
ripple control command unit	řídicí jednotka HDO
ripple control coupling	spojka HDO
ripple control injection system	vysílací zařízení HDO
ripple control process computer	procesní počítač HDO
ripple control process interface module	modul procesního rozhraní HDO
ripple control pulse train	telegram HDO
ripple control receiver	přijímač HDO
ripple control signal	signál HDO
ripple control signal injection	vysílání signálu HDO
ripple control system	systém hromadného dálkového ovládání (HDO)
ripple control system	zařízení HDO
ripple control transmission	vysílání HDO
ripple control transmitter	vysílač HDO
ripple counter	asynchronní čítač
ripple current	zvlněný proud
ripple DC voltage	zvlněné stejnosměrné napětí
ripple e.m.f. (electromotive force)	zvlněné emn (elektromotorické napětí)
ripple effect	zvlnění
ripple factor	činitel zvlnění
ripple filter	vyhlazovací filtr
ripple free	bez špiček
ripple-free d.c.	stejnosměrné napětí bez špiček
ripple frequency	frekvence zvlnění
ripple harmonics of rectifier	harmonické složky zvlněného proudu (usměrňovače)
ripple noise	brum
ripple percentage	činitel zvlnění
ripple ratio	činitel zvlnění
ripple rejection ratio	potlačení zvlnění
ripple telecontrol signal	signál HDO
ripple-through carry	asynchronní přenos (sčítání)
ripple time	doba doznívání (zesilovače)
ripple tolerance	tolerance doznívání (zesilovače)
ripple voltage	zvlněné napětí
ripple voltage (on DC side)	napětí zvlnění (na stejnosměrné straně)
rippled	zvlněný
rippled d.c. (direct current)	zvlněný stejnosměrný proud
ripples	zvlnění
RISC (reduced instruction set computer)	RISC (počítač s redukovaným souborem instrukcí)
RISC processor (reduced instruction set computer)	RISC procesor (s redukovaným souborem instrukcí)
rise	narůstat
rise	stoupat (napětí ap.)
rise	stoupnout (ceny ap.)
rise	zvednout se
rise	zvyšovat
rise	růst
rise	stoupání
rise	vzestup
rise and fall pendant luminaire	stahovací svítidlo
rise and fall pendant luminaire	stahovačka (stropní svítidlo)
rise delay	zpoždění růstu
rise in pressure	zvýšení tlaku
rise in prices	růst cen
rise in temperature	zvýšení teploty
rise-in-current release	spoušť při nárůstu proudu
rise-in-voltage protection	ochrana omezením růstu napětí
rise-in-voltage relay	relé růstu napětí
rise of earth potential	zvýšení potenciálu země
rise of temperature	růst teploty
rise-of-frequency relay	relé růstu kmitočtu
rise rate	rychlost růstu
rise speed	rychlost růstu
rise time	doba náběhu
rise time	doba růstu čela
rise-time (of pulse)	doba nárůstu (impulzu)
rise-time broadening	prodloužení čela
rise time degradation	zhoršení doby náběhu
rise up	narůstat
riser	nálitek
riser	praporek (komutátoru)
riser	stoupací potrubí
riser	stoupací vedení
riser bus	stoupací přípojnice
riser cable	kabel pro svislé rozvody
riser duct	šachta (pro stoupací vedení)
rising	rostoucí
rising	vzestupný
rising characteristic	rostoucí charakteristika
rising current	rostoucí proud
rising edge	čelo (impulzu)
rising edge	kladná hrana (0-1)
rising edge	náběhová hrana
rising load starting	rozběh se stoupajícím zatížením
rising main busbars	stoupací systém přípojnic
rising mains	hlavní stoupací vedení
rising mains	hlavní stoupačka
rising out of synchronism	vytažení ze synchronismu
rising time	doba nárůstu
rising trend	vzestupná tendence
risk	riziko
risk (probability and severity of harm)	riziko (pravděpodobnost a závažnost poškození - ublížení)
risk analysis	analýza rizika
risk assessment	posouzení rizika
risk calculation	výpočet rizika
risk capital	rizikový kapitál
risk component	součást rizika
risk control	řízení rizika
risk dimension	dimenze rizika
risk driver	hlavní činitel rizika
risk estimation	odhad rizika
risk evaluation	hodnocení rizika
risk evaluation	hodnocení rizika
risk handling	zacházení s rizikem
risk identification	identifikování rizik
risk management	řízení rizika
risk management factor	činitel řízení rizika
risk management file	dokumentace řízení rizika
risk metric	míra rizika
risk mitigation	snížení rizika
risk mitigation controls	opatření ke snížení rizika
risk monitoring	hlídání rizika
risk of damage	riziko poškození
risk of explosion	nebezpečí výbuchu
risk of explosion	riziko výbuchu
risk of fire	riziko požáru
risk of injury	riziko poranění
risk of occurrence	riziko výskytu (ohrožení)
risk of shock	riziko zásahu elektrickým proudem
risk owner	vlastník rizika
risk profile	rizikový profil (souhrn rizik)
risk rating	hodnocení rizika
risk reduction	snížení rizika
risk reduction by design	konstrukční snížení rizika
risk reduction facility	prostředek pro snížení rizika
risk retention	podstoupení rizika
risk source	zdroj rizika
risk threshold	práh rizika
risk time	doba rizika (nejistoty stavu)
risk to health	zdravotní riziko
risk tolerability	přijatelnost rizika
risk tolerance	tolerování rizika
risk tolerance level	hladina tolerance rizika
risk treatment	ošetření rizika
risk trigger	mezní riziko (spouští opatření)
riskiness	rizikovost
risky	riskantní
RIV (radio interference voltage)	rušivé vysokofrekvenční napětí
RIV test (radio interference voltage)	zkouška rušivým vysokofrekvenčním napětím
rival supplier	konkurenční dodavatel
river cable	říční kabel
river current	říční proud
river dam	přehrada
river energy	energie říčního proudu
river energy converter	měnič energie říčního proudu
river-run plant	průtočná vodní elektrárna
riveted beam	nýtovaný nosník
riveted connection	nýtovaný spoj
riveted joint	nýtovaný styk
riving knife	rozpěrný klín
RJ (registered jack)	RJ (registrovaný konektor)
RL circuit	RL obvod
RLC circuit	RLC obvod
RLO (result of logic operation)	výsledek logické operace
RMS (root mean square)	efektivní hodnota
RMS (root-mean-square)	střední kvadratická hodnota
RMS accuracy test	zkouška přesnosti efektivní hodnoty
RMS amplitude permeability	efektivní amplitudová permeabilita
RMS control (root-mean-square)	regulace efektivní hodnotou
RMS current (root-mean-square)	efektivní proud
RMS detector	detektor efektivní hodnoty
RMS deviation	efektivní regulační odchylka
RMS forward current	efektivní propustný proud
RMS fractional frequency fluctuation	efektivní relativní kmitočtové kolísání
RMS instrument	měřicí přístroj efektivní hodnoty
RMS load	efektivní zatížení
RMS on-state current	efektivní propustný proud
RMS power-frequency voltage	efektivní napětí o síťovém kmitočtu
RMS responding instrument	měřicí přístroj pro efektivní hodnotu
RMS-responding instrument	přístroj měřicí efektivní hodnotu
RMS reverse current	efektivní zpětně propustný proud
RMS ripple factor	efektivní činitel zvlnění
RMS-sensing transducer (root mean square)	převodník efektivní hodnoty
RMS signal level	efektivní úroveň signálu
RMS spectral width	efektivní šířka spektra
RMS surface roughness	efektivní drsnost povrchu
RMS value (root-mean-square)	efektivní hodnota
RMS value (root-mean-square)	střední kvadratická hodnota
RMS value of symmetric breaking current	efektivní symetrický zkratový vypínací proud
RMS voltage (root-mean-square)	efektivní napětí
RMS voltage shape	tvar efektivní hodnoty napětí
RMS voltage variation	změna efektivního napětí
RMS withstand voltage	efektivní hodnota výdržného napětí
RMS withstand voltage	efektivní výdržné napětí
road barrier	závora (silniční)
road illumination	osvětlení silnice
road lighting	osvětlení pozemní komunikace
road lighting	osvětlení silnice
road-map display	zobrazení silniční mapy
road marking	vodorovné dopravní značení
road speed	cestovní rychlost (na silnici)
road speed governing	řízení cestovní rychlosti
road stud	dopravní knoflík (odrazový)
road-surface luminance	jas povrchu vozovky
road-surface reflectometer	silniční reflektometr
road traffic control	řízení silničního provozu
road traffic light	silniční dopravní světlo (signální)
road traffic signal system	silniční dopravní signalizační zařízení
road traffic signal system	systém silniční dopravní signalizace
road transport	silniční doprava
road tunnel	silniční tunel
road tunnel	tunel pozemní komunikace
road user	účastník silničního provozu
road vehicle	silniční vozidlo
road warning device	výstražník (u přejezdu)
roadmap	pracovní plán
roadmap	výkres sestavy (součástek a obvodů na desce)
roadside equipment	zařízení infrastruktury (silnic)
roadway	vozovka
roadway illumination curve	křivka osvětlení vozovky
roadway lighting	osvětlení vozovky
roam	toulat se
roaming	pohyb v jiné oblasti (mimo domovské)
roaming	roaming
roaming	změna oblasti (volání)
roaming subscriber	účastník roamingu
roar	hluk zaváděcí drážky (gramo)
roar	rachot
roaring	burácení
roaster	pečicí pánev
robot	robot
robot actuator	akční člen robotu
robot actuator	aktor robotu
robot actuator	pohybová jednotka robotu
robot-assisted surgery	roboticky asistovaná chirurgie
robot control	řízení robotu
robot controller	řídicí jednotka robotu
robot cooperation	spolupráce robotů
robot for household	robot pro domácnost
robot language	jazyk robotu
robot mower	robotická sekačka
robot system	robotický systém
robotic arm	robotické rameno
robotic cleaner	robotický vysavač
robotic device	robotické zařízení
robotic equipment	robotické zařízení
robotic inspection	prohlídka pomocí robotů
robotic lawn mower	robotická sekačka na trávu
robotic leg	robotická noha
robotic process automation (RPA)	robotická automatizace procesů
robotic surgery configuration	sestava pro robotickou chirurgii
robotic surgical instrument	robotický chirurgický přístroj
robotic system	robotický systém
robotic vacuum cleaner	robotický vysavač
robotic welding	robotizované svařování
robotic workcell	pracoviště s roboty
robotic wrist	robotické zápěstí
robotically assisted surgical equipment (RASE)	roboticky asistované chirurgické zařízení
robotically assisted surgical system (RASS)	roboticky asistovaný chirurgický systém
robotics	robotika
robust control	robustní regulace
robust control	robustní řízení
robust stability	robustní stabilita
robustness	robustnost (odolnost proti změnám okolí)
robustness of electrical power system	robustnost systému elektrického napájení
robustness of terminations test	zkouška robustnosti vývodů
rock	kolébat (se)
rock	kývat (se)
rock	viklat (se)
rock anchor	šroub do zdiva
rock crusher	drtič (kamene)
rock crystal	křišťál
rocker	hmatník spínače (kolébkový)
rocker	vahadlo
rocker (of household switch)	kolébka (domovního spínače)
rocker arm	raménko kolébky
rocker arm	vahadlo
rocker button	kolébkové tlačítko
rocker dolly	kolébka (domovního spínače)
rocker-dolly switch	kolébkový spínač (domovní)
rocker gear	výkyvný mechanismus (držáku kartáčů)
rocker switch	kolébkový spínač
rocker-type change-over switch	kolébkový přepínač
rocker-type selector switch	kolébkový přepínač
rocker yoke	kolébka (u komutátoru)
rocket line	vystřelovací lano
rockfill dam	kamenná sypaná hráz
rocking	kolébání
rocking	naklánění
rocking	kyvný
rocking arc furnace	oblouková naklápěcí pec
rocking armature	kyvná kotva (relé)
rocking-contact voltage regulator	kontaktový regulátor napětí
rocking furnace	naklápěcí pec
rocking resistor rod furnace	odporová naklápěcí pec
Rockwell hardness number	Rockwellovo číslo (tvrdosti)
rod	tyčinka (v sítnici)
rod (in live working)	tyč (pro práce pod napětím)
rod actuator	spojnicový pohon
rod actuator	tyčový ovladač (spínače)
rod and lever system	pákoví
rod antenna	prutová anténa
rod control	regulace tyčemi
rod drive	spojnicový pohon
rod electrode	tyčová elektroda
rod-end bearing	kloub s kulovou hlavou
rod gap	hrotové jiskřiště
rod heater	topná tyč
rod insulator	tyčový izolátor
rod-in-tube technique	metoda tyčky v trubce (tažení optovlákna)
rod lever	páčka s tyčkou
rod line	tyčové vedení
rod magnet	tyčový magnet
rod-operated switch	spínač s tyčovým ovládáním
rod-plane gap	jiskřiště typu hrot-deska
rod-plate gap	jiskřiště typu hrot-deska
rod resistor	tyčový topný článek
rod-rod gap	hrotové jiskřiště
rod selector	tyčový volič (transformátor)
rod-shaped fuel element (nuclear reactor)	tyčový palivový článek (jaderného reaktoru)
rod spark gap	prutové jiskřiště
rod-type earth electrode	tyčový zemnič
rod-type heating element	tyčový topný článek
rod-type suspension insulator	tyčový závěsný izolátor
rod-type thermostat	tyčinkový termostat
rodding	tyčoví
rodent protection	ochrana proti hlodavcům
rodent safe	odolný proti hlodavcům
Roebel bar	Roebelova tyč
Roebel cable	Roebelův kabel (transponované pásy)
Roebel transposition	Roebelova transpozice
roentgen (R)	rentgen (R, jednotka expozice)
Roentgen rays	Roentgenovy paprsky
roentgenogram	rentgenový snímek
roentgenography (AmE)	rentgenografie
roentgenology (AmE)	rentgenologie
roentgenoscopy	rentgenoskopie
ROGER (in radiotelephony)	rozumím
Rogowski coil	Rogovského cívka
Rogowski probe	Rogovského sonda
rogue component class	třída součástí s kazem
rogue node	falešný uzel (sítě)
role (of actor)	role (aktoru)
role-based access control	řízení přístupu podle role uživatele
roll	rolovat
roll	svinout
roll	válcovat
roll	válet
roll	valit
roll	buben
roll	kladka
roll	klonění (příčné)
roll	naklánění (karoserie)
roll	role (papíru)
roll	seznam
roll	svitek
roll	svitek pásku
roll	válec
roll	váleček
roll	otáčení (okolo podélné osy)
roll adjustment	nastavení válce
roll angle	úhel natočení (okolo podélné osy)
roll away	odkutálet
roll axis	podélná osa otáčení
roll back	opět svinout
roll call	zjišťování prezence
roll change	výměna kotoučů
roll changing	výměna kotoučů
roll diameter	průměr svitku
roll down	rolovat dolů (na displeji)
roll down	vyválcovat
roll exchange	výměna válce
roll force	válcovací síla
roll grinding machine	válcová bruska
roll heating device 	ohřívač rohlíků (pečiva)
roll in	uložit do paměti
roll moment	klopný moment
roll-off	pokles (křivky)
roll-off rate	stupeň strmosti (strmého filtru)
roll out	přesunout z paměti do úložiště
roll out	rozvinout
roll-over	přetočení z maxima (počitadla, 999 na 000)
roll over angle	úhel opásání
roll-over error	chyba přepólováním (AD převodníku)
roll paper	role papíru
roll paper	svitkový papír
roll pressure	válcovací tlak
roll rate (of spacecraft)	rychlost otáčení okolo podélné osy
roll shell	plášť válce
roll shifting	posunutí válců
roll slitter	podélná řezačka
roll spot welding	kotoučové bodové svařování
roll spring	válcová pružina (vinutá)
roll stand	odvíjecí stojan kotoučů
roll tightness	tvrdost návinu
roll-to-roll process	zpracování rolí (ne desek)
roll-to-sheet process	zpracování rolí na desky
roll transfer	výměna kotoučů
roll-type capacitor	svitkový kondenzátor
roll-under	přetočení z minima (počitadla, 000 na 999)
roll up	natočit
roll up	navinout
roll up	rolovat nahoru (na displeji)
roll-up door	roletové dveře
roll-way	válečková trať
roll wear	opotřebení válců
rollable display	svinovatelný displej
rollaway (train)	samovolná jízda (vlaku)
rollback	návrat (zrušení akcí)
rollback lock	blokování zpětného navíjení
rollback lock	blokování zpětného válcování
rollback point	bod opakování (kontrolní bod programu)
rollbar	rolovací lišta (na displeji)
rolled	válcovaný
roller	kladka
roller	naviják
roller	válec
roller	váleček
roller	vodicí kladka
roller (transformer)	podvozek (transformátoru)
roller ball	kulička (pro ovládání kurzoru)
roller ball	kulový ovladač
roller bearing	válečkové ložisko
roller bending machine	kladková ohýbačka
roller blind	roleta
roller blind	svinovací clona
roller cage	klec válečkového ložiska
roller coaster	horská dráha (zábavný park)
roller contact	kladkový kontakt
roller conveyor	válečkový dopravník
roller coupling	válečková spojka
roller crank	páka s kladkou (polohového spínače)
roller crusher	válcový drtič
roller cyclometer	kladkové počitadlo otáček
roller electrode	kladková elektroda
roller hearth furnace	válečková pec
roller lever	páka s kladkou
roller lever arm	pákové rameno s kladkou
roller link stick	tyč s válečkem
roller plunger	palička s kladkou (polohového spínače)
roller race	oběžný kroužek (válečkového ložiska)
roller shelf	posuvná police
roller slideway	valivé vedení
roller table	válečkový dopravník
roller table drive	pohon válečkového dopravníku
roller-table drive motor	motor pohonu válečkového dopravníku
roller-table motor	motor válečkového dopravníku
roller tongue attachment	váleček na čepu
roller-type contact	kladkový kontakt
roller vane compressor	rotační lamelový kompresor
rolling	kolébání
rolling	kymácení
rolling	rolování
rolling	válcování
rolling	valivý
rolling bearing	valivé ložisko
rolling block demand calculation	výpočet poptávky z klouzavých intervalů
rolling contact	valivý kontakt
rolling contact bearing	valivé ložisko
rolling-contact gear	valivé ozubené kolo
rolling-contact gearing	valivý převod
rolling-contact thrust bearing	valivé axiální ložisko
rolling door	posuvné dveře
rolling element	valivý prvek
rolling-element bearing	valivé ložisko
rolling-element thrust bearing	valivé axiální ložisko
rolling ground	uzemňovací kladka
rolling interval demand calculation	výpočet poptávky z klouzavých intervalů
rolling-key clutch	spojka s otočným klínem
rolling mill	válcovna
rolling mill drive	pohon pro válcovací tratě
rolling mill line	válcovací trať
rolling-mill main drive	hlavní pohon válcovací tratě
rolling mill motor	motor pro válcovací tratě
rolling-motion contact	valivý kontakt
rolling radius	poloměr valení
rolling resistance	valivý odpor
rolling-resistance coefficient	součinitel valivého odporu
rolling shutter	roleta (vnější)
rolling shutter	rolovací závěrka
rolling stand	válcovací stolice
rolling stock	kolejová vozidla
rolling stock	vozidlový park
rolling stock operator	provozovatel vozidlového parku
rolling test	zkouška navinutím
rolling thrust bearing	valivé axiální ložisko
rollover	převrácení
rollover	stisknutí více kláves najednou
rollover risk	riziko převrácení
roll's tension characteristic	tahová charakteristika návinu (kotouče)
rollstand	odvíjecí stojan
ROM (read-only memory)	ROM (paměť pouze pro čtení)
roman numeral	římská číslice
rooding	tyčoví
roof antenna	střešní anténa
roof bushing	střešní průchodka
roof chamber	horní kryt (rozváděče)
roof electrode	krycí elektroda (víko tavicí pece)
roof filter	dolní propust
roof insulator	střešní izolátor
roof lamp	stropní svítilna (automobil ap.)
roof leak detector	detektor netěsnosti plochých střech
roof lifting and swinging system	systém zvedání a otáčení víka
roof light	stropní světlo (automobil ap.)
roof light	světlík
roof-mounted beacon	maják na auto
roof section	střešní část (rozváděče)
roof structure	střešní konstrukce
roof-top air conditioner	střešní klimatizátor
roof-top antenna	střešní anténa
rooflight	světlík
rooftop installation	střešní instalace (na střeše)
room absorption	celková pohltivost místnosti
room acoustics	akustika místnosti
room acoustics	prostorová akustika (vědný obor)
room air conditioner	pokojová klimatizace
room antenna	pokojová anténa
room cavity ratio	činitel místnosti (osvětlení)
room constant (acoustic)	konstanta místnosti (akustika)
room controller	pokojový regulátor (teploty ap.)
room controller	regulátor (teploty v místnosti ap.)
room heater	spotřebič pro vytápění místnosti
room heater	topidlo pro vytápění místnosti
room heating appliance	topidlo pro vytápění místnosti
room humidistat	regulátor vlhkosti v místnosti
room humidity sensor	snímač vlhkosti v místnosti
room illuminance	prostorová osvětlenost
room illumination	osvětlení místnosti
room index	index místnosti (osvětlení)
room ionization	ionizace místnosti
room noise	hluk místnosti
room of move	vůle
room protection	ochrana prostoru
room protection application	použití pro ochranu prostoru
room resonance	rezonance prostoru (místnosti)
room-saving	prostorově úsporný
room scale	rozměry jako místnost
room sounding	ozvučování uzavřeného prostoru
room surface maintenance factor	udržovací činitel povrchů místnosti
room temperature	pokojová teplota (obvyklá)
room temperature control	pokojový termostat (viz regulátor)
room temperature control	regulátor teploty místnosti
room temperature control plus timer	regulátor teploty místnosti s časovačem
room temperature regulator	regulátor teploty místnosti
room thermostat	pokojový termostat
room thermostat	prostorový termostat (v místnosti ap.)
room utilization	využití prostoru
room utilization factor	činitel využití prostoru (skříně ap.)
room with controlled atmosphere	místnost s řízenou atmosférou
root	kořen
root	odmocnina
root action	akce druhé odmocniny
root cause analysis	analýza hlavní příčiny
root cause analysis	analýza kořenové příčiny
root circle	patní kružnice
root class	kořenová třída
root concavity (welding)	hubený kořen (svařování)
root directory	kořenový adresář (základní)
root distribution	rozložení kořenů
root extraction	odmocňování
root extractor	odmocňovatel
root locus diagram	trajektorie pólů (systému v komplexní rovině)
root-locus plot	diagram geometrického místa kořenů
root mean square (RMS)	efektivní (hodnota, časově závislé veličiny)
root mean square (RMS)	střední kvadratická (hodnota)
root-mean-square detector	detektor efektivní hodnoty
root-mean-square error	střední kvadratická chyba
root-mean-square value (of time-dependent quantity, RMS)	efektivní hodnota (časově závislé veličiny)
root-mean-square value (RMS)	střední kvadratická hodnota
root-mean-square value detector	detektor efektivní hodnoty
root-mean-square voltage	efektivní napětí
root-mean-square width	efektivní šířka
root node	kořenový uzel
root of notch	dno vrubu
root of weld	kořen svaru
root point of arc	místo zapálení oblouku
root-power quantity	veličina druhé odmocniny
root private key	kořenový soukromý klíč
root public key	kořenový veřejný klíč
root record	kořenový záznam
root sensitivity	citlivost kořenů
root sum of squares	geometrický součet
root-sum-square	ekvivalentní hodnota
root-sum-square (rss)	ekvivalentní (druhá odmocnina součtu čtverců)
rooted tree	zakořeněný strom (v teorii grafů)
roots of characteristic equation	kořeny charakteristické rovnice
rope	lano (provaz)
rope block	kladkostroj
rope brake	lanová brzda
rope drive	lanový pohon
rope lay conductor	lano (vodič)
rope light	světelné lano
rope pull switch (emergency)	lanový spínač (nouzový)
rope pulley	lanovnice (kladka)
rope sheave	lanovnice (kladka)
rope-snubbing bracket	přidržovací lanová konzola
rope strand	pramen lana (ne kovového)
rope stranded conductor	slaňované lano (více vrstev lankových vodičů)
rope tester	měřič lana
rope vibrations	kmitání lana
rope winch	naviják
ropeway	lanovka
ropewinder	navíječ lana
rose	rozeta (stropní krytka svítidla)
Rosenberg generator	Rosenbergův generátor
Rosenblum detector	Rosenblumův detektor
rosette	rozeta (stropní krytka svítidla)
rosin	kalafuna
rosin-core solder	pájecí drát s kalafunou
rosin flux	kalafunové tavidlo
rosin joint	studený spoj
rosin solder connection	kalafunový studený spoj
roster	seznam (účastníků)
rostrum television camera	triková lavice (s kamerou)
rot-proof	odolný proti hnilobě
rotameter	rotametr
rotary	otáčející se
rotary	otočný
rotary	rotační
rotary	točivý
rotary actuator	otočný pohon (spínače)
rotary amplifier	rotační zesilovač
rotary anode	otáčivá anoda
rotary appliance	rotační zařízení
rotary axis	osa otáčení
rotary beam antenna	otočná směrová anténa
rotary button	otočný knoflík
rotary button	otočný tlačítkový ovladač
rotary bypass switch	otočný překlenovací spínač
rotary capacitor	otočný kondenzátor
rotary commutator grinder	rotační bruska komutátorů
rotary compressor	rotační kompresor (s rotujícími písty)
rotary contact	otočný kontakt
rotary control switch	otočný spínač (ovládací)
rotary converter (motor generator set)	rotační měnič (motorgenerátor)
rotary current	točivý proud (vícefázový)
rotary current	třífázový proud
rotary cutting bit	fréza (stopková)
rotary cutting bit	stopková fréza
rotary dial	rotační číselnice (telefonu)
rotary dial telephone set	telefonní přístroj s rotační číselnicí
rotary dialling	volba rotační číselnicí
rotary disconnector	otočný odpojovač
rotary disk filter	rotační deskový filtr
rotary distributor	rotační rozdělovač
rotary drive	rotační pohon
rotary drum dryer	rotační bubnová sušička
rotary drum filter	rotační bubnový filtr
rotary drum furnace	bubnová pec
rotary dryer	rotační sušička
rotary electrically operated toothbrush	kmitavě otáčivý elektrický zubní kartáček
rotary encoder	snímač úhlu natočení
rotary field	točivé pole
rotary flow	vířivý proud
rotary generator	točivý generátor
rotary grill	otočný gril (rotační)
rotary grill	rotační gril
rotary group selector	otočný skupinový volič
rotary hammer	vrtací kladivo
rotary handle	otočná rukojeť
rotary-handle-operated mechanism	otočný pohon s rukojetí
rotary harrow heating element	ježkovitý topný článek
rotary head	rotující hlava (páskové video)
rotary hearth furnace	karuselová pec (s otočnou nístěji)
rotary hysteresis	hystereze točivého pole
rotary interrupter	rotační přerušovač
rotary inverter	rotační střídač (stejnosměrný na střídavý proud)
rotary ironer	rotační žehlič
rotary joint	otočná spojka
rotary joint	rotační kloub
rotary kiln	rotační pec
rotary knob	otočný knoflík
rotary latch	otočná západka
rotary light switch	otočný vypínač (světelný)
rotary lock	otočný zámek
rotary-lock lampholder	objímka se zajištěním pootočením
rotary machine	točivý stroj
rotary magnet	otočný magnet
rotary motion	otáčivý pohyb
rotary motion closure member	uzavírací prvek s otočným pohybem
rotary operating mechanism	otočný pohon (spínače)
rotary oscillation	torzní kmity
rotary packet switch	otočný paketový spínač (výkonový)
rotary phase changer	otočný fázovač (ve vlnovodu)
rotary phase changer (converter)	rotační fázový měnič (1 na 3 ap.)
rotary phase shifter	otočný posouvač fáze (ve vlnovodu)
rotary piston compressor	rotační kompresor (s rotujícími písty)
rotary piston vacuum pump	rotační pístová vývěva
rotary position encoder	rotační kodér polohy
rotary position transducer	rotační převodník polohy
rotary potentiometer	otočný potenciometr
rotary power source	rotační napájecí zdroj
rotary precision potentiometer	přesný otočný potenciometr
rotary prong	otočný hrot
rotary pulse encoder	rotační impulzní vysílač
rotary pump	odstředivé čerpadlo
rotary regulator	natáčivý regulační transformátor
rotary resolver	rotační snímač polohy
rotary retort furnace	rotační retortová pec
rotary rheostat	otočný reostat
rotary screen printing	rotační sítotisk
rotary seal	otočné těsnění
rotary selector	otočný volič (otočný jen jedním směrem)
rotary selector switch	otočný volič (přepínač)
rotary separator	rotační separátor
rotary shaft seal	otočný těsnicí kroužek (hřídele)
rotary standing wave detector	otočný detektor stojaté vlny
rotary switch	otočný spínač
rotary table	rotační stůl
rotary tool	rotační nářadí
rotary transducer	převodník natočení
rotary transformer	natáčivý transformátor
rotary trimming resistor	otočný rezistorový trimr
rotary UPS (uinterruptible power system)	rotační zdroj nepřerušovaného napájení
rotary vacuum pump	rotační vývěva
rotary valve	otočné šoupátko
rotary valve feeder	otočný dávkovací ventil
rotary vane attenuator	rotační deskový zeslabovač
rotary variable capacitor	otočný kondenzátor
rotary wafer switch	otočný paketový přepínač (ovládací a řídicí)
rotatable	natáčivý
rotatable coil	natáčivá cívka
rotatable frame	natáčivá kostra (statoru)
rotatable lamp head	natáčivá svítilna
rotatable phase-shifting transformer	natáčivý kompenzační transformátor
rotatable transformer	natáčivý transformátor
rotate	natáčet
rotate (bits in register)	cyklicky posouvat (bity v registru)
rotate concentrically	točit se bez házení
rotate freely back to zero	volně se dotočit (až do zastavení)
rotate head	otočení hlavy (NC)
rotate table	otočení stolu (NC)
rotating	otáčející se
rotating	otočný
rotating	rotační
rotating	točivý
rotating amplifier	rotační zesilovač
rotating anode	rotační anoda (rotující)
rotating antenna	otočná anténa
rotating anti-clockwise	levotočivý
rotating armature	rotační kotva
rotating-armature machine	stroj s vnějšími póly (s otáčející se kotvou)
rotating beacon	otočný maják
rotating bending fatigue test	zkouška na únavu ohybem za rotace
rotating clockwise	pravotočivý
rotating contact	otočný kontakt
rotating control assembly	rotační řídicí jednotka (buzení rotoru)
rotating convertor	rotační měnič
rotating coordinate system	rotační souřadnicový systém
rotating cylinder electrode	otáčivá válcová elektroda
rotating disk electrode	otáčivá disková elektroda
rotating drive	točivý pohon
rotating eddy-current retarder	rotační vířivá brzda
rotating electrical machine	točivý elektrický stroj
rotating exciter	rotační budič
rotating field	točivé pole
rotating-field antenna	anténa s rotujícím polem
rotating-field direction	směr točivého pole
rotating field instrument	přístroj s točivým polem
rotating-field machine	stroj s točivým polem
rotating field monitoring	hlídání točivého pole
rotating-field oscillation	kmitání točivého pole
rotating-field transformer	transformátor s točivým polem
rotating flashing beacon	otáčivý světelný maják
rotating frequency convertor	rotační měnič kmitočtu
rotating furnace	karuselová pec
rotating generator	točivý generátor
rotating joint	rotační spojka
rotating-lens beacon	maják s rotujícími čočkami
rotating load	rotační zátěž
rotating loop antenna	otočná rámová anténa
rotating machine	točivý stroj
rotating machinery	točivé stroje (obecně)
rotating magnetic field	točivé magnetické pole
rotating mass	rotující hmota
rotating movement	točivý pohyb
rotating parts	otáčející se díly
rotating parts	rotující díly
rotating phase convertor	rotační měnič počtu fází
rotating radar antenna	otáčivá radarová anténa
rotating radio beacon	otáčivý radiomaják
rotating-rectifier assembly	rotorový usměrňovač
rotating-rectifier excitation	buzení rotorovým usměrňovačem
rotating speed	rychlost otáčení
rotating substandard meter	cejchovní elektroměr
rotating substandard method	cejchování cejchovním elektroměrem
rotating table	otočný stůl
rotating vector	točivý vektor
rotating velocity	rychlost otáčení
rotation	otáčení
rotation	rotace
rotation	střídání (pravidelné)
rotation (number of revolutions)	rychlost otáčení
rotation arrow	šipka směru otáčení
rotation axis	osa otáčení
rotation circulator	rotační cirkulátor
rotation energy	rotační energie
rotation interlocking	protiopakovací závislost (řízení jízdy vlaku)
rotation isolator	polarizační izolátor
rotation lock	blokování otáčení
rotation locking	protiopakovací závislost (řízení jízdy vlaku)
rotation of reference system	otáčení vztažné soustavy
rotation period	doba otáčky
rotation plate	štítek s označením směru otáčení
rotation pulse detector	impulzní otáčkoměr
rotation radiotherapy	rotační radioterapie
rotation sense (see rotational direction)	smysl otáčení (viz směr otáčení)
rotation setting	nastavení směru otáčení
rotation speed	rychlost otáčení
rotation-symmetric	rotačně symetrický
rotation test	zkouška směru otáčení
rotation test	zkouška smyslu otáčení
rotation time	oběžná doba
rotation vector	vektor otočení
rotational acceleration	úhlové zrychlení
rotational accuracy	přesnost vystředění při otáčení
rotational axis	osa otáčení
rotational balancing machine	rotační vyvažovací stroj
rotational central line	osa otáčení
rotational control electro mechanism	rotační regulační elektromechanismus
rotational delay	čekací doba natočení (diskové paměti)
rotational direction	směr otáčení
rotational displacement	rotační posunutí
rotational electromotive force (emf)	rotační elektromotorické napětí (emn)
rotational error	chyba pootočení
rotational field	vířivé pole
rotational flow	vířivý proud
rotational frequency	frekvence otáčení (1/s)
rotational frequency	otáčky
rotational hysteresis	rotační hystereze
rotational hysteresis loss	rotační hysterezní ztráty
rotational inertia	moment setrvačnosti
rotational irregularity	nerovnoměrnost otáčení
rotational latency	čekací doba natočení (diskové paměti)
rotational misalignment	pootočení (nesouhlas)
rotational motion	točivý pohyb
rotational motor	točivý motor
rotational movement	otáčivý pohyb
rotational noise	šum otáčení (jezdce potenciometru)
rotational noise-voltage of collector-system of variable resistor	napětí šelestu systému běžce proměnného rezistoru
rotational power loss	rotační ztráty (rotace magnetického pole)
rotational reciprocating	kmitavě otáčivý
rotational spectroscopy	rotační spektroskopie
rotational speed	otáčky
rotational speed	rychlost otáčení
rotational speed limit	omezení otáček
rotational speed limiter	omezovač otáček
rotational speed measurement	měření otáček
rotational-speed sensor	snímač otáček
rotational stability	stabilita otáčení
rotational stepping motor	točivý krokový motor
rotational symmetric field	rotačně symetrické pole
rotational twist	torze
rotational twist	zkrut
rotational universal motor	točivý univerzální motor
rotational vector	rotační vektor
rotational vector	točivý vektor
rotational velocity	rychlost otáčení
rotational voltage	oběhové napětí
rotational wave	torzní vlna
rotationally sampled wind velocity	rotačně vzorkovaná místní rychlost větru
rotationally symmetric	rotačně souměrný
rotationally symmetrical luminous intensity distribution	rotačně souměrné rozložení svítivosti
rotatory motion	točivý pohyb
rote learning	učení memorováním
rotisserie	otočný rožeň
rotor	rotor
rotor angle	rotorový úhel
rotor assembly	sestava rotoru
rotor banding	bandáž rotoru
rotor bar	tyč rotoru
rotor bearing	rotorové ložisko
rotor body	těleso rotoru
rotor cage	rotorová klec
rotor circuit	rotorový obvod
rotor-circuit contactor	stykač rotorového obvodu
rotor-circuit resistor	rotorový rezistor (zařazený v obvodu rotoru)
rotor-circuit-transformer starting	spouštění rotorovým transformátorem
rotor circularity	kruhovost rotoru
rotor clamping ring	rotorový stahovací kruh
rotor concentricity	souosost rotoru
rotor contactor	rotorový stykač
rotor controller	rotorový kontrolér
rotor core	jádro rotoru
rotor core	rotorové jádro
rotor-core lamination	rotorový plech
rotor cross resistance	příčný odpor rotoru
rotor current	rotorový proud
rotor disk	rotorový kotouč
rotor displacement angle	úhel natočení rotoru
rotor earth-fault protection	zemní ochrana rotoru
rotor eddy current	vířivé proudy kotouče (elektroměru)
rotor electrical angle	elektrický úhel rotoru
rotor end cap	bandážový kruh (rotoru)
rotor-end plate	stahovací deska rotoru
rotor end ring	zděř (rotoru)
rotor end ring	zkratovací zděř rotoru
rotor end-bell	ložiskový štít rotoru
rotor end-winding retaining ring	bandážový kruh (rotoru)
rotor equivalent wind speed	ekvivalentní rychlost větru v rovině rotoru
rotor-excited commutator motor	komutátorový motor buzený rotorem
rotor-excited machine	rotorem buzený stroj
rotor-fed	napájený do rotoru
rotor-fed motor	motor napájený do rotoru
rotor-fed self-compensated motor	motor napájený do rotoru vnitřně kompenzovaný
rotor float	axiální vůle rotoru
rotor flux	rotorový magnetický tok
rotor forging	těleso rotoru
rotor forging	výkovek rotoru
rotor frequency	frekvence rotoru
rotor ground-fault protection	zemní ochrana rotoru
rotor heating limit	mezní oteplení rotoru
rotor hub	náboj rotoru
rotor interbar resistance	příčný odpor rotoru (mezi tyčemi klece)
rotor leakage factor	činitel rozptylu rotorového vinutí
rotor leakage reactance	rozptylová reaktance rotoru
rotor locking device	blokování rotoru (při přepravě)
rotor mark	značka na kotouči (elektroměru)
rotor-nacelle assembly	sestava rotoru a gondoly
rotor nacelle assembly (RNA)	sestava rotoru a gondoly (větrné elektrárny)
rotor plane	rovina rotoru (větrné turbíny)
rotor plate	rotorová deska
rotor pole	pólový nástavec (rotoru)
rotor position	poloha rotoru
rotor position encoder	snímač polohy rotoru
rotor position sensor	snímač polohy rotoru
rotor position transmitter	snímač polohy rotoru
rotor power	rotorový výkon
rotor power input	příkon vzduchové mezery
rotor power input	rotorový příkon
rotor protection	ochrana rotoru
rotor resistance	odpor rotoru
rotor resistance starter	rotorový odporový spouštěč
rotor resistance starting	spouštění odporem v rotoru
rotor retaining ring	pojistný kruh rotoru
rotor rim	rotorový věnec
rotor rim punching	plech rotorového věnce
rotor rim segment	plech rotorového věnce
rotor segment	rotorový segment
rotor shaft	hřídel rotoru
rotor shipping brace	transportní podpěra rotoru
rotor slot	drážka rotoru
rotor slot armour	základní izolace rotorové drážky
rotor-slot harmonics	vyšší harmonické drážek rotoru
rotor speed	otáčky rotoru
rotor spider	hvězdice rotoru
rotor standstill voltage	rotorové napětí v klidu
rotor starter	rotorový spouštěč
rotor terminal box	rotorová svorkovnice
rotor turning gear	zařízení pro natáčení rotoru
rotor voltage	rotorové napětí
rotor wheel	rotorové kolo
rotor winding	rotorové vinutí
rotor with floating-type rim	rotor se skládaným věncem
rotor with polar projections	rotor s vyniklými póly
rotor yoke	rotorové jho
rouge (node)	darebácký uzel (sítě)
rough	přibližný (výpočet ap.)
rough adjustment	hrubé nastavení
rough and ready	podle hrubého odhadu
rough and ready	přibližně
rough-and-ready	spíchnutý (zhruba a narychlo)
rough calculation	hrubý výpočet
rough commutator	deformovaný komutátor
rough draft	náčrt
rough drawing	náčrt
rough-ended optical fibre	optické vlákno s s neupraveným koncem
rough estimate	hrubý odhad
rough estimation	hrubý odhad
rough facing	hrubování čelních ploch
rough formula	přibližný vzorec
rough guess	hrubý odhad
rough handling	hrubé zacházení
rough industrial use	drsné průmyslové podmínky používání
rough material	hrubý obrobek
rough measurement	orientační měření
rough operation	nerovnoměrný chod
rough-part description	popis předrobku
rough pulse	hrubý impulz
rough service	drsný provoz
rough service conditions	drsné provozní podmínky
rough service lamp	otřesuvzdorná žárovka
rough service luminaire	nárazuvzdorné svítidlo
rough service luminaire	svítidlo pro drsné podmínky
rough service luminaire	svítidlo pro těžký provoz
rough setting	hrubé nastavení
rough sketch	hrubý náčrt
rough surface	hrubá plocha
rough up	zdrsnit
rough usage	hrubé používání
rough value	přibližná hodnota
roughcast	hrubý náčrt
roughing pump	vstupní vývěva
roughing stand	předválcovací stolice
roughly	zhruba
roughness	drsnost
roughness criterion	vliv drsnosti (potrubí)
roughness factor	činitel drsnosti
roughness length	aerodynamická drsnost
roughness length	drsnost (terénu, větrné elektrárny)
roughness length	drsnostní délka (rychlosti větru)
roughness meter	drsnoměr
roughness profile	profil drsnosti
round	zaoblit
round	zaokrouhlit
round	kruhový
round	kulatý (kruhového průřezu)
round	okolo
round	okrouhlý
round	válcový
round	zaoblený
round	zaokrouhlený
round bar	kulatá tyč
round battery	válcová baterie
round beam	kruhový svazek
round bulb lamp	žárovka s kulatou baňkou
round cable	kulatý kabel
round carry	kruhový přenos
round cell	válcový článek
round chart	registrační kotouč
round-chart instrument	kotoučový zapisovač
round conductor	kruhový vodič
round down	zaokrouhlit dolů
round-down key	klávesa zaokrouhlování dolů
round file	kulatý pilník
round-frame type	válcový tvar (stroje)
round head	půlkulová hlava (šroubu)
round laminated moulded rod	kruhová vrstvená lisovaná tyč
round laminated moulded tube	kruhová vrstvená lisovaná trubka
round laminated rolled tube	kruhová vrstvená vinutá trubka
round laminated tube	kruhová vrstvená trubka
round nose pliers	kleště s kulatými čelistmi
round number	zaokrouhlené číslo
round off	zakulatit
round off	zaokrouhlit (na nejbližší hodnotu)
round-off error	chyba zaokrouhlení
round-off function	funkce zaokrouhlení
round-off noise	šum zaokrouhlením (digitálního filtru)
round pin	kruhový kolík
round pin	kulatý kolík
round pin	válcový kolík
round pole	válcový pól
round relay	válcové relé
round robin	cyklická obsluha
round robin queue	fronta s cyklickou obsluhou
round robin sequence	cyklická posloupnost (obsluhy)
round-rod linear motor (tubular)	válcový lineární motor
round rotor	hladký rotor
round-rotor generator	generátor s hladkým rotorem
round-rotor machine	stroj s hladkým rotorem
round seal	kulaté razítko
round slot	kulatá drážka (uzavřená)
round steel-wire armour	pancéř z kulatého ocelového drátu
round sum	zaokrouhlená částka
round table	kulatý stůl
round the mesh	kolem jedné smyčky
round the world echo	ozvěna kolem Země
round-the world echo	ionosférický přenos kolem Země
round-the-clock	nepřetržitý
round-the-clock actuation (control switch)	rotační ovládání bez dorazu (spínače, kolem dokola)
round-the-clock service	nepřetržitý provoz
round tongs	kulaté kleště
round-trip delay	oběhové zpoždění (tam a zpět)
round-trip propagation time	oběhová doba šíření (tam a zpět)
round up	zaokrouhlit nahoru
round up	zaokrouhlovat nahoru
round wire	kulatý drát
round wire	kulatý vodič
round-wire armour	pancéř z kulatého drátu
round-wire winding	vinutí z kulatého vodiče
roundabout (BrE)	kolotoč
roundabout (BrE)	kruhový objezd
rounded	kulatý (kruhový průřez)
rounded	zakulacený
rounded	zaokrouhlený
rounded plunger	palička s kulatou hlavou
rounded ramp	zaoblená rampa (rozběhová ap.)
rounded top (of brush)	zaoblená hlava (kartáče)
rounding	zaoblení
rounding	zaokrouhlení
rounding down	zaokrouhlování dolů
rounding error	chyba zaokrouhlení
rounding error	chyba zaokrouhlování
rounding function	funkce zaoblení (rampy)
rounding off	zaokrouhlování
rounding-off	zaoblení
rounding off error	chyba zaokrouhlování
rounding-off of ramp generator	funkce zaoblení (generátoru rampy)
rounding rules	pravidla zaokrouhlování
rounding time	doba zaoblení (rampy)
rounding up	zaokrouhlování nahoru
roundness	zaoblenost
roundness	zaokrouhlení (číselná pozice)
roundtrip efficiency	účinnost uzavřeného cyklu (úložiště energie)
roundtrip electrical efficiency	elektrická účinnost uzavřeného cyklu (úložiště energie)
route	klást (vedení)
route	směrovat
route	vést
route	dopravní cesta
route	jízdní cesta
route	kurz
route	přenosová cesta
route	směr
route	trasa
route (in switching)	provozní spojovací cesta
route (in switching)	provozní spojovací cesta (v spojování)
route (in switching)	provozní spojovací směr
route (in switching)	provozní spojovací směr (v spojování)
route (in switching)	provozní spojovací svazek
route (in switching)	provozní spojovací svazek (v spojování)
route (in switching)	provozní spojovací trasa (v spojování)
route beacon	traťový maják
route connector	směrový volič
route control digit	směrová číslice
route criterion	směrové kritérium
route destination	směrování (zpráv)
route diagram	schéma trasy
route indicator	indikátor směru (drážní)
route length	délka trasy
route locking	závěr jízdní cesty
route profile	profil trasy jízdy
route-programme machine	programátor jízdních cest
route relay	směrové relé
route releasing	uvolnění závěru jízdní cesty
route retracing	zpětné sledování spojovací cesty
route section	úsek jízdní cesty
route selection	volba cesty
route selection	výběr svazku
route selector	směrový volič
route setting system	systém s cestovým stavěním
route signal	směrový signál
route signalling (system)	směrová návěstní soustava
route switching network	směrové spojovací pole
router	router
router	router (CAD)
router (networks)	směrovač (sítě)
router (tool)	horní frézka
router (tool)	ořezávací frézka
router bit	obrysová frézka
router CAD	program navrhování plošných spojů (CAD)
routine	běžná praxe
routine	předepsaný postup
routine	rutina
routine	standardní program
routine	běžný
routine	rutinní
routine call	volání rutiny
routine check	pravidelná kontrola
routine check test	pravidelná kontrolní zkouška
routine electrical safety test	výrobní zkouška elektrické bezpečnosti
routine inspection	pravidelná kontrola
routine job	běžná práce
routine maintenance	běžná údržba
routine mode	běžný režim
routine monitoring	běžné monitorování
routine repair work	běžná údržba a opravy
routine sample test	výběrová výrobní zkouška
routine servicing	běžná servisní činnost
routine signal	provozní signál (hlášení)
routine test	kusová zkouška
routine test	výrobní kusová zkouška
routine test load	zatížení při výrobní kusové zkoušce
routine verification	kusové ověřování
routine verifications and tests	výrobní kusové zkoušky
routine work	běžná práce
routing	navrhování spojů (na desce ap.)
routing	postup zpracování (ve výrobě)
routing	směrování
routing	trasa (vedení)
routing	trasování
routing	vyfrézování okraje (desky)
routing algorithm	směrovací algoritmus
routing assignment	přidělování spojovacích cest
routing card	průvodka (ve výrobě)
routing chart	plán směrování
routing code	směrovací kód
routing controller	jednotka řízení po trase (NC)
routing data	směrovací data
routing device	směrovací zařízení
routing equipment	směrovací zařízení
routing grid (CAD)	trasovací rastr (CAD)
routing guidance	řízení spojovací cesty
routing information protocol	směrovací protokol
routing mark	značka okraje desky (DPS)
routing master (CAD)	trasovací maska (CAD)
routing number	směrové číslo
routing of cables	kladení kabelů (kabelových tras)
routing plan	směrovací plán
routing prefix	směrový znak
routing sheet	plán pracovního postupu
routing table	směrovací tabulka
rover	vozítko
roving	přadeno
roving	provazec
row	řada
row	řádka
row address	adresa řádky
row circuit	řádkový obvod
row decoder	řádkový dekodér
row electrode	řádková elektroda
row matrix	řádková matice
row of contacts	kontaktová řada
row of racks	řada stojanů
row of reeds	sada jazýčků
row pitch	rozteč řádek
row scanning	řádkové snímání
row spacing	rozteč řádek
row vector	řádkový vektor
royalty	licenční poplatek
rpm (revolutions per minute)	otáčky (za minutu)
rpm adjustment	seřízení otáček
rpm control	řízení otáček
rpm governor	regulátor otáček
rpm measuring	měření otáček
rpm range	rozsah otáček
rpm reduction	snížení otáček
rpm sensor	snímač otáček
RQ (request)	žádost
RQ cycle	cyklus výzvy k opakování
RS bistable element	RS bistabilní člen
RS bistable element	RS klopný obvod
RS flip-flop	RS klopný obvod
RS master-slave bistable element	RS klopný obvod master-slave
RT (relay technology type)	RT (provedení relé)
RTD (resistance temperature device)	odporový snímač teploty
RTF (radiotelephony)	RTF (radiotelefonní)
rub down	obrousit
rub off	smazat
rub out	vymazat
rubber band	gumička
rubber band	pryžový pás (elastický)
rubber banding	metoda kreslení čar
rubber bearing	pryžové uložení
rubber belt conveyor	dopravník s gumovým pásem
rubber boots	gumové holínky
rubber buffer	pryžový doraz
rubber bush	těsnicí kroužek (průchodky)
rubber-bushed pin coupling	spojka s pryžovými unášeči
rubber-bushing	pryžová průchodka
rubber cable	pryžový kabel
rubber coating	pryžový povlak
rubber compound	pryžová směs
rubber cord	gumová šňůra
rubber-covered	s pryžovou izolací
rubber cushion	pryžový nárazník
rubber cylinder	pryžový válec
rubber diaphragm	pryžová membrána
rubber gasket	pryžové těsnění
rubber gloves	gumové rukavice
rubber gloves method	práce v dotyku
rubber gloves working	práce v dotyku (s izolačními rukavicemi)
rubber grommet	pryžová průchodka
rubber-insulated	s pryžovou izolací
rubber-insulated cable	kabel s pryžovou izolací
rubber-insulated lift cable	kabel s pryžovou izolací pro výtahy
rubber-insulated wire	vodič s pryžovou izolací
rubber insulation	pryžová izolace
rubber kneader	hnětač gumy
rubber mat	pryžová rohožka
rubber-metal vibration damper	pryžokovový tlumič chvění
rubber-metal vibration damper	silentblok
rubber pad	pryžová vložka
rubber pad	pryžový blok (spojky ap.)
rubber plug	pryžová zátka
rubber profile	pryžový profil
rubber ring	pryžový kroužek
rubber seal	pryžové těsnění
rubber sealing ring	pryžový těsnicí kroužek
rubber sealing washer	pryžová těsnicí podložka
rubber sleeve	pryžová objímka
rubber spring drive	pohon s pryžovou spojkou
rubber tube	pryžová hadice
rubberized tape	pogumovaná páska
rubbing direction	osa tření
rubbing direction	směr tření
rubbing seal	kluzné těsnění
rubric	rubrika
rubric	sloupec s nadpisem
ruby	rubín
ruby	rubínový
ruby laser	rubínový laser
ruck-resistant electric blanket	elektrická přikrývka odolná proti zmuchlání
rugged	robustní
rugged design	robustní provedení
rugged industrial application	používání v drsných průmyslových podmínkách
ruggedized cable	zesílený kabel (mechanicky)
ruggedized model	robustní provedení
ruggedness (terrain)	drsnost (terénu)
rule	linkovat (linky)
rule	ovládat
rule	vést (řídit)
rule	linka (grafická)
rule	pravidlo
rule	předpis
rule	řád
rule	směrnice
rule-based control	řízení na základě pravidel
rule curve (water reservoir)	křivka hospodaření vodní nádrže
rule for data exchange	pravidlo pro výměnu dat
rule matching	srovnávání pomocí pravidel
rule of evolution	pravidlo sekvence
rule of law	zákonné ustanovení
rule of thumb	hrubý odhad ("od oka")
rule-of-thumb formula	vzorec pro odhad
rulebook	směrnice (v práci ap.)
ruled area	mřížková plocha
ruled grating	rytá optická mřížka
ruled surface	přímková plocha (ohraničená přímkami)
ruler	pravítko
rules for implementation	prováděcí předpisy
rules for prevention of accidents	bezpečnostní předpisy
rules for protection of accidents	předpisy pro ochranu před úrazem
ruling span	ideální rozpětí
ruling span	střední rozpětí
rumble	hučet
rumble	dunění
rumble in record player unit	hluk přehrávače desek
rumble level	hladina hluku
rumbling noise	hučení
run	běžet
run	jet
run	probíhat
run	provádět
run	provést (pokus ap.)
run	provozovat
run	řídit
run	zpracovat (programem)
run	běh
run	chod
run	iterace
run	jízda
run	kabelová trasa
run	průběh
run	průchod (cyklem)
run	série
run	skupina impulzů
run	svarová housenka
run	zpracování (páce/zakázek)
run (cable)	klást (kabel)
run at crawl speed	běžet plíživou rychlostí
run at full speed	běžet na plné otáčky
run away	splašit se (nadotáčky motoru)
run back	převinout
run-back	zpětný běh
run-back of equipment	snižovací chod zařízení (řazení kontroléru)
run business	podnikat
run chart	diagram iterací
run chart	diagram průběhu (výpočtu)
run down	doběhnout (stroj)
run down	dobíhat (do zastavení)
run down	zastavit se (vybitím baterií ap.)
run-down	doběh
run-down	snížení
run-down time	celková doba vypnutí a zastavení
run duration	doba běhu
run hot	zahřívat se (v chodu)
run hot	zavařit se (v chodu)
run idle	běžet naprázdno
run in	zaběhávat (stroj)
run-in	zaběhnutý
run in open circuit	běžet naprázdno
run-in path	dráha záběhu
run-in period	doba záběhu
run in step	běžet synchronně
run-in swish	hluk zaváděcí drážky (gramo)
run in synchronism	běžet synchronně
run-in test	zkušební běh
run into	vběhnout do (vrazit)
run length	délka sekvence stejných bitů (stejné hodnoty)
run length	délka úseku (záznamu na disku ap.)
run-length code	úsekový kód (grafika)
run-length coding	úsekové kódování
run light	běžet naprázdno
run low	ubývat (o zásobách)
run off	vytéct
run-off	odtok
run-off control	sekvenční řízení
run-off method	synchronní zkouška (elektroměru)
run-of-river	průtočná
run-of-river power station	průtočná elektrárna
run out	doběhnout (volně zastavit)
run out	vypotřebovat
run-out	doběh (volné zastavení)
run-out	házení (rotace těles)
run-out	odchylná hodnota (mimo)
run out of round	házet (při otáčení se)
run out of true	nepravidelně běžet (motor)
run-out speed	maximální otáčky
run over	přetékat
run overhead (wire, line)	vést nad zemí (nadzemní vedení)
run position	pracovní poloha
run queue	fronta zpracování
run reversely	běžet opačně
run short of	nevystačit s
run-stall torque	moment zvratu (krokového motoru)
run step position indicator	ukazatel jízdního stupně
run stream	proud prací
run the construction	řídit stavbu
run the machine	nechat stroj běžet
run through	probíhat
run through	protékat
run-time (program)	běhový (program)
run time (see runtime)	doba běhu
run-time (system)	běhový (systém)
run-time environment	prostředí běhu (programu)
run-time optimized	s optimalizovanou dobou běhu
run-time parameter	parametr běhu (programu)
run-time system	běhové prostředí (pro software)
run true	běžet klidně
run type	typ jízdy (vlaku ap.)
run unsmoothly	nepravidelně běžet (motor)
run untruly	nepravidelně běžet (motor)
run up	rozbíhat (se)
run up	vyhnat do výše
run-up (of system)	rozběh (systém)
run-up brake	rozběhová brzda
run-up delay	zpoždění rozběhu
run-up integrator	rozběhový integrátor (funkce rampy)
run-up period	interval náběhu (výbojky ap.)
run-up time	doba náběhu
run-up time	doba rozběhu
run up to speed	rozběhnout se do otáček
runaway	přeběh (do vysokých otáček)
runaway	splašený
runaway	vytočený (ve vysokých otáčkách)
runaway protection	ochrana před vysokými otáčkami
runaway speed	přeběhové otáčky
rung	příčka (žebříku nebo v kontaktním schématu)
runnable	vykonatelný (program)
runner	běhoun (kroužek)
runner	oběžné kolo
runner band	věnec oběžného kola (turbíny)
runner bucket	lopatka oběžného kola (turbíny)
runner clearance	vůle oběžného kola
runner hub	náboj oběžného kola (turbíny)
runner race	ložiskový kroužek (běhoun)
runner ring	ložiskový kroužek (běhoun)
runner vane	lopatka oběžného kola (turbíny)
running	běh
running	chod
running	tok
running	běžící
running	prováděný
running	průběžný
running	tekoucí
running	v provozu
running angle support	nosný rohový podpěrný bod
running at crawl speed	plazivý chod
running at no load	běh naprázdno
running averaging	průběžné průměrování
running balancing	dynamické vyvažování
running board	pohyblivá rozpěrka
running capacitor	provozní kondenzátor
running characteristic	pracovní charakteristika
running conditions	provozní podmínky
running connection	provozní zapojení
running current	provozní proud
running data	aktuální údaje
running dimensioning	průběžné kótování od základny
running direction	směr otáčení
running disparity	míra nevyváženosti (kódu, poměr 0 a I)
running down	doběh
running down time	doba doběhu
running earth	uzemňovací kladka
running engine	běžící motor
running fit	hybné uložení
running foot	úpatí stránky (průběžné)
running frequency	skutečná frekvence
running friction	kluzné uložení
running gear	podvozek
running ground	uzemňovací kladka
running headline	záhlaví stránky (průběžné)
running hours	hodiny provozu
running idle	běžící naprázdno
running-in	zaběhávání (stroje)
running-in oil	zajížděcí olej
running-in period	doba záběhu (stroje)
running in synchronism	synchronně běžící
running-in test	zaběhávací zkouška
running light	běh naprázdno
running light	světla pro denní svícení (vozidla)
running lights	navigační světla
running lights	obrysová světla
running load	provozní zatížení
running maintenance	běžná údržba
running notch	provozní poloha (přepínače)
running on	doběh
running operation	normální chod (po rozběhu ap.)
running overload	provozní přetížení
running period	doba chodu
running position	poloha chod
running position	provozní poloha
running position	stav chodu
running properties	provozní vlastnosti
running reserve	rezerva chodu (čas)
running smoothness	přesnost běhu
running smoothness	tichý chod
running speed	jízdní rychlost
running test	jízdní zkouška
running test	zkouška běhu (motoru)
running test	zkušební běh
running time	aktuální čas
running time	doba chodu
running time	doba provozu
running-time meter	počitadlo provozní doby
running torque	pracovní moment
running torque	provozní moment
running up	rozběh
running-up test	rozběhová zkouška
running-up torque	rozběhový moment
running voltage	pracovní napětí
running winding	pracovní vinutí
runout	chyba v soukrytu
runout	házení (nevyváženého kola)
runout	sumární odchylka (soukrytu)
runout	výběh (závitu)
runs	iterace
runs	průchody (posloupnosti činností)
runt	drobný rušivý impulz
runtime	doba chodu
runtime	doba provedení
runtime (see run-time)	běhový
runway centreline light	osové dráhové návěstidlo
runway centre-line marking	značení osy dráhy
runway designation marking	označení dráhy
runway edge light	postranní dráhové návěstidlo
runway end light	koncové dráhové návěstidlo
runway light	dráhové návěstidlo
runway lighting	osvětlení dráhy
runway side stripe marking	označení okraje dráhy
runway threshold light	prahové dráhové světlo
runway touchdown zone light	dotykové dráhové světlo
runway visual range	dráhová dohlednost
rupture	prasknout
rupture	přetavení (pojistky)
rupture	přetržení
rupture (cell or battery)	roztržení (článku, baterie)
rupture diaphragm	tržná membrána
rupture disk	pojistná průtržná deska
rupture joint	trhací spoj
rupture of fuse	přetavení pojistky
rupture test	trhací zkouška
rupturing capacity	vypínací schopnost
rupturing pressure	přetlak protržení
rural area	venkovská oblast
rural electrification	elektrifikace venkova
rural environment	venkovské prostředí
rural micro-grid	venkovská mikrosíť (elektrizační, < 50 kVA)
rural micro-power plant	venkovská mikroelektrárna (< 50 kVA)
rural rate	sazba pro zemědělství
rush	řítit se
rush	nápor
rush	náraz
rush current	rázový magnetizační proud (při zapnutí)
rush hours	špička (dopravní ap.)
rush order	spěšná objednávka
rush sequence	zrychlený průběh
rush stabilization	omezení proudového rázu (při zapnutí)
rust	rezavět
rust attack	napadení rzí
rust control	zabránění rezavění
rust formation	rezavění
rust free	nerezavějící
rust-inhibitive coating	antikorozní nátěr
rust pickle	odrezovač
rust-preventing agent	antikorozní prostředek
rust-preventing grease	antikorozní tuk
rust prevention	ochrana proti rezavění
rust preventive	antikorozní prostředek
rust-preventive paint	antikorozní barva
rust primer	základní antikorozní barva
rust-proofing	ochrana proti rezavění
rust remover	odrezovač
rust-resistant	nerezavějící
rust-resisting	nerezavějící
rustiness	stupeň rezavění
rusting	rezivění
rustless	nerezavějící
rustproof	nerezavějící
rustproof coating	antikorozní nátěr
rusty	rezavý
Rutherford cable	Rutherfordův kabel (supravodivost)
RZ recording (return-to zero)	záznam s návratem k nule
S + S (speech + simplex equipment)	zařízení "hovor+simplex"
S band	pásmo S (2,5 GHz)
S-curve	esovitá křivka (zaoblená)
S distortion	zkreslení "S"
S-joint	kulový kloub
S-N curve	únavová křivka napětí (S-N)
s-parameter (transistor)	parametr s (tranzistoru)
S ramp	zaoblená rampa (ve tvaru S)
S-roll	S válec (s velkým ovinutím)
S signal	signál S
S-trap	sifon
S twist	zákrut S
S-wire	c-drát (drátová telefonie)
s.c. (short circuit)	zkrat
s.p.d.t. switch (single-pole double-throw)	jednopólový přepínač
S/H amplifier (sample and hold)	vzorkovací zesilovač
S/N ratio (signal-to-noise)	poměr signál/šum
Sabine absorption	pohltivost podle Sabinea
Sabine absorption coefficient	Sabineův součinitel pohltivosti
sabre cable plow	vibrační kabelový pluh
sabre form	šavlovitost
sabre saw	pila ocaska (kmitací)
sacrificial anode	ochranná anoda (katodická ochrana)
sacrificial anode cathodic protection	katodická ochrana (obětovanou anodou)
sacrificial etching	leptání s obětní vrstvou
sacrificial etching	obětní leptání
sacrificial-foil laminate	laminát se snímatelnou fólií
sacrificial protection	obětovaná ochrana (elektrochemická)
saddle	příchytka
saddle	sedlo
saddle	spona (upínací)
saddle	suport
saddle	upínák
saddle (of socket)	držák (patice)
saddle clamping unit	příložková upínací jednotka
saddle clamping unit	příložkový svorkový dílec
saddle coil	sedlová cívka
saddle extension	prodloužení upínáku
saddle guide	vedení suportu
saddle point	sedlový bod
saddle suspension attachment	závěsný upínák
saddle terminal	příložková svorka
safe	bezpečná schránka (sejf)
safe	trezor (sejf)
safe	bezpečný
safe	jistý
safe	spolehlivý
safe area	bezpečná oblast
safe clearance	bezpečná vzdálenost (od živé části)
safe clearance working	práce na vzdálenost
safe current	bezpečný proud
safe data transmission	bezpečný přenos dat
safe distance	bezpečná vzdálenost (od živé části)
safe escape time	doba bezpečného úniku
safe failure	bezpečná porucha
safe failure fraction	podíl bezpečných poruch
safe fall-back state	bezpečný stav snížené funkčnosti
safe from finger-touch	chráněný před dotykem prstem
safe from touch	chráněný před dotykem
safe from touch by the back of hand	chráněný před dotykem hřbetem ruky
safe gap	bezpečná spára
safe height	bezpečná svislá vzdálenost (pro ochranu polohou)
safe in operation	provozně bezpečný
safe integrity level	bezpečná úroveň neporušenosti
safe isolation	bezpečné oddělení
safe level	přípustná úroveň
safe life	bezpečná doba života
safe life	bezpečná životnost
safe load	bezpečné zatížení (nosnost)
safe margin	bezpečná rezerva
safe operating area (IGBT)	oblast bezpečného fungování (IGBT)
safe place	bezpečné místo
safe position	bezpečná poloha
safe practice	bezpečná technická praxe
safe practice measures	bezpečnostně-technická opatření
safe shutdown	bezpečné odstavení
safe shutdown earthquake	bezpečné zemětřesení
safe state	bezpečný stav
safe stress	bezpečné namáhání
safe telebiometric device	bezpečný biotelemetrický přístroj
safe to touch	bezpečný při dotyku
safe voltage	bezpečné napětí
safe working conditions	bezpečné pracovní podmínky
safe working load	bezpečné pracovní zatížení
safe working load	bezpečné provozní zatížení
safe working procedure	bezpečný pracovní postup
safeguard	hájit (zájmy)
safeguard	zajistit
safeguard	bezpečnostní ochrana (prostředek)
safeguard	bezpečnostní opatření
safeguard	bezpečnostní zařízení
safeguard	ochrana
safeguard	ochranné zařízení
safeguard	záštita
safeguard (by safety funktion)	chránit (pomocí bezpečnostní funkce)
safeguard (by safety funktion)	zabezpečit (pomocí bezpečnostní funkce)
safeguard (equipment)	zabezpečit (zařízení, implementovat bezp. strukturu)
safeguard (implement safe structure)	zabezpečit (zařízení, implementovat bezp. strukturu)
safeguard (perform intervention by safety function)	chránit (pomocí bezpečnostní funkce)
safeguard (perform intervention by safety function)	zabezpečit (pomocí bezpečnostní funkce)
safeguarded place	zabezpečený prostor
safeguarded space	chráněný prostor
safeguarding	bezpečnostní ochrana (opatření)
safeguarding	bezpečnostní ochranná opatření
safeguarding	ochrana
safeguarding	ochranný
safekeeping	úschova
safelight	červené světlo fotokomory
safely	bezpečně
safety	bezpečí (je bezpečný pro vnějšek)
safety	bezpečnost (je bezpečný pro vnějšek)
safety	jistota
safety	bezpečnostní (je bezpečný pro vnějšek)
safety	pojistný
safety (freedom from unacceptable risk or harm)	bezpečnost (neohrožení okolí)
safety (freedom from unacceptable risk or harm)	bezpečnost (očekávané neohrožení okolí)
safety (of person, property)	zabezpečení (osob, majetku)
safety acceptance	uznání bezpečnosti
safety action	bezpečnostní činnost
safety actuation system	výkonný bezpečnostní systém
safety alarm	bezpečnostní alarm
safety alarm system	bezpečnostní poplachový systém
safety allowance	bezpečnostní příplatek (na riziko)
safety analysis	bezpečnostní analýza
safety approval	schválení bezpečnosti
safety area	bezpečnostní prostor
safety arrester	bezpečnostní bleskojistka
safety assembly	bezpečnostní sestava
safety assessment	hodnocení bezpečnosti
safety at work	bezpečnost práce
safety authority	bezpečnostní orgán
safety authority	orgán pro otázky bezpečnosti
safety back-up	bezpečnostní záloha
safety belt	bezpečnostní pás
safety bolt	střižný kolík
safety boots	ochranná vysoká obuv
safety brake	bezpečnostní brzda
safety building intercom system	bezpečnostní komunikační systém budovy
safety cable	pojistné lano
safety case	důkaz bezpečnosti
safety catch	bezpečnostní pojistka (západka)
safety category	bezpečnostní kategorie
safety check	bezpečnostní kontrola
safety circuit	bezpečnostní obvod
safety circuits and devices	bezpečnostní obvody a zařízení
safety class	bezpečnostní třída
safety classification	bezpečnostní klasifikace
safety clearance	bezpečná vzdálenost
safety clutch	bezpečnostní spojka
safety coating	ochranný povlak
safety code	bezpečnostní kód
safety code	bezpečnostní předpisy
safety colour	bezpečnostní barva
safety communication channel	bezpečnostní komunikační kanál
safety communication layer	bezpečnostní komunikační vrstva
safety concept	bezpečnostní koncepce
safety connection	bezpečnostní spojení
safety contactor combination	bezpečnostní stykačová kombinace
safety control	bezpečnostní řízení
safety control	hlídání bezpečnosti
safety coordinator	bezpečnostní technik
safety coupling	bezpečnostní spojka
safety criteria	kritéria bezpečnosti
safety critical component	bezpečnostně kritická součást
safety critical function	bezpečnostně kritická funkce
safety critical system	bezpečnostně kritický systém
safety cup	tlaková pojistka
safety cut-out	bezpečnostní pojistka
safety data	bezpečnostní data
safety demonstration	demonstrace bezpečnosti
safety department	oddělení bezpečnosti práce
safety device	bezpečnostní pojistka
safety device	bezpečnostní zařízení
safety device of substation	bezpečnostní vybavení rozvodny
safety diaphragm	pojistná membrána
safety disconnect control and monitoring subsystem	subsystém dohlížení a bezpečného odpojení
safety disconnection	bezpečné odpojení
safety disk	pojistná destička
safety distance	bezpečná vzdálenost
safety door-interlock switch	spínač bezpečnostního blokování dveří
safety earth conductor (see protective, PE)	ochranný vodič (PE)
safety earthing (see protective)	ochranné uzemnění
safety element	bezpečnostní prvek
safety enclosure	bezpečnostní kryt
safety engineer	bezpečnostní technik
safety equipment	bezpečnostní zařízení
safety extra-low voltage (SELV)	bezpečné malé napětí (SELV)
safety extra-low voltage circuit	obvod bezpečného malého napětí (obvod SELV)
safety factor	bezpečnostní činitel
safety feature	charakteristická bezpečnostní vlastnost
safety fence	bezpečnostní zábradlí
safety fencing	bezpečnostní oplocení
safety footwear	bezpečnostní obuv
safety from interception	zabezpečení proti zachycení a zadržení zprávy
safety function (SF)	bezpečnostní funkce
safety function of control system	bezpečnostní funkce řídicího systému
safety fuse	tavná pojistka
safety glass	bezpečnostní sklo
safety glass cover	kryt z bezpečnostního skla
safety goggles	ochranné brýle
safety governor	bezpečnostní regulátor
safety grounding	ochranné uzemnění
safety group (for nuclear reactor)	bezpečnostní sestava (jaderného reaktoru)
safety hardware	bezpečnostní technické vybavení
safety hazard	ohrožení bezpečnosti
safety helmet	ochranná přilba
safety impedance	ochranná impedance
safety in operation	provozní bezpečnost
safety information	bezpečnostní varování
safety injection	bezpečnostní vstřikování
safety input	bezpečnostní vstup
safety installation	zabezpečovací technika
safety instructions	bezpečnostní pokyny
safety-instrumented function	bezpečnostní přístrojová funkce
safety instrumented system (SIS)	bezpečnostní přístrojový systém
safety integration	integrace bezpečnosti
safety integrity	integrita bezpečnosti (celistvost)
safety integrity level (SIL)	úroveň integrity bezpečnosti (SIL)
safety interlock	bezpečnostní blokování
safety isolating transformer	bezpečnostní ochranný transformátor
safety isolating transformer	bezpečnostní oddělovací transformátor
safety isolating transformer for toys	bezpečnostní ochranný transformátor pro hračky
safety isolation	odpojení (bezpečné oddělení)
safety isolator	odpojovač (s bezpečným oddělením)
safety key	bezpečnostní klíč
safety label	bezpečnostní štítek
safety ladder	požární žebřík
safety lamp	bezpečnostní svítilna
safety life cycle	bezpečnostní životní cyklus
safety life cycle	životní cyklus bezpečnosti
safety life rope	bezpečnostní lano
safety lighting	bezpečnostní osvětlení
safety limit	bezpečnostní mez
safety limit	limit bezpečnosti
safety limit switch	bezpečnostní koncový spínač
safety logic assembly	zařízení bezpečnostní logiky
safety maintenance inspection	bezpečnostní servisní prohlídka
safety management	řízení bezpečnosti
safety manual	příručka bezpečnosti
safety manual for compliant items	příručka bezpečnosti pro vyhovující objekty
safety margin	bezpečnostní rezerva (odstup)
safety measure	bezpečnostní opatření
safety mechanism (of nuclear reactor)	bezpečnostní mechanismus (jaderného reaktorů)
safety member	bezpečnostní prvek
safety monitor	bezpečnostní monitor
safety network	bezpečnostní síť (komunikační)
safety network	záchytná síť (bezpečnost práce)
safety node	bezpečnostní uzel (sítě)
safety notes	bezpečnostní pokyny
safety nut	pojistná matice
safety of control systems	bezpečnost řídicích systémů
safety of electric distribution equipments	bezpečnost elektrických rozvodných zařízení
safety of electrical installation	bezpečnost elektrické instalace
safety of EPS (electric power system)	bezpečnost ES
safety of machine	bezpečnost stroje
safety of machinery	bezpečnost strojních zařízení
safety of nuclear reactor	bezpečnost jaderného reaktoru
safety of operation	bezpečnost provozu
safety officer	bezpečnostní technik
safety-oriented control	bezpečnostní řízení
safety output	bezpečnostní výstup
safety overpressure valve	pojistný přetlakový ventil
safety parameter display system	systém pro zobrazování bezpečnostních parametrů (SZBP)
safety pin	pojistný kolík
safety pin	zavírací špendlík
safety plan	plán bezpečnosti
safety plate	bezpečnostní tabulka
safety plug	vidlice s ochranným kontaktem (kolíkem)
safety points	odvratná výhybka
safety power source	bezpečnostní napájecí zdroj
safety power supply system	bezpečnostní systém napájení
safety precaution	bezpečnostní opatření
safety proceeding	příkaz B
safety process	bezpečnostní proces
safety protection	bezpečnostní ochrana
safety qualification	způsobilost k bezpečné činnosti
safety radio control system	bezpečnostní dálkové rádiové ovládání
safety rail	madlo
safety-rated	bezpečnostní
safety-rated	se stanovenou bezpečnostní funkcí
safety-rated	vztahující se k bezpečnosti
safety rating	bezpečnostní jmenovité údaje
safety ratings	bezpečnostní meze
safety ratings	jmenovité bezpečnostní údaje
safety reaction	bezpečnostní reakce
safety reasons	bezpečnostní důvody
safety refresh (of safety data)	aktualizace bezpečnostních dat
safety regulations	bezpečnostní předpisy
safety regulatory authority	řídicí orgán pro otázky bezpečnosti
safety-related	bezpečnostně relevantní
safety-related	související s bezpečností (ale není součástí bezpečnostních funkcí)
safety-related	vztahující se na bezpečnost
safety-related alarm	bezpečnostně relevantní alarm
safety-related application	bezpečnostně relevantní aplikace
safety-related communication interface	bezpečnostně relevantní komunikační rozhraní
safety-related communication interface	bezpečnostní komunikační rozhraní
safety-related control circuit	bezpečnostní řídicí obvod
safety-related control function	bezpečnostní řídicí funkce
safety-related control function	řídicí funkce související s bezpečností
safety-related control system	bezpečnostně relevantní řídicí systém
safety-related data interface	bezpečnostně relevantní datové rozhraní
safety-related data interface	datové rozhraní související s bezpečností
safety-related electrical control system (SRECS)	elektrický řídicí systém související s bezpečností
safety related electronic system	bezpečnostně relevantní elektronický systém
safety-related function	bezpečnostně relevantní funkce
safety-related instrumentation and control systems	bezpečnostně relevantní přístrojové a řídicí systémy
safety related item	bezpečnostně relevantní objekt
safety related message	bezpečnostně relevantní zpráva
safety-related object	bezpečnostně relevantní objekt
safety-related obstacle	bezpečnostní překážka
safety-related part	bezpečnostně relevantní část
safety-related part of control system	bezpečnostně relevantní část řídicího systému
safety-related protection system	bezpečnostně relevantní systém ochran
safety-related software	bezpečnostně relevantní software
safety-related software	software související s bezpečností
safety related system	bezpečnostně relevantní systém
safety related system	systém související s bezpečností
safety relay	bezpečnostní relé
safety relay	zabezpečovací relé
safety requirements	bezpečnostní požadavky
safety requirements	požadavky na bezpečnost
safety requirements specification	specifikace požadavků na bezpečnost
safety rod	havarijní tyč (reaktoru)
safety rope	záchranné lano
safety rule	bezpečnostní předpis
safety screen	bezpečnostní stínění
safety screen	ochranná zástěna
safety-separated circuit	bezpečně oddělený obvod
safety separation	bezpečné oddělení
safety service	bezpečnostní služba (radiokomunikační)
safety service	napájecí síť pro bezpečnostní zařízení
safety services equipment	bezpečnostní provozní prostředky
safety shield	ochranný štít
safety shoes	bezpečnostní obuv
safety shunt	bezpečnostní bočník
safety shutdown	bezpečnostní odstavení
safety shutdown	bezpečnostní vypnutí
safety shut-off valve	bezpečnostní uzavírací ventil
safety sign	bezpečnostní značka
safety signal	bezpečnostní signál
safety slipping clutch	bezpečnostní skluzová spojka
safety software	bezpečnostní software
safety source	bezpečnostní zdroj (napájení)
safety space	bezpečný prostor
safety spark gap	ochranné jiskřiště
safety spectacles (for electrical work)	ochranné brýle
safety standard	bezpečnostní norma
safety starter (switch)	bezpečnostní startér (zářivek)
safety stop	bezpečnostní zastavení
safety subfunction	bezpečnostní subfunkce
safety sump	havarijní jímka
safety supervisor	bezpečnostní technik
safety switch	bezpečnostní vypínač
safety switch	ochranný vypínač
safety symbol	bezpečnostní symbol (grafický)
safety system	bezpečnostní systém
safety system support features	podpůrná zařízení bezpečnostního systému
safety task	bezpečnostní úloha
safety temperature	mezní bezpečná teplota
safety temperature cut-out	bezpečnostní tepelná pojistka
safety test	zkouška bezpečnosti
safety test value	bezpečnostní zkušební hodnota
safety-tested	zkoušený na bezpečnost
safety tester	bezpečnostní zkušební zařízení
safety threshold	práh bezpečnosti
safety transformer	bezpečnostní transformátor
safety valve	pojistný ventil
safety vent	bezpečnostní ventil
safety voltage	bezpečné napětí (< 50 V)
safety washer	pojistná podložka
safety zone	bezpečnostní prostor
safety zone	bezpečnostní zóna
sag	průhyb (lana, viz průvěs)
sag	průvěs (lana)
sag compensation	kompenzace průvěsu
sag control	řízení průvěsu (pásu)
sag line	křivka průvěsu
sag of cable	průvěs lana
sag section	úsek regulace průvěsu
sag span	kontrolní rozpětí (pro průvěs)
sag target	průhybový terč
sag to highest support	průvěs (k vyšší podpěře vodiče venkovního vedení)
sagging (welding)	proláklina (svařování)
sagital image	sagitální zobrazení
Sagnac effect	Sagnacův jev
Sagnac interferometer	Sagnacův interferometr
salary	plat
sale	odbyt
sale	prodej
sale	prodej (odbyt)
sale	výprodej
sale by commission	komisionářský prodej
sale of electricity	prodej elektřiny
sale of energy	prodej energie
sale terms	prodejní podmínky
sale to third party	prodej třetí straně
saleable	prodejný
sales (revenue)	tržba
sales agreement	dohoda o prodeji zboží
sales and marketing manager	vedoucí prodeje a marketingu
sales channel	odbytový kanál
sales consultant	odbytový poradce
sales department	oddělení odbytu
sales engineer	technik odbytu
sales literature	prospekty
sales manager	vedoucí prodeje
sales margin	odbytové rozpětí
sales network	odbytová síť
sales office	obchodní zastoupení
sales order backlog	nevyřízené objednávky
sales personnel	pracovníci odbytu
sales phase	fáze prodeje
sales program	odbytový program (výrobků)
sales promotion	propagace prodeje
sales release	uvolnění pro prodej (nového produktu)
sales release (date)	uvolnění pro prodej (datum)
sales representative	obchodní zástupce
sales trip	obchodní cesta
salesman	pracovník odbytu
salient	vyčnívající
salient feature	charakteristický rys
salient-field winding	vinutí vyniklého pólu
salient instrument	nástavbový přístroj
salient pole	vyjádřený pól
salient pole	vyniklý pól
salient-pole alternator	alternátor s vyniklými póly
salient-pole machine	stroj s vyjádřenými póly
salient-pole machine	stroj s vyniklými póly
salient-pole rotor	rotor s vyniklými póly
salient-pole synchronous induction motor	synchronizovaný asynchronní motor s vyniklými póly
salient-pole winding	vinutí vyniklého pólu
saline fog test method	zkouška slanou mlhou
salinity	obsah solí
salinity	salinita
salinity gradient energy	energie gradientu slanosti
salt (cryptographic)	sůl (kryptografie)
salt acid	kyselina solná
salt bath	solná lázeň
salt bridge	solný můstek
salt byte	byte kryptografické soli
salt deposit density	hustota nánosu soli
salt deposit density	hustota solné vrstvy
salt-fog method	zkouška slanou mlhou
salt-laden atmosphere	slaná atmosféra
salt mist	slaná mlha
salt mist corrosion testing	zkoušení koroze slanou mlhou
salt mist test	zkouška slanou mlhou
salt spray test	zkouška stříkáním slanou vodou
saltatory conduction	saltatorní vedení (neurologie)
saltwater-proof	odolný proti slané vodě
saltwater-wet condition	podmínky vlhkosti způsobené slanou vodou
salvage operations	záchranné práce
samarium poisoning	otrava samariem
same as above	stejný jako výše uvedený
same polarity	stejná polarita
sample	brát vzorky
sample	sondovat
sample	vzorkovat (signál)
sample	výběr
sample	vzorek (signálu)
sample	vzorek (výběr)
sample	zkušební vzorek
sample (of signal)	vzorek (signálu)
sample (signal)	vzorkovat (signál)
sample amplifier	vzorkovací zesilovač
sample-and-hold	vzorkování s pamětí
sample-and-hold circuit	obvod vzorkování s pamětí
sample clock	vzorkovací taktovač
sample conditioner	zařízení pro úpravu vzorků
sample conditioning	úprava vzorků
sample copy	kontrolní výtisk
sample division	dělení vzorku
sample-filled cavity	rezonátor zaplněný vzorkem (měřeného materiálu)
sample fraction defective	podíl vadných kusů v dávce (vzorků)
sample function	vzorkovací funkce
sample-hold amplifier	vzorkovací paměťový zesilovač
sample inspection	výběrová revize
sample interval	vzorkovací interval
sample item	vzorek (jeden)
sample line	linka pro odběr vzorků
sample line	odběrové vedení
sample lot inspection	výběrová kontrola (výběrem vzorků)
sample mean	střední hodnota vzorků
sample mean	výběrový průměr
sample median	výběrový medián
sample number	číslo vzorku
sample page	vzorová stránka
sample piece	zkušební vzorek
sample point	místo odběru vzorku
sample point	okamžik vzorkování
sample preparation	úprava vzorků
sample program	vzorový program
sample pulse	vzorkovací impulz
sample qualification	kvalifikování vzorku (pro vyhodnocení)
sample randomness	náhodnost vzorků (výběru)
sample range	výběrové rozpětí
sample rate	rychlost vzorkování
sample reduction	snížení počtu vzorků
sample size	rozsah výběru
sample size	velikost výběru
sample size	velikost vzorku (počet bitů)
sample space	výběrový prostor
sample space	vzorkovací prostor
sample spacing	vzorkovací vzdálenost
sample survey	výběrové šetření
sample syringe	vzorkovací pumpička
sample system	systém vzorkování
sample test	výběrová zkouška
sample test	zkouška vzorku
sample testing	namátkové testování
sample unit	jednotka výběrového souboru
sample variance	výběrový rozptyl
sample zone	prostor pro vzorky (vzorkovacího zařízení)
sampled black uniformity	vzorkovaná rovnoměrnost černé
sampled data	vzorkovaná data
sampled-data control	řízení se vzorkováním
sampled-data control system	řídicí systém se vzorkováním
sampled-data controller	vzorkovací regulátor
sampled-data filter	diskrétní filtr (vzorkovací)
sampled-data signal	signál se vzorkováním
sampled-data system	vzorkovací systém
sampled format	vzorkovaný formát (zobrazení)
sampled imaging system	diskrétní snímací a zobrazovací systém
sampled signal	vzorkovaný signál
sampler	vzorkovač
sampler	vzorkovací obvod
sampler	zařízení na odběr vzorků
sampling	odběr zkušebních vzorků
sampling	vzorkování
sampling (of signal)	vzorkování (signálu)
sampling action	vzorkování
sampling aperture	apertura měření
sampling assembly	sestava pro odebírání vzorků
sampling circuit	vzorkovací obvod
sampling collection efficiency	účinnost vzorkovacího snímání
sampling command	vzorkovací povel
sampling control	regulace se vzorkováním
sampling controller	vzorkovací regulátor
sampling cycle	cyklus vzorkování
sampling device	vzorkovač (k odebírání vzorek)
sampling device	vzorkovací zařízení
sampling distribution	rozdělení výběru (statistické)
sampling distribution	výběrové rozdělení
sampling element	vzorkovací prvek
sampling equipment	vzorkovací zařízení
sampling error	chyba vznikající vzorkováním
sampling filter	vzorkovací filtr
sampling fraction	výběrový podíl
sampling frequency	frekvence vzorkování
sampling frequency	vzorkovací frekvence
sampling gate	vzorkovací hradlo
sampling inspection	namátková kontrola
sampling inspection plan	plán namátkových kontrol
sampling instant	okamžik vzorkování
sampling instruction	předpis pro vzorkování (odebírání vzorků)
sampling interval	vzorkovací interval
sampling measuring method	vzorkovací metoda měření
sampling monitor	vzorkovací monitor
sampling oscilloscope	vzorkovací osciloskop
sampling period	perioda vzorkování
sampling plan	plán namátkové kontroly
sampling plan	výběrový plán (odběru vzorků a kontroly)
sampling point	místo odběru vzorků
sampling port	otvor pro odebírání vzorků
sampling probe	odběrová sonda
sampling procedure	statistická přejímka
sampling pulse	vzorkovací impulz
sampling rate	četnost vzorkování
sampling rate	vzorkovací rychlost
sampling scheme	přejímací plán
sampling scheme	schéma odebírání vzorků
sampling spoon	lžíce pro odebrání vzorku
sampling strobe	vzorkovací impulz
sampling structure	struktura vzorkování
sampling synchronization	synchronizace vzorkování
sampling system	systém odebírání vzorků
sampling test	výběrová zkouška
sampling theorem	vzorkovací teorém
sampling time	doba vzorkování
sampling time	vzorkovací doba
sampling time monitoring	hlídání intervalu vzorkování
sampling unit	jednotka výběrového souboru
sampling unit	vybíraná jednotka
sampling unit	vzorkovaná jednotka
sampling valve	vzorkovací ventil
sampling with replacement	odebírání vzorků s vrácením
sand filled fuse-link	pojistková vložka plněná pískem
sand filling (q)	pískový závěr (q)
sand paper	brusný papír
sandblasting	pískování
sandbox	sandbox (izolace procesů v informatice)
sander	bruska (na plocho, hlazení a leštění)
sanding machine	ruční bruska (s brusným papírem)
sandwich	vrstvený
sandwich board	sendvičová deska
sandwich brush	lepený kartáč ze dvou materiálů
sandwich construction	vrstvená konstrukce
sandwich material	vrstvený materiál
sandwich module	zdvojený modul (dvojnásobné šířky)
sandwich-toasting attachment	nástavec pro opékání sendvičů
sandwich-type Eurocard	zdvojená eurokarta
sandwich windings	prostřídaná vinutí (kotoučová)
sandwich-wound coil	vrstvená cívka (kotoučová vinutí)
sanitary code	hygienické předpisy
sanitary conveniences	sanitární zařízení
sanitary hot water	teplá voda (pro domácnosti a p.)
sanitary hot water heat pump	tepelné čerpadlo pro ohřev teplé vody
sans serif	bezpatkové (písmo)
saponification factor	činitel zmýdelnění (oleje)
saponification number	číslo zmýdelnění
sapphire	safír
sapphire cup	safírové ložisko
sapphire substrate	safírová podložka (substrát)
satchel	kabela
satellite	družice
satellite	ostrovní systém (automatizace)
satellite	satelit
satellite (television) transmitter	vykrývací vysílač
satellite antenna	satelitní anténa
satellite booster station	vykrývací vysílač
satellite broadcasting	satelitní vysílání (rozhlasové)
satellite cartridge	pomocný zásobník
satellite channel	satelitní kanál
satellite circuit	satelitní okruh
satellite communication	satelitní komunikace (obecně)
satellite communication (by common usage)	družicová komunikace (mezi místy na Zemi)
satellite communication (earth-earth)	družicová komunikace (zem-zem)
satellite computer	satelitní počítač
satellite connections	družicové spoje
satellite dish	družicová parabolická anténa
satellite earth station	družicová pozemní stanice
satellite earth stations and systems	družicové pozemní stanice a systémy
satellite eclipse	zastínění družice
satellite emergency luminaire	přidružené nouzové svítidlo
satellite exchange	vedlejší ústředna
satellite gear	satelit (planetového soukolí)
satellite interlocking	podřízené stavědlo
satellite interlocking	závislé stavědlo
satellite link	družicový spoj
satellite master antenna television system (SMATV)	společná satelitní televizní anténa (STA)
satellite network	družicová síť
satellite news gathering (SNG)	družicové zpravodajství
satellite news gathering (SNG)	satelitní zpravodajství
satellite plant	odštěpný závod
satellite radiodetermination	satelitní určování (charakteristik polohy a pohybu)
satellite radionavigation	satelitní radionavigace
satellite receiver	satelitní přijímač
satellite repeater	družicový transpondér
satellite substation	podružná stanice (elektrická)
satellite-switched time division multiple access (SS-TDMA)	mnohonásobný přístup s časovým dělením komutovaný družicí (SS-TDMA)
satellite system	družicový systém
satellite television	satelitní televizní vysílání
satellite television broadcasting	satelitní televizní vysílání
satellite television channel	satelitní televizní kanál
satellite television distribution network	satelitní televizní distribuční síť (příjem z družice)
satellite transmission	družicový přenos
satellite transmitter	družicový vysílač
satellite transmitter	vykrývací vysílač
satellite transmitting	družicový přenos
satellite transponder	družicový transpondér
saticon (trade mark)	satikon (obchodní značka, obrazová snímací elektronka)
satin-etched bulb	matovaná baňka
satin-etched bulb	opálová baňka (žárovky)
satin-frosted bulb	matovaná baňka
satisfactory location	vyhovující umístění
satisfy an equation	vyhovovat rovnici
satisfy conditions	vyhovovat podmínkám
satisfy term	splnit v lhůtě
saturable	saturační (s oblastí nasycení)
saturable-core reactor	přesytka
saturable current transformer	saturační transformátor proudu
saturable reactor	přesytka
saturate	impregnovat
saturate	napustit
saturate	nasycovat
saturate	saturovat
saturate	sytit
saturate value	hodnota pro nasycení
saturated	impregnovaný
saturated	nasycený
saturated	saturovaný
saturated air	nasycený vzduch
saturated colour	sytá barva
saturated element	saturační člen
saturated logic	saturační logika
saturated mixture	nasycená směs
saturated operation	práce v oblasti nasycení
saturated reactor	nasycená tlumivka
saturated sleeving	napuštěná návlečka
saturated solution	nasycený roztok
saturated steam	nasycená pára
saturated-steam turbine	turbína na sytou páru
saturated value	nasycená hodnota
saturated vapour pressure	tlak nasycených par
saturating integrator	přírůstkový integrátor
saturating signal	saturační signál
saturating signal	saturační signál (0-1)
saturation	nasycení
saturation	saturace
saturation (of colour)	sytost (barvy)
saturation characteristic	charakteristika nasycení
saturation concentration	koncentrace nasycení
saturation control	regulace nasycení
saturation current	proud nasycení
saturation current	saturační proud
saturation curve	saturační křivka
saturation deficit	nedostatečné sycení
saturation degree	stupeň nasycení
saturation delay	saturační zpoždění
saturation describing function	ekvivalentní přenos saturačního členu
saturation factor	činitel sycení
saturation field	saturační pole (pole nasycení)
saturation flux	saturační magnetický tok
saturation flux	saturační tok
saturation gain	saturační zesílení
saturation hysteresis loop	hraniční hysterezní smyčka
saturation inductance	indukčnost nasycení
saturation input signal	nasycený vstupní signál
saturation intrinsic induction	magnetická polarizace v nasycení
saturation layer thickness	tloušťka nasycené vrstvy
saturation level	úroveň nasycení
saturation limit	mez nasycení
saturation loop (hysteresis)	hraniční smyčka (hysterezní)
saturation loop (hysteresis)	maximální smyčka (hysterezní)
saturation magnetic polarization	magnetická polarizace nasycení
saturation magnetization	magnetizace nasycení
saturation magnetization (mass) density	hmotová hustota magnetizace nasycení
saturation noise	šum nasycení
saturation non-linearity	nelinearita typu nasycení
saturation operation	činnost v oblasti nasycení
saturation output power	saturační výstupní výkon
saturation output power	výstupný výkon při nasycení
saturation output signal	nasycený výstupní signál
saturation point	bod nasycení
saturation polarization	polarizace nasycení
saturation power	saturační výstupní výkon
saturation pump power	budicí výkon nasycení
saturation range	oblast nasycení
saturation reactance	saturační reaktance
saturation region	oblast nasycení
saturation resistance	saturační odpor
saturation state	stav nasycení (termoemise elektronů)
saturation temperature	teplota nasycení
saturation transformer	sycený transformátor
saturation value	hodnota nasycení
saturation value of magnetically operated contact	magnetomotorické napětí nasycení
saturation vapour pressure	tlak nasycené páry
saturation voltage	napětí nasycení
saturation voltage	saturační napětí
saturation voltage	saturační napětí
saturation zone	oblast nasycení
saucer	vydutá deska
sauna heater	saunové topidlo
sauna heating appliance	spotřebič na vytápění sauny
savart	savart (jednotka logaritmické frekvenční stupnice)
save	chránit
save	uchovat
save	uložit (do paměti)
save	uložení
save area	oblast uchování
save energy	šetřit energií
save file	záložní soubor
save life	zachránit život
save time	doba pamatování (osciloskop)
saving	uložení
saving	úsporný
saving of costs	úspora nákladů
saving of energy	úspora energie
saving of time	úspora času
SAW (surface acoustic wave)	PAV (povrchová akustická vlna)
saw chain	pilový řetěz
SAW coupling coefficient	součinitel vazby PAV
saw file	pilník na pily
SAW filter (surface acoustic wave)	filtr s PAV (povrchová akustická vlna)
saw machine	strojní pila
SAW oscillator	oscilátor PAV
SAW propagation	šíření PAV (povrchové akustické vlny)
SAW resonator	rezonátor s povrchovou akustickou vlnou (PAV)
SAW resonator	RPAV (rezonátor s povrchovou akustickou vlnou)
SAW resonator oscillator	oscilátor s rezonátorem PAV
SAW sensor	snímač s PAV (s povrchovou akustickou vlnou)
saw tooth	zub pily
saw unit	blok pily
sawdust	piliny
sawtooth	pilovitý
sawtooth generator	generátor pilovitých kmitů
sawtooth oscillation	pilovité kmity
sawtooth output	pilovitý výstupní signál
sawtooth pulse	pilovitý impulz
sawtooth signal	pilovitý signál
sawtooth thread	pilovitý závit
sawtooth voltage	pilovité napětí
sawtooth waveform	pilovitý průběh
SCADA (supervisory control and data acquisition)	SCADA (dispečerské řízení a sběr dat)
scaffolding	lešení
scaffolding (SW devepment)	podpůrné prostředky (vývoje SW)
scalability	schopnost odstupňované funkčnosti
scalability	škálovatelnost (prostředků)
scalable	odstupňovaný (výkonem)
scalable	odstupňovatelný (výkonnostně ap.)
scalable coherent interface (SCI)	odstupňovatelné koherentní rozhraní (SCI)
scalar	skalár
scalar	skalární
scalar coupling	skalární interakce
scalar expression	skalární výraz
scalar field	skalární pole
scalar flux	skalární tok
scalar function	skalární funkce
scalar illuminance	skalární osvětlenost
scalar irradiance	skalární ozářenost
scalar line element	skalární křivkový element
scalar line integral	skalární křivkový integrál
scalar line integral oriented	orientovaný skalární křivkový integrál
scalar magnetic potential	skalární magnetický potenciál
scalar network analyzer	skalární analyzátor sítí
scalar permeability (for circularly polarized fields)	skalární permeabilita
scalar potential	skalární potenciál
scalar probe	skalární sonda
scalar processing	skalární zpracování
scalar product	skalární součin
scalar product (of two tensors)	skalární součin (dvou tenzorů)
scalar property	skalární vlastnost
scalar quantity	skalární veličina
scalar surface element	skalární povrchový element
scalar triple product	smíšený součin tří vektorů
scalar type	skalární typ
scalar value	skalární hodnota
scalar variable	skalární proměnná
scalar-valued property	skalární vlastnost
scald	opařit (se)
scald	opaření
scale	odstupňovat
scale	opatřit měřítkem (konfigurovat v měřítku)
scale	upravit měřítko (podle rozsahu zobrazení)
scale	vážit
scale	vylézt
scale	vynásobit konstantou měřidla
scale	měřítko
scale	měrka
scale	okuje
scale	rozsah
scale	sklovitý povlak
scale	stupnice
scale	šupina
scale	váha (vážení)
scale balance	miskové váhy
scale breaker	odokujovací zařízení
scale deflection	výchylka na stupnici
scale division	dílek stupnice
scale down	zeslabit
scale down	zmenšit (měřítko)
scale down	zredukovat
scale drawing	výkres v měřítku (strojírenský)
scale effect	jev měřítka
scale error	chyba stupnice (dělení)
scale factor	činitel převodu (stupnice)
scale factor	konstanta (činitel převodu)
scale factor	měřítko (stupnice ap.)
scale factor of converting device	činitel převodu převodního zařízení
scale factor of measuring instrument	konstanta měřicího přístroje
scale factor of measuring system	konstanta měřicího systému
scale factor of transmission system	konstanta přenosového systému
scale fault	chyba stupnice
scale format	stupnicová forma
scale fraction	měřítko mapy
scale illumination	osvětlení stupnice
scale interval	hodnota dílku
scale length	délka stupnice
scale line	ryska na stupnici
scale mark	značka stupnice
scale marking	dělení stupnice (měřicího přístroje)
scale model	model v měřítku
scale numbering	číslování stupnice
scale of charges	sazebník poplatků
scale of comparison	porovnávací stupnice
scale of displaying measuring instrument	stupnice zobrazovacího měřidla
scale of salaries	platová stupnice
scale of turbulence	rozsah turbulence
scale off	odlupovat se
scale off	odprýskávat
scale-of-ten circuit	dekadický dělič
scale-of-ten circuit	desítkový dělič
scale-of-two circuit	dvojkový dělič
scale-of-two multivibrator	bistabilní multivibrátor
scale plate	deska stupnice
scale range	rozsah stupnice
scale reading	odečet (údaje na stupnici)
scale reading	odečet stupnice
scale rule	pravítko se stupnicí
scale spacing	délka dílku stupnice
scale switch	přepínač rozsahů
scale up	zvětšit (v měřítku)
scale wage	mzda podle sazebníku
scale zero	nula stupnice
scaled	v měřítku
scaled dimension	odměřený rozměr (z výkresu)
scaled down	zmenšený (v měřítku)
scaled measurement unit	poměrná měřicí jednotka
scaled paper	registrační papír
scaled surface	okujený povrch
scaled up	zvětšený (v měřítku)
scalene triangle	nerovnostranný trojúhelník
scaler	čítač (impulzů)
scaler	čítač impulzů
scaler	dělič (impulzů)
scaler	škrabka
scaler chain	řetěz děliče impulzů
scales	váhy
scaling	nastavení měřítka
scaling	normování (A-Č převodník)
scaling	odlupování
scaling	škálování
scaling	úprava měřítka
scaling	vážení
scaling (for analogue-to-digital conversion)	přizpůsobení (pro analogově-digitální převod)
scaling (for analogue-to-digital conversion)	přizpůsobení (vstupního signálu pro analogově-číslicový převod)
scaling circuit	dělič impulzů
scaling-down	dělení impulzů
scaling-down	zmenšení měřítka
scaling error	chyba měřítka
scaling factor	činitel čítače (impulzů)
scaling factor	dělicí poměr (děliče impulzů)
scaling factor	měřítko (násobitel)
scaling factor (of scaler)	modul (čítače impulzů)
scaling ladder	nastavovací žebřík
scaling stage	stupeň děliče (impulzů)
scaling tool	nástroj na otloukání kotelního kamene
scaling unit	jednotka dělení (stupnice)
scaling-up	zvětšení měřítka
scaly	odprýskávající
scamp	odfláknout (odbýt práci)
scan	prohledávat (skenovacím přístrojem)
scan	prohlížet (pečlivě)
scan	řádkovat
scan	rozkládat (obraz, na body)
scan	skenovat
scan	snímat
scan	snímat po řádcích a digitalizovat
scan	načtení
scan	průběh stopy
scan	skenování
scan	snímání (po řádcích)
scan (a source)	rozklad (zdroje)
scan area	plocha skenování
scan area	skenovaná plocha
scan backward	prohlížení zpět
scan beam	snímací paprsek
scan bias	skenovací předpětí
scan command	příkaz skenování
scan-dead time	mrtvá doba skenování
scan direction	směr skenování
scan electrode	skenovací elektroda
scan field	skenovací pole
scan forward	prohlížení vpřed
scan frequency	frekvence skenování
scan head	skenovací hlava
scan input signal	vstupní signál skenování
scan line	rozkladový řádek
scan line	skenovací řádek
scan matrix	skenovací matice
scan non-linearity	nelinearita rozkladu
scan output signal	výstupní signál skenování
scan pattern	skenovací obrazec (v laserové show)
scan plane	skenovací rovina
scan pulse	skenovací impulz
scan rate	rychlost skenování
scan rate	rychlost snímání
scan reflectance profile	profil odrazu při snímání
scan repetition period	opakovací perioda skenování
scan repetition period	perioda opakování skenování
scan repetition rate	frekvence skenování
scan search	prohledávání
scan time	doba skenování
scan time	doba snímání
scan time monitoring	hlídaní doby skenování
scan vector	vektor skenování
scan voltage	skenovací napětí
scan volume	skenovací objem (prostor)
scanline	skenovací řádek
scanned	skenovaný
scanned	skenovaný (obraz)
scanned area	skenovaná oblast
scanned data	naskenovaná data
scanned data	skenovaná data (skenerem)
scanned element	obrazový prvek (pixel)
scanned image	skenovaný obraz (jeho digitalizovaný tvar v paměti)
scanned picture	skenovaná předloha
scanner	vychylovací zařízení
scanner	skener
scanning	postupné snímání (po bodech)
scanning	prohledávání
scanning	rozklad obrazu (v televizi)
scanning	skenování
scanning	snímání a digitalizace (obrazu)
scanning	rastrovací
scanning	skenovací
scanning	televizní rozklad (řádkový)
scanning (in switching)	vzorkování (ve spojování)
scanning (in television)	řádkování (v televizi)
scanning (in television)	rozklad (v televizi)
scanning (of RF channels)	prohledávání (rádiových kanálů)
scanning (of source)	rozklad (zdroje)
scanning (of surface)	rozklad (povrchu)
scanning acoustical microscope	skenovací akustický mikroskop
scanning antenna	snímací anténa
scanning backlight unit	rastrovací jednotka podsvícení
scanning beam	skenovací paprsek
scanning beam	snímací paprsek
scanning beam (in satellite communication)	skenující svazek (v družicových komunikacích)
scanning density	rozkladová hustota
scanning device	rozkladový prvek
scanning electrode	skenovací elektroda
scanning electron microscope (SEM)	rastrovací elektronový mikroskop
scanning electron microscope (SEM)	skenovací elektronový mikroskop
scanning electron-beam lithography	rastrovací elektronová litografie
scanning element	snímaný bod
scanning equipment	skenovací zařízení
scanning equipment	televizní snímací zařízení
scanning equipment (in television)	rozkladové zařízení (v televizi)
scanning field	rozkladové pole
scanning field	snímací pole
scanning frequency	frekvence skenování
scanning generator	rozkladový generátor
scanning head	skenovací hlava
scanning laser display	laserový projektor (skenovací)
scanning laser radiation	laserové záření s rozmítaným svazkem
scanning laser radiation	skenovací laserové záření
scanning lidar	skenovací lidar
scanning line	řádek rastru
scanning line	rozkladový řádek
scanning line	skenovací řádek
scanning line	televizní řádek
scanning line frequency	řádkový kmitočet
scanning line period	doba rozkladu řádku
scanning line separation	mezera mezi řádky rastru
scanning machine	skenovací zařízení
scanning matrix	skenovací matice
scanning microscope	skenovací mikroskop
scanning mirror	skenovací zrcadlo
scanning mode	režim skenování
scanning near-field microscope	rastrovací mikroskop blízkého pole
scanning of spectrum	měření spektra
scanning operation	operace prohledávání
scanning oscillator technique	metoda skenovacího oscilátoru
scanning path	skenovací stopa
scanning pattern	rozkladový rastr
scanning pitch	rozkladový krok
scanning probe microscope (SPM)	mikroskop se skenovací sondou
scanning projection	osvit skenovacím promítáním (mikroelektronika)
scanning rate	rychlost skenování
scanning receiver	prohledávací přijímač
scanning resolution	rozlišení skeneru
scanning sequence	posloupnost skenování
scanning speed	rozkladová rychlost
scanning speed	rychlost skenování
scanning spot	obrazový bod
scanning spot	rozkladová ploška
scanning spot	rozkladový prvek
scanning standard	norma rozkladu
scanning system	skenovací soustava
scanning time	doba skenování
scanning transmission electron microscopy	skenovací transmisní elektronová mikroskopie
scanning tunnelling microscope (STM)	rastrovací tunelovací mikroskop
scanning unit	skenovací jednotka
scanning velocity	rychlost skenování
scanning video signal	výchozí obrazový signál (analogový)
scanning window	skenovací okénko
SCARA (Selective Compliant Articulated Robot Arm)	SCARA (selektivní kompatibilní kloubové robotické rameno)
SCARA (Selective Compliant Assembly Robot Arm)	SCARA (selektivní kompatibilní montážní robotické rameno)
SCARA robot	robot SCARA
scarifier	vertikutátor (zahradní stroj)
scarp	příkop
SCART (Syndicat des Constructeurs d'Appareils Radiorécepteurs et Téléviseurs)	SCART (Sdružení výrobců rozhlasových a televizních přijímačů)
SCART connector (21-pin audio-video, IEC 933-1 standard)	konektor SCART (21 kontaktů, audio-video, norma IEC 933-1)
scatter	rozptýlit
scatter	distribuce (statistická funkce)
scatter	rozptyl
scatter angle	úhel rozptylu
scatter band	pásmo rozptylu
scatter chart	bodový graf
scatter communication	radiokomunikace využitím rozptylu
scatter curve	rozptylová křivka
scatter diagram	bodový graf
scatter diagram	bodový graf
scatter diagram	rozptylový diagram
scatter echo	odraz s rozptylem
scatter factor	činitel rozptylu
scatter fraction	poměr rozptylu
scatter propagation	šíření rozptylem (vlnění, vzduchem)
scatter write	rozptýlený zápis (do různých oblastí)
scattered	rozptýlený
scattered at random	náhodně rozptýlený
scattered field	rozptylové pole
scattered light	rozptýlené světlo
scattered light detector	detektor využívající rozptýlené světlo
scattered radiation	rozptýlené záření
scattered reflection	odraz s rozptylem
scattered reflections	difuzní odrazy
scattered true coincidence	rozptylová pravá koincidence
scattered wave	rozptýlená vlna
scattergram plot	diagram rozptylových hodnot
scattering	rozptyl
scattering	rozptylový
scattering angle	úhel rozptylu
scattering area (of antenna)	plocha rozptylu (antény)
scattering coefficient	součinitel rozptylu
scattering cross-section	rozptylový průřez
scattering cross-section (of antenna)	průřez rozptylu (antény)
scattering element	difuzor (akustika)
scattering factor	činitel rozptylu (zvuku)
scattering indicatrix	indikatrix rozptylu (charakteristická funkce)
scattering indicatrix	plocha rozptylu
scattering loss(es)	ztráty rozptylem (světla)
scattering matrix	rozptylová matice
scattering parameter	parametr rozptylu
scattering parameter	rozptylový parametr
scattering power	rozptylová schopnost
scattering region	oblast rozptylu
scattering strength	odrazový index
scavenge	odklízet
scavenge	proplachovat
scavenge (data)	prohrabávat se (v zbylých datech, neoprávněně)
scavenged air	vyčištěný vzduch (zbavený příměsí)
scenario	scénář (situace systému)
scene	prostředí
scene	scéna
scene analysis	analýza scény (robot)
scene brightness	jas scény
scene illumination	osvětlení scény
scene-referred image state	atribut kódování obrazu vztažený ke scéně
scene reflectance	odrazivost scény
scenic lighting	scénické osvětlení
schedulable processing task	plánovatelný proces (úkol)
schedule	plánovat
schedule	rozvrhovat
schedule	harmonogram
schedule	plán (časový)
schedule	rozvrh
schedule baseline	základní časový plán
schedule confirmation	potvrzení termínů
schedule drawing	registrovaný výkres
schedule model	modelový harmonogram
schedule operation	provoz podle plánu
schedule programming	programování harmonogramu
schedule promise	příslib termínů
schedule speed	plánovaná rychlost
schedule timer	plánovač (řídicí jednotka časového průběhu)
scheduled	plánovaný
scheduled	podle seznamu
scheduled	rozvržený
scheduled access	plánovaný přístup (k síti)
scheduled capacity	plánovaný výkon
scheduled communication	plánovaný přenos (podle časového rozvrhu)
scheduled data	plánované údaje
scheduled date	termín (časový)
scheduled frequency	plánovaný kmitočet (podle časového plánu kmitočtu)
scheduled interruption	plánované přerušení
scheduled maintenance	plánovaná údržba
scheduled operation (of generating set)	plánovaný provoz (výrobního soustrojí)
scheduled outage	plánovaná odstávka
scheduled outage duration	doba plánované odstávky
scheduled outage time	čas plánované odstávky
scheduled shutdown	plánované odstavení
scheduled transmission	plánovaný přenos
scheduled value	plánovaná hodnota
scheduler	plánovač
scheduler	rozvrhovač
scheduling	časové plánování
scheduling	rozvrhování (v čase)
scheduling function	funkce časového plánování
scheduling priority	priorita časového plánování
scheduling process	proces plánování
scheduling routine	program časového plánování
scheduling system	systém časového plánování
scheduling variable	plánovací proměnná
schema	jednoduchý náčrt
schema	schéma
schematic	schematický
schematic capture (CAD)	snímek schématu (CAD, uložený v paměti)
schematic circuit diagram	přehledové obvodové schéma
schematic diagram	přehledové schéma
schematic diagram	schéma
schematic diagram	výkres schématu
schematic drawing	schéma (výkres schématu)
schematic representation	schematické znázornění
scheme	navrhovat
scheme	osnovat
scheme	akce
scheme	návrh
scheme	projekt
scheme	schéma
scheme	uspořádání
scheme administrator	správce schématu
Scherbius machine	Scherbiův stroj
Schmitt trigger	prahový klopný obvod (s hysterezí)
Schmitt trigger	Schmittův klopný obvod
scholarship	stipendium
scholarship fund	stipendijní fond
schooling	školení
schooling	vyučování
Schottky barrier	Schottkyho bariéra
Schottky barrier diode	Schottkyho dioda (bariérová)
Schottky barrier photovoltaic cell	fotovoltaický článek se Schottkyho bariérou
Schottky clamped transistor	Schottkyho tranzistor
Schottky diode	Schottkyho dioda
Schottky effect	Schottkyho jev
Schottky junction	Schottkyho přechod
Schottky noise	výstřelový šum
Schottky transistor-transistor logic (STTL)	tranzistorová logika se Schottkyho diodami (STTL)
Schrage motor	komutátorový derivační motor napájený do rotoru
Schrage motor	Schrageův motor
Schrödinger equation	Schrödingerova rovnice
Schuko plug (CEE7/4)	vidlice s ochranným kontaktem (Schuko, CEE7/4)
Schuko socket (CEE 7/4)	zásuvka s ochranným kontaktem (Schuko, CEE7/4)
Schwarzschild radius	Schwarzschildův poloměr
sci-fi (science-fiction)	vědecká fantastika
science	věda
science and research	věda a výzkum
scientific	vědecký
scientific and technical calculations	vědeckotechnické výpočty
scientific and technical development	vědeckotechnický rozvoj
scientific computer	počítač pro vědecké výpočty
scientific data	vědecká data
scientific echo sounder	vědecký sonar
scientific instrument	vědecký přístroj
scientific journal	vědecký časopis
scientific language	vědecký jazyk
scientific library	vědecká knihovna
scientific method	vědecká metoda
scientific multibeam sonar	vědecký vícepaprskový sonar
scientific notation	vědecký zápis
scientific programmer	programátor pro vědecké výpočty
scientific research	vědecký výzkum
scientist	vědec
scintigram	scintigram
scintigraphy	scintigrafie
scintillate	jiskřit
scintillate	světélkovat
scintillating material	scintilační látka
scintillation	scintilace
scintillation counter	scintilační čítač
scintillation decay time	doba dosvitu scintilace
scintillation detector	scintilační detektor
scintillation duration	doba scintilace
scintillation fall time	doba doběhu scintilace
scintillation integrated block	integrovaný scintilační blok
scintillation integrated block	integrovaný scintilační detektor
scintillation material	scintilační látka
scintillation rise time	doba náběhu scintilace
scintillation screen	scintilační stínítko
scintillation spectrometer	scintilační spektrometr
scintillator (material)	scintilátor (látka)
scintillator exposure ratemeter	měřič expozičního příkonu (se scintilátorem)
scintillator fast neutron flux meter	měřič toku rychlých neutronů (se scintilátorem)
scintillator prospecting radiation meter	prospekční měřič záření (se scintilátorem)
scintiscanner	pohybový scintigraf (skenovací)
scissor lift	nůžkový zvedák
scissoring	odřezávání (obrazu na displeji)
scissors-type brush holder	nůžkový držák kartáčů
scoop-proof connector	konektor s krytými kontakty
scoop-proof connector	konektor s ochranou proti čelnímu dotyku
scope	obor (deklarace)
scope	osciloskop
scope	pole (působnosti)
scope	rozsah
scope	rozsah (působnosti)
scope display	zobrazení na obrazovce (osciloskopu)
scope of applications	obor aplikací
scope of attestation	rozsah potvrzení
scope of declaration	obor deklarace (kde platí)
scope of delivery	rozsah dodávky
scope of functions	rozsah funkcí
scope of inspection	rozsah prohlídky
scope of supply	rozsah dodávek
scope of tasks	rozsah úloh
scope of work	pracovní záměr
scopemeter	multimetr s osciloskopem
scopometer	skopometr (měření zákalu kapalin)
scorch	sežehnout
scorching	sežehnutí
scorching of contacts	svaření kontaktů
score	drážka
score	počet bodů (test, sport)
score	vrub
score	zářez
score marks	rýhy (stopy poškrabání)
scoreboard	výsledková tabule
scoring	rýhování
scoring	vyhodnocování
scoring hardness	vrypová tvrdost
scoring logic	logika vyhodnocování
scoring tool (commercial)	pomůcka k vyhodnocování
scoring tool (for cables)	odizolovací kleště (na kabely)
scoring tool (for cables)	odplášťovací nůž (na kabely)
scotch	zarazit (zastavit)
scotch block	brzdicí zarážka
scotopic vision	noční vidění
scotopic vision	skotopické vidění
Scott-connected transformer	transformátor ve Scottově zapojení (3 na 2 fáze)
Scott-connected transformer assembly	sestava transformátorů ve Scottově zapojení
Scott connection	Scottovo zapojení
scour outlet	dnová výpusť
scouring	vymývání
SCPD (short-circuit protective device)	zkratová ochrana (proudového chrániče)
SCR (silicon controlled rectifier)	tyristor
SCR type high-speed fuse	pojistka pro jištění polovodičů
scram	zmizet
scram	rychlé odstavení reaktoru
scram (in load control applications)	shození zátěže
scramble	skramblovat (zakódovat číslicový signál pro přenos)
scramble	zakódovat číslicový signál (pro přenos)
scramble	zmatek
scramble-wound coil	divoce vinutá cívka
scrambled	míchaný
scrambled	zakódovaný
scrambled television	zakódovaná televize
scrambler	kódovací zařízení
scrambler (in digital transmission)	skrambler (při digitálním přenosu)
scrambling	skrambling (změna sledu znaků)
scrambling	změna bitového sledu
scrambling (in digital transmission)	skramblování (v digitálním přenosu)
scrambling (in digital transmission)	zakódování (v digitálním přenosu).
scrambling (in television)	skramblování (v televizi)
scrambling (in television)	zakódování (v televizi)
scrap	odpad
scrap	šrot (kovový)
scrap	útržek
scrap	vyřazení
scrap-core reactor	tlumivka se sypaným jádrem
scrap iron	železný šrot
scrape	škrabat
scrape off	vyškrabat
scraped strands	ulomené drátky (při odizolování)
scraped surface heat exchanger	stíraný výměník tepla
scraper	shrnovač
scraper	škrabka
scraping earth (BS 196)	třecí ochranný kontakt (žehličkové zástrčky)
scrapping	zešrotování
scratch	poškrábat
scratch	rýhovat
scratch	škrtat
scratch	vymazat
scratch	zrušit
scratch	škrábanec
scratch	vryp
scratch area	oblast zápisníkové paměti
scratch awl	rýsovací jehla
scratch defect	vada poškrábáním
scratch file	pracovní soubor
scratch flag	pracovní příznak (později vymazatelný)
scratch hardness	vrypová tvrdost
scratch hardness test	zkouška vrypové tvrdosti
scratch off	vyškrabat
scratch off	vyškrtnout
scratch out	vyškrtnout
scratch paper	papír na poznámky
scratch region	oblast zápisníkové paměti
scratch resistance	vrypová odolnost
scratch test	vrypová zkouška (tvrdosti)
scratch tool	škrabka
scratching	poškrábání pásku
scratching-type washer	vrypová podložka (pro spolehlivý kontakt)
scratchpad	poznámkový blok
scratchpad area	oblast zápisníkové paměti
scratchpad memory	zápisníková paměť
screech	skřípot
screen	prosévat
screen	provádět výběr
screen	stínit
screen	vytřídit
screen	displej
screen	maskování
screen	obrazovka
screen	promítací plocha
screen	protihluková clona
screen	rastr
screen	síto
screen	stínění (konstrukční část)
screen	stínění (konstrukční součást)
screen	stínicí kryt
screen	stínítko (vakuové obrazovky)
screen	štít
screen	zábrana
screen	zástěna
screen	zobrazení (na displeji)
screen (conductive)	stínicí vložka (vodivá)
screen (of cable)	stínicí mezivrstva (kabelu, řízení pole)
screen (of computer)	dipslej (počítače)
screen analysis	prosévací zkouška
screen area	plocha displeje
screen area	plocha stínítka
screen brightness	jas obrazovky
screen build-up	náběh stínítka (vakuové obrazovky)
screen burn	vypálení stínítka
screen capture	snímek displeje (uložený v paměti)
screen colour shift	barevný posun na promítací ploše
screen connector	konektor stínění
screen continuity	spojitost stínění
screen continuity conductor	průběžný vodič stínění
screen contrast of electron-beam tube	kontrast stínítka (vakuové obrazovky)
screen cover	stínicí kryt
screen darkening	zatemňování stínítka (vakuové obrazovky)
screen decay	dosvit stínítka
screen diagonal	úhlopříčka displeje
screen display	zobrazení na displeji
screen door effect (display)	pixelizace obrazu (viditelnost pixelů)
screen dot	bod displeje
screen dump	výtisk displeje
screen efficiency	účinnost stínítka (vakuové obrazovky)
screen factor	činitel stínění
screen film	film se zesilující fólií (rtg)
screen font	font (zobrazování)
screen form	formulář (na displeji)
screen gain	zisk plátna (odrazivost)
screen grid	stínicí mřížka (elektronky)
screen grid modulation	modulace na stínicí mřížce
screen-grid tube (valve)	elektronka se stínicí mřížkou
screen height	výška displeje
screen illumination	osvětlení promítacího plátna
screen image	zobrazení na displeji
screen layout	rozvržení zobrazení na displeji
screen magnification software	software pro zvětšení obrazu na displeji
screen mask	maska stínítka
screen menu	menu (na displeji)
screen off	odstínit
screen persistance	dosvit stínítka
screen picture	promítaný obraz
screen potential	potenciál stínítka
screen printing	sítotisk
screen printing machine (for thick films)	sítotiskový stroj (na tlusté vrstvy)
screen-printing technique	technika sítotiskem
screen protection	ochrana obrazovky
screen protector	ochrana obrazovky
screen reader	čtečka obrazovky (předčítání)
screen resolution	rozlišení displeje
screen saver	spořič displeje
screen saver	spořič obrazovky
screen searching	hrubé vytřídění dat
screen shot	snímek displeje
screen size	rozměr displeje
screen speckle	zrnění obrazu na promítací ploše
screen voltage	napětí stínicí mřížky
screen width	šířka obrazovky
screen window	okénko na displeji
screened	chráněný proti dotyku (zábranou, sítí)
screened	stíněný
screened antenna	odstíněná anténa
screened apparatus	přístroj se zábranou (ochranou proti dotyku)
screened cable	stíněný kabel
screened cabling	stíněná kabeláž (propojené stínění kabelů)
screened cage	stíněná klec
screened coal	tříděné uhlí
screened conductor cable	kabel se stíněnými žilami
screened cubicle	stíněná skříň
screened ignition cable	stíněný zapalovací kabel
screened instrument	stíněný měřicí přístroj
screened line	stíněné vedení
screened luminaire	svítidlo se stínidlem
screened luminous distribution	stíněné vyzařování světla
screened measuring instrument	stíněný měřicí přístroj
screened pair	stíněný pár
screened room	odstíněný prostor
screened room	stíněná komora
screened separable connector	stíněná odpojitelná koncovka (kabelu)
screened spark plug	stíněná zapalovací svíčka
screened subnetwork	filtrovaná podsíť
screened transformer	stíněný transformátor
screened twisted pairs cable	stíněný kabel s kroucenými páry
screener	sítotiskový stroj
screener	třídička (prosévačka)
screening	pletivo
screening	prosévání
screening	prověřování (hromadné)
screening	stínění
screening	třídění (prověřování všech jedinců)
screening attenuation	útlum stíněním
screening audiometer	audiometr
screening box	stínicí kryt
screening cage	stínicí klec
screening case	stínicí pouzdro
screening cover	stínicí kryt
screening device	prosévací zařízení
screening effect	stínicí účinek
screening effectiveness	stínicí účinnost
screening effectiveness	účinnost stínění
screening efficiency	účinnost krytí (ochranné vodivé oděvy)
screening electrode	stínicí elektroda
screening enclosure	stínicí kryt
screening equipment	třídicí zařízení
screening factor	činitel stínění
screening loop	stínicí smyčka
screening plant	třídírna
screening plate	stínicí plech
screening router	filtrovací směrovač
screening sheath	stínicí plášť
screening shield	stínicí kryt
screening test	prověrka
screening test	třídicí zkouška
screening thermograph	termograf pro screening
screening thermograph	termokamera pro screening
screening thermography	screeningová termografie
screw	přišroubovat
screw	šroubovat
screw	zašroubovat
screw	šroub
screw	šroubovice
screw	vrut
screw anchor	kotevní šroub
screw and gear mechanism	šnekové ústrojí
screw back	vyšroubovat
screw base (E, BrE)	závitová patice (E)
screw bolt	šroub
screw bulb	žárovka se závitovou paticí
screw cap	šroubovací víčko
screw cap (E)	závitová patice (E)
screw clamp	hlavičková svorka
screw clamp	kleště na čapku izolátorů
screw-clamping terminal	hlavičková svorka (vývod)
screw clamping unit	hlavičkový svorkový dílec
screw compressor	šroubový kompresor
screw connection	šroubové spojení
screw connector	šroubová spojka (kabelů)
screw contact	šroubovaný kontakt
screw conveyor	šnekový dopravník
screw conveyor furnace	šneková pec
screw core	šroubové jádro
screw coupling	šroubení (závitové spojení)
screw curve	šroubovice
screw curve recording system	šroubovicový záznam
screw cutting	řezání závitů
screw die	závitová čelist
screw dislocation	šroubovitá dislokace
screw down	přišroubovat
screw-down cover	šroubovací víko
screw-down motor	stavěcí motor (válců)
screw drive	drážka hlavy šroubu
screw extrusion machine	šnekový výtlačný lis
screw feeder	šnekový podavač
screw gauge	závitový kalibr
screw gear	šneková převodovka
screw gland	závitová průchodka
screw head	hlava šroubu
screw hole	otvor se závitem
screw home	pevně přišroubovat
screw in	zašroubovat
screw-in fuse	závitová pojistka
screw-in fuse pin	šroubovací pojistkový dotek
screw-in gauge ring	šroubovací pojistkový dotek
screw-in gland	závitová průchodka
screw-in miniature circuit-breaker	závitový jistič (do pojistkového spodku)
screw-in thermometer	šroubovací teploměr
screw-in thyristor	šroubovací tyristor
screw-in type circuit-breaker	závitový jistič (do pojistkového spodku)
screw interlocking	zajištění šroubem
screw jack	hever
screw jack	šroubový zvedák
screw lamp socket	objímka (pro žárovky)
screw-lock varnish	zakapávací lak
screw-locking	závitová aretace
screw locking varnish	zakapávací lak (pro šrouby)
screw locking washer	pojistná podložka
screw micrometer	šroubový mikrometr
screw off	vyšroubovat
screw on	našroubovat
screw pitch decrease	zmenšení stoupání závitu
screw pitch increase	zvětšení stoupání závitu
screw plate	závitnice
screw plug	šroubovací zátka
screw press	vřetenový lis
screw pressure lubricator	Staufferova maznice
screw pump	šroubové čerpadlo
screw retaining ring	pojistný kroužek (pro šrouby)
screw shell	závitové pouzdro (objímky na žárovku)
screw spur gear	kolo se šikmým čelním ozubením
screw starter	přidržovač šroubu (nářadí)
screw-stem thermometer	teploměr se závitovou stopkou
screw stock	závitnice
screw tap	závitník
screw terminal	hlavičková svorka
screw tight	pevně přišroubovat
screw together	sešroubovat
screw-type brush cap	šroubovací víko držáku kartáčů
screw-type cable connector	šroubovací kabelový spojovač
screw-type centrifuge	šroubovicová odstředivka
screw-type clamping unit	šroubový svorkový dílec (s tlakem hlavy šroubu na vodič)
screw-type extruder	šroubový extrudér
screw-type lamp	zdroj světla se závitovou paticí
screw-type terminal	šroubová svorka
screw wrench	francouzský klíč
screwdriver	šroubovák
screwdriver-actuated switch	otočný spínač ovládaný šroubovákem
screwdriver bit	bit šroubováku
screwed	šroubovaný
screwed cap	šroubovací víčko
screwed cap	závitová patice
screwed conduit	závitová trubka
screwed conduit bend	koleno se závitem (elektroinstalační)
screwed conduit entry	vývodka se závitem
screwed connection	šroubové spojení
screwed coupler	závitová spojka (elektroinstalační trubky)
screwed flange	závitová příruba
screwed gland	kabelová vývodka (šroubovací)
screwed gland	závitová průchodka
screwed holder	objímka se závitem
screwed joint	šroubení
screwed joint	šroubovaný spoj
screwed lamp socket (E)	objímka se závitem (E)
screwed lampholder (E)	objímka se závitem (E)
screwed nipple	závitová maznice
screwed nipple	závitová vsuvka (elektroinstalační trubky)
screwed plug	šroubovací zátka
screwed rod	závitová tyč
screwed rod	závrtný šroub (bez hlavy)
screwed shell	pouzdro se závitem
screwed socket	objímka se závitem
screwed steel conduit	pancéřová trubka se závitem (elektroinstalační)
screwed-type (fuse)	šroubovací (pojistka ap.)
screwed union ring	prstenec se závitem
screwgun	elektrický šroubovák
screwing chuck	závitořezná hlava
screwing down	stavění válců (válcovací stolice)
screwless	bezšroubový
screwless clamp	bezšroubová svorka (svěrka)
screwless earthing contact	bezšroubový uzemňovací kontakt
screwless fixed component	bezšroubově upevněná součást
screwless fixed part	bezšroubově upevněný díl
screwless fixing	bezšroubové upevnění
screwless terminal	bezšroubová svorka
screwless terminal with actuating element	bezšroubová svorka s uvolňovačem
screwless terminal with pressure piece	bezšroubová svorka s přítlačnou podložkou
screwless terminal without pressure piece	bezšroubová svorka bez přítlačné podložky
screwless-type clamping unit	bezšroubová upínací jednotka
screwless-type clamping unit	bezšroubový svorkový dílec
screwless-type terminal	bezšroubová svorka
scribe	orýsovat
scribe coat	povlak pro rýhování
scribe coat	vrstva pro rýhování
scribe lane	pruh pro řezání (čipů z waferu)
scribe line	rýha pro řezání (čipů z waferu)
scribe line	rýsovací linka
scriber	rejsek
scriber	rýsovací jehla
scribing	rýhování
scribing	rýhování
scribing machine	zařízení na rýhování plátků
scribing pattern	rýhování
script	psané písmo
script	skript (informatika)
script (scenario)	skript (scénář)
scripting language	skriptovací jazyk
scroll	posouvat (na displeji)
scroll	přetáčet (svitek)
scroll bar	posuvník
scroll bar	rolovací lišta
scroll box	jezdec (posuvníku)
scroll box	rolovací značka
scroll case	spirálová skříň (vodní turbíny)
scroll casing	spirálová skříň
scroll down	posouvat dolů
scroll up	posouvat nahoru
scrollable list	posuvný seznam
scrolling	posouvání
scrolling	rolování
scrotum shield	stínění šourku
scrubber	pračka (paketů)
scrubber	pračka plynu
scrubbing	drhnutí
scrubbing machine	kartáčovací stroj (za mokra, na podlahy)
scrutinize	pečlivě prozkoumat
scrutiny	pečlivá prohlídka
SCSI device (small computer system interface)	zařízení SCSI
scuff bushing	ochranná průchodka (kabelu)
scum	kal (zbytky rezistu)
sea echo	odrazy od mořských vln
sea floor	mořské dno (rozhraní)
sea level	hladina moře (pro udání výšky)
sea mark	bóje
sea mark lighting	osvětlení bóje
sea noise	hluk v moři
sea return	odrazy od mořských vln
sea temperature gradient power station	elektrárna na teplotní gradient mořské vody
sea temperature gradient power station	teplotní gradientní elektrárna (gradient teploty vody v moři)
sea transport	námořní doprava
sea water-proof	odolný proti mořské vodě
seabed	mořské dno
seal	hermetizovat
seal	pečetit
seal	ucpat
seal	utěsnit
seal	zalít
seal	zaplombovat
seal	zapouzdřit
seal	zatavit
seal	pečeť
seal	plomba
seal	těsnění
seal	utěsnění
seal	uzávěr
seal	zatavení
seal chamber	oddělovací komora
seal hermetically	hermetizovat
seal in	zatavit
seal-in circuit	samopřídržný obvod
seal-in contact	samopřídržný kontakt
seal-in contact	zatavený kontakt
seal-in relay	relé se zatavenými kontakty
seal-in voltage	přídržné napětí
seal lip	těsnicí břit (těsnění)
seal off	hermeticky odtavit (baňku)
seal off	hermeticky uzavřít
seal-off	hermetické odtavení (baňky)
seal oil	těsnicí olej
seal ring	těsnicí kroužek
seal steam	ucpávková pára
seal test	zkouška těsnosti
seal up	hermeticky uzavřít
seal weld	těsnicí svar
seal wire	zátavový drát
sealable cap	plombovatelná krytka
sealable cap	plombovatelné víčko
sealant	těsnicí hmota
sealant component	těsnicí komponent
sealed	hermetizovaný
sealed	utěsněný
sealed	uzavřený
sealed	zaplombovaný
sealed	zatavený
sealed apparatus	utěsněný přístroj
sealed battery	uzavřená plynotěsná baterie
sealed-beam lamp	světlometný zdroj z lisovaného skla
sealed bearing	utěsněné ložisko
sealed bushing	utěsněná průchodka
sealed cabinet	uzavřená skříň
sealed cable end	čepička (kabelu)
sealed cable end	koncový uzávěr (kabelu)
sealed capacitor	hermeticky uzavřený kondenzátor
sealed cell	plynotěsný článek
sealed cell	uzavřený plynotěsný článek
sealed closure	těsněná spojka (kabelová)
sealed closure	těsněné krytí
sealed connector	hermetický konektor
sealed connector	utěsněný konektor (s těsněním)
sealed contact	utěsněný kontakt
sealed contact	zatavený kontakt (hermetizovaný)
sealed contact crosspoint switch	křížový spínač se zatavenými kontakty (telefonie)
sealed-contact position switch	polohový spínač se zataveným kontaktem
sealed-contact pushbutton	tlačítko se zataveným kontaktem
sealed-contact relay	relé se zatavenými kontakty
sealed container	utěsněná nádoba
sealed device	utěsněné zařízení (dílec)
sealed device (nC)	utěsněné zařízení (nC)
sealed device (nC)	utěsněný přístroj (nC)
sealed dry-type transformer	hermetizovaný suchý transformátor
sealed end	koncový uzávěr (kabelu)
sealed envelope	zapečetěná obálka
sealed equipment	utěsněné zařízení
sealed-for-life circuit-breaker	hermeticky uzavřený jistič
sealed gas-tight battery	plynotěsně uzavřená baterie
sealed gas-tight cell	plynotěsně uzavřený článek
sealed handlamp	utěsněné ruční svítidlo
sealed-in	zalitý
sealed-in	zatavený
sealed joint	utěsněná spára
sealed keyboard	utěsněná klávesnice (membránová)
sealed machine	vzduchotěsně uzavřený stroj
sealed membrane keyboard	utěsněná membránová klávesnice
sealed module	zalitý modul
sealed motor-compressor	utěsněný motorkompresor
sealed-off	hermeticky zatavený
sealed-off lamp	odtavená žárovka
sealed package	hermetické pouzdro
sealed packing	utěsněné balení
sealed plastic luminaire	uzavřené plastové svítidlo
sealed pressure system	hermeticky uzavřená tlaková soustava
sealed pressurised closure	těsněné tlakové krytí
sealed radioactive source	zapouzdřený zdroj radioaktivního záření
sealed reactor	hermetizovaná tlumivka
sealed reed contact unit	utěsněný jazýčkový kontakt
sealed reed relay	hermetizované jazýčkové relé
sealed refrigeration compressor	hermetizovaný kompresor chladicího okruhu
sealed relay (RT IV)	těsné relé (RT IV)
sealed resistor	zatavený rezistor
sealed source	uzavřený zářič
sealed source simulator	simulátor uzavřeného zářiče
sealed storage battery	hermetizovaná baterie (akumulátorová)
sealed switch relay	spínací relé se zatavenými kontakty
sealed-tank type	s hermetizovanou nádobou
sealed terminal cover screw	plombovatelný šroub krytu svorek
sealed transformer	hermetizovaný transformátor
sealed tube	zatavená trubice
sealed valve regulated battery	uzavřená baterie s regulačním ventilem
sealed valve regulated cell	uzavřený článek s regulačním ventilem
sealed winding	utěsněné vinutí
sealer	těsnicí hmota
sealer	tmel
sealer	zatavovací stroj
sealing	hermetizace
sealing	pečetění
sealing	plombování
sealing	těsnění
sealing	ucpávka
sealing	utěsnění
sealing	zalití
sealing	zátav
sealing	zatavení
sealing	těsnicí
sealing agent	těsnicí hmota
sealing-air arrangement	závěr s vnitřním přetlakem
sealing-air compartment	prostor s vnitřním přetlakem
sealing-air gland ring	těsnicí kroužek
sealing barrier	těsnicí bariéra
sealing body	těsnicí tělísko
sealing cap	těsnicí víčko
sealing cement	těsnicí tmel
sealing compound	těsnicí hmota
sealing compound	těsnicí tmel
sealing compound	zalévací hmota
sealing current	přídržný proud (elektromagnetu)
sealing device	těsnění (součástka)
sealing device	těsnicí dílec
sealing element	těsnicí prvek
sealing end	těsná koncovka (kabelová)
sealing face	těsnicí plocha
sealing glass	zátavové sklo
sealing grease	těsnicí tuk
sealing-in	utěsnění
sealing-in	zatavení
sealing-in machine	zatavovací automat
sealing insertion	těsnicí vložka
sealing layer	těsnicí vrstva
sealing lip	těsnicí břit (těsnění)
sealing liquid	provozní kapalina (čerpadla)
sealing liquid	těsnicí kapalina
sealing means	těsnící prostředky
sealing-off	hermetické odtavení
sealing-off	utěsnění
sealing oil	těsnicí olej
sealing plug	těsnicí kolík
sealing plug	záslepka
sealing plug	zaslepovací zátka
sealing plug	zátka
sealing process	zatavování
sealing ring	těsnicí kroužek
sealing rubber	těsnicí pryž
sealing screw	plombovací šroub
sealing sleeve	těsnicí průvlečka
sealing strip	těsnicí proužek (dveří ap.)
sealing surface	těsnicí plocha
sealing system	těsnicí systém
sealing tape	těsnicí páska
sealing test	zkouška těsnosti
sealing washer	těsnicí podložka
sealing weld	těsnicí svar
sealing wire	plombovací drát
sealing wrapper	těsnicí návin
seam	šev (svar)
seam tracking	sledování švu (svařovací automat)
seam weld	švový svar
seam welding	švové svařování
seam welding machine	švová svářečka
seamed connection	falcovaný spoj
seamless	bezešvý
seamless bias-cut fabric	bezešvá diagonálně stříhaná tkanina
seamless pipe	bezešvá trubka
seamless ring	nepřerušený okruh
search	dělat rešerši
search	hledat
search	zkoumat
search	hledání
search	prohledávání
search	vyhledávání
search algorithm	algoritmus vyhledávání
search and rescue (SAR, aviation)	pátrání a záchrana (v letectví)
search coil	cívková sonda
search coil	měřicí cívka
search coil	vyhledávací cívka
search cycle	vyhledávací cyklus
search electrode	elektrodová sonda
search engine	vyhledávač
search for	hledat
search for extra-terrestrial intelligence (SETI)	hledání mimozemské inteligence (SETI)
search for reference	najetí na referenční bod
search for reference	posuv na referenční bod
search function	funkce vyhledávání
search height	výška při najíždění (kontaktování)
search instruction	vyhledávací instrukce
search key	vyhledávací klíč
search lamp	hledací světlomet
search mask	vyhledávací maska
search method	metoda vyhledávání
search mode	režim vyhledávání
search operation	operace vyhledávání
search output	výsledek rešerše
search radar	pátrací radar
search robot	vyhledávací robot
search routine	vyhledávací rutina
search rules	rešeršní pravidla
search run	vyhledávací běh
search sequence	posloupnost vyhledávání
search speed	rychlost vyhledávání
search statement	příkaz vyhledávání
search system	rešeršní systém
search test	vyhledávací test
search time	doba vyhledávání
search tree	vyhledávací strom
search word	vyhledávací slovo
searcher	hledáček
searcher	sonda
searching	hledání
searching	prohledávání
searchlight	hledáček
searchlight	hledací světlomet
searchlight signal	clonkové návěstidlo
season	roční období
season	stárnout
season	sušit (skladováním na vzduchu)
season	zahořovat
season	sezónní
season crack	korozní trhlinka
season cracking	korozní praskání
season cracking	vznik trhlinek korozí
season ticket	časová jízdenka (měsíční ap.)
seasonable	sezónní
seasonal coefficient of performance (SCOP)	sezónní topný faktor SCOP)
seasonal labour	sezonní práce
seasonal tariff	sezónní tarif
seasonal time-of-day tariff	sezónní tarif na den
seasoned	ostřílený (zkušený)
seasoned wood	vyzrálé dřevo
seasoning	formování
seasoning	umělé stárnutí
seasoning	zahořování
seasoning kiln	sušicí komora (na dřevo)
seasoning schedule	časový plán zahořování
seasoning speed	formovací otáčky (komutátoru)
seat	posadit
seat	slícovat
seat	uložit
seat	dosedací plocha
seat	pracovní místo (u počítače ap.)
seat	sedačka
seat	sedlo (ventilu)
seat	sídlo
seat accelerometer	akcelerometr sedadla
seat adjusting motor	motor nastavení sedadla
seat adjustment	nastavení sedadla
seat adjustment control unit	ovládací blok nastavení sedadla
seat-back tilt adjustment	nastavování náklonu opěradla sedadla
seat belt	bezpečnostní pás
seat belt buckle switch	spínač spony bezpečnostního pásu
seat belt pre-load device	předpínač bezpečnostního pásu
seat-belt retractor	navíječ bezpečnostního pásu
seat belt tensioner	navíječ bezpečnostního pásu
seat belt warning lamp	signálka "zapnout bezpečnostní pás"
seat booking	rezervace míst
seat brushes	zabrousit kartáče
seat height power control	elektrické nastavování výšky sedadla
seat leakage	netěsnost sedla ventilu
seat reservation	rezervace míst
seat reservation ticket	místenka
seat ring	kroužek sedla
seat switch	spínač sedadla
seat the brushes	zabrousit kartáče
seat valve	sedlový ventil
seatbelt tightening system	napínač bezpečnostního pásu
seated height	výška usazení
seating	dosedací plocha
seating	lůžko stroje
seating	usazení
seating	zabroušení (kartáčů)
seating base	usazovací základna
seating face	dosedací plocha
seating plane	plocha usazení (součástek)
seating plane	usazovací rovina
seating surface	dosedací plocha
seating thrust	přítlačná síla (ventilu)
seaworthy packing	zámořské balení
SECAM colour television system (sequentiel couleur a mémoire)	soustava barevné televize SECAM
SECAM identification pulse	identifikační signál SECAM
SECAM-system	soustava SECAM
secant	sečna
second	druhotný
second	druhý (v pořadí)
second (s)	sekunda (s)
second adjacent channel	druhý sousední kanál
second axial moment of area	kvadratický moment plochy
second bond	druhé kontaktování
second bond	druhé připojení
second breakdown	sekundární průraz (polovodiče)
second charge	dobíjení (baterie)
second choice	druhý výběr
second-class	druhé třídy (kvalita)
second data multiplexer	datový multiplexor 2. řádu
second degree equation	rovnice druhého stupně
second derivative action	derivační akce druhého řádu
second environment	prostředí zóny jiné než obytné
second feed function (NC)	druhý posuv (NC)
second floor	druhé podlaží
second geration	druhá generace
second grade	druhá volba (kvalita)
second-hand	z druhé ruky (použitý)
second hand (clock)	sekundová ručička (hodin)
second-hand purchase	koupě z druhé ruky
second harmonic	druhá harmonická
second harmonic filter	filtr druhé harmonické
second harmonic generation	generování druhé harmonické
second-harmonic reactance	reaktance druhé harmonické
second law of thermodynamics	druhá termodynamická věta
second moment	moment setrvačnosti
second moment of conductor area	moment setrvačnosti plochy průřezu vodiče
second of arc	úhlová vteřina
second order	další objednávka
second order	druhý řád
second-order	druhého řádu
second-order delay element	zpožďovací prvek druhého řádu
second-order derivative	druhá derivace
second-order differentiation	derivování druhého řádu
second-order lag	zpoždění druhého řádu
second-order lag element	zpožďovací prvek druhého řádu
second-order system	regulační soustava 2. řádu
second-order system	systém druhého řádu
second-order time delay	zpoždění druhého řádu
second pass	druhý průchod
second polar moment of area	osový kvadratický moment plochy
second quantum number	druhé kvantové číslo
second shaft end	druhý konec hřídele
second sound	druhý zvuk (šíření tepla)
second source	další výrobce (dodavatel)
second tap	střední závitník
second-to-none	bezkonkurenční
secondary	sekundár (reakční část lineárního motoru)
secondary	sekundár (transformátoru)
secondary	sekundární obvod
secondary	sekundární vinutí (transformátoru)
secondary	druhotný
secondary	pomocný
secondary	sekundární
secondary	vedlejší
secondary	záložní
secondary air	přídavný vzduch
secondary arc	následný oblouk
secondary armature-current control	podřízená regulace proudu kotvy
secondary arrangement of substation	pomocné vybavení rozvodny
secondary aspect	druhotné hledisko (vedlejší)
secondary axis	sekundární osa
secondary axis	vedlejší osa
secondary battery	akumulátorová baterie
secondary block	podřízený modul
secondary bracings	vedlejší diagonála (stožáru)
secondary breakdown	sekundární průraz
secondary building distribution space	prostor pro sekundární rozvody v budově
secondary busbar	podružná přípojnice
secondary cell	akumulátorový článek
secondary cell	sekundární článek
secondary circuit	sekundární obvod
secondary circuit (of NPS)	sekundární okruh (jaderného reaktoru)
secondary clock	podružné hodiny
secondary coated fibre	vlákno se sekundární ochranou
secondary coating (fibre)	sekundární ochrana (optovlákno)
secondary coil	sekundární cívka
secondary colour	složená barva
secondary condition	vedlejší podmínka
secondary constant (derived)	sekundární konstanta (odvozená)
secondary contact area	zóna druhého kontaktu (při dotyku živé části)
secondary contact area	zóna prvého kontaktu (dotyku živé části)
secondary containment vessel	sekundární ochranná nádoba
secondary control	sekundární regulace
secondary control (of active power in system)	sekundární regulace (činného výkonu v soustavě)
secondary control loop	podřízená regulační smyčka
secondary control reserve	sekundární regulační záloha bloku
secondary controlled variable	pomocná regulovaná proměnná
secondary converter	sekundární převodník
secondary converter arm	vedlejší větev měniče
secondary conveyor	pomocný dopravník
secondary coolant	sekundární chladivo
secondary coolant circuit	sekundární chladicí okruh
secondary costs	druhotné náklady
secondary course	pokračující kurz
secondary coverage area	oblast sekundárního pokrytí (ionosférickým odrazem)
secondary creep	tečení (materiálu)
secondary current (of current transformer)	sekundární proud (transformátoru proudu)
secondary current control	podřízená regulace proudu
secondary current rating	jmenovitý sekundární proud
secondary damage	následná škoda
secondary data	druhotné údaje
secondary device	sekundární zařízení
secondary diagonal	vedlejší úhlopříčka (matice)
secondary digital group	sekundární digitální skupina
secondary digital signal	digitální signál 2. řádu
secondary direct voltage offset	stejnosměrná odchylka sekundárního napětí
secondary discharge	vedlejší výboj
secondary disconnecting device	vypínač sekundárního obvodu
secondary distribution	sekundární rozvod
secondary distribution mains	hlavní vedení místní rozvodné sítě (nn)
secondary distribution network	místní distribuční síť (nn)
secondary distribution system	sekundární distribuční síť
secondary dose monitoring system	sekundární systém monitorování dávky
secondary drive	vedlejší pohon
secondary drying	sublimační sušení vázané vlhkosti
secondary education	střední stupeň vzdělávání
secondary effect	vedlejší účinek
secondary-electron conduction	vedení proudu sekundárními elektrony
secondary electron emission	emise sekundárních elektronů
secondary-electron emission current	proud sekundární elektronové emise
secondary-electron emission current	sekundární emisní proud
secondary-electron emission factor	činitel sekundární emise
secondary emission	sekundární emise
secondary emission characteristic	charakteristika sekundární emise
secondary emission factor	činitel sekundární emise
secondary emission multiplier	násobič elektronů
secondary emission photocell	fotonka se sekundární emisí
secondary emission ratio	poměr sekundární emise
secondary emission tube	násobič elektronů
secondary energy	druhotná energie
secondary entry point	sekundární vstupní bod
secondary equipment	příslušenství
secondary essential service	druhotná nezbytná služba
secondary evidence	vedlejší důkaz
secondary exciting current	sekundární budicí proud
secondary failure	sekundární porucha
secondary failure	sekundární porucha
secondary fault	následná závada
secondary file	pomocný soubor
secondary flat	sekundární nábrus (waferu)
secondary flat	sekundární ploška
secondary function	sekundární funkce
secondary grade of release	sekundární stupeň úniku
secondary heat exchanger	sekundární výměník tepla
secondary home cable	kabel sekundární oblasti (v budově)
secondary-impedance speed control	řízení rychlosti impedancí v rotoru
secondary impedance starting	spouštění impedancí v rotoru
secondary index	sekundární index
secondary injection test	zkouška napájením sekundárního vinutí
secondary input quantity	vedlejší vstupní veličina
secondary ionization	sekundární ionizace
secondary key	sekundární klíč
secondary lead	sekundární vývod
secondary leakage	rozptyl sekundáru
secondary leakage reactance	rozptylová reaktance sekundáru
secondary light source	druhotný světelný zdroj
secondary light source	sekundární světelný zdroj
secondary limiting e.m.f	mezní elektromotorické napětí sekundáru
secondary limiting e.m.f.	krajní sekundární elektromotorické napětí
secondary limiting thermal current	mezní oteplovací sekundární proud
secondary lithium battery	akumulátorová lithiová baterie
secondary lithium cell	akumulátorový lithiový článek
secondary lithium-ion cell	akumulátorový lithium-iontový článek
secondary load	vedlejší zatížení
secondary lobe	vedlejší lalok
secondary local area network	sekundární lokální síť (LAN)
secondary loop	sekundární smyčka
secondary losses	vedlejší ztráty
secondary machine	zadní stroj
secondary manual control	podřízené ruční řízení
secondary measurement standard	sekundární etalon
secondary metering (in distribution networks)	měření spotřeby na sekundární straně
secondary mode	podřízený režim
secondary network	sekundární síť (nn)
secondary node	sekundární uzel (odpovídač)
secondary no-load voltage (in resistance welding)	napětí naprázdno na sekundáru
secondary open-circuit voltage	napětí naprázdno na sekundáru
secondary output in steady-state condition	výstup sekundáru v ustáleném stavu
secondary packaging (ESD protection)	sekundární obal
secondary part	sekundár (lineárních motorů, reakční)
secondary PCM group	skupina PCM 2. řádu
secondary phenomenon	vedlejší jev (průvodní)
secondary photometric standard	sekundární fotometrický etalon
secondary power	výkon na sekundární straně
secondary power control operation (of generating set)	provoz v sekundární regulaci výkonu (výrobního soustrojí)
secondary power input	příkon ve vzduchové mezeře
secondary power source	druhotný zdroj elektrické energie (zařízení)
secondary power supply	napájení na sekundární straně
secondary pressure	sekundární tlak
secondary processing machinery	stroje pro druhotné zpracování
secondary profession	vedlejší povolání
secondary program	podřízený program
secondary protection	sekundární ochrana (sítě)
secondary protection element	prvek sekundární ochrany
secondary protective barrier	sekundární ochranná zástěna
secondary pulse	vedlejší impulz
secondary radar	sekundární radar
secondary radiation	sekundární záření
secondary radiator	sekundární zářič
secondary reaction	sekundární reakce
secondary reference	sekundární ověřovací etalon
secondary reference photovoltaic cell	sekundární referenční fotovoltaický článek
secondary refrigerant	sekundární chladivo
secondary register	sekundární počitadlo
secondary relay	sekundární relé (buzené přístrojovým transformátorem)
secondary residual voltage	rotorové zbytkové napětí
secondary risk	sekundární riziko
secondary school	střední škola
secondary selective type substation	rozvodna se selektivitou na sekundární straně
secondary sensor	druhotný senzor
secondary sequencer	podřízená řídicí posloupnost (automatu)
secondary service area	sekundární oblast služby (telekomunikace)
secondary shaft	předlohový hřídel
secondary sheet	sekundárová deska (levitační dráhy)
secondary short-circuit current rating	jmenovitý sekundární proud nakrátko
secondary side	druhá strana (propojovací a pouzdřící struktury)
secondary-side	na sekundární straně
secondary signal (of IT)	signál na sekundární straně (přístrojového transformátoru)
secondary sound wave	odražená akustická vlna
secondary source	druhotný zdroj
secondary standard	sekundární etalon
secondary standard lamp	odvozený etalonový světelný zdroj
secondary station	sekundární stanice (podřízená)
secondary structure	pomocná zařízení
secondary substation	distribuční transformační stanice (VN/NN)
secondary supply	sekundární napájení
secondary surveillance radar	sekundární přehledový radar
secondary switching device	záložní spínač
secondary system	sekundární systém (řízení a ochrany energetické soustavy)
secondary target	sekundární terč (rentgen)
secondary terminal	sekundární svorka
secondary terminal box	svorkovnice rotoru
secondary terminal box	svorkovnice sekundáru
secondary terminal voltage	napětí na svorkách sekundáru
secondary terminals	sekundární svorky
secondary thyristor	vedlejší tyristor
secondary timer	sekundární časovač
secondary turbine	pomocná turbína
secondary-type overcurrent relay	sekundární nadproudové relé
secondary unit substation	distribuční transformační stanice
secondary user	druhotný uživatel (podpůrný)
secondary voltage	sekundární napětí
secondary voltage and reactive power control	sekundární regulace napětí a jalového výkonu (U a Q)
secondary water circuit	sekundární okruh teplé vody
secondary watthour constant	konstanta elektroměru (Kh)
secondary winding	rotorové vinutí
secondary winding	sekundární vinutí
secondary winding	výstupní vinutí
secondary winding (of current transformer)	sekundární vinutí (transformátoru proudu)
secondary winding (of voltage transformer)	sekundární vinutí (transformátoru napětí)
secondary winding resistance	odpor sekundárního vinutí
secondary wiring	propojení na sekundární straně
seconds range	sekundový rozsah
secrecy	utajení
secrecy device	utajovací zařízení
secrecy of telecommunication	utajení v telekomunikacích
secrecy system	systém utajení
secret	tajný
secret cable	kabel pod omítku
secret document	tajný dokument
secret key	tajný klíč
secret key encryption	zašifrování tajným klíčem
secretarial system	ředitelsko-tajemnická souprava
secretary	tajemník
section	část
section	dílek
section	kapitola
section	odbor (organizačně)
section	oddělení
section	oddíl
section	průřez
section	řez
section	sekce
section	stať
section	úsek
section (of assembly)	pole (rozváděče)
section (of overhead line)	kotevní úsek (venkovního vedení)
section bar	profilová tyč
section block	traťové zabezpečovací zařízení
section board	úsekový rozváděč
section boiler	článkový kotel
section cable	úsekový kabel
section circuit-breaker	úsekový vypínač
section control	řízení úseku
section disconnecting switch	úsekový odpínač
section disconnecting switch with earthing contact	úsekový odpínač se zkratovačem
section disconnector	úsekový odpojovač
section disconnector with earthing contact	úsekový odpojovač se zkratovačem (nevhodné)
section drawing	výkres řezu
section drive	dílčí pohon
section engineer	dílovedoucí
section feeder panel	pole úsekového napáječe
section fuse-board	úsekový pojistkový rozváděč
section header	záhlaví stati
section height	výška průřezu
section insulator	úsekový dělič
section isolator	úsekový odpojovač
section leader	vedoucí oddělení
section mark	značka oddílu
section mill	profilová válcovna
section modulus	modul průřezu
section modulus	průřezový modul
section modulus (of conductor)	průřezový modul vodiče
section motor	motor dílčího pohonu
section of arrester	sekce bleskojistky
section of core	průřez jádra
section of lights	světelný úsek
section of line	úsek vedení
section of overhead line	úsek nadzemního vedení
section plane	rovina řezu
section profile	příčný profil
section radiator	článkový radiátor
section regulator	traťový dispečer
section selectivity of protection	úseková selektivnost ochrany
section steel	profilová ocel
section support	výztužný podpěrný bod
section switch	úsečník
section switch	úsekový vypínač
section switch-disconnector	úsekový odpínač
section termination	zakončení úseku
sectional	oddílový
sectional	průřezový
sectional	sektorový
sectional	skupinový
sectional	úsekový
sectional beam	profilový nosník
sectional drawing	výkres řezu
sectional drive	skupinový pohon
sectional machine (drain cleaner)	čistička potrubí
sectional plan	půdorys (v řezu)
sectional plane	rovina řezu
sectional route releasing	postupné uvolnění závěru jízdní cesty
sectional specification	dílčí specifikace
sectional steel	profilová ocel
sectional view	pohled v řezu
sectionalised cross-bonding	křížové pospojování po úsecích (stínění žil třífázových kabelů)
sectionalising joint	izolační spojka (kabelu, s přerušeným stíněním)
sectionalization	podélné dělení (na úseky)
sectionalize	rozdělit na úseky
sectionalize (fault)	omezit poruchu na jeden úsek
sectionalized board	dělené pole (rozváděče)
sectionalized busbar	podélně dělený systém přípojnic
sectionalized duplicate busbars	podélně dělený zdvojený systém přípojnic
sectionalized ring-busbar system	podélně dělený kruhový systém přípojnic
sectionalized single busbar	podélně dělená přípojnice
sectionalizer	podélný odpínač
sectionalizer	úsečník (podélný odpínač)
sectionalizer panel	podélné přepojovací pole
sectionalizing	podélné spínání
sectionalizing circuit-breaker	podélný spínač přípojnic
sectionalizing switch-disconnector	podélný odpínač
sectionalizing terminal block	dělená svorkovnice
sectioned area	plocha řezu
sectioning	dělení
sectioning	rozdělení (vinutí)
sectioning device	oddělovací zařízení
sectioning point	oddělovací místo (trakčního vedení)
sector	kruhová výseč
sector	oblast podnikání
sector	odvětví
sector	sektor
sector	sektor (vymezená část území)
sector address	adresa sektoru
sector alarm	sektorový poplach
sector aperture	sektorový výstupní otvor (výseč)
sector array	sektorová matice
sector chart	kruhový diagram (kruhové výseče)
sector disk	sektorový kotouč (s výsečemi)
sector display	sektorové zobrazení (radar)
sector header	záhlaví sektoru
sector light	sektorové světlo (světelného majáku)
sector motor	sektorový motor
sector of industry	průmyslové odvětví
sector-oriented	oborově orientovaný
sector planning	úsekové plánování
sector scale	kruhová stupnice (výseč)
sector scanning	sektorové snímání (radar)
sector-shaped conductor	sektorové jádro (kabelu)
sector subarray	sektorová submatice
sector timing error	chyba časování sektoru
sectoral horn antenna	výsečová trychtýřová anténa
secular equilibrium	sekulární rovnováha (radioaktivity)
secure	zabezpečit
secure	zajistit
secure (against threats)	bezpečný (vůči ohrožení)
secure application module	bezpečnostní modul aplikace
secure area	zabezpečený prostor
secure bus	zajištěná přípojnice
secure by wedge	zajistit klínem
secure capacity	zabezpečený výkon vodní elektrárny
secure digital card (SD)	paměťová karta formátu SD
secure generation	zabezpečená výroba vodní elektrárny
secure hash algorithm	bezpečný hašovací algoritmus (šifrování)
secure interaction	bezpečná interakce
secure licence transaction protocol (SLTP)	protokol pro bezpečnou transakci s licencí
secure mode	bezpečný režim (zajištěný)
secure place	bezpečné místo
secure random number	bezpečné náhodné číslo
secure shell	bezpečná slupka (protokol pro přihlášení do sítě)
secure state	bezpečný stav
secure state	zabezpečený stav
secure water passage	zabezpečený průtok vodní elektrárny
secured area	zajištěný prostor
secured message	zabezpečená zpráva
securing	upevnění (zajištění)
securing	zajištění
securing bolt	výměnový zámek (drážní)
securing clamp	pojistná sponka
securing device	zajištění
securing pin	pojistný kolík
security	bezpečnost (před vnějškem)
security	ochrana
security	zabezpečení (před vnějškem)
security	bezpečnostní (před vnějškem)
security	zabezpečovací
security (from the outside)	bezpečnost (před vnějškem)
security access code	bezpečnostní přístupový kód
security accreditation	bezpečnostní akreditace
security administrator	bezpečnostní administrátor
security algorithm	bezpečnostní algoritmus
security and surveillance system	zabezpečovací a dohledové zařízení
security apparatus (for railways)	zabezpečovací zařízení (pro dráhy)
security application	bezpečnostní aplikace
security architecture	bezpečnostní architektura
security area	bezpečnostní oblast
security arrangements (in signalling)	zabezpečovací opatření
security assessment	hodnocení bezpečnosti
security assessment	posouzení bezpečnosti (provozní jistoty)
security association	bezpečnostní asociace
security audit	bezpečnostní audit
security audit	bezpečnostní prověrka
security auditor	prověřovatel bezpečnosti
security authority	bezpečnostní autorita
security authority	oprávněný bezpečnostní orgán
security byte	zabezpečovací byte
security camera	bezpečnostní kamera
security category	bezpečnostní kategorie
security certificate	bezpečnostní certifikát
security-checked switching (SCS)	spínání s kontrolou bezpečnosti sítě
security classification	bezpečnostní klasifikace
security clearance	bezpečnostní prověření (osoby)
security code	bezpečnostní kód
security communication	bezpečnostní komunikace (při stavu ohrožení)
security communication function	bezpečnostní komunikační funkce
security component	bezpečnostní komponenta
security compromise	kompromitace (narušení bezpečnosti)
security concept	bezpečnostní koncepce
security context	souvislost s bezpečností (před vnějškem)
security control	bezpečnostní opatření (před vnějškem)
security control byte	bezpečnostní řídicí bajt
security-controlled area	oblast kontrolovaná zabezpečovacím zařízením
security-controlled area	zabezpečený prostor
security copy	bezpečnostní kopie
security countermeasure	bezpečnostní opatření (před vnějškem)
security current	bezpečnostní proud
security defect	bezpečnostní vada
security degree	stupeň bezpečnosti (před vnějškem)
security device	bezpečnostní zařízení
security domain	bezpečnostní doména
security domain authority	oprávněná autorita pro bezpečnostní doménu
security electric fence energizer	bezpečnostní zdroj impulzů pro elektrický ohradník
security energizer	bezpečnostní zdroj napájení
security evaluation	ohodnocení bezpečnosti (provozní jistoty)
security evaluation	vyhodnocení bezpečnosti
security event	bezpečnostní událost (týkající se bezpečnosti)
security exchange	bezpečnostní výměna
security exchange function	funkce bezpečnostní výměny
security facility	bezpečnostní prostředky
security feature	bezpečnostní vlastnost
security field	pole zabezpečení (zprávy)
security fog	bezpečnostní mlha
security fog device	bezpečnostní zamlžovací zařízení
security fog system	bezpečnostní zamlžovací systém
security function	bezpečnostní funkce
security gateway	bezpečnostní brána
security group	bezpečnostní skupina
security guard	ostraha (hlídka)
security guideline	bezpečnostní pokyny
security incident	bezpečnostní incident
security intrusion	narušení bezpečnosti (systému)
security keylock	bezpečnostní blokovací klávesa
security layer	bezpečnostní vrstva
security level	bezpečnostní úroveň
security lighting	bezpečnostní osvětlení
security management	bezpečnostní řízení
security manager	bezpečnostní manažer
security margin	bezpečnostní rezerva
security measures	bezpečnostní opatření
security objective	bezpečnostní cíl
security of electricity supply	bezpečnost dodávky elektřiny
security of electricity supply	zabezpečení dodávky elektřiny
security of protection	bezpečnost ochrany
security of relay system	bezpečnost reléové ochrany
security of supply	bezpečnost napájení
security password	bezpečnostní heslo
security patch	bezpečnostní záplata
security performance	bezpečnostní vlastnosti (souhrn)
security perimeter	ohraničení bezpečné oblasti
security policy	bezpečnostní politika (zásady)
security policy	bezpečnostní taktika
security problem	bezpečnostní problém
security procedure	bezpečnostní postup
security program	bezpečnostní program (plán)
security protocol	bezpečnostní protokol
security recovery	obnovení zabezpečeného stavu
security-related event	událost související s bezpečností
security related function	bezpečnostní funkce
security-related issue	problém týkající se bezpečnosti
security relationship	bezpečnostní vazba
security risk	bezpečnostní riziko (vlivy z vnějšku)
security risk assessment	posouzení bezpečnostního rizika
security safeguards	bezpečnostní opatření
security screen	bezpečnostní mříž (na dveře, na okno)
security screening	prověřování pracovníků
security service	bezpečnostní služba (v informatice)
security standard	bezpečnostní norma
security strength	bezpečnostní odolnost
security system	bezpečnostní systém (před vnějškem)
security technique	bezpečnostní postup (metoda)
security technique	bezpečnostní technika
security testing	testování bezpečnosti
security token	bezpečnostní token
security token	bezpečnostní známka
security tools	prostředky zabezpečení (před vnějškem)
security transformation	bezpečnostní transformace
security violation	narušení bezpečnosti
security vulnerability	zranitelnost informační struktury
security zone	bezpečnostní zóna
security zone	zabezpečený prostor
sedimentation tank	usazovací nádrž
see above	viz výše
see below	viz níže
see-through display	průhledový displej
see you later	nashledanou
Seebeck effect	Seebeckův jev
seed (of quartz)	zárodek (křemene)
seed crystal	krystalový zárodek
seed crystal	zárodečný krystal
seed light	injektované světlo (opt. zesilovač)
seed lights	světelný řetěz (LED)
seed veil	závoj zárodku
seeding	vytváření zárodků
seek	hledat
seek	vyhledat
seek	vystavení hlavy (disková mechanika)
seek a job	hledat práci
seek statement	příkaz vystavení
seek time	doba vystavení
seeming	zdánlivý
seepage	průsak
seepage of sealing compound	vytékání zalévací hmoty
seesaw	vahadélko
segment	dělit na úseky
segment	segmentovat
segment	část
segment	díl
segment	lamela komutátoru
segment	odsek (kruhu)
segment	segment
segment	segment (sítě, spojové médium plus konektory)
segment	segment (ucelená množina dat)
segment	úseč
segment address	adresa segmentu
segment attribute	atribut segmentu
segment bearing	segmentové ložisko
segment coupler	vazební člen segmentů
segment display	segmentový displej
segment display	segmentový zobrazovač (LCD)
segment electrode	elektroda segmentu
segment marking	označení lamel (komutátoru)
segment of damper winding	segment tlumícího vinutí
segment pitch	lamelová rozteč (komutátoru)
segment statement	příkaz segmentu
segment table	tabulka segmentů
segment-to-segment test	měření mezilamelového odporu
segment-to-segment test	zkouška lamel komutátoru
segment-to-segment voltage	napětí mezi lamelami (komutátoru)
segment transformation	transformace segmentu (grafika)
segment voltage	napětí mezi lamelami
segmental conductor	slaněný segmentovaný vodič
segmental contact	růžicový kontakt
segmental lamination	segment plechů (skládaného jádra)
segmental orifice plate	segmentová clona
segmental rim rotor	rotor se skládaným věncem
segmental ring	věnec skládaného rotoru (hydroalternátoru)
segmental-ring core	skládaný věnec kotvy
segmental-ring rotor	rotor se skládaným věncem
segmental rotor	skládaný rotor
segmental stamping	segmentový plech (ražený)
segmental thrust bearing	segmentové axiální ložisko
segmentation	segmentace (členění)
segmentation	segmentování (programu)
segmented backlight unit	segmentovaná jednotka podsvícení
segmented ball valve	segmentový kulový kohout
segmented data	segmentovaná data
segmented encoding law	úseková kompresní charakteristika
segmented field recording	segmentovaný záznam
segmented memory structure	segmentovaná paměťová struktura
segmented metallization	segmentované pokovení
segmented rotor	segmentový rotor (skládaný)
segmenting	segmentování
segregate	oddělit
segregated-load operation	provoz s oddělenou zátěží
segregated-loss method	metoda oddělených ztrát
segregated-phase bus	systém izolovaných přípojnic
segregated phase protection (AmE)	ochrana s oddělením porušené fáze
segregation	oddělení (přepážkou)
segregation	vyčlenění (vadných částí systému)
segregation (of conductors)	oddělení vodičů kovovou přepážkou
segregation of circuits	oddělení obvodů
segway	segway
seismic	seizmický
seismic ageing	seizmické zahořování
seismic capacity	seizmická schopnost (fungování)
seismic category	seizmická kategorie (zařízení)
seismic conditioning	vystavení seizmickým účinkům (před zkouškami)
seismic effects	seizmické jevy
seismic environment	seizmické prostředí
seismic frequency range	rozsah frekvencí zemětřesení
seismic performance	seizmické vlastnosti
seismic qualification	seizmická kvalifikace
seismic qualification testing	zkoušky seizmické způsobilosti
seismic ruggedness	seizmická odolnost
seismic sensor	seizmický senzor
seismic severity level	úroveň závažnosti zemětřesení
seismic stress	seizmické namáhání
seismic stress class	třída seizmického namáhání
seismic test	seizmická zkouška
seismic vibration pickup	snímač seizmických vibrací
seismic withstand capability	seizmická odolnost
seismicrophone	snímač seizmických vibrací
seismoelectric effect	seizmoelektrický jev
seismograph	seizmograf
seize (line)	obsadit (vedení)
seize up	zadřít se
seizing	zadření
seizing load	blokovací zátěž
seizing signal	obsazovací signál
seizure	obsazení
seizure	obsazování
seizure acknowledgement signal	signál potvrzení obsazení
select	volit
select	výběr
select	volitelný
select gate	výběrové hradlo
select input	volitelný vstup
select list	seznam vybraných dodavatelů
select list	výběrový seznam
select menu	výběr (menu)
select output	volitelný výstup
select parameter	volitelný parametr
select possibilities	volitelné možnosti
select signal	signál výběru
select switch	volič
select terminal	volitelná svorka
select tool	výběr nástroje
select window	okénko výběru
selectable	volitelný
selected	vybraný
selected energy	zvolená energie (defibrilátoru)
selected interchangeability	výběrová zaměnitelnost
selected value	předvolená hodnota
selecting	volba
selecting	výběr
selecting	výzva k příjmu
selecting (in switching)	výběr (ve spojování)
selecting shield	selektivní stínění
selection	volba (z více možností)
selection	výběr
selection	výběr (podle kvality)
selection capabilities	možnosti výběru
selection check	kontrola výběru
selection circuit	výběrový obvod
selection command	povel výběru
selection command	výběrový povel
selection control	řízení výběru
selection data	výběrová data
selection digit	volicí číslice
selection error correction	oprava chybné volby
selection instruction	instrukce výběru
selection key	klávesa volby
selection keyboard	klávesnice ruční volby
selection logic	výběrová logika
selection matrix	výběrová matice
selection mode	výběrový režim
selection pulse	impulz volby
selection rule	pravidlo pro výběr
selection set	výběrová sada
selection signal	signál volby
selection signal sequence	sled signálů volby
selection stage	volicí stupeň
selection switch	volič
selection table	výběrová tabulka
selection time	doba volby
selection wheel	točítko
selective	selektivní
selective	výběrový
selective absorption	selektivní absorpce
selective actuation	spouštění s výběrem
selective advertising	cílená reklama
selective amplifier	selektivní zesilovač
selective attack	selektivní koroze
selective availability	selektivní pohotovost
selective call	výběrové volání (stanic)
selective calling (in telekommunication)	selektivní volání (telekomunikace.)
selective calling (in telephony)	selektivní vyzvánění (v telefonii)
selective catalogue	výběrový katalog
selective circuit	obvod volby
selective circuit	selektivní obvod
selective circuit-breaker	selektivní jistič
selective commutation	selektivní komutace
selective control	selektivní řízení
selective coordination	koordinace selektivity (jištění)
selective corrosion	selektivní koroze
selective detector	selektivní čidlo
selective diffusion	selektivní difuze
selective diffusion	selektivní rozptyl
selective disclosure	selektivní zpřístupnění (informace)
selective earth-fault measurement	selektivní měření zemního spojení
selective erasing	selektivní mazání
selective fading	selektivní únik
selective filter	selektivní filtr
selective fit	vytříděné uložení
selective grading	selektivní řazení
selective heating	selektivní ohřev
selective interrogation command	výběrový dotazový povel
selective level meter	selektivní měřič úrovně
selective lift-off process	selektivní odstraňování (mikroelektronika)
selective linear-phase filter	selektivní filtr s lineárním fázovým průběhem
selective mode	režim volby
selective oxid-coating	selektivní nanášení oxidu
selective plating	selektivní pokovování
selective polling	výběrová posloupnost výzev
selective protection	selektivní ochrana
selective protective points	dvojodvratná výhybka
selective receptor	selektivní čidlo
selective relay	selektivní relé
selective release	selektivní vybavení (spouští)
selective ringing (in telephony)	selektivní vyzvánění (v telefonii)
selective scattering	selektivní difuze
selective scattering	selektivní rozptyl
selective surface	selektivní povrch
selective switching	selektivní spínání
selective thermal radiator	selektivní tepelný zářič
selective tripping schedule	selektivní řazení ochran
selectively addressable memory	výběrově adresovatelná paměť
selectively compliant arm for robotic assembly (SCARA)	selektivní kompatibilní kloubové robotické rameno (SCARA)
selectively doped	selektivně dotovaný
selectivity	selektivita
selectivity (of receiver)	selektivita (přijímače)
selectivity characteristic	charakteristika selektivity (jisticího prvku)
selectivity control	řízení selektivity
selectivity curve	křivka selektivity
selectivity limit current	mezní proud selektivity
selectivity limit current	mezní selektivní proud
selectivity of protection	selektivita ochrany
selector	volič
selector bay	stojan voličů (telefonie)
selector button	tlačítko volby
selector button	výběrové tlačítko
selector channel	selektorový kanál
selector circuit	voličový obvod
selector cord	voličová šňůra
selector gear unit	volič odboček (transformátoru)
selector key	tlačítko volby
selector keyboard	klávesnice volby
selector lever	řadicí páka
selector multiple	voličový multipl
selector rack	voličový stojan
selector relay	volicí relé
selector switch	volič
selector switch	výkonový přepínač (odboček)
selector switch disconnector	přípojnicový odpojovač (selektorový)
selenium	selen
selenium arrester	selenový svodič přepětí
selenium diverter	selenový svodič přepětí
selenium overvoltage protector	selenový svodič přepětí
selenium rectifier	selenový usměrňovač
self absorption	vlastní pohlcení (zdroje záření)
self-acting	samočinný
self-acting control	samočinná regulace (bez pomocné energie)
self-acting controller	přímý regulátor (bez pomocné energie)
self-acting feed	samočinný posuv
self-actuated	samočinný
self-actuated controller	samočinný regulátor (bez pomocné energie)
self actuation power (RF switch)	energie pro samočinné sepnutí (VF spínač)
self-adapting	samoadaptivní
self-adapting computer	samoadaptivní počítač
self-adapting controller	samoadaptivní regulátor
self-adaptive	samoadaptivní
self-adaptive control	samoadaptivní regulace
self-adaptive process	samoadaptivní proces
self-adherent	samolepicí
self-adhesive	samolepicí
self-adjusting	samonastavující
self-adjusting bridge	měřicí můstek s automatickým nastavením
self-adjusting clutch	spojka se samočinným seřizováním
self-adjusting contact tube	samostavná kontaktní dutinka
self-adjusting instrument	přístroj s automatickým nastavením rozsahu
self-adjusting system	systém s automatickým nastavováním
self-adjustment	samočinné seřízení
self-admittance	vlastní admitance
self air-cooled transformer	vzduchový transformátor (s přirozeným chlazením)
self-aligned	samočinně seřízený
self-aligning	samostavný
self-aligning	se samočinným seřizováním
self-aligning ball bearing	samostavné kuličkové ložisko
self-aligning bearing	samostavné ložisko
self-aligning contact tube	samostavná kontaktní dutinka
self-aligning coupling	samostavná spojka
self-aligning fuse puller	samostavné pojistkové kleště
self-aligning radial ball bearing	samostavné radiální kuličkové ložisko
self-aligning roller bearing	samostavné válečkové ložisko
self-aligning roller thrust bearing	samostavné axiální válečkové ložisko
self-alignment	samočinné nastavení
self-alignment effect	samočinné seřízení polohy
self-arbitrating bus	sběrnice s vlastním přidělováním
self-assembled monolayer	samovytvářená monovrstva
self-assembly product	výrobek pro svépomocnou montáž
self-backing wire	samospékací vodič
self-baking electrode	samospékací elektroda
self-balanced valve	odlehčený ventil
self-balancing	s automatickým vyvážením
self-balancing	samočinně se vyvažující
self-balancing	samovyvažovací
self-balancing	se samočinným vyvažováním
self-balancing bridge	můstek se samočinným vyvažováním
self-balancing e-transporter	samovyvažovací osobní elektrický přepravník
self-balancing personal transport device	samovyvažovací osobní dopravní prostředek
self-balancing potentiometer	potenciometr se samočinným vyvažováním
self-balancing power bridge	můstkový měřič výkonu se samočinným vyvažováním
self-balancing vehicle	samovyvažovací vozidlo
self-ballasted lamp	světelný zdroj s integrovaným předřadníkem
self-ballasted LED lamp	LED světelný zdroj s integrovaným předřadníkem
self-ballasted LED lamp	LED žárovka s integrovaným předřadníkem
self-ballasted LED module	LED modul s integrovaným předřadníkem
self-bias	samočinné předpětí
self-blocking oscillator	blokovací oscilátor
self-bonding wire	samospékací emailový vodič
self-bypassing ramp function generator	generátor rampy se samočinným přepnutím přemostění
self-calibrating thermal detector	samokalibrační radiometr
self-calibration	samokalibrace
self-capacitance	vlastní kapacita
self-centring	samostředicí
self-certification	s vlastní certifikací
self-checking	automatická kontrola
self-checking	automatická kontrola
self-checking	samokontrola
self-checking	samokontrolní
self-checking flame detector	detektor plamene se samokontrolou
self-checking function	samočinná kontrola
self-checking function	samokontrola
self-checking number generator	generátor kontrolních číslic
self-checking routine	samokontrolní program
self-circulation	přirozený oběh (chladiva)
self-clamping fixture	samoupínací přípravek
self-cleaning	samočisticí
self-cleaning contact	samočisticí kontakt
self-cleaning electric oven	samočisticí elektrická trouba
self-clocked	vnitřně taktovaný
self-clocked converter	měnič s vnitřním taktováním
self-clocking	s vnitřním taktováním
self closing	samočinně se zavírající
self-closing	samozavírací
self-commutated	s vlastní komutací
self-commutated converter	měnič s vlastní komutací
self-commutated electronic switch	polovodičový spínač s vlastní komutací
self-commutating	s vlastní komutací
self-commutation	vlastní komutace
self-commutation type	typ s vlastní komutací
self-compensating charger	automatický nabíječ (baterie)
self-consumption	vlastní spotřeba
self consumption of autoproducers	účelová spotřeba závodních elektráren
self-contained	kompletní uzavřený
self-contained	autarkní
self-contained	soběstačný (plně vybavený)
self-contained battery	kompaktní uzavřená baterie
self-contained battery unit	kompaktní baterie (s nabíjením a testováním)
self-contained component	soběstačný modul (autarkní)
self-contained emergency luminaire	kompaktní nouzové svítidlo
self-contained emergency luminaire	nouzové svítidlo s vlastním akumulátorem
self-contained exit sign	úniková značka s vlastním akumulátorem
self-contained language	soběstačný jazyk
self-contained luminaire	samostatné svítidlo (s vlastní funkčností)
self-contained luminaire	soběstačné svítidlo (nouzové)
self-contained machine	autarkní stroj (soběstačný)
self-contained power supply	vlastní napájení
self-contained pressure cable	plášťový tlakový kabel
self-contained system	kompaktní systém
self-contained unit	soběstačná jednotka (s vlastním pohonem)
self-contained X-ray generator	kompaktní zdroj rentgenového záření
self-controlled	s vlastní regulací
self-controlled	s vlastním řízením
self-controlled heater	topný článek s vlastní regulací
self-controlling	s vlastním řízením
self-converging	se samočinnou konvergencí
self-cooled	s vlastním chlazením
self-cooled machine	stroj s vlastním chlazením
self-cooled oil transformer	olejový transformátor s přirozeným chlazením
self-cooled rating	jmenovité údaje při přirozeném chlazení
self-cooled sealed dry-type transformer	hermetizovaný suchý transformátor s přirozeným chlazením
self-cooled transformer	transformátor s přirozeným chlazením
self-cooling	s vlastním chlazením
self-correcting	samoopravný
self-correcting code	samoopravný kód
self-curing	samovytvrzující
self-curing (of capacitor)	samozotavení (kondenzátoru)
self-cutting screw	samořezný šroub
self-damping	s vlastním tlumením
self declaration	samodeklarace (výrobce)
self-deexcitation	samoodbuzení
self-demagnetization	samoodmagnetování
self-demagnetization field strength	intenzita samoodmagnetování
self-demagnetizing field strength	intenzita samoodmagnetování
self-descriptive	samopopisný
self-diagnosis	vlastní diagnóza
self-diagnostic system	systém vlastní diagnostiky
self-diagnostics	vlastní diagnostika
self-discharge	samovybíjení
self-discharge cell	článek s nízkým samovybíjením
self-discharging	samovybíjení
self-documented (code)	v sobě dokumentovaný (kód)
self-doping	vlastní dotování
self-drilling screw	samovrtný šroub
self-driving car	autonomní vozidlo
self-employed	samostatně výdělečný
self-employer	samostatně výdělečná osoba
self-energy	vlastní energie (vnitřní)
self erase	samovymazání
self-etching primer	základní reaktivní nátěr
self-exchange coefficient	součinitel vlastní výměny
self-excitation	samobuzení
self-excitation winding	samobudicí vinutí
self-excited	s vlastním buzením
self-excited	samobuzený
self-excited circuit	zapojení s vlastním buzením
self-excited generator	generátor s vlastním buzením (derivační)
self-excited luminescence	samobuzená luminiscence
self-excited machine	stroj s vlastním buzením
self-excited motor	motor s vlastním buzením (derivační)
self-excited oscillation	samobuzené kmitání
self-explanatory	samovysvětlující
self-extinction limit	mez samozhášení
self-extinguishing	samozhášivý
self-extinguishing current limit	mezní proud samozhášení
self-extinguishing fault	samozhášecí porucha
self-extinguishing insulation fault	samozhášecí porucha izolace
self-feeding	automatický posuv
self-feeding	samočinné podávání
self field	vlastní pole (Hallovy součástky)
self field (of Hall generator)	vnitřní pole (Hallova generátoru)
self-focussing	samofokusační
self-generated frequency modulation	samočinná frekvenční modulace
self-generated magnetic blow-out	samočinné magnetické vyfukování (oblouku)
self-generated supply	vlastní napájení
self-generating sensor	senzor bez pomocné energie
self-grip wrench	samosvorný nastavitelný klíč
self-healing	samoobnova
self-healing	samoregenerace
self-healing capacitor	samoozdravný kondenzátor
self-healing capacitor	samoregenerační kondenzátor
self-healing test	zkouška samoregenerace (kondenzátoru)
self-heating	samoohřev
self-heating	vlastní ohřev
self-heating coefficient	součinitel samoohřevu
self-heating effect	samoohřev
self-heating error	chyba samoohřevem (odporového teploměru)
self-heterodyne receiver	superhet (přijímač)
self-holding	samosvorné sevření
self-holding circuit	samodržný obvod
self-holding contact	samodržný kontakt
self-igniting	samozápalný
self-ignition	samovznícení
self-ignition temperature	teplota samovznícení
self-impedance	vlastní impedance
self impedance (of radiating element)	vlastní impedance (vyzařovacího prvku)
self-induced oscillation	samobuzené kmitání
self-inductance	vlastní indukčnost
self-induction	vlastní indukce
self-induction e.m.f. (electromotive force)	napětí vlastní indukce (emn)
self-inductive	s vlastní indukcí (napětí, proudu)
self-interrupting circuit	obvod vnitřního přerušování
self-ionization	vlastní ionizace
self-irradiation	samoozařování
self-latching action	samopřídržná funkce
self-latching relay	relé se samopřidržením
self-learning	samoučící se
self-levelling suspension	zavěšení se samoregulací výšky
self-lighting	samosvíticí
self-limiting characteristic	samoregulační vlastnost
self-limiting heating cable	samoomezující topný kabel
self-limiting heating cable	samoregulační topný kabel
self-limiting property	samoomezující vlastnost
self-loading	samozaváděcí
self-lock	samočinně uzavřený
self-locked laser	samosynchronizační laser
self-locked modes	samosynchronizační vidy (kmitů)
self-locking	samočinně zajištěný
self-locking	samojistný
self-locking lampholder	samojistná objímka
self-locking nut	samojistná matice
self-locking nut	samosvorná matice
self-locking screw	samojistný šroub
self-locking screw	samosvorný šroub
self-locking worm gear	samosvorný šnekový převod
self-lubricating	samomazný
self-lubricating bearing	samomazné ložisko
self-luminous	samosvíticí
self-luminous colour	svíticí barva
self-luminous sign	luminiscenční značka
self-made	vlastnoručně vyrobený
self-magnetic	magnetický (s vlastním magnetismem)
self-magnetic field	vlastní magnetické pole
self-maintained discharge	nezávislý výboj
self-maintained discharge	stálý výboj
self-maintained gas conduction	sama se udržující vodivost plynu
self-maintaining waveguide channel	samo se udržující vlnovodový kanál
self-modulation	vlastní modulace
self-monitoring	samodohlížecí
self-monitoring function	samodohlížecí funkce
self-monitoring system	samodohlížecí systém
self-moved	samojízdný
self-neutralization frequency	frekvence samoneutralizace (elektronky)
self-neutralization frequency	kmitočet samoneutralizace (elektronky)
self-noise	vlastní šum
self-oiling bearing	ložisko s vlastním olejovým mazáním
self-opening die head	samočinná závitořezná hlava
self-operated	samočinný (bez pomocné energie)
self-operated control	samočinná regulace (bez vnějšího napájení)
self-operated controller	samočinný regulátor (bez vnějšího napájení)
self-operated regulator	samočinný regulátor (tlaku, bez pomocné energie)
self-operated valve	samočinný ventil (bez pomocné energie)
self-optimization	vlastní optimalizace
self-optimizing control	řízení s vlastní optimalizací
self-organization	samoorganizace (schopnost)
self-organizing network	samoorganizující se síť
self-organizing system	samoorganizující se systém
self-oscilate	samočinně kmitat
self-oscillating drive	autooscilační pohon
self-oscillation	autooscilace
self-oscillation elimination	potlačení vlastních kmitů
self-oscillatory	autooscilační
self-paced instruction	učení s individuálním tempem
self passivation (material)	samopasivující (materiál)
self-permeance	vlastní magnetická vodivost
self-permeance	vlastní permeance
self-phase modulation	modulace ve vlastní fázi
self-powered detector	samonapájecí detektor
self-powered device	přístroj s vlastním napájením
self-powered device	zařízení s vlastním napájením
self-powered neutron detector	samonapájecí detektor neutronů
self powered warning device	výstražný hlásič s vlastním napájením
self-priming	samonasávací (čerpadlo)
self-producer	samovýrobce
self-propelled	s vlastním pohonem
self-propelled cleaning head	samohybný nástavec (vysavače)
self protected energy-limited apparatus (nA, nL)	autonomní přístroj s omezenou energií (nA nL)
self protected energy-limited apparatus (nA, nL)	autonomní zařízení s omezenou energií (nA nL)
self-protected signalling system	signalizační systém s vlastní ochranou
self-protected switchgear	spínací a řídicí zařízení s vlastní ochranou
self-protection and disconnection device (SPDD)	zařízení vlastní ochrany a odpojení
self-protection function	funkce vlastní ochrany
self-quenched counter tube	samozhášecí detektor (záření)
self-quenched counter tube	samozhášecí plynový detektor
self-quenching	samozhášecí
self-quenching oscillator	záznějový oscilátor
self-radiation	vlastní záření
self reactance	vlastní reaktance
self read	samoodečet
self-recording unit	jednotka s vlastním zapisovačem
self-recoverability	samozotavitelnost
self-recovering conduit	pružná elektroinstalační trubka (s tvarovou pamětí)
self-recovery	samočinné obnovení
self-recovery	samozotavení
self-registering instrument	registrační měřicí přístroj
self-registration	automatický soukryt
self-regulated	s vlastní regulací
self-regulated machine	stroj s vlastní regulací
self-regulating	autoregulační
self-regulating	samoregulační
self-regulating arc welding transformer	samoregulační svařovací transformátor
self-regulating generator	generátor se samočinnou regulací
self-regulating heating cable	samoregulační topný kabel
self-regulation	kompenzace zesílení (P regulátor)
self-regulation	samoregulace
self-regulation (of nuclear reactor)	samoregulace (v jaderném reaktoru)
self-regulation value	činitel samoregulace
self-relative address	samorelativní adresa
self-release	samospoušť
self-releasing washer	pružná podložka
self-repair	samooprava (automatu)
self-reporting fault	porucha se samočinným hlášením
self-reproduction	samoreprodukce (rozmnožování automatu)
self-reset relay	relé se samočinným resetem
self-resetting	s automatickým resetem
self-resetting	samoresetovací
self-resetting	se samočinným resetem
self-resetting current limiting	omezení proudu s autoresetem
self-resetting detector	detektor s autoresetem
self-resetting thermal cut-out	samočinně nastavitelná tepelná pojistka
self-resetting thermal cut-out	tepelná pojistka se samočinným resetem
self-resetting thermal release	tepelná spoušť se samočinným resetem
self-resetting time	doba samočinného resetu
self-resetting time	doba samočinného znovunastavení
self-resistance method	odporové měření teploty
self-resonance	vlastní rezonance
self-resonant frequency	vlastní rezonanční kmitočet
self-restoring insulation	samočinně se obnovující izolace
self-restoring insulation	samoobnovovací izolace
self-revealing fault	porucha se samoodhalením
self-reversal	samoreverzace
self-saturation	samonasycení (transduktoru)
self-scattering	vlastní rozptyl
self-sealing	samotěsnicí
self-sealing contact	samodržný kontakt
self-sealing gland	samotěsnicí ucpávka
self-sealing grommet	těsnicí vsuvka
self-sequencing	s automatickým postupem
self-service	samoobslužný
self-setting	samonastavení
self-shielded halogen lamp	světelný zdroj s vlastním UV filtrem
self-shielded lamp (halogen)	světelný zdroj s vlastním krytem (halogen)
self-shielded tungsten halogen lamp	halogenová žárovka s vlastním filtrem (UV)
self-signalling fault	porucha se samočinným hlášením
self-stabilization	samočinná stabilizace
self-starter	automatický spouštěč
self-starting	samočinný start
self-starting lamp	výbojka se samočinným startem
self-starting synchronous motor	synchronní motor s asynchronním rozběhem
self-stimulated emission	samostimulovaná emise
self-supervision	samohlídání
self-supplying	samonapájecí
self-supporting	samonosný
self-supporting aerial cable	samonosný venkovní kabel
self-supporting cable	samonosný kabel
self-supporting coaxial cable	samonosný koaxiální kabel
self-supporting construction	samonosná konstrukce
self-supporting layer	samonosná vrstva (tvarovaných drátů)
self-supporting support	samostatně stojící podpěrný bod
self-supporting switchboard	samostatně stojící rozváděč
self-supporting telecommunication aerial cable	samonosný venkovní sdělovací kabel
self-supporting vessel	samonosná nádoba
self-surge impedance	vlnový odpor
self-sustained arc	samostatně hořící oblouk
self-sustained oscillations	samostatné kmity
self-sustaining	soběstačný
self-sustaining discharge	samostatný výboj (oblouk)
self-sustaining flame	samostatně hořící plamen
self-synchronization	autosynchronizace
self-synchronization	samočinná synchronizace
self-synchronizing	samočinně synchronizující
self-synchronous system	elektrický hřídel
self-tapping screw	samořezný šroub (do plechu)
self-temperature-compensated	s vnitřní teplotní kompenzací
self-terminating alarm	alarm který se sám ukončí
self test	autotest
self test	samotest
self-test capability	schopnost samotestování
self testing	samokontrola
self-testing	automatické testování
self-testing	autotest
self-testing	samotestování
self-testing function	funkce samočinného testování
self-triggering	samospouštěcí
self-tripping circuit-breaker	vypínač s vlastním vybavováním (bez pomocné energie)
self-tuning	samonastavující (se)
self-tuning	samoseřizující (se)
self-tuning control	adaptivní regulace
self-tuning controller	adaptivní regulátor
self-tuning on demand	samonastavitelný na požadavek
self-tuning routine	seřizovací rutina (pro samočinné seřízení)
self-ventilated	s vlastním větráním
self-ventilated motor	motor s vlastní ventilací
self-ventilation	vlastní ventilace
self-wiping contact	samočisticí kontakt
self-wrapping protective sleeve	ochranná trubice s podélným prořezem
self-wrapping protective sleeve	ovíjecí ochranná trubice
self-wrapping sleeving	samoovíjecí ochranný oplet (svazkování vodičů)
selfclocking	autosynchronizovatelnost
selfie stick	selfie tyčka
self-synchronous system	elektrický hřídel
sell underhand	prodat pod pultem
seller	prodávající
selling contract	prodejní smlouva
Sellmeier equation	Sellmeierova rovnice
sellotape	lepicí páska
sellout	výprodej
selsyn (self synchronous)	selsyn (autosynchronní přenos úhlové polohy)
selsyn generator	vysílací selsyn
selsyn machine	stroj s elektrickým hřídelem
selsyn motor	přijímací selsyn
selsyn receiver	přijímací selsyn
selsyn repeater	přijímací selsyn
selsyn system	elektrický hřídel (autosynchronní přenos úhlové polohy)
selsyn transmitter	vysílací selsyn
SELV (safety extra low voltage)	SELV (bezpečné malé napětí)
SELV circuit (safety extra low voltage)	obvod s bezpečným malým napětím (SELV)
SELV circuit (safety extra low voltage)	obvod SELV (bezpečné malé napětí)
SELV-E (safety extra low voltage, earthed)	bezpečné malé napětí uzemněné (SELV-E)
SELV step-down converter (safety extra-low voltage)	snižující měnič na bezpečné malé napětí (SELV)
SELV system (safety extra low voltage)	síť SELV (bezpečné malé napětí)
semantic analysis	sémantická analýza
semantic coding	sémantické kódování (významové)
semantic dictionary	sémantický slovník
semantic differential	sémantický diferenciál
semantic error	sémantická chyba
semantic interoperability	schopnost vzájemné sémantické spolupráce
semantic model	sémantický model
semantic network	sémantická síť (pojmů)
semantics	sémantika
semaphore	návěstidlo
semaphore	semafor
semaphore	semaforové návěstidlo
semaphore arm	rameno návěstidla
semaphore signal	ramenové návěstidlo
semaphore signal	semafor
semester	semestr
semi-active homing guidance	poloaktivní navádění (střely)
semi-additive process	semiaditivní proces
semi-air insulation	částečně vzduchová izolace
semi-air spaced cable	kabel s dielektrikem plast/vzduch
semi-airspaced dielectric cable	koaxiální kabel s pěnovým dielektrikem
semi-airspaced dielectric cable	koaxiální kabel se vzduchovým dielektrikem
semi-anechoic	částečně bezodrazový
semi-anechoic chamber	částečně bezodrazová komora
semi-anechoic chamber	polo-bezodrazová komora
semi-assembled representation	polorozložené znázornění
semi-attached representation	polorozložené znázornění
semi-attended station	dočasně obsluhovaná stanice
semi-automated train operation	poloautomatizovaný provoz vlaku
semi-automatic	poloautomatický
semi-automatic changeover	poloautomatické přepínání
semi-automatic control	poloautomatické řízení
semi-automatic controller	poloautomatický regulátor
semi-automatic exchange	poloautomatická ústředna
semi-automatic gate	poloautomatické dveře
semi-automatic machine	poloautomat
semi-automatic mode	poloautomatický režim
semi-automatic normally open valve with latch	poloautomatický normálně otevřený ventil s aretací
semi-automatic operation	poloautomatický provoz
semi-automatic signal	poloautomatické návěstidlo
semi-automatic switching	poloautomatické spojování
semi-automatic telephone operation	poloautomatický telefonní provoz
semi-automatic welding machine	svařovací poloautomat
semi-automatic wire-termination equipment	poloautomat pro zapojování spojů
semi-automatic working	poloautomatický provoz
semi-autonomated driving mode	poloautomatický režim řízení (vozidla)
semi-autonomous driving mode	poloautonomní režim řízení (vozidla)
semi-axial-flow fan	diagonální ventilátor
semi-balanced	polovyvážený
semi-bold	polotučný
semi-closed	polouzavřený
semi-closed round slot	polozavřená kulatá drážka
semi-closed slot	polozavřená drážka
semi-compensated contact line	částečně kompenzované trolejové vedení
semi-conductor (see semiconductor)	polovodičový
semi-continuous noise	kvazispojitý šum
semi-controlled	polořízený
semi-controlled rectifier	polořízený usměrňovač
semi-converter	polořízený usměrňovač
semi-crystalline	polokrystalický
semi-custom integrated circuit	polozákaznický integrovaný obvod
semi-cut-off luminaire	polocloněné svítidlo
semi-cylindrical	poloválcový
semi-cylindrical illuminance	poloválcová osvětlenost (svisle)
semi-destructive test	polodestruktivní zkouška (navrtávací)
semi-direct lighting	převážně přímé osvětlení
semi-direct luminaire	svítidlo s převážně přímým osvětlením
semi-duplex	poloviční duplex
semi-elastic	semielastický
semi-enclosed machine	polouzavřený stroj
semi-exposed	polozakrytý
semi-finished product	polovýrobek
semi-fixed ACS (assembly for construction sites)	dočasně pevně zabudovaný staveništní rozváděč
semi-fixed FBAC (factory-built assembly for construction sites)	dočasně zabudovaný továrně vyrobený staveništní rozváděč
semi-flexible cable	poloohebný kabel
semi-fluid friction	smíšené tření (kluzné i kapalinové)
semi-fluid lubrication	částečné kapalinové mazání
semi-flush joint box	polozapuštěná krabice (instalační)
semi-flush mounting box	krabice pro polozapuštěnou montáž
semi-flush mounting enclosure	úplný kryt pro polozapuštěnou montáž
semi-flush type socket-outlet	polozapuštěná zásuvka
semi-flush-mounted	polozapuštěný (v stěně)
semi flush-type switch	polozapuštěný spínač
semi-guarded machine	částečně uzavřený stroj
semi-horizontal configuration	částečně vodorovné uspořádání
semi-hybrid insulation winding	vinutí s částečně smíšenou izolací
semi-independent manual operation	polozávislé ruční ovládání
semi-indirect lighting	převážně nepřímé osvětlení
semi-insulating polycrystalline silicon	semiizolační polykrystalický křemík
semi-insulator	poloizolant
semi-integrated	částečně integrovaný
semi-integrated LED lamp	částečně integrovaný LED zdroj s paticí
semi-integrated LED module	částečně integrovaný LED modul
semi-loose	částečně volný
semi luminaire	adaptér (do objímky svítidla)
semi-luminaire	svítidlo s výměnným zdrojem světla a předřadníkem
semi-outdoor	polovenkovní
semi-pantograph	polopantografový sběrač
semi-peak load	pološpičkové zatížení
semi-permeable	polopropustný
semi-preformed coil	půlcívka
semi-processed electrical steel	polozpracovaná (nevyžíhaná) elektrotechnická ocel
semi-recessed junction box	polozapuštěná krabice (instalační)
semi-recessed receptacle	polozapuštěná zásuvka
semi-reflecting	částečně reflexní
semi-rigid cable	polotuhý kabel
semi-rigid coaxial line	polotuhé koaxiální vedení
semi-rigid coaxial line	polotuhé souosé vedení
semi-rotary hand pump	ruční křídlové čerpadlo
semi-self-maintained discharge	částečně stálý výboj
semi-skilled worker	zaučený pracovník
semi-stable limit cycle	částečně stabilní mezní cyklus
semi-submersible	poloponorný
semi-sunk switch (see semiflush)	polozapuštěný spínač
semi-symmetrical winding	polosymetrické vinutí
semi-trailer	návěs
semi-transparent mirror	poloprůhledné zrcadlo
semi-transparent photocathode	poloprůhledná katoda
semi-vertical configuration	částečně svislé uspořádání
semicircle	půlkruh
semicircular focussing	půlkruhová fokusace
semicircular focussing mass spectrometer	půlkruhový fokusační hmotový spektrometr
semicircular segment	půlkruhový segment
semicolon (;)	středník (;)
semiconducting	polovodivý
semiconducting cement	polovodivý tmel
semiconducting glaze	polovodivá glazura
semiconducting jacket	polovodivý plášť
semiconducting material	polovodivý materiál
semiconducting tape	polovodivá izolační páska
semiconducting varnish	polovodivý lak
semiconductive	polovodivý
semiconductive coating	polovodivý povlak
semiconductive fabric	polovodivá textilie
semiconductive fibre	polovodivé vlákno
semiconductive layer	polovodivá vrstva
semiconductive paper	elektrografický papír
semiconductor	polovodič
semiconductor	polovodičový
semiconductor alloy	polovodivá slitina
semiconductor alsoc. power controller	polovodičový střídavý regulátor výkonu
semiconductor ballast	elektronický předřadník
semiconductor bar	polovodičová tyč
semiconductor bolometer	polovodičový bolometr
semiconductor capacitor	polovodičový kondenzátor
semiconductor carrier	nosič polovodičového čipu
semiconductor channel	polovodičový kanál
semiconductor chip	polovodičový čip
semiconductor circuit	obvod s polovodičovou součástkou
semiconductor circuit-breaker	polovodičový vypínač
semiconductor component	polovodičová součástka
semiconductor compound	polovodivá sloučenina
semiconductor contactor	polovodičový stykač
semiconductor controller	polovodičová řídicí jednotka
semiconductor converter	polovodičový měnič
semiconductor converter section	sekce polovodičového měniče
semiconductor crystal ingot	polovodičový monokrystalický ingot
semiconductor detector	polovodičový detektor
semiconductor detector dosimeter (dosimeter)	dozimetr s polovodičovým detektorem
semiconductor device	polovodičová součástka
semiconductor die	polovodičový čip
semiconductor diode	polovodičová dioda
semiconductor direct-on-line contactor (DOL)	polovodičový stykač pro přímé zapnutí na síť (druh 5)
semiconductor direct-on-line motor controller (DOL)	polovodičový regulátor motoru pro přímé zapnutí na síť (DOL)
semiconductor element	polovodičový prvek
semiconductor film	polovodičová fólie
semiconductor fuse	pojistka pro jištění polovodičů
semiconductor fuse-link	pojistková vložka pro jištění polovodičů
semiconductor-grade silicon	vysoce čistý křemík (pro elektroniku)
semiconductor group of converter	polovodičová skupina měniče
semiconductor ignition system	polovodičové zapalování
semiconductor ignition system	tranzistorové zapalování
semiconductor ink	polovodičový inkoust
semiconductor integrated circuit	polovodičový integrovaný obvod
semiconductor interface	polovodičové rozhraní
semiconductor inverter	polovodičový střídač
semiconductor junction	polovodičový přechod
semiconductor laser	polovodičový laser
semiconductor laser amplifier (SLA)	polovodičový laserový zesilovač (SLA)
semiconductor layer	vrstva polovodiče
semiconductor material	polovodičový materiál
semiconductor memory	polovodičová paměť
semiconductor-metal contact	kontakt kov-polovodič
semiconductor monolithic integrated circuit	polovodičový monolitický integrovaný obvod
semiconductor motor controller	polovodičová řídicí jednotka motoru
semiconductor motor starter	polovodičový spouštěč motoru
semiconductor optical amplifier (SOA)	polovodičový optický zesilovač (SOA)
semiconductor optoelectronic device	polovodičová optoelektronická součástka
semiconductor output	polovodičový výstup
semiconductor overvoltage protector	polovodičová přepěťová ochrana (tlumicí)
semiconductor package	pouzdro pro polovodiče
semiconductor photoelectric detector	polovodičový fotoelektrický detektor
semiconductor photoemitter	polovodičový fotoemitor
semiconductor photosensitive device	polovodičová fotocitlivá součástka
semiconductor photosensitive device	polovodičová součástka citlivá na světlo
semiconductor protective fuse	pojistka pro jištění polovodičů
semiconductor radiation detector	polovodičový detektor záření
semiconductor rectifier diode	polovodičová usměrňovací dioda
semiconductor rectifier stack	polovodičový usměrňovací blok
semiconductor region	oblast polovodiče
semiconductor relay	polovodičové relé
semiconductor resistance thermometer	polovodičový odporový teploměr
semiconductor resistor	polovodičový rezistor
semiconductor sensor	polovodičový senzor
semiconductor sensor	polovodičový snímač
semiconductor slice	plátek polovodiče
semiconductor soft-start motor controller	softstartér
semiconductor spectrometer	polovodičový spektrometr
semiconductor storage	polovodičová paměť
semiconductor strain gauge	polovodičový tenzometr
semiconductor surface	polovodičový povrch
semiconductor switch	polovodičový spínač
semiconductor switching device	polovodičový spínač (součástka)
semiconductor switching device	polovodičový spínací přístroj
semiconductor switching element	polovodičový spínací prvek
semiconductor technique	polovodičová technika
semiconductor technology	technika polovodičů
semiconductor thermoelectric battery	termoelektrická polovodičová baterie
semiconductor thermoelement	polovodičový termočlánek
semiconductor valve device	polovodičová spínací součástka
semiconductor valve device stack	blok polovodičového spínače
semiconductor wafer	plátek polovodiče
semiconductor zone	oblast polovodiče
semidigital readout	kombinované A-D zobrazení (na stupnici a číslicově)
semifinished product	polovýrobek
semigraphic	semigrafický (abecední, číslicové a grafické znaky)
semigraphic panel	semigrafický panel
semigraphic representation	semigrafické znázornění
semigraphical method	graficko-početní metoda
semihermetic compressor	polohermetický kompresor
semiindependent traction	polozávislá vozba
semilogarithmic	semilogaritmický
seminar	seminář
semipermeable	polopropustný
semiproduct	polotovar
semiprofessional tape	poloprofesionální pásek
semiprotected enclosure	částečný kryt
semirecessed switch (see semi-flush)	polozapuštěný spínač
semispace	poloprostor
semisphere	polokoule
semi-synchronous counter	polosynchronní čítač
semitone	půltón (hudební)
semitransparent	poloprůhledný
send	odeslat
send	poslat
send data	odeslat data
send data	posílat data
send data	posílaná data
send data with acknowledge	odeslat data s potvrzením (o příjmu)
send distortion	vysílací zkreslení
send distortion	zkreslení vysílání
send down (BrE)	vyloučit z univerzity
send for	poslat pro
send frame	vysílací rámec
send group	skupina vysílání
send interface clear	vyslat povel nulování rozhraní
send level	vysílací úroveň
send line	vysílací vedení
send mailbox	schránka odeslané pošty
send message	poslat zprávu
send off	vyprovodit
send-out heat chart	odběrový diagram tepla
send queue	fronta odesílání
send-receive method	obousměrná metoda (vysílání a příjem)
send-receive switch	přepínač příjem-vysílání
send remote enable	vyslat povel uvolnění dálkového ovládání
send round	rozesílat
send routine	vysílací program
send sequence	vysílací sled
send state	vysílací stav
send terminal	vysílací terminál
send your order to	objednávku zašlete na
sender	odesílatel
sender	vysílač
sender	vysílací
sender-receiver relationship	vzájemná vazba mezi vysílačem a přijímačem
sender terminal	vysílací terminál
sending	odesílání (dat)
sending	posílání (dat)
sending	vysílací
sending (signal)	vysílání (signálu)
sending antenna	vysílací anténa
sending end	vstupní strana (vedení)
sending-end crosstalk	přeslech z blízkého konce
sending-end voltage	napětí na blízkém konci (vedení)
sending-end voltage	napětí na začátku vedení
sending finished signal	signál konec vysílání
sending level	vysílací úroveň
sending office (AmE)	odchozí ústředna
sending power	vysílací výkon
sending reference equivalent	vysílací vztažný útlum
sending service user	vysílající uživatel služby
sending station	vysílací stanice
sending system (of complete telephone connection)	vysílací část (úplného telefonního spojení)
sending valve (tube)	vysílací elektronka
Sendzimir glavanized	žárově pozinkován Sendzimirovým procesem
senior	služebně vyšší
senior	starší
senior engineer	vedoucí inženýr (služebně starší)
senior executive	vyšší úředník
senior programmer	samostatný programátor
senior shift engineer	vedoucí směnový technik
senior system analyst	samostatný systémový analytik
sensation	vnímání
sensation level	individuální hladina slyšení
sense	snímat
sense	testovat (zjišťovat)
sense	vnímat
sense	smysl
sense	zdravý rozum
sense amplifier	čtecí zesilovač
sense antenna	anténa pro určení strany (radiokompasu)
sense bit	snímaný bit
sense byte	snímaný byte
sense coil	snímací cívka
sense command	povel snímání
sense finder	anténa pro určení strany (radiokompasu)
sense line	čtecí vodič (feritové paměti)
sense of rotation	směr otáčení
sense of rotation	smysl otáčení (nevhodné, viz směr otáčení)
sense of winding	směr vinutí
sense organ	smyslový orgán
sense pin	snímací kolík
sense recovery time	doba zotavení po čtení
sense winding	snímací vinutí
sense wire	čtecí vodič (feritové paměti)
sensed	snímaný
senseless	nesmyslný
sensibility	citlivost
sensible	citlivý
sensible	rozumný
sensible	vnímatelný
sensible heat load	zatížení zjevným teplem (chladicí zařízení)
sensibly constant	prakticky konstantní
sensing	snímání
sensing	snímací
sensing angel	citlivý úhel (senzoru)
sensing antenna	pátrací anténa
sensing area	oblast aktivace (senzoru)
sensing brush	snímací kartáček
sensing bulb	tykavka (teploměru)
sensing coil	cívková sonda
sensing contact	snímací kontakt
sensing control	snímací řízení (přístroj)
sensing current	snímací proud
sensing curve	křivka aktivace
sensing device	detektor
sensing device	snímač
sensing device	snímací přístroj
sensing distance	aktivační vzdálenost (senzoru)
sensing element	čidlo
sensing element	senzor
sensing element	snímací prvek
sensing face	aktivační plocha (senzoru)
sensing fibre	optovláknový senzor
sensing foil	snímací fólie
sensing head	snímací hlava
sensing length	citlivá délka (senzoru na tlak)
sensing line (piping)	impulzní vedení (potrubí)
sensing means	snímací prostředky
sensing mechanism	snímací mechanika
sensing operation	snímání
sensing pin	snímací kolík
sensing probe	měřicí sonda
sensing probe	sonda
sensing range	rozsah snímání
sensing range displacement	posunutí rozsahu snímání
sensing signal	snímací signál
sensing speed	rychlost snímání
sensing station	snímací pole
sensing system	systém snímání
sensing unit	snímací jednotka
sensing zone	zóna snímání
sensistor	senzistor
sensitive	citlivý
sensitive adjustment	jemné nastavení
sensitive area of detector	citlivá plocha detektoru
sensitive control	citlivá regulace
sensitive edge	snímací lišta (na dotyk)
sensitive element	čidlo
sensitive feed	jemný posuv
sensitive information	citlivé informace
sensitive layer	citlivá vrstva
sensitive limit switch	citlivý polohový spínač
sensitive lining (of neutron detector)	citlivý povlak (detektoru neutronů)
sensitive micro-switch	mžikový mikrospínač
sensitive protective equipment	ochranné zařízení citlivé na přítomnost (osoby ap.)
sensitive relay	citlivé relé
sensitive time (of track chamber)	doba citlivosti (stopové komory)
sensitive to light	citlivý na světlo
sensitive unit	čidlo
sensitive volume (of detector)	citlivý objem (detektoru záření)
sensitive volume (radiation-counter tube)	detekční objem
sensitivity	sensitivita
sensitivity (of measuring assembly)	citlivost (měřicí sestavy)
sensitivity (of measuring instrument)	citlivost (měřicího přístroje)
sensitivity (of receiver)	citlivost (přijímače)
sensitivity (of transducer)	citlivost (měniče signálu)
sensitivity adjustment	nastavení citlivosti (kalibrace)
sensitivity analysis	analýza citlivosti
sensitivity analysis	citlivostní analýza
sensitivity check	kontrola citlivosti
sensitivity control	řízení citlivosti
sensitivity curve	křivka citlivosti
sensitivity decrease	pokles citlivosti
sensitivity factor	činitel citlivosti
sensitivity function	citlivostní funkce
sensitivity level (of transducer)	hladina citlivosti (měniče signálu)
sensitivity level (of transducer)	úroveň citlivosti (převodníku)
sensitivity of scanning equipment	citlivost snímacího zařízení
sensitivity pole	pól citlivosti
sensitivity profile	profil citlivosti
sensitivity range	rozsah citlivosti
sensitivity ratio	míra citlivosti
sensitivity residue	citlivostní reziduum
sensitivity threshold	práh citlivosti
sensitivity threshold of automatic frequency control	práh citlivosti automatického řízení kmitočtu
sensitivity threshold of automatic gain control	práh citlivosti automatického řízení zisku
sensitivity time control	časové řízení citlivosti
sensitivity to current	proudová citlivost
sensitivity to electric power	výkonová citlivost
sensitivity to light	citlivost na světlo
sensitivity to radiation (of detector)	citlivost na záření (detektoru)
sensitivity to voltage	napěťová citlivost
sensitization	senzibilizace
sensitizing	zcitlivění (aktivace)
sensitometric wedge	šedý klín (k měření citlivosti)
sensor	čidlo (při fyzikálním jevu generuje elektrický signál)
sensor	senzor
sensor	senzor (při fyzikálním jevu generuje elektrický signál)
sensor	snímač
sensor (with transducer and transmitter)	snímač (senzor s převodníkem a s vysílačem)
sensor array	matice senzorů
sensor control	ovládání senzorem
sensor control unit	řídicí jednotka senzoru
sensor element	čidlo
sensor element	senzorový prvek
sensor element	snímací prvek
sensor feedback	zpětná vazba senzorem
sensor fusion	sloučení údajů senzorů
sensor-operated release	měřicí spoušť
sensor resistor	odporové čidlo
sensor-switch	senzorový spínač
sensor tip	hrot snímače
sensorless	bezsenzorový
sensory control	senzorové řízení
sensory effect	smyslový účinek (elmg záření)
sensory neuron	aferentní neuron (dostředivý)
sensory threshold	práh vnímání (smysly)
sensual	smyslový
sentence	věta
sentence	výrok
sentence articulation	větná srozumitelnost
sentence group	skupina vět
sentinel	hlídač
sentinel	příznak (software)
separability	odlučitelnost
separable	oddělitelný
separable accessory	zásuvné příslušenství
separable arrester	oddělitelný omezovač
separable battery	samostatná baterie (připojení kabelem)
separable battery pack	samostatná baterie (připojení kabelem)
separable component part	oddělitelná součástka (vyměnitelná)
separable connector	oddělitelná spojka (průchodky)
separable connector	odpojitelná koncovka (kabelu)
separable connector	odpojitelný konektor
separable splice	rozdělitelný spoj
separable terminal block	oddělitelný blok svorek
separable type arrester	oddělitelný svodič
separate	oddělit
separate	rozpojit
separate	oddělený
separate air cooling	cizí vzduchové chlazení
separate anode	samostatná anoda
separate arrangement	samostatné uspořádání
separate channel signalling	signalizace vyděleným kanálem
separate channel system	systém s oddělenými kanály
separate component	jednotlivá součást
separate component test	dílčí zkouška součásti (systému)
separate contact grill	samostatný kontaktní gril
separate contract	zvláštní kontrakt
separate control unit	oddělená řídicí jednotka
separate cooling	cizí chlazení
separate documentation	samostatná dokumentace
separate drive	nezávislý pohon
separate earth electrodes	oddělené zemniče
separate excitation	cizí buzení
separate fan	cizí větrák
separate fan unit	samostatný větrací blok
separate field	cizí buzení
separate footing foundations	dělené základy
separate footing foundations	oddělené základové patky
separate from	oddělit od
separate gas detection control unit	oddělená řídicí jednotka detektoru plynů
separate ground electrodes (AmE)	oddělené zemniče
separate grounding system	oddělená uzemňovací soustava
separate heating	oddělené vytápění
separate loss	oddělené ztráty
separate lubrication	místní mazání
separate monitoring electrode	samostatná monitorovací elektroda
separate network (communication)	oddělená síť (komunikační)
separate network operation	provoz samostatné sítě
separate part	samostatný díl
separate print	zvláštní výtisk
separate pulse	oddělený impulz
separate radiant grill	samostatný sálavý gril
separate self-excitation	samobuzení zvláštním vinutím
separate-source power-frequency voltage withstand test	zkouška přiloženým výdržným napětím o síťovém kmitočtu
separate-source voltage-withstand test	zkouška přiloženým výdržným napětím
separate spark	oddělené zapalování (pro každý válec)
separate supplement	samostatná příloha
separate switch	samostatný spínač
separate terminal enclosure	oddělená svorkovnice (stroje)
separate ventilation	cizí větrání
separate ventilation with duct-connection	cizí větrání s potrubním přívodem
separate winding	oddělené vinutí
separate winding transformer	transformátor s oddělenými vinutími
separated	oddělený
separated extra-low voltage system, earthed (SELV-E)	uzemněná oddělená síť s malým napětím (SELV-E)
separated extra-low-voltage system (SELV)	oddělená síť s malým napětím (SELV)
separated mode	oddělený mód
separated phase layout	rozvodna s oddělenými fázemi
separated phase layout	uspořádání s oddělenými fázemi (rozvodna)
separated power system	oddělená napájecí síť
separated system	oddělená síť
separately	odděleně
separately air-cooled	s cizím větráním
separately air-cooled machine	stroj s cizím větráním
separately controllable	odděleně regulovatelný
separately cooled	s cizím chlazením
separately cooled machine	stroj s cizím chlazením
separately driven	poháněný odděleně
separately driven fan	cizí větrák
separately excited	s cizím buzením
separately excited DC machine	stejnosměrný stroj s cizím buzením
separately excited DC motor	stejnosměrný motor s cizím buzením
separately excited machine	stroj s cizím buzením
separately excited motor	motor s cizím buzením
separately fan-ventilated	s cizím větráním
separately fed	s cizím napájením
separately lead-sheathed cable (S.L. cable)	trojplášťový kabel s olověnými plášti
separately monitored	odděleně hlídaný
separately mounted component	odděleně upevněná součástka
separately powered device	odděleně napájené zařízení
separately supplied excitation power	odděleně napájený budicí výkon
separately ventilated	s cizím větráním
separately ventilated machine	stroj s cizím větráním
separating capability (in telecontrol)	časové rozlišení (v dálkovém řízení)
separating capacity	odlučovací schopnost (chromatografu)
separating chamber	odlučovací komora
separating character	oddělovač
separating column	dělicí kolona
separating defect	vada separace
separating device	odlučovač
separating diode	oddělovací dioda
separating filter	oddělovací filtr
separating filter	výhybka (filtr)
separating force	síla pro rozpojení
separating layer	dělicí vrstva
separating level	oddělovací úroveň
separating line	dělicí čára
separating neutral	odpínatelný nulový vodič (N)
separating partition	dělicí přepážka
separating power	odlučovací schopnost (chromatografu)
separating rod	oddělovací tyč
separating stage	oddělovací stupeň
separating thyristor	oddělovací tyristor
separating transformer	transformátor s oddělenými vinutími
separating wall	dělicí stěna
separation	izolační vzdálenost (přes pevný izolační materiál)
separation	oddělení
separation	odlučování
separation	rozdělení
separation	separace
separation	oddělovací
separation (of conductors)	oddělení izolační přepážkou (vodičů)
separation at grain boundaries	oddělení na hranici zrn
separation bit	oddělovací bit
separation device	oddělovací zařízení (elektricky)
separation distance	dostatečná vzdálenost
separation distance	oddělující vzdálenost
separation element	oddělovací přepážka
separation factor	činitel separace
separation filter	oddělovací filtr
separation level	oddělovací úroveň
separation loss	mezerové ztráty
separation magnet	separační elektromagnet
separation of charge	oddělení náboje
separation of connection facilities	oddělení připojovacích dílů
separation of isotopes	separace izotopů
separation of minor actinides	separace radionuklidů
separation of variables	separace proměnných
separation point (in FDM transmission)	oddělovací bod (při přenosu s FDM)
separation rate	rychlost odlučování (chromatograf)
separation sheath	separační plášť (vrstva, kabelu)
separation time	doba oddělení
separation torque (connectors)	krouticí moment k rozpojení (konektorů)
separative power	separační schopnost
separative work	spotřeba energie na separaci (izotopů)
separator	distanční vložka
separator	oddělovač (znak)
separator	oddělovací fólie (kabely)
separator	odlučovač
separator	přepážka
separator	separátor
separator (of plate)	separátor (elektrody)
separator plate	separační deska
separator stage	oddělovací stupeň
separatrix	dělicí fázová trajektorie
septate waveguide	přepážkový vlnovod
septet	sedmibitová slabika
septet (7 bits)	septet (7 bitů)
septic tank	vyhnívací nádrž
septum	přepážka (podélná)
septum	vnitřní vodič (deskového vlnovodu TEM)
sequence	seřadit
sequence	epizoda
sequence	pořadí
sequence	posloupnost (dat)
sequence	posloupnost (matematická: a1, a2, a3, ...)
sequence	sekvence (časová)
sequence	sled (časový)
sequence	sekvenční (v čase)
sequence address	řetězící adresa
sequence address	sekvenční adresa (následná)
sequence automatics	sekvenční automatika
sequence block	sekvenční blok
sequence by merging	seřadit setříděním
sequence cascade (see sequence chain)	sekvenční řetězec
sequence cascade (see sequence chain)	sled
sequence cascade control	sekvenční řízení
sequence cascade element	prvek sekvenčního řetězce
sequence chain	sekvenční řetězec
sequence chart	postupový diagram
sequence chart	spínací tabulka
sequence check	kontrola posloupnosti
sequence control	sekvenční řízení
sequence control module	modul sekvenčního řízení
sequence control register	čítač instrukcí
sequence control structure	složený příkaz
sequence control system	sekvenční řídicí systém
sequence-controlled	sekvenčně řízený
sequence controller	sekvenční řadič
sequence counter	čítač sekvence
sequence diagram	sekvenční diagram
sequence error	chyba řazení (záznamů)
sequence link	následná adresa
sequence logic	sekvenční logika
sequence module	sekvenční modul
sequence-multiplexing	sekvenční multiplex
sequence network (positive, negative, zero)	síť stejných složek (sousledné, zpětné, nulové)
sequence number	pořadové číslo
sequence of characters	sled znaků
sequence of conductors	pořadí vodičů
sequence of conductors	sled žil (v kabelu)
sequence of construction	postup výstavby
sequence of development on site	posloupnost prací na staveništi
sequence of events	sled událostí
sequence of functions	posloupnost funkcí
sequence of impulses	sled impulzů (pulz)
sequence of indices	sled indexů
sequence of instructions	posloupnost instrukcí
sequence of logic gating operations	posloupnost logických operací
sequence of motions	sled pohybů
sequence of numbers	posloupnost čísel
sequence of operations	pracovní postup
sequence of operations	sled operací
sequence of operations	spínací sled
sequence of steps	posloupnost kroků
sequence of tests	posloupnost zkoušek
sequence of trades	sled profesí (na stavbě)
sequence of work	průběh práce
sequence-of-events display	zobrazení sledu událostí
sequence-of-events log	protokol sledu událostí
sequence problem	sekvenční problém
sequence processor	krokový řadič
sequence processor	sekvenční procesor
sequence queue	sekvenční fronta
sequence request	požadavek na provedení programu
sequence schedule	postupový plán
sequence selection	volba posloupnosti (provádění)
sequence selection convergence	konvergence výběru sledů
sequence selection divergence	divergence výběru sekvence
sequence selector switch	programový přepínač
sequence starting	postupné spouštění (spotřebičů)
sequence step	krok sledu
sequence switch	řadič (telefonní)
sequence table	spínací tabulka
sequence technology	sekvenční technologie
sequence test	zkouška sekvence spínání
sequence test	zkouška spínací posloupnosti
sequence timer	programátor (přístroj)
sequence timer	sekvenční časový spínač
sequenced	seřazený
sequenced flashing light (SFL)	záblesková návěstidla
sequenced flashlight	sled záblesků
sequenced robot	sekvenční robot
sequencer	sekvencer (generátor sekvencí, melodií ap.)
sequencer	sekvenční řadič
sequencer	sekvenční řízení
sequencer cascade	kaskáda sekvenčních řadičů
sequencer element	člen sekvenčního řízení
sequencer organization	uspořádání krokového řadiče
sequencer step	krok sekvenčního řadiče
sequencing	řazení
sequencing	sekvenční zpracování
sequencing	seřazení
sequencing	sled (impulzů)
sequencing control	sekvenční řízení
sequencing controller	sekvenční řadič
sequencing criteria	kritéria řazení
sequencing information	informace sekvenčního řízení
sequencing key	klíč řazení (záznamů)
sequencing logic	sekvenční logika
sequencing relais	sekvenční relé
sequent	následující
sequential	následující po sobě
sequential	postupný
sequential	sekvenční
sequential access	sekvenční přístup
sequential access method (SAM)	metoda sekvenčního přístupu
sequential access storage	paměť se sekvenčním přístupem
sequential addressing	sekvenční adresování
sequential batch processing	postupné zpracování v dávkách
sequential circuit	sekvenční obvod
sequential cohesion	postupná koheze (soudržnost v postupu)
sequential colour television system	televizní soustava s postupným přenosem barev
sequential colour transmission	postupný přenos barev
sequential control	sekvenční řízení
sequential control element	člen sekvenčního řízení
sequential control register	čítač instrukcí
sequential control system	sekvenční řídicí systém
sequential errors	následné chyby
sequential fault	následná porucha
sequential file	sekvenční soubor
sequential function chart	sekvenční funkční diagram
sequential hunting	postupné hledání
sequential input	sekvenční vstup
sequential interlacing	postupné prokládané řádkování
sequential interlocking	postupná závislost (řízení jízdy vlaku)
sequential ionization	postupná ionizace
sequential lamination	postupná laminace
sequential lamination	postupné laminování
sequential lamp set	souprava běžících světel
sequential locking	postupná závislost (řízení jízdy vlaku)
sequential logic	sekvenční logika
sequential logic circuit	sekvenční logický obvod
sequential logic control	sekvenční řízení
sequential logic element	sekvenční logický prvek
sequential logic function	sekvenční logická funkce
sequential logic module	sekvenční modul
sequential logic stage	stupeň sekvenční logiky
sequential logic system	sekvenční automat (řadič)
sequential monitoring (of programme)	sekvenční kontrola (vysílaného programu)
sequential multiple-outage occurrence	postupný výskyt vícenásobných odstávek
sequential multiple-outage occurrence	postupný výskyt vícenásobných výpadků
sequential operated RCS (remote control switch)	postupně ovládaný dálkový spínač
sequential operated RCS (remote control switch)	sekvenční dálkově ovládaný spínač
sequential operation	postupné ovládání
sequential order	sekvenční příkaz
sequential order of phases	sled fází
sequential organization	sekvenční uspořádání (souboru)
sequential paging system	systém postupného vyhledávání (rádiové vyhledávací služby)
sequential phase control	postupné fázové řízení
sequential processing	sekvenční zpracování (dat)
sequential program	sekvenční program
sequential programming	sekvenční programování
sequential queue	sekvenční fronta
sequential sampling	postupné vzorkování
sequential sampling inspection	kontrola s postupným vzorkováním
sequential sampling plan	plán postupného vzorkování
sequential scanning	neprokládané řádkování
sequential scanning	postupné řádkování
sequential scanning	postupné skenování
sequential scheduler	sekvenční plánovač
sequential search	sekvenční vyhledávání
sequential selection	postupná volba
sequential spectrometer	sekvenční spektrometr
sequential starting	postupné spouštění
sequential store	sekvenční paměť
sequential switching circuit	sekvenční spínací obvod
sequential test	postupné zkoušky
sequential test	postupný test
sequential triggering	postupné spouštění (spínací součástky)
sequentiality	následnost
sequentially-laminated multilayer printed board	postupně laminovaná vícevrstvá deska s plošnými spoji
sequentiel couleur a mémoire (SECAM)	soustava SECAM (analogové barevné televize)
serial	sériový
serial access	sériový přístup
serial access memory	paměť se sériovým přístupem
serial adder	sériová sčítačka
serial addressing	sériová adresace
serial attached	sériově připojený
serial bus	sériová sběrnice
serial by bit	bitově sériový
serial call	řetězové volání
serial changer	seriograf (skiagrafie)
serial clock	sériový taktovací signál
serial communication	sériová komunikace
serial communication interface	sériové komunikační rozhraní
serial computer	sériový počítač
serial connection	sériové rozhraní
serial copy	vícenásobná kopie (rozmnoženina)
serial correlation	autokorelace
serial count	pořadové číslování
serial crate controller	sériový řadič rámu
serial data interface	sériové datové rozhraní
serial data transmission	sériový přenos dat
serial digital interface (SDI)	sériové digitální rozhraní
serial digital transmission	sériový digitální přenos
serial distribution system	řadový rozvod
serial excitation	sériové buzení
serial file organization	sériové uspořádání souboru
serial graded L field	sériové pole vytříděných požadavků
serial highway	sériový kanál (CAMAC)
serial input	sériový vstup
serial input-output	sériový vstup a výstup
serial interface	sériové rozhraní
serial interface board	karta sériového rozhraní
serial link	sériové spojovací vedení
serial load rating	jmenovitá celková zatížitelnost při sledu zatížení
serial logic	sériová logika
serial message	sériová zpráva
serial mode	sériový režim
serial network interface (SNI)	sériové síťové rozhraní
serial networking	sériová síť
serial No. 	výrobní číslo (sériové)
serial number	pořadové číslo
serial number	sériové číslo
serial number	výrobní číslo
serial operation	sériový provoz
serial-parallel	sériově paralelní
serial-parallel addressing	sériově paralelní adresace
serial-parallel conversion	sériově paralelní převod
serial-parallel multiplex	sériově paralelní multiplexor
serial-parallel representation	sériově paralelní znázornění
serial poll	sériová výzva
serial poll state	stav sériové výzvy
serial port	sériový port
serial printer	znaková tiskárna
serial process	sériový proces
serial processing	sériové zpracování
serial production	sériová výroba
serial programming	sériové programování
serial radiographic device	spotkamera
serial radiography	sériová skiagrafie
serial register (SR)	sériový registr
serial signalling system	sériový signalizační systém
serial storage	sériová paměť
seriál structure	sériová struktura
serial-to-parallel conversion	sériově paralelní převod
serial-to-parallel converter	sériově-paralelní převodník
serial transfer	sériový přesun
serial transfer signal	signál sériového přesunu
serial transmission	sériový přenos
serial writing head	sériová záznamová hlava
serialize	seřadit do série
serializer	paralelně sériový převodník
serializing	převod na sériový tvar
serially connected	zapojený do série
sericite	sericit (druh slídy)
series	řada (matematická, součet členů)
series	série
series	typová řada
series	řazený za sebou
series	se sériovým buzením
series	sériový
series	v sérii
series admittance	podélná vodivost
series arc fault	sériový obloukový zkrat
series arc fault	sériový poruchový oblouk
series arc regulator 	sériový regulátor obloukovky
series arm	podélná větev (přenosového článku)
series-arm thyristor	tyristor v podélné větvi
series arrangement	sériové uspořádání
series call	řetězové volání
series capacitance	podélná kapacita (sériově řazená)
series capacitor	předřadný kondenzátor
series capacitor	sériový kondenzátor
series capacitor bank	sériová kondenzátorová baterie (do série)
series capacitor converter	měnič se sériově zapojenými kondenzátory
series capacitor installation	sériová kondenzátorová jednotka
series carry	sériový přenos
series carry counter	čítač se sériovým přenosem
series cathode heating	sériové žhavení katod
series cathode preheating	sériové předžhavení katod
series characteristic	sériová charakteristika
series-characteristic motor	motor se sériovou charakteristikou
series circuit	sériový obvod
series coil	proudová cívka (zapojená v sérii)
series commutator motor	sériový komutátorový motor
series compensation	sériová kompenzace
series-connected	sériově zapojený
series-connected	zapojený do série
series-connected coil winding	sériově zapojené vinutí cívek
series connected rating (short-circuit rating)	jmenovitá hodnota kombinace (ochrana při zkratu)
series connected starting-motor starting	spouštění sériovým připojením rozběhového motoru
series connection	sériové zapojení
series connection	zapojení do série
series connection dynamo	sériově zapojené dynamo
series controller	sériový regulátor (budicího pole)
series converter	sériový měnič
series converter configuration	měniče zapojené v sérii
series coupling	sériová vazba
series decay	řetězový rozpad
series development	rozvoj v řadu
series drum winding	sériové bubnové vinutí
series element	předřadný prvek (obvodu)
series element	sériový prvek (obvodu)
series equalizer	sériový ekvalizér
series excitation	sériové buzení
series expansion	rozvoj v řadu
series fault	podélná porucha
series fault (deprecated)	přerušení vodiče
series feed	sériové napájení
series feedback	sériová zpětná vazba
series field	sériové buzení (pole)
series field rheostat	reostat sériového budicího pole
series field winding	sériové budicí vinutí
series formula	definice řady
series gap	sériové jiskřiště
series gap of arrester	sériové jiskřiště bleskojistky
series gating	sériové zapojení hradel
series generator	sériově zapojený generátor
series impedance	podélná impedance
series impedance	předřadná impedance
series impedance	sériová impedance (řazená v sérii)
series inductance	podélná indukčnost
series inductance	předřadná indukčnost
series inductance	sériová indukčnost (řazená v sérii)
series inductor	předřadná tlumivka
series inductor	předřadný induktor
series injection of centralized telecontrol signal	sériové napájení HDO (hromadné dálkové ovládání)
series lamp	sériová žárovka (pro sériové zapojení)
series link	sériový spoj
series-loaded antenna	anténa se sériovou zátěží
series loading	pupinace (kabelu)
series machine	sériový stroj
series machine	stroj se sériovým buzením
series manufacturing	sériová výroba
series-mode	protitaktní
series-mode interference	protitaktní interference
series-mode interference	protitaktní rušení
series-mode interference	sériová interference
series-mode interference	sériové rušení
series mode interference voltage	sériové rušivé napětí
series-mode interference voltage	sériové interferenční napětí
series-mode parasitic voltage	sériové rušivé napětí
series-mode rejection	potlačení sériového signálu
series mode rejection ratio (SMRR)	činitel potlačení sériového rušení
series-mode signal	sériový signál
series mode voltage	sériové napětí
series modem	sériový modem
series motional resonance frequency	sériový dynamický rezonanční kmitočet
series motor	motor se sériovým buzením
series motor	sériový motor
series of compatible assemblies	typová řada slučitelných kombinací (spínacích přístrojů)
series of compatible assemblies for construction sites	typová řada slučitelných stavebních rozváděčů
series of exposures	série expozic
series of measurements	řada měření
series of pulses	řada impulzů
series operation	sériový provoz
series overcurrent trip	sériově zapojená nadproudová spoušť
series p.f. correction (power factor)	sériová kompenzace účiníku
series-parallel circuit	sériově paralelní obvod
series parallel connection	sérioparalelní zapojení
series-parallel control	sérioparalelní řízení
series-parallel converter	sério-paralelní převodník
series-parallel grouping of engines	regulace rychlosti skupinovým řazením motorů (trakce)
series-parallel network	sérioparalelní článek
series-parallel starter	spouštěč s přepínáním do série a paralelně
series-parallel starting	spouštění přepínáním do série a paralelně
series-parallel switch	přepínač do série a paralelně
series-parallel winding	sérioparalelní vinutí
series-produced	sériově vyráběný
series-produced type	sériové provedení
series-produced type	sériově vyráběný typ
series production	sériová výroba
series RC unit	sériový RC článek
series reactance	podélná reaktance
series reactance	předřadná reaktance
series reactance	sériová reaktance
series reactor	předřadná tlumivka
series reactor	sériová tlumivka
series regulator	regulátor budicího proudu v sériovém zapojení
series regulator	sériový regulátor
series release	sériová spoušť
series repulsion motor	sériový repulzní motor
series resistance	podélný odpor
series resistance	předřadný odpor
series resistance	sériová rezistance
series resistance	sériový odpor
series resistance of line	odpor vedení (podélný)
series resistor	předřadný rezistor
series resistor	sériový rezistor (zapojený do série)
series resonance circuit	sériový rezonanční obvod
series resonance frequency	sériový rezonanční kmitočet
series resonant circuit	sací obvod
series-resonant circuit	sériový rezonanční obvod
series resonant frequency	sériový rezonanční kmitočet
series ring winding	sériové prstencové vinutí
series-shunt	sériově-paralelní
series-shunt network	příčkový článek
series-smoothing inductor	sériová vyhlazovací tlumivka
series spark gap	sériové jiskřiště
series spot welding	sériové bodové svařování
series stabilizing circuit	sériový stabilizační obvod
series stabilizing winding	sériové stabilizační vinutí
series stabilzation	stabilizace zapojením do série
series starter	spouštěč v sériovém zapojení
series supply	sériové napájení
series switch	sériový spínač
series T junction	sériový vlnovodový spoj T
series thyristor	sériově řazený tyristor
series-to-parallel (see series-parallel)	sériově-paralelní
series trace heater	sériový doprovodný ohřev
series transductor	sériově řazený transduktor
series transformer	přídavný transformátor
series transformer (AmE)	přídavný transformátor (v sérii)
series triggering	sériové zapalování (zářivky)
series trip	sériová nadproudová spoušť
series-tuned circuit	sériový rezonanční obvod
series-tuned wave trap	sací obvod (sériový rezonanční)
series two-terminal pair network	sériový článek s dvěma páry pólů
series varistor unit (SVU)	sériová varistorová jednotka
series voltage	sériové napětí
series weighting	sériové vážení
series winding	sériové vinutí
series working	provoz v sérii
series-wound generator	sériově vinuté dynamo
series-wound machine	sériově vinutý stroj
series-wound motor	sériově vinutý motor
serif	patkové písmo
seriograph	spotkamera
serious accident	těžká nehoda
serious injury	těžké ublížení na zdraví
serpentine	hadovitý
serpentine cooler	hadový chladič
serpentine cut	zářez ve tvaru serpentiny (vrstvové součástky)
serpentine pipe	trubkový had
serrated	drážkovaný
serrated	vroubkovaný (tvaru V)
serrated	zoubkovaný
serrated lock washer	vějířová podložka
serrated pulse	pílovitý impulz
serrated shaft	drážkovaný hřídel
serrated washer	vějířová podložka
serration	pilovitý průběh
serve one's apprenticeship	být v učení (učeň)
serve the customer	obsloužit zákazníka
serve the purpose	vyhovovat účelu
serve up	servírovat
serveability	použitelnost služby
server	server
server administrator	správce serveru
server cluster	seskupení serverů
server farm	serverová farma
server object	serverový objekt
server resources	zdroje serveru
server-side mail box	poštovní schránka na serveru
service	obsluhovat
service	poskytovat služby
service	provádět servis
service	provozovat
service	servisovat
service	udržovat a opravovat
service	obsluha
service	opravna
service	provoz (stroje, přístroje ap.)
service	servis
service	služba (zejména v komunikacích)
service	údržba a opravy
service	zaměstnání
service	obslužný
service	provozní
service (electrical)	přípojka (elektrická)
service (for customers)	služba (zákazníkům)
service (of line)	spoj (dopravní linky)
service (residential)	domovní přípojka
service access area	oblast přístupná údržbě
service access area	oblast přístupu pro údržbu
service access code	přístupový kód služby
service access delay	zpoždění pohotovosti služby
service access point	přístupové místo služby
service access point	přístupový bod služby
service access point address	adresa přístupového bodu služby
service access probability	pravděpodobnost dostupnosti služby
service accessibility	pravděpodobnost dostupnosti služby
service accessibility performance	dostupnost služby
service accessibility performance	pohotovost služby
service aid	servisní pomůcky
service air system	síť tlakového vzduchu
service alarm	služební poplachový signál
service ambient temperature	provozní teplota okolí
service and safety brake	provozní a bezpečnostní brzda
service application	žádost o službu
service arc (of space station)	provozní oblouk (kosmické stanice)
service area	oblast služby
service area	provozní oblast
service area	servisní oblast
service area (in building, IT)	oblast služeb (v budově, IT)
service area cord	propojovací kabel oblasti služeb
service assignment	servisní zásah
service attribute	atribut služby
service availability	pohotovost služby
service available area	dostupné místo služby
service band	pásmo služby (radiokomunikační)
service-based license	časově omezená licence
service bit	řídicí bit
service board	rozvodnice
service box	domovní přípojková skříň
service box	hlavní domovní skříň
service brake	provozní brzda
service brake warning light	signálka provozní brzdy (výstražná)
service braking distance	brzdná dráha při provozním brzdění
service call	požadavek na obsluhu
service call	požadavek na servis
service call	servisní zásah (na zavolání)
service call	služební hovor
service call	volání do servisního centra
service-call report	zpráva o servisním zásahu
service capacity	provozní kapacita (baterie)
service car	servisní vůz
service card	služební průkaz
service centre	obslužné středisko (služby)
service centre	servisní oddělení
service centre	servisní středisko
service channel	provozní kanál (služební)
service characteristics	provozní vlastnosti
service charge	poplatek za službu
service charge	provozní náplň
service circuit	obslužný okruh
service code	obslužný kód
service computer (in telecommunication)	řídicí počítač (v telekomunikacích)
service concentration point (in building, IT)	bod koncentrace služeb (v budově, IT)
service conditions	provozní podmínky
service conductor	vodič domovní přípojky
service connection	domovní přípojka
service connection endpoint identifier	identifikátor spojení služby (OSI)
service connection impedance	impedance přípojky
service connection line	vedení domovní přípojky
service continuity	nepřerušenost provozu
service contract	servisní smlouva
service cord	síťová šňůra
service core	bytové jádro
service cost	náklady na údržbu
service cover	servisní víko
service current	provozní proud
service current capacity	schopnost dodávky proudu
service data	provozní údaje
service data unit (SDU)	datová jednotka služby
service definition	definice služby
service delivery	dodávka elektrické energie
service delivery point	odběrné místo
service delivery point	odběrný bod
service denial	odmítnutí služby
service department	oddělení služeb pro zákazníky
service dependability	provozní spolehlivost
service description	popis služby
service desk	servisní pult (podpora)
service device	servisní přístroj
service diagnostic tool	servisní diagnostický nástroj
service diconnecting means	prostředky pro odpojení domovní přípojky
service digit	služební číslice
service digits	služební číslice
service distribution cable (IT)	rozvodný kabel služeb (IT)
service door	vchod pro obsluhu
service drop	elektrická přípojka (venkovní vedení)
service drop cable	kabelová domovní přípojka
service duct	přípojkový kanál
service duty	druh provozu (podle zatížení)
service duty test	zkouška při jmenovitém provozním zatížení
service earth	provozní uzemnění
service element	prvek služby (IT)
service engineer	servisní technik
service entrance (AmE)	domovní přípojka
service entrance box	hlavní domovní pojistková skříň
service entrance box	přípojková skříň
service-entrance cable	domovní přípojka (kabel)
service entrance cable box	hlavní domovní kabelová skříň
service entrance cable box	přípojková kabelová skříň
service entrance conductor	vstupní vedení (domovní přípojky)
service entrance disconnect device	jištění v přípojkové skříni
service entrance equipment	přípojková skříň (s jištěním a měřením)
service entrance equipment room	místnost domovní přípojky
service entrance head	nástřešník domovní přípojky
service entrance head	přípojková hlavice (instalace s trubkami)
service entrance switch	hlavní vypínač odběrného místa
service entry mast	sloup domovní přípojky
service environment	provozní podmínky okolí
service equipment	provozní vybavení
service equipment	provozní zařízení
service equipment	servisní vybavení
service experience	zkušenosti z provozu
service facility	servisní organizace
service factor	zatěžovací činitel
service feature	vlastnost služby
service fee	poplatek za služby
service-free	bezúdržbový
service-free closed lead accumulator	bezúdržbový uzavřený olověný akumulátor
service frequency	provozní frekvence
service-friendliness	snadnost údržby
service-friendly	se snadnou údržbou
service function	obslužná funkce
service fuse	hlavní domovní pojistka
service generator	servisní generátor
service hours	provozní hodiny
service illuminance	střední provozní osvětlenost
service in general interest	veřejná služba
service-independent	nezávislý na službě
service indicator	indikátor služby
service industry	odvětví služeb (terciární sféra)
service information	informace o službě
service information	servisní informace
service instruction	návod k obsluze
service instruction	předpisy pro obsluhu
service integrity	integrita služby
service intercommunication	služební komunikační spojení
service interface	rozhraní služby
service interface function block	funkční blok rozhraní služby
service interface port	port rozhraní služby
service interruption	přerušení provozu
service jack	dílenský zvedák
service jack	servisní zdířka
service junction box	domovní přípojková skříň
service lateral	zemní elektrická přípojka
service level	úroveň služby
service level agreement	dohoda o úrovni služby
service life	provozní životnost
service lift	nákladní výtah
service line	přípojka (domovní ap.)
service load	užitečné zatížení
service location	odběrné místo (elektřiny)
service location	servisní místo
service loop	servisní smyčka
service management	řízení služby
service management function	funkce řízení služby
service manual	servisní příručka
service mass	pracovní hmotnost
service mass	provozní hmotnost
service mission	servisní zásah
service mode	servisní režim
service module	obslužný modul
service network	servisní síť
service node	servisní uzel
service number	číslo služby
service observation	sledování provozu
service of lease of circuits	služba pronájmu okruhů
service of notice	doručení výpovědi
service offer	nabídka služby (služeb)
service off-time	doba přerušení služby
service opening	servisní otvor
service operability performance	provozovatelnost služby
service order table	tabulka pořadí obsluhy
service organization	servisní organizace
service-oriented	orientovaný na služby
service-oriented part	uživatelská část
service outlet (IT)	vývod služeb (IT)
service output	provozní výkonnost
service output retention	udržení provozní výkonnosti
service output test	zkouška provozní výkonnosti
service overvoltage	provozní přepětí
service pack	aktualizační balík
service panel	rozváděč (domovní ap.)
service panel	servisní panel
service period	doba používání
service period	servisní interval
service person	servisní technik
service personnel	obslužný personál
service personnel	servisní technici
service pillar	servisní sloupek
service pit	montážní jáma
service point	odběrný bod
service pole	montážní sloupek
service pole	odbočný sloup (rozvodné sítě)
service port	servisní vstup
service position (of removable part)	pracovní poloha (odnímatelné části)
service post	montážní sloupek
service post	odbočný sloup (rozvodné sítě)
service pressure	provozní tlak
service primitive	primitivum služby (základní prvek)
service primitive	servisní primitivum
service primitive	základní tvar služby
service program	obslužný program
service program (utility routine)	obslužná rutina
service property	provozní vlastnost
service provider	poskytovatel služby
service provider space	prostor poskytovatele služeb
service provisioning	poskytování služby
service provisioning time	doba čekání na poskytnutí služby
service purposes	servisní účely
service quality	kvalita služby
service range	pracovní rozsah
service rating	jmenovitý provozní výkon
service ratio	míra splnění požadavků na provoz
service regulations	provozní předpisy
service regulator	provozní regulátor (na konstantní hodnotu)
service reliability	bezporuchovost služby
service reliability	spolehlivost dodávky
service reliability	spolehlivost provozu
service reliability performance	spolehlivost poskytování služeb
service representative	zástupce servisní firmy
service request	žádost o obsluhu
service request	žádost o službu
service request state	stav žádosti o službu
service requester	žadatel služby
service required lamp	kontrolka (servis vozidla potřebný)
service requirement	provozní požadavek
service requirement (documented)	požadavky na službu (dokumentované)
service reservoir	vyrovnávací nádrž
service response	odezva na žádost o obsluhu
service retainability	pravděpodobnost nepřerušené služby
service retainability performance	nepřetržitost služby
service riser duct	instalační šachta (v budově)
service road	přístupová cesta
service robot	servisní robot
service routine	obslužná rutina
service routine	obslužný podprogram
service security	bezpečnost služby
service security	zajištěnost provozu (elektrizační sítě)
service session	servisní relace
service set	soubor služeb
service set identifier	identifikátor souboru služeb
service shop	servisní dílna
service shop	údržbářská dílna
service short-circuit breaking capacity	pracovní zkratová vypínací schopnost
service short-circuit breaking capacity	provozní zkratová vypínací schopnost
service signal	služební signál
service socket	servisní zásuvka
service space	prostor pro služby
service speed	provozní otáčky
service staff	servisní personál
service standard	norma služby
service station	čerpací stanice (se servisem)
service subscriber	abonent služby
service support	podpora servisu
service support	podpora služby
service support performance	zajištěnost služby (technická úroveň podpory)
service tap	odbočka domovní přípojky
service tapping position	provozní poloha přepínače odboček
service technician	servisní technik
service temperature	provozní teplota
service territory	distribuční oblast (území)
service test	provozní zkouška
service time	doba obsluhy
service time	doba provozu
service time	doba služby
service tools	servisní nářadí
service traffic	služební provoz (na komunikační síti)
service unavailability per customer interrupted	nepohotovost služby vztažená na zákazníka s přerušovanou dodávkou
service unavailability per customer served	nepohotovost služby vztažená na obsluhovaného zákazníka
service unit	provozní jednotka
service unit	servisní blok
service unit	servisní přístroj
service user	uživatel služby
service user abandonment probability	pravděpodobnost ustoupení uživatele od služby
service user mistake probability	pravděpodobnost omylu uživatele služby
service voltage	napětí odbočky
service voltage	provozní napětí
service warranty	záruka na poskytnutý servis
service water	technologická voda
service water installation	rozvod technologické vody
service wires	venkovní přípojka
serviceability	použitelnost
serviceability limit state	mezní stav použitelnosti
serviceability performance	provozuschopnost
serviceability ratio	činitel schopnosti fungovat (časově)
serviceable	funkční
serviceable	schopný fungování
serviceable	schopný poskytnout službu
serviceable condition	použitelný stav
serviced battery	udržovaná baterie (s řádnou údržbou)
serviceman	opravář
serviceman	údržbář
servicing	obsluha
servicing	technická péče
servicing	údržba
servicing contract	servisní smlouva
servicing cover	servisní víko
servicing diagram	plán údržby
servicing facilities	prostředky pro údržbu
servicing instructions	servisní pokyny
servicing level	obslužná rovina (rovina podlahy)
servicing manual	příručka pro údržbu
servicing opening	servisní otvor
servicing operation	činnost údržby
servicing program	servisní program
servicing requirement	požadavek na údržbu
servicing time	doba údržby
servicing valve	servisní ventil
serving	obal (kabelu)
serving	porce
serving	příslušný (pro dané území)
serving connection exchange	místní komutační ústředna
serving connection exchange	místní ústředna
serving exchange	místní ústředna (obslužná)
serving line	účastnické vedení
serving network	obslužná síť
serving port	účastnický port
serving trunk	odchozí svazek (účastnických vedení)
serving trunk group	odchozí svazek (skupina účastnických vedení)
servo	servo
servo-actuator	servopohon
servo-amplifier	servozesilovač (regulační)
servo-assisted steering	řízení s posilovačem
servo-assisted steering	servořízení
servo-booster	posilovač
servo-brake	brzda s posilovačem
servo-brake	servobrzda
servo-control	servoregulace
servo-control	servořízení
servo-controlled drive	servopohon
servo controller	servoregulátor
servo-converter	servoměnič
servo-cylinder	válec posilovače
servo-drive	regulační pohon
servo-drive	servopohon
servo feed control	servořízení posuvu
servo-follower	vlečný regulátor
servo gain factor	činitel zesílení servopohonu
servo-gear	servomechanismus
servo-governor	servoregulátor
servo-indicator	ukazatel se servopohonem
servo level transmitter	servohladinoměr
servo-loop	servoregulační obvod
servo-method (measuring)	kompenzační metoda měření se servopohonem
servo-operated recorder	zapisovač se servopohonem
servo-operated valve	servoventil (řízený servopohonem)
servo-piston	pracovní píst posilovače
servo-stability	stabilita servořízení
servo system	polohovací systém
servo system	servosystém (servopohon)
servo system	systém vlečné regulace (polohy)
servo unit	posilovač
servo unit	servomechanismus
servo-valve	regulační ventil
servo-valve	servoventil
servomechanism	servomechanismus
servomechanism	servopohon
servomotor	přestavovací motor
servomotor	servomotor
servomotor actuator	servomotorový regulační pohon
session	lekce (ve výuce)
session	relace (v síti)
session	zasedání
session connection	relační spojení
session control	řízení relace
session establishment	navázání relace
session header	záhlaví relace
session key	klíč relace
session layer	relační vrstva
session partner	účastník relace
session private key	soukromý klíč relace
session protocol	protokol relace
session public key	veřejný klíč relace
session service	relační služba
session symmetric key	symetrický klíč relace
session termination	ukončení relace
set	nasadit
set	nastavit (logický prvek do stavu I)
set	nastavit (na danou hodnotu ap.)
set	seřídit
set	sestavit
set	stanovit
set	tvrdnout
set	upravit
set	zadat (hodnotu)
set	množina
set	přijímač
set	přístroj
set	sada
set	série
set	seřízení
set	sestava
set	soubor (zařízení)
set	souprava
set	soustrojí
set	nastaven (logický prvek ve stavu I)
set	předem stanovený
set (alarm equipment)	stav střežení (alarmu)
set (collection of records)	soubor (souhrn záznamů)
set (in switching)	nastavit (ve spojování)
set (in television)	scéna (v televizi)
set about	dát se do (práce)
set aside	anulovat
set aside	dát stranou
set conditions	stanovit podmínky
set dependency	nastavená závislost
set down	usadit
set fire	zapálit
set free	uvolnit
set going	uvést do pohybu
set in	nasadit do
set-in	vsazený
set in concrete	zabetonovat
set in motion	uvést do pohybu
set indexing position	nastavená poloha indexování (NC)
set input	nastavovaný vstup
set input conditionally	nastavit vstup podmíněně
set into operation	uvést do provozu
set key	nastavovací klávesa
set level	nastavená úroveň
set limit	stanovit mez
set mode	nastavit režim
set mode	režim střežení
set noise	vlastní šum přístroje (přijímače ap.)
set of characteristic curves	soubor statických charakteristik
set of circuits	svazek okruhů
set of components	sada dílů
set of components (of polyphase quantity)	sestava složek (vícefázové veličiny)
set of contacts	sada kontaktů
set of curves	svazek křivek
set of data	množina dat
set of documents	sada dokladů
set of drawings	sada výkresů
set of instruments	sada přístrojů (měřicích)
set of machines	soustrojí
set of overhead transparencies	sada průsvitek
set of parameters	sada parametrů
set of rated values	soubor jmenovitých údajů
set of taps	sada závitníků
set of tests	sada testů
set of values	množina hodnot
set off	spustit (alarm)
set on	nasadit
set on edge	zpříčit
set on fire	vznítit
set on foot	uvést v chod
set out	uspořádat (seznam věcí)
set out	vysvětlit
set out	začít
set path	nastavená dráha
set path	žádaná dráha (NC)
set point	bod nastavení
set point	nastavená hodnota
set point	žádaná hodnota
set point (reference variable)	žádaná hodnota (referenční proměnná)
set-point (see set point)	žádaná hodnota
set-point adjuster	ovladač nastavené hodnoty
set-point assignment	přiřazení žádané hodnoty
set point command	nastavovací povel
set point command	povel nastavení žádané hodnoty
set point command	povel pro nastavení žádané hodnoty
set-point compensator	kompenzátor žádané hodnoty
set-point control (SPC)	řízení nastavené hodnoty
set-point control (SPC)	řízení žádané hodnoty
set-point control module	modul žádané hodnoty
set-point controller	regulátor (dvoupolohový)
set-point device	ovladač žádané hodnoty
set-point entry	zadávání žádané hodnoty
set-point generator	generátor nastavené hodnoty
set-point generator	zdroj žádané hodnoty
set-point output	výstup žádané hodnoty
set-point output block	blok výstupu žádané hodnoty
set-point power	nastavená hodnota výkonu
set-point setter	ovladač žádané hodnoty
set-point signal	signál žádané hodnoty
set-point source	zdroj žádané hodnoty
set-point step change	skoková změna žádané hodnoty
set-point value	žádaná hodnota
set-point-actual value deviation	odchylka (regulační)
set position	nastavená poloha
set pressure	nastavený tlak
set price	stanovit cenu
set pulse	nastavovací impulz
set-reset flip-flop (see RS flip-flop)	bistabilní klopný obvod (RS)
set-reset trigger circuit (SR)	bistabilní klopný obvod (RS)
set right	srovnat (napravit)
set screw	seřizovací šroub
set screw	stavěcí šroub
set solid	bez vůle
set speed	nastavená rychlost
set spring	stavěcí pružina
set standards	stanovit měřítko (obrazně)
set statement	příkaz nastavení
set temperature	nastavená teplota
set terminal	nastavovací vstup
set the target	stanovit cíl (plán)
set theory	teorie množin
set to	dát se do
set to zero	nastavit na nulu
set top box	set top box (převodník TV signálu)
set transformer	blokový transformátor
set up	nastavit
set up	osadit (postavit)
set up	připravit k provozu
set up	seřídit
set up	sestavit
set up	ustanovit
set up	začít
set-up	nastavení
set-up	ustavení (stroje)
set-up	nastavovací
set-up angle	úhel nastavení
set-up gauge	seřizovací měrka
set-up input	přípravný vstup
set up magnetic field	vytvořit magnetické pole
set-up message	zpráva sestavování volání
set-up mode	režim nastavování
set-up time	doba nastavení
set-up time	přípravný čas
set value	nastavená hodnota
set value	požadovaná hodnota
set variable	množinová proměnná
set voltage	pracovní napětí (relé)
set volume	nastavit hlasitost
set washer	stavěcí podložka
set-zero potentiometer	potenciometr nastavení nuly
setback	nezdar
setback	pokles
setback	překážka
setpoint (see set point)	žádaná hodnota
setscrew	stavěcí šroub
setsquare	trojúhelník (rýsovací)
settable luminaire	stavitelné svítidlo
setter	seřizovač
setting	nastavení
setting	nastavení (aktivního stavu)
setting	seřízení (mechaniky)
setting	seřizování
setting	umístění
setting	usazení
setting	vytvrzování (plastických hmot)
setting ability	nastavitelnost
setting accuracy	přesnost nařízení
setting accuracy	přesnost nastavení
setting angle	úhel nastavení
setting button	tlačítko nastavení
setting by installer	nastavení instalační firmou
setting by manufacturer	nastavení výrobcem
setting by user	nastavení uživatelem
setting chamber	usazovací nádrž
setting compound	zalévací hmota (pro kabelové soubory)
setting control	nastavovací knoflík
setting device	ovladač pro žádanou hodnotu
setting device	seřizovací přípravek
setting error	chyba nastavení
setting error	odchylka měřené hodnoty aktivace (od nastavené hodnoty, relé)
setting function	funkce nastavení
setting gauge	seřizovací měrka
setting key	klávesa nastavení
setting knob	nastavovací knoflík
setting magnet	direktivní magnet
setting mark	značka nastavení
setting of rotational direction	nastavení směru otáčení
setting operation	operace nastavení
setting out	orýsování
setting parameter	parametr nastavení
setting point	seřizovací místo
setting point	teplota tuhnutí
setting possibilities	možnosti nastavení
setting potentiometer	nastavovací potenciometr
setting pulse	nastavovací impulz (pro nastavení)
setting pulse generation	generování nastavovacího impulzu
setting range	rozsah nastavení
setting range of characteristic quantity	rozsah nastavitelnosti charakteristické veličiny
setting rate	rychlost tuhnutí
setting ratio	poměr nastavitelnosti
setting ratio of characteristic quantity	poměr nastavitelnosti charakteristické veličiny
setting ratio of specified time	poměr nastavitelnosti doby (časového relé)
setting-resetting operation	operace nastavení/resetování
setting screw	nastavovací šroub
setting stability	stálost nastavení
setting temperature	teplota tuhnutí
setting temperature	vytvrzovací teplota
setting threshold	práh nastavení
setting threshold	práh přemagnetování
setting time	čas nastavení
setting time	doba polarizace
setting time	doba přemagnetování
setting time	doba vytvrzování
setting time	nařízená doba
setting time	nastavená doba
setting time range	časový rozsah (časového relé)
setting time range	rozsah nastavení doby (časového relé)
setting to logical one	nastavení logické jedničky
setting tolerance	tolerance nastavení
setting tool	osazovací nástroj
setting-up	nastavení
setting-up	seřízení (stroje)
setting-up	usazení (stroje ap.)
setting-up mode	režim seřizování (stroje)
setting up of field	vytvoření pole
setting-up operation	operace seřizování
setting-up time	doba seřizování
setting-up time	doba spojování (vytvoření spojení, komunikace)
setting value	nastavená hodnota
setting value of characteristic quantity	hodnota charakteristické veličiny pro rozběh (relé)
setting value of characteristic quantity	hodnota nastavení charakteristické veličiny
setting value of specified time	nastavená doba zpoždění
settings	nastavení
settle	dohodnout
settle	urovnat (vyřešit)
settle	usazovat se
settle	ustálit se
settle down	doznít
settle-out	ustálit se
settle up	vyřídit
settlement	dohoda
settlement	osídlení
settlement	usazení
settlement	vyrovnání (účtu)
settling	usazování (kalu)
settling	ustálení
settling chamber	sedimentační komora
settling cone	kuželový usazovák
settling process	zakmitávání
settling tank	usazovací nádrž
settling time	doba ustálení
settling time error	chyba po dobu ustálení (měřicího přístroje)
setup	iniciace
setup waveform	průběh iniciace (napětí)
seven-bar segmented display	sedmisegmentový displej
seven-day dial	týdenní kotouč (spínacích hodin)
seven-day switch	týdenní spínací hodiny
seven-digit register	sedmimístný registr
seven-layer model (ISO/OSI)	sedmivrstvý model (ISO/OSI)
seven-segment display	sedmisegmentový displej
seven-unit teleprinter code	sedmiprvkový dálnopisný kód
sevenpack (seven semicondutor switches in one case)	sedmicové pouzdro (7 polovodičových spínačů)
severe accident	nadprojektová nehoda (v jaderné elektrárně)
severe accident	závažná nehoda
severe ambient conditions	ztížené podmínky okolí
severe carelessness	hrubá nedbalost
severe disturbance	silné rušení
severe duty condition	nepříznivé pracovní podmínky
severe-duty machine	stroj pro obtížný provoz
severe environments	ztížené podmínky okolí
severe exposure	extrémní klimatické podmínky
severe pollution	silné znečištění
severed strands	ulomené drátky (nezapájené)
severely disturbed period	interval se silným rušením
severely errored second (SFC)	sekunda s nepřijatelnou chybovostí
severest operating conditions	nejtěžší provozní podmínky
severing hazard	nebezpečí uříznutí
severity	obtížnost (podmínky okolí, provozu)
severity	stupeň přísnosti
severity	stupeň znečištění
severity	závažnost (nebezpečí ap.)
severity class	třída obtížnosti
severity factor	činitel obtížnosti (vlivu prostředí)
severity level (of test)	úroveň přísnosti (zkoušek)
severity of environmental parameter	obtížnost vlivu prostředí (parametru)
severity of test	obtížnost zkoušky
severity withstand level	úroveň odolnosti
sewage pump	kalové čerpadlo
sewing machine coupler	nástrčka a přívodka pro šicí stroj
sewing machine coupler	zásuvkové spojení šicího stroje
sewn bias-cut fabric	sešívaná diagonálně stříhaná tkanina
sextet (6 bits)	sextet (6 bitů)
sexting	sextování
SF6 (sulfur hexafluoride)	SF6 (fluorid sírový)
SF6 circuit-breaker	vypínač s SF6
SF6 compressed-gas circuit-breaker	spínač se stlačeným SF6
SF6 extra-high-voltage circuit-breaker	spínač pro zvlášť vysoké napětí s SF6
SF6 high-voltage circuit-breaker	spínač pro vysoké napětí s SF6
SF6-insulated	izolovaný SF6 (fluoridem sírovým)
SF6-insulated bus duct	přípojnicový kanál izolovaný SF6
SF6-insulated metal enclosed switchgear	kovově krytý rozváděč izolovaný SF6
SF6-insulated surge diverter	svodič přepětí izolovaný SF6
SF6 interrupter	vypínač s SF6
SF6 leakage detector	detektor netěsnosti fluoridu sírového (SF6)
SF6 metal enclosed switchgear	kovově krytý rozváděč s SF6
SF6 puffer circuit-breaker	vypínač s vyfukovacím pístem s SF6
SG (strain gauge)	tenzometr
shackle	třmen
shackle insulator	kladkový izolátor
shade	clonit
shade	stínit
shade	odstín
shade	stínidlo
shade disk	stínicí kotouč
shade luminaire	svítidlo se stínidlem
shade ring	stínicí prstenec
shade ring	stínidlový kroužek
shade temperature	teplota vzduchu ve stínu
shaded	zastíněný
shaded pole	stíněný pól
shaded-pole induction instrument	indukční měřicí přístroj se stíněným pólem
shaded-pole motor	motor se stíněným pólem
shaded-pole relay	relé se stíněným pólem
shaded transducer	směrový měnič (akustického signálu)
shading	nerovnoměrnost pozadí
shading	sluneční clona
shading	stínování
shading (camera tubes)	zastínění
shading (hatching)	šrafování
shading coil	cívka nakrátko (na děleném pólu)
shading ring	závit nakrátko (na děleném pólu)
shading signal	signál stínové korekce
shading wedge	klín stíněného pólu (děleného)
shadow	stín (vržený)
shadow angle	úhel stínu
shadow area	oblast stínu
shadow border	hranice stínu
shadow column instrument	přístroj se stínovým ukazatelem
shadow cone	kužel stínu
shadow cover rate	poměr zastínění
shadow effect	účinek stínu
shadow-free lighting	osvětlení bez stínů
shadow grid	stínová mřížka
shadow image	stínový obraz
shadow mask	stínicí maska
shadow mask alignment	přesné nastavení stínicí masky
shadow-mask tube	obrazovka se stínicí maskou
shadow masking	postup stínicí masky (mikroelektronika)
shadow region	oblast stínu
shadow shield	zaclonění
shadow zone	zóna stínu
shadowing	zaleptání (v otvorech DPS)
shadowing	zastínění
shadowless illumination	osvětlení bez stínů
shadowy light	polostín
shaft	hřídel
shaft	násada
shaft	šachta
shaft-angle digitizer	číslicový převodník úhlové polohy hřídele
shaft-angle encoder	vysílač úhlové polohy hřídele
shaft aperture	otvor pro hřídel
shaft axis	osa hřídele
shaft basis system of fits	soustava jednotného hřídele (uložení)
shaft bearing	ložisko hřídele
shaft block	zajištění hřídele (při přepravě)
shaft bore	vrtání pro hřídel
shaft bottom	dno šachty
shaft butt end	koncový čep hřídele
shaft casing	plášť šachtové pece
shaft-centre distance	osová vzdálenost hřídelů
shaft collar	nákružek na hřídeli
shaft contact	kontakt hřídele
shaft coupling	spojka hřídele
shaft current	hřídelový proud
shaft deflection	průhyb hřídele
shaft displacement	vychýlení hřídele (rozkmit)
shaft eccentricity	výstřednost hřídele
shaft encoder	hřídelový snímač polohy
shaft end	konec hřídele
shaft end mounted exciter	budič na hřídeli
shaft exciter	budič na hřídeli
shaft extension	prodloužení hřídele
shaft furnace	šachtová pec
shaft gland	hřídelová průchodka
shaft height	osová výška (motoru ap.)
shaft height	výška osy (stroje)
shaft hoist	těžní vrátek
shaft horsepower	výkon na hřídeli
shaft journal	ložiskový čep hřídele
shaft keyway	drážka hřídele
shaft load	zatížení na hřídeli
shaft loading	zatížení hřídele
shaft misalignment	vyosení hřídele
shaft-mounted fan	násuvný ventilátor
shaft mounted gearbox	násuvná převodovka
shaft-mounted speed reducer	násuvný reduktor
shaft nut	hřídelová matice
shaft of light	paprsek světla
shaft-operated mechanism	hřídelový pohon (spínače)
shaft orbit	oběžná dráha hřídele
shaft output	výkon na hřídeli
shaft packing	ucpávka hřídele
shaft position	poloha hřídele (úhlová)
shaft position encoder	snímač polohy hřídele (úhlové)
shaft power	výkon na hřídeli
shaft revolutions	otáčky hřídele
shaft runout	házení hřídele
shaft seal	hřídelová ucpávka
shaft seal	těsnění hřídele
shaft seal	ucpávka hřídele
shaft seal ring	těsnicí kroužek hřídele
shaft-sealed potentiometer	potenciometr s hřídelovou ucpávkou
shaft sealing ring	těsnicí kroužek hřídele
shaft shoulder	nákružek na hřídeli
shaft shoulder	osazení hřídele
shaft signal cable	šachtový signalizační kabel
shaft signalling plant	signální zařízení jámy
shaft stub	čep hřídele
shaft tachometer	hřídelové tachodynamo
shaft torque	moment na hřídeli
shaft train	hřídelové vedení
shaft vibration	kmitání hřídele
shaft-voltage test	měření hřídelového napětí
shaft-winding equipment	jámové těžní zařízení
shaft with joints	kloubový hřídel
shaft work	práce na hřídeli
shafting	transmise
shaftless	bez hřídele
shake-table	vibrační stůl
shake test	zkouška otřesem
shakeproof	otřesuvzdorný
shaker	vibrační stůl
shaker conveyor	střásací dopravník
shaker hearth furnace	střásací pec
shaking	otřesy
shaking	třesení
shaking table	střásací stůl
shaky	vratký
shaling	rozbití na tenké střepy (sklo)
shallow luminaire	ploché svítidlo
shalve (alarm)	odložit alarm
shank	dřík
shank	stopka (nástroje)
shannon (Sh)	shannon (Sh)
shape factor	činitel tvaru
shape irregularity	nepravidelnost tvaru
shape memory alloy	slitina s tvarovou pamětí
shape memory alloy actuator	aktuátor na bázi slitiny s tvarovou pamětí
shape-memory alloy actuator	aktor s tvarovou pamětí
shape memory alloy splice	spoj na bázi slitiny s tvarovou pamětí
shape memory polymer	polymer s tvarovou pamětí
shape of lamination	tvar svazku plechů
shape recognition	rozpoznávání tvarů
shape retention	tvarová stálost
shaped beam	tvarovaný svazek
shaped-beam antenna	anténa s tvarovaným svazkem
shaped casting	tvarový odlitek
shaped conductor	tvarované jádro (kabelu)
shaped conductor	tvarovaný vodič
shaped cutter	tvarová fréza
shaped piece	tvarovka
shaped probe	tvarovaná sonda
shaped pulse	tvarovaný impulz
shaped sheath-wire heater	tvarované trubkové otopné těleso
shaped wire	profilový drát
shaped-wire winding	vinutí z profilového drátu
shaper	obrážečka
shaper	tvarovací obvod
shaping	tvarování
shaping aperture	tvarovací otvor (clona)
shaping circuit	tvarovací obvod
shaping machine	formovací stroj
shaping machine	tvářecí stroj
shaping network	tvarovací článek
shaping pulse	tvarovací impulz
shaping unit	tvarovač
shaping unit	tvarovací jednotka
sharable (see shareable)	způsobilý sdílení
share	sdílet
share	sdílení
shareability	sdílenost (prostředků)
shareable	způsobilý sdílení
shared	sdílený
shared assets	sdílené prostředky
shared band	sdílené pásmo
shared channel	sdílený kanál
shared communication medium	sdílené komunikační médium
shared data channel	sdílený datový kanál
shared database	sdílená databáze
shared IO	sdílené vstupy a výstupy
shared key	sdílený klíč
shared line	sdílené vedení
shared lock	společné blokování (programu)
shared medium	sdílené médium
shared resource	sdílený prostředek
shared-resources system	systém se sdílenými zdroji
shared responsibility	spoluodpovědnost
shared secret (value)	sdílená tajná hodnota
shared service line	podvojná přípojka (telefonní)
shared terminal	sdílené koncové zařízení
shared-use resource	sdíleně použitelný zdroj
shared-use resource	sdílený zdroj
shared variable	sdílená proměnná
shareware (try before you buy software)	půjčovaný software
sharing	sdílení
sharp bend	ohyb (křivky ap.)
sharp corner	ostrý roh
sharp cut-off low-pass filter	dolní propust se strmým přechodem
sharp-cut-off tube	elektronka s konstantní strmostí
sharp-cut-off tube	lineární elektronka (pentoda)
sharp-cutting filter	strmý filtr
sharp edge	ostrá hrana
sharp edge	ostří
sharp-edged	ostrohranný
sharp peak	ostré maximum
sharp peak	špička
sharp picture	ostrý obraz
sharp-pointed	zahrocený
sharp pulse	jehlovitý impulz
sharp transition	ostrý přechod
sharp tuning	přesné naladění
sharpen	naostřit
sharpen	zaostřit
sharpener	ostřička
sharply focused	zaostřený
sharpness (of radiograph)	ostrost (snímku)
sharpness of directivity	směrovost (úzký svazek)
sharpness of picture	ostrost zobrazení (rozlišení)
sharpness of vision	ostrost zraku
shatterproof lamp	netříštivá žárovka (z bezpečnostního skla)
shaver	holicí strojek
shaver socket	zásuvka pro holicí strojek
shaver supply unit	napájecí jednotka pro holící strojky
shaver transformer	transformátor pro holící strojky
shaving die	přistřihovací nástroj
shavings	hobliny
shear bushing	střižné pouzdro
shear centre	střed smyku
shear force	smyková síla
shear fracture	smykový lom
shear horizontal (wave)	příčná vodorovná (vlna)
shear line	siločára smyku
shear machine	strojní nůžky
shear-mode transducer	převodník příčných kmitů
shear modulus	smykový modul
shear off	odstřihnout
shear-off-head bolt	šroub s trhací hlavou
shear pin	střižný kolík
shear-pin coupling	střižná spojka (se střižným kolíkem)
shear plate	střihací lišta
shear stability	příčná stabilita
shear strain	zkos (poměrné posunutí vrstev)
shear strength	pevnost ve smyku
shear strength	pevnost ve střihu
shear stress	smykové napětí
shear test	smyková zkouška
shear vertical (wave)	příčná svislá (vlna)
shear vibration	příčné kmity
shear wave	smyková vlna
shearing bush	střižné pouzdro
shearing force	smyková síla
shearing hazard	nebezpečí střihu
shearing machine	strojní nůžky
shearing pin	střižný kolík
shearing stress	smykové napětí
shearing test	zkouška střihem
shearing zone	střižná zóna
sheath	plášť (kabelu, z plastu nebo kovu)
sheath	jímka (teploměru)
sheath	plášť
sheath (metallic, AmE)	plášť (kabelu, z kovu)
sheath capacity	kapacita pláště (kabelu)
sheath current	proud pláštěm (kabelu)
sheath cutter	nástroj na řezání pláště
sheath cutter	odplášťovací nůž
sheath eddies	vířivé proudy v plášti (kabelu)
sheath electron	vnější elektron
sheath loss	ztráty v plášti (kabelu)
sheath loss factor	ztrátový činitel pláště
sheath puncture	probití pláště (kabelu)
sheath stripping knife	odplášťovací nůž
sheath temperature	teplota pláště
sheath testing unit	zkušební zařízení pro zkoušky pláště
sheath transposition	transpozice plášťů (kabelů)
sheath wire	příložný drát (kabelu)
sheathe	opláštit
sheathed armoured cable	opláštěný pancéřovaný kabel
sheathed cable	opláštěný kabel
sheathed electrode	obalovaná elektroda
sheathed heating element	opláštěný topný článek
sheathed metal-clad wiring cable	instalační kabel s kovovým pláštěm
sheathed thermocouple	zapouzdřený termočlánek
sheathed wire heater	trubkový topný článek (s odporovým drátem)
sheathed wire-type infrared heating unit	infrazářič s trubkovým topným článkem
sheathing	opláštění
sheathing	oplechování
sheathing compound	směs pro opláštění (kabelů)
sheathing wire armoured cable	kabel armovaný ocelovými dráty
sheave	kladka
sheave	řemenice
sheave rim	věnec řemenice
shed	shodit
shed	přístřešek
shed	stříška
shed (of insulator)	stříška (izolátoru)
shed light upon	vrhat světlo na
shed light upon	vysvětlit
shed load	shodit zátěž (vypnout)
shed overhang	přesah stříšky (izolátoru)
sheddable load	odpojitelná zátěž
shedding	prášení (odlupování, magnetického pásky)
shedding sequence	sled odlehčení
sheen	podlesk
sheet	arch
sheet	deska
sheet	list (formulář, tabulka)
sheet	list (materiál)
sheet	plech
sheet	tabule (materiálu)
sheet aluminium	hliníkový plech
sheet beam	plochý svazek (záření)
sheet-bending machine	ohýbačka na plech
sheet brass	mosazní plech
sheet capacitance	plošná kapacita
sheet conductance	plošná vodivost
sheet copper	měděný plech
sheet discharge	plošný výboj
sheet-fed rotary press	archová rotačka
sheet feeder	podávač archů
sheet feeder	podávač listů
sheet gauge	měrka na tloušťku plechu
sheet-glass drawing	tažení plochého skla
sheet heating element	topná folie
sheet metal	plech
sheet-metal box	plechová skříň
sheet-metal contact	tvarovaný plochý kontakt
sheet-metal cover	plechový kryt
sheet-metal enclosure	plechové pouzdro
sheet-metal gauge	měrka na tloušťku plechu
sheet-metal screw	šroub do plechu
sheet-metal tube	plechová trubka
sheet-metal-enclosed	zapouzdřený v plechové skříni
sheet mica	tabulková slída
sheet mill	válcovna plechu
sheet of instructions	návod
sheet reflector	plochý plechový reflektor
sheet resistance	odpor vrstvy (podél vrstvy)
sheet rolling mill	válcovna plechů
sheet secondary	deskový sekundár (levitační dráhy)
sheet steel	ocelový plech
sheet-steel box	skříňka z ocelového plechu
sheet-steel cover	oceloplechové víko
sheet-steel duct	oceloplechový kanál
sheet-steel enclosure	oceloplechová skříň
sheet-steel frame	oceloplechový rám
sheet-steel housing	oceloplechový kryt
sheet-steel shutter	oceloplechová přepážka
sheet track	deskové vedení (levitační dráhy)
sheet winding	fóliové vinutí
sheeter	archová řezačka (z kotoučů)
sheeting	fólie (hrubší, v rolích)
sheeting	tenká deska
Sheffer function (NAND)	negace logického součinu (NAND)
Sheffer function (NAND)	Shefferova funkce (NAND)
Sheffer stroke	Shefferova funkce (NAND)
shelf	police
shelf	regál
shelf (microwave oven)	podložka (tácek, mikrovlnné trouby)
shelf dryer	regálová sušička
shelf life	doba skladovatelnosti
shelf life	minimální trvanlivost
shelf life	skladovatelnost (doba)
shelf lifetime	životnost při skladování
shelf-mounted instrument	regálový přístroj
shelf test (of battery, after specified conditions of storage)	zkouška skladovatelnosti (baterie)
shell	kovový originál (gramodesky)
shell	pouzdro (ložiska)
shell	pouzdro konektoru
shell	shell (program systémového rozhraní)
shell	závitové pouzdro (objímky na žárovku)
shell (of socket)	naváděcí plášť (patice)
shell-and-tube condenser	kotlový kondenzátor (páry)
shell base (AmE)	sufitová patice (S)
shell cap	sufitová patice (S)
shell continuity	propojení pouzder (konektorů)
shell elektron	vnější elektron
shell form	plášťový (tvar)
shell-form core	plášťové jádro
shell-form transformer	plášťový transformátor
shell model	slupkový model (atomu)
shell site	záložní instalace
shell-type magnet	plášťový magnet
shell-type motor	motor s vnějším rotorem
shell-type reactor	plášťová tlumivka
shell-type transformer	plášťový transformátor
shell vacancy	"neobsazený kvantový stav

 stav neobsazený kvantový 

neobsazený kvantový"
shellac	šelak
shellac-impregnated paper	šelakový papír
shellacked micafolium	šelaková mikafólie
shelter	buňka (domek)
shelter	ochranná stříška
shelter	přístřešek
sheltered	zastřešený
sheltered installation	venkovní zařízení pod přístřeškem
sheltered location	zastřešené místo
sheltered location (class C)	zastřešený prostor (třída C)
shelve	odložení (alarmu)
shelved alarm	odložený alarm
shelving	odložení (alarmu)
shepherd's hook	srpek
sherardizing	difuzní zinkování
sherardizing	sherardování
sherardizing	zinkování difuzí
SHF (superhigh frequency, 3 to 30 GHz)	supervysoký kmitočet (SHF, 3 až 30 GHz)
shield	zakrývat
shield	zaštítit
shield	kryt
shield	stínicí kapacitní ochrana vinutí
shield	stínicí plášť (kabelu)
shield	štít
shield	zástěna
shield (AmE)	stínění (konstrukční součást)
shield (AmE)	stínicí kryt
shield (earthed metallic layer of cable)	stínění (vodivý plášť kabelu)
shield (for nuclear reactor)	stínění (jaderného reaktoru)
shield (mechanical barrier)	plášť (ochranný a stínicí)
shield (mechanical barrier)	stínicí kryt (ochranný a stínicí)
shield adapter	adaptér konektor-plášť
shield bonding	pospojování stínění (kabelů)
shield bonding lead	spojka stínění
shield bonding lead	vodič pospojování stínění (kabelů)
shield braid	stínicí pramenec
shield bus	přípojnice stínění (pro připojení stínění kabelů)
shield can	stínicí hrníček
shield connector	konektor stínění
shield contact	kontakt stínění (konektoru)
shield cover	stínicí kryt
shield coverage	pokrytí kabelu stíněním (%)
shield electrode	stínicí elektroda
shield grid	clonicí mřížka
shield grid	stínicí mřížka
shield latch (of socket)	západka (patice)
shield layer	stínicí vrstva
shield-mounted brushgear	štítový držák kartáčů
shield penetrating fields	pole pronikající stíněním
shield plate	stínicí plech
shield standing voltage	trvalé napětí na stínění
shield terminal	svorka stínění
shield voltage limiter	omezovač napětí na stínění
shield winding	stíněné vinutí
shield wire (overhead lilne)	zemnicí lano (venkovního vedení)
shield(ing) factor	činitel stínění
shielded	stíněný
shielded cable	stíněný kabel
shielded-conductor cable	kabel se stíněnými žilami (H-kabel, Höchstädterův)
shielded connector	stíněný konektor
shielded down-lead	stíněný svod (antény)
shielded electromagnet	stíněný elektromagnet (hrníčkový)
shielded enclosure	stíněná komora
shielded enclosure	stínicí klec
shielded enclosure	stínicí kryt
shielded enclosure	stínicí plášť (budovy ap.)
shielded gun	stíněná elektronová tryska
shielded headlamp	světlomet s clonkou
shielded instrument	stíněný měřicí přístroj
shielded joint	stíněná kabelová spojka
shielded line	stíněné vedení
shielded-loop antenna	stíněná rámová anténa
shielded metal arc welding (SMAW)	ruční obloukové svařování (s obalovanou elektrodou)
shielded pair	stíněný pár (vodičů)
shielded pole	stíněný pól (dělený)
shielded-pole instrument	Ferrarisův přístroj
shielded spark plug	stíněná zapalovací svíčka
shielded transmission line	stíněné vedení (přenosové)
shielded twisted pair	stíněná kroucená dvojlinka
shielded twisted pair	stíněný kroucený pár
shielded-type cable	stíněný kabel
shielded winding	stíněné vinutí
shielding	clonění
shielding	stínění
shielding	zakrytí (grafika)
shielding (AmE)	stínění (funkce, jev)
shielding action	stínicí účinek
shielding angle	ochranný úhel (zemnicího lana)
shielding angle	úhel clonění
shielding atmosphere	ochranná atmosféra
shielding can	stínicí hrníček
shielding concrete	protiradiační beton
shielding concrete	stínicí beton
shielding conductor	stínicí vodič
shielding container	stínicí nádoba
shielding degradation	zhoršení stínění
shielding effect	stínicí účinek
shielding effectiveness	stínicí účinnost
shielding efficiency	účinnost stínění (ochranné vodivé opatření)
shielding electrode	stínicí elektroda
shielding enclosure	stínicí pouzdro
shielding failure flashover rate	míra přeskoků stínění
shielding failure rate	míra poruch stínění
shielding material	stínicí materiál
shielding plane	rovina odstínění
shielding plate	stínicí deska
shielding ring 	kapacitní prstenec vinutí
shielding tube	stínicí hadice
shielding turn	stínicí závit vinutí
shielding winding	stínicí vinutí
shift	posunout (se)
shift	přeřadit
shift	přesouvat
shift	pomůcka
shift	posun
shift	posunutí
shift	řazení
shift	směna (v práci)
shift	řazení (vozidla, lodě)
shift (in register)	posuv (v registru)
shift and throttle system	systém řazení a plynu
shift character	znak přechodu
shift character	znak přeřaďovače
shift converter	pec parního reformingu
shift converter	reaktor parního reformingu
shift engineer	směnový technik
shift foreman	vedoucí směny
shift frequency	kmitočet posuvu
shift function	funkce posuvu
shift gears	řadit
shift in	návrat registru (kódu MA 5)
shift in	vstup do kódu
shift-in character	znak návratu registru (MA 5)
shift in frequency	posun kmitočtu
shift in phase	posun fáze
shift indication (vehicle)	ukazatel zařazeného převodového stupně
shift instruction	instrukce posuvu
shift key	klávesa přeřaďovače
shift key	přeřaďovač
shift keying	modulace posuvem (kmitočtu)
shift latch	posuvná západka
shift left (in register)	posuv vlevo (v registru ap.)
shift lever	řadicí páka
shift lock	zámek přeřaďovače
shift mode selector switch	spínač jízdního programu automatické převodovky
shift operation	operace posuvu (v registru)
shift out	výstup z kódu
shift out	změna registru (MA 5)
shift-out (code SO in code set MA5)	změna (přeřazení, kód SO v abecedě MA 5)
shift-out character	znak změny registru (MA 5)
shift program	program řazení
shift pulse	impulz posuvu (v registru)
shift register	posuvný registr
shift register counter	čítač posuvného registru
shift report	směnový protokol
shift right (in register)	posuv vpravo (v registru ap.)
shift signal	signál přeřazení
shift solenoid valve	elektromagnetický ventil řazení
shift turnover	střídání směn
shift work	práce na směny
shift worker	směnový dělník
shiftable equipment	zařízení s odkladným provozem
shifted	posunutý
shifter	posouvač (fáze ap.)
shifting	posouvání
shifting	přeřaďování
shifting	přesouvání
shifting input	posuvný vstup
shifting-mode averaging	klouzavé průměrování
shilly-shally	váhat
shim	vyrovnat (podložkami)
shim	vymezovací podložka
shim coil	korekční cívka
shim element	kompenzační prvek
shim member	kompenzační prvek
shim rod	kompenzační tyč
shimming	kompenzace (hrubá regulace jaderného reaktoru)
shiny paper	lesklý papír
ship	expedovat
ship	zaslat (zboží)
ship	lodní
ship connector	lodní nástrčka (na kabelu)
ship coupler	lodní zásuvkové spojení
ship deck	lodní paluba
ship earth station	lodní pozemská stanice (kosmické radiokomunikace)
ship inlet	lodní přívodka
ship station	lodní stanice
ship-to-shore communication	komunikace mezi lodí a pobřežní stanicí
ship wiring cable	lodní kabel
shipboard cable	lodní kabel
shipboard telecommunication cable	lodní sdělovací kabel
shipborne	lodní
shipborne network	palubní síť (na lodi)
shipborne radar	lodní radar
shipborne radar	palubní radar (lodní)
shipment	náklad
shipment	zásilka
shipped	naloděný
shipped	odeslaný (zboží ap.)
shipping	přeprava
shipping address	adresa příjemce
shipping agent	lodní zasílatelství (dopravce)
shipping block	transportní blok
shipping brace	transportní pojistka (proti pohybu částí)
shipping costs	přepravní náklady
shipping damage	škody způsobené při dopravě
shipping date	datum odeslání
shipping documents	nákladní doklady
shipping inspection	výstupní kontrola
shipping length	dodací délka (kabelu ap.)
shipping note	dodací list
shipping packaging	přepravní balení
shipping sample	výběr při expedici (pro kontrolu)
shipping split	dělení pro účely transportu
shipping weight	přepravní hmotnost
ship's emergency transmitter	lodní nouzový vysílač
ship's navigation light	lodní navigační světlo
ship's propulsion	lodní pohon
ship's propulsion system	lodní pohon
shipyard	loděnice
shiver	chvění (zimou)
shivers	střepy
shock	otřást
shock	šokovat
shock	náraz
shock	otřes
shock	rána
shock	ráz
shock	šok
shock (electric)	zásah (elektrickým proudem)
shock absorber	tlumič nárazů
shock current	proud způsobující úraz
shock detector	otřesový detektor
shock driven	poháněný otřesy
shock driven energy harvester	otřesy poháněný sběrač energie
shock duration	trvání zásahu (elektrickým proudem)
shock excitation	rázové buzení
shock excitation amplitude	budicí rozkmit způsobený otřesem
shock frequency	frekvence rázů
shock front	čelo rázové vlny
shock-hazard protection	ochrana před před úrazem elektrickým proudem
shock-hazard protective device	ochrana před úrazem elektrickým proudem (zařízení)
shock-hazard-protected	chráněný před úrazem elektrickým proudem
shock level	úroveň rázů
shock load	zatížení rázy
shock machine	stroj pro zkoušky rázem
shock motion	ráz (pohybový)
shock-mounted	odpružený
shock pulse	ráz
shock pulse	rázový impulz
shock resistance	rázová odolnost
shock-resistant	odolný proti rázům
shock response spectrum (SRS)	spektrum odezvy úderu
shock response test	zkouška citlivosti na úder
shock sensor	nárazový snímač
shock sensor	otřesový senzor
shock severity	závažnost otřesů
shock stress	rázové napětí (mechanické)
shock stressing	rázové namáhání
shock switch	nárazový spínač
shock temperature chamber	cyklovací komora (tepelná)
shock tensile strength	rázová pevnost
shock test	otřesová zkouška
shock test	zkouška úderem
shock testing machine	stroj pro zkoušky rázem
shock wave	rázová vlna
shock withstand test	zkouška odolnosti proti úderu
shocked	šokovaný
shockproof	odolný proti rázům
shockproof	otřesuvzdorný
shockproof lamp	otřesuvzdorná žárovka
shockproof switch	spínač krytý proti dotyku
shockwave	rázová vlna
shockwave head	aplikátor rázové vlny
shoe	bota
shoe	patka
shoe	špalek (brzdní)
shoe brake	čelistní brzda
shoe brake	špalíková brzda
shoe of current collector	smýkadlo sběrače
shoed pole	patkový sloup
shoegear	kolejnicový sběrač
shoot	skluzavka
shoot down	zřítit (se)
shoot-through	proražení (výkonového polovodiče)
shooting	snímání (obrazu)
shooting condition	podmínky pro natáčení
shop	dílna
shop	prodejna
shop bench	ponk
shop counter	prodejní pult
shop device	dílenské zařízení
shop drawing	dílenský výkres
shop foreman	dílovedoucí
shop gauge	dílenské měřidlo
shop gauge	dílenský kalibr
shop inventory	stav zásob ve výrobě
shop order	výrobní zakázka
shop replaceable unit	jednotka vyměnitelná v dílně
shop sample	dílenský vzorek
shop scales	váhy pro obchod
shop test	dílenská zkouška
shop window	výkladní skříň
shop window lighting	osvětlení výkladní skříně
shopcase	vitrína
shopfloor control	dílenské řízení
shopfloor programming	dílenské programování
shopfloor terminal	dílenský terminál
shopping area	nákupní zóna
shopping mall	nákupní centrum
shore-based radar	pobřežní radar
shore connection system	pobřežní připojovací systém
shore connection unit	pobřežní připojovací jednotka
Shore hardness	tvrdost podle Shorea
shore plug	břehová vidlice (k připojení k břehové zásuvce)
shore-power inlet	přípojka ze břehu
shore-power socket inlet	přívodní zásuvka pro napájení ze břehu
shore socket-outlet	břehová zásuvka
shore station	pobřežní radiostanice
shore supply (rolling stock)	externí napájení (drážní vozidla)
shore supply (ship)	napájení ze břehu (loď)
short	zkratovat
short	zkrat
short	krátkodobý
short	nedostatečný
short	stručný
short address	zkrácená adresa
short-arc lamp	výbojka s krátkým obloukem
short-backfire antenna	zkrácená anténa se zpětným zářením
short-break power supply	napájení s krátkodobým přerušením
short-break standby generating set	záložní agregát s krátkodobým přerušením
short-break supply provision	napájení s krátkým přerušením při výpadku
short button	nízké tlačítko
short-chorded winding	vinutí se zkráceným krokem
short circuit	obvod nakrátko
short circuit	spojení nakrátko
short-circuit	spojit nakrátko
short-circuit	zkratovat
short-circuit	zkrat
short-circuit	nakrátko
short-circuit	zkratový
short-circuit (state)	stav nakrátko
short-circuit (state)	zkrat (stav)
short-circuit across insulation	zkrat přes izolaci
short-circuit admittance	admitance nakrátko
short-circuit alternating current component	střídavá složka zkratového proudu
short circuit analysis	analýza zkratů (v síti)
short-circuit angle	zkratový úhel
short-circuit apparent power	zdánlivý zkratový výkon
short-circuit arc	zkratový oblouk
short-circuit arcing current	proud zkratového oblouku
short-circuit armature	kotva nakrátko
short circuit between laminations	zkrat mezi plechy (skládaného jádra)
short-circuit between plates	zkrat mezi deskami (baterie)
short-circuit between terminals	zkrat mezi svorkami
short-circuit braking	brzdění zkratováním (svorek motoru)
short-circuit breaker	výkonový vypínač
short-circuit breaking	vypnutí při zkratu
short-circuit breaking capacity	zkratová vypínací schopnost
short-circuit breaking current	zkratový vypínací proud
short-circuit breaking power factor	účiník při vypínání zkratu
short-circuit breaking test	zkouška vypnutí zkratu
short-circuit calculation	výpočet zkratových proudů
short-circuit calculation	výpočet zkratů
short-circuit capability	zkratová odolnost (dílce nebo součástky)
short-circuit capacity	zkratová odolnost
short-circuit capacity	zkratová spínací schopnost
short-circuit characteristic	charakteristika nakrátko
short-circuit clearing	krátkodobé vypnutí zkratu (a opětné zapnutí)
short circuit close to generator terminals	blízký zkrat (blízko generátoru)
short-circuit conductor temperature	teplota vodiče při zkratu
short-circuit current	proud nakrátko
short-circuit current	zkratový proud
short-circuit current calculation	výpočet zkratového proudu
short-circuit current capability	maximální přípustný zkratový proud
short-circuit current carrying capacity	zatížitelnost zkratovým proudem
short-circuit current component	složka zkratového proudu
short-circuit current curve	průběh zkratového proudu
short-circuit current density	hustota zkratového proudu
short-circuit current force	zkratová síla mezi vodiči ve svazku
short-circuit current gain	proudové zesílení nakrátko
short-circuit current indicator	indikátor zkratového proudu
short-circuit current limiter	omezovač zkratového proudu
short-circuit current limiting reactor (choke)	omezující tlumivka zkratových proudů
short-circuit current rating	jmenovitý zkratový proud
short-circuit current rating	zkratová odolnost
short-circuit current sensitivity	citlivost na zkrat
short-circuit current strength	zkratová odolnost
short-circuit current test	zkouška zkratovým proudem
short-circuit current through earth	zkratový proud tekoucí zemí
short-circuit curve	zkratová křivka
short-circuit detector	detektor zkratů
short-circuit driving-point admittance	vstupní admitance obvodu nakrátko
short-circuit duration	doba trvání zkratu
short-circuit failure mode	zkratová porucha (svodiče přepětí)
short-circuit fault (AmE)	příčná porucha (v síti)
short-circuit feedback capacitance	zkratová zpětnovazební kapacita
short-circuit fire protection	ochrana před vznikem požáru ze zkratu
short-circuit flux of magnetic tape	zkratový tok magnetického pásku
short-circuit force	zkratová síla (mezi vodiči)
short-circuit forward current transfer ratio	proudový zesilovací činitel nakrátko
short-circuit forward transfer admittance	přenosová admitance nakrátko
short-circuit forward transfer admittance	strmost (zesilovacího prvku)
short-circuit fuse	zkratová pojistka (jistící při zkratu)
short-circuit generator	zkratový generátor
short-circuit high-speed release	rychlé vybavení při zkratu
short-circuit ignition device	zkratovací zapalovací zařízení
short-circuit impedance	impedance nakrátko
short-circuit impedance at short-circuit location	zkratová impedance v místě zkratu
short-circuit impedance of arc furnace installation	zkratová impedance zařízení obloukové pece
short-circuit impedance of electrical equipment	zkratová impedance elektrického zařízení
short-circuit impedance of pair of windings	impedance nakrátko dvojice vinutí
short-circuit impedance of three-phase a.c. system	zkratová impedance třífázové soustavy
short-circuit inductance	zkratová indukčnost
short-circuit input admittance	vstupní admitance nakrátko
short-circuit input capacitance	vstupní kapacita nakrátko
short-circuit input conductance	vstupní konduktance nakrátko
short-circuit input impedance	vstupní impedance nakrátko
short-circuit input power	vstupní zkratový výkon
short-circuit interrupting current	vypínací zkratový proud
short-circuit interrupting rating	jmenovitá zkratová vypínací schopnost
short-circuit interrupting test	zkouška vypnutí zkratu
short-circuit interruption	vypnutí zkratu
short-circuit limitation	omezení zkratového proudu
short-circuit limiting reactor	zkratová omezující tlumivka
short-circuit load	zkratová zátěž
short-circuit location	místo zkratu
short-circuit locking device	blokování při zkratu (zařízení)
short-circuit lock-out	blokování při zkratu
short-circuit loss	ztráty nakrátko
short-circuit losses	ztráty nakrátko
short-circuit making and breaking capacity	zkratová zapínací a vypínací schopnost
short-circuit making capacity	zkratová zapínací schopnost
short-circuit making current	zkratový zapínací proud
short-circuit method	metoda nakrátko
short-circuit operation	provoz nakrátko (obvodu nebo generátoru)
short-circuit operation	provoz ve zkratovaném stavu (obvodu nebo generátoru)
short-circuit output admittance	výstupní admitance nakrátko
short-circuit output current	výstupní proud nakrátko
short-circuit output impedance	výstupní impedance nakrátko
short-circuit performance category	kategorie zkratové vypínací schopnosti
short-circuit point	místo zkratu
short-circuit power	zkratový výkon
short-circuit power factor	účiník nakrátko
short-circuit proof	odolný proti zkratu
short-circuit proof	zkratuvzdorný
short-circuit proof output	výstup odolný proti zkratu
short-circuit proof transformer	transformátor odolný proti zkratu
short-circuit protected	jištěný proti zkratu
short-circuit protection	ochrana proti zkratu
short-circuit protection	zkratová ochrana
short-circuit protective device (SCPD)	jištění proti zkratu (přístroj)
short-circuit protective device (SCPD)	přístroj jištění proti zkratu
short-circuit rating	jmenovitý zkratový proud
short-circuit rating	maximální výdržný zkratový proud
short-circuit ratio (SCR)	zkratový poměr
short-circuit reactance	zkratová reaktance
short-circuit relay	zkratové relé
short-circuit release	zkratová spoušť
short circuit remote from generator terminals	zkrat vzdálený od generátoru
short-circuit reverse transfer admittance	zpětná admitance nakrátko
short-circuit ring	kroužek nakrátko
short-circuit run	chod nakrátko
short-circuit rupturing capacity	zkratová vypínací schopnost
short-circuit stability	stabilita při zkratu
short-circuit strength	zkratová odolnost
short-circuit stress	zkratové namáhání
short-circuit tensile force	tahová síla při zkratu
short-circuit termination	zakončení nakrátko
short-circuit test	zkouška nakrátko (elektrického stroje)
short-circuit test	zkouška zkratem
short-circuit tester	zkratová zkoušečka
short-circuit testing power	zkušební zkratový výkon
short-circuit testing station	zkratová zkušebna
short-circuit testing station	zkratovna
short-circuit testing transformer	zkušební zkratový transformátor (pro zkratové zkoušky)
short circuit through arc	zkrat obloukem
short-circuit time	doba trvání zkratu
short-circuit time constant	časová konstanta nakrátko
short-circuit time constant of armature windings	časová konstanta zkratu vinutí kotvy
short-circuit time constant of primary winding	časová konstanta nakrátko primárního vinutí
short circuit to earth	zemní zkrat
short circuit to exposed conductive part	zkrat na kostru
short circuit to frame	zkrat na kostru
short circuit to ground	zemní zkrat
short-circuit torque	moment nakrátko
short-circuit transfer admittance	převodová admitance obvodu nakrátko
short-circuit transfer impedance	převodová impedance obvodu nakrátko
short-circuit transformer	rázový transformátor
short-circuit transformer	zkratový transformátor
short-circuit transient time constant	časová konstanta přechodové složky při zkratu
short-circuit transition	zkratový přechod
short-circuit trip	zkratová spoušť
short-circuit voltage	napětí nakrátko (transformátoru)
short-circuit voltage to earth	napětí zemního zkratu
short-circuit winding	vinutí nakrátko
short-circuit withstand	zkratová odolnost
short-circuit withstand capability	zkratová odolnost
short-circuit withstandibility	zkratová odolnost
short-circuited	nakrátko
short-circuited	spojený nakrátko
short-circuited	zkratovaný
short-circuited input	vstup nakrátko
short-circuited line	zkratované vedení
short-circuited rotor	rotor nakrátko
short-circuited slip rings	zkratované sběrací kroužky
short-circuited turn	závit nakrátko
short-circuited turn	zkratovaný závit
short-circuited winding	zkratované vinutí
short-circuiter	zkratovač
short-circuiting	zkratovací ochrana před přepětím
short-circuiting	zkratování
short-circuiting	zkratovací
short-circuiting bar	zkratovací tyč
short-circuiting cable	zkratovací kabel
short-circuiting contactor	přemosťující stykač
short-circuiting device	zkratovač
short-circuiting device	zkratovací souprava
short-circuiting equipment	zkratovací souprava
short-circuiting equipment	zkratovací zařízení
short-circuiting gear	zkratovač
short-circuiting link	zkratovací propojka
short-circuiting plug	zkratovací vidlice
short-circuiting relay	zkratovací relé
short-circuiting ring	zkratovací kruh
short-circuiting switch	zkratovací spínač
short-code dialling	zkrácená volba
short code selection	zkrácená kódová volba
short-coil winding	vinutí krátké cívky
short cut	zkratka
short-cut division	zkrácené dělení
short-cut multiplication	zkrácené násobení
short-cycling	příliš krátké cyklování (nevhodný režim provozu)
short-dated	krátkodobý
short-delay electromagnetic release	krátkodobě zpožděná elektromagnetická spoušť
short description	stručný popis
short designation	zkrácené označení
short dialling	zkrácená volba
short distance	krátká vzdálenost
short-distance backscatter	přímý zpětný rozptyl
short-distance carrier circuit	nosný okruh na krátkou vzdálenost
short-distance communication	komunikace na krátké vzdálenosti
short-distance interference suppression	potlačení rušení na krátkou vzdálenost
short-distance reception	blízký příjem
short-distance short-circuit	blízký zkrat
short-distance traffic	blízký provoz (telefonie)
short-distance traffic	doprava na krátké vzdálenosti (místní)
short-distance transmitter	vysílač na krátkou vzdálenost
short-duration	krátkodobý
short-duration application	používání s krátkou dobou trvání
short-duration failure	krátkodobá porucha
short duration overvoltage	krátkodobé přepětí
short-duration power frequency voltage dry test	krátkodobá zkouška nasucho napětím o síťovém kmitočtu
short-duration power-frequency test	krátkodobá zkouška síťovým kmitočtem
short-duration power-frequency withstand voltage	krátkodobé výdržné napětí o síťovém kmitočtu
short-duration quantity	krátkodobá hodnota
short-duration signal	signál s krátkou dobou trvání
short flame coal	krátkoplamenné uhlí
short form	zkrácená forma
short-form catalog	stručný katalog
short-ground (surface)	nedobroušený (povrch)
short infrared radiation	krátkovlnné infračervené záření
short interruption	krátké přerušení
short interruption	krátké přerušení
short irradiation	krátkodobé ozáření
short-line fault	blízký zkrat na vedení
short-line-fault factor	činitel blízkého zkratu
short-line-fault transient recovery voltage	přechodné zotavené napětí při blízkém zkratu
short message	krátká textová zpráva
short message service (SMS)	služba krátkých textových zpráv (SMS)
short motor	krátký motor
short out	zkratovat (propojkou)
short-path bearing	zaměřování nablízko
short-path signal	signál s kratší dráhou
short-period	krátkodobý
short-period fading	krátkodobý únik
short-period load	krátkodobé zatížení
short-pitch coil	cívka se zkráceným krokem
short pitch winding	vinutí se zkráceným krokem
short-pitching	zkrácení kroku (vinutí)
short primary type	typ s krátkým primárem
short-primary type of linear motor	lineární motor s krátkou akční částí
short pulse	krátký impulz (úzký)
short range	krátký dosah
short range communication	komunikace krátkého dosahu
short-range device (SRD)	přístroj s krátkým dosahem
short-range device (SRD)	zařízení krátkého dosahu
short-range force	síla krátkého dosahu
short-range modem	modem pro krátké vzdálenosti
short-range near field	blízké pole krátkého dosahu
short-range planning	krátkodobé plánování
short range wireless power transfer	bezdrátový přenos energie na krátkou vzdálenost
short read	dílčí přečtení
short ring	zkrácená volba
short route signal	návěst upozorňující na krátkou kolej
short-run average cost	krátkodobé průměrné náklady
short-run marginal costs	krátkodobé dodatečné náklady
short-run production	malosériová výroba
short-run stability	krátkodobá stabilita
short-secondary type of linear motor	lineární motor s krátkou reakční částí
short-shift work	práce ve zkrácených směnách
short-shunt generator	kompaundní dynamo s paralelním derivačním vinutím
short-sighted	krátkozraký
short slot coupler	odbočnice s krátkou štěrbinou
short stack	zkrácený blok (palivových článků)
short-stator type (of linear motor)	typ s krátkým statorem (lineárního motoru)
short string	krátký řetězec
short stroke	krátký výboj blesku
short-stroke key	klávesa s krátkým zdvihem
short-term	krátkodobý
short term application	využití s krátkou dobou trvání
short-term application	používání s krátkou dobou trvání
short-term capability	krátkodobá způsobilost
short-term contract	krátkodobá smlouva
short-term credit	krátkodobý úvěr
short-term drift	krátkodobý posun nuly
short term exposure	krátkodobé vystavení účinkům
short-term flicker	krátkodobé míhání (kolísání intenzity světla)
short-term flicker indicator	ukazatel krátkodobého míhání
short-term fluctuation	krátkodobé kolísání
short-term forecasting	krátkodobá prognóza
short-term frequency stability	krátkodobá stabilita kmitočtu
short-term insurance	krátkodobé pojištění
short-term load	krátkodobé zatížení
short-term load forecast	krátkodobá předpověď odebíraného výkonu
short-term loan	krátkodobá půjčka
short-term operation	krátkodobý provoz
short-term output level instability	krátkodobá nestabilita výstupní úrovně
short-term overload	krátkodobé přetížení
short-term plan	krátkodobý plán
short-term stability	krátkodobá stabilita
short time	zkrácená pracovní doba
short-time	na zkrácený čas
short-time current	krátkodobý proud
short-time current test	krátkodobá proudová zkouška
short-time delay	krátkodobé zpoždění
short-time delay short-circuit release	krátkodobě zpožděná zkratová spoušť
short-time duty (S2)	krátkodobý chod (S2)
short-time duty cycle	krátkodobý provoz
short-time duty type (S2)	krátkodobý chod (S2)
short-time emergency loading	krátkodobé nouzové zatížení
short-time function	krátkodobá funkce
short-time interference	krátkodobé ovlivnění
short-time interruption	krátkodobé přerušení
short-time kVA rating	krátkodobý zdánlivý výkon
short-time load	krátkodobá zátěž
short-time loading	krátkodobé zatížení
short-time memory	krátkodobá paměť
short-time operation	krátkodobá činnost (práce)
short-time operation	krátkodobý chod
short-time operation	provoz se zkrácenou pracovní dobou
short-time output	krátkodobý výkon
short-time overload	krátkodobé přetížení
short-time overload capacity	krátkodobá přetížitelnost
short-time overload rating	jmenovitá krátkodobá výkonnost při přetížení
short-time rated overcurrent	jmenovitý krátkodobý nadproud
short-time rating	jmenovitá krátkodobá výkonnost
short-time service	krátkodobý provoz
short-time stability	krátkodobá stabilita
short-time test	krátkodobý test
short-time thermal withstand value	hodnota krátkodobé tepelné odolnosti
short-time thermal withstand value	hodnota krátkodobé tepelné výdržné odolnosti
short-time withstand current	krátkodobý výdržný proud
short-time withstand voltage	krátkodobé výdržné napětí
short-time work	práce se zkrácenou pracovní dobou
short-time working	práce ve zkrácené pracovní době
short-time-delay electromagnetic release	krátkodobě zpožděná elektromagnetická spoušť (zpoždění nezávislé na proudu)
short-time-delay overcurrent release	krátkodobě zpožděná nadproudová spoušť (zpoždění nezávislé na proudu)
short-time-delay short-circuit release	krátkodobě zpožděná zkratová spoušť (zpoždění nezávislé na proudu)
short-time-delay trip element	krátkodobě zpožděná spoušť
short to earth	ukostření
short to earth	uzemnění
short to ground	ukostření
short to ground	uzemnění
short-wave (see also shortwave)	krátkovlnný
short wavelength pass filter	krátkovlnná propust
short waves (SW)	krátké vlny (KV)
short-way haulage	doprava na krátké vzdálenosti
shortage	nedostatek
shortcoming	nedostatek
shortcoming	vada (nedokonalost)
shortcut	klávesová zkratka
shortcut	zkrácený povel
shortcut	zkratka
shortcut key	klávesová zkratka
shorted	zkratovaný
shorted array	pole zkratovaných proužků
shorted-emitter connection	zapojení se zkratovaným emitorem
shorted junction	zkratovaný přechod
shorted-out	zkratovaný (propojkou)
shorted-segment	zkratovaná sekce
shortened	zkrácený
shortened winding pitch	zkrácený krok vinutí
shortening	zkrácení
shortening capacitor	zkracovací kondenzátor (antény)
shortfall	nedostatek (deficit energie ap.)
shortfall in EPS (electric power system)	nedostatek výkonu v ES (elektrizační soustavě)
shorthand	těsnopis
shorthand notation	zkrácený zápis
shorting	zkratovací
shorting bar	zkratovací proužek (piezoelektrického rezonátoru)
shorting bar	zkratovací tyč
shorting bar (of piezoelectric resonator)	zkratovací elektroda (piezoelektrického rezonátoru)
shorting circuit	zkratovací obvod
shorting contact (make-before-break)	přepínací kontakt bez přerušení
shorting jack	zkratovací zdířka
shorting jumper	zkratovací propojka
shorting link	zkratovací spojka
shorting plug	zkratovací zástrčka
shorting plunger	zkratovací píst
shorting stick	zkratovací tyč
shorting stub	zkratovací pahýl
shorting wire	zkratovací vodič
shortly	krátce
shortwave	krátkovlnný
shortwave antenna	krátkovlnná anténa
shortwave broadcasting	krátkovlnný rozhlas
shortwave communication	krátkovlnné spojení
shortwave fade-out (SWF)	krátkovlnný úplný únik (SWF)
shortwave infrared radiation	krátkovlnné infračervené záření
shortwave radiation	krátkovlnné záření
shortwave transmitter	krátkovlnný vysílač
shot	snímek
shot	vstřik (lisu)
shot	vstřikovací
shot blasting	otryskávání (abrazivní)
shot current	výstřelový proud
shot effect	výstřelový jev
shot firing	nastřelování
shot-firing cable	odpalovací vedení
shot noise	výstřelový šum
shot noise reduction factor	redukční činitel výstřelového šumu
shot of steam	parní šok (žehličky ap.)
shot-of-steam iron	žehlička s parním šokem
shot shunting signal	vložené návěstidlo
shot welding	bodové svařování (impulzem)
shotgun microphone	úzce směrový mikrofon (puška)
should the occasion arise	případně
shoulder	osazení
shoulder	rameno (část těla)
shoulder (of brush)	boční drážka
shoulder attenuation	postranní útlum
shoulder belt	ramenní pás
shoulder carrying strap	závěsný pás (přes rameno)
shoulder joint (robot)	ramenní kloub (robot)
shoulder of road	krajnice
shoulder peak	vedlejší špička
shoulder screw	šroub s čepem
shoulder surfing	nakukování přes rameno (při zadávání hesla ap.)
shouldered housing	osazené těleso (ložiska)
shouldered shaft	hřídel s osazením
show	vystavovat
show	zobrazit
show through	průhlednost
showcase	vystavit
showcase lighting	osvětlení vitríny
shower-boost pump	čerpadlo pro zvýšení tlaku ve sprše
shower cabinet	sprchový kout
showering arc	trsový výboj
showering arc test	zkouška trsovým výbojem
showerproof	nepromokavý
showing round	prohlídka (výstavy ap.)
shown	uvedený (v seznamu)
shown	zobrazený (ve výkresu)
shown on larger scale	zobrazený ve zvětšení
shown on reduced scale	zobrazený ve zmenšení
showroom	předváděcí místnost
shred	hadr
shred	odřezek
shredder	rozvlákňovač
shredder	skartovací stroj
shredder	skartovačka
shrink	smršťovat (se)
shrink	srazit se
shrink	zmenšit (grafika)
shrink	smršťování
shrink fit	uložení s přesahem
shrink hole	dutina po smrštění (lunkr)
shrink on	navléct na (za tepla)
shrink ring	obruč (rotoru)
shrink ring	zděř
shrink-ring commutator	zděřový komutátor
shrink rule	modelářský metr
shrink-wrap	balit do smršťovací fólie
shrinkable joint	smrštitelná spojka
shrinkable termination	smrštitelná koncovka (kabelu)
shrinkable tube	smrštitelná hadička
shrinkage	smrštění
shrinkage	smrštivost
shrinkage allowance	přídavek na smrštění
shrinkage cavity	dutina po smrštění
shrinkage cavity	lunkr
shrinkage cavity	staženina
shrinkage crack	trhlina po smrštění
shrinkage crack	trhlina vzniklá smršťováním (při tuhnutí)
shrinkage joint	dilatační spára
shrinkage per unit area	plošná smrštivost (na jednotku plochy)
shrinkage stress	pnutí smrštěním
shrinkage test	zkouška smrštění
shrinking	smršťování
shrinking raster method	metoda smršťovacího rastru
shrinking temperature	teplota smršťování
shroud	izolační zákryt
shroud	krycí plech
shroud	ochranný kryt
shroud	příkrov
shroud insulated cable box	kabelová skříň se zesílenou izolací
shrouded insulator	stříškový izolátor
shrouded knob	páčka s ochrannou manžetou
shrouded plug	bezpečnostní banánek
shrouded push-button	chráněný tlačítkový ovladač
shrouded push-button	tlačítko s ochrannou manžetou
shrouded socket	bezpečnostní zdířka
shrouded termination	chráněná koncovka (kabelu)
shrouded transformer	transformátor s ochrannou stříškou
shrouding	krytka
shrouding	krycí
shrouding cover	krytka
shrunk	nalisovaný za tepla
shrunk	teplem smrštěný
shrunk-on	natahovaný za tepla
shrunk-on ring	zděř
shrunk ring	zděř
shuffle play	náhodné přehrávání (náhodně vybrané skladby)
shuffling	přeskupování
shunt	odvádět
shunt	paralelně zapojit
shunt	posunovat
shunt	přesunout (na jinou kolej)
shunt	bočník
shunt	paralelní zapojení
shunt	výhybka
shunt	derivační
shunt	paralelní
shunt	s derivačním buzením
shunt	s paralelním buzením
shunt admittance	příčná admitance
shunt admittance of line	příčná admitance vedení
shunt arc lamp	obloukovka s regulátorem vzdálenosti uhlíků (19. století)
shunt arm	příčná větev
shunt-arm thyristor	příčný tyristor
shunt brake	derivační brzda (paralelně zapojené vinutí)
shunt calibration	kalibrace pomocí paralelního rezistoru
shunt capacitance	paralelní kapacita
shunt capacitance of line	kapacita vedení
shunt capacitor	paralelní kondenzátor
shunt characteristic	paralelní charakteristika
shunt-characteristic motor	motor s derivační charakteristikou
shunt circuit	derivační obvod
shunt circuit	paralelní obvod (bočníkový)
shunt circuits	obvody spojené vedle sebe
shunt closing release	zapínací spoušť (napěťová)
shunt coil	derivační cívka
shunt coil	paralelní cívka
shunt compensation	paralelní kompenzace
shunt component	příčna složka
shunt conductance	příčná vodivost
shunt conductance	svodová vodivost (proti zemi)
shunt conduction motor	derivační motor
shunt-connected	paralelně zapojený
shunt connection	paralelní zapojení
shunt control	regulace derivačním zapojením
shunt converter	bočníkový převodník
shunt current	proud bočníkem
shunt dynamo	derivační dynamo
shunt element	příčný prvek
shunt excitation	derivační buzení
shunt excitation	paralelní buzení
shunt-excited antenna	bočníkově napájená anténa
shunt-excited motor	derivační motor
shunt factor	činitel bočníku
shunt fault	příčná porucha (v síti)
shunt-fed antenna	bočníkově napájená anténa
shunt feedback	napěťová zpětná vazba
shunt field	derivační buzení
shunt-field relay	relé s magnetickým bočníkem
shunt field rheostat	reostat derivačního buzení
shunt-field rheostat	derivační reostat
shunt field winding	derivační vinutí
shunt gap	paralelně řazené jiskřiště
shunt gap	paralelní jiskřiště
shunt generator	derivační dynamo
shunt impedance	příčná impedance
shunt inductor	kompenzační tlumivka
shunt inductor	paralelní tlumivka
shunt injection of centralized telecontrol signal	paralelní napájení HDO (hromadné dálkové ovládání)
shunt lead	přívod derivačního vinutí
shunt loss	příčné ztráty (vedení)
shunt machine	stroj s paralelním buzením
shunt motor	derivační motor
shunt opening release	vypínací napěťová spoušť
shunt out	přemostit
shunt power capacitor	paralelní silový kondenzátor
shunt ratio	derivační poměr
shunt reactor	kompenzační tlumivka
shunt reactor breaking capacity	vypínací schopnost pro kompenzační tlumivku
shunt reactor switch	spínač kompenzační tlumivky
shunt regulation	derivační regulace
shunt regulation	regulace příčným polem
shunt regulator	derivační regulátor
shunt relay	bočníkové relé (buzené z bočníku)
shunt relay	paralelní relé
shunt release	napěťová spoušť
shunt release	vypnutí napěťovou spouští
shunt release with capacitor unit	napěťová spoušť s kondenzátorovým modulem
shunt resistance	paralelní odpor (vnitřní)
shunt resistance	zkušební šunt
shunt resistor	rezistor zeslabování buzení
shunt resistor	rezistorový bočník
shunt route	posunová cesta
shunt safety assembly	sestava s ochranným bočníkem
shunt signal	seřaďovací návěstidlo
shunt switch	paralelní spínač
shunt T	paralelní vlnovodový spoj T
shunt thyristor	příčný tyristor
shunt T-junction	dvojitý T-článek
shunt transition	přechod zkratováním (řazení motorů)
shunt trip	napěťová spoušť
shunt tripping	vypnutí napěťovou spouští
shunt voltage drop	úbytek napětí na lanku kartáče
shunt weld	bočníkový bodový svar
shunt winding	derivační vinutí
shunt winding	paralelní vinutí
shunt wire	lankový přívod (ke kartáčům motorů)
shunt-wound DC motor	stejnosměrný derivační motor
shunt-wound generator	derivační dynamo
shunt-wound generator	derivační generátor
shunt-wound machine	derivační stroj
shunt-wound motor	derivační motor
shunted	paralelně zapojený
shunted	s bočníkem
shunted-field control	derivační řízení pole
shunted out	přemostěný
shunter	posunovač
shunter	posunovací lokomotiva
shunting	přemosťovací
shunting	paralelní zapojení
shunting	posunování
shunting bar	bočnicí souprava (ochranná pomůcka k propojení)
shunting capacitance	paralelní kapacita
shunting control position	pomocné řídicí stanoviště
shunting controller	zeslabovací kontrolér
shunting engine	posunovací lokomotiva
shunting fork	přemosťovací vidlice
shunting locomotive	posunovací lokomotiva
shunting path	přemostění
shunting points	výhybka jen pro posun
shunting resistor	zeslabovací rezistor
shunting sidings	seřaďovací nádraží
shunting signal	seřaďovací návěstidlo
shunting station	seřaďovací nádraží
shunting yard	seřaďovací kolejiště
shushing noise	syčivý šum
shut	zavřít
shut	uzavření
shut	zavřený
shut down	odstavit
shut down	vypnout
shut down	zastavit provoz
shut-down (see shutdown)	zastavení
shut eyes to	zamhouřit oči nad
shut-in	nevládný (invalidní)
shut-in	zavřen (v místnosti)
shut off	vypnout
shut off	zastavit
shut-off	uzávěr
shut-off	uzavírací ventil
shut-off	vypínací
shut-off	vypnutý
shut-off contact	vypínací kontakt
shut-off fitting	uzavírací armatura
shut off from	vyloučit z
shut-off valve	uzavírací ventil
shut out	nevpustit dovnitř
shut out	vyloučit
shut up	odmlčet se
shut up	zavři hubu
shutdown	odstavení (proces)
shutdown	odstavení (stav)
shutdown	vypnutí (zařízení, procesu)
shutdown	zastavení práce
shutdown after fault	odstavení při poruše
shutdown cascade	posloupnost odstavení
shutdown control	řízení odstavení
shutdown cycle	cyklus odstavení (stroje)
shutdown delay	zpoždění odstavení
shutdown energy	energie potřebná k odstavení
shutdown flag	příznak odstavení
shutdown maintenance	údržba po odstavení
shutdown on fault	odstavení při poruše
shutdown operation	odstavení
shutdown process	proces odstavení
shutdown program	program odstavení
shutdown relay	relé odstavení
shutdown rod	bezpečnostní tyč (reaktoru)
shutdown routine	postup při odstavení
shutdown sequence	posloupnost odstavení
shutdown solenoid	vypínací elektromagnet
shutdown stage	fáze odstavení
shutdown temperature	teplota odstavení
shutdown threshold	mez odstavení
shutdown time	doba odstavení
shutout	vyloučení
shutout	výluka
shutter	clona na reflektor (divadelní ap.)
shutter	clonka (zásuvky)
shutter	klapka (telefonní)
shutter	záklopka
shutter	zákryt
shutter	závěr
shutter	závěrka (řízení doby expozice)
shutter (of assembly)	zákryt (v rozváděči)
shutter (rolling)	roleta (vnější)
shutter glasses	závěrkové brýle (synchronní, stereoskopické televize)
shutter glasses (3D TV)	aktivní brýle (3D TV)
shutter spectacles	závěrkové brýle (synchronní, stereoskopické televize)
shutter valve	uzavírací ventil
shuttered socket-outlet	zásuvka se záklopkou
shuttering	bednění
shutting flap	uzavírací klapka
shuttle	jezdit sem a tam
shuttle	člunek (tkalcovský)
shuttle	kyvadlový
shuttle armature	dvojpólová kotva
shuttle bus	kyvadlový autobus
shuttle changing loom	člunkový automatický stav
shuttle traffic	kyvadlová doprava
shuttle train	kyvadlový vlak
shuttle transport	kyvadlová doprava
shuttleless loom	bezčlunkový stav
SI (International System of Units)	SI (Mezinárodní soustava jednotek)
SI base units	základní jednotky SI
SI derived units	odvozené jednotky SI
siccative	sikativ
siccative	sušidlo
siccative	vysoušecí
sick	nemocný
sick building syndrome	syndrom nemocné budovy
sick insurance	nemocenské pojištění
sick leave	pracovní neschopnost
sick note	neschopenka
sick pay	nemocenské dávky
sickness benefits	nemocenské dávky
SID (sudden ionospheric disturbance)	SID (náhlé ionosférické rušení)
side	boční strana
side A	strana A
side acceleration	příčné zrychlení
side actuator	boční ovladač
side anchor	boční držák
side arm	výložník (boční rameno)
side-armature relay	relé s boční kotvou
side bend test	zkouška bočním ohybem
side-break disconnector	otočný odpojovač
side-by-side mounting	těsná montáž (vedle sebe)
side circuit	kmenový okruh
side circuit	kroucený pár (čtyřky)
side circuit transposition	vykřižování kmenových vedení
side clearance	boční vůle
side conductor rail	postranní přívodní kolejnice
side contact	boční kontakt (patice)
side contact base	patice s bočními kontakty
side contact line	boční trolejové vedení
side contact rail	postranní přívodní kolejnice
side cover	boční kryt
side current collector	boční sběrač
side cutter	boční štípací kleště
side echo	boční odraz
side effect	vedlejší účinek
side electrode	vnější elektroda (zapalovací svíčky)
side elevation	bokorys
side entrance	boční vchod
side-entry luminaire	výložníkové svítidlo
side-entry plug	úhlová vidlice
side exposed to wind	návětrná strana
side flash	nepřímý úder (blesku)
side force	příčná síla
side frequency	kmitočet postranního pásma
side-groove tie	vaz na krčku izolátoru
side guide	boční vedení
side guiding	stranové vedení (pásu)
side guy	boční kotva (stožáru)
side-heading	postranní záhlaví
side impact	boční náraz
side impact air bag	boční airbag
side in tension	tahová část (při ohybu)
side lap	boční přesah
side letter	dodatečné ujednání
side light	boční světlo
side-light backlight unit	jednotka podsvícení s bočním osvětlením
side lighting	boční osvětlení
side line	vedlejší vedení
side-lit backlight unit	jednotka podsvícení s bočním osvětlením
side lobe	postranní lalok
side-lobe level	úroveň postranního laloku
side lobe suppression	potlačení postranního laloku
side lock	synchronizace vedlejším kmitočtem
side locking (of subcarrier)	synchronizace vedlejším kmitočtem (pomocné nosné)
side-looking radar (SLR)	radar s postranním pohledem
side-marker	boční obrysové světlo
side marker lamp	boční obrysové světlo
side-marker light	boční obrysové světlo
side milling cutter	kotoučová fréza
side mode	postranní vid
side mode suppression ratio	poměr potlačení postranních vidů
side mounted	bočně upevněný
side negotiation	vedlejší ujednání
side of pole mount	držák pro boční upevnění na sloup
side overhead system	vedlejší sestava (trolejového vedení)
side panel	boční panel
side plate	bočnice
side play	boční vůle
side projection	bokorys
side protection switch (AmE)	odvratná výhybka
side reaction	vedlejší reakce
side reflector	boční odrazka
side rejection	potlačení postranních odezev
side row	boční řada
side section	podélný řez
side segment (LAN)	boční segment (LAN)
side shutter	boční zákryt
side slope	paralelní profil (posunutý podélný profil)
side-stable relay	monostabilní relé
side stop	boční doraz
side stripe marking	značení bočního pásu
side tapping hole	boční výpusť
side terminal	postranní svorka
side thrust	boční síla
side-to-phantom crosstalk	přeslech mezi kmenem a sdruženým okruhem
side-to-side unbalance	nevyváženost čtyřky
side under compression	tlaková část (při ohybu)
side velocity	příčná rychlost
side view	bokorys
side-view method	metoda bočního pohledu
side wall	boční stěna
sideB	strana B
sideband	postranní pásmo
sideband analyzer	analyzátor postranních pásem
sideband attenuation	tlumení v postranním pásmu
sideband filter	filtr postranního pásma
sideband frequency	kmitočet postranního pásma
sideband interference	rušení postranním pásmem
sideband ion noise	iontový šum postranního pásma
sideband power	výkon postranního pásma
sideband rejection	potlačení postranního pásma
sideband suppression	potlačení postranního pásma
sideband transmission	přenos postranním pásmem
sidebar	postranní proužek (příčkového rezistoru)
sidebearing foundation	bočně namáhaný základ
sided light	rozptýlené světlo
sideheads	postranní záhlaví (stránka)
sidelight	boční obrysové světlo
sidelight (vessel)	boční světlo (plavidla)
sidelight (vessel)	poziční světlo (plavidla)
sideline	postranní čára
sideline	vedlejší zaměstnání
sidereal period of revolution (of satellite)	siderická perioda oběhu (družice)
sidereal period of rotation	siderická perioda rotace
sidereal time	hvězdný čas
sidescan sonar	boční sonar
sidetone	místní vazba
sidetone control	potlačení místní vazby
sidetone reduction	potlačení místní vazby
sidetone reference equivalent	vztažný útlum místní vazby
sidetone telephone set	telefonní přístroj s místní vazbou
sidewalk	ochoz
siding	obložení (zdi, vnější)
siding	vedlejší kolej
siemens (S)	siemens (S)
sieve	síto
sievert (Sv)	sievert (Sv, jednotka pro dávkový ekvivalent)
sifter	prosévací stroj
sifter	sítko
sight	hledí
sight	názor
sight	pohled
sight	zrak
sight check	zraková kontrola
sight distance	rozhled
sight glass	hledítko
sight glass	nahlížecí otvor
sight glass	pozorovací okénko 
sight glass	průzor
sight glass	stavoznak
sight hole	průhledítko
sight indicator	průhledítko
sight rail	zaměřovací lavička
sighting	zaměřování
sighting distance	dohlednost návěstidla
sighting legend	seřizovací značka (plošné spoje)
sighting lens system	zaměřovací optika (pyrometru)
sighting tube	optický zaměřovač
sigma-delta modulator	modulátor sigma-delta
sign	podepsat
sign	dopravní značka (svislá)
sign	návěstní znak
sign	příznak
sign	reklama (tabule)
sign	značka
sign	znaménko
sign	informační tabule
sign	reklamní poutač
sign bit	znaménkový bit
sign change	změna znaménka
sign change function	funkce změny znaménka
sign-changing amplifier	invertující zesilovač
sign character	znak znaménka
sign checking	kontrola znaménka
sign condition	podmínka znaménka
sign control	řízení znaménka
sign control flip-flop	znaménkový klopný obvod
sign conversion	změna znaménka
sign detection	detekce znaménka
sign digit	znaménková číslice
sign element	generátor znaménka
sign evaluation	vyhodnocení znaménka
sign geometry	geometrie značky
sign in	přihlásit se (do služby, v hotelu ap.)
sign indication	indikace znaménka
sign inversion	změna znaménka
sign inverter	invertor znaménka
sign language	znakový jazyk
sign language interpretation	tlumočení do znakové řeči
sign language presentation	prezentace ve znakovém jazyce
sign lighting	reklamní osvětlení
sign lighting transformer	transformátor pro reklamní osvětlení
sign location	znaménkové místo
sign-magnitude binary code	bipolární binární kód
sign matrix	maticová značka
sign matrix	mozaikový informační panel
sign off	odhlásit se (v systému obsluhy)
sign off	ukončit rozhlasové vysílání
sign-off signal	signál ukončení
sign on	přihlásit se (v systému obsluhy)
sign out	odhlásit se (odchod z hotelu)
sign panel	informační tabule
sign plate	tabulka (dopravní značky)
sign position	pozice znaménka
sign position	znaménkové místo
sign register	znaménkový registr
sign reversal	inverze znaménka
sign reversing amplifier	invertující zesilovač
sign suppression	potlačení znaménka
sign test	test znaménka
sign your name	podepište se
signal	signalizovat
signal	hlášení
signal	návěst (drážní)
signal	návěstí
signal	návěstní
signal	semafor
signal	signál
signal	znamení (smluvené)
signal (apparatus, in railway signalling)	návěstidlo (zařízení)
signal access network	připojovací pole signalizačních prostředků
signal acquisition	sběr signálů
signal adaptation	přizpůsobení signálů
signal adapter	adaptér signálu
signal adaptive controller	řídicí jednotka s adaptací signálu
signal alarm bell	výstražný zvonek
signal amplifier	zesilovač signálu
signal-amplitude sequencing control	amplitudově závislé sekvenční řízení
signal analyzer	analyzátor signálu
signal area	signalizační pole
signal at danger	návěst Stůj
signal attenuation	útlum signálu
signal averaging	průměrování signálu (v čase)
signal back	dát zpětné návěstí
signal back light	zpětné návěstidlo
signal background	návěstní štít
signal beam (object beam, holography)	objektový svazek (holografie)
signal board	signalizační panel
signal box	signalizační skříň
signal box	stavědlo
signal bracket	návěstní krakorec
signal bridge	návěstní lávka
signal cabin	stavědlo
signal-cabin zone	stavědlový obvod
signal cable	návěstní kabel
signal cable	signální kabel
signal cable	signálový kabel
signal carrying medium	prostředí přenosu signálu
signal change	změna signálu
signal channel	signálový kanál
signal characterizer	identifikátor signálu
signal charge	signální náboj
signal circuit	návěstní obvod
signal circuit	signální obvod
signal circuit controller	návěstní řadič
signal class	třída signálu
signal clipping	ořezávání signálu
signal clustering	shlukování signálů
signal code	kód signálu
signal code	návěstní řád (předpisy)
signal collection	sběr signálů
signal colour	signální barva
signal common	referenční úroveň signálu (referenční napětí)
signal common	společný bod signálů
signal comparator	komparátor signálů
signal comparison	srovnávání signálů
signal compatibility	kompatibilita signálu
signal component	složka signálu
signal compression	komprese signálu
signal condition	stav signálu
signal conditioner	upravovač signálu
signal conditioning	úprava signálu
signal conditioning circuit	obvod úpravy signálu
signal conductor	signálový vodič
signal connection	signálové spojení
signal connection chain	řetězec signálového spojení
signal connection medium	prostředí signálového spojení
signal constellation (in digital modulation)	konstelace signálu (v digitální modulaci)
signal contraction	omezení signálu (úrovně)
signal control relay	signalizační řídicí relé
signal-controlled crossing	přejezd se světelnou signalizací
signal convention	signalizační pravidla
signal conversion	přeměna signálu
signal converter	měnič elektrických signálů (elektro na elektro)
signal converter	měnič signálu (elektro na elektro)
signal core	řídicí žíla (kabelu)
signal corps	spojovací vojsko
signal coverage	pokrytí signálem
signal cross-talk	přeslech signálu
signal current	signální proud
signal current (camera tubes)	signálový proud (snímací elektronky)
signal delay	zpoždění signálu
signal delay range	rozsah zpoždění signálu
signal designation	označení signálu
signal designator	určovač signálu
signal desk	návěstní pult
signal detector	detektor signálu (demodulátor)
signal device	návěstidlo
signal diode	signálová dioda
signal direction	směr signálu
signal dispatcher	rozdělovač signálu
signal distance	Hammingova vzdálenost
signal distortion	zkreslení signálu
signal distribution	rozdělení signálů
signal distributor	rozdělovač signálů
signal drop-out	výpadek signálu
signal earth	signálová zem (funkční uzemnění signálních obvodů)
signal edge	hrana signálu
signal electrode	signálová elektroda
signal element	jednotkový interval (signálu)
signal element	prvek signálu
signal element	signální prvek
signal element (in digital transmission)	prvek signálu (při digitálním přenosu)
signal element counter	čítač signálních prvků
signal element error	chyba signálního prvku
signal element length	délka signálního prvku (ve zprávě)
signal element timing	taktování signálních prvků
signal element timing circuit	obvod taktování signálních prvků
signal energy (per binary digit)	energie signálu (na přenášený bit)
signal energy per binary digit	energie signálu na přenášený bit
signal envelope	obálka signálu
signal equipment	návěstní zařízení
signal evaluation	vyhodnocení signálu
signal exchange	výměna signálu
signal fail	výpadek signálu
signal fault	porucha návěstidla
signal fidelity	věrnost signálu
signal flow	tok signálů
signal flow diagram	schéma toku signálů
signal flow graph	schéma toku signálů
signal flow path	cesta signálu
signal flowchart	schéma toku signálů
signal for absence of flame	signál nepřítomnosti plamene
signal for presence of flame	signál přítomnosti plamene
signal for visible light flame simulation	signál pro simulaci viditelného světla plamene
signal for work-site	návěst Pracovní místo
signal formation	tvoření signálu
signal forming	tvarování signálu
signal gantry	návěstní lávka
signal generation	generování signálů
signal generator	generátor signálu
signal generator	signální generátor
signal generator	signálový generátor
signal generator (for measuring purposes)	signální generátor (pro účely měření)
signal grid	řídicí mřížka
signal ground	signálová zem
signal group	signální skupina
signal guard circuit	ochranný obvod signálu
signal handling	zpracování signálu
signal head	návěstidlo
signal head	návěstní jednotka
signal head	semafor
signal headway	vlakový interval
signal hood	stínítko (návěstidla)
signal horn	houkačka
signal identification plate	označovací štítek návěstidla
signal imitation	imitace signálů
signal in rear	koncová návěst
signal indicator	ukazatel (stavu přístroje)
signal input	vstup signálů
signal input range	vstupní rozsah signálu
signal integrity (SI)	integrita signálů (měřítko kvality)
signal interchange	výměna signálů
signal interface	signální rozhraní
signal interface	signálové rozhraní
signal-interference ratio	poměr signál/rušení
signal interpolation	interpolace signálu
signal inversion	inverze signálu
signal isolation	oddělení signálu
signal isolator	oddělovač signálu
signal kind	druh signálu
signal lamp	návěstní světlometka
signal lamp	návěstní svítidlo
signal lamp	návěstní svítilna
signal lamp	signálka
signal lamp board	signální panel (se signálkami)
signal lamp proving	kontrola návěstního svítidla
signal latch	paměť signálu
signal lead	signálový vodič
signal level	úroveň signálu
signal level adaptation	přizpůsobení úrovně signálu
signal level characteristic	charakteristika úrovně signálu
signal level converter	měnič úrovně signálu
signal light	návěstní světlo
signal light	návěstní svítilna
signal light	signálka
signal light	signální světlo
signal light	signální svítidlo
signal light	světelné návěstí
signal light	světelné návěstidlo
signal light proving	kontrola návěstního světla
signal line	signálové vedení
signal line	signálový spoj (vodivá dráha)
signal linewidth (spectral)	šířka čáry signálu (spektrální)
signal list	seznam signálů
signal lock	návěstní stavědlo
signal logic	signální logika
signal machine	motor návěstidla
signal marker board	vzdálenostní upozorňovadlo
signal mast	sloupové návěstidlo
signal matching	přizpůsobení signálu
signal message	signalizační zpráva
signal module	návěstní modul
signal multiplication relay	signální relé (multiplikační)
signal name	název signálu
signal name domain	doména názvu signálu
signal-noise ratio	poměr signálu k šumu
signal-noise ratio (S/N)	poměr signál/šum
signal-noise ratio (see signal-to noise)	poměr signálu k šumu
signal not in use sign	kříž neplatnosti (návěstidla)
signal of electromagnetic interference	signál elektromagnetického rušení
signal off	návěst Volno
signal on	zakazující návěst
signal oscillator	signální generátor (měřicí)
signal out	zhaslé návěstidlo
signal output	výstup signálu
signal output nonuniformity of camera tube	nerovnoměrnost výstupního signálu televizní snímací elektronky
signal output part	blok výstupu signálu (k zobrazení ap.)
signal panel	návěstní panel
signal parameter	signální parametr
signal path	cesta signálu
signal pixel	pixel signálu
signal plane	signálová vrstva
signal plate	signální elektroda
signal plate	signálová elektroda
signal port	port signálů
signal port	signální port
signal port	vstup/výstup signálu
signal post	návěstní stožár
signal power	výkon signálu (vysílací)
signal preparing	úprava signálu
signal preprocessing	předzpracování signálu
signal presentation	prezentace signálu
signal processing	zpracování signálu
signal processing antenna	anténa se zpracováním signálu
signal processor	procesor signálu
signal processor	signální procesor
signal prompting	výzva signalizace
signal propagation delay	zpoždění signálu (dané rychlostí šíření)
signal propagation time	doba zpoždění signálu (daná rychlostí šíření)
signal proving	kontrola návěstí
signal quality	kvalita signálu
signal quality detection	kontrola kvality signálu
signal quality detector	detektor kvality signálu
signal quantizing	kvantování signálu
signal race	souběh signálů
signal range	rozsah signálu
signal receiver	signální přijímač
signal recognition	rozpoznání signálu
signal recording	záznam signálu
signal recording telegraphy	telegrafie se zaznamenáváním signálu
signal recovery	obnovení signálu
signal reflections	odrazy signálu
signal regeneration	obnovení signálu
signal regulations	návěstní předpisy
signal relay	návěstní relé
signal relay	signální relé
signal repetition	signál výzvy k opakování
signal reproduction	reprodukce signálu
signal resolution	rozlišení signálu
signal ribbon cable	sdělovací páskový kabel
signal routing	směrování signálu
signal safeguarding facility	prostředky zajištění bezpečnosti signálů
signal saturation	saturace signálu
signal scan	prohledávání signálů
signal selector	volič signálu
signal sender	signální vysílač
signal sequence	posloupnost signálů
signal shaping	tvarování signálu
signal-shaping amplifier	tvarovač signálu
signal-shaping network	obvod tvarování signálů
signal socket	signálová zásuvka
signal source	zdroj signálu
signal spectrum	spektrum signálu
signal spill-over	průnik signálu
signal standardization	normalizace signálu
signal state	stav signálu
signal status	stav signálu
signal status display	zobrazení stavu signálu
signal stream	proud signálů
signal strength	intenzita signálu (pole signálu)
signal stretching	prodloužení signálu
signal tilt	sklon signálu
signal tilt	zešikmení temene signálu
signal time slot	časový interval signálu
signal-to-background ratio	poměr signálu a pozadí
signal-to-bias noise ratio	odstup signálu od šumu po smazání
signal-to-crosstalk ratio (SCR)	odstup signálu od přeslechu
signal-to-disturbance ratio	poměr signálu a rušivého signálu
signal-to-erased-signal ratio after bulk erasure	odstup signálu od zbytkového signálu po hromadném mazání
signal-to-hum ratio	odstup signálu od brumu
signal-to-image ratio	poměr signálu a zrcadlového signálu
signal-to-interference protection	ochranný odstup signálu od rušení
signal-to-interference ratio	odstup signálu od rušení
signal-to-interference ratio	poměr signálu k rušení
signal tolerance	tolerance signálu
signal-to-noise improvement	zlepšení odstupu signálu od šumu
signal-to-noise ratio	odstup signálu od šumu
signal-to-noise ratio (S/N)	poměr signálu k šumu
signal-to-noise ratio of tape recorder	poměr signál-šum magnetofonu
signal-to-quantization ratio	poměr signálu a kvantovacího šumu
signal-to-quantizing distortion ratio	odstup kvantizačního zkreslení
signal-touch-potential	signalizační dotykové napětí
signal-to-weighted random noise	odstup od váženého šumu
signal tower	stavědlová věž
signal tracing	sledování signálu
signal tracking	sledování signálu
signal train	sled signálů (znaků)
signal trajectory	trajektorie signálu
signal transducer	převodník signálu (fyzikální signál na elektro nebo naopak)
signal transfer	přesun signálu
signal transfer	tranzit signálu
signal transfer efficiency	účinnost přesunu signálu
signal transfer point	signalizační tranzitní bod
signal transfer point	signální tranzitní bod
signal transfer range	rozsah přesunu signálu
signal transformation	transformace signálu
signal transformer	transformátor pro signalizační systém
signal transit time	doba průchodu signálu (fotoelektricky citlivá elektronka)
signal transition	přechod signálu
signal transmission	přenos signálu
signal type plate	typový štítek návěstidla
signal unit	signální jednotka (skupina bitů)
signal unit indicator	indikátor signální jednotky
signal value	hodnota signálu
signal variant	varianta signálu
signal variant	varianta signálu
signal variation	změna signálu
signal visibility	viditelnost návěstidla
signal voltage	signální napětí
signal waveform	tvar signálu
signal waveform quality	kvalita tvaru signálu
signal wavelength	vlnová délka signálu
signal wavelength range	rozsah vlnových délek signálu
signal wire	signální vodič
signal without identification	signál bez uvedení totožnosti
signal word	signální slovo
signaled (AmE)	signalizovaný
signaling (AmE)	signalizace
signalize	signalizovat
signalled	signalizovaný
signalled crossing	přechod se světelnou signalizací
signaller	signalizační zařízení
signalling	návěstění
signalling	signalizace
signalling and measuring	signalizace a měření
signalling and telecommunications equipment	zabezpečovací a sdělovací zařízení
signalling apparatus	signalizační zařízení
signalling block	signalizační blok
signalling cable	signální kabel
signalling channel	signalizační kanál
signalling channel	signální kanál
signalling circuit	návěstní obvod
signalling circuit (in telephone set)	signalizační obvod
signalling contact	návěstní kontakt
signalling contact	signalizační kontakt
signalling current	návěstní proud
signalling current (in telephony)	signalizační proud
signalling data	signální data
signalling device	signalizační zařízení
signalling device 	signální zařízení
signalling distance	návěstní vzdálenost
signalling disturbance	rušení signalizace
signalling element	signalizační prvek
signalling element	signálový prvek (pracuje se signály)
signalling equipment	signalizační zařízení
signalling filter	signální filtr
signalling frequency	signalizační frekvence
signalling function	funkce signalizace
signalling function block	signalizační funkční blok
signalling information	signalizační informace
signalling lamp	návěstní světlomet
signalling light	návěstní světlo
signalling link	signalizační spoj
signalling link set	signální modul
signalling message	signální zpráva
signalling module	signální modul
signalling network	signalizační síť
signalling network management	řízení signalizační sítě
signalling path (in signalling)	signalizační cesta
signalling plan	signalizační plán
signalling rate	binární rychlost
signalling rate	přenosová rychlost
signalling receiver	signalizační přijímač
signalling relay	návěstní relé
signalling relay	signalizační relé
signalling route	signalizační cesta
signalling routing	signalizační směrování
signalling security	zabezpečení přenosu
signalling security (in signalling)	zabezpečení signalizace
signalling signal (in telecommunication)	signalizační signál (v telekomunikacích)
signalling switch	signalizační spínač
signalling system	návěstní soustava
signalling system	signalizační systém
signalling system	systém signalizace
signalling system	zabezpečovací systém (drážní)
signalling technique	způsob signalizace (v telekomunikacích)
signalling time-slot	signalizační interval
signalling tone	zvukový signál
signalling winding	návěstní vinutí
signalman	hláskař
signalman	hradlař
signalman's control and display system	ovládací pracoviště (drážního zabezpečovacího zařízení)
signal-spontaneous noise figure	šumové číslo spontánního signálového šumu
signatory	podepisující osoba
signature	charakteristický znak
signature	parafa
signature	podpis
signature	podpis (jednoznačné identifikování)
signature	signatura (typický sled signálů)
signature analysis	příznaková analýza
signature analyzer	analyzátor příznaků
signature certificate	certifikát podpisu
signature field	podpisová oblast
signature generation	generování digitálního podpisu
signature tune	znělka
signature verification	ověření digitálního podpisu
signboard	informační tabule
signed	označen
signed	podepsaný
signed	se znaménkem
signed	signovaný
signed constant	konstanta se znaménkem
signed data	podepsaná data (digitálně)
signed field	pole se znaménkem
signed integer	celé číslo se znaménkem
signed non-normalized mantissa	nenormalizovaná mantisa se znaménkem
signed number	číslo se znaménkem
signed packed decimal	zhuštěné desítkové číslo se znaménkem
signed representation	znázornění se znaménkem
signer	podepisující
significance	důležitost
significance	významnost
significance level	hladina významnosti
significance mask	maska významnosti
significance-start character	počáteční znak významnosti
significance test	test významnosti
significant	příznačný
significant	významný
significant change	významná změna
significant code	významový kód
significant condition	charakteristický stav
significant digit	významná číslice
significant figure	významná číslice
significant frequency	významný kmitočet
significant hazard	významné nebezpečí
significant instant	charakteristický okamžik
significant instant	významný okamžik
significant instant (in transmission)	charakteristický okamžik (při přenosu)
significant interval	charakteristický interval
significant interval	významný interval
significant level	charakteristická úroveň
significant modification	významná změna
significant non-conformance	významná neshoda
significant reduction of range	významné snížení dosahu
significant sample	charakteristický vzorek (posuzování shody)
significant state	významný stav
significant test result	významný výsledek zkoušky
significant value	platná hodnota
significant zone of occupancy	vyznačené pracovní pásmo
signification	přesný význam
signification	významnost
significative	příznačný
signify	znamenat
signing	označení znaménkem
signing	podepsání
signpost	směrník
signpost	směrová tabule
signum	signum (funkce znaménka)
signum	znaménko
SIL (safety integrity level)	SIL (úroveň neporušenosti bezpečnosti)
silence	umlčet
silence	vypnout (houkačku)
silence	ztlumit
silence	mlčení (bez signálu)
silence	ticho
silence	zrušení (zvukového signálu)
silence	ztišení (alarmu ap.)
silence-reset	zrušení/reset (zvukového signálu)
silenced breaker	tichý výkonový vypínač (VN)
silencer	tlumič (zvuku)
silencing	tlumení hluku
silencing	vypnutí (houkačky)
silencing	zrušení (akustického alarmu)
silencing and reset	zrušení a resetování
silent	bezhlučný
silent	tichý
silent alarm	tichý alarm
silent arc	klidný oblouk
silent area	mrtvá oblast (příjmu)
silent-block (bushing)	silentblok
silent consent	tichý souhlas
silent discharge	tichý výboj (studený)
silent interval	interval ticha (zvuková signalizace)
silent partner	tichý společník (podnikání)
silent period	interval ticha (zvuková signalizace)
silent period	tichý interval
silent running	tichý chod
silent zone	pásmo ticha
silica	křemen
silica gel	silikagel
silica glass	křemenné sklo
silica sand	křemenný písek
silicate	křemičitan
silicate	silikát
silicate cement	křemičitanový tmel
siliceous	křemičitý
silicide interface	silicidové rozhraní
silicious	křemenný
silicon	křemík
silicon-alloy steel	křemíková ocel
silicon-alloy transistor	křemíkový slitinový tranzistor
silicon-alloyed copper	křemíková měď
silicon boride	borid křemíku
silicon brass	křemíková mosaz
silicon bronze	křemíkový bronz
silicon carbide	karbid křemíku
silicon carbide heating element	topný článek z karbidu křemíku
silicon-carbide varistor	varistor z karbidu křemíku
silicon chip	křemíkový čip
silicon controlled rectifier (SCR, thyristor)	tyristor
silicon-controlled switch (SCS)	tetrodový tyristor
silicon crystal	krystal křemíku
silicon device	křemíková součástka
silicon diode	křemíková dioda
silicon dioxide	dioxid křemíku
silicon dioxide	oxid křemičitý
silicon fusion bonding	fúzní spojování křemíku
silicon fusion bonding	spojování křemíku přetavením
silicon gate	křemíkové hradlo
silicon gate technology	technika křemíkových hradel
silicon ingot	křemíkový ingot
silicon junction diode	křemíková plošná dioda
silicon junction power diode	výkonová křemíková plošná dioda
silicon junction rectifier	křemíkový usměrňovač
silicon-lithium detector (Si-Li detector)	detektor Si-Li
silicon melt	křemíková tavenina
silicon monoxide	monooxid křemíku
silicon monoxide	oxid křemnatý
silicon on diamond	epitaxní křemík na diamantu
silicon on insulator (SOI)	křemík na izolantu
silicon on sapphire (SOS)	křemík na safíru (SOS)
silicon-on-insulator (SOI)	křemík na izolátoru (SOI)
silicon photovoltaic cell	křemíkový fotovoltaický článek
silicon planar epitaxial transistor	křemíkový planární epitaxní tranzistor
silicon planar thyristor	křemíkový planární tranzistor
silicon p-n junction	křemíkový p-n přechod
silicon process	křemíkový proces
silicon rectifier	křemíkový usměrňovač
silicon resistor	křemíkový rezistor
silicon rod	křemíkový ingot
silicon slice	křemíkový plátek
silicon solar cell	křemíkový solární článek
silicon steel	křemíková ocel
silicon substrate	křemíková podložka
silicon substrate	křemíkový substrát
silicon temperature sensor (KTY)	křemíkový teplotní senzor (KTY)
silicon tensometer	křemíkový tenzometr
silicon transistor	křemíkový tranzistor
silicon wafer	křemíková deska
silicon wafer	křemíkový plátek
silicon wafer	křemíkový wafer
silicone	silikon
silicone fluid	silikonová kapalina
silicone-fluid-immersed transformer	transformátor ponořený v silikonové kapalině
silicone-free	bez silikonu
silicone gasket	silikonové těsnění
silicone grease	silikonový tuk
silicone insulated	izolovaný silikonem
silicone insulating liquid	silikonová izolační kapalina
silicone liquid	silikonová kapalina
silicone-liquid-filled transformer	transformátor se silikonovým olejem
silicone lubricant	silikonové mazadlo
silicone oil	silikonový olej
silicone resin	silikonová pryskyřice
silicone rubber	silikonová pryž
silicone rubber	silikonový kaučuk
silicone-rubber-insulated flexible cable	ohebný kabel s izolací ze silikonového kaučuku
silicone-rubber-insulated flexible cord	flexošňůra s izolací ze silikonového kaučuku
silicone-rubber-insulated non-sheathed cable	nestíněný ohebný kabel s izolací ze silikonového kaučuku
silicone stripping agent	vypuzovací činidlo pro silikon
silicone transformer liquid	silikonová transformátorová kapalina
silicone varnish	silikonový lak
siliconize	křemíkovat (difuzně)
siliconized steel	křemíkovaná ocel
silit	silit (spékaný karbid křemíku)
silk-covered wire	drát opředený hedvábím
silk screen printing	sítotisk
silk screening	sítotisk
sill board	parapetní deska
sill-type trunking	parapetní kanál
silo	silo
silumin	silumin
silver	postříbřit
silver	stříbro
silver	stříbrný
silver alloy	stříbrná slitina
silver-bowl lamp	žárovka se stříbřenou baňkou
silver brazing	pájení stříbrnou pájkou
silver bromide	bromid stříbrný
silver-bromide chart paper	bromostříbrný registrační papír
silver bullion	stříbrné pruty
silver chloride	chlorid stříbrný
silver-coat	stříbřit (ponořením do lázně)
silver-coated	postříbřený
silver coating	postříbření
silver coating	stříbrný povlak
silver cyanide	kyanid stříbrný
silver electrode	stříbrná elektroda
silver film	stříbrný povlak
silver-glass attach	přichycení stříbro-sklo (čipu)
silver-graphite brush	stříbrografitový kartáč
silver migration	migrace stříbra
silver oxide cadmium battery	stříbro-kadmiová akumulátorová baterie
silver oxide-zinc battery	baterie oxid stříbrný-zinek
silver plate	stříbřit (galvanicky)
silver-plated	postříbřený (galvanicky)
silver solder	stříbrná pájka
silver soldering	pájení stříbrnou pájkou
silver sponge	pěnové stříbro
silver streak	stříbrný pruh
silver strip	stříbrný proužek
silver sulphide	sulfid stříbrný
silver surcharge	příplatek za stříbro
silver-tin solder	pájka stříbro-cín
silver zinc battery	stříbro-zinková akumulátorová baterie
silver-zinc cell	stříbro-zinkový článek
silvering	postříbřování
silvering	stříbření
SIM (subscriber identification module)	SIM (modul identifikace účastníka)
SIM card (subscriber identification module)	SIM karta (modul identifikace účastníka)
similarity analysis	analýza podobnosti
similarity criterion	kritérium podobnosti
similarity index	index podobnosti
similarity law	zákon podobnosti
similarity score	skóre podobnosti
similarity transformation	podobné zobrazení
simmer	slabě vřít
simple apparatus	jednoduché zařízení
simple apparatus	jednoduchý přístroj
simple arithmetic expression	jednoduchý aritmetický výraz
simple arithmetic variable	jednoduchá číselná proměnná
simple Boolean	jednoduchý booleovský výraz
simple Boolean expression	jednoduchý booleovský výraz
simple catenary equipment	prosté řetězovkové trolejové vedení
simple class	jednoduchá třída
simple class device	sběrnicový účastník jednoduché třídy
simple concentric winding	jednoduché souosé vinutí
simple conditional expression	jednoduchý podmíněný výraz
simple cycle gas turbine	plynová turbína s jednoduchým oběhem
simple digital modulation	jednoduchá digitální modulace
simple expression	jednoduchý výraz
simple family of parts	jednoduchý soubor částí
simple function	jednoduchá funkce
simple harmonic current	sinusový proud
simple harmonic motion	jednoduchý harmonický pohyb
simple harmonic quantity	sinusová veličina
simple header boiler	komorový kotel
simple hypothesis	jednoduchý předpoklad
simple integer variable	jednoduchá celočíselná proměnná
simple integral	prostý integrál
simple integrated circuit	jednoduchý integrovaný obvod
simple interface (SI)	jednoduché rozhraní
simple-lap winding	jednoduché smyčkové vinutí
simple logical variable	jednoduchá logická proměnná
simple network	jednoduchá síť
simple operations	jednoduchá obsluha
simple operator control panel	jednoduchý ovládací panel
simple packaged crystal oscillator (SPXO)	jednoduchý zapouzdřený krystalový oscilátor (SPXO)
simple parallel winding	jednoduché paralelní vinutí (smyčkové)
simple perceptron	jednoduchý perceptron (neuronový)
simple point source	bodový zdroj
simple point source	unipól
simple pole	jednoduchý pól
simple power selsyn system	zjednodušený elektrický hřídel
simple proportion	trojčlenka
simple random sample	jednoduchý náhodný výběr
simple registration arm	jednoduchý boční držák
simple separation	jednoduché elektrické oddělení
simple separation	jednoduché oddělení
simple signal	jednoduchý signál
simple sound source	jednoduchý zdroj zvuku
simple sound source	zdroj zvuku nultého řádu
simple support	prostá podpěra
simple tariff	jednoduchý tarif
simple tension	prostý tah (síla)
simple thread	jednochodý závit
simple tone	jednoduchý tón (čistá harmonická)
simple-wave winding	jednoduché vlnové vinutí
simplex	simplex
simplex	simplexní
simplex channel	simplexní kanál
simplex circuit	simplexní okruh
simplex communication	simplexní komunikace
simplex fibre cable	simplexový vláknový kabel
simplex lap winding	jednoduché smyčkové vinutí
simplex method	simplexová metoda
simplex mode	simplexní režim
simplex operation	simplexní provoz
simplex repeater	simplexní opakovač (telefonie)
simplex search	simplexové hledání (extrému funkce)
simplex spiral winding	jednoduché spirálové vinutí (vlnové)
simplex transmission	simplexní přenos
simplex wave winding	jednoduché vlnové vinutí
simplex winding	jednoduché vinutí
simplified electric shaft	zjednodušený elektrický hřídel
simplified pressurization	zjednodušený závěr s vnitřním přetlakem
simplified technical english	zjednodušená technická angličtina
simplified winding diagram	zjednodušené schéma vinutí
simply connected	jednoduše souvislý
simulated ageing	simulované stárnutí
simulated datum	simulovaný vztažný bod
simulated flight	simulovaný let
simulated in situ directional response	simulovaná směrová charakteristika in situ
simulated in situ gain	simulovaný zisk in situ
simulated in situ gain frequency response	kmitočtová charakteristika simulovaného zisku in situ
simulated insertion directional response	simulovaná vložná směrová charakteristika
simulated insertion gain	simulovaný vložný zisk
simulated insertion gain frequency response	kmitočtová charakteristika simulovaného vložného zisku
simulated operation	simulovaný provoz
simulated programme signal	simulovaný programový signál
simulated request	simulovaná žádost
simulated series motor	simulovaný sériový motor
simulated source	simulační zdroj záření
simulated test circuit	náhradní zkušební obvod
simulated walk test	zkouška simulovanou chůzí
simulating network	simulační obvod
simulation language	simulační jazyk
simulation model	simulační model
simulation module	simulační modul
simulation program	simulační program
simulation software	simulační software
simulation test	simulační zkouška
simulator	simulátor
simulator program	simulační program
simulcast	souběžné vysílání (televize a rozhlasu)
simultaneity between poles	současnost spínání pólů
simultaneity factor	činitel současnosti
simultaneity of poles	současnost pólů
simultaneous	simultánní
simultaneous	současně probíhající
simultaneous access	simultánní přístup
simultaneous action	současné působení
simultaneous actuation	současné ovládání
simultaneous broadcast	simultánní vysílání
simultaneous broadcast	současné vysílání
simultaneous colour television system	televizní soustava se současným přenosem barev
simultaneous conformity phasing	seřízení na shodný souběh (vícechodý potenciometr)
simultaneous control	simultánní řízení
simultaneous conversations	současné hovory
simultaneous interpreting	simultánní tlumočení
simultaneous line sequential colour television system	televizní soustava se současným řádkově postupným přenosem barev
simultaneous mode	simultánní režim
simultaneous motion	simultánní pohyb
simultaneous operation	simultánní provoz
simultaneous peripheral operations online (SPOOL)	souběžné periferní operace
simultaneous processing	simultánní zpracování
simultaneous sequences convergence	konvergence simultánních sledů
simultaneous sequences divergence	divergence simultánních sekvencí
simultaneous switching	simultánní spínání
simultaneous translation	simultánní překlad
simultaneous transmission	simultánní přenos
simultaneously	simultánně
simultaneously accessible parts	části současně přístupné dotyku
sine	sinus
sine	bez (něčeho)
sine	sinusový
sine-based	sinusový
sine beat	sinusový impulz
sine beat	sinusový zázněj
sine current	sinusový proud
sine curve	sinusovka
sine dwell	sinusová prodleva (signálu)
sine function	funkce sinus
sine law	sinusová věta
sine law variation	sinusová změna
sine-modulated	sinusově modulovaný
sine modulation	sinusová modulace
sine oscillation	sinusové kmity
sine potentiometer	sinusový potenciometr
sine pulse	sinusový impulz
sine response	sinusová odezva
sine-shaped	sinusový (tvarem)
sine signal	sinusový signál
sine-squared pulse	impulz sin2 T (druhá mocnina sinusu)
sine term	sinusový člen
sine voltage	sinusové napětí
sine wave	sinusová vlna
sine-wave converter	sinusový měnič
sine-wave filter	sinusový filtr
sine-wave form	sinusový tvar (vlny)
sine-wave generator	sinusový generátor
sine-wave inverter	střídač se sinusovým výstupem
sine-wave modulation	sinusová modulace
sine-wave voltage	sinusové napětí
sine wave(s)	sinusové vlnění
singe	opálit (konce pletené izolace)
singing	houkání (oscilace)
singing	pískání (oscilace)
singing arc	zpívající oblouk
singing margin	odstup od pískání (zesilovače)
singing point	bod pískání (houkání)
singing point frequency	kmitočet pískání (okruhu ap.)
singing spark	zpívající jiskření
singing suppressor	závěra zpětné vazby (telefonie)
singing tone	pískání
single	jednorázový
single (record)	singl (gramodeska)
single-acting	jednočinný
single-action mechanical system	jednočinná mechanika (s vybavením ostatních tlačítek)
single-active arm	jedna aktivní větev
single-adress instruction	jednoadresná instrukce
single-anode magnetron	magnetron s jednou anodou
single-anode tank	nádoba s jednou anodou (elektrolyzér)
single-aperture core	prstencové jádro
single-arm anchor	jednoramenná kotva
single-arm lever	jednoramenná páka
single-arm sensor	snímač s jednou aktivní větví (můstkové zapojení)
single-armature converter	jednokotvový měnič (rotační)
single attachment station	stanice s jednoduchým připojením
single-axial stress	jednoosové napětí
single-axis drive	jednoduchý pohon
single-axis sine sweep seismic test	seizmická zkouška v jedné ose plynule proměnným kmitočtem sinusového průběhu
single-axis tracker	jednoosý sledovač
single-axle drive	pohon na jednu nápravu
single-band	jednopásmový
single-beam	jednopaprskový
single-beam CRT (cathode-ray tube)	jednopaprsková obrazovka
single-beam echo sounder	jednopaprskový sonar
single-beam oscilloscope	jednopaprskový osciloskop
single-beam scanner	jednopaprskový skener
single-bearing machine	jednoložiskový stroj
single belt	jednoduchý řemen (pohon)
single binary router	jednoduchý binární směrovač
single-bit error	chyba v jednom bitu
single-bit full-adder	jednobitová úplná sčítačka
single bit upset	logická chyba jednoho bitu (způsobená jednotlivou ionizací)
single-block mode	jednoblokový režim
single-board computer (SBC)	jednodeskový počítač
single-box brush holder	jednoduchý držák kartáčů
single break	jednoduché přerušení (kontaktů)
single-break contact element	kontaktní dílec s jednoduchým přerušením
single buffering	jednoduché vyrovnávání (v paměti)
single busbar	jednoduchá přípojnice
single-busbar substation	jednosystémová rozvodna
single-bushing voltage transformer	jednoprůchodkový transformátor napětí
single buyer	jediný kupující
single cable	jeden kabel (řešení s jedním kabelem)
single-cable	jednokabelový
single cage	jednoduchá klec
single-cage motor	asynchronní motor s jednoduchým klecovým rotorem
single capacitor bank	baterie kondenzátorů (jedna)
single-capped	jednopaticový
single-capped fluorescent lamp	jednopaticová zářivka
single-capped tungsten halogen lamp	jednopaticová halogenová žárovka
single-carbon brush	jednoduchý uhlíkový kartáč
single-carrier	jediná nosná
single-casing turbine	jednotělesová turbína
single catenary line	prosté trolejové vedení se závěsným lanem
single cell	elementární článek
single cell (fuel)	článek (jeden, palivový)
single cell battery	monočlánková baterie
single cell test	zkouška elementárního článku
single cell test	zkouška jednoho článku
single-chained list	jednoduše zřetězený seznam
single-chamber pacemaker	jednokomorový kardiostimulátor
single-chance fault	jedna závada (jen jedna)
single-channel	jednokanálový
single-channel amplifier	jednokanálový zesilovač
single-channel amplitude analyzer	jednokanálový amplitudový analyzátor
single channel analyser	jednokanálový analyzátor
single-channel communication controller	jednokanálový komunikační řadič
single-channel communication system	jednokanálový komunikační systém
single-channel control	jednokanálové řízení
single-channel instrument	jednokanálový měřicí přístroj
single-channel per carrier (SCPC)	jeden kanál na nosnou (SCPC)
single-channel per carrier transmission	přenos jediného kanálu samostatnou nosnou
single-channel pulse amplitude selector unit	jednotka jednokanálového amplitudového selektoru impulzů
single-channel recorder	jednokanálový zapisovač
single-channel simplex	jednokanálový simplex
single-character	jednoznakový
single-chip	jednočipový
single-chip computer	jednočipový počítač
single-chip module	jednočipový modul
single chip package	jednočipové pouzdro
single circuit	jednotlivý okruh
single-circuit line	jednoduché vedení (venkovní, s jedním potahem)
single circuit management system	organizér jednotlivých okruhů
single clock	jeden takt
single-coil	jednocívkový
single-coil filament	jednoduše vinuté vlákno
single-coil ignition	jednocívkové zapalování
single-coil lamp	žárovka s jednoduše vinutým vláknem
single-coil winding	jednocívkové vinutí
single colour luminaire (single colour mode)	jednobarevné svítidlo (režim jedné barvy)
single-column disconnector	jednosloupový odpojovač
single-column format	jednosloupcový formát (stránky)
single-column machine	jednostojanový stroj
single command	jednoduchý povel
single-command	jednopovelový
single-comparer phase comparison protection (AmE)	fázová srovnávací ochrana s porovnáním v jedné půlvlně
single-compartment duct	jednoprostorový kanál
single-component phosphor	jednosložkový luminofor
single-component signal	jednosložkový signál
single conductor	jednoduchý vodič (venkovního vedení)
single-conductor cable	jednožilový kabel
single-conductor coil	jednovodičová cívka
single-conductor transductor	jednovodičový transduktor
single contact	jednoduchý kontakt
single-contact relay	jednopólové relé
single contact system	prosté trolejové vedení
single contact wire	jeden trolejový vodič
single-contact-pin cap	jednokolíková patice
single-control bistable trigger circuit	bistabilní klopný obvod s jedním vstupem
single-control flip-flop	bistabilní klopný obvod s jedním vstupem
single control loop	jednoduchý regulační obvod
single converter	jednoduchý řízený usměrňovač
single cooking zone	jednoduchá varná zóna
single cord	jednožilová šňůra
single-core cable	jednožilový kabel
single-core current transformer	jednojádrový transformátor proudu
single-core sheathed cable	jednožilový opláštěný kabel
single-core type current transformer	jednojádrový transformátor proudu
single core wire	vodič s jedním supravodičovým jádrem
single-cotton enamelled wire	lakovaný drát s jednoduchým opředením bavlnou
single crystal	monokrystal
single-crystal diffractometer	monokrystalový difraktometr
single-crystal film	monokrystalová vrstva
single-crystal growing	tažení monokrystalu
single-crystal investigation	zkoumání monokrystalu
single crystal wafer	monokrystalová deska
single-crystal waveguide	monokrystalový vlnovod
single-crystalline	monokrystalický
single crystalline silicon	monokrystalický křemík
single-current circuit	jednoproudový obvod (telegrafie)
single-current pulse	impulz proudu jedné polarity
single-current transmission	přenos stejnosměrným proudem jedné polarity
single cycle	jednoduchý cyklus
single-cycle mode	jednocyklový režim
single data element	jednoduchý datový prvek
single-decade counter	jednodekádový čítač
single-degree-of-freedom system	systém s jedním stupněm volnosti
single density	jednoduchá hustota
single digit	jednociferní
single digit	jednočíslicový
single dipole	jednoduchý dipól
single-disk	jednokotoučový
single-disk brake	jednokotoučová brzda
single-disk clutch	jednokotoučová spojka
single-disk winding	jednokotoučové vinutí
single domain	monodoména
single-domain network	jednodoménová síť
single-domain particle	jednodoménová částice
single drive	jednonápravový pohon
single-drop digital communication interface (SDCI)	digitální komunikační rozhraní pro dvoubodové spojení
single-drum surface winder	obvodový navíječ Pope
single-duct raceway	jednoprostorový kabelový kanál
single-duty controller	jednoúčelový regulátor
single dwelling unit	jednobytová jednotka
single-earth	jednoduché zemní spojení
single electrode arc furnace	jednoelektrodová oblouková pec
single-electron	jednoelektronový
single-electron transistor	jednoelektronový tranzistor
single-electron tunneling	jednoelektronový tunelový jev
single element	jednotlivý prvek
single element management system	systém uspořádání jednotlivého prvku (vláknová optika)
single-element measuring instrument	jednoduchý měřicí přístroj (s jedním senzorem)
single-element relay	jednoduché relé
single-element relay	relé s jedním vinutím
single-element semiconductor	jednosložkový polovodič
single element transducer	jednoduchý převodník (s jedním měřicím prvkem)
single element transducer	převodník s jedním prvkem
single-element variable	jednoprvková proměnná
single-end infeed	napájení z jedné strany (vedení)
single-ended (signal)	asymetrický (signál)
single-ended amplifier	asymetrický zesilovač
single-ended analog input	asymetrický analogový vstup
single-ended drive	jednostranový pohon
single-ended gauge	jednostranný kalibr
single-ended impedance	asymetrická impedance
single-ended input	asymetrický vstupní obvod
single-ended input	uzemněný vstup
single-ended input impedance	impedance asymetrického vstupu
single-ended measurement	asymetrické měření
single-ended output	asymetrický výstup
single-ended output	uzemněný výstupní obvod
single-ended output impedance	impedance asymetrického výstupu
single ended ring spanner	jednostranný očkový klíč
single-ended synchronization	jednostranná synchronizace
single-ended tram	jednosměrná tramvaj
single-ended ventilation	jednostranné větrání (stroje)
single-engine	jednomotorový
single-entry bookkeeping	jednoduché účetnictví
single error	ojedinělá chyba
single error correction	oprava jedné chyby
single event	ojedinělá událost (jev)
single event burnout	propálení způsobené ojedinělou ionizační částicí
single event effect (SEE)	ojedinělá událost (jev)
single event functional interrupt	přerušení funkce způsobené ojedinělou ionizační částicí
single event transient	ojedinělý přechodný jev
single failure	jednoduchá porucha
single failure	ojedinělá porucha
single failure	podmínka jedné poruchy
single failure criterion	kritérium jedné poruchy
single fault	jeden poruchový stav
single fault condition	jednoduchá porucha
single fault condition	stav jedné poruchy
single fault condition	stav při jedné poruše
single-fault safe	bezpečný při jedné poruše
single fault to earth	ojedinělé zemní spojení
single-fault tolerance	tolerování stavu jedné poruchy
single feeder	paprskové napájecí vedení
single-filament lamp	jednovláknová žárovka
single fillet weld	jednostranný koutový svar
single-float relay	jednoplovákové relé
single flux quantum device	obvod s jedním kvantem toku
single-focussing spectrometer	spektrometr s jednoduchým zaostřováním
single force	jednoduchá síla
single free access granting	poskytnutí jednorázového volného vstupu
single-frequency current	jednofrekvenční proud
single-frequency duplex	jednofrekvenční duplex (telefonie)
single-frequency flashing light	jednofrekvenční blikající světlo
single frequency interference	rušení jedním kmitočtem
single-frequency voltage	jednofrekvenční napětí
single-fronted switchboard	rozváděč s jednostranným ovládáním
single-function	jednofunkční
single-function device	jednoúčelový přístroj
single function instrument	jednoúčelový přístroj
single function measuring instrument	jednoúčelový měřicí přístroj
single-gang rotary switch	jednopaketový otočný spínač
single-gang variable capacitor	jednoduchý proměnný kondenzátor (otočný)
single-gap break contact	rozpínací kontakt s jednoduchým přerušením
single-gap contact element	kontaktní prvek s jednoduchým přerušením
single-gap make contact	zapínací kontakt s jednoduchým přerušením
single-guide valve	ventil s jednostranným vedením
single hard error	ojedinělá tvrdá chyba (způsobená radiační událostí)
single harmonic	jednotlivá harmonická
single harmonic content	obsah jedné harmonické
single headed spanner	otevřený plochý jednostranný klíč
single-headphone	jednostranné náhlavní sluchátko
single-height board	karta jednoduché výšky
single-height p.c.b. (printed-circuit board)	deska s plošnými spoji jednoduché výšky
single-helical gear	čelní kolo se šikmým ozubením
single hole mounting	montáž do jednoho otvoru
single hole mounting	upevnění v jednom otvoru
single-hop communication satelite system	satelitní komunikační systém s jedním skokem
single-image production master	výrobní matrice s jedním obrazem
single impulse	jednotlivý impulz
single infeed	napájení z jednoho zdroje
single-injection current	injekční proud nábojů jednoho typu
single inlet	jednostranný přívod
single inline memory module (SIMM)	paměťový modul s vývody na jedné straně (SIMM)
single inline package (SIP)	jednořadé pouzdro
single-input gate	hradlo s jedním vstupem
single-input measuring relay	měřicí relé s jedním vstupem
single-input multiband amplifier	vícepásmový zesilovač se společným vstupem
single-input-energizing-quantity measuring relay	měřicí relé s jednou vstupní veličinou
single instrument	jednotlivý měřicí přístroj
single item	samostatný předmět
single-jewel bearing	jednokamenové ložisko
single-key stroke	jednotlivý úhoz
single-knob measuring bridge	měřicí můstek s jedním knoflíkem
single labyrinth seal	jednochodé labyrintové těsnění
single lacing	jednoduché vyztužení (do trojúhelníka)
single-lamp luminaire	svítidlo s jedním světelným zdrojem
single-lap winding	jednosmyčkové vinutí
single-lapped	jednosmyčkový
single-layer	jednovrstvý
single-layer board	jednovrstvá deska (s plošnými spoji)
single-layer carrier tape	jednovrstvý páskový nosič
single-layer coil	jednovrstvá cívka
single-layer perceptron	jednovrstvý perceptron (neuronový)
single layer structure	jednovrstvá struktura
single-layer winding	jednovrstvé vinutí
single-layer-sheath cable	jednoplášťový kabel
single lead	jednopólový vývod
single left shift	jednoduchý posuv vlevo
single-level encoding	jednoúrovňové kódování
single-level indexing	jednoúrovňové indexování
single-level reference designation	jednoúrovňové referenční označení
single licence (BrE)	jednoduchá licence (pro jednoho uživatele)
single license (AmE)	jednoduchá licence (pro jednoho uživatele)
single-light unit	jednosvětlová návěstní svítilna
single line	individuální vedení
single line	jednoduché vedení
single-line	jednopólová trolej
single-line	jednořádkový
single-line diagram	jednočárové schéma
single-line diagram	jednofázové schéma elektrické sítě
single-line diagram	jednopólové schéma
single-line railway	jednokolejná trať
single-line representation	jednopólové znázornění
single-line scanner	jednolinkový skener
single-line system diagram	jednofázové schéma elektrické sítě
single line-to-earth fault	jednofázové zemní spojení
single line-to-ground fault (AmE)	jednofázové zemní spojení
single link	jednoduché propojení
single-link procedure	jednoduchá spojovací procedura
single load rating	charakteristika jednorázového zatížení
single longitudinal mode laser diode	laserová dioda s jedním podélným videm
single-loop	jednosmyčkový
single-loop feedback system	jednosmyčkový regulační systém
single-manning	jednočlenné řízení
single metering	jednoduché měření spotřeby
single modal laser beam	svazek jednovidového laseru
single mode	s jednou funkcí
single-mode	jednomódový
single-mode	jednovidový
single-mode acknowledgement	jednoduché potvrzení
single mode cavity	jednovidový dutinový rezonátor
single mode component	jednovidová součástka
single-mode fibre	jednovidové vlákno
single-mode fibre splice	spoj jednovidových vláken
single-mode flashlight	svítilna (s jednou funkcí)
single-mode laser	jednovidový laser
single-mode optical fibre	jednovidové optovlákno
single-mode oscillations	jednovidové kmity
single-mode waveguide	jednovidový vlnovod
single motor transmission	ústřední pohon dvojkolí
single-operation	jednorázový
single-operation device (SOD)	jednorázový přístroj
single operator action	jednoduchá akce operátora
single out	odlišit
single out	vyčlenit
single-outage occurrence	výskyt jednoduché odstávky
single outlet cord	prodlužovací přívod
single-packet frame	rámec s jedním paketem (dat)
single packing	balení po jednom kusu
single-pair controlled two-pulse bridge connection	polořízené můstkové zapojení (usměrňovače)
single part	dílec
single part	součástka (jednotlivá)
single-part	jednodílný (z jednoho kusu)
single-part drawing	výkres součásti
single pass	jednoduchý průchod
single-pass light amplifier	jednoprůchodový optický zesilovač
single-pass weld	svar jedním tahem
single-phase	jednofázový
single-phase 3-wire system (mid-point neutral)	jednofázová symetrická síť (třívodičová, např. 2x120 V)
single-phase AC controller	jednofázový střídavý měnič
single-phase AC motor vehicle	hnací vozidlo na jednofázový proud
single-phase AC traction	jednofázová trakce
single-phase alsoc. circuit	jednofázový obvod (střídavý)
single-phase alsoc. voltage	jednofázové napětí (střídavé)
single-phase alternating current	jednofázový střídavý proud
single-phase alternator	jednofázový alternátor
single-phase appliance	jednofázový spotřebič (pro domácnosti ap.)
single-phase armature	jednofázová kotva
single-phase asynchronous motor	jednofázový indukční motor (asynchronní)
single-phase autotransformer	jednofázový autotransformátor
single-phase braking	jednofázové odporové brzdění
single-phase bridge (rectifier)	jednofázový můstkový usměrňovač
single-phase bridge connection	jednofázové můstkové zapojení
single-phase bridge pulse-width-modulated inverter	jednofázový můstkový střídač modulovaný šířkou impulzů
single-phase center-tap connection	jednofázové souměrné zapojení (s vyvedeným středem)
single-phase circuit	jednofázový obvod
single-phase commutator motor	jednofázový komutátorový motor
single-phase concentric neutral cable	jednofázový kabel s koncentrickým nulovým vodičem
single-phase concentric neutral cable	jednofázový kabel s koncentrickým středním vodičem
single-phase connection	jednofázové zapojení
single-phase converter	jednofázový měnič
single-phase current	jednofázový proud
single-phase device	jednofázový spotřebič
single-phase fault (to earth)	jednofázové zemní spojení
single-phase half-wave connection	jednofázové jednocestní zapojení
single-phase induction motor	jednofázový indukční motor
single-phase inverter	jednofázový střídač
single-phase kWh meter	jednofázový elektroměr
single-phase line	jednofázové vedení
single-phase load	jednofázová zátěž
single-phase machine	jednofázový stroj
single-phase mains	jednofázová síť
single-phase meter	jednofázový elektroměr
single-phase midpoint connection	jednofázové souměrné zapojení (se středním vývodem)
single-phase motor	jednofázový motor
single-phase neutral earthing reactor	kompenzační uzemňovací tlumivka (v nulovém bodu N)
single-phase operation	jednofázový provoz
single-phase power supply	jednofázové napájení (síť)
single-phase recloser	jednopólový recloser
single-phase reclosing	automatické jednopólové opětné zapnutí (OZ)
single-phase reclosing equipment	automatické zařízení jednopólového opětného zapínání
single-phase rectifier	jednofázový usměrňovač
single-phase reluctance motor	jednofázový reluktanční motor
single-phase reversing starter	jednofázový reverzační spouštěč
single-phase series commutator motor with short-circuited compensating winding	jednofázový sériový komutátorový motor se zkratovaným kompenzačním vinutím
single-phase series motor	jednofázový sériový motor
single-phase short circuit	jednofázový zkrat
single-phase source	jednofázový zdroj
single-phase starter	jednofázový spouštěč
single-phase supply	jednofázové napájení
single-phase synchronous generator	jednofázový synchronní generátor
single-phase system	jednofázová síť
single-phase system	jednofázová soustava
single-phase three-wire a.c. system (see split-phase)	jednofázová symetrická síť (3 vodiče, např. 2x120 V)
single-phase three-wire circuit	jednofázový třívodičový obvod (se středním vývodem)
single-phase three-wire system (mid-point neutral)	jednofázová symetrická síť (3 vodiče, např. 2x120 V)
single-phase to multiphase converter	fázový měnič (1 fáze na 3)
single-phase traction	jednofázová trakce
single phase traction system	jednofázová trakční soustava
single-phase transformer	jednofázový transformátor
single-phase transmission	jednofázový přenos
single-phase two-wire a.c. system	jednofázová dvouvodičová síť
single-phase two-wire circuit	jednofázový dvouvodičový obvod
single-phase winding	jednofázové vinutí
single-phase-to-earth fault	jednofázové zemní spojení
single-phasing	chod na jednu fázi
single-phasing	jednofázový chod
single photon emission computed tomography (SPECT)	jednofotonová emisní výpočetní tomografie (SPECT)
single-pin cap	jednokolíková patice
single-piston mechanism	jednopístový pohon
single-plane balancing	vyvažování v jedné rovině
single-plane winding	jednokotoučové vinutí
single-plate clutch	jednokotoučová spojka
single p-n junction device	součástka s jedním přechodem p-n
single-point bonding	kontaktování bod po bodě
single-point bonding	pospojování v jednom bodě (stínění)
single-point bonding	uzemnění v jednom bodě (stínění)
single point control	jednobodové řízení (v jednom bodu)
single point event	jednobodová událost
single point failure	jednobodová porucha
single-point failure	lokální porucha
single point fibre optic sensor	jednobodový optický vláknový senzor
single-point fuel injection	jednobodové vstřikování
single-point information	jednobitová informace
single point mooring	jednobodové ukotvení (na mořském dně)
single point of control	jediné místo ovládání
single point of control	jediné místo řízení
single point of control	jediný bod řízení
single point of control	ovládání jen z jednoho ovládacího přístroje
single point sensor	jednobodový snímač (snímá v jednom bodě, místě)
single-point sensor	jednobodový senzor (snímá v jednom bodě, místě)
single-polarity pulse	jednosměrný impulz
single-polarized antenna	anténa s jednou polarizací
single-pole	jednopólový
single-pole circuit-breaker	jednopólový jistič
single-pole contactor	jednopólový stykač
single-pole controllable (two-pulse) bridge connection	polořízené můstkové zapojení
single-pole cutout	jednopólový odpínač
single-pole disconnection	jednopólové odpojení
single-pole double-throw contact	jednopólový přepínací kontakt
single-pole double-throw switch (SPDT)	jednopólový přepínač (instalační)
single-pole earthed single-phase system	jednofázová síť s uzemněným pólem
single-pole flush switch (1)	jednopólový zapuštěný vypínač (instalační, pod omítku)
single-pole interruption	jednopólové přerušení (rozpojení)
single-pole mains switch	jednopólový hlavní vypínač
single-pole metal-enclosed switchgear	jednopólový rozváděč v kovové skříni
single-pole one-way switch (1/1)	jednopólový vypínač (instalační, 1/1)
single pole operated three pole device	jednopólově ovládaný třípólový přístroj
single pole operated three pole switch	třípólový spínač s jednotlivě ovládanými póly
single-pole overcurrent circuit breaker	jednopólový jistič
single-pole plug	jednopólová zástrčka
single-pole rapid reclosing	jednopólové rychlé opětné zapnutí
single-pole recloser	jednopólový recloser
single-pole reclosing	jednopólové opětné zapnutí (OZ)
single-pole reclosing equipment	automatika jednopólového opětného zapínání
single-pole reclosing equipment	zařízení jednopólového opětného zapnutí
single-pole relay	jednopólové relé
single-pole representation	jednopólové znázornění
single-pole single-throw switch (SPST)	jednopólový vypínač (instalační)
single-pole socket	jednopólová zásuvka
single-pole surface switch (1)	jednopólový spínač pro montáž na povrch (instalační, na omítku)
single-pole switch (1)	jednopólový vypínač (1)
single-pole switching device	jednopólový spínací přístroj
single-pole-multi-throw switch (SPMT)	jednopólový vícepolohový přepínač
single-pole-to-earth fault	jednopólový zemní zkrat
single-poly crystalline interface	rozhraní mezi mono- a polykrystalickým materiálem
single power-factor compensation	individuální kompenzace účiníku
single-precision	jednoduchá přesnost
single-precision arithmetic	aritmetika jednoduché přesnosti
single pressure gas-blast circuit-breaker	jednotlakový plynový vypínač
single pressure maintained mechanical system	jednočinná mechanika s aretací
single pressure non-locking mechanical system	vratná mechanika (bez aretace)
single-pressure system	soustava s jedním tlakem
single probe	jednoduchá sonda
single pulse	ojedinělý impulz
single-pulse peak current	špičkový proud jednotlivého impulzu
single-pulse source	zdroj jednotlivých impulzů
single-pulse voltage doubler connection	jednopulzní zapojení zdvojovače napětí
single purpose	jednoúčelový
single-purpose computer	jednoúčelový počítač
single-purpose machine	jednoúčelový stroj
single pushbutton	jednoduché tlačítko
single-quad	jednokvadrantový
single-quadrant	jednokvadrantový
single-quadrant drive	jednokvadrantový pohon
single-quadrant operation	jednokvadrantový provoz
single quotes	jednoduché uvozovky
single-race ball bearing	jednořadé kuličkové ložisko
single-rail track circuit	jednopásový kolejový obvod
single random failure	jednoduchá náhodná porucha
single-range instrument	jednorozsahový přístroj
single-range measuring instrument	jednorozsahový měřicí přístroj
single-range Scherbius system	podsynchronní Scherbiusova kaskáda
single-rate meter	jednosazbový elektroměr
single-rate summator	jednosazbové počitadlo
single-ratio transformer	měřicí transformátor s jedním převodem
single record	jednoduchý záznam
single-reduction	jednostupňová redukce
single-reduction gear unit	jednostupňová převodovka
single reduction gearing	jednoduchý ozubený převod
single-response receiver	jednokanálový přijímač
single ribbon	jednotlivý pásek
single right shift	jednoduchý posuv vpravo
single-row	jednořadý
single-row ball bearing	jednořadé kuličkové ložisko
single-row bearing	jednořadé ložisko
single-row connector	jednořadý konektor
single-row deep groove ball bearing	jednořadé kuličkové ložisko (s hlubokou drážkou)
single-row lead	jednořadé vývody
single-row radial ball bearing	jednořadé radiální kuličkové ložisko
single-row spot welding	jednořadé bodové svařování
single sample	jeden vzorek (jen jeden)
single sampling	jednoduché vzorkování
single sampling inspection	kontrola s jednoduchým vzorkováním
single sampling plan	plán kontroly s jednoduchým vzorkováním
single scan	jedno snímání (jeden cyklus)
single scattering	jednoduchý rozptyl
single-seated valve	jednosedlový ventil
single-secondary transformer	měřicí transformátor s jedním sekundárním vinutím
single-section insulator	jednodílný izolátor (z jednoho kusu)
single semiconductor switch	polovodičový spínač (jeden, v pouzdru)
single sequential actuation	jednoduché sekvenční spouštění
single-session CD	CD s jednou relací (nahrané vcelku)
single set of brushes	jednoduchá sada kartáčů
single-shaft combined-cycle turbine	jednohřídelové uspořádání paroplynové turbíny
single-shaft twin generator	jednohřídelový dvojitý generátor
single-sheet feed	podávání jednotlivých listů
single sheet feeding	podávání jednotlivých listů
single-shift operation	provoz na jednu směnu
single shipment	jednorázová zásilka
single shot	monostabilní klopný obvod
single-shot	jednorázový
single-shot	jednotaktní
single-shot	monostabilní
single-shot blocking oscillator	monostabilní blokovací oscilátor
single-shot multivibrator	monostabilní multivibrátor
single-shot operation	jednorázová funkce
single-shot pushbutton	mžikové tlačítko
single shot reclosing	jednorázové automatické opětné zapnutí
single-shot reclosing	jednorázové opětné zapnutí
single shot relay	intervalové relé s ovládacím signálem (tvarovač impulzu)
single shot relay	tvarovač impulzu
single-shot sweep	jednorázové vychýlení (osciloskop)
single-shot trigger circuit	jednorázový spoušťový obvod
single-shot trigger circuit	monostabilní klopný obvod
single shunt	jednoduché paralelní spojení
single-side cooling	jednostranné chlazení
single-side light emission backlight unit	jednostranně vyzařující jednotka podsvícení
single sideband (SSB)	jedno postranní pásmo
single-sideband amplitude modulation	amplitudová modulace s jedním postranním pásmem
single-sideband filter	propust postranního pásma
single-sideband operation	provoz s jedním postranním pásmem
single-sideband reduced carrier (SSRC)	vysílání s jedním postranním pásmem s omezenou nosnou
single-sideband signal	signál s jedním postranním pásmem
single-sideband suppressed carrier system (SSSC)	nosný systém s jedním postranním pásmem a potlačenou nosnou
single-sideband system	systém s jedním postranním pásmem
single-sideband telephony	telefonie s jedním postranním pásmem
single-sideband transmission	vysílání s jedním postranním pásmem
single-sideband transmitted carrier system	nosný systém s jedním postranním pásmem a plnou nosnou
single-sided	jednostranný
single-sided amplifier	zesilovač s uzemněným vstupem
single-sided assembly	jednostranná sestava (DPS)
single-sided field system (of linear traction motor)	jednostranná budicí soustava (lineárního motoru)
single-sided linear induction motor (SLIM)	jednostranný lineární indukční motor
single-sided linear motor	jednostranný lineární motor
single-sided printed board	jednostranná deska s plošnými spoji
single-sided printed board	jednovrstvá deska s plošnými spoji
single-sided printed circuit board	deska s jednostrannými plošnými spoji
single-sided rack	jednostranný stojan
single-sided stator	jednostranný stator (lineárního motoru)
single-signal method	jednosignálová metoda
single-slope converter (A-D)	jednorampový převodník (A-D)
single socket-outlet	jednoduchá zásuvka
single-source mains infeed	jednoduché přívodní vedení (jednostranně napájené)
single sourcing	odběr od jednoho dodavatele
single spacing	jednoduché řádkování
single spanner	jednostranný klíč
single-spark ignition coil	individuální cívka zapalování
single spatial mode laser diode	laserová dioda s jedním prostorovým videm
single-speed	jednootáčkový
single-speed drive	jednorychlostní pohon
single-speed floating action	funkce s plovoucím výstupem s konstantní rychlostí
single-speed floating action	integrační funkce s konstantní rychlostí
single-speed floating controller	integrační regulátor s konstantní rychlostí
single-speed floating controller	jednorychlostní regulátor s plovoucím výstupem
single-speed motor	jednootáčkový motor
single-spindle	jednovřetenový
single squirrel-cage winding	jednoduché klecové vinutí
single-stack disconnector	jednosloupový odpojovač
single-stage	jednostupňový
single-stage amplifier	jednostupňový zesilovač
single-stage compressor	jednostupňový kompresor
single-stage isolator	jednostupňový izolátor (vláknová optika)
single-stage protection	jednostupňová ochrana
single-stage pump	jednostupňové čerpadlo
single-stage repeater	jednostupňový opakovač
single-stage transformer	jednostupňový transformátor
single-stage turbine	jednostupňová turbína
single-stage winding	jednostupňové vinutí
single stator	jednoduchý stator (lineárního motoru)
single-step execution	provádění po kroku
single-step mode	krokový režim
single-step multivibrator	monostabilní klopný obvod
single step operation	krokování
single step response	odezva při jednom kroku
single-step selector	jednostupňový volič
single-step starter	jednostupňový spouštěč
single-step winding	jednostupňové vinutí
single-stepping	krokování
single stick insulator tool	jednoduchá izolátorová tyč
single-stimulus background	"pozadí s jedním podnětem (zobrazování)
 podnětu (světelného)"
single-stimulus colour appearance model	model barevného vzhledu s jedním podnětem
single-storey	jednopodlažní
single string (of insulators)	jednoduchý izolátorový řetězec
single-stroke flash	blesk s jedním výbojem (fotografický)
single-stud brush holder	jednočepový držák kartáčů
single substrate PDP (plasma display panel)	plazmový zobrazovací panel na jednom substrátu
single summation circuit	jednoduchý součtový obvod
single supply	jednoduché napájení
single-supply back-to-back test	zkouška s rekuperací s jedním napájením
single-support disconnector	jednosloupový odpojovač
single-support pantograph disconnector	jednosloupový pantografový odpojovač
single suspension	jednoduché zavěšení
single sweep	jednorázové vychýlení (časové základny)
single sweep operation	jednorázový přeběh
single-sweep time base	jednorázová časová základna
single system calculation	jednoduchý systém výpočtu
single talk	nesimultánní hovor jedním směrem
single-tank bulk-oil circuit-breaker	olejový vypínač s jednou nádobou
single tariff	jednotný tarif
single-task operation	operace s jednou úlohou
single tension pole insulator tool	jednoduchá izolátorová tyč
single-terminal measurement	jednopólové měření
single threading	jednoduché řetězení
single-throw	spínací (ne přepínací, jen dva doteky)
single-throw double-pole switch	dvojpólový vypínač (instalační)
single-throw knife switch	nožový vypínač
single-throw switch	vypínač
single thrust bearing	opěrné ložisko
single ticket	jednoduchá jízdenka (ne zpáteční)
single tier	jedna řada (stojanů ap.)
single-tier	jednořadý (stojan ap.)
single-tier arrangement	jednořadé uspořádání
single-tier winding	jednořadé vinutí
single-tone interference	rušení interferencí jedním tónem
single-trace	jednostopý
single-trace oscilloscope	jednokanálový osciloskop
single-track	s jednou dráhou
single-track commutator	jednoduchý komutátor (s jednou dráhou)
single-track line	jednokolejná trať
single tramway equipment	prosté trolejové vedení (jednovodičové)
single transfer	jednoduchý přenos
single transition	jednoduchý přechod
single transmission link	jednoduchý přenosový spoj
single-trolley system	jednoduché trolejové vedení (jednovodičové)
single tube	jednoduchá trubka
single-tuned circuit	rezonanční obvod (laděný na jednu frekvenci)
single-turn coil	cívka s jedním závitem
single-turn transformer	transformátor proudu s jedním závitem
single unit cable	kabel s jednou skupinou žil (2,3,4)
single-unit message	jednojednotková zpráva
single-use token	token na jedno použití
single-user licence (BrE)	jednoduchá licence (pro jednoho uživatele)
single-user license (AmE)	jednoduchá licence (pro jednoho uživatele)
single-user multi-tasking real-time operating system	jednouživatelský víceúlohový operační systém reálného času
single-user system	jednouživatelský systém
single-user text processor	jednouživatelský textový procesor
single-V butt-weld	svar V
single-valley semiconductor	polovodič s jedním sedlem
single-valued function	jednoznačná funkce
single-valued non-linearity	jednoznačná nelinearita
single-valued property	jednoznačná vlastnost
single-valued term	název s jedním významem
single valve unit	blok s jedním ventilem
single-variable control system	jednorozměrový regulační obvod
single-variable controller	jednoparametrový regulátor
single-variable controller	jednorozměrový regulátor
single variation (pulse)	jednorázová výchylka (impulz)
single warren	jednoduché vyztužení (do trojúhelníka)
single-way	jednocestný
single-way adaptor	adaptér (do zásuvky, pro 1 vidlici)
single-way connection	jednocestné zapojení
single-way converter	jednocestný měnič
single-way duct	jednoprostorový kanál
single-way valve	jednocestný ventil (větev měniče)
single-wheel control (ABS)	individuální regulace kol (ABS)
single-wheel drive	individuální pohon kola
single winding	jednoduché vinutí
single-winding transformer	autotransformátor
single-winding type	jednovinuťový
single wire	drát (prostý, neizolovaný, polotovar)
single wire	plný vodič
single-wire	jednovodičový
single-wire antenna	jednovodičová anténa
single-wire circuit	jednovodičový okruh
single-wire earth return line (SWER)	jednovodičové vedení se zemním zpětným spojením
single-wire feeder	jednovodičové napájecí vedení
single-wire line	jednovodičové vedení
single-wire transmission line	jednovodičové přenosové vedení
single-word statement	jednoslovný příkaz
single-wound	jednoduše vinutý
single X-ray tube exposure	jednotlivá expozice (rentgenky)
single zone (cooking)	jednoduchá varná zóna
single-curvature surface emission light source	světelný zdroj s povrchovým vyzařováním světla s povrchem s jedním poloměrem válcového zakřivení
singles rate	četnost ojedinělých jevů
singleton	jedinec
singly attached	s jedním připojením
singly fed repulsion motor	jednoduše napájený repulzní motor
singly re-entrant winding	jednoduché reentrantní vinutí
singly terminated network	článek s jednostranným zakončením
singular	singulární
singular matrix	singulární matice
singular point	singulární bod
singular value	singulární hodnota
singularity	singularita
singularization	singularizace
singulated die	jednotlivý čip (oddělený z desky)
singulation	vyčlenění
singulation (die separation)	dělení desky (na čipy)
sink	klesnout
sink	ponořit (se)
sink	nor
sink	odběratel (dat, informací ap.)
sink	odváděč
sink	příjemce (dat, informací ap.)
sink	propad
sink	spotřebič
sink	výlevka
sink current	odváděný proud
sink mark	propadlina (na odlitku)
sink mode output	výstup s režimem noru
sink node	koncový uzel
sink of heat (heatsink)	chladič
sink of power	spotřebič
sinogram	sinogram (tomografie)
sinor (see phasor)	fázor
sinor diagram	prostorový vektorový diagram
sinter	sintrovat
sinter	spékat
sinter	aglomerát
sinter	slinuté těleso
sinter bronze	slinutý bronz
sintered	slinutý
sintered alumina	slinutý korund
sintered bearing	spékané ložisko
sintered carbide	slinutý karbid
sintered electrode	spékaná elektroda
sintered foil plate	spékaná fóliová elektroda (baterie)
sintered lining	spékané obložení
sintered material	slinutý materiál
sintered metal	slinutý kov
sintered-metal contact	kontakt ze slinutého kovu
sintered plate	sintrovaná elektroda
sintered plate	spékaná elektroda
sintered tungsten-copper	slinutý materiál wolfram-měď
sintering	spékání
sintering furnace	spékací pec
sintering plant	aglomerační úpravna rud
sintering temperature	slinovací teplota
sinusoid	sinusovka
sinusoidal	sinusoidální
sinusoidal	sinusový
sinusoidal chart	sinusový zkušební obrazec
sinusoidal component of flux	sinusová složka magnetického toku
sinusoidal conditions	sinusový stav (průběh)
sinusoidal current	sinusový proud
sinusoidal distribution (of current in antenna)	sinusové rozložení (proudu v anténě)
sinusoidal filter	sinusový filtr
sinusoidal function	sinusová funkce
sinusoidal half-wave	sinusová půlvlna
sinusoidal half-wave current	sinusový půlvlnný proud
sinusoidal input (signal)	sinusový vstup (signál)
sinusoidal law	sinusová věta
sinusoidal oscillation	sinusové kmity
sinusoidal output filter	sinusový filtr (výstupní)
sinusoidal pulse width modulation	sinusová modulace šířkou impulzu
sinusoidal quantity	sinusová veličina
sinusoidal response	sinusová odezva
sinusoidal shape	sinusový tvar
sinusoidal signal	sinusový signál
sinusoidal vibration test	zkouška sinusovými vibracemi
sinusoidal voltage	sinusové napětí
sinusoidal voltage fluctuation	sinusové kolísání napětí
sinusoidal wave	sinusoidální vlna
sinusoidal wave	sinusová vlna
sinusoidally modulated	sinusově modulovaný
siphon	sifon
siphon recorder	násoskový zapisovač
siphon trap	sifon
siren	siréna
sit for examination	dělat zkoušku (student)
site	umístit
site	čtveřeček (na plátku)
site	instalace (místo)
site	místo
site	montážní místo
site	stanoviště
site	stavba
site	staveniště
site	umístění
site (web)	sídlo (na webu)
site acceptance test	přejímací zkouška na místě instalace
site acceptance test	přejímací zkouška u odběratele
site acceptance test	přejímací zkouška u zákazníka
site altitude	nadmořská výška instalace
site attenuation	útlum daný prostředím umístění (antény)
site boundary	hranice staveniště
site calibration	kalibrace na místě instalace
site conditions	podmínky na místě instalace
site configuration	konfigurace zařízení (na stavbě)
site criteria	kriteria umístění
site data	údaje o místě instalace
site data	údaje o místě instalace
site diversity reception	místní výběrový příjem
site electrical facilities	elektrická zařízení (elektrárny)
site electrical facilities	elektrické příslušenství (elektrárny)
site equivalent salinity	ekvivalentní salinita oblasti
site error	chyba lokalizace
site facilities	zařízení staveniště
site foreman	předák
site insertion loss	vložný útlum daný prostředím umístění (antény)
site-layout	situační plán
site management	vedení stavby
site manager	stavbyvedoucí
site map	mapa webového sídla
site meeting	kontrolní den stavby
site of installation	místo instalace
site of installation	montážní místo
site of installation	umístění
site operator	provozovatel zařízení (na daném místě)
site performance test	výkonová zkouška na místě instalace
site plan	situační plán
site pollution severity	stupeň znečištění oblasti
site pollution severity class	stupeň znečištění na místě instalace
site rated power	instalovaný jmenovitý výkon
site recipe	lokalizovaný předpis
site recipe	místní předpis
site rehabilitation	asanace lokality
site remediation	asanace lokality
site requirements	požadavky na místo instalace
site specific data	místně specifická data
site survey	výběr lokality
site test	zkouška na místě instalace
site testing	zkoušky na místě instalace
site weld	montážní svar
site work	stavební a montážní práce (na staveništi)
siting	volba umístění
sitting	sedění
situate	umístit
situated	situovaný
situation	situace
situation	stav
situation	umístění
situation awareness	uvědomění si situace
situation element	prvek situace
situation map	situační mapa
situational awareness	uvědomění si situace
six-bit byte	šestibitová slabika
six-channel recorder	šestikanálový zapisovač
six-decade meter	šestidekadické počitadlo (elektroměru)
six degrees of freedom (6DoF)	šest stupňů volnosti
six degrees of freedom tracking	sledování se šesti stupni volnosti
six-digit display	šestimístný displej
six-digit register	šestimístné počitadlo
six peak generator	šestipulzní zdroj vysokého napětí
six-peak high-voltage generator	šestipulzní vysokonapěťový generátor
six-phase circuit	šestifázový obvod
six-phase connection with single set of brushes	šestifázové zapojení s jednou sadou kartáčů
six-phase rectifier	šestifázový usměrňovač
six-phase transmission line	šestifázové přenosové vedení
six-place read-out	šestimístný údaj (měření)
six-pole	šestipólový
six-pulse	šestipulzní
six-pulse bridge connection	šestipulzní můstkové zapojení
six-pulse converter	šestipulzní řízený usměrňovač
six-pulse rectifier	šestipulzní usměrňovač
six-pulse star connection	šestipulzní zapojení do hvězdy
six-terminal network	šestipól
six-way jack	šestipólová zdířka
sixpack (six semicondutor switches in one case)	šesticové pouzdro (6 polovodičových spínačů)
sizable	velký (poměrně)
size	dimenzovat
size	kalibrovat
size	klížit
size	dimenze
size	klížidlo
size	rozměr
size	typová velikost
size	velikost
size	lubrikant
size accuracy	rozměrová přesnost
size control	ovládání velikosti (okének, SW)
size control	řízení rozměrů (NC)
size control	seřízení rozměrů obrazu
size down	zmenšit (konstrukčně)
size error	přeplnění (počítač)
size grading	analýza zrnitosti (materiálu)
size notation	rozměrový údaj
size of batch	velikost dávky
size of conductor	průřez vodiče
size of population	velikost dávky
size of sample	velikost výběru
size paper	klížený papír
size press	klížicí lis
size range	rozsah velikostí
size specific dose estimate	odhad dávky vzhledem k velikosti pacienta
size tolerance	rozměrová tolerance
size without tolerance	volný rozměr (bez tolerance)
sizeable	velký (poměrně)
sized	dimenzovaný
sized paper	klížený papír
sizing	dimenzování
sizing	kalibrování
sizing	klížení
sizing	lubrikace
sizing	obrábění na rozměr
sizing	odhad velikosti
sizing die	kalibrovací raznice
sizing press	kalibrační lis
sizing tool	zkušební měrka
sizzle	praskot (signálu)
skeletal gesture recognition	rozpoznávání gest podle skeletálního modelu
skeleton	kostra
skeleton	skelet
skeleton agreement	rámcová dohoda
skeleton frame	odlehčená kostra (statoru)
skeleton key	univerzální klíč (zámky)
skeleton-type distribution board	rámový rozváděč
skelp steel	pásová ocel
sketch	naskicovat
sketch	náčrtek
sketch	skica
sketch map	situační plánek
sketching	kreslení (od ruky)
skew	naklánět
skew	zešikmit
skew	podélný sklon
skew	úkos
skew	zešikmení
skew	kosý
skew	šikmý
skew-axes gear	hyperboloidní kolo
skew catenary	šikmé řetězovkové trolejové vedení
skew control	řízení kolmosti
skew coordinates	kosé souřadnice
skew correction	nastavení kolmosti (analogová televize)
skew distortion	nekolmost rastru
skew error	chyba kolmosti
skew error	ozubení obrazu (TV)
skew factor	činitel zešikmení
skew leakage	rozptyl vlivem zešikmení (drážek rotoru)
skew leakage loss	rozptylové ztráty vlivem zešikmení (drážek rotoru)
skew leakage reactance	rozptylová reaktance vlivem zešikmení (drážek rotoru)
skew lines	mimoběžné přímky
skew of pantograph head	snížení smýkadla
skew ray	šikmý paprsek
skewed	zešikmený (ne kolmý)
skewed armature	kotva se šikmými drážkami
skewed commutator	zešikmený komutátor
skewed distribution	asymetrické rozložení
skewed pole	zešikmený pól
skewed pole tip	zešikmená hrana pólu
skewed slot	zešikmená drážka
skewing	šikmý posuv (papíru)
skewing	zešikmení
skewing of slots	zešikmení drážek
skewness	šikmost
skiagram	rentgenový snímek
skiagram	skiagram
skiascope	skiaskop
skiatron	skiatron
skid	klouzat
skid	kluzná lišta
skid hearth furnace	pec s kluznou nístěji
skid-mounted	usazen na lyžinách
skid-washer	kluzná podložka
skid wire	kluzný drát
skilful	dovedný
skill	dovednost
skill based routing	směrování založené na zkušenosti
skill safeguard	bezpečnostní opatření na základě dovednosti
skill safeguard	zabezpečení znalostí
skilled	dovedný
skilled	kvalifikovaný
skilled	zkušený
skilled	způsobilý
skilled labour	kvalifikovaná práce
skilled operator	kvalifikovaná obsluha
skilled operator	kvalifikovaný pracovník
skilled person	osoba s elektrotechnickou kvalifikací
skilled person	osoba znalá
skilled person	osoba znalá
skilled person	znalá osoba
skilled person with qualification	znalá osoba s vyšší kvalifikací
skilled personnel	odborný personál
skilled trade	řemeslo
skilled worker	kvalifikovaný pracovník
skim	povrchně číst
skim	přesoustružit (komutátor)
skim	zběžně prohlédnout text
skimming	odpěňování
skimming	rychlé čtení
skimming and grinding rig	přípravek pro soustružení a broušení (komutátoru)
skin	odizolovat
skin	oloupat
skin	film
skin	pokožka
skin	povlak
skin care appliance	spotřebič pro ošetřování pokožky
skin-contact surface	povrch v kontaktu s kůží
skin depth	hloubka vniku (záření)
skin dose	absorbovaná dávka v kůži
skin effect	povrchový jev
skin effect	skinefekt
skin-effect losses	ztráty způsobené povrchovým jevem
skin hazard	nebezpečí poškození pokožky
skin hazard distance	nebezpečná vzdálenost pro pokožku
skin hazard distance	vzdálenost s nebezpečím poškození pokožky
skin impedance	povrchová impedance
skin magnetization	povrchová magnetizace
skin resistance	odpor pokožky
skin temperature	teplota pokožky
skin temperature sensor	snímač teploty pokožky
skinned wire	odizolovaný drát
skip	přeskočit
skip	vynechat
skip	přeskok
skip	sklopný vozík
skip area	oblast přeskočení
skip-back recording	skip-back záznam (zaznamenávání)
skip band	pásmo přeskoku
skip block	přeskakovaný blok
skip distance	vzdálenost skoku
skip distance focussing	fokusace ve vzdálenosti skoku
skip-feeding	posuv papíru skokem
skip flag	příznak přeskoku
skip frequency	přeskočený kmitočet
skip frequency zone	přeskakované pásmo kmitočtů
skip function	funkce přeskoku
skip hoist	skipový výtah
skip ID	ID přeskočení
skip instruction	instrukce přeskoku
skip instruction	prázdná instrukce
skip key	klávesa přeskoku
skip keying (radar)	dělení opakovacího kmitočtu impulzů
skip lot sampling plan	plán namátkové kontroly s přeskakováním dávek
skip monorails	skipový dopravník
skip over	přeskočit
skip range	šířka pásma přeskoku
skip scan	skenování s potlačením
skip truck	sklápěč
skip via	přeskakující propojovací otvor (přes více vodivých vrstev)
skip zone	pásmo přeskoku
skipped code	výpadek kódu
skipping	nepokrytí (rezistem, mezi dvěma blízkými prvky)
skips	vynechaná místa (při natírání)
skirt	lem
skirt	obruba
skirt	stříška (kabelové koncovky)
skirt-dipole antenna	rukávový dipól
skirt ratio	poměr štíhlosti (filtru)
skirt selectivity	součinitel strmosti (filtru)
skirtboard	soklová lišta
skirting	sokl (stěny)
skirting	soklová lišta
skirting board	podlahová lišta
skirting board	soklová lišta
skirting board duct	soklový instalační kanál
skirting heater	soklové topidlo
skirting trunking	soklový instalační kanál
skull unit	hlavová jednotka
sky component of daylight factor	oblohová složka činitele denní osvětlenosti
sky factor (inside)	činitel oblohy (uvnitř budovy)
sky glow	záře oblohy
sky illuminance	oblohová osvětlenost
sky luminance	jas oblohy (její části)
sky radiation (atmospheric!)	záření oblohy (nedoporučuje se, viz atmosférické z.)
sky temperature	teplota oblohy (ekvivalentní)
sky wave (deprecate, see ionospheric wave)	prostorová vlna (nevhodné, viz ionosférická vlna)
sky wire	zemnicí lano (venkovního vedení)
skylight	oblohové světlo
skylight	střešní okno
skylight	světlík
skyshine	jev rozptylu ve vzduchu (ionizujícího záření)
slab	deska
slab	plát
slab	plátek
slab coil	desková cívka
slab foundation	základová deska
slab interferometry	interferometrie plátku (optovlákna, mikroskopická)
slab light-guide plate	optický vrstvový vlnovod
slab line	tyčové vedení
slab waveguide	vrstvový vlnovod
slab winding	kotoučové vinutí
slack	průvěs
slack	vůle
slack	nenapnutý
slack	volný (nevyužitý)
slack bus	volná přípojnice nekonečného výkonu
slack busbar	volná přípojnice nekonečného výkonu
slack control	regulace průvěsu
slack hours	doba slabého provozu
slack node	volná přípojnice
slack path	nekritická cesta (operační výzkum)
slack payout	popustit průvěs (pásu papíru ap.)
slack-pay-out button	tlačítko popuštění průvěsu
slack period	doba slabého provozu (telefonického)
slack rope	volné lano (povolené)
slack-rope control	regulace povolení lana
slack-rope switch	závěsový spínač (výtahu)
slack side	volná strana (řemene)
slack stringing	průvěsové rozvinování
slack take-up	utáhnout průvěs (pásu papíru ap.)
slack-take-up button	tlačítko utáhnutí průvěsu
slack time	prodleva
slack traffic	slabý provoz (telefonický)
slack variable	doplňková proměnná
slack variable	pomocná proměnná
slack variable	přídavná proměnná
slack variable	pseudoproměnná
slacken the pace	zpomalit tempo
slackening control	regulace povolení lana
slacker	flákač
slackness	pomalost
slackness	vůle
slackness control	regulace povolení lana
slag	struska
slag bath	tavná lázeň
slag inclusion	struskový vměstek
slag removal	odstruskování
slagging door	struskové dveře
slam button	tlačítko odolné proti úderu
slang	slang
slant	zkosený
slant plane	nakloněná rovina
slanted dipole	nakloněný dipól
slash (/)	lomítko (/)
slave	podřízená stanice
slave	podřízený účastník (sítě)
slave	podřízený
slave address	adresa podřízené stanice
slave arm	pracovní rameno (manipulátoru)
slave clock	podřízený taktovač
slave computer	podřízený počítač
slave controller	vlečný regulátor
slave drive	vlečný pohon
slave frame	rámec vysílaný podřízenou stanicí
slave generator	souběžný generátor (podřízený)
slave interface	rozhraní podřízené stanice
slave mode	podřízený režim
slave motor	podřízený motor
slave operation	podřizený provoz
slave oscillator	řízený oscilátor
slave pointer	vlečený ukazatel
slave potentiometer	vlečený potenciometr
slave relay	pomocné relé
slave relay	pomocný stykač
slave start delimiter	omezovač startu rámce vysílaného podřízenou stanicí
slave state	podřízený stav (provádění programů)
slave station	podřízená stanice
slave station	vedlejší stanice
slave subsystem	podřízený subsystém
slave system	podřízený systém
slave tracking operation	vlečný podřizený provoz
slave transmitter	podřízený vysílač
slave unit	podřízená jednotka (servo)
sleep cycle	cyklus spánku (snížení příkonu)
sleep mode	režim spánku
sleep timer	časovač usínání
sleet (on overhead lines)	námraza (na nadzemním vedení)
sleet-melting	odstraňování námrazy (vyhříváním)
sleetproof	odolný proti námraze
sleeve	chránička (kabelů)
sleeve	dutinka
sleeve	manžeta
sleeve	návlečka
sleeve	objímka
sleeve	pouzdro
sleeve (insulating)	rukáv (izolační)
sleeve antenna	rukávový dipól
sleeve bearing	nedělená pánev
sleeve bearing	nedělené kluzné ložisko
sleeve bearing	nedělené pouzdro
sleeve-bearing shell	pouzdro kluzného ložiska
sleeve core	plášťové jádro
sleeve coupling	trubková spojka
sleeve-dipole (antenna)	rukávový dipól (anténa)
sleeve guide bearing	radiální kluzné ložisko
sleeve monopole (antenna)	rukávový monopól
sleeve nut	přesuvná matice
sleeve nut	převlečná matice
sleeve socket	dutinkový konektor
sleeve stub (antenna)	rukávový unipól
sleeve terminal	zdířková svorka
sleeve wire 	c-drát (telefonie)
sleeved joint	trubková spojka
sleeving	hadička
sleeving	návlečka
sleeving	ohebná trubička
slender	štíhlý
slew curve (stepping motor)	mezní charakteristika (krokového motoru)
slew rate	krokovací frekvence (krokového motoru)
slew rate	strmost (proměnné)
slew rate limiting	omezení strmosti (nárůstu napětí)
slew region (stepping motor)	oblast zrychlení (krokového motoru)
slew ring	otočný věnec
slew round	otočně se klouzat
slewing	otáčení (kolem svislé osy)
slewing array antenna	anténní soustava s natáčením vyzařovacího diagramu
slewing crane	otočný jeřáb
slewing drive	pohon otoče (jeřábu)
slewing gear	otoč (jeřábu ap.)
slewing motion	otočný pohyb
slewing motion actuator	pohon otoče (jeřábu ap.)
slewing ring	otočný prstenec (ložiska)
slewing speed	rychlost otáčení (jeřábu ap.)
slice	řezat na plátky
slice	časové kvantum
slice	destička
slice	plátek
slice (CT)	řez (výpočetní tomografie)
slice (CT)	vrstva (výpočetní tomografie)
slice holder	držák plátku
slice processing	zpracování plátků
slice profile	profil řezu (tomografie)
slice sensitivity	citlivost na řezu (tomografie)
slice thickness	tloušťka řezu
slicer	oboustranný omezovač impulzů
slicer	odřezávač
slicing	oboustranné omezení
slicing	oboustranné omezování (impulzů)
slicing	řezání na plátky
slicing machine	řezací stroj na plátky
slick	hbitý (šikovný)
slide	klouzat
slide	diapozitiv (fotochemický, léta 1950)
slide	kluzné lože
slide	krycí sklíčko
slide	obrázek (obvykle v sekvenci)
slide	průsvitka
slide	skluz
slide	smýkadlo
slide	vodicí lišta
slide	kluzný
slide	posuvný
slide back	kompenzovat (při měření)
slide bar	kluznice
slide bar	pravítko (s běžcem, textového editoru ap.)
slide bearing	kluzné ložisko
slide block	smýkadlo
slide-by mode	boční přísuv
slide calliper	posuvné měřítko
slide-chair point lock and detector	výhybkový závěr s kluznou stoličkou a detektorem
slide coil	posuvná cívka
slide contact	kluzný kontakt
slide contact	posuvný kontakt
slide contact resistance	přechodový odpor sběrače
slide control	posuvný ovladač
slide fit	posuvné uložení
slide gauge	posuvné měřítko
slide in	zasunout
slide-in	zásuvný
slide-in fan unit	zásuvný blok ventilátoru
slide-in module	zásuvný modul
slide-in unit	zásuvný blok
slide library	knihovna snímků (počítačová prezentace)
slide potentiometer	posuvný potenciometr
slide projector	diaprojektor
slide projector	diaskop (na promítání diapozitivů)
slide rail	kluzná lišta
slide rail	vodicí lišta
slide resistor	posuvný rezistor
slide rod	vodicí tyč (kluzná)
slide rule	logaritmické pravítko
slide scanner	diasnímač
slide scanner	snímač diapozitivů
slide screw tuner	posuvný ladicí šroub
slide show	prezentace obrázků
slide-sorting appliance	přístroj pro třídění diapozitivů (ruční třídění)
slide switch	posuvný spínač
slide transformer	regulační transformátor (s posuvným jezdcem)
slide-type dimmer	posuvný stmívač
slide valve	šoupátko
slide wire	měrný drát (s jezdcem)
slide-wire bridge	můstek s měrným drátem
slide-wire potentiometer	drátový potenciometr
slideable	posuvný
slider	běhoun
slider	kluzný sběrač
slider	posuvný kontakt
slider	sběrací kontakt
slider coil	cívka s kluzným kontaktem
slider control	posuvný ovladač
slider pick-off	sběrací kontakt
slideway	kluzná dráha
sliding	smyk
sliding	kluzný
sliding	posuvný
sliding-action contact	kluzný kontakt
sliding bar	vodicí tyč (kluzná)
sliding-based energy harvester	triboelektrický sběrač energie
sliding bearing	kluzné ložisko
sliding block	smýkadlo
sliding block demand calculation	výpočet poptávky z klouzavých intervalů
sliding bow	třmenový sběrač
sliding-bow carbon brush	uhlík třmenového sběrače
sliding button	posuvný knoflík
sliding carriage	saně
sliding coefficient	součinitel smykového tření
sliding coil	posuvná cívka
sliding contact	kluzný kontakt
sliding contact of variable resistor	kontakt sběrače proměnného rezistoru
sliding control	posuvný regulátor (ovladač)
sliding discharge	klouzavý výboj
sliding-dolly	běžec
sliding-dolly dimmer	posuvný stmívač
sliding-dolly regulator	posuvný regulátor
sliding-dolly switch	posuvný spínač
sliding door	posuvné dveře
sliding electrode	posuvná elektroda
sliding feed table	posuvný podávací stůl
sliding fit	posuvné uložení
sliding friction	kluzné tření
sliding gate	posuvná vrata (stavidlo vodního díla)
sliding gear	posuvné kolo (převodovky)
sliding guide	kluzné vodítko
sliding inductance	posuvná indukčnost (cívka)
sliding joint	kluzný kloub
sliding joint	posuvné spojení
sliding joint	posuvný kloub
sliding key	posuvné pero
sliding-link feed-through terminal	rozpojovací svorka (řadová propojovací svorka s rozpojením obvodu)
sliding-link terminal	rozpojovací svorka
sliding load	posuvná zátěž (zakončovací impedance vedení)
sliding mode control	klouzavé řízení (v klouzavém režimu)
sliding nut	posuvná matice
sliding nut	vodicí matice
sliding outlet cover	posuvná krytka zásuvky
sliding-pressure operation	najíždění s klouzavým tlakem
sliding reference voltage	klouzající referenční hodnota napětí
sliding resistor	posuvný rezistor
sliding rod	posuvná tyč (ladění antény)
sliding roof	posuvná střecha
sliding-roof actuator	pohon posuvné střechy
sliding-rotor motor	motor s posuvným rotorem
sliding short circuit	posuvný zkratovač (zkratovací obvod)
sliding shutter	posuvný závěr
sliding sleeve	posuvná objímka
sliding speed	rychlost klouzání
sliding state	klouzavý stav (regulace)
sliding sunroof	posuvná střecha
sliding surface	kluzná plocha
sliding switch	posuvný spínač
sliding tap	přestavitelná odbočka (objímka na válcovém rezistoru)
sliding-type disconnector	posuvný rozpojovač
sliding-vane flowmeter	průtokoměr s rotačními lopatkami
sliding wheel	posuvné kolečko
sliding window	posuvné okno
slightly inductive load	málo indukční zátěž
slim light lamp	štíhlá žárovka (ozdobná)
slim-line	štíhlé provedení
slime	kal (galvanizace)
sling	smyčka
slip	prokluz
slip	prokluzování
slip	skluz
slip clutch	skluzová spojka
slip compensation	kompenzace skluzu
slip control	regulace skluzu
slip core control	regulace tvrdosti návinu
slip coupling	indukční skluzová spojka
slip detecting	detekce skluzu
slip detection	detekce
slip factor	činitel skluzu
slip fit	uložení s vůlí
slip-fit flange	násuvná příruba
slip-fit mounting	násuvná montáž
slip-fit spigot	nákružek (sloupového svítidla)
slip-fitter luminaire	sloupové svítidlo s nákružkem
slip force	kluzná síla
slip frequency	frekvence skluzu
slip frequency	kmitočet skluzu
slip friction	kluzné tření
slip gauge	koncová měrka
slip hazard	nebezpečí uklouznutí
slip in	zasunout
slip joint	posuvný kloub
slip line	skluzová přímka
slip loss	ztráty prokluzováním
slip off	svléct
slip off	vyklouznout
slip on	navléct
slip-on connector	násuvný konektor
slip-on terminal	přívod s plochými kolíky
slip-on termination	nasouvací koncovka (kabelu)
slip-on termination	násuvná koncovka (kabelu)
slip plane	rovina skluzu
slip power	skluzový výkon
slip power recovery	rekuperace skluzového výkonu
slip regulation	regulace skluzu
slip regulator	regulátor skluzu
slip relay	skluzové relé
slip resistance	skluzový odpor
slip ring	sběrací kroužek
slip ring armature	kroužková kotva
slip ring assembly	souprava sběracích kroužků s kartáči
slip ring body	náboj sběracích kroužků
slip ring brush	kartáč ke kroužkům
slip ring capacitor-start motor	kroužkový motor s rozběhovým kondenzátorem
slip ring clutch	spojka se sběracími kroužky
slip ring compartment	prostor sběracích kroužků
slip ring cover	kryt sběracích kroužků
slip ring enclosure	pouzdro se sběracími kroužky
slip ring hub	náboj sběracích kroužků
slip ring induction motor	kroužkový asynchronní motor
slip ring joint	spojení sběracími kroužky
slip ring lead	přívod sběracího kroužku
slip ring motor	kroužkový motor
slip ring rotor	kroužkový rotor
slip ring starter	spouštěč se sběracími kroužky
slip ring terminal stud	přívodní šroub sběracího kroužku
slip ring voltage	napětí na sběracích kroužcích
slip ring working surface	pracovní plocha sběracího kroužku
slip sensing	snímání skluzu
slip speed	skluzové otáčky
slip-stick	střídání statického a kluzného tření
slip stone	olejový brousek
slip torque	skluzový moment
slip-type coupler	násuvná spojka (elektroinstalační trubky)
slip-type coupling bend	násuvné koleno (elektroinstalační trubky)
slip-type Tee	násuvný T-kus (elektroinstalační trubky)
slip velocity	kluzná rychlost
slipfitter	nákružek (sloupového svítidla)
slippage	prokluz
slipped cycle	prokluz krokovacího impulzu
slipper	sběrací botka
slippery	kluzký
slipping	prokluzování
slipping	klouzavý
slipping clutch	prokluzovací spojka
slipping friction	kluzné tření
slipway	vodicí dráha (kluzná)
slit	rozřezávat (podélně)
slit	štěrbina
slit	podélně dělený
slit camera	štěrbinová kamera
slit fabric	stříhaná tkanina
slit illumination	štěrbinové osvětlení
slit lamp	štěrbinová lampa
slit material	stříhaný materiál (rohož ap.)
slitter	kotoučový nůž (pro podélné řezání)
slitter	podélná řezačka
slitting	podélné řezání (pásu)
slitting machine	podélná řezačka
sliver	tříska
sliver	úlomek
slope	náběh
slope	náklon
slope	sklon
slope	spád
slope	strmost
slope	zešikmení
slope angle	úhel sklonu
slope length	délka zkosení (mikrostruktury)
slope linearity	linearita strmosti (charakteristiky)
slope of pulse front	strmost čela impulzu
slope overload	překročení strmosti
slope overload	přemodulování náběhu
slope overload distortion (in DPCM)	strmost zkreslení přetížením (v DPCM)
slope overload distortion (in DPCM)	zkreslení přemodulováním náběhu (v DPCM)
slope resistance	diferenciální odpor
slope resistance	vnitřní odpor (elektronky)
slope time	doba náběhu (náběžné hrany impulzu)
slope triggering	spouštění strmou hranou impulzu
sloping	skloněný
sloping	úbočný
sloping hearth furnace	kotálecí pec
sloping side	zkosení (mikrostruktury)
sloping span	pole s rozdílnou výškou závěsu (venkovního vedení)
sloping span length	délka rozpětí s nestejnou výškou závěsu
sloping-top pulse	impulz se šikmým temenem
slot	drážka
slot	slot (časový příděl)
slot	štěrbina
slot	zásuvná pozice (v rámu)
slot	žlábek
slot (time)	časový příděl
slot address	adresa zásuvné pozice (v rámu)
slot anode	drážková anoda
slot antenna	štěrbinová anténa
slot antenna amplifier	zesilovač umístěný ve štěrbinové anténě
slot armour	izolace drážky
slot array (antenna)	štěrbinová soustava (anténní)
slot base	spodek drážky
slot-base packing strip	spodní drážkový těsnicí proužek
slot bottom	spodek drážky
slot bracket	držák pozice (konektorů pro rozšíření, PC)
slot cap	uzavírací proužek drážky
slot cell	izolace drážky
slot closer	uzavírací klín drážky
slot closing strip	uzavírací proužek drážky
slot-coded	s kódovanou zásuvnou pozicí
slot-coupled cavity	rezonátor se štěrbinovou vazbou
slot cover	kryt pozice
slot cross field	příčné pole drážky
slot cross-field voltage	napětí příčného pole drážky
slot depth	hloubka drážky
slot diaphragm	štěrbinová clona
slot die	drážkovací razidlo
slot discharge	výboj v drážce
slot discharge	výboj v prostoru drážky
slot-discharge analyzer	analyzátor výboje v prostoru drážky
slot end	konec drážky
slot factor	činitel tvaru drážky
slot-fed dipole	štěrbinově napájený dipól
slot field	příčné pole drážky
slot form	tvar drážky
slot-form proximity switch	štěrbinový bezdotykový spínač
slot group	skupina drážek
slot harmonic	harmonická drážek
slot identifier	označení zásuvné pozice
slot-independent	nezávislý na zásuvné pozici
slot initiator	štěrbinový bezdotykový spínač
slot insulation	drážková izolace
slot leakage	drážkový rozptyl
slot leakage coefficient	součinitel drážkového rozptylu
slot leakage conductance	drážková rozptylová vodivost
slot leakage flux	drážkový rozptylový tok
slot leakage inductance	drážková rozptylová indukčnost
slot leakage reactance	drážková rozptylová reaktance
slot leakance	drážková rozptylová vodivost
slot line	štěrbinové vedení
slot liner	drážková izolace
slot lining	vyložení drážky
slot lining	vyložení drážky (izolace, drážky motoru ap.)
slot machine	mincovní automat
slot meter	mincovní elektroměr
slot milling machine	drážkovací frézka (stroj)
slot opening	štěrbina drážky
slot packing	drážková výplňová izolace
slot packing	krycí vložka (drážky)
slot permeance	drážková magnetická vodivost
slot pitch	rozteč drážek
slot portion	drážková část cívky
slot proximity switch	štěrbinový bezdotykový spínač
slot quadrature field	příčné pole drážky
slot quadrature-field voltage	napětí příčného pole drážky
slot radiator	štěrbinový zářič
slot reader	štěrbinové čtecí zařízení
slot ripple	drážkové zvlnění
slot scanner	štěrbinový skener
slot scewing	zešikmení drážek
slot screwdriver	plochý šroubovák
slot seal	uzávěr drážky
slot shape	tvar drážky
slot side	stěna drážky
slot-side loading	zatížení stěny drážky
slot skewing	zešikmení drážek
slot skewing factor	činitel zešikmění drážek
slot space factor	činitel plnění drážky
slot terminal	drážková svorka
slot termination wedge	drážkový klín (uzavření drážky)
slot time	časový příděl
slot-top packing	vrchný drážkový těsnicí proužek
slot twist	stočení drážky
slot wedge	drážkový klín
slot welding	žlábkové svařování
slot winding	drážkové vinutí
slot-wound	s drážkovým vinutím
slotless	bezdrážkový
slotless winding	bezdrážkové vinutí
slotline (slot line)	štěrbinové vedení
slots of core	drážky rotorového svazku
slotted	drážkový
slotted	štěrbinový
slotted ALOHA system	úsekovaný systém ALOHA
slotted antenna	štěrbinová anténa
slotted armature	drážková kotva
slotted cable trunking	propojovací kanál
slotted cable trunking system	úložný elektroinstalační kanál se štěrbinami
slotted coaxial balun	štěrbinový koaxiální symetrizační člen
slotted coaxial line	štěrbinové koaxiální vedení
slotted coaxial transmission line	souosé vedení s podélnou štěrbinou
slotted core cable	kabel s uložením vláken do drážky (optických)
slotted cylinder antenna	válcová štěrbinová anténa
slotted cylinder panel	válcový štěrbinový panel
slotted diaphragm	štěrbinová clona
slotted dipole	štěrbinový dipól
slotted-head screw	šroub s drážkovou hlavou
slotted hole	drážkovaný otvor
slotted line	vedení se štěrbinou
slotted line carriage	vozík vedení se štěrbinou
slotted measuring section	měřicí úsek vedení se štěrbinou
slotted microwave quide	štěrbinový mikrovlnný vlnovod
slotted panel	štěrbinový panel
slotted-post terminal	svorka s drážkou
slotted random access	náhodný přístup s časovým dělením
slotted-ring network	kruhová síť s časovým přídělem
slotted rotor plate	drážkovaná deska rotoru
slotted shadow mask tube	obrazovka se štěrbinovou maskou
slotted signals	návěstidla na sobě závislá
slotted stripline	štěrbinové páskové vedení
slotted top (of brush)	hlava s drážkou (kartáče)
slotted trunking	propojovací kanál
slotted trunking length	propojovací kanál (díl)
slotted wall	stěna s drážkami
slotted waveguide (antenna)	štěrbinový vlnovod (anténa)
slotting	drážkování
slotting	drážkovací
slow	pomalý
slow-access storage	paměť s pomalým přístupem
slow acting	pomalé působení
slow-acting	pomalu působící
slow-acting	pomalý (pojistka ap.)
slow-acting fuse	pomalá pojistka
slow-acting relay	relé s pomalým přítahem
slow-action contact	pomalý kontakt
slow backward	pomalu zpět
slow-blow fuse	pomalá pojistka
slow break	pomalé rozpínání
slow break action	působení s pomalým rozpínáním
slow-burning insulation	pomalu hořící izolace
slow characteristic	pomalá charakteristika
slow charging	pomalé nabíjení
slow clock	zpožďující se hodiny
slow combustion	pomalé hoření
slow-consuming electrode	pomalu hořící elektroda
slow down	zpomalit
slow fading	pomalý únik
slow flashing	pomalé blikání
slow forward	pomalu vpřed
slow frequency drift	pomalý posun kmitočtu
slow-front overvoltage	přepětí s pomalým čelem
slow-front overvoltage flashover rate	četnost přeskoků způsobených přepěťovou vlnou s pomalým čelem
slow fuse	pomalá pojistka
slow fuse-link	pomalá pojistková vložka
slow make	pomalé spínání
slow make action	působení s pomalým spínáním
slow make and break function	pomalé zapínání a vypínání (polohového spínače)
slow motion	pomalý pohyb
slow-motion	zpomalený záběr
slow-motion contact	pomalý kontakt (ne mžikový)
slow-motion control knob	knoflík pro jemné ovládání
slow-motion drive	pomalý pohon (pro zpomalený pohyb)
slow-motion starter	pozvolný spouštěč
slow-moving	pomalý (pomalu se pohybující)
slow-moving machine	pomaloběžný stroj
slow neutron	pomalý neutron
slow neutron flux meter	měřič toku pomalých neutronů
slow noise-proof logic	pomalá logika odolná proti šumu
slow-operate fast-release relay	relé se zpožděným přítahem a krátkou dobou odpadu
slow-operate relay	relé se zpožděným přítahem
slow-operate slow-release relay	relé se zpožděným přítahem a odpadem
slow-operating and slow-releasing relay	relé se zpožděným přítahem a odpadem
slow-rate intermittent tone	pomalu přerušovaný tón
slow relay	pomalé relé
slow release	zpožděné vypnutí spouští
slow-release relay	relé se zpožděným odpadem
slow-releasing relay (SR)	relé se zpožděným odpadem
slow reserve of EPS	pomalá záloha ES
slow response	pomalá odezva
slow-response spinning reserve	točící se rezerva s pomalou odezvou
slow-response system	systém s pomalou odezvou
slow run	pomalý běh
slow-running engine	pomaloběžný motor
slow scan direction	směr pomalého skenování (řádkovacího skeneru)
slow scan television	televize s pomalým rozkladem obrazu
slow scan transmission	přenos s pomalým skenováním
slow speed	pomalá rychlost
slow-speed	pomalý
slow speed control	ovládání při pomalé rychlosti
slow-speed relay	pomalé relé (zpožděné)
slow speed shaft	hnaný hřídel (reduktoru)
slow-speed starting	rozběh z malých otáček
slow wave	pomalá vlna
slow wave structure	struktura pomalé vlny
slow wave structure	zpožďovací struktura (permaktronu ap.)
slow-wave structure	zpomalovací struktura
slowdown	zpomalení
slowdown point	bod zpomalení
slowing down	zpomalování
slowing-down area	zpomalovací plocha
slowing-down curve	křivka doběhu
slowing-down length	zpomalovací délka
slowing-down path	dráha doběhu
slowing-down power	zpomalovací schopnost
slowing switch (lift)	dojezdový spínač (výtah)
slowly decaying transient term	pomalu doznívající přechodový člen
SLSI (super-large-scale integration)	SLSI (super velká integrace)
SLTP session	SLTP (protokol pro bezpečnou transakci s licencí)
sludge	kal
sludge	usazenina
sludge formation	tvoření kalu
sludge pump	kalové čerpadlo
sludge-suction appliance	odsávač kalu
sludge sump	kalová jímka
sludger	kalové čerpadlo
slug	cívkové jádro (laditelné)
slug	zpožďovací závit (nakrátko, relé)
slug tuner	vložkový ladič
slugged relay	relé se zpožděným přítahem (se závitem nakrátko)
sluggish response	pomalá odezva
sluggish response	pomalý přítah
sluggish servo	pomalé servo
sluice	stavidlo
slump	sednutí (vrstvy)
slurry pump	kalové čerpadlo
slush	čvachtanice (rozbředlý sníh)
small and medium reactor (SMR)	malý a střední reaktor
small-angle scattering	rozptyl v malém úhlu
small area source	zdroj s malou plochou
small battery	malá baterie (do 12 kg)
small cap (E14)	patice mignon (E14)
small cavity oven	malá trouba (pečicí)
small computer system interface (SCSI)	standardní rozhraní pro připojení periferií k počítači (SCSI)
small customer	maloodběratel
small customers rate	sazba pro maloodběratele
small equipment	malé zařízení
small equipment	malý přístroj
small form factor connector	konektor malých rozměrů
small form factor connector	maloformátový konektor
small form factor optical transceiver 	optický vysílač-přijímač malých rozměrů
small fuel cell	malý palivový článek
small fuel cell power system	malý energetický systém s palivovými články
small hydroelectric power station	malá vodní elektrárna (MVE)
small-lot production	malosériová výroba
small modular reactor (SMR)	malý modulární reaktor
small motor	motorek
small-oil-volume circuit-breaker	máloolejový jistič
small-outline (SO)	malé (pouzdro SO, integrované obvody)
small-outline integrated circuit (SOIC)	integrovaný obvod v malém pouzdru (SOIC)
small outline package (SOP)	malé pouzdro (SOP, malý obrys)
small part	drobný díl
small PC board	malá karta PC
small-power locomotive	lokotraktor
small power motor	motorek
small-power station	malá elektrárna
small power transformer	malý výkonový transformátor
small prismatic cell	malý hranolový článek
small relay driver	budicí stupeň pro malá relé
small-scale	malý
small-scale	v malém měřítku
small-scale consumers (retail)	maloodběr
small-scale consumers businesses	maloodběr elektřiny- podnikatelský sektor
small-scale consumers commercial sector	maloodběr elektřiny- podnikatelský sektor
small-scale consumers residential sector	maloodběr elektřiny- domácnosti
small scale embedded generator (SSEG)	mikrogenerátor
small-scale fire test	požární zkouška v malém měřítku
small-scale integration (SSI)	malá integrace (SSI)
small-scale production	malovýroba
small signal	malý signál
small-signal amplitude error	amplitudová chyba při malém signálu
small-signal capacitance	kapacita pro malý signál
small-signal characteristics	charakteristiky malého signálu
small-signal gain	nízkoúrovňové zesílení
small signal model	model se slabým signálem
small-signal open-circuit input impedance	vstupní impedance naprázdno (pro malý signál)
small-signal open-circuit output admittance	výstupní admitance naprázdno (pro malý signál)
small-signal open-circuit output impedance	výstupní impedance naprázdno (pro malý signál)
small-signal open-circuit reverse voltage transfer ratio (feedback voltage ratio)	zpětný napěťový činitel naprázdno (pro malý signál)
small-signal resistance	odpor při malém signálu
small-signal short-circuit forward current transfer ratio	proudový zesilovací činitel nakrátko (při malém signálu)
small-signal short-circuit forward transfer admittance	přenosová admitance nakrátko (pro malý signál)
small-signal short-circuit forward transfer admittance	strmost
small-signal short-circuit forward transfer admittance	vzájemná admitance
small-signal short-circuit input admittance	vstupní admitance nakrátko (pro malý signál)
small-signal short-circuit input impedance	vstupní impedance nakrátko (pro malý signál)
small-signal short-circuit output admittance	výstupní admitance nakrátko (pro malý signál)
small-signal short-circuit reverse transfer admittance	zpětná admitance nakrátko (pro malý signál)
small signal transistor	tranzistor pro malé signály
small-signal value of open-circuit reverse voltage	hodnota zpětného napětí naprázdno (při malém signálu)
small size equipment	menší zařízení
small-sized	malého formátu
small source	malý zdroj
small transformer	transformátorek
small-tube coaxial cable	koaxiální kabel s malým průměrem
small-type	malý (typově)
small variations method	metoda malých odchylek
small water turbine	malá vodní turbína
small wind turbine (SWT)	malá větrná turbína
smaller-the-better characteristic	čím menší tím lepší (charakteristika)
smallest programmable movement	nejmenší programovatelný pohyb (plotru)
small-signal gain (dB)	zisk při malém signálu (dB)
small-signal gain stability	stabilita zisku při malém signálu
small-signal gain wavelength variation	kolísání vlnové délky při malém signálu
smart	chytrý
smart	inteligentní
smart appliance	inteligentní spotřebič
smart arm	inteligentní robot
smart assistive system	inteligentní asistenční systém
smart bomb	inteligentní bomba (s procesorem)
smart card	čipová karta
smart card	inteligentní karta (zásuvný modul)
smart charging	inteligentní nabíjení
smart control	inteligentní řízení
smart device	inteligentní zařízení
smart distributed system (SDS)	inteligentní distribuovaný systém
smart electrical installation	inteligentní elektrická instalace
smart electrical power substation	inteligentní elektrická stanice
smart energy management appliance	inteligentní spotřebič s hospodařením s energií
smart glasses	chytré brýle
smart grid	inteligentní síť
smart grid end device	koncové zařízení inteligentní sítě
smart grid operator	provozovatel inteligentní sítě
smart home	inteligentní dům
smart landline phone	telefon pro pevnou linku (inteligentní)
smart measurement	inteligentní měření
smart meter	inteligentní elektroměr
smart meter	inteligentní měřicí přístroj
smart metering	inteligentní měření
smart metering system	inteligentní měřicí systém (IMS)
smart pill	inteligentní kapsle (medicína)
smart pill	miniaturní robot (medicína)
smart power chip	inteligentní výkonový čip
smart power device	inteligentní výkonový modul
smart sensor	inteligentní snímač
smart solution	inteligentní řešení
smart speaker	inteligentní reproduktor
smart system	inteligentní systém
smart textile system	inteligentní textil
smart transducer	inteligentní převodník
smartphone	chytrý telefon
smartphone	smartfon
smash	roztříštit
smashing	bezva (prima)
SMATV headend	hlavní stanice systému společné satelitní televizní antény (STA)
SMATV headend	stanice satelitní společné televizní antény
SMATV network	síť satelitní společné televizní antény
SMC (surface-mounted component)	součástka pro povrchovou montáž (SMD)
SMD (surface-mount device)	součástka pro povrchovou montáž (SMD)
SMD relay (surface-mount device)	relé pro povrchovou montáž (SMD)
SMD-type resistor (surface-mount)	rezistor pro povrchovou montáž (SMD)
SMD-type resistor (surface-mount)	SMD rezistor
smear	šmouha
smear removal	odstranění přemazu (ve vrtaném otvoru)
smeared bond	rozmáznuté připojení
smearing	setrvačnost (snímací elektronky)
smearing (of image)	rozmazání (obrazu)
smearing effect (of image)	šmouhování (obrazu)
smearing ratio (in solid-state image sensor systems)	poměr rozmazání (v systémech s polovodičovým obrazovým snímačem )
smectic phase (liquid crystal)	smektická fáze (kapalné krystaly)
smelt	tavit rudu
smelt	tavenina
smelt furnace	tavicí pec
smelting line	tavírna (rud)
smelting zone	tavicí zóna
smiley	smajlík
Smith diagram (chart)	kruhový diagram (činitele odrazu vedení)
Smith diagram (chart)	Smithův diagram (činitele odrazu vedení)
smith's shop	kovárna
smoke alarm	kouřový alarm
smoke density meter	měřič hustoty kouře
smoke density sensor	senzor hustoty kouře
smoke detector	detektor kouře
smoke detector	hlásič kouře
smoke-flue	kouřovod
smoke generation	vyvíjení kouře
smoke obscuration	ztemnění kouřem
smoke sensor	senzor kouře
smoke testing	smoke testování (rychlé ověření funkčnosti)
smoke ventilator	kouřový ventilátor
smoked glass	kouřové sklo
smokestack	komín
smokestack	kouřovod
smooth armature	hladká kotva
smooth-body conductor	vodič s hladkým povrchem (slaněný)
smooth burning	klidné hoření
smooth control	hladké řízení
smooth core	hladká kotva (bez drážek)
smooth curve	spojitá křivka
smooth direct current 	vyhlazený stejnosměrný proud
smooth encoding law	spojitá kompresní charakteristika
smooth file	jemný pilník
smooth-finishing	hlazení (obrábění)
smooth functioning	hladké fungování
smooth limiter	omezovač se spojitou charakteristikou
smooth line	homogenní vedení
smooth non-linearity	hladká nelinearita
smooth operation	rovnoměrný chod
smooth out	vyhladit (napětí ap.)
smooth-planing machine	hladicí hoblovka
smooth running	klidný běh (stroje)
smooth running	vystředěný běh
smooth-running	s klidným během
smooth running properties	klidný běh
smooth start	hladký náběh
smooth starting	pozvolný rozběh
smooth stopping	pozvolný doběh
smooth traffic	hladký provoz
smooth traffic	provoz s vyrovnaným zatížením
smooth transition	pozvolný přechod
smooth voltage variation	pozvolná změna napětí
smooth weave stranded conductor	hladce splétaný vodič
smoothed	vyhlazený
smoothed current	vyhlazený proud
smoothed ramp	zaoblená rampa
smoothening	vyhlazování
smoothing	vyhlazení
smoothing block	blok vyhlazování
smoothing capacitance	vyhlazovací kapacita
smoothing capacitor	vyhlazovací kondenzátor
smoothing choke	vyhlazovací tlumivka
smoothing circuit	vyhlazovací obvod
smoothing element	vyhlazovací člen
smoothing filter	vyhlazovací filtr
smoothing function	vyhlazovací funkce
smoothing inductor	vyhlazovací tlumivka
smoothing module	vyhlazovací modul
smoothing network	vyhlazovací obvod
smoothing of reference value	vyhlazení referenční hodnoty
smoothing press	hladicí lis
smoothing quality	kvalita vyhlazení
smoothing reactor	vyhlazovací tlumivka
smoothing resistance	vyhlazovací odpor
smoothly moving	s hladkým chodem
smoothness	klidný chod
smoothness	uhlazenost
SMRR (series mode rejection ratio)	činitel potlačení sériového rušení
SMS (short message service)	esemeska (SMS, služba krátkých zpráv)
SMT (surface mount technology)	SMT (technologie povrchové montáže)
smurf (attack)	smurf útok (na internetu)
S-N curve	S-N křivka (únavová křivka napětí)
SN ratio (signal-to noise)	poměr signál-šum
snake (wire)	prostrčit (vodič, kabel přes ...)
snap	cvaknout
snap	prasknout
snap	uchopit
snap	udělat snímek
snap	ulomit
snap	zaklapnout (západka)
snap-acting switch	mžikový spínač
snap action	mžiková funkce (spínacího prvku)
snap action	mžikové přepnutí (tlačítka)
snap-action cam	mžiková vačka
snap-action contact	mžikový kontakt
snap action contact element	mžikový kontaktní prvek
snap-action magnetic amplifier	klopný magnetický zesilovač
snap-action mechanism	mžikové ústrojí (s pružinou)
snap-action opening	mžikové vypnutí
snap-action relay	mžikové relé
snap-action starter	mžikový startér (zářivka)
snap-action switch	mžikový spínač
snap-back diode (see step-recovery diode)	rychlá spínací dioda
snap-back test	zkouška odskakování (seizmická zkouška)
snap fit	montáž zaklapnutím
snap-fit device	přístroj pro montáž zaklapnutím
snap gauge	třmenový kalibr
snap in	zaklapnout
snap in	zapadnout
snap-in fastener	sklapka
snap into place	zaklapnout na místo (upevnit západkou)
snap lock	rychlouzávěr
snap lock	sklapka
snap magnet	přídržný magnet
snap mode	režim uchopení
snap-off diode	rychlá spínací dioda
snap on	zaklapnout na
snap-on contact	dutinkový kontakt se zajištěním
snap-on contact	kontakt se západkou
snap-on device	přístroj pro montáž zaklapnutím
snap-on fastening	upevnění na západku
snap-on marking tag	popisný štítek pro montáž zaklapnutím
snap-on mounting	montáž zaklapnutím (západky)
snap-on outer shell	násuvný vnější plášť se zajištěním
snap-on rail	montážní lišta (pro montáž zaklapnutím)
snap-on terminal	svorka pro montáž zaklapnutím
snap-on track mounting luminaire	svítidlo pro montáž na kolejnici zaklapnutím
snap-on track system	systém rychlé montáže na lištu (zaklapnutím)
snap onto	zaklapnout na
snap over	překlopit se (relé)
snap-over	přeskok (krátký výboj)
snap ring	pojistný kroužek
snap ring pliers	kleště na pojistné kroužky
snap setting	nastavení funkce uchopení (grafika)
snap-start lamp	zářivka s okamžitým startem
snap starter	mžikový startér (zářivka)
snap switch	mžikový spínač
snap to	přitáhnout k (objekt na displeji)
snap to	srovnat s (objekt na displeji)
snapshot	momentka (snímek z ruky)
snapshot	snímek
snapshot dump	dynamický výpis pamětí (při ladění)
snapshot program	snímkovací program (při ladění)
snatch	popadnout
snatch block	otevírací kladka
snatch-disconnect connector	konektor pro vytržení
snatch from	vytrhnout
snatch test	zkouška vytrhnutím
sneak current	plazivý proud
sneak path	svod
sniffing	odposlech
sniffing	sondování (úniku plynu)
snip off	odstřihnout
snooping device	odposlechové zařízení
snow load	zatížení sněhem
snow thrower	sněhová fréza
snowy picture	zasněžený obraz (rušený šumem)
SNR (signal-to-noise ratio)	poměr signál-šum
snub	zadržovat (lano)
snubber	odlehčovací obvod
snubber	omezovací obvod
snubber capacitor	omezující kondenzátor
snubber circuit	odlehčovací obvod
snubber circuit	odlehčovací obvod
snubber circuit	omezovací obvod
snubber network	omezovač
snubber resistor	omezovací odpor
snubber roll	přítlačný válec
snug	těsně přiložit
snug	přiléhavý
snug clearance fit	hybné uložení
snug fit	hybné uložení
so-called	takzvaný (tzv.)
soak	impregnovat
soak	napustit
soak	prosytit
soak	navlhnutí (vystavení teplu a vlhkosti)
soak	vstřebávání
soaked temperature condition	stav ustálené teploty
soaking	napouštění
soaking	prohřívání
soaking furnace	hlubinná pec
soaking period	doba prohřívání
soaking time (of heat treatment)	výdrž (při tepelném zpracování)
soap base	základ zmýdelnění
sociable	společenský (přátelský)
social alarm service	služba přivolání pomoci
social alarm system	systém přivolání pomoci
social engineering (attack on information)	sociální inženýrství (podvod v informatice)
social network	sociální síť
social security (AmE)	sociální pojištění (důchodové)
social security number	číslo sociálního pojištění
social virtual-reality	společenská virtuální realita
society	společnost (lidská)
Society of motion picture and television engineers (SMPTE)	Společnost filmových a televizních inženýrů)
sock (wire grip)	tažná punčoška
socket	dutinka (kontaktová)
socket	nástrčná hlavice (gola klíčů)
socket	nátrubek
socket	objímka
socket	objímka (pro zasunutí elektronky)
socket	patice (pro zasunutí relé, IO a pod.)
socket	pouzdro (kloubu ap.)
socket	spodek (pojistkový)
socket	zásuvka (část konektoru na přístroji, ve zdi ap.)
socket	zásuvka (pro zasunutí relé a pod.)
socket (appliance inlet)	přívodka (součást přístroje, zařízení)
socket (for energy meters)	zásuvka (pro odnímatelný elektroměr)
socket (for relay with base)	objímka (pro elektrické relé s paticí)
socket (of connector)	zdířka (konektoru)
socket adapter	zásuvkový adaptér
socket adapter (lights)	paticový adaptér (žárovky)
socket adapter (tools)	adaptér (nástrčkové klíče)
socket body	těleso objímky
socket body	těleso patice (relé)
socket box	zásuvková skříň
socket cap screw	inbusový šroub
socket centre contact	dutinkový středový kontakt
socket connector	konektorová zásuvka
socket connector	řadový konektor (pro desky s plošnými spoji)
socket connector	zásuvkový konektor
socket contact	dutinkový kontakt
socket contact	zásuvkový kontakt
socket contact	zdířka
socket distributor	zásuvkový rozdělovač
socket driver	nástavec pro nástrčkové klíče
socket driver	nástrčný šroubovák
socket flange	objímková příruba
socket head screw	inbusový šroub
socket head screw	šroub s drážkou ... (speciální)
socket head screw	šroub s hlavou s vnitřním šestihranem
socket inlet	přívodní zásuvka
socket joint	kulové pouzdro
socket-outlet	pevná zásuvka
socket-outlet	zásuvka
socket-outlet ACS (assembly for construction sites)	zásuvkový staveništní rozváděč
socket-outlet adapter	rozdvojka
socket-outlet base	spodek zásuvky
socket-outlet box	přístrojová krabice (pro zásuvky)
socket-outlet box	zásuvková krabice
socket-outlet branch circuit	zásuvkový obvod
socket-outlet carrier	vložka zásuvky
socket-outlet central cover	středový kryt zásuvky
socket-outlet circuit	zásuvkový obvod
socket-outlet contact	styčný kontakt (zásuvky)
socket-outlet enclosure	pouzdro zásuvky
socket-outlet engagement face	čelní plocha zásuvky (středový kryt)
socket-outlet for appliance	přístrojová zásuvka
socket-outlet for appliance	propojovací zásuvka (u přístrojů)
socket-outlet residual current device (SRCD)	proudový chránič do zásuvky
socket-outlet spur	zásuvkový obvod
socket-outlet with child protection	zásuvka s dětskou pojistkou
socket-outlet with earthing contact (Schuko)	zásuvka s ochranným kontaktem (Schuko)
socket-outlet with earthing pin (CEE7)	zásuvka s ochranným kolíkem (ČSN)
socket-outlet with interlocking switch	zásuvka s vypínačem a s blokováním (vidlice)
socket-outlet with protective cover	zásuvka s bezpečnostní krytkou
socket-outlet without earthing contact	zásuvka bez ochranného kontaktu
socket screening cap	odrušovací koncovka (zapalovacího kabelu)
socket screw	šroub s vnitřním šestihranem (inbusový)
socket-screw key	inbusový klíč
socket-screw key	nástrčkový klíč na šrouby s vnitřním šestihranem
socket screwdriver	nástrčný šroubovák
socket spanner	nástrčkový klíč
socket tester	tester zásuvek
socket wrench	gola klíč (nástrčkový)
socket wrench	nástrčná hlavice se stopkou
socket wrench	nástrčný klíč s rukojetí
socket wrench	nástrčný šroubovák
socketed tester	tester s paticemi
socle	podezdívka (sokl)
sodium-cooled reactor	reaktor chlazený sodíkem
sodium discharge lamp	sodíková výbojka
sodium lamp	sodíková výbojka
sodium lamp with intensity control	sodíková výbojka s regulací intenzity světla
sodium light	sodíkové světlo
sodium-silica glass	vodní sklo
sodium-soap grease	sodný mazací tuk
sodium-vapour lamp	sodíková výbojka
SOFC (solid oxide fuel cell)	SOFC (palivový článek s tuhým oxidem)
soft	měkký
soft-annealed copper	měkká měď (žíhaná)
soft annealing	žíhání naměkko
soft axis	měkká osa
soft bake	částečně vytvrdit
soft-bearing balancing machine	měkce uložený vyvažovací stroj
soft braking	pozvolné brzdění
soft-contoured circle of light	světelný kruh s měkkým okrajem
soft-contouring	kreslení s měkkými obrysy
soft control	softwarové řídicí prostředky
soft copper	měkká měď
soft copy	elektronická kopie
soft copy	obraz na displeji
soft-drawn wire	měkce tažený drát
soft error	měkká chyba
soft error	měkká chyba (způsobená radiační událostí)
soft error rate	četnost měkkých chyb
soft failure	měkká porucha
soft-focus lens	změkčující čočka
soft-focus spotlight	měkce svíticí bodový světlomet
soft-focussing	měkce zaostřující
soft font	zaveditelný font
soft hyphen	podmíněný spojovník
soft image	mdlý obraz (nekontrastní)
soft-iron armature	kotva z měkkého železa
soft-iron core	jádro z měkkého železa
soft-iron instrument	elektromagnetický přístroj
soft job	lehká práce
soft key	tlačítko (na displeji)
soft key (see softkey)	programovatelná klávesa
soft keyboard	programovatelná klávesnice
soft light	měkké světlo (difuzní)
soft limit	měkká mez
soft line terminator	měkký koncový znak řádku
soft-magnetic	magneticky měkký
soft magnetic material	magneticky měkký materiál
soft-magnetic part	součástka z magneticky měkkého materiálu
soft page break	podmíněná nová stránka
soft picture	mdlý obraz (nekontrastní)
soft procedure	volně stanovený postup
soft radiation	měkké záření
soft recovery	pozvolné obnovení
soft recovery diode	dioda s měkkou komutací
soft sectoring	datové sektorování (disku)
soft solder	měkká pájka
soft-solder	pájet (na měkko)
soft soldering	měkké pájení
soft start	pozvolný rozběh
soft-start	měkký start
soft-start motor controller	softstartér
soft starter	rozběhový spouštěč (motoru)
soft starter	softstartér
soft starting	pozvolný rozběh
soft-starting circuit	zapojení s pozvolným rozběhem
soft starting unit	softstartér
soft stop	měkký výpadek
soft superconductor	měkký supravodič
soft tissue	měkká tkáň
soft-touch button	knoflík s lehkým chodem
soft water	měkká voda
soft wire	vázací drát
softcopy (see soft copy)	elektronická kopie
softcopy (soft copy)	dočasná reprodukce
soften	změkčit
softener	plastifikátor
softener	změkčovadlo
softening	změkčování
softening (solder mask)	změkčení (nepájivé masky)
softening agent	změkčovadlo
softening plant	úpravna vody
softening point	bod měknutí
softening temperature	teplota měknutí
softening voltage	změkčující napětí (na kontaktu)
softkey	programovatelné tlačítko
softkey pad	blok programovatelných tlačítek
softlight	difuzní svítidlo
softpot potentiometer	páskový potenciometr
software	programové prostředky
software	programové vybavení
software	software
software agent	softwarový agent
software alpha test	test alfa verze softwaru
software as a service (SaaS)	software jako služba
software asset	softwarové aktivum (prostředek)
software baseline	základní verze software
software beta test	test beta verze softwaru
software block	softwarový modul
software centre	softwarové středisko (vývoje)
software change	změna softwaru
software code	zdrojový kód softwaru
software company	softwarová firma
software compatibility	kompatibilita softwaru
software component	komponenta softwaru
software composition analysis	analýza složení softwaru
software consumer	uživatel softwaru
software-controlled	řízený softwarem
software creator	tvůrce softwaru
software defined radio	softwarově definované rádio
software deployment	nasazení softwaru
software design	návrh softwaru
software designer	návrhář softwaru
software developer	vývojář softwaru
software development	vývoj softwaru
software development workstation	pracoviště pro vývoj softwaru
software diversity	různorodost softwaru
software element	prvek softwaru
software emulation	softwarová emulace
software engineer	softwarový inženýr
software engineering	programové inženýrství (viz softwarové i.)
software engineering	softwarové inženýrství
software engineering environment	prostředí softwarového inženýrství
software engineering tool	nástroj softwarového inženýrství
software entitlement	oprávnění na používání softwaru
software facility	programové vybavení
software failure	selhání softwaru (v důsledku softwarové vady)
software fault	chyba softwaru
software fault	softwarová vada
software fault	vada softwaru
software field trial	test beta verze softwaru
software function	softwarová funkce
software function block	softwarový modul
software hazard	nebezpečí vytvářené softwarem
software house	softwarová firma
software identification tag	identifikační štítek softwaru
software integration test	test integrace softwaru
software integrity level	úroveň integrity softwaru (neporušenosti)
software interrupt	programové přerušení
software item	softwarová položka
software level structure	úrovňová struktura softwaru
software library	softwarová knihovna
software licence	licence k softwaru
software licence agreement	licenční smlouva k softwaru
software license	softwarová licence
software licensor	poskytovatel softwarové licence
software life cycle	životní cyklus softwaru
software maintainability	udržovatelnost softwaru
software maintenance	údržba softwaru
software manufacturer	softwarová firma
software modification	modifikace softwaru
software modularity	modularita programového vybavení
software modularity	modularita softwaru
software module	softwarový modul
software off-line support tool	softwarový nástroj off-line podpory
software online support tool	softwarový nástroj online podpory
software organization	organizace softwaru (uspořádání)
software package	balík softwaru
software package	programový balík
software package	softwarový balík
software packager	sestavovatel softwarového balíku
software piracy	softwarové pirátství
software pool	sdílený software
software product	softwarový produkt
software quality	kvalita softwaru
software quality assurance	zajišťování kvality softwaru
software quality characteristic	charakteristiky kvality softwaru
software release	verze softwaru
software reliability	spolehlivost softwaru
software requirement	požadavek na software
software reset	softwarový reset (prováděný softwarem)
software robot (see bot)	softwarový agent (bot)
software safety	bezpečnost softwaru (pro vnějšek)
software safety integrity	integrita bezpečnosti softwaru
software safety integrity level	úroveň integrity bezpečnosti softwaru
software safety life cycle	životní cyklus bezpečnostního softwaru
software security	bezpečnost softwaru (před vnějškem)
software security update	bezpečnostní aktualizace softwaru
software support	softwarová podpora
software switch	softwarový přepínač
software system	softwarový systém
software testing	testování softwaru
software tool	softwarový nástroj
software transition	předání softwaru (z vývoje do údržby)
software trial	zkoušení softwaru
software-triggered strobe	softwarově spouštěný vzorkovací impulz
software unit	softwarová jednotka (základní funkční celek)
software unit test	test softwarové jednotky
software update	aktualizace softwaru (obvykle stejné verze)
software upgrade	nová verze softwaru
software usage	užívání softwaru
software validation	ověřovací zkouška softwaru
software verification	ověření programového vybavení
software verification	ověření softwaru
software version	verze softwaru
software vulnerability	zranitelnost softwaru
softwire	softwarově propojit (programově)
softwired numerical control	programované číslicové řízení
SOI (silicon-on-insulator)	SOI (křemík na izolantu)
soil box	krabice pro měření odporu půdy
soil conductivity	vodivost půdy (1/ohmxmetr)
soil-embedded foundation earth electrode	základový zemnič v půdě (pod základy)
soil moisture meter (ionizing radiation)	měřič vlhkosti půdy (využívající ionizující záření)
soil resistivity	rezistivita půdy
soil thermal diffusivity	součinitel tepelné vodivost půdy
soil thermal resistance	tepelný odpor půdy
soiled water discharge pump	výtlačné čerpadlo znečištěné vody
soiling	znečištění
soiling level	úroveň znečištění
soiling rate	růst znečištění (v čase)
soiling ratio	poměrný výkon při znečištění
sol-gel conversion actuator	aktuátor s přeměnou sol-gel
sol-gel process	metoda sol-gel
solar	sluneční
solar	solární
solar activity	sluneční aktivita
solar activity centre	centrum sluneční aktivity
solar activity index	index sluneční aktivity
solar altitude angle	výška Slunce (nad obzorem)
solar array	solární pole (sestava panelů)
solar azimuth	sluneční azimut
solar battery	solární baterie (fotovoltaických článků)
solar cell	fotovoltaický článek
solar cell power supply	fotovoltaický napájecí zdroj
solar cell power supply	napájení fotovoltaickými články
solar charger	fotovoltaická nabíječka
solar collector	sluneční kolektor
solar collector	solární kolektor
solar conjunction	sluneční konjunkce
solar constant	sluneční konstanta
solar constant	solární konstanta
solar-control glazing	determální zasklení
solar cycle	cyklus sluneční aktivity
solar declination	sluneční deklinace
solar elevation angle	výška Slunce (úhel, nad obzorem)
solar energetic particle event	zvýšení množství slunečních energetických částic
solar energy	solární energie
solar energy power station	solární elektrárna
solar factor (of glazing material)	činitel prostupu tepla (zasklení)
solar flare	sluneční protuberance
solar flux	sluneční tok
solar heated building	budova vytápěná solární energií
solar heating system	solární systém pro ohřev
solar heating system	solární tepelná soustava
solar home system	domácí solární systém
solar hot-water service	solární ohřev vody
solar hour angle	sluneční časový úhel
solar irradiance	sluneční ozáření
solar irradiance simulator	simulátor slunečního ozáření
solar irradiation	solární ozáření
solar lamp	solární lampa
solar lantern	solární lucerna
solar light	solární světlo
solar magnetism	sluneční magnetismus
solar mount	konstrukce pro solární zařízení
solar noise	sluneční šum
solar noon	sluneční poledne
solar panel	solární panel
solar photo battery	solární fotoelektrická baterie
solar photocell	solární fotoelektrický článek
solar photovoltaic	solární fotovoltaický
solar photovoltaic grade silicon	třída křemíku pro solární fotovoltaiku
solar photovoltaics	solární fotovoltaika
solar physics	sluneční fyzika
solar power	solární elektrická energie
solar power plant	solární elektrárna
solar power station	solární elektrárna
solar power tower plant	věžová solární elektrárna
solar-powered	napájený solární baterií
solar-powered	napájený solární energií
solar preheating system	solární předehřívací soustava
solar PV panel (photovoltaic)	solární fotovoltaický panel
solar radiation	sluneční záření
solar radio noise	sluneční rádiový šum
solar roof	solární střecha
solar sensor	čidlo Slunce
solar shingle	solární šindel
solar simulator	solární simulátor
solar spectrum	sluneční spektrum
solar still	solární destilační zařízení na přípravu pitné vody
solar system	sluneční soustava
solar thermal collector	solární tepelný kolektor
solar thermal electric plant	solární tepelná elektrárna
solar thermal power plant	solární tepelná elektrárna
solar thermal power station	solární tepelná elektrárna
solar time	sluneční čas
solar tracker	sledovač slunce
solar tracker	sledovač slunce
solar tracker	solární sledovací zařízení
solar vehicle	solární automobil
solar water heating	solární ohřev vody
solarimeter	solarimetr (solární ozáření plochy)
solarium	solárium
solarization	solarizace (při exponování)
solarscope	helioskop (simulátor pohybu Slunce)
solder	pájet
solder	měkká pájka
solder	pájka (měkká)
solder alloy	pájecí slitina
solder ball	kulička pájky
solder ball	kuličkový vývod (pro pájení)
solder bath	pájecí lázeň
solder-bond	pájený (spoj)
solder bridge	pájecí můstek
solder bridging	můstky vytvořené pájkou
solder bump	výstupek pájky
solder bumping	vytváření výstupků z pájky (na čipu)
solder coat	povlak pájky
solder coated lead	vývod pokrytý pájkou
solder coating	povlak pájkou
solder connection	pájený spoj (měkkou pájkou)
solder connection pinhole	pór v pájeném spoji
solder contact	pájený kontakt
solder cup	pájecí dutinka
solder destination side	strana pájení
solder dissolution	rozpouštění v pájce
solder embrittlement	zkřehnutí pájky
solder extraction tool	odpáječka
solder eye	pájecí oko
solder eyelet	pájecí očko
solder fillet	pájková výplň
solder fillet lifting	zvednutí pájkové výplně
solder fillet tearing	odtržení pájkové výplně (od plošky)
solder flow-up	protečení pájky (otvorem)
solder in	zapájet
solder-in type	zapájené provedení (pro zapojení pájením)
solder joint	pájený spoj
solder joint	pájený styk
solder joint bridging	můstky mezi pájenými spoji
solder joint misalignment	neseřízený pájený spoj
solder jumper	pájecí propojka
solder layer	pájecí vrstva
solder levelling	odtavení přebytečné pájky
solder lug	pájecí očko
solder lustre	lesk pájky (kvalita pájeného spoje)
solder mask	nepájivá maska
solder meniscus	meniskus pájky
solder meniscus	pájkový meniskus
solder-on contact	pájený kontaktní dílec
solder paste	pájecí pasta
solder paste application	nanášení pájecí pasty
solder-paste flux	tavidlo pájecí pasty
solder paste printing bleed	rozpíjení tisku pájecí pasty
solder pin	pájecí kolík
solder pin connector	konektor s pájecími kolíky
solder pin contact	pájený kolíkový kontakt
solder plate	galvanicky nanesená pájka
solder plug	výplň pájky v otvoru
solder plug	zástrčka s pájecími kontakty
solder point	pájený bod
solder pool	pájecí lázeň
solder pool	roztečení pájky
solder powder	prášková pájka
solder preform	pájková tvárnice
solder preform	předtvarovaná pájka
solder projection	nárůstek pájky (hrot)
solder reflow	přetavení pájky
solder resist	nepájivá maska
solder resist	nepájivý rezist
solder resist aperture	otvor v nepájivém rezistu
solder side	strana pájení
solder source side	strana zdroje pájky
solder splashes	rozstříknutá pájka
solder spread test	zkouška roztékání pájky
solder sputter	rozprskaná pájka
solder tag	pájecí očko
solder tag strip	pájecí lišta
solder temperature	teplota pájky
solder temperature limit	mezní teplota pájky
solder terminal	pájecí kontakt (součástka)
solder terminal	pájecí svorka (vývod)
solder terminal	pájecí vývod (součástka)
solder termination	pájený vývod
solder wave	pájecí vlna
solder webbing	pavučina pájky
solder webs	pavučiny pájky
solder wicking	vzlínání pájky
solder wire	pájecí drát
solderability	pájitelnost
solderability preservative	konzervant pájitelnosti
solderable contact	pájitelný kontakt
soldered	pájený
soldered carbon contact strip	pájená uhlíková kontaktní lišta
soldered connection	pájený spoj
soldered electrical assembly	pájená elektrická sestava
soldered electronical assembly	pájená elektronická sestava
soldered in	zapájený
soldered joint	pájený spoj
soldered junction	pájený spoj (termočlánku)
soldered twisted joint	pájený skroucený spoj
soldering	pájení
soldering	pájecí
soldering ability	pájitelnost
soldering ability	schopnost pájení
soldering attachment	připojení pájením
soldering bath	pájecí lázeň
soldering blow pipe	pájecí hořák (pro jemné práce)
soldering blowtorch	pájecí lampa
soldering box	pájecí kabelová skříňka
soldering compound	pájka (slitina)
soldering device	páječka
soldering equipment	pájecí zařízení
soldering flux	pájecí pasta
soldering flux	tavidlo (pájecí)
soldering globule	pájecí kulička
soldering gun	pistolová páječka (s transformátorem)
soldering head	pájecí hlavice
soldering iron	páječka
soldering iron	pájedlo
soldering-iron heater	topné těleso pájedla
soldering iron tip	hrot páječky
soldering jumper	pájená propojka
soldering loop	pájecí smyčka
soldering lug	pájecí očko
soldering lug strip	pájecí lišta
soldering machine	pájecí stroj
soldering mask	pájecí maska
soldering oil	pájecí olej
soldering paste	pájecí pasta
soldering point	pájecí bod
soldering post	pájecí kolík (podpěrný)
soldering side	strana pájení
soldering sleeve	pájecí kabelová spojka
soldering station	pájecí stanice
soldering strip	pájecí lišta
soldering surface	pájitelná plocha (DPS)
soldering tab	pájecí očko
soldering tag	pájecí kolíček
soldering tag	pájecí špička
soldering temperature	teplota pájení
soldering temperature resistance	odolnost proti teplotě pájení
soldering terminal	pájecí vývod (součástka)
soldering test	zkouška pájitelnosti
soldering time	doba pájení
soldering tip	pájecí hrot (páječky)
soldering tool	páječka
solderless	nepájený
solderless connection	nepájený spoj
solderless connector	nepájený konektor
solderless contact	nepájený kontakt
solderless wrap	nepájené ovinutí
solderless wrapped connection	nepájený ovíjený spoj
solderless wrapping	ovíjení bez pájení (spojování)
sole coating	jednoduchá laková vrstva
sole owner	jediný vlastník
sole plate	základová deska
sole-plate	žehlicí deska (žehličky)
solenoid	solenoid
solenoid	válcová cívka
solenoid actuator	solenoidový regulační pohon
solenoid brake	elektromagnetická brzda
solenoid braking	elektromechanické brzdění (ovládané elektromagnetem)
solenoid coil	válcová cívka
solenoid contactor	magnetický stykač
solenoid control valve	regulační ventil s magnetickým pohonem
solenoid core	jádro solenoidu
solenoid inductor	válcová cívka
solenoid magnet	válcový elektromagnet
solenoid-operated	magneticky ovládaný
solenoid operated drive	magnetický pohon (stykače ap.)
solenoid-operated mechanism	magnetický pohon
solenoid-operated valve	ventil s magnetickým pohonem
solenoid switch	magnetický spínač (ovládaný elektromagneticky)
solenoid valve	elektromagnetický ventil
solenoid valve	solenoidový ventil
solenoid valve	ventil s magnetickým pohonem
solenoidal field	nezřídlové pole
solenoidal inductor	válcový induktor
soleplate	žehlicí deska (žehličky)
soleplate (sole plate)	základová deska
solicit	vyžádat (službu ap.)
solicitor	vyvolávací program
solid	pevné skupenství
solid	plná čára
solid	těleso
solid	tuhé těleso
solid	tuhý
solid adsorbent	pevný adsorbent
solid adsorbent treatment	úprava pomocí pevného adsorbentu
solid aluminium capacitor	hliníkový kondenzátor s tuhým elektrolytem
solid aluminium electrolytic capacitor	hliníkový kondenzátor s tuhým elektrolytem
solid angle	prostorový úhel (sr)
solid bar	pevná tyč
solid body	pevné těleso
solid bond	pevné pospojování (stínění)
solid bond	přímé spojení (stínění)
solid-borne sound	zvuk přenášený pevným tělesem
solid brush	blokový kartáč
solid bushing	průchodka s pevným izolantem
solid cam	nedělený vačkový kotouč
solid carbon dioxide	suchý led
solid circuit (solid-state)	monolitický obvod
solid circuit device	součástka s monolitickými obvody
solid circular conductor	plný kulatý vodič
solid CO2	suchý led
solid CO2	tuhý oxid uhličitý
solid conductor	plné jádro (kabelu)
solid conductor	plný vodič
solid connection to earth	kovové uzemnění
solid connection to earth	přímé uzemnění
solid contact	tuhý kontakt (styk)
solid content	obsah pevné části (inkoust)
solid core (magnetic)	plné jádro (magnetu, neskládané)
solid-core insulator	plnojádrový izolátor
solid-coupled	spojený pevnou spojkou
solid coupling	pevná spojka
solid cylinder	plný válec
solid diagonal	tělesová úhlopříčka
solid dielectric	pevné dielektrikum
solid dielectric cable	kabel s plným dielektrikem
solid-drawn tube	bezešvá tažená trubka
solid-earthed neutral system (N)	síť s přímo uzemněným uzlem (N)
solid earthing	přímé uzemnění
solid electrical insulating material	pevný elektroizolační materiál
solid electrolyte	tuhý elektrolyt
solid electrolyte battery	baterie s tuhým elektrolytem
solid electrolyte capacitor	kondenzátor s tuhým elektrolytem
solid electrolyte cell	článek s tuhým elektrolytem
solid electrolyte fuel cell	palivový článek s tuhým elektrolytem
solid electrolyte oxygen analyzer	analyzátor kyslíku s tuhým elektrolytem
solid fault	trvalý poruchový stav
solid-film lubrication	mazání tuhým mazadlem
solid finger	pevný prst
solid flywheel	masivní setrvačník (z jednoho kusu)
solid frame	masivní kostra
solid frame	tuhý rám
solid friction	suché tření
solid fuel	tuhé palivo
solid-fuel rocket engine	raketový motor na tuhé palivo
solid gearing	tuhý ozubený převod
solid geometry	prostorová geometrie
solid grounding	přímé uzemnění
solid hotplate	plná plotna (litinová)
solid housing	kompaktní kryt
solid inclusion	pevný vměstek
solid-insulant-air insulation	izolace pevný izolant-vzduch
solid insulating material	pevný elektroizolační materiál
solid insulating material	pevný izolant
solid insulation	pevná izolace
solid insulation	tuhá izolace
solid-insulation enclosed	izolačně krytý
solid insulation enclosure	izolační kryt
solid-iron rotor	masivní rotor
solid laser (solid-state)	polovodičový laser
solid line	plná čára
solid logic	polovodičová logika
solid lubricant	tuhé mazivo
solid material	pevná látka
solid matter	pevná látka
solid measure	pevné měřítko (délky)
solid measure	prostorová míra
solid medium electric furnace	elektrická pec pro ohřev pevných těles
solid model	prostorový model (NC)
solid modeling	modelování tělesa
solid modeling	prostorové modelování (tělesa)
solid of revolution	rotační těleso
solid oxide cell (SOC)	článek s tuhým oxidem
solid oxide fuel cell (SOFC)	palivový článek s tuhým oxidem
solid panel	plnostěnný panel
solid particle	pevná částice
solid PE (protective earthing)	přímé ochranné uzemnění (PE)
solid phase	pevná fáze (skupenství)
solid-phase welding	svařování tlakem
solid pin	plný kolík (vidlice)
solid plate	plná anoda (masivní)
solid pole	masivní pól
solid-pole shoe machine	stroj s masivními pólovými nástavci
solid-pole synchronous motor	synchronní motor s plnými póly
solid-pollutant method	metoda tuhého znečištění
solid polymer fuel cell (SPFC)	palivový článek s tuhým polymerem
solid press-in termination	pevné zakončení pro zalisování
solid press-in termination	pevný vývod pro zalisování
solid rotor	masivní rotor
solid rubber plug	vidlice z tuhé pryže
solid section	plný průřez
solid shaft	plný hřídel
solid-sheet reflektor	plechový reflektor
solid short-circuit current	zkratový proud (kovového spojení)
solid-silver facing	vrstva z masivního stříbra
solid slab	plnostěnná deska
solid solution	tuhý roztok
solid state	pevné skupenství
solid state	tuhá fáze
solid-state	elektronický (ne reléový nebo elektronkový)
solid-state	monolitický
solid-state	polovodičový
solid-state	statický (viz polovodičový)
solid-state acousto-electric light scanner	polovodičový akusto-elektrický optický skener
solid-state amplifier	polovodičový zesilovač
solid-state battery	baterie v pevném skupenství
solid-state bond	spojení v tuhé fázi
solid-state camera	polovodičová kamera
solid-state circuit	monolitický obvod
solid-state circuit	polovodičový obvod
solid-state component	polovodičová součástka
solid-state computer	počítač druhé generace (tranzistory, ne elektronky)
solid-state contactor	polovodičový stykač
solid-state control	elektronické řízení
solid-state device	polovodičová součástka
solid-state disk	polovodičový disk
solid-state display device	polovodičová zobrazovací součástka
solid-state drive (SSD)	polovodičový disk
solid-state electricity meter	elektronický elektroměr
solid-state electronics	polovodičová elektronika
solid-state ignition system	polovodičové zapalování
solid-state image sensor	polovodičový obrazový snímač
solid-state interlocking (SSI)	elektronické stavědlo
solid-state klystron	polovodičový klystron
solid-state laser	polovodičový laser
solid-state light source	polovodičový světelný zdroj
solid-state lighting	polovodičové osvětlení
solid-state measuring relay	polovodičové měřicí relé
solid-state memory	polovodičová paměť
solid-state meter	elektronické počitadlo
solid-state meter	elektronický elektroměr
solid-state motor starter	polovodičový spouštěč motoru
solid state opto relay	polovodičové optorelé
solid-state output	polovodičový výstup
solid-state overcurrent relay	elektronické nadproudové relé
solid-state overload relay	elektronické relé na přetížení
solid-state physics	fyzika pevných látek
solid-state power component	výkonová polovodičová součástka
solid-state radiator	polovodičový zářič
solid-state rectifier	polovodičový usměrňovač
solid-state relay (SSR)	elektronické relé
solid-state relay (SSR)	polovodičové relé
solid-state relay (SSR)	statické (bezkontaktní) relé
solid-state sensitive switch	elektronický bezdotykový spínač
solid-state speed controller	elektronický regulátor otáček
solid-state switch	polovodičový spínač
solid-state switching device	polovodičová spínací součástka
solid-state switching system	elektronický spínací systém
solid-state technology	technika polovodičů
solid-state technology	technika tuhé fáze
solid-state time-delay relay	elektronické časové relé
solid-steel rotor	masivní rotor
solid stock	plný materiál (obrábění)
solid substance	tuhá látka
solid-tantalum chip capacitor	tuhý tantalový čipový kondenzátor
solid tantalum electrolytic capacitor	tantalový kondenzátor s tuhým elektrolytem
solid timber	masivní dřevo
solid-wall design cross bond	konstrukce s plnou stěnou
solid waste	tuhý odpad
solid wire	plný drát
solid wire	plný vodič
solid-wire connecting lead	propojovací drát
solid yoke	plné jho
solidarity principle	princip solidarity
solidification	tuhnutí (fyzikálně)
solidification	zpevnění
solidification shrinkage crack	staženina (lunkr)
solidification temperature	teplota tuhnutí
solidify	ztuhnout
solidly bonded single-core cable system	svazek jednožilových kabelů s pevně pospojovaným uzemněným stíněním
solidly bonded single-core cable system	vedení jednožilových kabelů s pevně pospojovaným uzemněným stíněním
solidly coupled	spojený pevnou spojkou
solidly earthed	přímo uzemněný
solidly earthed neutral system	síť s přímo uzemněným nulovým bodem (TN)
solidly earthed neutral system	síť TN
solidly earthed system	síť TN
solidly earthed system	účinně uzemněná sít '(TN)
solidly grounded (AmE)	přímo uzemněný
solidly grounded neutral system	síť TN
solidly grounded system	účinně uzemněná sít'
solidly mounted resonator	pevně uchycený rezonátor
solids content	obsah pevných látek
solidus	lomítko (/)
solidus	solidus
solidus line	solidus
solitary	samostatný
solitary operation	ostrovní provoz
solitary operation	samostatný provoz
soloist microphone	zpěvový mikrofon
solubility	rozpustnost
solubility product	součin rozpustnosti
soluble acidity	rozpustná kyselost
solute	rozpuštěná látka
solution	řešení (problému)
solution	řešení (rovnice)
solution	roztok
solution space	prostor řešení
solvent	rozpouštědlo
solvent	solventní
solvent cleaning	čištění rozpouštědlem
solvent-free	bezrozpouštědlový
solvent pop	puchýřek (způsobený rozpouštědlem)
solvent resistance	odolnost proti rozpouštědlům
solvent seal	těsnění proti rozpouštědlům
solvent stripper	smývací roztok
solventless	bezrozpouštědlový
sonar	sonar
sonar (sound navigation and ranging)	sonar (hydroakustický lokátor)
sonar background noise	šum pozadí sonaru
sonar calibration	kalibrování sonaru
sonar dome	kopule sonaru
sonar dome insertion loss	vložný útlum kopule sonaru
sonar dome loss directivity-pattern	směrová charakteristika útlumu kopule sonaru
sonar equation	rovnice sonaru
sonar range	dosah sonaru
sonar receiver	sonarový přijímač
sonar self-noise	vlastní šum sonaru
sonar source level	hladina vyzařování sonaru
sonar source level	úroveň zdroje sonaru (akustický tlak)
sonar system	sonar
sonar transmitter	sonarový vysílač
sone	son (1000 Hz, 40 dB)
sonic	akustický
sonic	zvukový
sonic altimeter	akustický výškoměr
sonic barrier	zvuková stěna (bariéra)
sonic boom	aerodynamický třesk
sonic depth finder	echolot (sonarový hloubkoměr)
sonic digitizer	akustický digitalizátor
sonic distance	akustická vzdálenost
sonic field	akustické pole
sonic frequency	akustický kmitočet (slyšitelný)
sonic level transmitter	akustický vysílač hladiny
sonic pen	ultrazvukové pero
sonic pressure	akustický tlak
sonic pulse	zvukový impulz
sonic speed	rychlost zvuku
sonic vibration	akustické chvění
sonic vibration	akustické kmity
sonic wave	zvuková vlna
sonics	zvuková technika (technická aplikace zvuku)
sonogram	sonogram (frekvence a amplitudy v čase)
sonograph	sonograf
sonography	sonografie
sonometer	měřič hlasitosti
sonority	zvučnost (tónová barevnost)
sonorous	zvučný (zvonivý)
sonotrode	sonotroda
soot	saze
sooted	zanesený sazemi
sooting	zanesení sazemi
sootless	nečadivý
sophisticate	detailně propracovat
sophisticated	důmyslný (stroj ap.)
sophisticated	kultivovaný (člověk)
sophisticated	propracovaný
sorbent	sorbent
sorbing agent	sorbent
sorce availability	dostupnost zdroje
sori	sori (hloubka zvlnění waferu)
sorptive material	sorpční materiál
sort	třídit
sort	třídění
sort criterion	kritérium třídění
sort file	tříděný soubor
sort generator	generátor třídicího programu
sort key	třídicí klíč
sort merge generator	třídicí a setřiďovací program
sort order	pořadí řazení
sort out	vytřídit
sort program	třídicí program
sort sequence	posloupnost třídění
sort value	třídicí hodnota
sorted	tříděný
sorter	třídič (děrných štítků ap.)
sorting	třídění
sorting	třídicí
sorting device	třídička
sorting key	třídicí klíč
sorting machine	třídič
sorting program	třídicí program
sorting speed	rychlost třídění
sorting tester	třídicí tester
sorting value	třídicí hodnota
sorting yard	seřaďovací nádraží
SOS (silicon on sapphire)	SOS (křemík na safíru)
sound	znít
sound	zvukově signalizovat
sound	zvuk
sound	akustický
sound	zdravý
sound	zvukový
sound-absorbant	materiál pohlcující zvuk
sound absorbent	zvuk pohlcující
sound absorber	akustický obklad
sound absorber	zvuk pohlcující látka
sound-absorbing	zvuk pohlcující
sound absorbing lining	zvuk pohlcující obložení
sound-absorbing lining	čalounění pohlcující hluk
sound absorbing material	materiál pohlcující zvuk
sound-absorbing material	materiál pohlcující zvuk
sound-absorbing object	objekt pohlcující ultrazvuk
sound absorption	pohlcování zvuku
sound absorption	zvuková pohltivost
sound absorption coefficient	součinitel zvukové pohltivosti (Sabineův)
sound-absorptive	zvuk pohlcující
sound absorptivity	míra zvukové pohltivosti
sound amplifier	zesilovač zvuku
sound analyser	analyzátor zvuku
sound articulation	hlásková srozumitelnost
sound attenuation	tlumení zvuku
sound attenuation coefficient	součinitel tlumení zvuku
sound bandwidth	šířka pásma zvuku
sound barrier	zvuková bariéra
sound beam	zvukový svazek
sound beam spread	rozptyl zvukového svazku
sound blaster	zvuková karta
sound board	desková ozvučnice
sound box	reprobedna
sound broadcasting (service)	rozhlasové vysílání (služba)
sound broadcasting receiver	rozhlasový přijímač
sound broadcasting transmitter	rozhlasový vysílač
sound calibrator	akustický kalibrátor
sound card	zvuková karta
sound card	zvukovka
sound carrier	nosná vlna zvukového signálu
sound carrier	nosná zvuku
sound carrier frequency	frekvence nosné zvuku
sound carrier frequency	zvukový nosný kmitočet
sound channel	zvukový kanál
sound channel	zvukový kanál
sound check	zkouška zvukové aparatury (a její nastavení)
sound chip	zvukový čip (generátor zvuků a tónů)
sound coloration	zabarvení zvuku
sound column	reproduktorový sloup
sound compression	komprese zvuku
sound conditioning	úprava akustiky prostředí
sound conditioning	úprava zvuku
sound conducted through solids	zvuk vedený pevnými tělesy
sound cone	zvukový kužel
sound control	zpracování zvuku
sound control	zvuková režie
sound control	zvuková tvorba
sound control	zvuková výroba
sound control console	zvukový režijní pult
sound control desk	zvukový režijní stůl
sound control room	zvuková režie
sound corrector	tónová clona
sound dampening	tlumení zvuku
sound damper	tlumič zvuku
sound damping	odhlučnění
sound damping	tlumení zvuku
sound-damping material	materiál tlumící hluk
sound deadening compound	zvuk pohlcující hmota
sound design	tvorba zvuků
sound detection	odposlouchávání
sound detector	detektor zvuku
sound diffraction	ohyb zvuku
sound diffusion	rozptyl zvuku
sound dissipation coefficient	součinitel zvukového rozptylu
sound distortion	zkreslení zvuku (tónů)
sound distribution	ozvučení
sound dose	dávka zvuku
sound dose	dávka zvuku
sound-editing equipment	zvukový režijní pult
sound editor	zvukový editor
sound effect filter	akustický efektový filtr
sound effects	zvukové efekty
sound emissions	emise zvuku
sound energy	akustická energie
sound energy attenuation constant	konstanta útlumu akustické energie
sound energy density	objemová hustota akustické energie
sound energy flux	tok akustické energie
sound energy flux density	hustota toku akustické energie
sound-energy flux density level	hladina hustoty toku akustické energie
sound energy level	hladina akustické energie
sound energy spectral density	spektrální hustota akustické energie
sound engineer	mistr zvuku
sound engineer	zvukový technik
sound engineering	zvuková technika
sound equipment	zvukové zařízení
sound exposition	expozice zvuku
sound exposition level	hladina expozice zvuku
sound exposure	zvuková expozice
sound exposure level	hladina zvukové expozice
sound fading	prolínání zvuku
sound field	zvukové pole
sound film	zvukový film
sound format	zvukový formát (záznamu)
sound frequency	zvukový kmitočet
sound funnel	zvukový trychtýř
sound generation	generování zvuku
sound head	snímací hlava (zvuku)
sound image	zvukový obraz (znění)
sound incidence	dopad zvuku
sound-incidence angle	úhel dopadu zvuku
sound inlet	místo vstupu zvuku
sound-insulating	zvukově izolační
sound insulation	akustická izolace
sound insulation	zvuková izolace
sound insulation (dB)	neprůzvučnost (dB)
sound-insulation material	zvukově izolační materiál
sound-in-syncs	zvuk v synchronizačních impulzech
sound intensity	akustická intenzita
sound intensity	intenzita zvuku
sound intensity level	hladina akustické intenzity
sound intensity spectral density	spektrální hustota akustické intenzity
sound investment	dobrá investice
sound isolation	akustické oddělení
sound isolation between rooms	akustické oddělení místností
sound level	hladina akustického tlaku
sound level	zvuková hladina
sound level distribution	rozložení hladiny akustického tlaku
sound level indicator	indikátor hlasitosti
sound level meter	zvukoměr
sound locator	lokátor zvuku (zdroje zvuku)
sound measurement	měření hlasitosti
sound modulation	zvuková modulace
sound module	zvukový modul (generátor)
sound monitor amplifier	zesilovač kontrolního reproduktoru
sound navigation and ranging (sonar)	zvuková navigace a měření vzdáleností (sonar)
sound on vision	zvuk v obraze (rušení)
sound-operated	ovládaný zvukem
sound oscillation	akustické kmity
sound overshooting	přemodulování (mikrofonu)
sound pair	zvukový pár (dvojlinka v telefonním kabelu, pro rozhlas)
sound panel	desková ozvučnice
sound particle acceleration	akustické zrychlení
sound particle displacement	akustická výchylka
sound particle velocity	akustická rychlost (částic)
sound path	akustická dráha
sound pattern	Chladnyho obrazce
sound pattern	zvukový průběh (signálu)
sound permeable	průzvučný
sound pickup	přenoska
sound pickup	snímač zvuku
sound pickup outfit	souprava snímačů zvuku
sound power (W)	akustický výkon (W)
sound power absorption coefficient	součinitel zvukové pohltivosti
sound power density	hustota akustického výkonu
sound power insulation	izolace akustického výkonu
sound power level	hladina akustického výkonu
sound power of source	akustický výkon zdroje
sound power output	vyzářený akustický výkon
sound power reflection coefficient	součinitel zvukové odrazivosti
sound power reflection factor	činitel zvukové odrazivosti
sound power source	výkonový akustický zdroj
sound power spectral density	spektrální hustota akustického výkonu
sound power spectrum	zvukové výkonové spektrum
sound power through surface element	akustický výkon procházející elementem plochy
sound powered telephone set	telefonní přístroj s dynamickou mikrofonní vložkou
sound pressure	akustický tlak
sound pressure contour	akustická izobara
sound pressure level (SPL)	hladina akustického tlaku
sound pressure microphone	tlakový mikrofon
sound pressure reflection coefficient	součinitel odrazu akustického tlaku
sound pressure reflection factor	činitel odrazu akustického tlaku
sound print	optický zvukový záznam
sound probe	zvuková sonda (na snímání zvuku)
sound processing	zpracování zvukových signálů
sound program channel (AmE)	rozhlasový kanál
sound program circuit (AmE)	rozhlasový okruh
sound programme	rozhlasový program
sound programme	zvukový program
sound programme channel	kanál pro zvukové pořady
sound programme channel	rozhlasový kanál
sound programme circuit (deprecated)	kanál pro zvukové pořady
sound-programme transmission equipment	zařízení pro přenos rozhlasových pořadů
sound projector	akustický zářič (směrový)
sound-proofing	zvuková izolace
sound propagation	šíření zvuku
sound propagation coefficient	součinitel šíření zvuku
sound propagation time	doba šíření zvuku
sound protecting shield	protihluková stěna
sound pulse	akustický impulz
sound radar	akustický radar
sound radiating power	vyzařovaný akustický výkon
sound radiation	akustické vyzařování
sound radiation impedance	akustická vyzařovací impedance
sound range	akustický rozsah
sound ranger	akustický dálkoměr
sound ranging altimeter	akustický výškoměr
sound ray	zvukový paprsek
sound receiver	audio přijímač
sound receiver	rozhlasový přijímač
sound receiver	zvukový snímač
sound reception	příjem zvuku
sound record	zvukový záznam
sound recorder	zvukový záznamník
sound recording	záznam zvuku
sound recording	zaznamenávání zvuku
sound-recording amplifier	zesilovač záznamu zvuku
sound-recording camera	zvuková kamera (audio-video)
sound recordist	zvukový technik (nahrávání)
sound reduction	snížení hluku
sound reduction factor	činitel útlumu zvuku
sound reduction index (dB)	index neprůzvučnosti (dB)
sound reduction index (dB)	neprůzvučnost (dB)
sound-reduction index (dB)	neprůzvučnost (činitel neprůzvučnosti)
sound-reflecting material	materiál odrážející zvuk
sound-reflecting object	objekt odrážející ultrazvuk
sound reflection	odraz zvuku
sound reflection factor	činitel odrazu zvuku
sound refraction	lom zvuku
sound refractive index	index lomu zvuku
sound reinforcement system	ozvučení
sound rejection	potlačení zvuku
sound reproduction	reprodukce zvuku
sound sensor	senzor zvuku
sound signal	zvukové výstražné znamení
sound signal	zvukové znamení
sound signal	zvukový signál
sound signalling device	přístroj se zvukovou signalizací
sound signalling device	zvukové signalizační zařízení
sound source	zdroj zvuku
sound spectrograph	řečový spektrograf
sound spectrograph	zvukový spektrograf
sound spectrum	spektrum zvuku
sound spectrum	zvukové spektrum
sound stimulus	zvukový podnět
sound strength	síla zvuku
sound studio	zvukové studio
sound supervisor	zvukový inženýr
sound suppression	potlačení zvuku
sound synthesis	syntéza zvuku
sound system	soustava ozvučení
sound system equipment	elektroakustické zařízení
sound system for emergency purposes	nouzový zvukový systém
sound tape	magnetofonový pásek
sound tape	zvukový pásek
sound the alarm	spustit zvukový poplach
sound the alert	spustit zvukové varování
sound track (see soundtrack)	zvuková stopa (záznam)
sound transducer	převodník zvuku (mikrofon)
sound transmission	přenos zvuku
sound transmission	průzvučnost (příčky)
sound transmission factor	činitel průzvučnosti
sound transmission loss	neprůzvučnost
sound transmitter (television)	vysílač zvuku (televizní)
sound-transparent	průzvučný
sound trap	zádrž zvukových frekvencí
sound truck	auto s tlampači
sound velocity	rychlost zvuku
sound vibration	akustické kmity
sound volume	hlasitost
sound volume booster	posilovač zvuku (audio booster)
sound volume range	dynamika (zvuku)
sound wave	zvuková vlna
sound wave	zvukové vlnění
sound wave velocity	rychlost zvukové vlny
sounder	akustický hlásič
sounder	bzučák
sounder	klapák (pouze pro telegrafii)
sounder	siréna
sounder	vysílač echolotu
sounding	ozvučování
sounding	znějící
sounding (depth)	měření hloubky (při plavbě)
sounding arc	zpívající oblouk
sounding balloon	balónová sonda (meteorologická a p.)
sounding device	echolot
sounding electrode	sondovací elektroda
sounding test	zkouška zvučením (poklepáním)
soundless	nezvučný
soundness test	zkouška bezvadnosti
soundproof	zvukotěsný
soundproof cabin	odhlučněná kabina
soundproof chamber	zvukotěsná komora
soundproof room	zvukotěsná místnost
soundproofing material	zvukově izolační materiál
soundtrack	soundtrack (zvukový záznam filmu ap.)
soundtrack	zvuková stopa (filmu ap.)
source	zdroj
source	zřídlo
source (FET)	emitor (FET)
source address	adresa zdroje
source admittance	admitance zdroje
source and destination identifier	identifikátor zdroje a místa určení
source aperture	apertura zdroje (ultrazvuk)
source aperture plane	rovina apertury zdroje (ultrazvuk)
source applicator	aplikátor zdroje
source area	zdrojová oblast
source carrier	nosič zdroje
source code	zdrojový kód
source coding	kódování zdroje
source coding	zdrojové kódování
source collection of data	sběr dat u zdrojů (distribuovaný)
source computer	překládající počítač
source contact	emitorový kontakt (FET)
source current	emitorový proud (FET)
source current	proud zdroje
source data	prvotní data
source data	výchozí údaje
source data block	blok prvotních dat
source database	zdrojová databáze
source device	zdrojové zařízení
source document	prvotní dokument
source drive mechanism	mechanismus pohonu zdroje
source e.m.f. (electromotive force)	napětí zdroje (naprázdno)
source earth	uzemnění zdroje
source efficiency 	účinnost zdroje (záření)
source electrode (FET)	emitor (FET)
source electrode (S)	elektroda S
source encoding	zdrojové kódování
source energy	energie zdroje
source field	zdrojové pole
source file	zdrojový soubor
source follower	emitorový sledovač (FET)
source force	síla zdroje
source-free	nezřídlový
source-gate junction	přechod emitor-hradlo
source ground	uzemnění zdroje
source ground	uzemňovací bod zdroje
source handshake	navázání spojení zdrojů
source image	obraz zdroje (světla)
source image	zdrojový tvar (programu)
source impedance	impedance zdroje
source impedance ratio	impedanční poměr elektrizační soustavy
source indication alarm (radiation)	alarm indikující zdroj radiace
source information	prvotní informace
source inspection	přejímka u zdroje (dodavatele)
source item	výchozí položka
source language	zdrojový jazyk
source level	úroveň zdrojového jazyka
source library	zdrojová knihovna
source location	umístění zdroje
source material	výchozí materiál
source mismatch tolerance	tolerance nepřizpůsobení zdroje
source mode output	výstup s režimem zdroje
source module	zdrojový modul
source node	zdrojový uzel
source noise	šum zdroje
source of dust release	zdroj úniku prachu
source of energy	zdroj energie
source of error	zdroj chyby
source of harmonic current	zdroj harmonického proudu
source of harmonic disturbance	zdroj harmonického rušení
source of harmonic voltage	zdroj harmonického napětí
source of heat	zdroj tepla
source of information	informační pramen
source of interference	zdroj rušení
source of light	zdroj světla
source of optical radiation	zdroj optického záření
source of pulses	zdroj impulzů
source of radiation	zdroj záření
source of radio interference	zdroj rádiového rušení
source of release	zdroj úniku (nebezpečí výbuchu)
source point	zřídlový bod
source power efficiency	výkonová účinnost zdroje
source program	zdrojový program
source program library	knihovna zdrojových programů
source programme	zdrojový program
source range	rozsah zdroje (výkonu jaderného reaktoru)
source reflection factor	činitel odrazu zdroje
source region (FET)	emitorová oblast (FET)
source resistance	vnitřní odpor zdroje
source service access point (SSAP)	přístupové místo zdroje služby
source-side short-line fault	blízký zkrat na vedení
source signal	zdrojový signál
source statement	příkaz ve zdrojovém jazyku
source stream	zdrojový proud (dat)
source strength	intenzita zdroje
source substrate	emitorový substrát (podložka)
source switching equipment (SSE)	přepínač zdrojů energie
source tension	napětí naprázdno (viz napětí zdroje)
source tension (voltage)	napětí naprázdno
source terminal (FET)	emitorový přívod (FET)
source text	výchozí text
source text	zdrojový text
source time constant	časová konstanta zdroje
source-to-sink error check	kontrola chyb od zdroje k spotřebiči (dat)
source transducer	vstupní převodník (signálu)
source transducer	vstupný měnič signálu
source transfer state	stav přenosu (zdroje)
source voltage	napětí naprázdno
sourced data	vysílaná data
sourness	kyselost
south magnetic pole	jižní magnetický pól
south pole (of magnet)	jižní pól (magnetu)
south pole face	plocha jižního pólu
space	rozestavit (se stejným odstupem)
space	mezera
space	prostor
space	prostor (pro přenos)
space	vesmír
space	volné místo
space	vůle
space	znak mezery
space	kosmický
space (between characters and words in Morse code)	mezera (mezi znaky a slovy v Morseově kódu)
space bar	mezerník
space base	kosmická základna
space bit	bit výplně (mezery)
space byte	výplňová slabika
space capsule	kosmická kabina
space charge	prostorový náboj
space-charge boundary	ohraničení prostorového náboje
space-charge debunching	rozshlukování (prostorového náboje)
space charge density	hustota prostorového náboje
space-charge grid	mřížka s prostorovým nábojem
space-charge layer	vrstva prostorového náboje
space charge limited current	proud omezený prostorovým nábojem
space-charge limited state	stav omezení prostorovým nábojem
space charge pentode	svazková pentoda
space-charge polarization	polarizace prostorovým nábojem
space charge region	oblast prostorového náboje 
space charge region (of PN junction)	oblast prostorového náboje (přechodu PN)
space charge tube	elektronka s prostorovým nábojem
space-charge-controlled tube	elektronka s prostorovým nábojem
space-charge-controlled tube	mřížková elektronka
space-charge-limited transistor	tranzistor s omezeným prostorovým nábojem
space-charge-wave tube	průletová elektronka
space code	kód mezery
space coherence	prostorová koherence
space component	prostorová složka
space condition (in Morse code)	mezerový stav (v Morseově kódu)
space coordinates	prostorové souřadnice
space current	proud prostorového náboje
space curvature	zakřivení prostoru
space curve	prostorová křivka
space data transmission network	kosmická síť pro přenos dat
space density	hustota kosmického prostoru
space diversity reception	prostorový výběrový příjem
space division	prostorové dělení
space division multiple access (SDMA)	mnohostranný přístup s prostorovým dělením
space division switching	prostorové spojování
space electronics	kosmická elektronika
space engineering	kosmické inženýrství
space envelope	vymezený prostor
space factor	činitel plnění
space factor	činitel využití prostoru
space flight	kosmický let
space geometry	prostorová geometrie
space-ground link	spoj družice-země
space harmonic	prostorová harmonická
space heater	topidlo (přenosné)
space industry	kosmický průmysl
space key	mezerník
space lab	kosmická laboratoř
space laboratory	kosmická laboratoř
space lattice	prostorová mřížka
space-like position vector	polohový vektor prostorového charakteru
space-like position vector	prostorový polohový vektor
space limit	vymezený prostor
space line	prázdná řádka
space multiplex	prostorový multiplex
space operation service	služba kosmického provozu
space optical communication system	kosmický komunikační systém v pásmu optických vln
space orientation	orientace prostoru (vektorového)
space-packaged	zapouzdřený pro kosmické použití
space perception	vnímání prostoru
space permeability	permeabilita vakua
space phase difference	prostorový fázový rozdíl
space phasor	prostorový fázor
space position	poloha v prostoru
space probe	kosmická sonda
space problem	problém s umístěním
space-qualified laser	laser pro kosmické použití
space radiocommunication	kosmická radiokomunikace
space radiocommunication system	systém kosmické radiokomunikace
space request	nároky na umístění
space requirements	požadavky na umístění
space research	výzkum vesmíru
space research service	služba kosmického výzkumu
space-saving	prostorově úsporný
space-saving	skladný
space service	kosmické služby (komunikační)
space ship	kosmická loď
space shuttle	raketoplán
space signal	signál mezery
space solution	prostorové řešení
space sound source	prostorový zdroj zvuku
space station	kosmická stanice
space structure	prostorová konstrukce
space suit	kosmický skafandr
space suppression	potlačení mezery
space system	kosmická soustava
space-time	prostoročas
space tracking	kosmické sledování
space tracking antenna	anténa pro sledování kosmických cílů
space utilization	využití místa
space vector (sinor)	prostorový vektor (sinor)
space vector diagram	prostorové vektorové schéma
space vector modulation	modulace prostorového vektoru
space vehicle	kosmická loď
space wave (tropospheric, deprecated)	prostorová vlna (nevhodné, viz troposférická)
space-wound	vinutý s mezerami
spaceborne antenna	družicová palubní anténa
spacecraft	kosmická loď
spacecraft	umělé kosmické těleso
spaced	uspořádání s mezerou
spaced antenna	prostorová anténní soustava
spaced crossed-loop antenna	rámová anténní soustava se zkříženými rámy
spaced layer winding	vrstvové vinutí s mezerami
spacer	distanční vložka
spacer	klín
spacer	oddělovač
spacer	rozpěrka
spacer	vymezovací prvek
spacer	vymezovací rozpěrka
spacer bar	distanční lišta
spacer-bar saddle	příchytka s distanční podložkou
spacer damper	tlumicí rozpěrka
spacer key	mezerník
spacer layer	distanční vrstva
spacer panel	distanční panel
spacer plate	distanční deska
spacer ring	distanční kroužek
spacer ring	rozpěrný kroužek
spacer shaft	předlohový hřídel
spacer shaft (AmE)	spojovací hřídel
spacer sleeve	distanční dutinka
spacer stud	rozpěrný šroub
spacer system	systém rozpěrek
spacer tube	distanční trubka
spacer washer	distanční podložka
spaceship	kosmická loď
spacestamp	prostorové razítko
spacing	izolační vzdálenost
spacing	prokládání (tisk s mezerami mezi znaky)
spacing	prostorová vzdálenost
spacing	rozestup
spacing	rozteč
spacing	stavební délka (izolátoru)
spacing (of lines)	vzdálenost (čar)
spacing clamp	distanční objímka
spacing contact	rozpojovací dotek
spacing error	chyba rozestupu
spacing interval	rozestup (mezi znaky, časově)
spacing layer	distanční vrstva
spacing of lines	řádkování
spacing piece	rozpěrný dílec
spacing ratio	poměr roztečí (v řádku)
spacing to diameter ratio	poměr rozteče k průměru
spacing to height ratio	poměrná rozteč svítidel (k výšce)
spacing tube	distanční trubka
spacious	rozměrný
spaciousness	vnímání prostoru (v akustice)
spacistor	spacistor (polovodičová tetroda)
spade contact	nožový kontakt
spade contact	plochý kontakt
spade terminal	vidlicové kabelové oko
spaghetti	bužírka
spaghetti	izolační trubička
spaghetti	špagetka
spaghetti code	špagetový kód (program)
spaghetti of cables	spleť kabelů
spallation reaction	spalační reakce
spallation reaction	tříštivá reakce
spalling	rozdrobení (popraskání povrchu)
spam	nevyžádaný e-mail
spam	spam
spamming	hromadné rozesílání nevyžádané pošty
span	překlenout
span	pole (venkovního vedení)
span	rozpětí
span	rozpon
span (of overhead contact line)	rozpětí (trolejového vedení)
span (overhead line)	rozpětí (venkovního vedení)
span (value, upper minus lower limit of measuring range)	měřicí rozpětí (hodnota, horní mínus dolní mez měřicího rozsahu)
span bridge cut-out device	zařízení držící rozpětí
span control	řízení rozpětí
span error	chyba rozpětí
span length	rozpětí pole (venkovního vedení)
span mast	výztužný stožár
span of jaws	rozevření čelisti
span pole (electric traction)	výztužný sloup
span rope	kotevní lano (venkovního vedení)
span shift	posun rozpětí
span wire	napínací drát (troleje)
span wire	příčné lano
span wire	příčné závěsné lano
spanner (BrE)	klíč (k utahování matic ap.)
spanner gap	velikost klíče (vidlicového)
spanner opening	velikost klíče (vidlicového)
spanwise	podélně
spar	vzpěra (příčná tyč)
spare	náhradní díl
spare	rezerva
spare	nadbytečný
spare	náhradní
spare	rezervní
spare boiler	rezervní kotel
spare cable	rezervní kabel
spare capacity	kapacitní rezerva
spare channel	rezervní kanál (přenosový)
spare circuit	rezervní obvod
spare circuit	rezervní vedení
spare equipment	rezervní zařízení
spare fuse	rezervní pojistka
spare lamp	náhradní žárovka
spare line	rezervní vedení
spare module location	rezervní pozice
spare pair	rezervní pár (kabelový)
spare pair	volný pár
spare part	náhradní díl
spare-parts catalog	katalog náhradních dílů
spare-parts inventory	seznam náhradních dílů (skladem)
spare-parts inventory	zásoby náhradních dílů
spare parts list	seznam náhradních částí (dílů)
spare-parts list	seznam náhradních dílů
spare-parts order	objednávka náhradních dílů
spare-parts service	dodávaní náhradních dílů
spare-parts stocking	skladování náhradních dílů
spare-parts supply	dodávaní náhradních dílů
spare-parts supply	zásobování náhradními díly
spare set	rezervní soustrojí
spare space	rezervní prostor
spare time	volný čas (volno)
spare turbine	rezervní turbína
spare way	rezervní vývod (rozvodnice ap.)
spare wire	rezervní vodič (vedení)
spares	náhradní díly
spark	jiskřit
spark	jiskra
spark	zapalovací jiskra
spark absorber	zhášeč jisker
spark advance	předstih zážehu
spark advance angle	úhel předstihu zapalování
spark at brake	jiskra při rozpínání
spark barrier	přepážka proti jiskření
spark blowout	vyfukování oblouku
spark breakdown	přeskok jiskry
spark chamber	jiskrová komora
spark coil	indukční cívka (zapalování)
spark control	řízení zážehu
spark counter	jiskrový detektor
spark counter	počitadlo výbojů
spark delay	zpoždění zážehu
spark detector	jiskrový detektor
spark discharge	jiskrový výboj
spark-discharge continuum	spojitost jiskrového výboje
spark drawing	dráha jiskry
spark duration	doba trvání jiskření
spark erosion	elektrojiskrová eroze
spark erosion	elektrojiskrové obrábění
spark-erosion machine	elektrojiskrový obráběcí stroj
spark extinguisher	zhášeč jisker
spark-free	bezjiskrový
spark gap	jiskřiště
spark gap in air	vzduchové jiskřiště
spark generator	jiskrový generátor
spark igniter	elektrický zapalovač
spark ignition (SI)	zážehové zapalování
spark ignition circuit	jiskrový zapalovací obvod
spark-ignition system (SIS)	systém zážehového zapalování
spark-ignition tester	tester zapalování
spark killer	zhášecí obvod
spark limit curve	mezní křivka jiskření
spark machining	elektrojiskrové obrábění
spark machining electrode	elektroda pro elektrojiskrové obrábění
spark over	jiskřit (v jiskřišti)
spark over (see sparkover)	přeskok
spark pattern	tvar jiskry
spark plug	zapalovací svíčka
spark plug body	těleso zapalovací svíčky
spark plug box spanner	trubkový klíč na zapalovací svíčky
spark plug cable	kabel zapalování
spark plug cable harness	sada zapalovacích kabelů
spark plug connector	koncovka zapalovacího kabelu
spark plug electrode	elektroda zapalovací svíčky
spark plug gap	vzdálenost elektrod zapalovací svíčky
spark plug heat range	tepelná hodnota zapalovací svíčky
spark plug insulator	izolátor zapalovací svíčky
spark plug socket	klíč na zapalovací svíčky (nástrčkový)
spark plug suppressor	odrušovací koncovka zapalovacího kabelu
spark plug terminal	koncovka zapalovacího kabelu
spark plug wire	kabel zapalovací svíčky
spark quencher	zhášecí obvod
spark quenching	zhášení jiskření
spark-quenching capacitor	zhášecí kondenzátor
spark quenching circuit	zhášecí obvod
spark-quenching device	zhášecí zařízení
spark striking	přeskok (jiskry)
spark suppression	zhášení jiskření
spark suppressor	zhášecí zařízení
spark test	průběžná zkouška napětím (kabelu)
spark test (with passing electrode)	průběžná zkouška napětím (s pohyblivou elektrodou, uloženého kabelu)
spark test apparatus	přístroj pro jiskrovou zkoušku vznícení
spark test apparatus (for intrinsically safe circuits)	jiskrový zkušební přístroj
spark timing	seřízení předstihu zapalování
spark tracking	vytváření vodivých drah plazivým jiskřením
sparking	jiskření
sparking apparatus	jiskřící zařízení
sparking ball	kulové jiskřiště
sparking coil	zapalovací cívka
sparking device	jiskřící zařízení
sparking distance	přeskoková vzdálenost
sparking out	broušení s vyjiskřováním
sparking plug (BrE)	zapalovací svíčka
sparking point	mez jiskření
sparking potential	přeskokové napětí
sparking voltage	přeskokové napětí
sparkle	jiskra
sparkle	sršet
sparkless	bezjiskrový
sparkless	nejiskřící
sparkless breaking	bezjiskrové vypnutí
sparkless commutation	bezjiskrová komutace
sparkling	sršení
sparkover	jiskrový výboj
sparkover	zapálení bleskojistky
sparkover (of arrester)	zapálení bleskojistky
sparkover characteristic	zapalovací charakteristika (svodiče přepětí)
sparkover distance	přeskoková vzdálenost
sparkover impulse voltage	přeskokové impulzní napětí
sparkover level	úroveň zapálení (bleskojistky)
sparkover of arrester	přeskok na svodiči
sparkover point	bod zapálení (bleskojistky)
sparkover test	zkouška na přeskok
sparkover test voltage	zkušební zapalovací napětí (bleskojistky)
sparkover value	hodnota zapálení (bleskojistky)
sparkover voltage	přeskokové napětí
sparkover voltage	zapalovací napětí (bleskojistky)
sparkover voltage/time curve	zapalovací křivka (bleskojistky)
sparse matrix	řídká matice
spatial	prostorový
spatial arrangement	prostorové uspořádání
spatial average	prostorový průměr
spatial-average power density	prostorově průměrná hustota výkonu
spatial-average pulse-average intensity	prostorově průměrná střední intenzita při impulzu
spatial-average temporal-average intensity	prostorově a časově průměrná intenzita
spatial brightness	prostorová jasnost
spatial broadcasting	kosmické vysílání
spatial coherence	prostorová koherence
spatial coverage	prostorové pokrytí
spatial diagram	prostorový diagram
spatial distribution	prostorové rozložení
spatial distribution of luminous intensity (of source)	prostorové rozložení svítivosti
spatial effect	prostorový efekt
spatial extent	prostorový rozsah
spatial field gradient	prostorový gradient pole
spatial filtering	prostorová filtrace
spatial frequency	prostorová frekvence
spatial frequency response method	metoda odezvy prostorové frekvence
spatial harmonic	prostorová harmonická
spatial hearing	prostorové slyšení
spatial instability	prostorová nestálost
spatial intensity distribution	prostorové rozložení svítivosti
spatial light modulator	prostorový modulátor světla
spatial non-linearity	prostorová nelinearita
spatial non-uniformity	prostorová nehomogenita
spatial peak	prostorově špičková hodnota
spatial-peak pulse-average intensity	prostorově špičková intenzita při impulzu
spatial-peak temporal-average intensity	prostorově špičková časově průměrná intenzita
spatial relation	vztah v prostoru
spatial resolution	prostorová rozlišovací schopnost
spatial resolution	prostorové rozlišení
spatial sample point	místo v prostoru pro odběr vzorku
spatial sample spacing	vzorkovací vzdálenost v prostoru
spatial separation	prostorové oddělení
spatial switch	prostorový přepínač
spatial temperature field	prostorové pole teploty
spatial wave	prostorová vlna
spatial wireless power transfer	bezdrátový přenos energie v prostoru
spatializer	generátor prostorového zvuku
spatially averaged radiance	průměrná zář v prostorovém úhlu
spatially coherent light	prostorově koherentní světlo
spatially dedicated	situovaný v daném místě
spatially interlaced image	prostorově prokládaný obraz
spatially modulated light	prostorově modulované světlo
spatially varying	prostorově proměnný
spatio-temporal filtering	časoprostorová filtrace
spatio-temporal switching	spínání polohově a časově řízené
spatter	stříkat
spatter	praskot
spatter	rozstřik
spattering off	rozprašování (vlákna v žárovce)
SPD (surge protective device)	přepěťová ochrana
SPD (surge protective device)	svodič přepětí
SPD disconnector (surge protective device)	odpojovač svodiče přepětí
SPDT (single-pole double-throw switch)	jednopólový přepínač (instalační)
SPDT switch (single-pole double-throw)	jednopólový přepínač (instalační)
speaker	hlasatel
speaker	přednášející
speaker (loudspeaker)	reproduktor
speaker cabinet	skříň reproduktoru
speaker circuit	služební kanál (telefonie)
speaker combination	sestava reproduktorů
speaker cone	kužel reproduktoru
speaker configuration	konfigurace reproduktorů
speaker enclosure	skříň reproduktoru
speaker housing	skříň reproduktoru
speaker identification	identifikace mluvící osoby
speaker key	hovorové tlačítko
speaker off	vypnutí reproduktoru
speaker on	zapnutí reproduktoru
speaker recognition	rozpoznávání mluvící osoby
speaker stand	stojan reproduktoru
speaker terminal	svorka reproduktoru
speaker verification	ověření mluvící osoby
speakerphone	hlasitý telefon
speaking	mluvící
speaking	u telefonu (přihlášení volaného)
speaking circuit	hovorový obvod
speaking clock	hlášení přesného času
speaking current	hovorový proud
speaking key	hovorové tlačítko
speaking mode	řečový mód
speaking pair	hovorové vodiče (a, b)
speaking wire	hovorový vodič (a nebo b)
spear	regulační jehla
spec (specification)	specifikace
special	odborný
special	speciální
special	zvláštní
special accessories	zvláštní příslušenství
special agreement	zvláštní dohoda
special application	zvláštní použití
special atmosphere	speciální atmosféra
special battery	speciální baterie
special bonding of shields (of cables)	speciální spojení stíněných kabelů
special case	zvláštní případ
special cause	zvláštní příčina
special character	zvláštní znak
special character combination	kombinace zvláštních znaků
special character sequence	posloupnost zvláštních znaků
special circuit	zvláštní vedení
special coating	speciální krycí vrstva
special coinbox discriminating tone	zvláštní rozlišovací tón mincovního telefonního přístroje
special colour rendering index	speciální index podání barev
special commissioner	zvláštní zmocněnec
special committee	zvláštní výbor
special conditions	zvláštní podmínky
special construction	zvláštní provedení
special contact	speciální kontakt
special container	speciální kontejner
special day group	zvláštní dny (v plánování)
special demand	zvláštní nárok
special design	zvláštní provedení
special dial tone	zvláštní oznamovací tón
special dictionary	odborný slovník
special-duty tough-rubber-sheathed flexible cord	speciální pohyblivá šňůra s pryžovou izolací
special effect	elektronický trik
special effect	trik (video)
special effects amplifier	trikový zesilovač
special effects equipment	trikové zařízení
special effects generator	trikový generátor
special effects operator	trikový specialista
special enclosure	speciální zapouzdření
special environmental conditions	zvláštní podmínky okolního prostředí
special equipment	speciální zařízení
special equipment	zvláštní vybavení
special excerpt	zvláštní výtisk
special fastener	speciální příchytka
special fastener	zvláštní upevňovací zařízení
special feature	zvláštnost
special function	zvláštní funkce
special grease	speciální tuk
special information tone	zvláštní informační tón
special installation	jednoúčelové zařízení
special instruction	zvláštní instrukce
special investigative test	zvláštní vyšetřovací zkouška
special language	odborný jazyk
special load	speciální zatížení
special location	zvláštní objekt (umístění)
special location	zvláštní stanoviště
special Lorentz transformation	speciální Lorentzova transformace
special maintenance	mimořádná údržba
special measure	zvláštní opatření
special mode of operation	zvláštní režim provozu
special need (in context of accessibility)	speciální potřeby
special offer	zvláštní nabídka
special option	zvláštní varianta
special options	zvláštní volby
special permit	zvláštní povolení
special power distribution zone	speciální zóna rozvodu napájení
special price	zvláštní cena
special protection (s)	zvláštní ochrana (s)
special protection signal	zvláštní krycí návěstidlo
special-purpose	pro zvláštní použití
special-purpose	speciální
special purpose gradient system	speciální gradientní systém
special purpose hearing aid	sluchadlo pro zvláštní použití
special-purpose machine	jednoúčelový stroj
special purpose motor	motor pro zvláštní použití
special-purpose motor	speciální motor
special purpose subsidiary signal	náhradní návěstidlo
special purpose switch	spínač zvláštního použití
special purpose tool	speciální nástroj
special purpose transformer	transformátor pro zvláštní účely
special rate	zvláštní sazba
special receiver (ripple control)	speciální přijímač (HDO)
special reduction	zvláštní sleva
special rubber-insulated cable	speciální kabel s pryžovou izolací
special send	speciální vyslání (paket)
special service conditions	zvláštní provozní podmínky
special-service lamp	svítidlo pro zvláštní účely
special state	zvláštní stav
special studio floodlight	zvláštní scénické plošné svítidlo
special supply apparatus	speciální napáječ
special tariff	zvláštní tarif
special-tariff customer	zákazník se zvláštním tarifem
special test	zvláštní zkouška
special theory of relativity	speciální teorie relativity
special tool	speciální nástroj
special training	odborné školení
special training	odborný výcvik
special unit name	zvláštní název jednotky
special version	zvláštní provedení
special warning lamp	zvláštní výstražné světlo
special wrench	speciální klíč
specialist	odborník
specialist	specialista
specialist team	tím specialistů
speciality	zvláštnost
speciality transformer	transformátor pro zvláštní účely
specialization	specializace
specialize	specializovat (se)
specialized	odborný
specialized	specializovaný
specialized dealer	specializovaný obchodník
specialized knowledge	odborné znalosti
specialized trade	specializovaný obchod
specialized use case	specializovaný případ používání
specialld	speciální hodnota nodeldu
specially	speciálně
specially prepared	speciálně upravený
specially prepared cord	speciálně upravený přívod (šňůra)
specialty	specializace (obor)
specialty (see speciality)	specialita
specific	měrný
specific	specifický
specific	určitý
specific	zvláštní
specific (massic)	specifický (měrný)
specific (quantity by mass)	měrný (množství/hmotnost)
specific absorption	měrná absorpce
specific absorption rate (SAR)	měrný absorbovaný výkon
specific acoustic admittance	specifická akustická admitance
specific acoustic impedance	specifická akustická impedance
specific acoustic reactance	specifická akustická reaktance
specific acoustic resistance	specifický akustický odpor
specific activity	měrná aktivita
specific address	konkrétní adresa
specific advertising	cílená reklama
specific air resistance	měrný aerodynamický odpor
specific air resistance	měrný odpor vzduchu
specific apparent power	měrný zdánlivý výkon
specific application	specifická aplikace
specific application	specifické použití
specific attenuation coefficient	specifický součinitel útlumu
specific burn-up	měrné vyhoření
specific capacitance	měrná kapacita
specific capacity (of primary battery)	měrná kapacita (primární baterie)
specific characteristic	specifická charakteristika
specific clause	zvláštní ujednání
specific cleaning time	specifická doba čištění
specific code	specifický kód
specific conductance	měrná vodivost
specific consumption of electrical energy	měrná spotřeba elektrické energie
specific core loss	měrné ztráty (plechového jádra)
specific core loss	ztrátové číslo (plechů)
specific cost	měrné náklady
specific creepage distance	měrná povrchová cesta
specific cymomotive force (s.c.m.f., in given direction)	měrná cymomotorická síla (v daném směru)
specific detectivity (D*)	specifická detektivita (D*)
specific detectivity (D*)	specifická zjistitelnost
specific effective radiant power	specifický efektivní zářivý výkon
specific effective UV radiant power	specifický efektivní UV zářivý výkon
specific electric energy consumption	měrná spotřeba elektrické energie
specific electrode consumption	měrný úbytek elektrod
specific emission	měrná emise (emisní proud)
specific energy	měrná energie
specific energy absorption rate	specifická míra absorpce energie
specific energy consumption	měrná spotřeba energie
specific energy consumption	specifická spotřeba energie
specific energy consumption of electric vehicle	měrná spotřeba energie elektrického vozidla
specific energy of impulse current	specifická energie impulzního proudu
specific enthalpy	měrná entalpie
specific entry	specifický záznam
specific fibrillation charge	specifický fibrilační náboj
specific fibrillation energy	specifická fibrilační energie
specific field strength-distance product	měrná cymomotorická síla (v daném směru)
specific flow resistance	měrný odpor proudění
specific flow resistance	normovaný odpor proti proudění vzduchu
specific flux	specifický magnetický indukční tok
specific fuel consumption	měrná spotřeba paliva
specific gravity (see density)	hustota
specific heat	měrné teplo
specific heat capacity	měrná tepelná kapacita
specific heat capacity at constant pressure	měrná tepelná kapacita za stálého tlaku
specific heat capacity at constant volume	měrná tepelná kapacita za stálého objemu
specific heat conductance	měrná tepelná vodivost
specific heat consumption in fuel	měrná spotřeba tepla v palivu
specific heat output	měrný topný výkon
specific illumination	měrné osvětlení
specific inductive capacity (see relative permittivity)	relativní permitivita
specific insulation resistance	měrný izolační odpor
specific interference	poměrný přesah
specific internal insulation resistance	měrný odpor vnitřní izolace
specific intrinsic induction	měrná polarizace
specific ionic mobility	měrná pohyblivost iontů
specific iron loss	měrné ztráty v železe (plechového jádra)
specific latent heat	měrné skupenské teplo
specific lighting index	index měrného osvětlení
specific line capacity	měrná kapacita vedení na jednotku délky
specific loading	měrné zatížení
specific loading (of electrical machine)	měrné proudové zatížení (elektrického stroje)
specific magnetic resistance	měrný magnetický odpor
specific mechanical load	specifické mechanické zatížení
specific mode	specifický režim
specific needs	specifické potřeby
specific output	hmotnostní výkon
specific output	měrný výkon
specific plane sensitivity	měrná citlivost k plošnému zdroji
specific poll	zvláštní výzva
specific power	měrný výkon (W/kg)
specific power loss	měrné výkonové ztráty (W/kg)
specific power of arc furnace installation	měrný výkon zařízení s obloukovou pecí (W/kg)
specific pressure	měrný tlak
specific product	specifický produkt
specific production rate (of arc furnace)	měrná rychlost tavby (obloukové pece)
specific radiant intensity	měrná zářivost
specific reactive power	specifický jalový výkon
specific reference	zvláštní odkaz
specific regulations	zvláštní předpisy
specific reluctance	měrná reluktance
specific requirements	zvláštní požadavky
specific resistance	měrný odpor
specific resistance due to curves	měrný odpor v obloucích (jízdní)
specific resistance on inclined track (gradient)	měrný odpor v sklonu
specific rolling resistance	měrný valivý odpor (jízdní)
specific saturation magnetization	hmotová hustota magnetizace nasycení
specific snow weight	specifická váha sněhu (kN/m3)
specific solderability	specifická pájitelnost
specific speed	měrné otáčky
specific surface area (of catalist)	měrná plocha povrchu (katalyzátoru)
specific surface insulation resistance	měrný povrchový odpor (izolace)
specific surface loading	měrné plošné zatížení (W/cm2)
specific tangential force	měrná tečná síla
specific term	speciální termín (odborný název)
specific term	zvláštní ujednání o lhůtě (smlouvy ap.)
specific thermal capacity	měrná tepelná kapacita
specific thermal conductivity	měrná tepelná vodivost
specific thermal resistance	měrný tepelný odpor
specific total loss	měrné celkové ztráty
specific tractive power	měrná tažná síla
specific train resistance	měrný jízdní odpor (vlaku)
specific unbalance	měrné nevyvážení
specific use of life	poměrné využití životnosti
specific volume	měrný objem
specific wall admittance	specifická akustická admitance stěny
specific wall impedance	specifická akustická impedance stěny
specific weight	měrná váha
specific wired interconnection	specifické kabelové propojení
specific wired interconnection	specifické propojení vodiči (pro danou aplikaci)
specification	přesný popis
specification	směrnice
specification	specifikace (soupis stanovených požadavků)
specification	specifikování (určení základních vlastností)
specification	technické požadavky (soupis)
specification	ustanovení
specification data	specifikační údaje (soupis technických vlastností)
specification data	technické údaje
specification draft	základní návrh (normy)
specification drawing	výkres specifikace
specification fault	poruchový stav způsobený specifikací
specification file	specifikační soubor
specification language	specifikační jazyk
specification limit	mez specifikace
specification sheet	list technických údajů
specification tamplate	vzor specifikace
specifications	předpisy
specifications	směrnice
specifications	technické podmínky
specifications	technické údaje
specifications (of work and services)	technická specifikace (výkaz prací a služeb)
specifications of classification society	směrnice klasifikační organizace
specificator	specifikátor (poznávací příznak kategorie)
specified	předepsaný
specified	specifikovaný
specified	stanovený
specified	určený
specified achromatic light	specifikované nepestré světlo (bílé)
specified breakaway torque	stanovený odtrhový moment
specified characteristic	specifikovaná charakteristika
specified characteristic	stanovená charakteristika
specified characteristic curve	stanovená charakteristická křivka
specified conditions	určené podmínky
specified current	stanovený proud
specified discharge magnitude	specifikovaná velikost výboje
specified discharge magnitude	stanovená velikost výboje
specified dropout value	stanovená hodnota napětí při odpadu (relé)
specified dry lightning impulse withstand voltage	stanovené výdržné napětí při atmosférickém impulzu za sucha
specified dry power-frequency withstand voltage	stanovené výdržné napětí o síťovém kmitočtu za sucha
specified dry switching impulse withstand voltage	stanovené výdržné napětí při spínacím přepětí za sucha
specified failing load	stanovená pevnost v lomu
specified light distribution	stanovené rozložení světla
specified lightning impulse withstand voltage	stanovené výdržné napětí při atmosférickém impulzu
specified load	stanovené zatížení
specified matching socket	specifikovaná přizpůsobovací zásuvka
specified measuring range	stanovený měřicí rozsah
specified mechanical failing load	stanovená pevnost v lomu
specified non-drop-out value	stanovená nadnávratová hodnota (relé)
specified non-pick-up value	stanovená hodnota nepřítahu (relé)
specified operating range	specifikovaný provozní rozsah
specified operating range	stanovený provozní rozsah
specified operating region	stanovená oblast provozu
specified pick-up value	stanovená hodnota přítahu (relé)
specified power	stanovený výkon
specified pressure	stanovený tlak
specified process interface	stanovené procesní rozhraní
specified puncture voltage	stanovené průrazné napětí
specified range	stanovený rozsah
specified release value	stanovená hodnota odpadu (relé)
specified requirement	specifikovaný požadavek
specified terminal condition	smluvně specifikovaný finální stav (budování zařízení)
specified test conditions	stanovené zkušební podmínky
specified test current	stanovený zkušební proud
specified test current method	zkušební metoda se stanoveným zkušebním proudem
specified time (of time relay)	doba zpoždění (časového relé)
specified time all-or-nothing relay	dvoustavové časové relé
specified-time measuring relay	časové měřicí relé
specified-time relay	časové relé
specified tolerance band	stanovené pásmo tolerance
specified ultimate tensile strength	stanovená mez pevnosti v tahu
specified value	specifikovaná hodnota
specified value	stanovená hodnota
specified wet power-frequency withstand voltage	stanovené výdržné napětí o síťovém kmitočtu za mokra
specified wet switching impulse withstand voltage	stanovené výdržné napětí při spínacím přepětí za mokra
specified withstand layer conductivity	stanovená výdržná vodivost vrstvy
specified withstand salinity	stanovená výdržná slanost (obsah soli)
specifier	specifikátor
specifier	zadavatel
specify	blíže určit
specify	předepsat
specify	specifikovat
specify	stanovit
specify	uvést
specify explicitly	výslovně uvést
specify expressly	uvést výslovně
specify measures	určit opatření
specimen	vzorek
specimen	zkušební vzorek
specimen signature	podpisový vzor
speck	barevná skvrna
speck	malá skvrna
speckle	zrnění
speckle noise	skvrnitý šum (optovlákno)
speckle noise	zrnění (obrazu)
speckle pattern	zrnění
speckling	zrnění (obrazu)
spectacle	podívaná
spectacles	brýle
spectacular	velkolepý
spectator	divák
spectator zone	zóna diváků (v laserové show)
spectral	spektrální
spectral absorbance	spektrální absorbance
spectral absorption index	index spektrální pohltivosti
spectral absorptivity	spektrální absorptivita
spectral absorptivity	spektrální pohltivost
spectral analysis	spektrální analýza
spectral analyzer	spektrální analyzátor
spectral attenuation	spektrální útlum
spectral band	spektrální pásmo
spectral bandwidth	šířka spektrálního pásma
spectral basis function	základní spektrální funkce
spectral broadening	rozšíření spektrální čáry
spectral centroid	spektrální centroid (frekvenční těžiště)
spectral characteristic	spektrální charakteristika
spectral chromaticity coordinate	spektrální trichromatická souřadnice
spectral colour	spektrální barva
spectral component	spektrální složka
spectral concentration	spektrální hustota
spectral concentration	spektrální koncentrace
spectral concentration of photometric quantity	spektrální hustota fotometrické veličiny
spectral concentration of radiometric quantity	spektrální hustota zářivé veličiny
spectral density	spektrální hustota
spectral deviation (of irradiance)	spektrální odchylka (ozářenosti)
spectral distribution	spektrální distribuce
spectral distribution	spektrální složení
spectral distribution curve of photometric quantity	křivka spektrálního složení fotometrické veličiny
spectral distribution curve of radiometric quantity	křivka spektrálního složení zářivé veličiny
spectral emission bandwidth	šířka pásma emisního spektra
spectral emissivity	spektrální emisivita
spectral energy distribution	spektrální rozložení energie
spectral external radiant efficiency of fluorescent specimen	spektrální energetická účinnost při vnějším ozáření fluorescenčního vzorku
spectral full width half maximum	plná šířka spektra v polovině maxima
spectral interleaving	spektrální přeskupování
spectral internal absorptance	spektrální činitel vnitřního pohlcení
spectral internal transmittance	spektrální činitel vnitřního prostupu
spectral internal transmittance density	spektrální prostupová optická hustota
spectral internal transmittance density	spektrální transmisní optická hustota
spectral irradiance	spektrální intenzita ozáření
spectral irradiance	spektrální ozářenost
spectral irradiance distribution	rozložení spektrální ozářenosti
spectral lamp	spektrální výbojka
spectral line	spektrální čára
spectral line shift	posun spektrální čáry
spectral line width (see spectral linewidth)	šířka spektrální čáry
spectral linear absorption coefficient	spektrální lineární součinitel pohlcení
spectral linear attenuation coefficient	spektrální lineární součinitel zeslabení
spectral linear scattering coefficient	spektrální lineární součinitel rozptylu
spectral linewidth	šířka spektrální čáry
spectral luminance factor	činitel spektrálního jasu
spectral luminous efficacy	spektrální světelný účinek
spectral luminous efficiency	poměrná spektrální světelná účinnost
spectral luminous efficiency curve	křivka poměrné spektrální světelné účinnosti
spectral luminous efficiency of individual observer	poměrná spektrální světelná účinnost individuálního pozorovatele
spectral mask	spektrální maska (frekvencí)
spectral mass attenuation coefficient	spektrální hmotnostní součinitel zeslabení
spectral match	shoda spekter
spectral mismatch correction factor	opravný činitel spektrálního nepřizpůsobení
spectral noise density	spektrální hustota zvuku
spectral optical depth	spektrální optická hloubka
spectral optical thickness	spektrální optická tloušťka
spectral pattern	spektrální vzor (zkušební)
spectral peak	spektrální pík (lokální maximum)
spectral photocurrent	spektrální fotoproud
spectral photometer	spektrální fotometr
spectral photon irradiance	spektrální fotonová ozářenost
spectral power density	spektrální hustota výkonu
spectral power distribution	spektrální rozložení vyzařovaného výkonu
spectral purity	spektrální čistota
spectral quality	spektrální kvalita
spectral quantum efficiency of fluorescent process	spektrální kvantová energetická účinnost procesu fluorescence
spectral radiance	spektrální zář
spectral radiance	spektrální zářivost
spectral radiant intensity	spektrální zářivost
spectral radiated energy distribution	spektrální rozložení vyzařované energie
spectral range	spektrální rozsah
spectral reflectance	spektrální činitel odrazu
spectral reflection factor	spektrální činitel odrazu
spectral region	spektrální oblast
spectral representation	spektrální zobrazení
spectral response	spektrální citlivost
spectral response	spektrální odezva
spectral response curve (of photocathode)	křivka spektrální odezvy (fotokatody)
spectral responsivity	spektrální odezva
spectral responsivity	spektrální responsivita
spectral selectivity	spektrální selektivita
spectral sensitivity	spektrální citlivost
spectral-sensitivity characteristic	charakteristika spektrální citlivosti
spectral sensitivity curve	křivka spektrální citlivosti
spectral shift	spektrální posun
spectral shift reactor	reaktor s posunutím spektra (neutronů)
spectral source strength	spektrální intenzita zdroje (záření)
spectral stimulus	spektrální podnět
spectral transmission factor	spektrální činitel prostupnosti
spectral transmissivity	spektrální propustnost
spectral transmissivity	spektrální transmisivita
spectral transmittance	spektrální činitel prostupu
spectral transmittance	spektrální prostupnost
spectral transmittance curve	spektrální křivka činitele prostupu
spectral view	zobrazení spektra
spectral weighting function	spektrální váhová funkce
spectral width	šířka spektra
spectral width	spektrální šířka
spectral window (of optical waveguide)	spektrální okno (optického vlnovodu)
spectrally neutral	spektrálně neutrální
spectrally non-selective	spektrálně neselektivní
spectro-radiometry	měření spektra záření
spectro-radiometry	spektroradiometrie
spectrogram	spektrogram
spectrograph	spektrograf
spectrometer	spektrometr
spectrometric	spektrometrický
spectrometric radiation portal monitor	spektrometrický portálový monitor záření
spectrometry	spektrometrie
spectrophotometer	spektrofotometr
spectrophotometric	spektrofotometrický
spectrophotometry	spektrofotometrie
spectroradiometer	spektroradiometr
spectroscope	spektroskop
spectroscopic ellipsometry	spektroskopická elipsometrie
spectroscopic lamp	spektrální výbojka
spectroscopic personal radiation detector	spektroskopický osobní detektor radiace
spectroscopy	spektroskopie
spectrum	spektrum
spectrum (plural spectra)	spektrum
spectrum (see spectral)	spektrální
spectrum analysis	spektrální analýza
spectrum analyzer	spektrální analyzátor
spectrum bandwidth	šířka pásma spektra
spectrum colour	spektrální barva
spectrum component	spektrální složka
spectrum density	spektrální hustota
spectrum density level	hladina spektrální hustoty
spectrum level	hladina spektrální hustoty
spectrum line	spektrální čára
spectrum locus	čára spektrálních barev
spectrum pressure level (acoustic)	spektrální hladina akustického tlaku
spectrum shift	posun spektra
spectrum stabilizer	stabilizátor spektra
spectrum template	spektrální šablona
specular	zrcadlový
specular absorption factor	činitel zrcadlové pohltivosti (v difuzním poli)
specular angle	zrcadlový úhel
specular component	odražená složka
specular gloss	zrcadlový lesk
specular light reflector	zrcadlový reflektor světla
specular light reflector film	zrcadlová odrazová vrstva (pro světlo)
specular louvre	zrcadlová mřížka
specular optics	zrcadlová optika
specular optics luminaire	svítidlo se zrcadlovou optikou
specular reflectance	zrcadlová reflektance
specular reflection	zrcadlový odraz
specular reflector	zrcadlový odrážeč
specular reflector	zrcadlový reflektor
specular-reflector luminaire	zrcadlové svítidlo
specular surface	zrcadlová plocha
specular symmetry	zrcadlová symetrie
speculate	přemýšlet
speculate	spekulovat
speculum plating	galvanické pokovení zrcadlovým bronzem
speech	hovor (hledisko signálu)
speech	projev
speech	řeč (mluvený projev)
speech	hovorový
speech + duplex (equipment)	zařízení "hovor+duplex"
speech + simplex (equipment)	zařízení "hovor+simplex"
speech amplifier	hovorový zesilovač
speech analysis	analýza řeči
speech analysis system	systém pro analýzu řeči
speech analyzer	analyzátor řeči
speech audiometry	audiometrie řeči
speech band	pásmo hovorových kmitočtů
speech band inversion	inverze hovorového pásma
speech bandwidth	šířka hovorového pásma
speech channel	hovorový kanál
speech chopping	rozsekání hovoru
speech circuit	hovorový kanál
speech circuit	hovorový okruh
speech circuit (in telephone set)	hovorový obvod
speech clipping	ořezávání řeči
speech coding	kódování řeči
speech communication	hovorová komunikace
speech compression	komprese řeči
speech concentrator	hovorový koncentrátor
speech constraints	hovorová omezení
speech control	ovládání řečí
speech crosstalk signal	hovorový přeslechový signál
speech current	hovorový proud
speech digit signalling	signalizace digitálním hovorovým kanálem
speech digitization	digitalizace řeči
speech digitizing	digitalizování řeči
speech discrimination	srozumitelnost řeči
speech encoding	zakódování řeči
speech encoding system	soustava s kódováním řeči
speech enhancement (signal processing)	vylepšení řeči (zpracování signálu)
speech filter	hovorový filtr
speech frequency	hovorový kmitočet
speech frequency	řečová frekvence
speech frequency range	rozsah hovorových kmitočtů
speech hearing loss	ztráta sluchu pro řeč
speech imitated signal	signál napodobení řeči
speech input	řečový vstup
speech input amplifier	mikrofonový zesilovač
speech intelligibility	srozumitelnost řeči
speech intelligibility index	index srozumitelnosti řeči
speech interference	rušení hovoru
speech interference level	úroveň rušení hovoru
speech inversion	inverze hovorového pásma
speech level	hovorová úroveň
speech modulated carrier (wave)	nosná modulovaná hovorem
speech mutilation	komolení hovoru
speech output	hovorový výstup
speech output	řečový výstup
speech path	hovorová cesta
speech path switching	přepojování hovorových cest
speech pattern	řečový vzor (základní struktura)
speech perception	vnímání řeči
speech power	hovorový výkon (signál)
speech processing	zpracování řeči
speech processor	řečový procesor
speech quality	kvalita řeči (signálu)
speech recognition	rozpoznávání řeči
speech recognition system	systém pro rozpoznávání řeči
speech recognizer	rozpoznávač řeči
speech recorder	záznamník hovorů
speech sampling	vzorkování hovoru
speech scrambler	hovorový skrambler
speech scrambler	utajovač hovoru
speech sidetone	místní vazba hovoru
speech signal	hovorový signál
speech signal	řečový signál
speech simulated signal	signál napodobení řeči
speech spectrogram	řečový spektrogram
speech spurt	hovorový proud
speech synthesis	syntéza řeči
speech synthesis system	systém pro syntézu řeči
speech synthesizer	řečový syntetizér
speech template	řečová šablona
speech test	hlasová zkouška (zařízení)
speech to text interpretation	převod řeči na text
speech-to-text conversion	převod řeči na text
speech training	trénování řeči (funkční jednotka)
speech transmission	přenos řeči
speech transmission index	index přenosu řeči
speech volume	hlasitost hovoru
speed	spěchat
speed	uhánět
speed	frekvence otáčení
speed	otáčky (rychlost otáčení)
speed	rychlost
speed	rychlost (m/s)
speed above critical	nadkritické otáčky
speed actual value	skutečná hodnota otáček
speed actual value	skutečná hodnota rychlosti
speed actual value encoder	vysílač skutečné hodnoty otáček (číslicový)
speed actual value evaluation	vyhodnocení skutečné hodnoty otáček
speed actual value evaluation	vyhodnocení skutečné hodnoty rychlosti
speed adaptation	přizpůsobení otáček
speed adjusting	seřizování otáček
speed adjustment	seřízení otáček
speed at continuous rating	rychlost při jmenovitém trvalém výkonu
speed at end of notching	rychlost při plném napětí (kontroléru)
speed at one-hour rating	otáčky při hodinovém výkonu
speed at safe commutation limit	otáčky při mezní komutaci
speed by field control	otáčky při řízeném buzení
speed calling	zkrácená volba
speed camera	radar s kamerou
speed cascade	rychlostní kaskáda (řízení)
speed change	řazení převodových stupňů
speed change gear	převodovka
speed change gearbox	převodovka
speed changer	měnič rychlosti
speed changer	zařízení pro změnu rychlosti (otáček)
speed changer motor	motor zařízení pro změnu otáček
speed changing	měnění otáček
speed characteristic	rychlostní charakteristika
speed check	kontrola otáček
speed comparator	mezní komparátor otáček
speed constancy	stálost otáček
speed control	regulace otáček
speed control	řízení otáček
speed control	řízení rychlosti
speed control by field weakening	řízení otáček buzením
speed control by means of brush-shifting	řízení otáček natáčením kartáčů
speed control by secondary power-conversion	řízení otáček kaskádou
speed control by shunting the armature	řízení otáček odporem paralelně ke kotvě
speed control error	regulační odchylka otáček
speed control error	regulační odchylka rychlosti
speed control loop	regulační obvod otáček (rychlosti)
speed control range	rozsah řízení otáček
speed control range	rozsah řízení rychlosti
speed control with resistance in series with the armature	řízení rychlosti odporem v sérii s kotvou
speed controller	regulátor otáček
speed controller	regulátor rychlosti
speed controller input	vstup regulátoru otáček
speed controller output	výstup regulátoru otáček
speed conversion	konverze rychlosti
speed converter concentrator	koncentrátor s převodem rychlosti
speed correction signal	korekční signál regulace otáček
speed counter	otáčkoměr
speed curve	otáčková křivka
speed decrease	pokles otáček
speed demand	žádané otáčky
speed-dependent	závislý na otáčkách
speed-dependent	závislý na rychlosti
speed-dependent current limiting	omezení proudu závislé na otáčkách
speed-dependent field weakening	oslabení pole závislé na otáčkách
speed-dependent power-assisted steering	servořízení závislé na rychlosti (vozidla)
speed-dependent volume	hlasitost závislá na rychlosti (vozidla)
speed designation of fuse-links	označení rychlosti tavné vložky
speed detecting element	snímač rychlosti
speed deviation	odchylka otáček
speed difference	rozdíl frekvence otáček
speed difference	rozdíl otáček
speed direction	směr otáčení
speed direction reversal	reverzace otáčení
speed discrimination	rozlišení rychlosti
speed discriminator	diskriminátor rychlosti
speed droop	statický pokles otáček
speed drop	pokles otáček (velký)
speed encoder	číslicový vysílač otáček
speed equalization	vyrovnávání rychlosti
speed error	odchylka otáček
speed error	odchylka rychlosti
speed feedback	zpětná vazba otáček
speed feedback adjustment	přizpůsobení signálu zpětné vazby otáček
speed feedback evaluation	vyhodnocení zpětné vazby otáček
speed feedback loss	výpadek signálu zpětné vazby otáček
speed fluctuation	kolísání otáček
speed fluctuation	kolísání rychlosti
speed follower	podřízený pohon s řízením otáček
speed frequency	pólová frekvence (součin otáček a počtu pólpárů)
speed gear	rychlostní stupeň
speed governor	regulátor otáček
speed holding	udržování otáček (stabilizace)
speed hunting	kolísání otáček
speed increase	zvýšení otáček
speed-increasing gearing	převodovka do rychla
speed independence	nezávislost na rychlosti
speed index	index rychlosti (ukazatel)
speed indicator	otáčkoměr
speed-lever	řadicí páka
speed limit	mezní otáčky
speed limit	mezní rychlost
speed limit device	omezovač rychlosti
speed limit execution board	rychlostník
speed limit termination indicator	rychlostník na konci úseku s omezením rychlosti
speed limiter	omezovač otáček
speed-limiting device	omezovač otáček (rychlosti)
speed locking	udržování otáček
speed log	lodní rychloměr
speed map	otáčková charakteristika motoru
speed master	řídicí pohon (řízení otáček)
speed match	shoda otáček
speed measurement	měření otáček
speed measurement	měření rychlosti
speed meter	otáčkoměr
speed monitor	hlídač otáček
speed monitoring	hlídání otáček
speed of actuation	rychlost ovládání
speed of contrast perception	rychlost vnímání kontrastu
speed of current alteration	rychlost změny proudu
speed of drive	rychlost pohonu
speed of driven side	otáčky hnaného hřídele
speed of electromagnetic waves in vacuum	rychlost elektromagnetických vln ve vakuu
speed of lift	zdvihová rychlost
speed of light	rychlost světla
speed of light (in vacuum)	rychlost světla (ve vakuu)
speed of light in vacuum	rychlost světla ve vakuu
speed of make	rychlost zapnutí
speed of melting	rychlost tavení
speed of operation	pracovní rychlost
speed of operation	rychlost spínání
speed of perception	rychlost vnímání
speed of perception of form	rychlost vnímání tvarů
speed of propagation	rychlost šíření (záření)
speed of propagation of light	rychlost šíření světla
speed of response	dynamika odezvy
speed of response	rychlost odezvy
speed of revolution	rychlost otáčení
speed of rotation	rychlost otáčení (1/s)
speed of rotation (anode)	rychlost otáčení (anody)
speed of seeing	rychlost vidění (vnímání zrakem)
speed of sensation of light stimulus	rychlost vnímání zrakových podnětů
speed of sound	rychlost šíření zvuku
speed of sound	rychlost zvuku
speed parameter	parametr rychlosti
speed per hour	hodinová rychlost
speed-power chart	výkonová charakteristika motoru
speed-power diagram	výkonová charakteristika motoru
speed-power product	součin rychlosti a výkonu
speed preselection	předvolba otáček
speed ramp	rozběhová rampa
speed range	rozsah otáček
speed range	rozsah rychlosti
speed range under armature control	rozsah otáček při řízení kotvy
speed range under field control	rozsah otáček při řízení buzení
speed ratio	poměr otáček
speed ratio	převodový poměr (převodovky)
speed ratio	rychlostní poměr (maximální k jmenovité)
speed ratio control	řízení převodového poměru
speed reading	indikace otáček
speed recorder	tachograf
speed reducer	reduktor (otáček)
speed reducing transmission	převod do pomala
speed reduction	redukce otáček
speed reduction gear	reduktor otáček
speed reduction ratio	převodový poměr reduktoru
speed reference	referenční proměnná otáček
speed reference	referenční proměnná rychlosti
speed reference setting	nastavení referenční proměnné otáček
speed reference setting	nastavení referenční proměnné rychlosti
speed reference value	hodnota referenční proměnné otáček
speed reference value	hodnota referenční proměnné rychlosti
speed regulating rheostat	regulační reostat otáček
speed regulating set	regulační kaskáda (otáček)
speed regulating signal	návěst pro změnu rychlosti
speed regulation	stabilizace otáček
speed regulation	stabilizace rychlosti
speed regulation characteristic	otáčková charakteristika
speed regulator	regulátor otáček
speed regulator	stabilizátor otáček
speed restriction	nejvyšší traťová rychlost
speed restriction execution signal	hlavní návěstidlo s rychlostní návěstní soustavou
speed restriction warning signal	předvěst s rychlostním náveštěním
speed reversal	reverzace otáček
speed reversal	reverzace rychlosti
speed rise	zvýšení otáček
speed rise on load rejection	zvýšení otáček při odpojení zátěže
speed rise time	doba nárůstu otáček
speed search	rychlé vyhledávání
speed selector	přepínač otáček
speed sensing	snímání otáček
speed sensitive volume control	řízení hlasitosti v závislosti na rychlosti (vozidla)
speed sensor	snímač otáček
speed sensor	tachodynamo
speed set-point	žádaná hodnota otáček
speed set-point	žádaná hodnota rychlosti
speed setting	nastavení otáček (referenční proměnné)
speed setting potentiometer	potenciometr nastavení otáček (referenční proměnné otáček)
speed setting range	rozsah nastavení otáček
speed signal	signál otáček
speed signal	signál rychlosti
speed signal adaptation	přizpůsobení signálu otáček
speed signal adaptation	přizpůsobení signálu rychlosti
speed signalling	rychlostní návěstní soustava
speed stability	stabilita otáček
speed-stabilizing flywheel coupling	stabilizační setrvačníková spojka
speed steadiness	stabilita otáček
speed synchronism	synchronní otáčky
speed threshold	práh otáček
speed-time curve	jízdní diagram
speed-torque characteristic	momentová charakteristika (točivý moment na otáčkách)
speed-torque characteristic	závislost točivého momentu na otáčkách
speed-torque curve	momentová křivka
speed-torque diagram	momentová charakteristika motoru
speed transducer	převodník otáček
speed-transforming gear	převodovka
speed transmitter	snímač otáček
speed transmitter	vysílač otáček
speed trap	úsek měření rychlosti (na silnici)
speed trim	korekce otáček
speed trim signal	korekční signál otáček
speed under load	otáčky při zatížení
speed up	zrychlit
speed-up capacitor	zrychlovací kondenzátor
speed-up factor	činitel zrychlení
speed variation	kolísání rychlosti
speed variation by field control	změna otáček řízením buzení
speed variator	měnič otáček
speed variator	variátor
speed voltage generator	tachodynamo
speed warning board	předvěstník
speeder gear	zařízení pro změnu otáček
speeder motor	regulační motor otáček (zařízení pro změnu otáček)
speeding	překročení povolené rychlosti
speedometer	rychloměr
speedometer	tachometr
speedy	plynule rostoucí
speedy	rychlý
speedy operation	rychlé spínání
speedy reserve of EPS (hot reserve of electric power system)	rychlá záloha ES (teplá)
spell-check	zkontrolovat pravopis
spell-check	kontrola pravopisu
spell-checker (see spelling ch.)	korektor pravopisu (program)
spelling check	kontrola pravopisu
spelling checker	korektor pravopisu (program)
spend	spotřebovat
spend	vyčerpat (se)
spend	vynakládat
spent electrolyte	opotřebovaný elektrolyt
spent fuel	vyhořelé palivo
spent fuel element	vyhořelý palivový článek
spent fuel pool	bazén pro vyhořelé palivo
spent fuel processing	zpracování vyhořelého paliva
spent gases	spálené plyny
sphere	koule
sphere	pole (působnosti ap.)
sphere gap	kulové jiskřiště
sphere luminaire	kulové svítidlo
sphere of action	okruh činnosti
sphere of business	oblast podnikání
sphere photometer	kulový fotometr
sphere photometry	sférická fotometrie
sphere-spectroradiometer	kulový spektroradiometr
sphered raceway	kulová drážka (ložiska)
spherical	kulový
spherical aberration	sférická aberace
spherical antenna	kulová anténa
spherical array	sférická anténní soustava
spherical bearing	kulové ložisko
spherical capacitor	kulový kondenzátor
spherical coil	kulová cívka
spherical connector	kulový konektor
spherical coordinates	sférické souřadnice
spherical diffraction	kulový ohyb
spherical diffraction	sférická difrakce
spherical diffusion	sférická difuze
spherical function	sférická funkce
spherical illuminance	kulová intenzita osvětlení
spherical illuminance	kulová osvětlenost
spherical irradiance	kulová intenzita ozáření
spherical irradiance	kulová ozářenost
spherical irradiance	prostorová ozářenost
spherical joint	kulový kloub
spherical lens	sférická čočka
spherical luminous intensity	kulová svítivost
spherical mirror	kulové zrcadlo
spherical mirrors interferometer	interferometr s kulovými zrcadly
spherical polar coordinates	sférické polární souřadnice
spherical radiation pattern	prostorový diagram záření
spherical reflector	sférický reflektor
spherical reflector antenna	anténa s kulovitým reflektorem
spherical reproducing stylus tip	sférický reprodukční snímací hrot
spherical reproducing stylus tip radius	poloměr sférického reprodukčního snímacího hrotu
spherical robot	sférický robot
spherical-roller bearing	soudečkové ložisko
spherical-roller thrust bearing	axiální soudečkové ložisko
spherical seat	kulové uložení
spherical sound field	pole kulových zvukových vln
spherical source	kulový zdroj
spherical spark gap	kulové jiskřiště
spherical specular reflector	kulový zrcadlový reflektor (svítidla)
spherical spindle end	kulový čep hřídele
spherical spotlight	kulové bodové svítidlo
spherical spreading	sférické šíření (ve tvaru koule)
spherical support seat	kulová opěra
spherical surface	kulová plocha
spherical valve	kulový ventil
spherical vessel	kulová nádoba
spherical wave	kulová vlna
spherical wave front	kulová vlnoplocha
spherical wave front	kulové čelo vlny
spherically seated bearing	kloubově uložené ložisko
spheroid	rotační elipsoid
spherule	kulička
sphygmomanometer	sfygmomanometr
sphygmomanometer	sfygmometr
sphygmomanometer	tonometr
spicule crystal	jehlicový krystal
spider	hvězdice (rotoru)
spider	křížový čep kloubu
spider	pavouk
spider	rotorová hvězdice
spider	spider (dvoumístný kabriolet)
spider arm	nosný trám
spider arm	rameno hvězdice
spider bonding	kontaktování pomocí pavouka
spider lead	pavoučí vývod
spider line	nitkový kříž
spider rim	věnec rotorové hvězdice
spider shaft	žebrový hřídel
spider spanner	vícestranný klíč
spider-type rotor	hvězdicový rotor
spider web	hvězdicový rámeček
spider web	montážní rámeček
spider-web coil	pavučinová cívka
spider webs	vláknový kříž (optika)
spidernet	pavoučí síť
spigot	středicí kolík
spigot	vodicí trn
spike	jehlový impulz
spike mode emission	jehlovitá emise
spike mode emission	záblesk (emise)
spike monitor	hlídač jehlových impulzů
spike noise	jehlový šum
spike train	sled jehlových impulzů
spiked bumper	zubová opěrka
spill containment sump	jímací nádrž
spill current	přetékající proud (při přesycení transformátoru proudu)
spill light	neužitečné světlo
spill over	přetéct
spill-over	přetečení (dat)
spill-over area	mimoprovozní oblast
spill-over factor	činitel přetečení
spill-over power	přetékající výkon
spill-over route	přelivová cesta
spill ring	prstencová mřížka (svítidla)
spill shield	clonící mřížka
spill shield	mřížka (svítidla)
spill water	přepadová voda
spilling	unikání (páry ap.)
spillover	přelití hráze
spillover	přetečení
spillover	přezáření (za přijímač)
spillway (of hydro power station)	přepad (vodní elektrárny)
spin	odstřeďovat
spin	příst
spin	rotovat
spin	točit (se, rychle)
spin	odstředění
spin	rychlý točivý pohyb
spin	spin
spin	točení
spin	zkrut (kabelu ap.)
spin axis	osa otáčení
spin coat	odstředivé nanášení
spin coating	odstředivé nanášení vrstev
spin coupling	spinová vazba
spin degeneracy	degenerace spinem
spin-down	zastavení otáčení
spin dryer	odstředivka (prádla)
spin extraction	odstřeďování
spin extractor	odstředivka
spin glass	spinové sklo
spin magnetic quantum number	spinové magnetické kvantové číslo
spin moment	spin (moment)
spin off	odkutálet se
spin-on	odstředivé nanášení
spin quantum number	spinové kvantové číslo
spin speed	otáčky odstřeďování
spin-spin coupling	spinová vazba
spin stabilization	stabilizace rotace (družice)
spin-stabilized satellite	rotačně stabilizovaná družice
spin-tuned magnetron	magnetron přelaďovaný otáčením ladicího mechanismu
spin-up	rozběh otáčení
spin-wave resonance	rezonance spinových vln
spinal cord stimulator	míšní stimulátor
spindle	trn
spindle	vřeteno
spindle bearing	ložisko vřetena
spindle bush	pouzdro vřetena
spindle deflection	prohnutí vřetena
spindle drive	pohon vřetena
spindle end	ložiskový čep
spindle head	hlava vřetena
spindle measuring system	vřetenový systém měření (posuvu)
spindle mechanism	vřetenový pohon
spindle motor	vřetenový motor
spindle-operated potentiometer	vřetenový potenciometr
spindle orientation	poloha vřetena
spindle oscillation	kmitání vřetena
spindle positioning	polohování vřetena
spindle return motion	zpětný pohyb vřetena
spindle speed	otáčky vřetena
spindle speed compensation	kompenzace otáček vřetena
spindle speed function	otáčková funkce (vřetena)
spindle speed range	rozsah otáček vřetena
spindle stop	zastavení vřetena
spine robot	páteřový robot
spinner	kryt náboje (rotoru větrné turbíny)
spinner	spřádací stroj
spinning	odstředivé lití
spinning	odstřeďování
spinning	spřádání
spinning antenna	otočná anténa
spinning frame motor	spřádací motor
spinning machine	spřádací stroj
spinning pump	zvlákňovací čerpadlo
spinning reserve	točivá záloha
spinning reserve of system	točivá rezerva systému
spinning rotor	spřádací turbína
spinoff	vedlejší produkt vývoje
spinthariscope	spintariskop (druh scintilačního detektoru záření)
spiral	spirála
spiral	spirálovitý
spiral	spirálový
spiral (see helical)	spirálový (viz šroubovicový)
spiral aeolian vibration damper	spirálový tlumič vibrací způsobených větrem
spiral antenna	spirálová anténa
spiral bevel gear	spirálové kuželové kolo
spiral binder tape	protispirála (kabelu)
spiral binding	ochranná spirála
spiral cable	spirálový kabel (šňůra)
spiral case	spirálová skříň (vodní turbíny)
spiral chute	spirálový skluz
spiral coil	spirálová cívka
spiral conveyor	šnekový dopravník
spiral cooler	spirálový chladič
spiral disconnect	spirálový nástavek
spiral dislocation	šroubová dislokace
spiral-eight cable	kabel s dvojitými křížovými čtyřkami
spiral-fluted tap	závitník se šroubovitými drážkami
spiral-four quad	křížová čtyřka
spiral gear	čelní kolo se šikmými zuby
spiral gear	šnekový převod
spiral gear drive	šnekový pohon
spiral groove	spirálová drážka
spiral-groove bearing	ložisko se spirálovou drážkou
spiral heating element	spirálový topný článek
spiral heating wire	topná spirála
spiral inductor	spirálová cívka (plochá)
spiral inlet	spirálový vtok (turbíny)
spiral interpolation	interpolace šroubovice (NC)
spiral-jaw clutch	rohatková spojka
spiral link stick	tyč se spirálou
spiral parity	spirálová parita
spiral pipe	spirálově svařovaná trubka
spiral quad	křížová čtyřka
spiral quad formation machine	křížová čtyřkovačka (kabelový stroj)
spiral recording	spirálový záznam
spiral resistor	spirálový rezistor
spiral scanning	spirálový rozklad
spiral spring	spirálová pružina
spiral track	spirálová stopa
spiral track recording system	spirálový záznam
spiral-type heat exchanger	spirálový výměník tepla
spiral winding	spirálové vinutí
spiral winding	vlnové vinutí
spiral wire	drátová spirála
spiral wrap	svazkovací spirála
spiral wrapping	spirálové ovinutí
spirit	líh
spirit duplicator	lihový rozmnožovací stroj
spirit of enterprise	podnikatelský duch
splash apparatus	stříkající zařízení (zkušební)
splash-feed lubrication	mazání rozstřikem
splash lubrication	mazání rozstřikem
splash plate	chránič rozstřiku
splash-proof	chráněný proti stříkající vodě
splash-proof luminaire	svítidlo chráněné proti stříkající vodě
splash-proof machine	stroj chráněný proti stříkající vodě
splash-proof motor	motor chráněný proti stříkající vodě
splash zone	zóna zaplavování
splashing	stříkající
splashing water	stříkající voda
splashwater	stříkající voda
splatter	rozstřik (barvy mimo znak)
splay	natočení (kapalný krystal)
splay	nepřesné vrtání (šikmé ap.)
splice	slepit konce (pásku)
splice	spojit (kabely, žíly)
splice	spojit splétáním (lano, kabel)
splice	kabelová spojka (lisovací)
splice	slepka
splice	spojka (lisovací, vodičů)
splice	spojka (vodičů)
splice	styk
splice (optical fibre permanent joint)	nerozebíratelná spojka (optických vláken)
splice (optical fibre)	optický svar (spoj)
splice box	spojková skříň (optických vláken)
splice closure (fibre)	spojková kazeta (optických vláken)
splice distributor (fibre optic)	optický rozváděč
splice enclosure	spojková skříň (optických vláken)
splice holder	držák optických spojů
splice joint	kabelový spojovač
splice joint	spletený spoj lana
splice loss	ztráty ve spoji (optovláken)
splice organizer	organizér pro optická vlákna
splice piece	spojka (vodičů)
splice plate	styková příložka (konstrukce)
splice protection	ochrana spoje (vláknová optika)
splice protector	chránítko spoje
splice reinforcement tube	zpevňovací dutinka spojky (kabelu)
splice release block	blok svorek
splice sleeve	pouzdro kabelové spojky
splice tray	spojková kazeta (vláknová optika)
spliced joint	splétaný spoj
spliced ladder	nastavitelný žebřík
splicer	lepička (magnetofon. pásku)
splicer	přípravek k spojování kabelů (žil)
splicer (optic fiber)	svářečka optických vláken
splicing	mechanický střih (slepením pásků)
splicing	slepení (konců)
splicing	spojování (lan)
splicing (data streams)	spojování (proudů dat)
splicing (fibres)	spojování (vláken)
splicing cart	spojkovací vůz
splicing connector	rychlosvorka (nasouvací)
splicing tape	lepicí pásek
spline	funkce spline (křivítko v CAD)
spline	křivítko
spline	pero (do drážky)
spline	spline křivka (spojitá)
splined hub	náboj s klínovým drážkováním
splined shaft	drážkovaný hřídel
splined shaft milling cutter	fréza na drážkované hřídele
splines	drážkování
splinter	tříska
split anode	dělená anoda
split antenna	dělená anténa
split banding	dělená bandáž
split batch	dělená dávka
split-beam cathode-ray tube	obrazovka s děleným svazkem
split-beam echo sounder	sonar s děleným paprskem
split-beam method	metoda děleného svazku
split-beam oscilloscope	dvoupaprskový osciloskop
split bearing	dělené ložisko
split brush	dělený kartáč
split bus panelboard	rozváděč s dělenými přípojnicemi
split-cage motor	motor s dělenou klecí
split cam	dělená vačka
split coil winding	přestupné vinutí
split concentric cable	kabel s děleným koncentrickým jádrem
split concentric winding	dělené koncentrické vinutí
split conduit	dělená chránička
split contact	dělený kontakt (zdvojený)
split-core current transformer	klešťový transformátor proudu
split-core type current transformer	transformátor proudu s děleným jádrem
split differential compound winding	dělené diferenciální kompaundní vinutí
split DIP package (dual-in-line package)	dělené dvouřadé pouzdro (DIP)
split echo suppressor (AmE)	poloviční zábrana ozvěny
split-field induction motor	asynchronní motor s děleným polem
split finger	dělený prst
split frame	dělený rám
split housing	dělená skříň
split hub	dělený náboj
split inductor	rozdělený induktor
split junction box	dělená odbočná krabice
split key	dělený klíč
split lock washer	pružná podložka
split loom tubing	dělená ohebná hadice
split mandrel method	metoda děleného závitu
split outlet	dělená dvojzásuvka (dva okruhy)
split pedestal bearing	dělené stojanové ložisko
split phase	pomocná fáze (motoru s děleným polem)
split phase distribution system (single-phase 3-wire system)	jednofázová symetrická síť (např. 2x120 V)
split phase motor	motor s pomocnou fází
split phase starting	spouštění s pomocnou fází
split phase winding	dělené vinutí (pomocná fáze)
split pilot protection	ochrana děleným proudu (s pomocným vodičem)
split pin	závlačka
split-pin hole	otvor pro závlačku
split plug	banánová zástrčka (s děleným kolíkem)
split pole	dělený pól
split pole	pomocný pól
split-pole motor	motor s dělenými póly
split-pole motor	motor s pomocným pólem
split-pole rotary converter	rotační měnič s dělenými póly
split-range control	regulace s děleným rozsahem
split-range control	řízení s děleným rozsahem
split-ranging	dělené rozsahy
split reel	dělená cívka (k navíjení pásku)
split rotor	dělený rotor
split screen	dělená obrazovka (osciloskopu)
split series motor	sériový motor s děleným polem
split sleeve bearing	kluzné ložisko s děleným pouzdrem
split stator	dělený stator
split-stator capacitor	otočný kondenzátor s děleným statorem
split stream	dělený proud (vstřikovací ventil)
split tank circuit	dělený paralelní rezonanční obvod (uzemněný střed)
split throw winding	přestupné vinutí (točivého stroje)
split transaction	dělená transakce
split-tube balun	štěrbinový koaxiální symetrizační člen
split-type air conditioner	dělená klimatizační jednotka
split-type bobbin	cívka s oddělenými vinutími (na kostře)
split-type current transformer	klešťový transformátor proudu
split-type current transformer	transformátor proudu s děleným jádrem
split up	rozložit (na základní součásti)
split washer	pružná podložka
split winding	dělené vinutí
splitter	dělič (na více výstupů)
splitter	odbočnice
splitter	rozbočovač
splitter box (for cable)	rozdělovací hlava (kabelu)
splitting	rozdělení
splitting	rozštěpení
splitting	větvení
splitting box	přepojovací krabice
splitting ratio	dělicí poměr
splitting time	doba rozpojení (hovorové cesty)
splitting-up	rozdělení
splitting-up into subassemblies	rozdělení do podsestav
SPM (scanning probe microscope)	mikroskop se skenovací sondou
spoil	zkazit (se)
spoil	zemina z výkopu
spoiled	zkažený
spoke	rameno (rotoru)
spoken command	mluvený povel
spoken subtitle	mluvené titulky
spoken subtitles	mluvené titulky
spokes	paprsky (praskliny na gramodesce ap.)
spoking	paprskovité rušení (radar)
sponge grease	houbovitý tuk
sponge rubber	pěnová pryž
spongy	porézní
sponsor type	sponzorský typ
spontaneous binary information	spontánní binární informace
spontaneous discharge	samovolné vybíjení
spontaneous emission	spontánní emise
spontaneous emission noise	šum spontánní emise
spontaneous fission	spontánní štěpení
spontaneous ignition	samovznícení
spontaneous-ignition temperature	teplota samovznícení
spontaneous magnetization	spontánní magnetizace
spontaneous polarization	spontánní polarizace
spontaneous radiation	spontánní záření
spontaneous transition	spontánní přechod (kvantový)
spontaneous transmission	spontánní přenos
spontaneous transmission	změnový přenos
spoof	podvod (v komunikaci ap.)
spoof (in communication)	podvádět (blufovat, v komunikaci)
spoofing	podvádění
spoofing	podvržení
spool	navíjet
spool	převíjet
spool	cívka (k navíjení)
SPOOL (simultaneous peripheral operations online)	souběžné periferní operace
spool insulator	kladkový izolátor
spool-on torch	hořák s cívkou drátu (svařování)
spool winding	cívkové vinutí (s kostrou)
spooler	navíječka
spooling speed	rychlost převíjení
spoolless coil	samonosná cívka
sporadic data	sporadická data
sporadic E layer	sporadická vrstva E
sporadic failure	nepravidelně se vyskytující porucha
sporadic ionization	sporadická ionizace
sporadic message	sporadická zpráva
sporadic message data service	datová služba sporadických zpráv
sporadic phase	sporadická fáze (sporadického vysílání)
sporadic transmission	sporadické vysílání (neperiodické)
sports lighting	osvětlení sportovního hřiště
spot	zahlédnout
spot	místo
spot	puntík
spot	skvrna
spot	spot (krátká reklama v televizi ap.)
spot	okamžitý
spot (in cathode-ray tube)	stopa
spot beam (of satellite antenna)	bodový svazek (antény družice)
spot brightness	jas světelného bodu
spot bright-up	rozsvícení bodu
spot cash	okamžité placení
spot check	namátková kontrola
spot colour	přímá barva (barviva)
spot colour	speciální barva (barviva)
spot contact	bodový kontakt
spot defect	bodová porucha (krystalové mřížky)
spot delivery	okamžitá dodávka
spot detector	místní hlásič
spot diagram	bodový diagram (čočky)
spot diameter	průměr stopy (optika)
spot displacement	posunutí stopy (výchylka)
spot distortion	zkreslení stopy
spot drill	navrtávák
spot exposure	bodová expozice (světlem, mikroelektronika)
spot facing	zarovnávání (otvorů)
spot-film device	spotkamera
spot frequency	diskrétní frekvence
spot lamp	bodové svítidlo
spot lighting	bodové nasvícení
spot market	krátkodobý trh
spot market	spotový trh
spot microphone	bodový mikrofon
spot misalignment	posunutí bodu (osciloskopu)
spot mura	bodová nerovnoměrnost jasu
spot network	místní síť (napájená z více stran)
spot-network-type substation	místní distribuční stanice (napájená z více stran)
spot noise	bodový šum
spot noise factor (ratio, of linear two-port device)	šumový činitel (lineárního čtyřpólu)
spot noise figure (dB, of linear two-port device)	šumové číslo (lineárního čtyřpólu, dB)
spot noise temperature (of one-port device)	šumová teplota (dvojpólu)
spot of light	světelná stopa
spot position	poloha světelného bodu
spot reading apparatus	epizodicky pracující snímač
spot reading apparatus	přístroj pro sporadické použití
spot-reading equipment	přístroj pro sporadická měření
spot recorder	zapisovač se světelným paprskem
spot sample	jednotlivý výběr (vzorku)
spot size	velikost bodu (skenování)
spot size	velikost bodu (světelného)
spot solder	bodové pájení
spot speed	vychylovací rychlost (osciloskopu)
spot transmission	bodový přenos
spot unblanking	rozsvícení bodu
spot velocity	vychylovací rychlost (osciloskopu)
spot weld	bodový svar
spot welder	bodová svářečka
spot welder	bodovka (svařování)
spot welding	bodování (svařování)
spot welding	bodové svařování
spot wobble	zvlnění řádků
spotdrill	navrtávák
spotlight	bodové světlo
spotlight	bodový reflektor
spotlight	bodový světlomet
spotlight	hledací světlomet
spotlight	světlo světlometu
spotlight	světlomet (menší, přenosný)
spotlight	úzkoúhlý světlomet
spotlight effect	jasové zvýraznění (části obrazu)
spotlighting	bodové osvětlení
spotted	skvrnitý
spottiness	skvrnitost obrazu
spotting drill	navrtávák
spotting out	vytváření skvrnek
spout	hrdlo (instalační krabice)
spout	hubice
spout	vyústění (vlnovodu ap.)
spout outlet	vývodové hrdlo (elektroinstalační krabice)
sprag clutch	uzávěrka zpětného chodu
sprag freewheel	volnoběžka
spray	rozprášená mlha
spray apparatus	skrápěcí zařízení
spray booth	stříkací kabina
spray can	sprej (plechovka)
spray chamber	rozprašovací komora
spray coating	nanášení naprašováním
spray condenser	sprchový kondenzátor
spray cooled roof	víko chlazené rozstřikem
spray cooler	sprchový chladič
spray cooling tower	sprchová chladicí věž
spray dryer	rozprašovací sušička
spray drying process	proces sušení rozprašováním
spray extraction appliance	extrakční čisticí stroj s rozprašováním
spray extraction appliance	tepovač
spray extraction machine	extrakční čisticí stroj s rozprašováním
spray extraction machine	tepovač
spray freeze-drying	sublimační sušení s rozprášením
spray freezer	rozstřikovací zmrazovač
spray-galvanize	zinkování stříkáním
spray getter	rozprašovací getr
spray gun	stříkací pistole
spray iron	žehlička s postřikem
spray jet	vodní tříšť
spray nozzle	rozprašovací tryska
spray nozzle	tryska vytvářející vodní tříšť
spray oil	olejová mlha
spray-oil cooling	chlazení olejovou mlhou
spray orifice	otvor trysky
spray point	kartáč (pásového VN generátoru)
spray-proof	chráněný proti stříkající vodě
spray robot	stříkací robot
spray seat	sprchovací sedátko
spray-type air cooler	sprchový chladič vzduchu
spray-water	stříkající voda
spray-water-protected	chráněný proti stříkající vodě
sprayed coating	stříkaný povlak
sprayer	rozprašovač
spraying	kropení (déšť)
spraying	stříkání
spraying water	stříkající voda
spread	šířit (se)
spread	rozloha
spread	roztékání
spread (in road lighting)	dosah (světlometu)
spread (in values)	rozptyl (hodnot)
spread (of projector, AmE)	úhel poloviční svítivosti (světlometu)
spread (values)	rozsah (hodnot)
spread angle	úhel otevření (vyzařování)
spread factor (winding)	činitel rozlohy vinutí
spread footing with pier (AmE)	hřibovitý základ
spread mooring	rozprostřené ukotvení (na mořském dně)
spread of beam	rozšiřování svazku (světelného ap.)
spread out	rozšiřovat se (vlny)
spread overhaul repair in EPS (electric power system)	rozšířená generální oprava v ES
spread reflection	rozptylný odraz
spread spectrum modulation	modulace s rozprostřeným spektrem
spread spectrum signal	signál s rozprostřeným spektrem
spreader compartment	rozdělovací prostor
spreader roll	rozpínací válec (papírenský)
spreading	rozšiřování
spreading agent	smáčedlo
spreading loss	útlum šířením (vlnění v prostoru)
spreading loss	útlum zvuku divergencí
spreading of conductor (in terminal)	rozvětvení vodiče (ve svorce)
spreading roller	nanášecí váleček
spreadsheet	tabulka (matice informací)
spreadsheet format	formát tabulky
spreadsheet processor	tabulkový procesor
spreadsheet program	tabulkový kalkulátor
spreadsheet program	tabulkový procesor (program)
spring	pružina
spring	vyskočení
spring	zřídlo
spring-action lid	víčko s pružinou
spring-actuated	ovládaný pružinou
spring-actuated mechanism	pružinová mechanika
spring adjuster	nástroj pro justování kontaktních pružin
spring-and mass system	soustava pružiny a hmotnosti
spring-applied brake	pružinová brzda
spring assembly	svazek pružin
spring back	odpružit
spring balance	pružinová váha
spring barrel	vodicí pouzdro pružiny
spring bearing	lůžko pružiny
spring bellows	vlnovec
spring bias	předpětí pružiny
spring-biased	předpružený
spring box	pérovník
spring buffer	izolační dřík (relé)
spring cage (terminals)	klecová pružina (svorky)
spring catch	pružinová západka
spring charging time	doba napnutí pružiny
spring clamp	pružinová svorka
spring clamp connecting device	spojovací dílec s pružinovou svorkou
spring clamp connecting device	spojovací součástka s pružinovou svorkou
spring clamp connection	spoj s pružinovou spojkou
spring clamp connection	spojení s pružinovou svorkou
spring clamp terminal	pružinová svorka
spring clamp termination	vývod s pružinovou svorkou
spring clip	pružinová příchytka
spring clutch	pružinová spojka
spring collet	kleština
spring compression	stlačení pružiny
spring constant	konstanta pružiny
spring contact (battery)	pružinový kontakt (pro baterie)
spring contact (resilient)	pružný kontakt
spring contact probe	testovací hrot s pružinovým kontaktem
spring cup	miska pružiny
spring-dashpot element	tlumičový prvek (regulace)
spring deflection	ohyb pružiny
spring diaphragm actuator	pohon membránovou pružinou
spring drive	pružinový pohon
spring-driven clock	hodinový strojek s pružinou
spring-driven clockwork	hodinový strojek s pružinou
spring-driven electrically wound clockwork	hodinový strojek s pružinou s elektrickým natahováním
spring-driven hand-wound clockwork	hodinový strojek s pružinou s ručním natahováním
spring dynamometer	pružinový dynamometr
spring-energized seal	hřídelový těsnicí kroužek
spring-energized seal	simerink
spring energy store	pružinový střádač
spring excursion	dráha pružiny
spring finger	tlačný prst (svazek plechů)
spring flap cover	kryt zásuvky s pružinou
spring force	síla pružiny
spring hammer	pružinový buchar
spring hook	karabina
spring jack	zdířka
spring leaf actuator	pružná páčka
spring loaded	napružený
spring loaded	odpružený
spring loaded bearing	odpružené ložisko
spring-loaded brake	pružinová brzda
spring loaded brake with electromagnetic release	pružinová brzda s magnetickým uvolněním
spring-loaded clip	sonda s háčkem
spring-loaded cone brake	pružinová kuželová brzda
spring-loaded connection	napružený styk
spring-loaded detent	pružinová západka
spring-loaded key	odpružená klávesa
spring-loaded plunger	odpružený kontakt (objímka žárovky)
spring-loaded plunger	odpružený píst
spring-loaded sealing ring	simerink
spring-loaded terminal	pružinová svorka
spring-loaded thrust bearing	odpružené axiální ložisko
spring loading	odpružení
spring lock	střelkový zámek
spring lock washer	pružná podložka
spring-mass damper system	tlumicí systém s pružinou a setrvačnou hmotou
spring-mass system	soustava s pružinou a hmotností
spring mechanism	pružinový pohon
spring motor	pružinový pohon
spring-mounted	pružně uložený
spring-mounted contact	pružný kontakt
spring-operated brake	pružinová brzda
spring-operated impact-test apparatus	zkušební zařízení s pružinovým kladivem
spring-operated mechanism	mžiková mechanika
spring-opposed diaphragm actuator	membránový pohon s odpružením
spring-opposed piston actuator	pístový pohon s odpružením
spring pack	pružinový svazek
spring pad	sedlo pružiny
spring pile	pružinový svazek
spring pressure	tlak pružiny
spring rate	konstanta pružiny
spring reserve	rezerva chodu (pružiny)
spring retainer	miska pružiny
spring return pressure	vratný tlak pružiny
spring-return switch	vratný spínač s pružinou
spring ring	rozpěrný kroužek
spring scale	pružinová váha
spring set	pružinový svazek (relé)
spring steel	pružinová ocel
spring stop	doraz pružiny
spring-stored energy	energie pružinového střádače
spring-suspended	pružně zavěšený
spring suspension	pružinový závěs
spring switch	pružinový spínač
spring tag	vývod pružinových svazků
spring tension	napětí pružiny
spring tensioner	napínač pružiny
spring terminal	pružinová svorka
spring the leak	puknout
spring up	vyskočit
spring washer	pojistná podložka
spring washer	pružná podložka
spring winding time	doba natáhnutí pružiny
spring wire	pružinový drát
springing	pružení
springless piston actuator	nucený pohon pístem (paličkou)
sprinkle	skrápět
sprinkler	postřikovač
sprint (development)	sprint (vývoje)
sprocket	naváděcí perforace
sprocket	ozub
sprocket	řetězové kolo
sprocket chain	kloubový řetěz
sprocket-feed fanfold stationery	skládaný papír s perforací
sprocket hole	vodicí otvor
sprocket holes	vodicí perforace (papír, film)
sprocket wheel	řetězové kolo
sprocket wheel	vodicí kolečko (perforace)
SPST switch (single-pole single-throw)	jednopólový vypínač (instalační)
spun casting	odstředivé lití
spun concrete	odstřeďovaný beton
spun fibreglass	skelná příze
spun optical fibre	stáčené optické vlákno
spur	odbočka vedení
spur	odbočovací větev
spur	výběžek
spur	výčnělek
spur	výztuha (stožáru)
spur amplifier	vedlejší zesilovač
spur amplifier	vedlejší zesilovač
spur box	odbočná krabice
spur cable	kabelová odbočka
spur feeder	napájecí vedení
spur feeder	vedlejší napáječ
spur gear	kolo s čelním ozubením
spur-geared motor	motor s čelním soukolím
spur gearing	čelní soukolí
spur joint	traťová spojka (vláknová optika)
spur line	odbočné vedení
spur network	rozvodná síť (v budově)
spur toothing	přímé ozubení
spur track	vedlejší kolej
spur unit	odbočnice
spur wheel	kolo s čelním ozubením
spurious alarm	nežádoucí alarm
spurious attenuation	útlum nežádoucí odezvy
spurious bit	falešný bit
spurious count (radiation-counter tube)	falešný impulz
spurious e.m.f. (electromotive force)	nežádoucí emn (elektromotorické napětí)
spurious echo	nežádoucí odrazy
spurious emission	nežádoucí emise
spurious emission	rušivá emise
spurious emission (of transmitting station)	nežádoucí vyzařování (vysílače)
spurious-free	bez rušení
spurious frequency	nežádoucí kmitočet
spurious frequency	parazitní kmitočet
spurious image	parazitní obraz (televize)
spurious measurement	chybné měření (falešný signál)
spurious mode	nežádoucí vid
spurious-mode oscillations	kmity nežádoucích vidů
spurious modulation	nežádoucí modulace
spurious noise	nežádoucí šum
spurious operation	nežádoucí aktivace
spurious oscillations	nežádoucí kmity
spurious oscillations	parazitní oscilace
spurious output power	rušivý výstupní výkon
spurious peak	nežádoucí špička
spurious pulse	nežádoucí impulz
spurious radiation	nežádoucí vyzařování
spurious reactance	parazitní reaktance
spurious reflection	nežádoucí odraz
spurious reflection	parazitní odraz
spurious resonance	nežádoucí rezonance
spurious resonance	parazitní rezonance
spurious resonance	vedlejší rezonance
spurious resonance rejection	potlačení parazitní rezonance
spurious response	nežádoucí odezva
spurious response	parazitní odezva
spurious response frequency	kmitočet nežádoucí odezvy
spurious response frequency	kmitočet rušivé odezvy
spurious response rejection	potlačení nežádoucí odezvy
spurious response rejection ratio	činitel potlačení nežádoucí odezvy
spurious response rejection ratio	činitel potlačení parazitních kmitočtů
spurious response rejection ratio	činitel potlačení rušivých odezev
spurious response rejection ratio	činitel potlačení signálu na parazitním kmitočtu
spurious returns	nežádoucí ozvy
spurious shutdown	nežádoucí odstavení (neočekávanou událostí)
spurious sideband	nežádoucí postranní pásmo
spurious signal	nežádoucí signál
spurious switching	nežádoucí spínání
spurious trip	nežádoucí vybavení (spouště)
spurious tripping	nežádoucí vybavení (spouště)
spurious voltage	nežádoucí napětí
sputter	naprašovat
sputter coating	katodové naprašování
sputter etching	leptání iontovým bombardováním
sputtering	naprašování
sputtering	rozprašování
sputtering equipment	zařízení pro naprašování
sputtering of cathode	odprašování katody
sputtering of cathode	rozprašování katody
sputtering target	katoda naprašování (terč)
spyware	špionážní software
square	umocnit na druhou
square bracket	hranatá závorka [ ]
square braided	křížově opletený
square butt-weld	tupý svar (I)
square corner reflector	pravoúhlý koutový odrážeč
square corners	pravoúhlé rohy
square cross-section	čtvercový průřez
square cut	řez v pravém úhlu
square-ended shaft	čtvercový čep hřídele
square-frame	čtvercová konstrukce (motoru ap.)
square-frame motor	čtvercový motor
square-frame motor	čtyřhranný motor
square function	kvadratická funkce
square head	čtvercová hlava (šroubu)
square-head bolt	šroub s čtvercovou hlavou
square-head screw	šroub se čtvercovou hlavou
square hole	čtvercový otvor
square hysteresis loop	pravoúhlá hysterezní smyčka
square inch	čtverečný palec
square law	kvadratická závislost
square-law capacitor	kvadratický otočný kondenzátor (s kvadratickým průběhem)
square-law characteristic	kvadratická charakteristika
square-law counter-torque	kvadratický moment zatížení (závislost momentu na otáčkách)
square law detection	kvadratická detekce
square law detector	kvadratický detektor
square law error (of magnetoresistor)	kvadratická odchylka magnetorezistoru
square-law function	kvadratická funkce
square-law load torque	kvadratický moment zatížení (závislost momentu na otáčkách)
square-law load torque characteristic	kvadratický průběh momentu zatížení (závislost momentu na otáčkách)
square-law rectification	kvadratické usměrňování
square-law scale	kvadratická stupnice
square loop (antenna)	čtvercový dipól (rámový)
square-loop ferrite	ferit s pravoúhlou hysterezní smyčkou
square-loop reactor	tlumivka s pravoúhlou hysterezní smyčkou
square matrix	čtvercová matice
square measure	plošná míra
square metre	čtvereční metr
square nut	čtvercová matice
square of error	druhá mocnina chyby
square plain taper key	pero s plochými čely
square pulse	obdélníkový impulz
square pulse train	sled obdélníkových impulzů
square push button	čtvercové tlačítko
square resistance	odpor vrstvy (podél vrstvy)
square root	odmocňovat
square root	druhá odmocnina
square-root element	odmocňující prvek
square root extraction	odmocňování
square-root extractor	odmocňovač
square root function	funkce druhé odmocniny
square section	čtvercový průřez
square shaft end	čtvercový čep hřídele
square shaft end	čtyřhranný konec hřídele
square signal	obdélníkový signál
square splines	čtvercové drážkování
square stack	čtvercový svazek (plechů)
square steel	čtyřhranná ocel
square thread	plochý závit
square-tooth clutch	zubová spojka
square-topped pulse	seříznutý impulz
square torque to speed characteristic	kvadratická charakteristika momentu a otáček
square turret	čtyřhranná revolverová hlava
square type of construction	čtvercová konstrukce (motoru ap.)
square voltage	obdélníkové napětí
square washer	čtyřhranná podložka
square wave	obdélníková vlna
square wave	pravoúhlá vlna
square-wave	obdélníkový (tvar impulzu)
square-wave current	obdélníkový průběh proudu
square-wave generator	generátor obdélníkových kmitů
square-wave modulation	obdélníková modulace
square-wave pulse	obdélníkový impulz
square-wave pulses	obdélníkové impulzy (pravoúhlé, 1:1)
square-wave response (camera tubes)	odezva na obdélníkový signál
square-wave response characteristic (camera tubes)	přenosová charakteristika pro obdélníkovou vlnu
square-wave signal	obdélníkový signál
square-wave spatial frequency	prostorová frekvence pravoúhlé vlny
square-wave step response	odezva na skokový impulz
square-wave voltage	obdélníkové napětí
square waveguide	vlnovod čtvercového průřezu
square weld	svar I (tupý)
square window chart	zkušební obrazec čtvercového okna
squared	druhá mocnina z
squared	na druhou
squared	pravoúhlý
squared degressive feed	kvadraticky klesající přísuv
squared four-magnitude	čtverec čtyřvelikosti
squared interval (in general theory of relativity)	čtverec intervalu, (v obecné teorii relativity)
squared paper	čtverečkovaný papír
squared pulse	pravoúhlý impulz
squared space-time distance	čtverec prostoročasové vzdálenosti
squaring circuit	tvarovač obdélníkových impulzů
squaring element	umocňující prvek
squashing	rozmačkání
squeak	skřípat
squeal	ječet
squeegee	stěrka
squeeze	stlačit
squeeze section	stlačitelný úsek (vlnovodu)
squeezed arc	stlačený oblouk (elektrický)
squeezer	formovací lis
squegger	záznějový oscilátor
squelch	tiché ladění
squelch	umlčovač
squelch (AmE)	umlčování
SQUID (superconducting quantum interference device)	SQUID (supravodivý kvantový interferometr)
squint	šilhat
squint	šilhání
squint	úchylka vyzařování
squint angle	úhel šilhavosti
squint angle	úhlová odchylka vyzařování
squirrel cage	klecové vinutí
squirrel-cage antenna	klecová anténa
squirrel-cage armature	kotva s klecovým vinutím
squirrel-cage damper winding	klecové tlumicí vinutí
squirrel-cage induction motor (AmE)	asynchronní motor s kotvou nakrátko
squirrel-cage induction motor (AmE)	klecový asynchronní motor
squirrel-cage motor	motor s klecovým rotorem
squirrel-cage motor	motor s kotvou nakrátko
squirrel-cage rotor	klecový rotor
squirrel-cage rotor	rotor s kotvou nakrátko
squirrel-cage winding (AmE)	klecové vinutí
squirt	stříknout
squirt oiler	stříkací olejnička
SR (shift register)	posuvný registr (SR)
SRCD (socket-outlet residual current device)	proudový chránič do zásuvky
SRD ( superradiant diode)	SRD (superzářivá dioda)
SREMP (source electromagnetic pulse)	SREMP (EMP ve zdrojové oblasti)
sRGB colour space	barevný prostor sRGB
SRQ (service request)	žádost o službu (SRQ)
SSI (small-scale integration)	malá integrace (SSI)
SSR (solid-state relay)	polovodičové relé
ST-cut	řez ST
St. Andrew's cross	výstražný kříž
stab connector	vpichovací konektor
stabbing hazard	nebezpečí propíchnutí
stabilisation (see stabilization)	stabilizace
stabilise (BrE)	stabilizovat (se)
stability	stabilita
stability	stálost
stability	ustálenost
stability (of measuring instrument)	stabilita (měřicího přístroje)
stability (of measuring instrument)	stálost (měřicího přístroje)
stability behaviour	ustálené chování
stability boundary curve	okrajová křivka stability
stability calculation	výpočet stability
stability characteristic	křivka stability
stability class	třída stability
stability condition	podmínka stability
stability control	řízení stability
stability criterion	kritérium stability
stability date (standard)	datum příští prověrky (normy)
stability domain	oblast stability
stability error	chyba stability
stability factor	činitel stability
stability grade	třída stability
stability limit	mez stability
stability margin	rezerva stability
stability of discharge	stálost výboje
stability of rest position	stabilita klidové polohy
stability of solution	stabilita řešení
stability problem	problém stability
stability region	oblast stability
stability theory	teorie stability
stability under alternating load	stabilita při střídavém zatížení
stability zone	oblast stability
stabilization	stabilizace
stabilization	ustálení
stabilization bake	stabilizační vypékání
stabilization factor	činitel stabilizace
stabilization period	doba stabilizace
stabilization time	doba stabilizace
stabilization time	doba zahoření
stabilization time (for elementary relays)	doba ustálení
stabilize (AmE)	stabilizovat (se)
stabilized	stabilizovaný
stabilized backfill	teplotně stabilizační zásyp
stabilized condition	ustálený stav
stabilized current characteristic	charakteristika ustáleného proudu
stabilized current source	zdroj ustáleného proudu
stabilized design	provedení se stabilizací teploty
stabilized design	stabilizované provedení (doprovodného ohřevu)
stabilized discharge	ustálený výboj
stabilized load characteristic	stabilizovaná zatěžovací charakteristika
stabilized master oscillator	stabilizovaný řídicí oscilátor
stabilized output characteristic	charakteristika ustáleného výstupu
stabilized output characteristic	stabilizovaná výstupní charakteristika
stabilized power supply	stabilizované napájení
stabilized power supply	stabilizovaný napájecí zdroj
stabilized power supply	stabilizovaný výkonový zdroj
stabilized power supply unit	stabilizovaná napájecí jednotka
stabilized shunt	stabilizační derivační buzení
stabilized shunt (for motor)	se stabilizačním derivačním buzením (motor)
stabilized shunt generator	generátor se stabilizačním derivačním buzením
stabilized shunt motor	motor se stabilizačním derivačním buzením
stabilized shunt-wound machine	stabilizovaný derivační stroj
stabilized superconducting wire	stabilizovaný supravodivý vodič
stabilized supply	stabilizované napájení
stabilized supply	stabilizovaný zdroj
stabilized supply	stabilizovaný zdroj napájení
stabilized voltage	stabilizované napětí
stabilized voltage characteristic	charakteristika ustáleného napětí
stabilized voltage regulator	stabilizátor napětí
stabilized voltage source	zdroj stabilizovaného napětí
stabilizer	stabilizátor
stabilizer diode	stabilizační dioda
stabilizer tube	stabilizační výbojka
stabilizing circuit	stabilizační obvod
stabilizing feedback	stabilizační zpětná vazba
stabilizing network	stabilizační obvod
stabilizing resistor	stabilizační rezistor
stabilizing series winding	stabilizační sériové vinutí
stabilizing transformer	stabilizační transformátor
stabilizing winding	kompenzační vinutí
stabilizing winding	stabilizační vinutí
stabistor	stabistor
stable	neproměnný
stable	stabilní
stable	stálý
stable characteristic	stabilní charakteristika
stable coalition	stabilní skupina
stable current	stálý proud
stable current source	zdroj stálého proudu
stable equilibrium position	stabilní rovnovážná poloha
stable gain	ustálené zesílení
stable isotope	stabilní izotop
stable limit cycle	stabilní mezní cyklus
stable node	stabilní uzel
stable operating conditions	ustálený stav
stable operating point	ustálený pracovní bod
stable operation	ustálený provoz
stable oscillation	ustálené kmitání
stable power source	stabilní zdroj napájení
stable process	stabilní proces
stable region	stabilní oblast
stable resonator	stabilní rezonátor
stable state	stabilní stav
stable state	ustálený stav
stable system	stabilní soustava
stack	nahromadit
stack	naskládat na sebe
stack	navrstvit
stack	komín
stack	sloupec
stack	stoh
stack	svazek (plechů)
stack	zásobník
stack (of available generators)	ekonomicky řazené generátory
stack (of cells)	svazek (článků)
stack address	adresa zásobníku
stack address register	adresový registr zásobníku
stack assembly unit	sestava svazku (palivových článků)
stack-beam antenna	anténa s několika svazky
stack-beam radar	radar s několika svazky
stack end frame	koncový rám svazku
stack height	výška sloupce
stack indicator	ukazatel zásobníku
stack instruction	instrukce zásobníku
stack list	zásobníkový seznam
stack memory	zásobníková paměť
stack of laminations	svazek plechů
stack pin	fixační kolík (při obrábění desek)
stack pin	naváděcí kolík (při obrábění desek)
stack pointer	ukazatel zásobníku
stack register	registr zásobníku
stack storage	zásobníková paměť
stack system	stohovací mechanismus
stack terminal	vývod svazku palivových článků
stack test	zkouška svazku palivových článků
stack up	naskládat
stackable	stohovatelný
stackable	vedle sebe (způsob montáže)
stackable module	modul pro těsnou montáž (vedle sebe)
stackable module	modul pro vrstvenou montáž
stacked antenna	patrová anténa
stacked array	patrová anténa
stacked bar graph	vrstvový histogram
stacked electronic module	vrstvený elektronický modul
stacked module	vrstvený modul
stacked photovoltaic cell	vrstvený fotovoltaický článek
stacked symbology	vršená symbolika
stacked units	patrové uspořádání modulů (nad sebou)
stacked via	vrstvené via (propojovací otvor)
stacked winding	patrové vinutí
stacker	odkládací zásobník
stacker	zakladač
stacker select	volba odkládacího zásobníku
stacking	patrové umístění
stacking	stohování
stacking	stohování (součástek)
stacking	svazkování (článků)
stacking	vrstvení
stacking factor (of laminated or strip-wound core)	činitel plnění (jádra)
stacking fault (crystallographic)	porucha vrstvení (krystalografie)
stacking frame	stohovací zařízení
stacking frame	svazkovací zařízení
stacking machinery	dobývací a zakládací stroje
stacking mandrel	svazkovací trn
stacking of sets	patrování přístrojů
stacking stand	svazkovací stojan
stacking transport	odkládací mechanismus (dokladů)
stadium illumination	osvětlení stadiónu
staff	osazenstvo
staff	personál
staff	štáb
staff-hour	člověkohodiny
staff locating system	lokalizační systém (personálu)
staff rest room	odpočívárna pro personál
staff retraining	rekvalifikace zaměstnanců
staffed	s obsluhou (s personálem)
stage	etapa
stage	jeviště
stage	konstrukce
stage	plošina
stage	stupeň (konstrukční jednotka)
stage (of series connection)	úsek (sériového zapojení)
stage-by-stage converter	kaskádní měnič
stage-by-stage selecting	stupňový výběr
stage flood	jevištní světlomet
stage heating	postupný ohřev
stage lighting	osvětlení jeviště
stage lighting	scénické osvětlení
stage lighting console	osvětlovací pult (scénického osvětlení)
stage lighting control system	systém řízení scénického osvětlení
stage lighting dimmer	regulátor scénického osvětlení
stage lighting system	osvětlení jeviště
stage microphone	jevištní mikrofon
stage projector	jevištní světlomet
stagger	klikatě uspořádat
stagger	klikatost (trolejového vodiče)
stagger amplifier	zesilovač s rozloženě laděnými obvody
stagger angle	úhel přesazení (kartáčů)
stagger time	odstupňovat čas
stagger-tuned	rozloženě laděný
stagger-tuned amplifier	zesilovač s rozloženě laděnými obvody
staggered	střídavě uspořádaný
staggered	stupňovitě uspořádaný
staggered arrangement	střídavé uspořádání
staggered arrangement	stupňovité uspořádání
staggered brushes	přesazené kartáče
staggered-contact connector	konektor s kontakty do šachovnice
staggered dropper	vystřídaný věšák
staggered riveting	vystřídané nýtování
staggered-slot rotor	rotor s odstupňovanými drážkami
staggered slotting	vystřídané drážkování
staggered split-core cage rotor	rotor se skládaným jádrem a stupňovou klecí
staggering	odstupňování
staging	rozdělení do stupňů (turbína)
stagnate	váznout
stagnation	váznutí
stagnation point	bod s nulovou rychlostí
stagnation point	ustálený bod
stagnation pressure	aerodynamický tlak
stagnation temperature	ustálená teplota
stain	zabarvit
stain	skvrna
stain proofing	odolnost proti vzniku skvrn
stain resistance	odolnost proti korozi
staining	skvrnitost
stainless	nerez
stainless	korozivzdorný
stainless	nerezavějící
stainless steel	nerezová ocel
stair-step	schodovitý
stair-step pulse	schodovitý impulz
stair-step sweep	stupňovité vychylování
staircase	schodiště
staircase	schodišťový
staircase	schodovitý
staircase converter	stupňovitý měnič napětí
staircase generator	generátor schodovitých impulzů
staircase generator	generátor stupňovitého signálu
staircase lighting time switch	schodišťový automat
staircase lighting time switch	schodišťový časový spínač (relé)
staircase lighting timer	schodišťový automat
staircase signal	schodovitý signál
staircase waveform	schodovitý tvar (signálu)
stairlift	schodišťová sedačka (výtah)
stairs	schodiště
stairway	schodiště (větší)
stake	kůl
stake contact	kolíkový kontakt pro desky
stake out (line)	vytyčit (vedení)
stakeholder	zainteresovaná strana
stakeholder	zúčastněná strana
staking (mechanical)	osazování lepením (součástek)
staking error	chyba ukládání do zásobníku
stale	starý (opotřebovaný)
stale air	spotřebovaný vzduch
stale air extraction	odsávání opotřebovaného vzduchu
stale air extraction	odvětrávání
stale air extraction for road tunnels	odvětrávání silničních tunelů
stale alarm	zastaralý alarm
stale data	zastaralá data
stalk	násada
stall	uváznout
stall	zastavit (přetížením)
stall condition	stav zablokování
stall point	bod uváznutí
stall prevention	prevence zablokování (motoru při přetížení)
stall-protected	chráněn při zablokování
stall protection	ochrana při zablokování (motoru při přetížení)
stall region	oblast uváznutí
stall relay	relé ochrany motoru proti zablokování rotoru
stall relay	relé reagující na přetížení zablokováním rotoru během spouštění
stall release	spoušť reagující na přetížení zablokováním rotoru během spouštění
stall sensitive	citlivý na zablokování během spouštění (rotoru motoru)
stall stability	odolnost proti zablokování (motoru při přetížení)
stall time	doba zablokování (motoru)
stall torque	moment zablokování (rotoru)
stalled	zablokovaný
stalled motor	zablokovaný motor
stalled motor	zabrzděný motor
stalled rotor	zablokovaný rotor
stalled rotor	zabrzděný rotor
stalled-rotor condition	stav s blokovaným rotorem
stalling torque	moment uváznutí (zablokování)
stamp	razit
stamp	razítkovat
stamp	kolek
stamp	razidlo
stamp	razítko
stamp	razník
stamp	známka (poštovní)
stamp machine	razící stroj
stamped	lisovaný
stamped	oznámkovaný
stamped printed wiring	ražené plošné spoje
stamped terminal	lisované kabelové oko
stamper	syn (lisovací matrice gramodesky)
stamping	lisování (plechu)
stamping	ražené plechy (pro jádro)
stamping	ražení
stamping	výlisek
stamping die	raznice
stamping press	razicí lis
stamping shop	lisovna
stamping tool	razník
stand	postavit
stand	stát
stand	vydržet (namáhání)
stand	montážní stojan
stand	podstavec
stand	regál
stand	stánek (výstavní)
stand	stanovisko
stand	stativ
stand	stojan
stand	válcovací stolice
stand-alone	autonomní
stand-alone	nezávislý
stand-alone	samostatně stojící
stand-alone	samostatný
stand-alone air-core coil	samostatná cívka bez jádra
stand-alone computer	samostatný počítač
stand-alone control unit	nezávislá řídicí jednotka
stand-alone fuel cell power system	samostatný napájecí zdroj s palivovými články
stand-alone gas detection equipment	nezávislé zařízení pro detekci plynu
stand-alone gas detection equipment	samostatný detektor plynů
stand-alone inverter	samostatný střídač
stand-alone merging unit	samostatně stojící slučovací jednotka
stand-alone microgrid	samostatná mikrosíť
stand-alone mode	autonomní režim
stand-alone operation	autonomní provoz
stand-alone operation	samostatný provoz
stand-alone photovoltaic system	samostatný fotovoltaický systém
stand-alone power supply	samostatný napájecí zdroj
stand-alone system	autonomní systém
stand-alone unit	samostatný blok
stand-alone word processor	samostatný textový automat
stand by	být v záloze
stand-by (see standby)	pohotovost
stand by contract	dodržet smlouvu
stand firm	odolávat
stand for	zastoupit
stand idle	stát nevyužitý
stand in need of	mít zapotřebí
stand of rolls	válcovací stolice
stand off	odstavit
stand off	udržovat odstup
stand-off	distanční dílec
stand-off	odstup (mezi substrátem a součástkou)
stand-off solder terminal	pájecí kolík s osazením
stand out	vyčnívat
stand still	zastavit (se)
stand test	zkouška na zkušebním stavu
stand the test	obstát při zkoušce
stand up	odolat
stand up for	zastat se
standard	norma
standard	pravidlo
standard	předpis
standard	standard (obvyklé provedení)
standard	úroveň
standard	vzor
standard	cejchovní
standard	normalizovaný
standard	normální (běžný)
standard	normální (podle normy)
standard	normovaný (postup ap.)
standard	normový
standard	standardní (obvyklé úrovně)
standard (measurement)	etalon
standard (measurement)	normál (viz etalon)
standard (value)	normál (hodnota)
standard acceleration of free fall	normální zrychlení volného pádu
standard acceleration of gravity	normální tíhové zrychlení
standard accuracy classes	normální třídy přesnosti
standard accuracy limit factors	mezní činitele normální přesnosti
standard air line	normálové vzdušné vedení
standard ambient condition	normální podmínky okolního prostředí
standard approximated function	normální aproximační funkce
standard artificial mains network	normální náhradní síť
standard assembly	standardní montážní skupina
standard assignment	normální přiřazení
standard atmosphere	normální atmosféra
standard atmospheric conditions	normální atmosférické podmínky
standard atmospheric conditions for referee tests	normální atmosférické podmínky pro porovnávací zkoušky
standard atmospheric conditions for reference	vztažné normální atmosférické podmínky
standard atmospheric conditions for tests	normální atmosférické podmínky pro zkoušky
standard atmospheric pressure	normální atmosférický tlak
standard attenuation curve	normální křivka zeslabení (záření)
standard bayonet cap	standardní bajonetová patice
standard-board drawing	výkres standardní desky
standard bus interface	normální sběrnicové rozhraní
standard cable	normovaný kabel
standard cable equivalent (see Standard Cable Mile)	normální útlum vedení
standard cap	normovaná patice
standard capacitor	kapacitní etalon
standard casing	standardní opláštění
standard cathode circuit	normální katodový obvod
standard cell	normální článek (primární)
standard charge	obvyklý poplatek
standard chopped lightning impulse	normální useknutý atmosférický impulz
standard chromaticity diagram	normální diagram chromatičnosti
standard chromaticity diagram	normální trojúhelník barev
standard circuit	standardní obvod
standard clear sky (CIE)	jasná obloha podle CIE
standard clock	normální generátor taktů
standard colorimetric observer	standardní kolorimetrický pozorovatel
standard colorimetric system	standardní kolorimetrická soustava
standard colour	normální barva
standard combined switching impulse	normalizovaný kombinovaný spínací impulz
standard combined voltage	normalizované kombinované napětí
standard command	běžný povel
standard commercially available part	normální běžně prodávaný dílec
standard comparison efficiency	normální porovnatelná účinnost (světelného zdroje)
standard complement	standardní vybavení
standard component	normovaná součástka
standard conditions	normální podmínky
standard conditions	standardní podmínky
standard conditions for assisted drying	normální podmínky přídavného sušení
standard conditions for construction	normální konstrukční podmínky (pro konstrukci přístrojů)
standard conditions for construction and operation	normální konstrukční a provozní podmínky
standard conditions for testing	normální zkušební podmínky
standard configuration	standardní konfigurace
standard configured system	standardně konfigurovaný systém
standard configuring	standardní konfigurování
standard cost	normované náklady
standard cut-out	normovaný výřez
standard cycle	standardní cyklus
standard data element	normalizovaný datový prvek
standard data element type	normalizovaný typ datového prvku
standard default length	standardní délka
standard default size	standardní velikost
standard design	normální provedení
standard design	standardní provedení
standard deviate observer	standardní pozorovatel s definovanou odchylkou
standard deviation	směrodatná odchylka
standard deviation of population	směrodatná odchylka základního souboru
standard deviation of variate	směrodatná odchylka náhodné proměnné
standard device	normál (přístroj)
standard dimensioned motor	normalizovaný motor (normalizované rozměry)
standard dimensions	normalizované rozměry
standard display	standardní zobrazení
standard drilling cycle	standardní cyklus vrtání
standard duty	normální provoz (z hlediska podmínek)
standard-duty device	přístroj pro normální provoz
standard duty periods	normální intervaly provozu
standard-duty-type switch	spínač pro normální provoz
standard dynamic range	normální dynamický rozsah
standard electrode potential	normální potenciál elektrody
standard electrode potential	standardní elektrodový potenciál
standard electromotive force (e.m.f.)	normální elektromotorické napětí (emn)
standard electronic module	standardní elektronický modul
standard equipment	standardní vybavení (obvyklé)
standard error	směrodatná chyba
standard erythema dose	standardní erytémová dávka
standard excitation	normální buzení
standard flow nozzle	normální dýza
standard font	standardní font
standard frequency	jmenovitý kmitočet (elektrické sítě)
standard frequency	kmitočtový normál
standard frequency	normální kmitočet
standard frequency and time signal service	služba kmitočtových normálů a časových signálů
standard-frequency generator	cejchovní frekvenční generátor
standard-frequency generator	generátor kmitočtových normálů
standard frequency service	služba kmitočtových normálů
standard function	standardní funkce
standard function block	blok standardních funkcí
standard function library	knihovna standardních funkcí
standard function package	sada standardních funkcí
standard gap	normální jiskřiště
standard gauge	normální rozchod
standard gauge	porovnávací měrka (kalibr)
standard general sky (CIE)	obecná obloha podle CIE
standard geometrical form	standardní geometrický tvar
standard grade	třída přesnosti pro etalon
standard graphic drawing primitive	standardní základní grafický prvek
standard hoisting machine	standardní zdvihací stroj
standard hole	jednotná díra
standard-hole system	soustava jednotné díry
standard hydrogen electrode	normální vodíková elektroda
standard hydrogen electrode	standardní vodíková elektroda
standard hydrogen potential	normální vodíkový potenciál
standard illuminant	normalizovaný druh světla
standard illuminant	normalizovaný iluminant
standard immunity window	okno standardní odolnosti
standard impulse current	normální impulzní proud
standard incandescent lamp	normalizovaná žárovka (konstrukce)
standard individual	normální osoba (posluchač, akustika)
standard input	normální vstup
standard instruction	standardní instrukce
standard instrument	etalon (přístroj)
standard instrument	standardní přístroj (obvyklý)
standard insulation level	normální izolační hladina
standard interchange format	normalizovaný výměnný formát
standard interface	normalizované rozhraní
standard interface	standardní interface
standard label	standardní návěstí
standard laboratory conditions	normální laboratorní podmínky
standard lamp	etalonový světelný zdroj
standard lamp	stojanové svítidlo
standard level	normální hladina
standard light source	normální světelný zdroj
standard lighting	normální osvětlení
standard lightning impulse	normalizovaný atmosférický impulz
standard lightning impulse sparkover voltage of arrester	zapalovací napětí bleskojistky při normálním atmosférickém impulzu
standard lightning impulse voltage sparkover test	napěťová zkouška zapálení bleskojistky při normálním atmosférickém impulzu
standard lightning voltage impulse	normalizovaný atmosférický impulz napětí
standard limit	normální mez
standard limit	normovaná mez
standard limiting value	normální mezní hodnota
standard line	normální vedení (etalon)
standard litre	normální litr
standard load	normální zatížení
standard M gradient	normální gradient M
standard magnet	normální magnet
standard measure	etalon
standard measurement depth	standardní hloubka měření
standard measurement uncertainty	normální nejistota měření
standard measuring device	normální měřicí přístroj
standard meter	etalonový elektroměr
standard microphone	standardní mikrofon
Standard Mile (Cable, BrE)	normální míle (kabely, 0,9221 decibelů)
standard mode	normální režim
standard model	sériový model
standard module	standardní modul
standard monitoring program	standardní kontrolní program
standard motor	normální motor
standard mounting station	standardní montážní pozice
standard multifunction unit	standardní kombinační člen
standard musical pitch	komorní "a" (440 Hz)
standard musical pitch	normální hudební ladicí kmitočet (440 Hz)
standard musical pitch	standardní ladicí kmitočet
standard N gradient	normální gradient N
standard noise factor	normální šumový činitel
standard noise figure	normální šumové číslo
standard noise generator	generátor normálního šumu
standard noise temperature	normální šumová teplota
standard of authenticated accuracy	etalon ověřené přesnosti
standard of authenticated accuracy	úřední etalon
standard of measurement	etalon (měření)
standard of resistance	etalon odporu
standard ohm	normální ohm
standard on data to be provided	norma poskytování údajů
standard operating conditions	normální provozní podmínky
standard operating duty cycle test	zkouška cyklem normálního provozního zatížení
standard operating procedure	standardní provozní postup
standard operator panel	standardní panel operátora
standard operator routine	standardní obslužní rutina
standard option	standardní přídavné vybavení
standard orifice	standardní clona
standard original-referred colour image data	normalizovaná data barevného obrazu originálu
standard oscillator	normální oscilátor (základní)
standard outlines	normální vnější rozměry
standard output-referred colour image data	normalizovaná data barevného obrazu výstupu
standard oven	standardní pec
standard overall average noise figure	normální celkové šumové číslo
standard overcast sky (CIE)	zatažená obloha podle CIE
standard paper size	normální formát papíru
standard part	normalizovaná součástka
standard part	normální součástka (běžná)
standard pattern	normalizovaný vzor plošných spojů
standard peripherals	standardní periferie
standard phase-to-earth insulation level	normální hladina izolace fázového vodiče proti zemi
standard phase-to-phase insulation level	normální hladina izolace mezi fázovými vodiči
standard photometric observer (CIE)	standardní fotometrický pozorovatel (CIE)
standard pitch	základní tón (komorní "a")
standard play mode	normální přehrávání
standard plug and socket-outlet	normalizovaná vidlice a zásuvka
standard plug-in station	normální zásuvná pozice
standard population	standardní soubor (statistika)
standard potential	normální potenciál
standard power (of internal combustion engine)	mezinárodní jmenovitý výkon (spalovacího motoru)
standard practice	běžná praxe
standard pressure	normální tlak
standard price	obvyklá cena
standard process	normální proces
standard product	normalizovaný výrobek
standard product	sériový výrobek
standard propagation	normální šíření (rádiových vln)
standard pulse	normální impulz
standard quality	standardní kvalita
standard rack	normální stojan
standard radiator	normální zářič
standard radio atmosphere	normální rádiová atmosféra
standard radio horizon	normální rádiový horizont
standard radio receiver	normální radiopřijímač
standard radioactive solution	etalonový radioaktivní roztok
standard radioactive source	etalonový zářič radioaktivity
standard range	normalizovaná řada
standard rated withstand voltage	normální jmenovité výdržné napětí
standard rating	normální výkon
standard ratings	normální jmenovité hodnoty
standard receiver	standardní přijímač (HDO)
standard reference atmosphere	normální referenční atmosféra
standard reference atmospheric conditions	normální referenční atmosférické podmínky
standard reference conditions	normální referenční podmínky
standard reference position	normální referenční poloha
standard reference power	normální referenční výkon
standard reference range of frequency	normální referenční frekvenční rozsah
standard reference range of frequency	standardní referenční kmitočtový rozsah
standard reference tension	normální referenční napětí
standard reference value	normální referenční hodnota
standard refraction	normální lom
standard refractive modulus gradient	normální gradient modulu lomivosti
standard refractivity gradient	normální gradient lomivosti
standard replay chain	standardní reprodukční kanál
standard-required facility	normou požadované vybavení
standard requirements	standardní technické požadavky
standard requirements for construction	normální požadavky na konstrukci
standard resistance value	normalizovaná hodnota odporu
standard resistor	etalon odporu
standard resolution power	normální rozlišovací schopnost
standard rod gap	normální hrotové jiskřiště
standard route	normální cesta
standard rules	standardní pravidla
standard scene-referred colour image data	normalizovaná data barevného obrazu scény
standard section	normalizovaný profil
standard series	normalizovaná řada
standard services	normální služby
standard set	standardní přístroj
standard shaft	jednotný hřídel
standard shaft system	soustava jednotného hřídele
standard sheet	noremní list
standard sheet	normální list (papíru)
standard short-duration power-frequency voltage	normální krátkodobé střídavé napětí o síťovém kmitočtu
standard size	normální velikost
standard-size specimen	zkušební vzorek normálních rozměrů
standard solenoid	normální cívka
standard solution	standardní řešení
standard source	etalonový zdroj
standard source	standardní zdroj
standard source (light)	normální zdroj světla
standard specification	standardní specifikace
standard sphere gap	normální kulové jiskřiště
standard-square system (72x72 mm)	standardní rastr (72x72 mm)
standard state	stav podle normy
standard surface	etalon povrchu
standard switching impulse	normalizovaný spínací impulz
standard target	normalizovaný terčík
standard telegram	normalizovaný telegram
standard temperature	normální teplota
standard temperature and pressure	normální teplota a tlak
standard test	normální zkouška
standard test adapter	normálový zkušební adaptér
standard test conditions	normální zkušební podmínky
standard test connector	normálový zkušební konektor
standard test fibre	normální zkušební vlákno
standard test finger	normalizovaný zkušební prst
standard test gas	normální zkušební plyn
standard test interface language (STIL)	standardní jazyk rozhraní pro testování
standard test pressure factor	zkušební tlakový činitel
standard test programme	normální zkušební program (spotřebiče)
standard test specimen	normální zkušební vzorek
standard test value	normální zkušební hodnota
standard thread	normalizovaný závit
standard threshold of hearing	normální práh slyšení
standard threshold of hearing	standardní práh slyšení
standard time	normální čas (úřední)
standard time of day	normální denní čas
standard tolerance	normální tolerance
standard transmission line	normální přenosové vedení
standard tuning frequency	komorní "a" (440 Hz)
standard tuning frequency	normální ladicí kmitočet (440 Hz)
standard two-resonator method	metoda měření pomocí dvou rezonátorů
standard type	normální provedení
standard type	sériové provedení
standard type	základní typ
standard type of construction	standardní provedení (konstrukce)
standard types	přednostní typy (standardní)
standard unabsorbed field strength	normální intenzita pole bez absorpcí
standard unabsorbed field strength	standardní intenzita pole bez absorpcí
standard uncertainty	standardní nejistota
standard uncertainty of measurement	normální nejistota měření
standard unit	standardní modul (konstrukční jednotka)
standard user	normální uživatel
standard value	normální hodnota
standard value	normativní hodnota
standard Venturi tube	normální Venturiho trubice
standard version	normální provedení
standard viewing position	normální poloha pozorování
standard visual approach slope indicator system	standardní sestupová soustava pro vizuální přiblížení
standard voltage	jmenovité napětí (normální)
standard voltage	normální napětí
standard voltage cell	normální napěťový článek
standard voltage cell	referenční napěťový článek
standard-voltage generator	cejchovní generátor napětí
standard-voltage generator	generátor normálních napětí
standard voltage shape for test	normální tvar napětí pro zkoušku
standard volume indicator	VU-metr
standard volume label	standardní návěstí nosiče dat
standard walk test target	normální cíl zkoušky chůzí
standard walk test target (SWT)	standardní cíl pro zkoušku chůzí
standard watt-hour meter	etalonový elektroměr
standard waveform	normální tvar (vlny, signálu)
standard wire gauge (SWG, BrE)	britská míra pro velikost drátu
standard withstand voltage (Uw)	normální výdržné napětí (Uw)
standardization	normalizace
standardization	typizace
standardization (processing standards)	normalizace (tvorba norem)
standardization coefficient	normalizační součinitel
standardize	normalizovat
standardize	typizovat
standardized	normalizovaný
standardized 64 kbit/s digital signal	normalizovaný digitální signál 64 kbit/s
standardized appliance coupler	normalizovaná nástrčka a přívodka
standardized bivariate normal distribution	normalizované dvojrozměrné rozdělení
standardized component	normalizovaná součástka
standardized configuration	normalizovaná konfigurace
standardized digital signal	normalizovaný digitální signál
standardized display	normalizované zobrazení
standardized interface	normalizované rozhraní
standardized normal distribution	normované normální rozdělení
standardized probability distribution	normované rozdělení pravděpodobnosti
standardized profile	normalizovaný profil (sada parametrů)
standardized random variable	normovaná náhodná proměnná
standardized signal	normalizovaný signál
standardized term	normalizovaný termín
standardized terminology	normalizovaná terminologie
standardized value	normalizovaná hodnota
standardized variate	normalizovaná náhodná proměnná
standardized voltage	normalizované napětí
standardized wind speed	normalizovaná rychlost větru
standardizing body	normotvorný orgán
standards body	normalizační orgán
standards conversion	převod (televizních) norem
standards converter	převáděč televizní normy
standards for developing and operation of transmission system	standardy rozvoje a provozu PS
standards laboratory	cejchovní laboratoř
standards of designation	normy označování
standards of practice	standardní postupy
standards office	oddělení norem
standards programme	plán normalizace
standards project	normalizační úkol
standby	pohotovostní stav
standby	připravenost (k provozu)
standby	záloha
standby	pohotovostní
standby	záložní
standby	záskokový
standby availability time	doba pohotovosti v záloze
standby battery	záložní baterie
standby block	záložní blok
standby bus	záložní systém přípojnic
standby capacity	pohotovostní výkon
standby changeover facility	zařízení pro přepnutí na zálohu
standby charge	poplatek za rezervování odebíraného výkonu
standby circuit	záložní obvod
standby computer	záložní počítač
standby condition	pohotovostní stav
standby control system	záložní řídicí systém
standby converter	záložní měnič
standby cooling	záložní chlazení
standby cooling system	záložní chladicí systém
standby current	klidový proud
standby current	odebíraný proud v pohotovostním stavu
standby Diesel generator	záložní motorgenerátor se vznětovým motorem
standby duration	doba trvání pohotovostního stavu
standby duration	doba trvání zálohy
standby earth-fault protection	záložní ochrana zemního spojení
standby electric source	záložní elektrický zdroj
standby electric supply system	záložní elektrický napájecí systém
standby electrical source	záložní elektrický zdroj
standby electrical supply system	záložní elektrický napájecí systém
standby electricity supply	záložní napájení elektrickou energií
standby energy	energie spotřebovaná v pohotovostním režimu
standby equipment	záložní zařízení
standby generating plant	záložní elektrický agregát
standby generating set	záložní elektrický agregát
standby generator	záložní generátor
standby hand control	záložní ruční ovládání
standby hand control switch	přepínač záložního ručního řízení
standby lighting	náhradní osvětlení
standby loss	ztráty v pohotovostním režimu
standby losses	ztráty v pohotovostním režimu
standby mode	pohotovostní režim
standby operation	záložní provoz
standby outage in EPS (electric power system)	výpadek zálohy v ES
standby period	doba zálohování
standby period	doba záložního napájení
standby position	pohotovostní poloha
standby power	pohotovostní příkon
standby power	příkon v pohotovostním režimu
standby power	záložní napájení
standby power consumption	klidový příkon
standby power consumption	spotřeba energie v pohotovostním režimu
standby power generating plant	záložní elektrárna
standby power supply	záložní napájení
standby power supply system	systém záložního napájení (elektrickou energií)
standby protection	záložní ochrana
standby redundancy	pohotovostní redundance
standby redundancy	pohotovostní zálohování
standby redundant UPS (uninterruptible power supply)	pohotovostní záložní zdroj nepřerušovaného napájení
standby reserve	pohotovostní záloha (stojící rezerva)
standby service	pohotovostní služba
standby source	záložní zdroj
standby stage	záložní stupeň
standby state	pohotovostní stav
standby status	pohotovostní stav
standby supply	záložní napájení
standby supply system	systém záložního napájení
standby switch	záložní vypínač
standby system	záložní systém
standby tariff	tarif pro výpomocnou dodávku
standby time	doba pohotovostního stavu
standby transmission route	záložní přenosová cesta
standby turbine	záložní turbína
standby unit	záložní jednotka
standby-unset mode	režim v pohotovosti (bez střežení)
standing	stanoviště
standing	stálý
standing	stojatý
standing	stojící
standing	zavedený
standing alarm	trvající výstraha
standing charge	stálý poplatek
standing charge tariff	tarif se stálým platem
standing DC component	stálá stejnosměrná složka
standing DC component	stejnosměrný posuv
standing ladder	dvojitý žebřík
standing lamp	stojanové svítidlo
standing loss	ztráty v ustáleném stavu
standing order	trvalý příkaz (platby z účtu)
standing platform	plošina
standing surface	stanoviště
standing surface wave	stojatá povrchová vlna
standing vibration	stojaté chvění
standing wave	stojatá vlna
standing wave	stojaté vlnění
standing wave antenna	anténa se stojatou vlnou
standing-wave apparatus (acoustic)	Kundtova trubice (k zobrazení stojatého akustického vlnění)
standing-wave detector	detektor stojaté vlny
standing-wave field	pole stojatých vln
standing-wave indicator	indikátor stojatých vln
standing-wave linear accelerator	lineární urychlovač se stojatou vlnou
standing-wave loss factor	ztrátový činitel stojatého vlnění (při nepřizpůsobení)
standing-wave maximum	maximum stojaté vlny
standing-wave meter	měřič stojatých vln
standing wave minimum	uzel (stojaté vlnění)
standing-wave minimum	minimum stojaté vlny
standing-wave node	uzel stojaté vlny
standing-wave parametric amplifier	parametrický zesilovač se stojatou vlnou
standing-wave ratio (SWR, in transmission line)	poměr stojatých vln (PSV, v přenosovém vedení)
standing-wave tube	Kundtova trubice (k zobrazení stojatých akustických vln)
standstill	klid (stroje)
standstill	klidový stav (stroje)
standstill	nečinnost (stroje)
standstill	stabilizace (uklidnění)
standstill	stání (stroje)
standstill	zastavení
standstill brake	přídržná brzda
standstill excitation	buzení v klidu
standstill field	buzení v klidu
standstill heating	vyhřívání v klidovém stavu
standstill locking	uváznutí
standstill moment	krouticí moment v klidovém stavu
standstill voltage	napětí v klidovém stavu
staple	sešít (svorkou)
staple	skoba
staple	svorka (do sešívačky)
staple fibre	stříhané vlákno
staple remover tool	rozešívačka svorek
stapler	sponkovačka
stapler (office)	sešívačka (kancelářská)
stapling gun	sponkovačka
star	hvězda
star	hvězdicový
star (connection)	hvězdicový spoj
star branching device	hvězdicová vláknová odbočnice
star bus	hvězdicová sběrnice
star-bus transmission	přenos po hvězdicové sběrnici
star circuit	obvod v zapojení do hvězdy
star configuration	hvězdicové uspořádání
star-connected	spojený do hvězdy
star-connected	zapojený do hvězdy
star-connected device	spotřebič zapojený do hvězdy
star-connected m-phase winding	m-fázové vinutí zapojené do hvězdy
star connection	zapojení do hvězdy
star contactor	stykač hvězdy
star coupler	hvězdicový propojovač
star coupler	hvězdicový vazební člen
star-delta connection	zapojení hvězda-trojúhelník
star-delta conversion	přeměna hvězdy na trojúhelník
star-delta relay	časové relé pro rozběh "hvězda-trojúhelník"
star-delta starter	spouštěč hvězda-trojúhelník
star-delta starter with braking position	spouštěč hvězda-trojúhelník s polohou pro brzdění
star-delta starting	spouštění hvězda-trojúhelník
star-delta switch	přepínač hvězda-trojúhelník
star-delta time-delay relay	časové relé pro přepínání hvězda-trojúhelník
star-double star starting	spouštění přepínáním hvězda-dvojitá hvězda
star double-star starting	spouštění hvězda-dvojitá hvězda
star ground layout	hvězdicová uzemňovací soustava
star hub	centrální stanice (hvězdicové sítě)
star-interconnected-star connection	zapojení hvězda-lomená hvězda
star layout	uspořádání do hvězdy
star-mesh conversion	přeměna hvězdy na trojúhelník
star network	hvězdicová sít'
star of active video (SAV, timing reference signal)	začátek aktivní části (řádku)
star pattern camera	hvězdicová kamera
star point	uzel (kabelového distribučního systému)
star point	uzel (vícefázového prvku, v zapojení do hvězdy)
star point	uzel (zapojení do hvězdy)
star-point connection	zapojení s uzlem hvězdy
star-point current transformer	transformátor proudu v zapojení do hvězdy
star-point terminal	svorka uzlu hvězdy
star-point terminal box	svorková skříň uzlu sítě
star-polygon conversion	přeměna hvězdy na mnohoúhelník
star-polygon transformation	přeměna hvězdy na mnohoúhelník
star quad	křížová čtyřka
star-quad cable	kabel s křížovými čtyřkami
star rectifier circuit	obvod usměrňovače v zapojení do hvězdy
star-ring network	hvězdicová kruhová síť
star sensor	senzor hvězd
star-star connection	rozvětvené hvězdicové spojení
star-star network	rozvětvená hvězdicová síť
star structure	hvězdicová struktura (sítě)
star system	hvězdicová sít'
star topology	hvězdicová topologie (sítě)
star turret	hvězdicová revolverová hlava
star-type earth electrode	paprskový zemnič
star-type network	hvězdicová síť
star voltage	fázové napětí (v zapojení do hvězdy)
star washer	vějířová podložka
star-zigzag connection	zapojení hvězda-lomená hvězda
starchy	škrobený
start	nastartovat
start	rozjet se
start	spouštět
start	spustit
start	startovat
start	uvést v chod
start	začít
start	náběh
start	rozběh
start	spouštění
start	spuštění
start	start
start	uvedení do chodu
start	začátek
start (of fluorescent lamp)	zapálení (zářivky)
start address	počáteční adresa
start bit	startovací bit
start button	spouštěcí tlačítko
start character	znak pro začátek
start character (STX, hex:02)	začátek textu (STX, hex:02)
start condition	stav startu (aktivace relé)
start control	řízení rozběhu
start converter	rozběhový měnič
start delimiter	oddělovač začátku (zprávy)
start dialling signal	signál k volbě
start diameter	počáteční průměr (navíjení)
start direct on line	spustit přímo (ze sítě)
start element	rozběhový prvek
start flag	příznak start
start from cold state	studený start
start from ground zero	začínat od nuly
start ID	ID startu
start impulse	spouštěcí impulz
start interlock	blokování spuštění
start into running motor	letmo spouštět (běžící motor a měnič)
start marker	startovací značka
start of charging	start počitadla (fakturačního)
start of header (SOH)	začátek záhlaví (SOH)
start of message	začátek zprávy
start of production	začátek výroby
start of shipping	začátek dodávek
start of text (STX)	začátek textu (STX)
start of winding	začátek vinutí
start-of-block signal	signál začátku bloku
start-of-heading signal	signál začátku záhlaví
start-of-pulsing signal (KP)	signál začátku volby
start-of-text character	znak začátku textu
start-of-text signal	signál začátku textu
start out working	dát se do práce
start path	náběh (dráha)
start pattern	vzor pro začátek
start point	výchozí bod
start position	počáteční poloha
start position	poloha start
start position	stav spouštění
start preconditioning	podmínky povolení startu
start preconditioning circuit	obvod blokování startu
start program	spouštěcí program
start pulse	spouštěcí impulz
start record	počáteční záznam
start relay	spouštěcí relé
start routine	spouštěcí program
start running	rozbíhat se
start signal	rozběhový signál
start signal	signál startu (aktivace relé)
start signal	spouštěcí signál
start spindle feed (NC)	začátek posuvu vřetene
start-stop apparatus	arytmický přístroj
start-stop apparatus	start-stop přístroj
start-stop command	povel start-stop
start-stop control	ovládání zap/vyp
start-stop control	řízení zapnutí a vypnutí
start-stop curve	mezní charakteristika krokového motoru (frekvence/moment)
start-stop cycle	arytmický cyklus
start-stop distortion	arytmické zkreslení
start-stop frequency	frekvence start-stopu (krokování)
start-stop logic	logika zapnutí a vypnutí
start-stop modulation	start-stop modulace
start-stop operation	arytmický provoz
start-stop region	oblast krokování (krokového motoru)
start-stop sequencing	řízení zapnutí a vypnutí (sekvenční)
start-stop signal	arytmický signál
start-stop signal	start-stop signál
start-stop stepping rate	frekvence krokování
start-stop system of data transmission	arytmický systém přenosu dat
start-stop system of telegraphy	arytmický telegrafní systém
start-stop telecontrol transmission	arytmický přenos dálkového ovládání
start-stop telecontrol transmission	přenos dálkového ovládání start-stop
start-stop torque	krokovací moment (krokového motoru)
start-stop transmission	arytmický přenos
start-stop transmission	start-stop přenos
start test	test při spuštění
start test	zkouška spuštění
start the program	spustit program
start time	doba zapnutí
start time (relay)	doba rozběhu (relé)
start-to-finish (SF)	start činnosti (A) podmiňuje ukončení činnosti (B)
start-to-start (SS)	start činnosti (A) podmiňuje start činnosti (B)
start under load	spouštět pod zátěží
start up	najíždět
start up	spustit
start-up	rozběh
start-up	spouštění
start-up	spuštění
start-up	uvedení do chodu
start-up	uvedení do provozu
start-up	náběhový
start-up	rozběhový
start-up block	modul spouštění
start-up cascade	spouštěcí posloupnost
start-up control	řízení spouštění
start-up costs	náklady na uvedení do provozu
start-up current	náběhový proud
start-up drift	počáteční drift
start-up earth-fault protection	blokování startu při zemním spojení
start-up energy	energie potřebná ke startu
start-up engineer	technik uvádění do provozu
start-up frequency	spouštěcí frekvence
start-up lock-out time	doba do zablokování po spuštění (zapalování)
start-up manual	příručka uvádění do provozu
start-up mode	režim spouštění
start-up peak	špička při zapnutí
start-up procedure	procedura uvedení do provozu
start-up program	spouštěcí program
start-up sequence	postup při spouštění
start-up sequence	spouštěcí posloupnost
start-up steps	kroky uvedení do provozu
start-up time	doba náběhu
start-up time	doba spouštění
start-up time	náběhová doba
start-up torque	rozběhový moment
start value	počáteční hodnota
start value	rozběhová hodnota (relé)
start without load	rozběhnout (se) bez zatížení
start working	začít provoz
started	spuštěný (provoz)
starter	doutnavkový zapalovač (zářivky, startér)
starter	spouštěč (el. motoru)
starter	startér (doutnavkový zapalovač zářivky)
starter (for discharge lamp)	zapalovač (pro výbojky)
starter (of engine)	startér (motoru)
starter battery	startovací baterie
starter button	tlačítko startéru
starter canister	baňka startéru
starter circuit	obvod startéru
starter circuit	obvod startéru (výbojky, zářivky)
starter coil	zapalovací cívka (výbojky)
starter duty factor	zatěžovatel spouštěče
starter duty rating	zatěžovatel spouštěče
starter earth cable	ukostřovací kabel startéru
starter gap	spouštěcí výbojová dráha
starter generator	startér-generátor
starter ground cable	ukostřovací kabel startéru
starter holder	objímka pro startér (doutnavkový zapalovač)
starter interlock	blokování spouštěče
starter key	klíč zapalování
starter motor	startér (vozidla)
starter-motor relay	relé startéru
starter notch	poloha spouštění (přepínače)
starter overrunning clutch	volnoběžka startéru
starter pinion	pastorek startéru
starter position	poloha spouštění (přepínače)
starter rheostat	spouštěcí reostat
starter rotor	rotor startéru
starter socket	objímka startéru (doutnavkového zapalovače)
starter solenoid	elektromagnet startéru
starter switch	spínač spouštěče
starter switch	startér (zářivky)
starter switch (engine)	spínač startéru
starter transfer current	komutační proud startéru
starterless ballast	předřadník pro přímý start (zářivky)
starterless fluorescent lamp	zářivka pro zážeh bez startéru
starting	rozběh
starting	rozjezd
starting	spouštění
starting	uvedení do provozu
starting	zapálení (zářivky ap.)
starting	spouštěcí
starting address	počáteční adresa
starting against high-inertia load	těžký rozběh
starting aid	zapalovací pomůcka
starting amortisseur	rozběhová klec (tlumicí)
starting anode	zapalovací anoda
starting at no load	rozběh bez zatížení
starting battery	startovací baterie
starting behavior	rozběhové vlastnosti
starting cable	startovací kabel
starting cage	rozběhová klec (synchronního motoru)
starting capability	startovací schopnost
starting capacitance	rozběhová kapacita
starting capacitor	rozběhový kondenzátor
starting capacity	výkon při spouštění
starting characteristic	rozběhová charakteristika
starting choke	rozběhová tlumivka
starting circuit	spouštěcí obvod
starting circuit	zapalovací obvod
starting circuit-breaker	motorový spouštěč (jistič)
starting clutch	rozběhová spojka
starting coil	rozběhová cívka
starting command	povel start
starting command	zapínací povel
starting compensator	spouštěcí transformátor
starting condition	spouštěcí podmínka
starting contactor	stykač spouštěče
starting control	řízení spouštění
starting converter	rozběhový měnič
starting coupling	rozběhová spojka
starting current	rozběhový proud
starting current	startovací proud (startérem)
starting current inrush	zapínací proudový ráz
starting current ratio	poměr rozběhového proudu
starting current ratio 	poměr záběrného proudu k jmenovitému proudu
starting cycle	spouštěcí cyklus
starting delay	zpoždění zapálení (zářivky ap.)
starting device	pomocné startovací zařízení
starting device	zapalovací zařízení (výbojky ap.)
starting device with operating time limitation	zapalovací zařízení s časovým omezením provozu
starting drawbar pull	rozběhová tažná síla
starting duration	doba náběhu
starting electrode	spouštěcí elektroda
starting electrode	zapalovací elektroda
starting electrode (of arc furnace)	startovací elektroda
starting electrode (of electrode salt bath furnace)	startovací elektroda
starting element	spouštěcí člen
starting energy	rozběhová energie
starting equipment	spouštěcí zařízení
starting event	spouštěcí událost (grafu ap.)
starting force	rozběhová síla
starting frame delimiter	omezovač začátku rámce
starting frequency	frekvence spouštění (počet startů za minutu)
starting friction	statické tření
starting fuel	startovací palivo
starting heat	teplo vzniklé při rozběhu (motoru)
starting impulse	spouštěcí impulz
starting inhibit circuit	obvod blokování startu
starting instant	okamžik startu
starting interlock	blokování startu
starting jitter	neklid při startu
starting kick	zapalovací ráz (výbojky)
starting load	zatížení při rozběhu
starting load factor	obtížnost rozběhu (poměr momentů)
starting lockout	blokování startu
starting logic	spouštěcí logika (řízení)
starting material	výchozí materiál
starting method	způsob spouštění
starting moment	rozběhový moment
starting motor	spouštěcí motor (pomocný)
starting-motor cut-out speed	vypínací otáčky rozběhového motoru
starting notch	poloha spouštění (přepínače)
starting of oscillation	rozkmitání
starting of unit	spouštění bloku
starting on full voltage	rozběh s plným napětím
starting on reduced voltage	rozběh sníženým napětím
starting open-phase protection	blokování startu při výpadku fáze
starting operation	rozběhový provoz (v provozu jen při rozběhu motoru)
starting operation	spouštění
starting oscillations	zapalovací kmity
starting performance	rozběhové vlastnosti
starting period	interval spouštění
starting point	výchozí bod
starting position	počáteční poloha
starting power	výkon při spuštění
starting power (of meter)	záběrný výkon (elektroměru)
starting preconditions	podmínky povolení startu
starting process	proces spouštění
starting properties	rozběhové vlastnosti
starting pulse	spouštěcí impulz
starting pulse	startovací impulz
starting pulse	zapalovací impulz
starting quality	rozběhové vlastnosti
starting reactor	spouštěcí tlumivka
starting relay	spouštěcí relé
starting relay with mho characteristic	admitanční spouštěcí relé
starting resistor	rozjezdový odporník
starting resistor	spouštěcí rezistor
starting rheostat	spouštěcí reostat
starting sequence	spouštěcí posloupnost
starting sequence control	řízení posloupnosti spouštění
starting sequencing control	řízení posloupnosti spouštění
starting signal	odjezdové návěstidlo
starting state	výchozí stav
starting step	rozběhový stupeň
starting strip	zapalovací proužek
starting stripe (AmE)	zapalovací proužek
starting switch	spínač startéru
starting switch	startovací spínač
starting-switch assembly	sestava spínače startéru
starting system	systém spouštění
starting temperature rise	oteplení při rozběhu
starting test	rozběhová zkouška
starting time	doba rozběhu
starting time (of arc discharge lamp)	doba zápalu (výbojky)
starting time constant	rozběhová časová konstanta
starting torque	rozběhový moment
starting tough loads	těžký rozběh
starting tractive effort	rozběhová tažná síla
starting tractive effort	tažná síla při rozjezdu
starting tractive torque	rozběhový tažný točivý moment
starting transformer	spouštěcí transformátor
starting under load	rozběh se zatížením
starting unit	startovací vozík
starting-up	roztáčení (motoru)
starting-up	uvedení do chodu
starting-up current	rozběhový proud
starting value	hodnota pro spuštění
starting value	počáteční hodnota
starting value	výchozí hodnota
starting velocity	počáteční rychlost
starting voltage	počáteční napětí
starting voltage (of discharge lamp)	zápalné napětí
starting winding	rozběhové vinutí
starting with braking	brzděný rozběh
starting with starting coupling	spouštění rozběhovou spojkou
starting with starting motor	spouštění rozběhovým motorem
starting with support	podporovaný rozběh
startle reaction	reakce trhnutí sebou
startless fluorescent lamp	zářivka bez zapalovače
starts in succession	navazující starty
start-stop character	znak start-stop
startup (company)	startup (začínající společnost)
startup (see start-up)	spouštění
STATCOM (static synchronous compensator)	STATCOM (elektronický synchronní kompenzátor)
state	prohlásit
state	stanovit
state	operační krok (mikroprocesoru)
state	stav
state analyzer	analyzátor stavů
state automaton	stavový automat
state-based alarm	stavový alarm
state body	státní orgán
state boundary	mez stavu
state boundary	mezní hodnota stavu
state change	změna stavu
state chart	stavový diagram
state control	regulace v stavovém prostoru
state control	státní dozor
state controller	stavový regulátor
state data	stavová data (údaje)
state diagram	stavový diagram
state equation	stavová rovnice
state estimation	odhad stavu
state-feedback control	stavová regulace
state-feedback control	stavové zpětnovazební řízení
state function	stavová funkce
state graph	stavový diagram
state indication	indikace stavu
state information	informace o stavu zařízení
state information	stavová informace
state information	stavové hlášení
state interlinkage	kombinace stavů
state library	státní knihovna
state linkage content	obsah kombinace stavů
state machine	řadič (elektronické sekvenční řízení)
state machine	stavový mechanismus (sekvenční řízení)
state machine	stavový stroj
state menue	stavové menu
state network	státní síť
state observer	pozorovatel (řízeného systému)
state of adaptation	stav po adaptaci (oka)
state of affairs	poměry
state of charge	stav nabití
state of development	stav vývoje
state of emergency	výjimečný stav
state of energy	energetický stav (pásový model)
state of energy (%, ESS)	stav energie (%, úložiště)
state of equilibrium	rovnovážný stav
state of health	technický stav (baterie)
state of magnetization	stav magnetování
state of matter	skupenství
state of occupancy	stav obsazení
state of rest	klidový stav
state of system	stav systému
state of the art	současný stav techniky
state of unbalance	stav nevyváženosti
state of usable charge (%, EESS)	stav akumulované elektrické energie (%, úložiště)
state-of-the-art	nejnovější
state-of-the-art	podle nejnovějšího stavu techniky
state-owned company	státní společnost
state-phase diagram	fázová křivka (v komplexní rovině)
state probality	pravděpodobnost stavu
state quantity	stavová veličina
state register	stavový registr
state-sequence diagram	tabulka přechodů (stavových)
state signal	stavový signál
state space	stavový prostor
state-space representation	znázornění stavového prostoru
state table	stavová tabulka
state table	tabulka stavů
state transition	přechod (stavu)
state transition diagram	diagram přechodů
state transition diagram	diagram přechodů stavů
state transition diagram	diagram stavových přechodů
state transition diagram	tabulka přechodů (stavových)
state transition equation	přechodová stavová rovnice
state transition matrix	matice přechodových stavů
state transition matrix	přechodová matice
state transition table	přechodová tabulka (stavů)
state transition table	tabulka přechodů
state transition time	doba přechodu
state variable	stavová proměnná
state variable theory	teorie stavových proměnných
state vector	stavový vektor
stated	uvedený
statement	příkaz (programování)
statement	prohlášení
statement	sdělení
statement	výrok
statement execution time	doba provedení příkazu
statement label	návěstí příkazu
statement list	seznam příkazů
statement of call account	výtah z účtu za volání
statement of operational requirements	stanovení podmínek nasazení
statement of work	specifikace činností
statement of work	specifikace činností (dodávaných)
statement testing	testování jednotlivých příkazů
statement trace	postup provádění příkazu
static	statická elektřina
static	elektronický (ne elektromechanický)
static	statický
static accuracy	statická přesnost
static action	statické zatížení (působení sil na konstrukci)
static air gap	statická vzduchová mezera
static analysis	statická analýza
static B (H) loop	statická smyčka B(H)
static backlight unit	statická jednotka podsvícení
static balance	statická vyváženost
static balancer	uzlový vyvažovací transformátor
static balancing	statistické vyvažování
static balancing machine	statický vyvažovací stroj
static behavior	statické chování
static bending radius	poloměr ohybu (kabelu)
static binding	statická vazba
static calculation	statický výpočet
static characteristic	statická charakteristika
static charge	statický náboj
static clutch torque	statický moment spojky (přenášený)
static compensator (VAr)	statický kompenzátor jalové energie
static compliance	statická poddajnost
static contact force	statická přítlačná síla
static contact force	statický přítlak (sběrače proudu)
static control	potlačení elektrostatických jevů
static control garment	antistatický oděv
static control system	statický systém řízení
static convergence	statická konvergence
static converter cascade	měničová kaskáda (polovodičových měničů)
static converter drive	pohon s měničem
static convertor	měnič (elektronický)
static crosstalk	statický přeslech
static current	klidový proud
static damp-heat test	statická zkouška vlhkým teplem
static deflection	prohnutí (statický průhyb)
static deflection of shaft	prohnutí hřídele
static design	návrh statiky regulace
static device	elektronická součástka (ne elektromechanická)
static discharge	statický výboj
static driving	statické buzení
static dump	statický výpis
static electric losses	elektrické ztráty v statickém režimu
static electrical machine	statický elektrický stroj (nepohyblivý)
static electricity	statická elektřina
static electricity control	omezení statické elektřiny
static electricity control	potlačení statické elektřiny
static electrification	nabíjení statickou elektřinou
static equilibrium	statická rovnováha
static error	statická chyba
static event detector	detektor elektrostatického náboje
static excitation	statické buzení (polovodičové)
static exciter	polovodičový budič
static feedback controller	elektronický regulátor
static field	elektrostatické pole
static force	statická síla
static forward current transfer ratio	statická hodnota proudového zesilovacího činitele
static forward current transfer ratio	statický proudový zesilovací činitel
static frequency converter	frekvenční měnič (polovodičový, ne rotační)
static friction	statické tření
static friction factor	statický činitel tření
static friction torque	moment statického tření
static head	výtlačná výška (čerpadla)
static hysteresis loop	statická hysterezní smyčka
static image	statický obraz
static image resolution	rozlišení při statickém zobrazování
static imbalance	statická nevyváženost
static induction	elektrostatická indukce
static induction thyristor	tyristor řízený polem
static input	statický vstup (hladina)
static inverter	střídač (polovodičový)
static J (H) loop	statická smyčka J(H)
static key	statický klíč (na delší dobu)
static Kraemer system	podsynchronní kaskáda
static Kraemer system	statický Kraemerův systém
static level meter	statický hladinoměr
static load	statická zátěž
static load	statické zatížení (mechanické)
static load gauge	ložná míra statického obrysu
static load rating	statická nosnost
static load test	zkouška statickým zatížením
static losses	statické ztráty
static M (H) loop	statická smyčka M(H)
static magnetic field	statické magnetické pole
static magnetization	statické magnetování
static magnetization curve	statická magnetovací křivka
static margin	statické rozpětí (napětí)
static measuring relay	měřicí relé (elektronické)
static memory	statická paměť
static memory test	test paměti na statické chyby
static meter	elektroměr (elektronický)
static meter	elektronický elektroměr
static meter	statický elektroměr
static mixer	statické míchadlo
static mode	statický režim
static model	statický model
static moment	statický moment
static object	statický objekt
static optimization	statická optimalizace
static overcurrent relay	nadproudové relé (elektronické)
static overload relay	relé na přetížení (elektronické)
static overvoltage	statické přepětí
static parameter	statický parametr
static permittivity	statická permitivita
static potential	statický potenciál
static power	statický příkon (v nevybuzeném stavu)
static power converter	výkonový měnič
static pressure	statický tlak
static pressurization	staticky přetlak (natlakování)
static pressurization with continuous flow of protective gas	přetlak s trvalým průchodem ochranného plynu
static pressurization with leakage compenzation	přetlak s vyrovnáním ztrát
static product	statický produkt (neproveditelný, jen k posouzení)
static properties	statické vlastnosti
static RAM (SRAM, random access memory)	statická paměť RAM (bez obnovování)
static reactive-power compensator	kompenzátor (jalového výkonu, elektronický)
static read-write memory	statická paměť (pro čtení a zápis)
static reference profile	referenční statický obrys
static regulator	stabilizátor (napětí, elektronický)
static relative permittivity	statická relativní permitivita
static relay	elektronické relé
static relay	statické relé (bez mechanického pohybu)
static relay with output contact	statické relé s výstupním kontaktem
static relay without output contact	bezkontaktní polovodičové relé (s polovodičovým výstupem)
static relocation	statické přemístění (programu)
static resistance	statický odpor
static response	statická reakce (při pomalé změně)
static ring	stínicí kruh
static sample structure	statická struktura vzorkování
static screen	elektrostatické stínění
static seal	statické těsnění
static sensibility	statická citlivost (akustika)
static services of hydroelectric power station	statické služby VE
static soft error	setrvalá měkká chyba
static stability	statická stabilita
static stability limit	mez statické stability
static stall torque	statický moment (při blokovaném rotoru)
static state	statický stav
static storage	statická paměť
static strength	statická pevnost
static stress	statické napětí
static suction head	sací výška (čerpadla)
static sustain margin	statické udržovací rozpětí (napětí)
static switch	polovodičový spínač
static switching component	elektronická spínací součástka
static switching system	elektronický spínací systém
static synchronous compensator (STATCOM)	synchronní kompenzátor (elektronický)
static system	statický systém
static test	statická zkouška
static testing	statické testování (bez provádění)
static threshold	práh statické citlivosti
static time-delay relay	časové relé (elektronické)
static torque	statický moment (při blokovaném rotoru)
static transfer system (power, STS)	polovodičový přepínač napájení
static unbalance	statická nevyváženost
static value of forward current transfer ratio	statická hodnota proudového zesilovacího činitele
static VAR compensator	kompenzátor jalové energie (elektronický)
static variable	statická proměnná
static volt-ampere characteristic	statická voltampérová charakteristika
static volt-ampere characteristic of thermistor	statická voltampérová charakteristika termistoru (pro termistory se záporným teplotním součinitelem)
static watt-hour meter	elektroměr pro měření činné energie (elektronický)
static watt-hour meter	statický činný elektroměr
static wire	zemnicí lano (venkovního vedení)
statical	statický
statically demagnetized state	staticky odmagnetovaný stav
statically determined	staticky určitý
statically excited	staticky buzený
statically excited machine	staticky buzený stroj (bezkartáčový)
statically indeterminate	staticky neurčitý
statically neutralized state	staticky neutralizovaný stav
staticizer (deprecated)	sériově paralelní převodník
statics	atmosférické poruchy
statics	statika
stating	uvádějící
station	datová stanice
station	nádraží
station	pozice (CAMAC)
station	stanice
station address	adresa stanice
station amplifier	zesilovací kabelová stanice
station answerback	identifikační kód stanice
station auxiliaries	zařízení vlastní spotřeby (elektrárny)
station-auxiliaries distribution board	rozváděč vlastní spotřeby
station-auxiliaries switchgear	rozvodna vlastní spotřeby
station auxiliary power	vlastní spotřeba (elektrárny)
station-auxiliary power	příkon vlastní spotřeby
station battery	staniční baterie
station blackout	výpadek elektrárny
station circuit-breaker	staniční vypínač
station class arrester	omezovač pro elektrické stanice
station control level	úroveň řízení stanice
station cubicle	staniční rozvodná skříň
station directory	adresář stanic
station earth	staniční uzemnění
station essential auxiliary load	nezbytný odebíraný výkon pomocných zařízení stanice
station extension	přípojka účastnické stanice
station ground	staniční uzemnění
station identification	identifikace stanice (rozhlasové vysílání)
station identification device	odpovídací generátor
station identifier	identifikátor stanice
station interrogation command	celkový dotaz do stanice
station interrogation command	dotazový povel na stanici
station interrogation command	generální dotaz na stanici
station-keeping satellite	korigovaná družice
station level	úroveň stanice
station line	přípojné vedení (telefonie)
station number	číslo pozice (CAMAC)
station number	číslo účastnické stanice
station post insulator	staniční podpěrka
station power requirements	vlastní spotřeba (elektrárny)
station selector	volič stanic
station service consumption	vlastní spotřeba elektrárny
station service distribution board	rozváděč vlastní spotřeby elektrárny
station service generator	generátor pro vlastní spotřebu (elektrárny)
station service load	vlastní spotřeba elektrárny
station service plant	rozvodna vlastní spotřeby
station service power	vlastní spotřeba (elektrárny)
station service switchboard	rozváděč vlastní spotřeby (elektrárny)
station service switchgear	rozváděč vlastní spotřeby (elektrárny)
station service transformer	transformátor vlastní spotřeby (elektrárny)
station status	stav stanice
station status word	stavové slovo stanice
station-type arrester	staniční bleskojistka
station-type cubicle switchgear	skříňový rozváděč vlastní spotřeby
station-type lightning arrester	staniční bleskojistka
station-type transformer	staniční transformátor
station wiring	kabeláž ústředny
stationarity	neproměnnost
stationary	nehybný
stationary	nepřenosný
stationary	pevně zabudovaný
stationary	stacionární
stationary appliance	nepřenosný spotřebič
stationary armature	stacionární kotva
stationary-armature machine	stroj se stacionární kotvou
stationary assembly	stacionární rozváděč
stationary battery	stacionární baterie
stationary battery	staniční baterie
stationary battery installation	stanice stacionárních baterií
stationary contact member	pevný kontaktní dílec
stationary cooking range	nepřenosný sporák
stationary crane	stacionární jeřáb
stationary electrical equipment	stacionární elektrické zařízení
stationary engineer	energetik (podnikový ap.)
stationary engineer	provozní inženýr (energetických zařízení)
stationary equipment	nepřenosné zařízení
stationary equipment	stabilní zařízení (pevně namontované)
stationary equipment	stacionární zařízení
stationary field	stacionární pole (časově)
stationary-field electromagnetic multiple-disk clutch	elektromagnetická vícekotoučová spojka se stacionárním polem
stationary-field machine	elektrický stroj se stacionárním polem
stationary fuel cell power system	stacionární energetický systém s palivovými články
stationary grid	pevná mřížka
stationary harmonics	časově neproměnný obsah harmonických
stationary information source	stálý zdroj informací
stationary installations	stacionární zařízení
stationary load	stacionární zátěž
stationary message source	stálý zdroj zpráv
stationary-mounted	pevně zabudovaný
stationary-mounted	pevně zamontovaný
stationary-mounted device	pevně zabudovaný přístroj
stationary-mounted switchgear	pevně zabudované spínací zařízení
stationary-mounted unit	stacionární jednotka
stationary noise	stálý šum
stationary office machine	nepřenosný kancelářský stroj
stationary operation	stacionární provoz
stationary orbit	stacionární dráha
stationary part	nehybná část
stationary phase	ustálená fáze
stationary plant	stacionární zařízení
stationary point	stacionární bod
stationary pole	stacionární pól
stationary radiotherapy	stacionární radioterapie
stationary random	stacionární náhodný
stationary random	ustálený náhodný
stationary random function	stacionární náhodná funkce
stationary random noise	ustálený náhodný šum
stationary random process	ustálený náhodný proces
stationary rectifier	stacionární usměrňovač
stationary satellite	stacionární družice
stationary secondary battery	stacionární baterie (akumulátor)
stationary state	setrvalý stav
stationary structure	stacionární konstrukce
stationary telephone	stacionární telefon
stationary test	stacionární zkouška
stationary test	zkouška na stojícím vozidle
stationary test	zkouška na zkušebním stavu
stationary transformer	nepřenosný transformátor
stationary transformer	staniční transformátor
stationary use	stacionární použití
stationary vibration	stacionární vibrace
stationary vibration	stojaté kmitání
stationary wave (deprecated)	stacionární vlna (nevhodné)
stationery	papírnické zboží
statistic	statistika (funkce)
statistic	statistický
statistical	statistický
statistical accuracy	statistická přesnost
statistical alarm	statistický alarm
statistical analysis	statistická analýza
statistical bit rate	statistická přenosová rychlost
statistical calculation	statistický výpočet
statistical coding	statistické kódování
statistical computing	statistické výpočty
statistical control (process)	statistické řízení (procesu)
statistical data	statistické údaje
statistical degrees of freedom	statistické stupně volnosti
statistical delay of ignition	statistické zpoždění zapalování
statistical delta modulation	statistická delta modulace
statistical design	statistický návrh
statistical distribution	statistické rozdělení
statistical distribution analyzer	analyzátor statistického rozdělení
statistical error	náhodná chyba (statistická)
statistical estimation	statistický odhad
statistical evaluation	statistické vyhodnocení
statistical failure risk	statistické riziko poruchy
statistical fluctuation	statistické kolísání
statistical hypothesis	statistická hypotéza
statistical impulse withstand voltage	statistické impulzní výdržné napětí
statistical lightning impulse withstand voltage	statistické výdržné napětí při atmosférickém impulzu
statistical lightning overvoltage	statistické přepětí atmosférického výboje
statistical metering	statistické měření spotřeby
statistical methods	statistické metody
statistical model	statistický model
statistical overvoltage	statistické přepětí (>2%)
statistical process control	statistické řízení procesu
statistical quality control	statistické řízení kvality
statistical quality inspection	statistická kontrola kvality
statistical safety factor	statistický činitel bezpečnosti
statistical sampling	statistické vzorkování
statistical software	statistický software
statistical sound power absorption coefficient	statistický součinitel zvukové pohltivosti
statistical switching impulse withstand voltage	statistické výdržné napětí při spínacím impulzu
statistical switching overvoltage	statistické spínací přepětí
statistical test	statistická zkouška
statistical test	statistický test
statistical testing	statistické testování
statistical tolerance	statistická tolerance
statistical tolerance interval	statistické rozpětí tolerance
statistical tolerance limit	statistická mez tolerance
statistical tolerancing	stanovení statistických mezí tolerance
statistical variations	statistické kolísání
statistical withstand voltage	statistické výdržné napětí
statistically independent image	statisticky nezávislý snímek (ultrazvukový)
statistically optimal system	statisticky optimální systém
statistics	statistika
statistics on request	statistika na vyžádaní
stator	stator
stator	statorový
stator back	zadní část statoru
stator bar	statorová tyč
stator bore	vrtání statoru
stator casing	těleso turbíny
stator circuit	obvod statoru
stator-circuit starter	spouštěč v obvodu statoru
stator-circuit terminal box	statorová svorkovnice
stator circuit-breaker	statorový jistič
stator circularity	kruhovost statoru
stator coil	cívka statoru
stator concentricity	souosost statoru
stator contactor	statorový stykač
stator core	jádro statoru (skládané)
stator core lamination	statorový plech
stator coupling	spojka statoru
stator-critical motor	statorově kritický motor (z hlediska oteplení)
stator current	statorový proud
stator current limitation	omezení statorového proudu
stator earth fault protection	ochrana při zemním spojení statoru
stator end-winding	čelo vinutí statoru
stator-excited commutator motor	komutátorový motor napájený do statoru
stator-fed	s napájeným statorem
stator-fed three-phase ac. commutator shunt motor	třífázový komutátorový derivační motor napájený do statoru
stator field	statorové pole
stator frame	kostra statoru
stator frame	statorová kostra
stator frequency	statorová frekvence
stator ground-fault protection	ochrana při zemním spojení statoru
stator inductance starter	spouštění s indukčností v statorovém obvodu
stator interturn fault protection	ochrana při mezizávitovém zkratu v statoru
stator iron	svazek plechů statoru
stator-joint coil	cívka děleného statoru
stator-joint winding bar	tyč vinutí děleného statoru
stator leakage reactance	statorová rozptylová reaktance
stator punching	statorový plech
stator rail	statorová základní deska
stator resistance starter	statorový odporový spouštěč
stator resistance starting	spouštění odporem ve statoru
stator-resistance starting circuit	obvod spouštění odporem v sérii se statorem
stator retaining ring	pojistný kruh statoru
stator slot	statorová drážka
stator slot harmonics	harmonické statorových drážek
stator stacker	stroj na svazkování statorových plechů
stator starter	statorový spouštěč
stator terminal box	statorová svorkovnice
stator terminals	statorové vývody
stator voltage	statorové napětí
stator winding	statorové vinutí
stator winding bar	statorová tyč
stator winding isolation	izolace statorového vinutí
stator yoke	statorové jho
status	status
status	stav
status accounting	evidování stavů (změn konfigurace)
status as supplied	stav při dodání
status bar	stavový řádek
status bit	stavový bit
status byte	stavová slabika
status byte	stavový byte
status channel	stavový kanál
status code	indikační kód (výsledku operace)
status condition	podmínka stavu
status description	popis stavu
status discrepancy	nesrovnalost stavu
status discrepancy alarm	alarm nesrovnalosti stavu
status discrepancy monitoring	hlídaní nesrovnalosti stavu
status display	zobrazení stavu
status flag	stavový příznak
status group	stavová skupina
status image	obraz stavu
status index	stavový index
status indication	indikace stavu
status indicator	indikátor stavu
status indicator	stavový indikátor
status information	stavová informace
status inquiry	dotaz na stav
status interrogation	dotaz na stav
status key	stavový klíč
status line	řádek stavových informací
status logic	stavová logika
status message	stavové hlášení
status output	stavový výstup (binární)
status processing	zpracování stavů
status quo	současný stav
status register	stavový registr
status report	hlášení stavu
status request	dotaz na stav
status signal	stavový signál
status table	stavová tabulka
status test	zkouška stavu (zařízení)
status up until now	stav až do současnosti
status word	stavové slovo
statutory regulations	zákonná ustanovení
Stauffer lubricator	Staufferova maznice
stay	setrvat
stay	ukotvit
stay	zůstat (na místě)
stay	kotevní lano
stay	kotva (kotevní táhlo, lano, stožáru)
stay	opěra
stay	ukotvení
stay	vzpěra
stay	zastavení
stay (in electric traction)	kotva (u trakčního vedení)
stay block	kotevní blok (vedení)
stay bolt	kotevní šroub
stay brace	podpěra
stay clip	kotevní úchytka
stay hook	kotevní hák
stay in alignment	být v jedné ose
stay pole	kotevní tyč
stay ring	rozváděcí kolo (natáčivé, vodní turbíny)
stay rod	kotevní spojnice
stay staple	kotevní skoba
stay stopper	kotevní hák
stay strap	kotevní třmen
stay vanes	rozváděcí lopatky (pevné, vodní turbíny)
stay wire	kotevní drát
stay wire	kotevní lano
stayed support	podpěrný bod s kotvou
staying	ukotvení
stayput slam button	hřibové tlačítko s aretací (ovládané i úderem)
steadiness of rotation	stálost otáček
steady	opěra (u soustruhu)
steady	stabilní
steady	stejnoměrný
steady	ustálený
steady air flow	nevířivé proudění vzduchu
steady arm	boční držák
steady carrier	ustálená nosná
steady current	ustálený proud
steady current resistance	ohmický odpor (při ustáleném stejnosměrném proudu)
steady discharge	ustálený výboj
steady flow	laminární proudění
steady flow	ustálený tok
steady level	ustálená hladina
steady light	nepřerušované světlo
steady-light indication	indikace stálým světlem
steady-light indicator module	indikační modul se stálým světlem
steady load	ustálená zátěž
steady load	ustálené zatížení
steady-load conditions	stav s ustáleným zatížením
steady-load test	zkouška se stálým zatížením
steady operation	činnost v ustáleném stavu
steady operation	ustálený provoz
steady oscillations	ustálené kmity
steady pin	fixační kolík
steady radiation	ustálené záření
steady short-circuit current	trvalý zkratový proud
steady short-circuit current	ustálený zkratový proud
steady state	ustálený stav
steady-state	ustálený
steady-state acceleration	ustálené zrychlení
steady-state accuracy	přesnost v ustáleném stavu
steady-state availability	ustálená pohotovost
steady-state balanced operation	ustálený vyvážený provoz
steady-state behavior	ustálené chování
steady-state characteristic	charakteristika v ustáleném stavu
steady-state component	ustálená složka (signálu)
steady-state condition	ustálený stav
steady-state conditions	podmínky ustáleného stavu
steady-state control deviation	regulační odchylka v ustáleném stavu
steady-state control difference variable	regulační odchylka v ustáleném stavu
steady-state current	ustálený proud
steady-state deviation from desired value	ustálená odchylka od žádané hodnoty
steady-state deviation of n-th order	regulační odchylka n-tého řádu systému v ustáleném stavu
steady-state difference	odchylka v ustáleném stavu
steady-state electric field	ustálené elektrické pole
steady-state error	odchylka v ustáleném stavu
steady-state error	trvalá chyba
steady-state gain	přenosový činitel (v ustáleném stavu)
steady-state impedance	ustálená impedance
steady state impulse voltage magnitude	ustálená velikost impulzního napětí
steady-state instability (of power system)	statická nestabilita
steady-state internal voltage	ustálené napětí hlavního pole
steady-state load characteristic	statická charakteristika zatížení
steady-state motion	ustálený pohyb
steady-state of system	ustálený chod soustavy
steady-state operation	ustálený provoz
steady-state operation of system	ustálený chod soustavy
steady-state oscillation	ustálené kmitání
steady-state peak voltage	ustálené vrcholové napětí
steady-state performance	statické chování (systému)
steady-state power conditions	podmínky ustáleného stavu napájení
steady-state power loss	ustálený ztrátový výkon
steady-state power system stability	statická stabilita sítě
steady-state primary injection test	statická zkouška ochrany přiložením napětí na primární stranu
steady-state pull-out power	statický výkon zvratu
steady-state ramp delay	zpoždění rampy v ustáleném stavu
steady-state rating	dimenzování pro ustálený stav
steady-state rating	jmenovité údaje pro ustálený stav
steady-state regime	ustálený režim
steady-state regulation	statická regulace
steady-state short-circuit current	zkratový proud v ustáleném stavu
steady-state solution	řešení v ustáleném stavu
steady-state speed regulation	statická regulace otáček
steady-state stability	statická stabilita
steady-state stability limit	mez statické stability
steady-state stability of power system	statická stabilita elektrizační soustavy
steady-state stability of power system	statická stabilita sítě
steady-state tape tension	tah pásku v ustáleném stavu
steady-state temperature	ustálená teplota
steady-state temperature distribution	rozložení teploty v ustáleném stavu
steady-state type solar simulator	solární simulátor typu stálého světla
steady state unavailability	ustálená nepohotovost
steady-state value	ustálená hodnota
steady-state vibration	ustálené chvění
steady state voltage	ustálené napětí
steady-state voltage change	změna ustáleného napětí
steady-state voltage regulation	ustálená úchylka napětí
steady-state voltage tolerance	tolerance ustáleného napětí
steady-state voltage tolerance band	toleranční pásmo ustálených napětí
steady-state working voltage	ustálené pracovní napětí
steady temperature	ustálená teplota
steady temperature condition	ustálený teplotní stav
steady thermal state	tepelně ustálený stav
steady value	ustálená hodnota
steady voltage	ustálené napětí
steadying zone	zóna uklidnění
stealth recording	utajené nahrávání (kradmé)
steam	pařit
steam	usilovně makat
steam	pára
steam	parní
steam admission	přívod páry
steam ageing	stárnutí v páře
steam bleeding	odběr páry
steam boiler	parní kotel
steam boiler plant	kotelna
steam circuit	parní okruh
steam cleaner	parní čistič
steam condenser	parní kondenzátor
steam condition	stav páry (tlak, teplota, ...)
steam-convection oven	kombinovaná parní trouba
steam cooker	pařák
steam cooker	parní vařič
steam cooker	parní varný spotřebič
steam cooker	spotřebič pro ohřev párou
steam drive	parní pohon
steam economizer	parní ohřívák napájecí vody
steam-electric power station	parní elektrárna
steam exhaust	výfuk páry
steam extraction	odběr páry
steam feed heater	parní ohřívák napájecí vody
steam feed pump	parní napáječka
steam function	parní funkce
steam function	vaření v páře
steam generating station	parní elektrárna
steam generation	výroba páry
steam generator	kotel
steam generator	parní generátor
steam generator	parní vyvíječ
steam generator	parogenerátor
steam generator	vyvíječ páry
steam heat network	parní tepelná síť
steam iron	napařovací žehlička
steam-jet vacuum pump	paroproudová vývěva
steam line	parní potrubí
steam oven	parní trouba
steam piping	parní potrubí
steam power plant	parní elektrárna
steam power station	parní elektrárna
steam powered generating set	parní elektrocentrála
steam pressure	tlak páry
steam rate	měrná spotřeba páry
steam reforming	parní reforming
steam sterilizer	parní sterilizátor
steam superheater	přehřívák páry
steam supply	přívod páry
steam supply line	přívodní parní potrubí
steam system	parní systém
steam tracing	parní doprovodní vytápění
steam trap	odlučovač kondenzátu
steam trap	parní odlučovač
steam turbine	parní turbína
steam turbine condenser	kondenzátor pro parní turbíny
steam turbine set	parní turbosoustrojí
steam valve	parní ventil
steamtight	parotěsný
steel alloy	legovaná ocel
steel armour	ocelový pancéř
steel band	pásová ocel
steel base	ocelový podstavec
steel cabinet	ocelová skříň
steel cable	ocelové lano
steel casting	lití oceli
steel casting	ocelový odlitek
steel clad	pancéřovaný
steel conduit	ocelová elektroinstalační trubka
steel conduit thread	pancéřový závit (PG)
steel construction	ocelová konstrukce
steel container	ocelová nádoba
steel-cored aluminium conductor	kombinované lano AlFe
steel-cored copper conductor	kombinované lano CuFe
steel cubicle	ocelová skříň
steel foundry	slévárna oceli
steel frame	ocelový skelet
steel framework	ocelová příhradová konstrukce
steel girder	ocelový nosník
steel-grid resistor	odporník z ocelového meandru
steel measuring tape	ocelové pásmo (měřicí)
steel mill	válcovna oceli
steel-on-steel bearing	ocelové ložisko
steel penetration	pronikání ocelí
steel pipe	ocelová trubka
steel plant	ocelárna
steel platform	ocelová plošina
steel pole	ocelový sloup
steel ratio (of aluminium/steel conductor)	poměr plochy ocele (hliníko-ocelové lano)
steel-reinforced aluminium alloy conductor (AACSR)	lano z hliníkové slitiny vyztužené ocelí (Aldrey Fe)
steel-reinforced aluminium conductor	kombinované lano AlFe
steel-reinforced aluminium conductor (ACSR)	hliníkové lano vyztužené ocelí (AlFe)
steel-reinforced copper cable (SRCC)	kombinované lano CuFe
steel reinforcement	ocelová výztuž
steel spring	ocelová pružina
steel spring bellows	ocelový vlnovec
steel strip	pásová ocel
steel structure	ocelová konstrukce
steel tape	ocelový pás
steel-tape armour	pancéř z ocelové pásky
steel-tape armoured cable	kabel s ocelovým páskovým pancéřem
steel-tape armouring	pancéřování ocelovou páskou (kabelu)
steel tape measure	ocelové pásmo (měřicí)
steel tower	ocelový stožár (příhradový)
steel trunking	oceloplechový kanál
steel tube	ocelová trubka
steel wire	ocelový drát
steel-wire armoured cable	kabel s pancéřem z ocelových drátů
steel-wire armouring	pancéřování ocelovým drátem (kabelu)
steel works	ocelárna
steep	strmý
steep current impulse	strmý proudový impulz
steep curve	strmá křivka
steep front	strmé čelo
steep front impulse	impulz se strmým čelem
steep-front impulse protective level	ochranná hladina při impulzu se strmým čelem
steep-front impulse withstand voltage	výdržné napětí při přepětí se strmým čelem
steep-front overvoltage	přepětí se strmým čelem
steep-lead-angle thread	strmý závit
steep pulse	strmý impulz
steep-sided impulse	impulz se strmým čelem a týlem
steep switching edges	strmé spínací hrany
steep wavefront	strmé čelo vlny
steeping	impregnace máčením
steepness	strmost
steepness of ramp	strmost rampy
steepness of skirts (filter)	strmost boků útlumu (filtru)
steepness of wave front	strmost čela vlny
steerable	řiditelný
steerable antenna	řiditelná anténa
steerable-beam antenna	anténa s řiditelným svazkem
steerable satellite beam	řiditelný svazek antény družice
steered beam	vychýlený svazek
steering	řízení (vozu ap.)
steering	řízení směru (lodě ap.)
steering angle sensor	snímač úhlu natočení kol
steering assembly	řízení (vozu, sestava)
steering booster	posilovač řízení
steering column	sloupek řízení
steering column controls	ovládací prvky na sloupku řízení
steering engine	kormidelní stroj
steering gear control system	řídicí systém kormidelního zařízení
steering gear power unit	pohon kormidelního zařízení
steering servo	posilovač řízení
steering signal	řídicí signál
steering system	kormidelní systém
steering system	systém řízení (vozidla)
steering wheel	volant
steering-wheel lock	zámek volantu
Stefan-Boltzmann's law	Stefanův-Boltzmannův zákon
steganography	steganografie (technika ukrývání dat v jiných datech)
Steinmetz connection	Steinmetzovo zapojení (třífázového motoru s kondenzátorem)
stellar noise	hvězdný šum
stellarator 	stelarátor
stem	dřík (ventilu)
stem	kmen
stem	stonek
stem	stopka
stem (of tube)	čerpací trubka
stem hanger	stopkový závěs (svítidla)
stem height	výška nožky (žárovky)
stem mounting	trubkový závěs
stem press	stisk (v žárovce)
stem-type thermostat	stopkový termostat
stencil	šablona
stencil border	okraj šablony
stencil foil	fólie šablony
stencil frame	rám šablony
stencil printing	šablonový tisk (sítotisk)
step	kráčet
step	krokovat
step	krok (funkce)
step	krok (programování)
step	schod
step	stupeň
step	takt
step (of controller)	stupeň (kontroléru)
step-action controller	stupňový regulátor
step amplitude (0 to 100%)	plná amplituda (0 - 100%)
step-and-repeat	krokování
step-and-repeat	opakování po krocích
step-and-repeat camera	krokovací kamera
step angle	úhel kroku (krokového motoru)
step angle error	úhlová chyba kroku (krokového motoru)
step attenuator	odstupňovaný zeslabovač
step backward	krok vzad
step-by-step adjusting command	povel nastavování krok po kroku
step-by-step control	krokové řízení motorového pohonu
step-by-step control	stupňové řízení
step-by-step controller	krokový řadič
step-by-step instructions	instrukce krok za krokem
step-by-step method	kroková metoda
step-by-step method of heterochromatic comparison	kroková metoda vícebarevného srovnávání
step-by-step operation	krokování
step-by-step program	krokovací program
step-by-step regulation	stupňová regulace
step-by-step regulator	stupňový regulátor
step-by-step selection	kroková volba
step-by-step selector	krokový volič
step-by-step switch	krokový spínač
step-by-step test	stupňovitá zkouška
step change	skoková změna
step change in load	skoková změna zatížení
step change of current	skoková změna proudu
step change of reference variable	skoková změna referenční proměnné
step-change point	bod skokové změny
step-change signal	signál skokové změny
step changing switch	přepínač odboček
step control	krokové řízení
step control	stupňové řízení
step controller	krokový regulátor
step controller	stupňový regulátor
step counter	krokoměr
step counter	počitadlo kroků
step criterion	podmínky přechodu (sekvenčního řízení)
step display module	modul zobrazení kroku
step disturbance	skoková porucha
step down	snížit (napětí, transformátorem ap.)
step-down converter	snižovací měnič (stejnosměrný)
step-down gear	převod do pomala
step-down gear	redukční převod
step-down gear	snižovací převod
step-down gearing	redukční převodovka
step-down ratio	snižovací převod (transformátoru)
step-down regulator	snižovací regulátor
step-down station (steam)	redukční stanice (páry)
step-down substation	snižovací stanice
step-down transformer	snižovací transformátor
step enabling	povolení přechodu (sekvenčního řízení)
step enabling condition	podmínka uvolnění přechodu (sekvenčního řízení)
step enabling condition	stav umožňující skokovou změnu
step filter	stupňovitý filtr
step flag	příznak kroku
step-forced response	odezva na skokovou změnu
step forward	krok vpřed
step-frequency radar waveform	tvar radarové vlny se stupňovitě se měnící frekvencí
step function	schodovitá funkce
step function	skoková funkce
step function generator	generátor skokové funkce
step generator	generátor schodovité funkce
step height	výška stupně
step images (on wafer)	postupně přenášet obrazy (na wafer)
step in	vstoupit do (zasáhnout)
step index	skokový profil (indexu lomu)
step-index fibre	vlákno se skokovým profilem indexu lomu
step-index multimode fibre	vícevidové vlákno se skokovým profilem indexu lomu
step-index optical fibre	optovlákno se skokovým profilem (indexu lomu)
step-index optical waveguide	optický vlnovod se skokovým profilem indexu lomu (optovlákno)
step-index profile	skokový profil indexu lomu
step input	skokovitý vstupní signál
step integrator	přírůstkový integrátor
step integrity	přesnost kroku (krokový motor)
step joint	schodovitý spoj
step junction	skokový přechod
step ladder	štafle
step-like filter	klínový filtr
step-like waveform	stupňový tvar (vlny, signálu)
step load change	skoková změna zatížení
step logic element	sekvenční člen (řízení)
step motion	krokový chod
step motor	krokový motor
step of drawing	krok kresby
step oscilloscope	paměťový osciloskop
step out	vykročit
step out (of synchronism)	vypadnout ze synchronismu
step plating	stupňové pokovování
step position	poloha kroku (krokového motoru)
step position information	informace o poloze krokování
step range	odstupňování (rozsah stupně)
step recovery diode	rychlá spínací dioda
step regulator	krokový regulátor
step relay	krokové relé
step response	odezva na skok
step response	skoková odezva
step response integral	integrál odezvy při skokovém signálu
step response time	doba skokové odezvy
step response time (measurement)	doba ustálení (po skokové změně)
step rise time	doba regulační odezvy
step running time	trvání kroku
step scale	polotónová stupnice šedi
step sequence	posloupnost kroků
step sequence	sled kroků
step sequencing	krokování
step setting mode	režim s přímým nastavením kroku (sekvenčního řízení)
step-setting operation	krokový režim provozu
step size	velikost kroku
step soldering	pájení po krocích (různé teploty)
step starter	stupňový spouštěč
step stencil	stupňovitá šablona
step-stress hardening	zvýšení odolnosti stupňovitým namáháním
step stress test	zkouška stupňovitým namáháním
step switch	krokový přepínač
step switching	krokové spínání
step switching mechanism	krokový pohon spínače
step tariff	odstupňovaný tarif
step through	překrokovat
step twist	stupňový zkrut
step-type	stupňovitý
step up	transformovat na vyšší úroveň
step up	vystupňovat
step up	vystupňovat
step up	zrychlit (převodem do rychla)
step up	zvýšit o stupeň
step up	zvyšovat po krocích
step-up	zvyšovací
step-up controller	zvyšovací regulátor
step-up converter	zvyšovací měnič (stejnosměrný)
step-up gear	převod do rychla
step-up gear	zvyšovací převod
step-up gearing	zvyšovací převodovka
step-up ratio	zvyšovací převod (transformátoru)
step-up regulator	zvyšovací regulátor
step-up substation	zvyšovací stanice
step-up transformer	zvyšovací transformátor
step-variable	stupňovitě proměnný
step voltage	krokové napětí
step-voltage generator	generátor stupňovitého napětí
step-voltage regulator	stupňovitý regulátor napětí
step-voltage testing	zkouška napěťovým skokem
step wave generator	generátor stupňovitého signálu
step wedge	stupňovitý klín (optika)
step wheel	krokovací točítko (spínače)
step width	šířka stupně
stepless	plynulý
stepless drive	pohon s plynulým převodem
stepless speed variation	plynulá změna otáček
stepless speed variation	plynulá změna rychlosti
steplessly adjustable	plynule nastavitelný
steplessly variable	plynule měnitelný
stepped	stupňovitý
stepped attenuator	stupňovitý zeslabovač
stepped characteristic	stupňovitá charakteristika
stepped control	nespojité řízení
stepped cumulative frequency plot	stupňovitá křivka součtu četností
stepped curve	stupňovitá křivka
stepped-curve distance-time protection	distanční ochrana se stupňovitou charakteristikou
stepped-down	snížený (transformací na nižší napětí)
stepped fuse wire	stupňovitý tavný vodič (pojistky)
stepped-impedance transformer	stupňový impedanční transformátor
stepped iron core	odstupňované železné jádro
stepped leader	stupňovitý vstřícný výboj (blesku)
stepped leader	stupňovitý výboj (blesku)
stepped leg	odstupňované jádro (transformátoru)
stepped lens	stupňovitá čočka
stepped limiting value	odstupňovaná mezní hodnota
stepped lower limiting value	odstupňovaná dolní mez
stepped roller	stupňovitá kladka
stepped shaft	osazený hřídel
stepped speed control	stupňové řízení otáček
stepped start-stop system of data transmission	arytmický krokový systém přenosu dat
stepped start-stop system of telegraphy	krokový arytmický telegrafní systém
stepped tolerance	odstupňovaná tolerance
stepped tolerance zone	odstupňované toleranční rozpětí
stepped-type distance protection	stupňovitá distanční ochrana
stepped-up	zvýšený (transformací na vyšší napětí)
stepped upper limiting value	odstupňovaná horní mez
stepped wave	schodovitá vlna
stepped-wave inverter	střídač se schodovitým výstupným napětím
stepped winding	přestupné vinutí
stepper	krokový motor
stepper drive	krokový pohon
stepper motor	krokový motor
stepping	krokování
stepping	odstupňování
stepping accuracy	přesnost krokování
stepping coil	krokovací cívka
stepping command	povel krokování
stepping condition	podmínka přechodu (krokového řízení)
stepping counter	krokový čítač
stepping device	krokové zařízení
stepping down	redukční
stepping down	snižovací
stepping error (stepping motor)	chyba kroku (nepřesnost krokového motoru)
stepping frequency	krokovací frekvence
stepping magnet	krokový magnet
stepping module	krokovací modul
stepping motor	krokový motor
stepping potentiometer	stupňovitý potenciometr
stepping rate	krokovací frekvence
stepping rate	rychlost krokování
stepping relay	krokové relé
stepping switch	krokový spínač
stepping switch	krokový volič
stepping through	krokování
stepping transformer	transformátor se stupňovou regulací napětí
stepping tube	počítací doutnavka
stepping up	zvyšovat (transformací)
steps per revolution	počet kroků na otáčku
stepwise	stupňovitě
stepwise excitation	stupňovité buzení
stepwise loading	postupné zatěžování
stepwise refinement	postupné zjemňování
stepwise rise	skokový nárůst
steradian	steradián
stereo (stereophonic)	stereo (stereofonní)
stereo amplifier	stereozesilovač
stereo-base	stereofonní báze
stereo broadcasting	stereofonní vysílání
stereo imaging	prostorové zobrazování
stereo pair	stereopár (stereoskopický pár obrazů)
stereo receiver	stereo přijímač
stereo sound	stereo zvuk
stereo tape	pásek pro stereofonní záznam
stereo television	stereotelevize
stereofluoroscopy	prostorová skiaskopie
stereogram	stereogram
stereogram	stereoskopický snímek (rentgenový)
stereograph	stereogram
stereographics	stereografika
stereometric	prostorový
stereopair	stereoskopická dvojice (snímků)
stereophonic	stereofonní
stereophonic (multiplex) signal	stereofonní (multiplexní) signál
stereophonic broadcasting	stereofonní vysílání
stereophonic decoder	stereofonní dekodér
stereophonic effect	stereofonní jev
stereophonic encoder	stereofonní kodér
stereophonic hearing	stereofonické slyšení
stereophonic mixer	stereofonní režijní pult
stereophonic receiver	stereofonní přijímač
stereophonic record	stereofonní deska
stereophonic recording	stereofonní záznam
stereophonic reproduction	stereofonní reprodukce
stereophonic sound	stereofonní zvuk
stereophonic sound system	stereofonní zvukové zařízení
stereophonic television	stereofonní televize
stereophony	stereofonie
stereophotography	stereofotografie
stereoradiography	stereoskiagrafie
stereoradioscopy	stereoskiaskopie
stereoreceiver	stereopřijímač
stereorecording	stereofonní záznam
stereoscopic	stereoskopický
stereoscopic cassette charger	stereoskopický měnič kazet
stereoscopic display	stereoskopický displej
stereoscopic effect	stereoskopický efekt
stereoscopic glasses	stereoskopické brýle
stereoscopic image	stereoskopický obraz
stereoscopic photography	stereoskopická fotografie
stereoscopic picture	stereoskopický obrázek
stereoscopic picture tube	stereoskopická obrazovka
stereoscopic spectacles	stereoskopické brýle
stereoscopic television	stereoskopická televize
stereoscopic television camera	stereoskopická televizní kamera
stereoscopic television projector	stereoskopický televizní projektor
stereoscopic television receiver	stereoskopický televizní přijímač
stereoscopic view	stereoskopický pohled
stereoscopic vision	prostorové vidění
stereotactic frame of reference	stereotaktický referenční rámeček
stereotactic radiosurgery	stereotaktická radiochirurgie
stereotactic radiotherapy	stereotaktická radioterapie
stereotactic registration point	stereotaktický referenční bod soukrytu
sterilization	sterilizace
sterilizer	sterilizátor
stern light (of vessel)	záďové světlo
stethoscopic headphone	stetoskopické sluchátko
stethoscopic test	stetoskopická zkouška (poklepem)
stick	nalepit (se)
stick	přilepit (se)
stick	řídicí páka
stick	tyč
stick circuit	přídržní obvod (relé)
stick clamp	tyčová objímka
stick device	tyčový nástroj
stick fast	uváznout
stick for flexible spanner head	tyč s kloubem na nástrčné klíče
stick input	vstup od řídicí páky (letectví)
stick insulator	tyčový izolátor
stick light (source)	proužkový zdroj světla
stick light guide	proužkový světlovod
stick light guide	tyčinkový světlovod
stick light-guide	světlovodná tyčka
stick light-guide directivity	směrovost světlovodné tyčky
stick light-guide reflector	reflektor světlovodné tyčky
stick magazine	tyčový zásobník
stick-operated	ovládaný páčkou
stick out	vyčnívat
stick reflector	proužkový reflektor
stick-slip	trhavé klouzání
stick-slip	zadrhávání
sticker	nálepka
sticker diagram	nálepka se schématem
sticking	paměťový efekt (obrazu)
sticking	uchování (obrazu)
sticking (of contact)	lpění (kontaktu)
sticking-plaster	náplast
sticking relay	relé jehož kotva lepí
sticky	lepivý
stiction	statické tření (mikromechanika)
stiction	stikce
stiff frame	tuhý rám
stiff nut	samosvorná matice
stiff paper	karton
stiff source	tvrdý zdroj
stiff speed control	tuhé řízení rychlosti
stiff system	tvrdá síť
stiffener board	výztužná deska
stiffenig ring	výztužný kroužek
stiffening element	výztužná vložka
stiffness	tuhost
stiffness of installation with flexible conductors	tuhost zařízení s ohebnými vodiči
stiffness under flexure	tuhost v ohybu
stilb (sb)	stilb (sb, zrušená jednotka plošného jasu)
stile	bočnice (žebříku)
Stiles-Crawford effect (of first kind)	Stilesův-Crawfordův jev
still	destilovat
still	uklidnit
still	nehybný
still air freezing	zmrazování v klidném vzduchu
still camera	fotoaparát
still frame	zastavený obraz
still frame	zmrazený obraz
still framing	stojící obrázek
still image	statický obrazový záznam
still picture	statický obraz
still picture	zastavený obraz
still-picture television (SPTV)	přenos statických televizních obrazů
still picture video telephony	videotelefonie s nepohyblivým obrazem
still projector	diaprojektor
still store	paměť statických obrazů
still viewer	prohlížečka diapozitivů
still water level	tichá vodní hladina
stillage	podstavec
stimulated Brillouin scattering	Brillouinův stimulovaný rozptyl
stimulated emission	stimulovaná emise
stimulated radiation	stimulované záření
stimulated Raman scattering	Ramanův stimulovaný rozptyl
stimulation	podnět
stimulation	stimulace
stimulation energy	stimulační energie
stimulator (in electrotherapy)	stimulátor (v elektroterapii)
stimulus	podnět
stimulus	spouštěcí impulz
stimulus	stimul (spouštěcí vstupní signál)
stimulus ear	stimulované ucho
stimulus of light	světelný podnět
stimulus signal	stimulační signál
stipple	postříkat barvou
stipple	tečkovat (grafika)
stipulate	smluvně stanovit
stipulated value	smluvená hodnota
stipulation	smluvní ustanovení
stir up	rozvířit
Stirling engine	Stirlingův motor
stirred zone (friction stir welding)	oblast promíšení (třecí svařování promíšením)
stirrer	míchadlo
stirring coil	míchací cívka
stirrup	třmen (závěsný)
stirrup bolt	třmenový svorník
stirrup handle	třmenová rukojeť
stirrup-operated mechanism	třmenový pohon
stirrup terminal	třmenová svorka
stitch	steh
stitch (together)	sestavit (jednotlivá pole mikrostruktury)
stitch bond (microelectronic)	stehový spoj (mikroelektronika)
stitch catenary suspension	řetězovkové trolejové vedení s přídavným lanem
stitch field array	sestava mikrostruktur
stitch weld	stehový svar
stitch welding	stehové svařování
stitch welding	těsné bodové svařování
stitch wire	přídavné lano (trolejového vedení)
stitched catenary suspension	závěs s přídavným lanem
stitcher	sešívačka
stitching accuracy	přesnost sestavení mikrostruktur
STM machining (scanning tunnelling microscope)	opracování STM (skenovacím tunelovacím mikroskopem)
stochastic adaptive control system	stochastické adaptivní řízení
stochastic control	stochastické řízení
stochastic effect	náhodný účinek
stochastic error	náhodná chyba
stochastic model	stochastický model (pravděpodobnostní)
stochastic process	stochastický proces
stochastic programming	stochastické programování
stochastic quantity	stochastická veličina
stochastic routing	stochastické směrování
stochastic system	stochastický systém
stochastic variable	stochastická proměnná (pravděpodobnostní)
stock	mít na skladě
stock	uskladnit
stock	materiál
stock	sklad
stock	špalek
stock	zásoba
stock bin	zásobník
stock card	skladová karta
stock control	řízení skladových zásob
stock goods	zboží na skladě
stock holding	skladové hospodářství
stock in trade	celkový stav zásob
stock inlet	přívod látky
stock inventory	stav zásob na skladě
stock keeper	vedoucí skladu
stock keeping	skladování (zboží)
stock keeping unit	skladová jednotka (zboží)
stock list	seznam zboží na skladě
stock of spare parts	sklad náhradních dílů
stock-on-hand	použitelné zásoby
stock records	skladová evidence
stock turnover	obrat zásob
stock up	zaskladnit
Stockbridge damper	Stockbridgeovův tlumič vibrací
stocked	v zásobě
stockless production	výroba bez meziskladování
stockman	skladník
stocktaking	inventura (skladu)
stoichiometric coefficient	stechiometrický koeficient
stoichiometric composition	stechiometrické složení
stoichiometric number	stechiometrické číslo
stoichiometric ratio	stechiometrický poměr
Stokes line	Stokesova spektrální čára
Stokes theorem	Stokesova věta
stolen vehicle recovery system	pokrádežový systém pro navracení odcizených vozidel
stone bolt	kotevní šroub do zdiva
stop	potlačit
stop	přestat
stop	ucpat (se)
stop	zastavit
stop	clona (optická)
stop	doraz
stop	přestávka
stop	stop
stop	tečka
stop	zarážka
stop	zastavení
stop adjustment	nastavení zarážky
stop band	nepropustné pásmo
stop band	potlačené pásmo
stop band attenuation	útlum potlačeného pásma
stop band rejection	útlum potlačeného pásma
stop bandwidth	šířka potlačeného pásma
stop bar	dorazová lišta
stop bit	koncový bit
stop bit	zakončovací bit
stop-board	neproměnné návěstidlo s návěstí Stůj
stop button	stop tlačítko
stop button	zastavovací tlačítko
stop catch	západka
stop category	kategorie zastavení
stop character	znak pro konec
stop-clutch device	spojka s prokluzem na koncích
stop-cock	uzavírací kohout
stop code	instrukce zastavení
stop command	povel stop
stop command	povel zastavení
stop condition	podmínka zastavení
stop control	ovladač zastavení (ovládací prvek)
stop control	řízení vypnutí
stop control circuit	obvod řízení zastavení
stop control system	systém řízení zastavení
stop distance	vzdálenost zastavení
stop dog	zarážka
stop element	závěrný prvek
stop end	izolační čepička
stop filter	zádrž
stop frequency	kmitočet zádrže
stop frequency band	potlačené frekvenční pásmo
stop instruction	instrukce zastavení
stop interval	přestávka
stop joint	závěrná spojka (kabelu)
stop key	stop klávesa
stop knob	aretační tlačítko
stop lamp	brzdové světlo
stop lever	aretační páčka
stop light	brzdové světlo
stop light switch	spínač brzdových světel
stop message	zpráva stop
stop number	clonové číslo (objektivu)
stop output	výstup pro signál zastavení
stop pattern	vzor pro konec
stop pin	dorazový kolík
stop-point	bod zastavení
stop position	pozice pro zastavení
stop pulse	závěrný impulz
stop quarter-wave filter	čtvrtvlnná zádrž
stop quarter-wave filter	omezovací čtvrtvlnný filtr
stop screw	dorazový šroub
stop sign	dopravní značka STOP
stop signal	absolutní návěst Stůj
stop signal	signál stop
stop signal	závěrný signál
stop size	velikost clony
stop-start unit	jednotka start-stop
stop statement	příkaz zastavení
stop station	pozice pro zastavení
stop status	stav zastavení
stop strength	pevnost dorazu
stop switch	stop tlačítko
stop tail lamp	koncová a brzdová svítilna
stop time	doba zastavení
stop time at start	prodleva při startu
stop timer	časovač zastavení
stop trip	spoušť zastavení
stop up	zacpat (se)
stop valve	uzavírací ventil
stopcock	uzavírací kohout
stope cable	porubní kabel
stopgap	náhrada (prozatímní)
stopover	přerušení cesty
stopover	zastávka na cestě
stoppage	prostoj
stoppage	zablokování
stoppage	zastavení (provozu ap.)
stopped	zastaven
stopped state	zastaveno
stopper	zarážka
stopper	zátka
stopper circuit	zádrž (obvod)
stopping	zastavení
stopping box	pevný závěr (d)
stopping box with setting compound	zalití zalévací hmotou (m)
stopping brake	brzdění do zastavení
stopping criterion	kritérium ukončení (algoritmu, výpočtu)
stopping distance	zábrzdná dráha
stopping performance	schopnost nouzového zastavení (celková doba)
stopping performance monitor	monitorovací zařízení funkce zastavení
stopping plug Ex	vývodková zátka EEx
stopping plug Ex	záslepka EEx
stopping power	brzdný výkon
stopping resistor	brzdný rezistor
stopping sequence	posloupnost zastavení
stopping sequence control	řízení posloupnosti zastavení
stopping sequencing control	řízení posloupnosti zastavení
stopping time	doba zastavení
stopping zone	zóna zastavení
stopwatch	stopky (hodinky)
stopway	dojezdová dráha (letectví)
stopway light	návěstidlo dojezdové dráhy (letectví)
stopway lighting	návěstidla dojezdové dráhy (letectví)
storage	akumulace (energie)
storage	akumulační kapacita (vodní nádrže)
storage	archivace (dat)
storage	hromadění
storage	sklad
storage	skladování
storage	úložiště
storage	úložiště (dat)
storage	uskladňování
storage	zásoba
storage (module, unit)	paměť (funkční jednotka)
storage (of machine)	uskladnění (stroje)
storage allocation	přidělování paměti
storage and retrieval system	systém ukládání a vyhledávání
storage and transport conditions	podmínky skladování a přepravy
storage and transportation conditions	podmínky pro skladování a přepravu
storage area	oblast paměti
storage area	skladový prostor
storage area	úložiště dat
storage area network	síť pro úložiště dat
storage battery (AmE)	akumulátorová baterie
storage bin	zásobník
storage bistabil circuit	paměťový klopný obvod
storage camera tube	snímací paměťová elektronka
storage capability	akumulační schopnost
storage capacitor (LCD)	paměťový kondenzátor (LCD)
storage capacity	kapacita paměti
storage capacity	kapacita úložiště
storage capacity	kapacita úložiště (dat)
storage capacity	kapacita zásobníku
storage capacity	retenční kapacita (vodní nádrže)
storage cell	akumulátorový článek
storage cell	paměťová buňka
storage charge	skladné
storage conditions	podmínky skladování
storage container	úložný kontejner
storage control	řízení paměti
storage CRT (cathode-ray tube)	paměťová obrazovka
storage density	hustota záznamu paměťového média
storage depreciation	znehodnocení skladováním (baterie)
storage device	paměť (zařízení)
storage device	paměťové zařízení
storage device (SD)	akumulátor (baterie)
storage device failure	porucha akumulátoru
storage device low voltage	nízké napětí akumulátoru
storage display tube	paměťová obrazovka
storage dump	výpis obsahu paměti
storage effect	paměťový jev
storage element	paměťová buňka
storage element	paměťový prvek
storage energy	akumulovaná energie
storage environment	prostředí skladování
storage error	chyba paměti
storage expenses	náklady na skladování
storage fan heater	akumulační kamna s ventilátorem
storage flip-flop	paměťový klopný obvod
storage fragmentation	rozčlenění paměti
storage gate electrode	elektroda paměťového hradla
storage ground	skladovací plocha
storage heater	akumulační kamna
storage heating	akumulační vytápění
storage installation	paměťové zařízení
storage integrator	akumulační integrátor
storage key	paměťový klíč (bezpečnostní)
storage keyboard	paměťová klávesnice
storage layer	akumulační vrstva
storage layout	rozvržení paměti
storage life	doba skladovatelnosti
storage life	skladovatelnost (doba)
storage location	paměťové místo
storage location	skladové místo
storage management	řízení paměti
storage map	mapa paměti
storage medium	paměťové médium
storage of call content	archivace obsahu jednotlivých volání
storage operation	operace v paměti
storage oscilloscope	paměťový osciloskop
storage overflow	přeplnění paměti
storage overlapping	překrývání paměti
storage pile	skládka
storage plant	vodní akumulační elektrárna
storage plate	akumulační elektroda
storage pool	sdružené paměťové prostředky
storage pool (spent fuel)	bazén pro vyhořelé palivo
storage power station	akumulační elektrárna
storage pressure	tlak v zásobníku (vzduchu)
storage principle	princip střádání (akumulace, paměti)
storage-programmable logic control	logická řídicí jednotka s programovatelnou pamětí
storage-programmable logic control	řídicí automat s programovatelnou pamětí
storage protection	ochrana paměti
storage pump	akumulační čerpadlo (akumulační elektrárny)
storage radiator	akumulační kamna
storage register	registr paměti
storage relative humidity	relativní vlhkost skladování
storage relay	paměťové relé
storage reservoir	akumulační nádrž
storage resource pool	sdružené paměťové prostředky
storage risk	riziko skladování
storage shed	skladištní hala
storage size	kapacita paměti
storage size	velikost úložiště
storage space	paměťový prostor
storage space	sklad
storage stability	skladovatelnost
storage stack	paměťový zásobník
storage state	stav na skladě
storage state	stav skladování
storage structure	struktura paměti
storage subsystem	akumulační subsystém
storage subsystem (of energy)	subsystém akumulace (energie)
storage surface	akumulační povrch
storage tank	akumulační nádrž
storage target	target (paměťové obrazovky)
storage temperature	teplota skladování
storage temperature range	rozsah teplot pro skladování
storage temperature range	rozsah teplot skladování
storage test	zkouška skladování (vzhledem k vlastnostem)
storage time	doba akumulace (náboje)
storage time	doba skladování
storage tube	paměťová elektronka
storage type	typ paměti
storage unit	paměťová jednotka
storage volume	akumulační objem
storage water heater	akumulační ohřívač vody
storage water heater	bojler
storage zone	paměťová oblast
store	akumulovat
store	skladovat
store	ukládat do paměti
store	uskladnit
store	sklad
store	zásoba
store (see storage)	paměť (funkční jednotka)
store and forward	přepojování zpráv
store and forward operation	střádačový provoz (uložení zprávy a následné vyslání)
store and forward switched network	síť s přepojováním zpráv
store and forward switching	přepojování zpráv (s uložením do paměti)
store away	odložit
store capacity	kapacita paměti
store content	obsah paměti
store dump	výpis obsahu paměti
store in non-volatile mode	uložit do stálé paměti (nezávislé na napájení)
store room	skladová místnost
store room	skladovací prostory
store temporarily	uložit dočasně do paměti
store up	akumulovat
store up	zaskladnit
stored	akumulovaný
stored	uložený (v paměti)
stored	uskladněný
stored air volume	zásoba vzduchu
stored charge	akumulovaný náboj
stored command	uložený povel (v paměti)
stored data	uložená data
stored energy	akumulovaná energie
stored-energy apparatus (X-ray)	rentgenka s akumulátorem energie
stored energy constant	konstanta akumulované energie (součinitel)
stored-energy generator (X-ray)	rentgenka s akumulátorem energie
stored-energy high-voltage generator	akumulační vysokonapěťový zdroj
stored-energy indicator	ukazatel stavu střádače
stored-energy mechanism	střádač (spínače)
stored energy mode	režim s akumulovanou energií
stored energy operation	střádačové ovládání
stored-energy operator	střádačový pohon
stored-energy spring mechanism	pružinový střádač (spínače)
stored-energy time	doba chodu na akumulovanou energii
stored heat	akumulované teplo
stored kinetic energy traction	setrvačníková trakce
stored network map	mapa sítě (v paměti)
stored program	vnitřní program (uložený v paměti)
stored-program	programovatelný (s vnitřním programem)
stored-program computer	počítač s vnitřním řízením (programem)
stored-program control (SPC)	řízení programem uloženým v paměti
stored-program controlled exchange	programově řízená ústředna
stored-program controller (SPC)	programem řízený automat
stored-program logic	programově řízená logika
stored-program NC	programem řízené číslicové řízení (NC)
stored-program switching system	spojovací systém s programovým řízením
stored record	záznam uložený v paměti
stored trace	paměťový obraz (osciloskopu)
storehouse	sklad (budova, hala)
storehouse	skladiště
storekeeper	skladník
storekeeper (AmE)	obchodník (majitel prodejny)
storekeeping	vedení skladu
stores foreman	vedoucí skladu
stores inventory	skladový stav
stores management	vedení skladu
storey (BrE)	podlaží
storey level	úroveň podlaží
storing	uskladnění
storing (data)	ukládání (dat do paměti)
storing capacity	akumulační kapacita
storm	bouře
storm guy (pole)	kotevní lano (sloupu)
storm surge	bouřkové vzedmutí hladiny
stormproof	odolný proti bouři
story (AmE)	podlaží
stove	sušit v peci
stove	pec
stove enamel	vypalovací email
stoved-enamel wire	drát s vypalovacím emailem
stoving	vypálení (laku)
stoving varnish	vypalovací lak
stowed position	přepravná poloha
straggling	rozptyl (rozměrově)
straight amplification	přímé zesílení
straight angle	přímý úhel
straight away	ihned
straight-bar spring	torzní tyč
straight-beam probe (ultrasonic)	sonda s přímým paprskem (ultrazvuk)
straight bearing seat	válcové uložení ložiska
straight bevel gear	kuželové kolo s přímými zuby
straight binary code	přímý binární kód (přirozený)
straight binary number	přímé dvojkové číslo
straight blade	rovná lopatka
straight bracket	přímý výložník
straight calibration line	kalibrační přímka
straight conductor	natažený vodič
straight conduit	přímá elektroinstalační trubka
straight connector	přímý konektor
straight-cut	podélně řezat
straight-cut control	přímočaré řízení (NC)
straight-cut fabric	přímo stříhaná tkanina
straight-cut gear	čelní ozubené kolo s přímým ozubením
straight disk-type sander	přímá talířová rovinná bruska
straight-edge	příměrné pravítko (pro kontrolu přímočarosti)
straight filament	nesvinuté vlákno
straight filament	rovné vlákno
straight-forward receiver	zesilovač s přímým zesílením
straight grinder	přímá bruska
straight horizontal scale	vodorovná stupnice
straight inductive load	čistě indukční zátěž
straight insertion sort	řazení přímým vkládáním
straight joint	spojka (přímá)
straight lead	přímý vývod
straight line	přímá trať
straight line	přímka
straight-line	přímkový
straight-line approximation	přímková aproximace
straight-line characteristic	přímková charakteristika
straight-line chart	nomogram
straight-line code	kód bez cyklů
straight-line coding	programování bez cyklů
straight-line commutation	přímková komutace
straight-line control	pravoúhlé řízení
straight-line flow	laminární proudění
straight-line frequency tuning	lineární frekvenční ladění
straight-line interpolation	lineární interpolace
straight-line motion	přímočarý pohyb
straight-line path	přímočará dráha
straight-line programming	programování bez cyklů
straight-line propagation	přímočaré šíření
straight-line relationship	lineární vztah
straight-line segment	úsečka
straight-line support	nosný stožár
straight-line tower	nosný stožár
straight-lined	přímočarý
straight load	podélná zátěž
straight motion	přímočarý pohyb
straight motion	translační pohyb
straight-on wiring	přímé propojení
straight pattern valve	přímý ventil
straight polisher	přímá leštička
straight reception	přímý příjem (bez heterodynu)
straight resistive load	čistě odporová zátěž
straight-roller bearing	radiální válečkové ložisko
straight run	přímý úsek vedení
straight scanning	nepřetržité skenování
straight seated bearing	pevné ložisko
straight-seated bearing	ložisko s pevným uložením
straight shunt-wound motor	čistě kompaundní motor
straight-stem thermocouple	termočlánek s přímou stopkou
straight thread	válcový závit
straight-through amplifier	přímý zesilovač
straight-through connection	přímé propojení
straight-through current transformer	průvlakový transformátor proudu
straight-through joint box	rovná kabelová spojka
straight-through lead	přímo procházející vývod
straight-through receiver	přijímač s přímým zesílením
straight-through shaft	průběžný hřídel
straight-through terminal block	blok propojovacích svorek
straight-through transformer	průvlekový měřicí transformátor
straight-tooth gear wheel	kolo s přímým ozubením
straight trunking unit	přímý přípojnicový díl
straight vertical scale	svislá stupnice
straight-way valve	průtočný ventil (přímý)
straighten	napřímit
straighten up	srovnat
straightening	rovnání
straightening machine	rovnací stroj
straightforward	přímý
straightforward circuit	přímý okruh (vedení)
strain	napnout
strain	deformace
strain	poměrné prodloužení
strain	prodloužení
strain	napínací
strain	tahový
strain (see stress)	pnutí (tahové)
strain ageing	stárnutí pnutím
strain amplitude	amplituda deformace
strain anisotropy	magnetoelastická anizotropie
strain-bearing centre	nosný prvek (kabelu)
strain bridge	tenzometrický můstek
strain cell	tenzometrický prvek
strain cracking	trhlina způsobená namáháním
strain dependent resistor	tenzometrický rezistor
strain distribution	rozložení pnutí
strain effect	jev způsobený namáháním
strain ellipsoid	deformační elipsoid
strain energy	deformační práce
strain energy of distortion	deformační práce
strain field	pole pnutí
strain gauge (SG)	tenzometr
strain-gauge bridge	tenzometrický můstek
strain-gauge measuring bridge	tenzometrický můstek (měřicí)
strain-gauge rosette	tenzometrická rozeta
strain-gauge torque transducer	tenzometrický snímač momentu
strain goniometer	deformační goniometr
strain hardening	deformační zpevnění
strain-hardening	zpevňování tažením (za studena)
strain insulator	tahový izolátor
strain insulator string	kotevní izolátorový řetězec
strain limiting device	omezovač namáhání
strain margin	rezerva v prodloužení
strain measurement	měření deformace
strain pole	kotevní stožár
strain portal structure	výztužný portál
strain range	rozsah deformace (měření)
strain rate	deformační rychlost
strain relief	mechanické odlehčení
strain relief	odlehčení tahu
strain-relief bushing	objímka s odlehčením tahu (kabelu)
strain relief clamp	svěrka pro mechanické odlehčení
strain relief connector	mechanicky odlehčený konektor
strain relief grip	punčoška pro odlehčení tahu (kabelu)
strain relief slot	odlehčovací zářez
strain-relief test apparatus	zkušební zařízení pro odlehčení v tahu
strain sensing element	tenzometrický prvek
strain sensitive resistance wire	tenzometrický odporový drát
strain sensitivity	deformační citlivost
strain sensor	senzor deformace
strain-stress relation	vztah deformace a napětí
strain support	výztužný podpěrný bod
strain tensor	tenzor deformace
strain trace	trasa měřicích bodů deformace
strain-type insulator	tahový izolátor
strain variation diagram	graf změny deformace
strained crystal	deformovaně upnutý krystal
strained suspension	zavěšení na napjatých vláknech
strainer	cedník (filtr kapaliny)
strainer	sací koš
strainer	síto
strainer basket	sací koš
straining	namáhání
straining	napínání
straining beam	zavětrování
strainometer	dilatometr
strand	splétat
strand	drát (slaněného vodiče)
strand	vlákno
strand (group of fibres)	pramenec
strand insulation	izolace vodičů (vinutí)
stranded	slaněný
stranded cable	ohebný kabel (se slaněnými vodiči)
stranded cable	stočený kabel
stranded circular conductor	slaněný kulatý vodič
stranded conductor	lanko (vodič)
stranded conductor	lankový vodič
stranded conductor	lanované jádro (kabelu)
stranded conductor	slaněný vodič
stranded conductor	slaněný vodič (pro venkovní vedení)
stranded copper conductor	slaněný měděný vodič
stranded copper wire	měděné lanko
stranded steel wire	ocelové lano
stranded wire (see s. conductor)	lankový vodič
stranded wire cable	kabel se slaněnými vodiči
stranded wire coil	cívka s lankovým vodičem
stranded wire line	venkovní vedení se slaněnými vodiči
strander	stáčecí linka (výroba kabelů)
stranding	stáčení (drátů)
stranding	stáčení (kabelu)
stranding cage	stáčecí koš
stranding element	slaňovací prvek
stranding line	stáčecí linka (výroba kabelů)
stranding machine	stáčecí stroj (výroba kabelů)
strap	propojit (páskou)
strap	stáhnout páskou
strap	lamela
strap	pás
strap	plechová páska
strap	propojovací páska
strap	řemínek
strap	spojka (pásková)
strap	třmen
strap	vázací páska
strap binder	vázací popruh
strap brake	pásová brzda
strap extension	prodlužovací popruh
strapped joint	styčnicový spoj (svar)
strapped magnetron	magnetron s fázovacími spojkami
strapping	opáskování (obalu)
strapping machine	páskovací stroj
strapping tool	páskovací nářadí
strategic	strategický
strategic plan	strategický plán
strategic transformer	strategický transformátor
strategy	strategie
stratification	vrstevnaté trhliny
stratification	rozvrstvení (statistické)
stratified	vrstevnatý
stratified dielectric	vrstvené dielektrikum
stratified insulating material	vrstvený izolační materiál
stratified sample	namátkový vzorek z různých vrstev
stratified sampling	skupinový výběr (z více vrstev)
stratopause	stratopauza
stratosphere	stratosféra
stratovision	stratovize
stratum (pl: strata)	vrstva
straw rope	vodicí lano
stray	bloudit
stray	rozptyl
stray	bludný
stray	rozptylový
stray cage	rozptylová klec
stray capacitance	rozptylová kapacita
stray conductance	rozptylová vodivost
stray core	rozptylové jádro
stray coupling	parazitní vazba
stray coupling	rozptylová vazba
stray current	bludný proud
stray-current corrosion	koroze bludnými proudy
stray current zone	zóna bludných proudů
stray discharge	vedlejší výboj
stray earth currents	bludné zemní proudy
stray electron	rozptylový elektron (volný)
stray emission	parazitní emise
stray emission	rozptylová emise 
stray field	rozptylové pole
stray-field energy	energie rozptylového pole
stray-field generator	generátor s rozptylovým polem
stray flux	rozptylový tok
stray illumination	rozptýlené osvětlení
stray inductance	rozptylová indukčnost
stray light	neužitečné světlo
stray light	parazitní světlo
stray light	rozptýlené světlo
stray load loss	přídavné rozptylové ztráty (při zatížení)
stray load torque	rušivý moment (závislý na zatížení)
stray loss torque	přídavný moment ztrát rozptylem
stray losses	ztráty rozptylem
stray magnetic field	rozptylové magnetické pole
stray magnetic flux	rozptylový magnetický tok
stray optical radiation	bludné optické záření
stray power	rozptylový výkon
stray radiation	neužitečné záření
stray radiation	rozptylové záření
stray reactance	rozptylová reaktance
stray torque	rušivý moment (vyšších harmonických)
stray transformer	rozptylový transformátor
strays	atmosférické poruchy
strays	rušivé signály rozptylové vazby
streak	proužek (barevný)
streak	proužek (čmouha na magnetickém pásku)
streak	záblesk světla
streak test pattern	zkušební obrazec pro kontrolu fází
streaking	fáze v obraze
streaking	pruhy (barevné)
streaking (luminance or colour)	fáze v obraze (jasu nebo barvy)
streaking (luminance or colour)	pruhy (jasu nebo barvy)
stream	streamovat
stream	dráha
stream	přenos (přímý, bez ukládání)
stream	proud
stream	průtok
stream analyzer	analyzátor průtoku
stream chromatograph	průtokový chromatograf
stream control transmission protocol	přenosový protokol řízení proudu
stream format	proudový formát (dat)
stream gap	mezera proudu
stream mode	režim proudu dat
stream of information	proud informací
stream out	vytékat
stream sensor	senzor proudění
stream tube	proudnice
stream type	typ proudu (dat)
streamer	trsový výboj
streamer (tape streamer)	streamer (pásková jednotka s kontinuálním záznamem)
streamer drive	pásková jednotka s kontinuálním záznamem
streamer tape cartridge	streamer kazeta
streamer tape unit	pásková jednotka (streamer, s kontinuálním záznamem dat)
streaming	kanálový jev (únik záření z reaktoru)
streaming	proudění
streaming	streaming
streaming	streamování
streaming	streamovací
streaming data	streamovaná data
streaming mode	režim streamování
streaming permission	povolení k streamování
streaming potential	potenciál proudění
streaming transfer	streamovací přenos
streamline	zefektivnit
streamline	proudnice
streamline flow	laminární proudění
streamlined terminal lug	proudnicové kabelové oko (hladké, pro snížení namáhání elektrickým polem)
streamlined wire	proudnicový vodič (profilový)
streamlining	zeštíhlení (firmy ap.)
street cabinet	venkovní skříň (rozvodná)
street illumination	pouliční osvětlení (osvětlení silnic)
street lantern	pouliční svítilna
street lighting	pouliční osvětlení
street-lighting cable	kabel pro pouliční osvětlení
street lighting luminaire	svítidlo pouličního osvětlení
street lighting receiver	přijímač pouličního osvětlení
street manhole	kabelová šachta
street railway	tramvaj (dráha)
streetcar (AmE)	tramvaj (vozidlo)
streetlamp	pouliční lampa
streetlight	pouliční lampa
streetlighting	pouliční osvětlení (veřejné osvětlení)
strength	intenzita
strength	pevnost
strength	síla
strength at low temperatures	pevnost při nízkých teplotách
strength class	třída pevnosti
strength coefficient	součinitel pevnosti
strength-duration curve	křivka závislosti intenzity na době trvání
strength in tension	pevnost v tahu
strength limit	mez pevnosti
strength member	tahový prvek
strength of line	šířka spektrální čáry
strength of overhead lines insulators	pevnost izolátorů venkovních vedení (elektromechanická)
strength of simple sound source	amplituda objemové rychlosti monopólu
strength recovery	zotavení pevnosti
strength reduction	snížení pevnosti
strength test	zkouška pevnosti
strengthen	posílit
strengthen	zpevnit
stress	namáhat
stress	mechanické napětí (vnější sílou)
stress	namáhání
stress	napětí (síla na plochu, tenzor)
stress	pnutí (vnitřní)
stress	stres
stress (Pa)	napětí (Pa)
stress analysis	analýza namáhání
stress at rest	zbytkové napětí
stress concentration	koncentrace napětí
stress condition	podmínky zkoušky namáháním
stress condition	stav napětí
stress-cone	napěťový kužel pro řízení pole
stress-cone termination	ukončení kuželem pro řízení pole
stress control (electrical cables)	řízení pole (VN kabely)
stress control coating	povlak pro řízení pole (polovodivý)
stress control system	systém řízení elektrického namáhání izolace
stress corresponding to the yield point	minimální hodnota meze průtažnosti materiálu
stress corrosion	koroze vyvolaná mechanickým napětím
stress corrosion	koroze vyvolaná pnutím
stress corrosion	koroze za mechanického namáhání
stress corrosion cracking	korozní praskání (při mechanickém namáhání)
stress crack	trhlina vzniklá namáháním
stress-crack corrosion	koroze při vzniku trhlin namáháním
stress cracking	vznik trhlin namáháním
stress cycle	cyklus namáhání
stress-cycle diagram	Wöhlerova křivka únavy
stress due to torsional vibration	namáhání torzními kmity
stress effect	jev působení namáhání
stress-energy tensor	tenzor napětí a energie
stress field	pole napětí (mechanického)
stress grading component	díl pro řízení elektrického pole
stress grading material	materiál pro řízení pole (izolační)
stress grading material	materiál snižující napěťový gradient
stress grading protection	ochrana snižující napěťový gradient (vinutí)
stress irradiance	namáhání ozářením
stress-life characteristic	únavová křivka
stress load	namáhání mechanickým napětím
stress measuring diffractometer	difraktometr pro měření napětí
stress migration	migrace vyvolaná namáháním
stress model	model namáhání
stress of busbars	namáhání přípojnic (silové)
stress of overhead line conductor (loading)	namáhání vodiče venkovního vedení
stress of overhead lines (loading)	namáhání stožárů venkovních vedení
stress profile (of system)	profil namáhání (systému)
stress range	rozsah napětí (mechanického)
stress ratio	poměr sil při namáhání
stress relief	odlehčení pnutí
stress relief	uvolnění vnitřního pnutí
stress-relief annealing	odstranění pnutí vyžíháním
stress-relieve	odstranění pnutí vyžíháním
stress-relieved	žíhaný
stress relieving	žíhání k odstranění pnutí
stress-relieving heating	vyžíhání
stress reversal	reverzace napětí (mechanického)
stress ring	zděř
stress rupture strength	mez pevnosti při tečení
stress-strain curve	deformační křivka (napětí-deformace)
stress-strain diagram	tahový diagram
stress test	zkouška namáháním
stress testing	testování extrémním zatížením
stress voltage	elektrické napětí způsobující namáhání
stressability	zatížitelnost pnutím
stressed material	namáhaný materiál
stressing	namáhaní
stretch	napnout
stretch	natáhnout (se)
stretch	prodloužit
stretch	prodlužovat
stretch	rozprostírat (se)
stretch	roztáhnout
stretch	rozloha
stretch	roztažení
stretch	úsek
stretch at break	mezní prodloužení
stretch factor	činitel prodloužení
stretchable conductor	roztažitelný vodič
stretchable electronic device	roztažitelné elektronické zařízení
stretchable insulator	roztažitelný izolant
stretchable substrate	roztažitelný substrát
stretchable wiring	roztažitelné spoje
stretcher	napínák
stretcher	nosítka (pro raněné)
stretcher leveller	rovnací stroj
stretching	dloužení
stretching	prodlužování
stretching device	napínák
stretching force	napínací síla
stretching roll	rozpínací válec
stretching system	dloužící linka
stricter requirements	zvýšené požadavky
strictly confidential	přísně důvěrné
strictly monotonic	ostře monotónní
strike	narazit
strike (arc)	zapálit (oblouk)
strike (key)	stlačit (klávesu)
strike accross	přeskočit (oblouk, jiskra)
strike deposit	základní pokovení
strike out	vyškrtnout
strike plating	základní pokovení
strike the spark	vytáhnout jiskru
striker	úderník (pojistkové vložky)
striker	vybavovací zařízení
striker (fuse-link)	ukazatel stavu pojistky
striker fuse	pojistka s ukazatelem stavu
striker pin	úderník
striking (arc, spark)	zapálení (oblouku, jiskry)
striking current	zapalovací proud
striking distance	přeskoková vzdálenost
striking-hammer test	zkouška rázovým kladívkem
striking-in distance	délka přibližovacího úseku
striking of arc	zapálení oblouku
striking pulse	zapalovací impulz
striking surge	zapalovací napěťový ráz
striking voltage	zapalovací napětí
string	navléct
string	řetěz
string	řetězec
string	struna
string	vlákno
string (a line)	natáhnou vodiče venkovního vedení
string array	pole řetězců
string cable	kabel řetězce (fotovoltaika)
string command	instrukce pro práci s řetězci
string constant	řetězcová konstanta
string delimiter	koncový znak řetězce
string foundation	pásové základy
string galvanometer	vláknový galvanometr
string insulator unit	závěsný izolátor
string inverter	střídač řetězce (fotovoltaického)
string item	řetězcová položka
string literal	řetězcový literál
string matching	porovnávání řetězce
string of attempts	opakované pokusy o spojení
string of digits	řetězec číslic
string operation	operace s řetězcem
string search	vyhledávání řetězce
string size	délka řetězce
string together	zkombinovat
string together	zřetězit
string variable	proměnná typu řetězec
stringent	přísný
stringent demand	přísný požadavek
stringent operating conditions	přísné provozní podmínky
stringent requirements	přísné požadavky
stringing	napínání
stringing	tažení (vodičů venkovního vedení)
stringing	vytahování nití (při nanášení lepidla ap.)
stringing block	montážní kladka (k zavěšení tažených vodičů)
stringing block earth	uzemnění montážní kladky
stringing block sling	smyčka montážní kladky
stringing equipment	zařízení k tažení vodičů (venkovního vedení)
stringing equipment	zařízení pro napínání vodičů (venkovního vedení)
stringing operation (overhead lines)	tažení vodičů (nadzemních vedení)
stringing section (of power line)	tažební úsek (vodičů vedení)
stringing sheave	montážní kladka (k zavěšení tažených vodičů)
stringing tension	namáhání tahem při tažení (kabelů)
stringing traveller	montážní kladka (k zavěšení tažených vodičů)
strip	odizolovat (vodič)
strip	odplášťovat (kabel)
strip	oloupat
strip	stáhnout
strip	svléct (se)
strip	lišta
strip	pás
strip	pásek
strip	proužek
strip	stripování
strip accumulator	zásobník pásu (válcovací linky ap.)
strip annealing line	pásové žíhací zařízení
strip beam gun	elektronové dělo s plochým svazkem
strip cathode	pásková katoda
strip ceiling luminaire	pásové stropní svítidlo
strip chart	pásový graf (na pásu papíru ap.)
strip chart recorder	páskový zapisovač
strip conductor	pásový vodič
strip-conductor earth electrode	pásový zemnič
strip ducting	instalační lišta
strip earth conductor	pásový uzemňovací vodič
strip entering	zavedení pásu
strip guide	vedení pásu
strip head	začátek pásu
strip heater	topný pásek
strip insulation	pásková izolace
strip lamp (AmE)	pásková žárovka (s wolframovým páskem)
strip lead	páskový vývod
strip lighting	pásové zářivkové osvětlení
strip lighting	zářivkové pásy
strip loop control	regulace smyčky pásu
strip mill	pásová válcovna
strip off	odizolovat (kabel)
strip off	sloupat
strip-on-edge winding	páskové vinutí z pásku vinutého na hranu
strip printer	pásková tiskárna
strip processing line	úpravárenská linka (pásu)
strip recorder	páskový zapisovač
strip sensor	detektor pásu
strip speed	rychlost pásu
strip steel	pásová ocel
strip storage	zásobník pásu (válcovací linky ap.)
strip tail	konec pásu
strip tension	tah pásu
strip-tensioning control	regulace tahu pásu
strip terminal	páskový vývod
strip terminal block	svorkovnice
strip thickness	tloušťka pásu
strip-type heater	topný pás
strip waveguide	páskový vlnovod
strip waveguide modulator	páskový vlnovodový modulátor
strip width	šířka pásu
strip winding	páskové vinutí
strip-wound	s navinutým páskem
strip-wound coil	pásková cívka
strip-wound core	vinuté jádro
strip-wound magnetic core	vinuté magnetické jádro
strip-wound toroidal core	vinuté toroidní jádro
stripe	proužek
stripe	pruh (barevný)
striplight	pásové svítidlo
stripline	páskové vedení
stripline antenna	anténa na páskovém vedení
stripline circulator	cirkulátor na páskovém vedení
stripline filter	páskový filtr
stripline resonator	páskový rezonátor
strippable protective coating	sloupatelný ochranný povlak
strippable screen	sloupatelná stínicí mezivrstva
stripped wire	odizolovaný drát
stripped wire	odizolovaný vodič
stripper	odplášťovací nůž (na kabely, s kuličkou)
stripper	odstraňovač starých nátěrů
stripper (cladding-mode stripper)	odplášťovací nástroj (optokabelu)
stripping	demontáž
stripping	oddělování (obalu, bednění ap.)
stripping	odizolování
stripping	rozklad
stripping	vypuzování
stripping	stíratelný
stripping (in network)	vyjímání (v síti)
stripping column	destilační kolona
stripping compound	odlupovací povlak (galvanizace)
stripping force	stahovací síla
stripping gas	vypuzovací plyn
stripping knife	nůž na odříznutí izolace
stripping operation	odizolování (pracovní operace)
stripping solution	rozpouštědlo
stripping tool	odizolovací kleště
stripping tool	párací nástroj (optokabel)
strobe	snímat vzorkováním
strobe	vzorkovat
strobe	časování
strobe	stroboskop
strobe	vzorkovací impulz
strobe	vzorkovací signál
strobe	vzorkovací
strobe effect	stroboskopický efekt
strobe input	vstup pro vzorkovací impulz
strobe light	stroboskopické světlo
strobe pulse	vzorkovací impulz
strobe signal	vzorkovací signál
strobe timing light	stroboskopická pistole
strobing	natrhávání obrazu
strobing	vzorkování (při výměně dat s řadičem)
stroboscope	stroboskop
stroboscope lamp	stroboskopická lampa
stroboscopic	stroboskopický
stroboscopic effect	stroboskopický jev
stroboscopic lamp	stroboskopická lampa
stroboscopic light	stroboskopické světlo
stroboscopic test	stroboskopický test
stroke	čárka (znaku, písmena)
stroke	hlazení
stroke	pojezd
stroke	tep
stroke	úder
stroke	úhoz
stroke	zdvih
stroke (of lightning)	dílčí výboj blesku
stroke (of lightning)	úder blesku
stroke character generator	úsečkový generátor znaků
stroke device	snímač sledu poloh
stroke duration	doba dílčího výboje
stroke interval	interval mezi dílčími výboji (blesku)
stroke length	délka čárky
stroke length	délka tahu
stroke length	délka zdvihu
stroke path	dráha blesku
stroke pattern	typ tahu
stroke speed	rychlost pojezdu
stroke speed	rychlost tahu
stroke time 	doba zdvihu
stroke to earth	úder blesku do země
stroke width	šířka tahu
stroke width	tloušťka čárky
strong authentication	silná autentizace (kryptografické ověření pravosti)
strong local minimum	ostré lokální minimum
strong master	silná řídicí stanice
strong node	silný uzel
strong part	intenzivní část (průběhu)
strong part of time-history	rozhodující část časového průběhu
strong point	silná stránka
strong secret	silné tajemství
strong typing (of data)	přísná kontrola typu (dat)
strontium	stroncium
Strowger selector	Strowgerův volič
structogram	strukturogram
structogram editor	strukturový editor
structural	konstrukční
structural	strukturální
structural accoustic	akustika pevných těles
structural adhesive	konstrukční lepidlo
structural anode	konstrukční anoda
structural arrangement	strukturální uspořádání
structural battery	konstrukční baterie
structural battery	strukturní baterie (tvoří konstrukci)
structural change	strukturální změna
structural defect	porucha struktury (mřížky)
structural design	konstrukční řešení
structural detail	konstrukční detail
structural drawing	konstrukční výkres
structural earth electrode	náhodný zemnič
structural element	konstrukční prvek
structural frame	rámová konstrukce
structural instability	strukturální nestabilita
structural insulation board	izolační deska (zvukově)
structural matrix	strukturální matice
structural parameter	strukturální parametr
structural part	konstrukční díl
structural part	nosná část
structural problem	strukturální problém
structural protective barrier	stínící zeď
structural separation	prostorové oddělení (stavebně-technicky)
structural shape	konstrukční tvar
structural shielding	stavební stínění
structural stability	strukturální stabilita
structural steel	konstrukční ocel
structural vector	vektor struktury (testování)
structural viscosity	strukturní viskozita
structurally similar construction	strukturálně podobná konstrukce
structure	strukturovat
structure	struktura
structure	konstrukce
structure	objekt (stavební)
structure	skladba
structure	složení
structure	zařízení (konstrukce)
structure (of overhead line)	podpěrný bod (venkovního vedení)
structure-adaptive control system	strukturně adaptivní řídicí systém
structure adaptive controller	řídicí jednotka s adaptací struktury
structure base earth	uzemnění konstrukce
structure-based testing	strukturované testování
structure bill of materials	strukturovaný kusovník
structure-borne noise	hluk přenášený konstrukcí
structure-borne sound (noise)	hluk šířený konstrukcí (hmotou)
structure building	vytváření struktury
structure chart	schéma struktury
structure chart	strukturní diagram
structure chart editor	strukturový editor
structure clash	kolize struktur
structure configuration	konstrukce hlavy stožáru
structure diagram	strukturální diagram
structure diagram	strukturogram
structure earth	náhodný zemnič (konstrukce)
structure earth	uzemněná konstrukce
structure editor	strukturový editor
structure footing resistance	zemní odpor paty stožáru
structure gauge	průjezdný průřez
structure member	prvek struktury
structure model	strukturní model
structure of cost	struktura nákladů
structure of program	struktura programu
structure of system	struktura systému
structure recognition	rozpoznávání struktury
structure selector	volič struktury
structure to be protected	chráněná stavba
structure to soil resistance	odpor konstrukce-půda
structure-to-electrolyte potential	potenciál zařízení-elektrolyt
structure-to-soil potential	potenciál konstrukce proti půdě (katodová ochrana)
structured	strukturovaný
structured analysis	strukturovaná analýza
structured append	strukturované napojení
structured cabling	strukturovaná kabeláž
structured chart (Nassi-Schneidermann)	strukturální diagram
structured control language (SCL)	strukturovaný řídicí jazyk (SCL)
structured data	strukturovaná data
structured data type	strukturovaný typ dat
structured design	strukturovaný návrh
structured field	strukturované pole
structured light	strukturované světlo
structured program	strukturovaný program
structured programming	strukturované programování
structured query language (SQL)	strukturovaný dotazový jazyk (SQL)
structured text	strukturovaný text
structured wiring	strukturovaná kabeláž
structurel synthesis	syntéza struktury
structuring (of system)	strukturování
strut	výztuha (konstrukce)
stub	juxta (kontrolní ústřižek)
stub	kupon (kontrolní)
stub	pahýl
stub	pata stožáru
stub	připojovací vývod sběrnice
stub	špalek
stub (in programm)	fiktivní modul (náhražka, v programu)
stub (of support)	základový díl (podpěrného bodu)
stub cable	odbočný kabel
stub end	hlava (ingotu)
stub-end conductor (overhead line)	výběhové lano (vedení)
stub line	pahýlové vedení
stub line	výběhové vedení
stub matching	přizpůsobení pahýlovým vedením
stub network	koncová síť
stub shaft	slepý hřídel
stub terminal	praporec (přívodu/vývodu)
stub tooth	zkrácený zub (nízký)
stub tuner	laditelný pahýl
stuck-at fault	trvalá porucha
stuck-at one	trvalá jednička
stuck-at zero	trvalá nula
stuck bias-cut fabric	slepovaná diagonálně stříhaná tkanina
stuck contact	ulpělý kontakt
stud	čep
stud	svorník
stud	trn
stud (of bulb)	tyčinka (žárovky)
stud bolt	svorník
stud-casing thyristor	šroubovací tyristor
stud clamping unit	svorníkový svorkový dílec
stud coupling	šroubení s vnějšími závity
stud finder	hledač kovu (šroubů pod nátěrem ap.)
stud mount package	svorníkové pouzdro
stud-mount termination	svorníkový vývod (DPS)
stud-mounting thyristor	šroubovací tyristor
stud terminal	připojovací svorník
stud terminal	svorníková svorka
stud torque	utahovací moment
stud-type thyristor	svorníkový tyristor
stud via	propojovací otvor s kolíkem
stud welding	přivařování svorníků
student	student
student	účastník školení
studies	studie
studies	zkoumání (vědecké)
studio	studio
studio broadcast	vysílání ze studia
studio camera	studiová kamera
studio camera	televizní kamera
studio control desk	režijní pult
studio floodlight	plošné studiové svítidlo
studio floodlight	scénické plošné svítidlo
studio lighting	ateliérové osvětlení
studio lighting	studiové osvětlení
studio luminaire	scénické svítidlo
studio microphone	studiový mikrofon
studio monitor	studiový monitor (kontrolní displej)
studio spotlight	scénický bodový světlomet
studio technics	studiová technika
studio transmission	přenos ze studia
study	studie
study drawing	studijní skica
study group	studijní skupina
stuff	nacpat
stuff	vkládat
stuff	hmota
stuff	materiál
stuff	věc (předmětná)
stuffable digit time-slot	interval pro vyrovnávání (vkládáním impulzů)
stuffing	ucpávka
stuffing	utěsnění
stuffing	výplň
stuffing	vyplňování (vkládání bitů)
stuffing	vyrovnávací
stuffing bit	vyrovnávací bit
stuffing box	těsnění kabelového přívodu
stuffing capacity	maximální četnost vkládání impulzů
stuffing character	vyrovnávací znak
stuffing digit	vkládaná číslice
stuffing instant	okamžik vkládání
stuffing rate	četnost vkládání impulzů
stuffing ratio	poměr vkládání impulzů
stuffing service digit	řídicí vkládaná číslice (pro vyrovnávání)
stuffing subframe	vyplňování subrámce
stun gun	paralyzér
stunning circuit	omračovací obvod
stunning equipment	omračovací zařízení
style	konstrukční provedení
style	provedení (tvar)
style	styl (tvar)
style	vzor
style checker	korektor stylu (program)
style file	soubor stylů
style sheet	předlohový list
styled luminaire	stylové svítidlo
styling	dizajn (návrh tvaru)
stylus	hrot
stylus	pero (elektronické)
stylus	pisátko
stylus carrier	rameno pisátka
stylus drag	tření hrotu (gramofon)
stylus force	svislá síla na hrot
stylus recorder	zapisovač s hrotem
stylus tip radius	poloměr snímacího hrotu
sub-array	podsestava
sub-billing	rozúčtování
sub-busbar	podružná přípojnice
sub-carrier (see subcarrier)	subnosná (frekvence)
sub-component	dílčí součást
sub-conductor	dílčí vodič
sub-contractor (see subcontractor)	subdodavatel
sub-D connector (subminiature)	konektor sub-D (subminiaturní)
sub feeder	podružné napájecí vedení
sub-frame	podrámec
sub-frame	subrámec
sub-frame modulation	modulace dílčími snímky (generování šedé)
sub-harmonic (see subharmonic)	subharmonický
sub-harmonic component	subharmonická složka
sub-harmonic frequency	subharmonická frekvence
sub-harmonic frequency	subharmonický kmitočet
sub item	dílčí objekt
sub-line-frequency components	subharmonické složky síťového kmitočtu
sub-miniature fuse-link	subminiaturní tavná pojistková vložka
sub-Nyquist sampling	vzorkování pod Nyquistovým kmitočtem
sub-reference position	dílčí referenční poloha
sub-section (of assembly)	oddíl (rozváděče)
sub-segment	subsegment
sub-surface texture	podpovrchová textura
sub-synchronous oscillation	subsynchronní kmity
sub-synchronous resonance	podsynchronní rezonance
sub-synchronous satellite	subsynchronní družice
sub-system (see subsystem)	subsystém
sub transient reactance of synchronous machine	rázová reaktance synchronního stroje
sub transient voltage of synchronous machine (E´´)	rázové napětí synchronního stroje
subaction	subakce
subaddress	subadresa
subaddressing	subadresování
subapplication instance	instance podaplikace
subapplication type	typ podaplikace
subaqueous acoustics	hydroakustika
subaqueous cable	říční kabel
subassembly	montážní podskupina
subassembly	podsestava
subassembly	předmontáž
subaudio	podzvukový (z hlediska kmitočtu)
subaudio channel	podhovorový kanál
subaudio frequency	podzvukový kmitočet
subaudio sound	infrazvuk
subband	dílčí pásmo
subband coding	kódování dílčích pásem
subboard	subkarta
subcabinet	podružný rozdělovač (skříň)
subcadmium neutron	subkadmiový neutron
subcarrier	pomocná nosná
subcarrier amplitude modulation	amplitudová modulace subnosné
subcarrier dot pattern	bodová struktura subnosné
subcarrier frequency	kmitočet subnosné
subcarrier frequency modulation	frekvenční modulace subnosné
subcarrier multiplexing (SCM)	multiplexování s pomocnou nosnou (SCM)
subcarrier oscillator	oscilátor subnosné
subcarrier spacing	rozestup subnosných
subcarrier transmission	přenos subnosnou
subcentre	podústředna
subchannel	dílčí kanál
subchannel phase transmission	přenos se sfázováním dílčích kanálů
subcircuit	podružný obvod
subcircuit distribution board	podružný rozváděč
subclass	podtřída
subcode (in CD and DAT systems)	subkód (v systému CD a DAT)
subcommittee	podvýbor
subcondition	dílčí podmínka
subconductor (of bundle)	dílčí vodič (svazku)
subcontract	smlouva o subdodávce
subcontracting industry	dodavatelský průmysl
subcontracting part	součást od subdodavatele
subcontractor	poddodavatel
subcontractor	subdodavatel
subcontractor source inspection	přejímka u subdodavatele
subcontrol station	podřízená řídicí stanice
subcontroller	podřízený regulátor
subcooled	podchlazený
subcooler	podchlazovač
subcooling	podchlazování
subcritical	podkritický
subcritical assembly	podkritický soubor
subcritical crack growth	podkritický růst trhlin
subcritical damping	podkritické tlumení
subcritical multiplication	podkritická multiplikace (neutronů, jaderné štěpení)
subcritical reactor	podkritický reaktor (jaderný)
subcycle	subcyklus
subdean	proděkan
subdirectory	podadresář
subdistribution	podružný rozvod
subdistribution board	podružný rozváděč
subdivide	dále dělit
subdivided core	dělené jádro
subdivided earthing system	dělená uzemňovací soustava
subdivided winding	dělené vinutí
subdivision	členění (podrozdělení)
subdomain	dílčí oblast
subdomain	subdoména
subdrawer	kazeta
subdued (tone)	tlumený (tón)
subdued light	tlumené světlo
subelement	dílčí prvek
subentry	dílčí položka
subexchange	podústředna
subexpression	podvýraz
subexpression	závorkový výraz
subfamily	podskupina
subfamily (of electronic components)	podsoubor (elektronických součástek)
subfeeder	podružné napájecí vedení
subfield	dílčí pole
subfield	subpole
subfigure	dílčí obrázek
subfloor	pod podlahou
subfloor	podpodlažní
subfolder	podsložka (nižší úrovně)
subform	odvozenina
subfractional motor (subfractional horse-power)	miniaturní motorek
subfunction	dílčí funkce
subgrade	podloží
subgraph	podgraf
subgroup	podskupina
subgroup control	řízení podskupiny
subharmonic	subharmonická (složka)
subharmonic	subharmonický
subharmonic beat	subharmonický zázněj
subharmonic frequency	subharmonický kmitočet
subharmonic generator diode	diodový dělič kmitočtu
subharmonic oscillations	subharmonické kmity
subharmonic resonance	subharmonická rezonance
subharmonic response	subharmonická odezva
subharmonics	subharmonické kmity
subhead	dílčí záhlaví
subhead	podkapitola
subheading	dílčí záhlaví
subimage	dílčí obraz
subindex	dílčí index
subjacent	podložní
subject	osoba
subject	předmět
subject	subjekt
subject	téma
subject	věc (v dopisu)
subject	podmíněný (podléhající)
subject (in camera system)	subjekt (v kamerovém systému)
subject (to)	podléhat
subject dictionary	oborový slovník
subject domain	předmětná doména
subject entry	předmětový záznam
subject field	obor (vědní oblast)
subject index	předmětový rejstřík
subject matter	podstata
subject of conversation	předmět jednání
subject of standardization	předmět normalizace
subject software	předmětný software
subject survey	tematický přehled
subject system	předmětný systém
subject test position	zkušební poloha osoby
subject to approval	podléhající schválení
subject to change without notice	změny vyhrazeny (bez oznámení)
subject to fire hazard	s nebezpečím požáru
subject tool	předmětný nástroj
subject tracking	sledování subjektu
subjective	subjektivní
subjective brightness	subjektivní jas
subjective error	subjektivní chyba (měření ap.)
subjective image quality assessment	subjektivní hodnocení kvality
subjective noise meter	subjektivní hlukoměr
subjective perception	subjektivní vnímání
subjective test	subjektivní test
sublayer	dílčí vrstva
sublayer	podvrstva
sublease	dát do podnájmu
sublevel	dílčí úroveň
sublimate	sublimovat
sublimation front	sublimační fronta
sublimation refining	sublimační rafinace
sublist	dílčí seznam
subload	dílčí zátěž
subloop	podřízený regulační obvod
subluminal speed	podsvětelná rychlost
submacro	dílčí makroinstrukce
submagnal base	jedenáctikolíková patka (noval)
submain distribution	podružný rozvod
submain distribution board	podružný rozváděč
submarine cable	podmořský kabel
submarine line	podmořské vedení
submarine sound signal	hydroakustický signál
submaster station	uzlová stanice (dálkového ovládání)
submenu	dílčí menu
submenu	podmenu
submerged arc furnace (SAF)	oblouková pec se zakrytým obloukem
submerged arc heating	ohřev s ponořeným obloukem
submerged-arc welding	svařování pod tavidlem
submerged arc-resistance furnace	oblouková pec s ponořeným obloukem
submerged arc-resistance furnace (SAF)	pec odporově-oblouková
submerged arc-resistance furnace installation	zařízení s obloukovou pecí s ponořeným obloukem
submerged outfall	výusť pod hladinou
submerged repeater	podmořský opakovač
submersible	ponorný
submersible connector	ponorný konektor
submersible lighting fitting	ponorné svítidlo
submersible luminaire	ponorné svítidlo
submersible motor	ponorný motor
submersible pump	ponorné čerpadlo
submersible-pump motor	motor ponorného čerpadla
submersible transformer	ponorný transformátor
submersion	ponoření
submersion depth	hloubka ponoření
submeter	podružný elektroměr
submetering	podružné měření (elektroměrem)
submicron	submikronový (pod tisícinu mm)
submicron circuit technology	technika submikronových obvodů
submicroscopic	submikroskopický
subminiature	subminiaturní
subminiature coaxial cable	subminiaturní koaxiální kabel
subminiature connector	subminiaturní konektor
subminiature D connector (sub-D)	sub D konektor (subminiaturní)
subminiature fuse-link	subminiaturní pojistková vložka
subminiature lamp	subminiaturní žárovka
subminiature lampholder	subminiaturní objímka
subminiature motor	subminiaturní motor
subminiature relay	subminiaturní relé
submission	nabídka
submission	podání (zprávy, návrhu)
submission call	předané volání
submit	podrobit (se)
submit	předložit
submit	podání (služba)
submode	dílčí režim
submodel	dílčí model
submodule	karta
submodule	submodul
submount	podložka (substrát)
submultiple	díl (opak násobku)
submultiple of unit	díl jednotky (veličiny)
subnet	podsíť
subnetwork	dílčí síť
subnetwork	podsíť
suboffice	pobočka
suboptimal	suboptimální
suboptimal control system	přibližně optimální řídicí systém
suboptimization	dílčí optimalizace
subordinate	podřazený
subordinate	podřízený
subordinate block	podřízený blok
subordinate control loop	podřízený regulační obvod
subordinate controller	podřízený regulátor
subordinate level	podřízená úroveň
subordinate manual control	podřízené ruční ovládání
subordinate manual control	podřízené ruční řízení
subordinate resonance	vedlejší rezonance
subordinated	podřízený
subordinated control circuit	podřízený regulační obvod
subordinated controller	podřízený regulátor
subordination	podřízenost
subparameter	dílčí parametr
subpixel	subpixel (bod)
subpixel arrangement	uspořádání subpixelů
subpixel defect	vadný subpixel (bod)
subpixel pitch	rozteč mezi subpixely
subprocess	dílčí postup
subprocess	dílčí proces
subproduct	dílčí produkt
subprogram	podprogram
subrack	kostra (pro DPS ap.)
subrack	vana (pro zásuvné moduly)
subrack	zásuvný rám
subrack coupling	propojení nosných rámů (mezi sebou)
subrack expansion	rozšiřující propojení nosných rámů (mezi sebou)
subrack interface board	karta rozhraní nosných rámů
subrack interfacing	rozhraní nosných rámů (mezi sebou)
subrack link	propojení nosných rámů (mezi sebou)
subrack tier	řada nosných rámů
subrange	dílčí rozsah
subrecipe	dílčí předpis (receptura)
subreflector	pomocný reflektor
subrefraction	subrefrakce
subregion	dílčí oblast
subroutine	podprogram
subroutine	subrutina
subroutine (procedure)	subrutina (procedura)
subroutine call	vyvolání subrutiny
subroutine entry	vstup do subrutiny
subroutine identifier	identifikátor podprogramu
subroutine jump	skok do podprogramu (s návratem)
subroutine level	úroveň podprogramů
subroutine library	knihovna podprogramů
subroutine package	sada podprogramů
subschema	subschéma
subscribe	smluvně odbírat
subscribe	zapsat se
subscribed	předplacený
subscribed demand	smluvní výkon
subscribed value	indexovaná hodnota
subscriber	abonent
subscriber	předplatitel
subscriber	smluvní odběratel
subscriber	účastník
subscriber (see also subscriber´s)	účastnický
subscriber access	účastnický přístup
subscriber account	účet účastníka (konto, na webu ap.)
subscriber-busy signal	signál "účastník obsazen"
subscriber cable	účastnický kabel
subscriber carrier system	účastnický přenosový systém
subscriber concentrator	účastnický koncentrátor (vedení)
subscriber equipment	účastnické zařízení
subscriber exchange	účastnická ústředna
subscriber extension station	pobočka (telefonní)
subscriber extension station	vedlejší stanice (telefonní)
subscriber feeder	účastnický napáječ
subscriber identity module (SIM)	modul identifikace účastníka (SIM)
subscriber installation	účastnické zařízení
subscriber loop	přípojné vedení
subscriber loop	účastnické vedení
subscriber loop multiplexer	účastnický multiplexor
subscriber number	účastnické číslo
subscriber protocol	účastnický protokol
subscriber rental	základní účastnický poplatek (nájemné za přípojku)
subscriber service line	účastnické vedení
subscriber serving exchange	přípojná ústředna
subscriber set	účastnický přístroj
subscriber store	účastnická paměť
subscriber system (in transmission planning)	účastnický systém (část telefonního okruhu)
subscriber tap	účastnická odbočka
subscriber telephone set	účastnický telefonní přístroj
subscriber terminal	koncové zařízení účastníka
subscriber terminal	účastnický terminál
subscriber terminal equipment	účastnické koncové zařízení
subscriber trunk dialling (STD)	účastnická dálková volba
subscriber usage meter	indikátor účastnických poplatků
subscriber usage meter	počitadlo účastnických poplatků
subscriber's (see subscriber)	účastnický
subscriber's (telephone) station	účastnická (telefonní) stanice
subscriber's channel selector	účastnický kanálový volič
subscriber's check meter	indikátor účastnických poplatků
subscriber's check meter	počitadlo účastnických poplatků
subscriber's convertor	účastnický konvertor
subscriber's convertor	účastnický převaděč
subscriber's feeder	účastnický napáječ
subscriber's installation	účastnické zařízení
subscriber's lead-in	účastnická přípojka
subscriber's line	přípojné vedení
subscriber's line	účastnická přípojka
subscriber's line	účastnické vedení
subscriber's line flexible network	pružná síť účastnických vedení
subscriber's line rigid network	pevná síť účastnických vedení
subscriber's loop	účastnická smyčka
subscriber's main station	hlavní účastnická telefonní stanice
subscriber's meter	účastnické počitadlo
subscriber's outlet	účastnická zásuvka
subscriber's private meter	účastnické počitadlo (podružné)
subscriber's service line	účastnická přípojka
subscriber's station	účastnická stanice
subscriber's telephone line	účastnická přípojka
subscriber's uniselector	třídič
subscribing	indexování (textový editor)
subscript	index (dolní)
subscript bounds	meze indexů
subscript character	indexovaný znak (posazený níže v textu)
subscript expression	indexový výraz
subscript list	seznam indexů
subscripted address	indexovaná adresa
subscripted name	indexovaný název
subscripted variable	indexovaná proměnná
subscripting	indexování (prvků v matici)
subscription	předplacení
subscription	předplatné
subscription	předplatné (na určitou dobu)
subscription	příspěvek
subscription	úpis
subscription-based license	licence na základě předplatného
subscription television	placená televize
subsection	pododdíl
subsequence	dílčí posloupnost
subsequent	další (v posloupnosti)
subsequent	následný
subsequent address	následující adresa
subsequent address message (SAM)	následná směrová zpráva
subsequent block	následný blok
subsequent equalization	následná korekce (vyrovnání)
subsequent failure	následná porucha
subsequent instruction	následující instrukce
subsequent line	následující řádka
subsequent operation	následující operace
subsequent signal unit (SSU)	následující signální jednotka
subsequent stage	následný stupeň
subsequent stroke	následný úder blesku
subsequent telegram	následná zpráva
subsequently connected	zapojený v sérii
subsequently listed	následující (v seznamu)
subset	podmnožina
subset (subscriber set)	účastnický přístroj
subside	klesnout (půda ap.)
subsidence ratio	útlum (pokles)
subsidiary (company)	dceřiná společnost
subsidiary circuit	pomocný obvod
subsidiary control	podřízená regulace
subsidiary control	podřízené řízení
subsidiary control llop	podřízená regulační smyčka
subsidiary distribution box	podružný rozváděč
subsidiary distribution point	podružný rozvodný bod
subsidiary line	vedlejší vedení
subsidiary quantity	pomocná veličina
subsidiary signal	přivolávací návěstidlo
subsidiary source	vedlejší zdroj
subsidize	subvencovat (dotovat)
subsidy	dotace
subsistent	existující
subslot	subslot (časový příděl)
subsonic (see also infrasonic)	infrazvukový
subsonic filter	infrazvukový filtr
subsonic frequency	infrazvukový kmitočet
subsonic speed	podzvuková rychlost
subspace	podprostor
subspan oscillation	kmitání dílčího rozpětí (vodičů vedení)
substack	dílčí svazek palivových článků
substage illuminator	vestavné svítidlo
substance	látka
substance	podstata
substandard	cejchovní přístroj
substandard	podprůměrný
substandard grade	podprůměrná kvalita
substandard meter	cejchovní elektroměr
substandard method	cejchování cejchovním přístrojem
substandard quality	nestandardní kvalita
substantial	podstatný
substantial evidence	podstatný důkaz
substantial improvement	podstatné zlepšení
substantially sinusoidal	v podstatě sinusový
substantiate	dokázat (tvrzení)
substation	elektrická stanice
substation	podružná stanice
substation	rozvodna
substation	trakční napájecí stanice
substation (subscriber station)	účastnická stanice
substation automation system (SAS)	automatizovaný systém stanice (rozvodny)
substation auxiliaries (consumption)	vlastní spotřeba elektrické stanice
substation cable distribution board	rozváděč pro distribuční transformovny
substation circuit breaker	vypínač rozvodny
substation control and protection system	systém řízení a ochran rozvodny
substation control room	dozorna elektrické stanice
substation control room	velín elektrické stanice
substation layout	uspořádání elektrické stanice
substation local backup protection	místní záložní ochrana elektrické stanice
substation relay building	domek ochran
substation relay kiosk	domek ochran
substation relay room	místnost ochran elektrické stanice
substation relay room	místnost ochran rozvodny
substation return conductor	připojovací vodič zpětného obvodu
substation state supervision	dohled nad stavem elektrické stanice
substation structures	konstrukce rozvodny
substation telecontrol room	místnost řídicí techniky rozvodny
substation transformer	staniční transformátor
substation vault	kobka rozvodny
substitute	dosadit
substitute	nahradit
substitute (SUB)	substituce (SUB)
substitute bus	náhradní systém přípojnic
substitute character	náhradní znak
substitute circuit	náhradní obvod
substitute component	náhradní součást
substitute material	náhradní materiál
substitute mode	nahrazovací režim
substitute value	náhradní hodnota
substitute value	substituční hodnota
substitution	dosazení (do rovnice)
substitution	náhrada (vylepšená)
substitution	substituce
substitution antenna	substituční anténa
substitution conduction	substituční vodivost
substitution diagram	náhradní schéma
substitution error	substituční chyba
substitution measurement	substituční měření
substitution method	substituční metoda
substitution method of measurement	substituční metoda měření
substitution operation	substituční operace
substitution power	náhradní výkon
substitutional atom	substituční atom
substitutional braking	vystřídané brzdění (vlaku)
substitutional impurity	substituční příměs
substitutional resistance	náhradní odpor
substitutional site (lattice)	substituční pozice (v krystalové mřížce)
substitutional vacancy	substituční díra (v krystalové mřížce)
substrate	nosný podklad
substrate	podložka
substrate	substrát
substrate bending test	zkouška ohybu substrátu
substrate bias	předpětí substrátu
substrate current	proud substrátu
substrate doping	dotování substrátu
substrate heater	ohřev substrátu
substrate material	podkladový materiál
substrate silicon	substrátový křemík
substrate to mask alignment	ustavení substrátu proti masce
substream identification	identifikace subproudu (dat)
substring	dílčí řetězec
substructure	dílčí struktura
substructure	spodní stavba
substructure	základy
subsurface	podpovrchový
subsurface corrosion	podpovrchová koroze
subsurface erosion	podpovrchová eroze
subsurface layer	podpovrchová vrstva
subsurface structure	podpovrchová struktura
subsynchronous	podsynchronní
subsynchronous	subsynchronní
subsynchronous converter cascade	podsynchronní kaskáda měničů
subsynchronous motor	podsynchronní motor
subsynchronous reluctance motor	podsynchronní reluktanční motor
subsynchronous Scherbius system	podsynchronní Scherbiusova kaskáda
subsynchronous torque interaction (SSTI)	subsynchronní torzní interakce
subsystem	subsystém
subsystem-level integration	integrace na úrovni subsystému
subtable	podtabulka
subtangent	subtangenta
subtask	vedlejší úloha
subtelegram	subtelegram (formátované zprávy)
subtelephone frequency	podtelefonní kmitočet
subtelephone transmission	podtelefonní přenos
subtense	přepona
subtense	tětiva
subterranean cable	úložný kabel
subterranean line	podzemní vedení
subthreshold	podprahový
subtitle	titulek
subtitle	titulky pro neslyšící
subtitles	titulky
subtitling	podtitulkování
subtotal	mezisoučet
subtract	odečíst
subtract carry	přenos při odčítání
subtract counter	odčítací čítač
subtract key	odčítací klávesa
subtract pulse	odčítací impulz
subtract statement	příkaz odčítání
subtracting counting input	odčítací vstupní čítač
subtracting register	odčítací registr
subtraction	odčítání
subtractive	odčítací
subtractive colour system	systém subtraktivního míšení barev
subtractive process	subtraktivní proces
subtractive process	ubírání (materiálu)
subtractor	odčítačka
subtrahend	menšitel
subtransient	rázový (krátkodobý přechodný)
subtransient	subtransientní (krátkodobý přechodný)
subtransient current	rázová složka proudu
subtransient internal voltage	rázové napětí hlavního buzení
subtransient open-circuit time constant	rázová časová konstanta naprázdno
subtransient phenomenon	rázový jev
subtransient reactance	rázová reaktance
subtransient short-circuit current	rázový zkratový proud
subtransient short-circuit time constant	rázová časová konstanta nakrátko
subtransient state	krátkodobý přechodný stav
subtransient state	subtransientní stav
subtransient time constant	rázová časová konstanta
subtransient voltage of synchronous machine	napětí za rázovou impedancí synchronního stroje
subtransient voltage waveform deviation	rázová změna průběhu napětí
subtree	podstrom
subtype	podtyp
subunit	zásuvný modul
suburban environment	předměstské prostředí
subvention	podpora
subversive biometric capture subject	podvratný subjekt biometrického zachycení
subversive user	podvratný uživatel
subway (AmE)	metro
subway (BrE)	podchod
subwindow	dílčí okénko
subwoofer	hloubkový reproduktor
subzone	dílčí zóna
succeed to	nastoupit (do funkce ap.)
succeeding values	po sobě následující hodnoty
success criteria	kritéria úspěšnosti
success ratio	poměr úspěšnosti
successful	úspěšný
successful call	úspěšná komunikace
successful call	úspěšné volání
successful call attempt	úspěšné volání
successful call attempt	úspěšný pokus o volání
successful reclosing	úspěšné opětné zapnutí
successful reclosure	úspěšné opětné zapnutí
succession	sled
successive	následující
successive	postupný
successive approximation	postupná aproximace
successive approximation converter	převodník s postupnou aproximací
successive approximation register (SAR)	registr postupné aproximace
successive cycles	zřetězené cykly
successive discharge test	napěťová zkouška s postupným zvyšováním napětí
successive fault	následný poruchový stav
successive pattern	sekvenční struktura
successive stroke	následný úder blesku
successively	postupně
successor	následník
suck from	odsát
suck in	nasávat
suck off	odsát
suck up	vyčerpat
sucking	odsávání
sucking booster	stroj na snižování napětí
sucking coil	variometr
sucking disk	přísavka
suction	sání
suction air	nasávaný vzduch
suction blower	sací ventilátor
suction box	odsávací skříň (papírenského stroje)
suction capacity	sací schopnost
suction fan	sací ventilátor
suction filter	sací filtr
suction head	sací výška
suction lift	sací výška
suction line	sací potrubí
suction pressure	tlak v sání
suction roll	sací válec
suction side	sací strana
suction temperature	teplota sání
suction trap	odlučovač kapalného chladiva v sání
suction valve	sací ventil
sudden	náhlý
sudden change	náhlá změna
sudden change	skoková změna
sudden fade-out	náhlý únik
sudden failure	náhlá porucha
sudden fall	prudký pokles
sudden frequency change	náhlá změna kmitočtu
sudden interruption	náhlé přerušení
sudden ionospheric disturbance (SID)	náhlé ionosférické rušení (SID)
sudden load	náhlé zatížení
sudden load change	náhlá změna zatížení
sudden load rejection	náhlé odpojení zátěže
sudden loading	náhlé zatížení
sudden power variation	náhlá změna výkonu
sudden-power-change relay	relé náhlé změny výkonu
sudden pressure relay	relé náhlého zvýšení tlaku
sudden release	náhlé vybavení
sudden release of gas	náhlý únik plynu
sudden rise	náhlý vzrůst
sudden short circuit	náhlý zkrat
sudden short-circuit current	rázový zkratový proud
sudden short-circuit test	zkouška náhlým zkratem
sudden temperature change	náhlá změna teploty
sudden torque application	momentový ráz
sudden variation	náhlé kolísání
sudden voltage change	náhlá změna napětí
sudden-voltage-change relay	relé náhlé změny napětí
suddenly applied load	náhlé připojení zátěže
suddenly applied torque	momentový ráz
suffer injury	utrpět zranění
suffer loss	utrpět ztrátu
suffice	stačit
sufficient	postačující
sufficient condition	postačující podmínka
suffix	přípona (např. objednacího čísla)
suffix (in a.c. signalling)	přípona (u signalizace střídavým proudem)
suffix notation	postfixový zápis
sugar centrifuge	cukrovarnická odstředivka
suggest	navrhnout
suggestion	návrh
suggestion	rada
suitable (for)	vhodný (pro)
suitcase	kufřík
suite	sestava (skříní)
suite	souprava
suite of cabinets	řada skříní (sestava)
suite of racks	řada stojanů (sestava)
sulfur (AmE, see sulphur)	síra
sulky	přívěs (kolesna)
sulphate	sulfát
sulphocarbonitriding	sulfokarbonitridace
sulphur (BrE)	síra
sulphur burner	pec na spalování síry
sulphur content meter for hydrocarbons (ionizing radiation)	měřič obsahu síry v uhlovodících (využívající ionizující záření)
sulphur dioxide	oxid siřičitý
sulphur dioxide measuring equipment	přístroj pro měření dioxidu siřičitého
sulphur-free	bez síry
sulphur hexafluoride (SF6)	fluorid sírový (SF6)
sulphur hexafluoride circuit-breaker	vypínač s SF6
sulphuric acid	kyselina sírová
sulphurous acid	kyselina siřičitá
sum	sečíst
sum	částka
sum	součet
sum	suma
sum block	sumátor (funkční blok)
sum byte	součtová slabika
sum check (see checksum)	kontrolní součet
sum counter	součtový čítač
sum digit	kontrolní číslice
sum frequency	součtový kmitočet
sum function	součtová funkce
sum key	součtová klávesa
sum mixing	součtové směšování
sum of digits	součet číslic
sum of squares	součet čtverců
sum of two matrices	součet dvou matic
sum output	součtový výstup
sum signal	součtový signál
sum total	celkem (celková suma)
sum up	rekapitulovat
sum up	sečíst
sum without carry	součet bez přenosu
summand	sčítanec
summarized	souhrnný
summary column	součtový sloupec
summary outline	krátké shrnutí
summary sheet	součtový list
summary status data	souhrnná stavová data
summated pulse output	součtový impulzní výstup
summating meter	integrační měřicí přístroj
summating register	integrační počitadlo
summation	sumace
summation amplifier (summing amplifier)	součtový zesilovač
summation balance metering	integrační bilanční měření
summation call metering	počítání hovorů (poplatků)
summation check	kontrola sčítáním
summation check error	chyba kontroly sčítáním
summation current transformer	součtový transformátor proudu
summation element	součtový člen
summation instrument	součtový přístroj
summation meter	součtové počitadlo
summation meter (electricity)	součtový elektroměr
summation metering	součtové měření (elektrické energie)
summation-of-loss method	metoda sčítávání dílčích ztrát
summation register	integrační počitadlo
summation sign	sumační znaménko
summation time relay	sumační časové relé
summation transformer	součtový transformátor
summative evaluation	souhrnné vyhodnocení
summative test	souhrnné přezkoušení
summator	sumátor
summed up	souhrnný
summer peaks (of load)	letní špička (zatížení)
summer time	letní čas
summing	součtový
summing amplifier	součtový zesilovač
summing circuit	součtový obvod
summing element	součtový člen
summing error	součtová chyba
summing integrator	součtový integrátor
summing junction	součtový bod
summing network	součtový obvod
summing point	sumační bod
summing unit	sčítač
sump	jímka
sump	olejová vana
sump lubrication	mazání lázní
sump pump	kalové čerpadlo
sump tank	usazovací nádrž
sun and planet gear	planetové soukolí
sun-facing side	osluněná strana (vrstvy)
sun gear	centrální kolo (planetového soukolí)
sun phantom	fantomové světlo (odražené sluneční)
sun protection factor	ochranný faktor před slunečním zářením
sun relay	soumrakový spínač
sun roof	posuvná střecha
sun-tight screen	sluneční clona
sun tracker	solární sledovací zařízení
sun tracking	sledování dráhy slunce
sun wheel	centrální kolo (planetového soukolí)
sunbeam	sluneční paprsek
sunburn	nadměrný erytém
sunburn	solární erytém
sundry	různé (výdaje, předměty)
sunk socket-outlet	zapuštěná zásuvka
sunk switch	zapuštěný spínač
sunlamp	horské slunce
sunlight	sluneční světlo
sunshape	profil intenzity záření slunečního disku
sunshine	sluneční svit
sunshine duration	doba slunečního svitu
sunshine recorder	heliograf
sunspot	sluneční skvrna
sun-synchronous satellite	heliosynchronní družice
suntan	fotopigmentace pokožky
suntan	opálení
super	super
super distribution	superdistribuce
super fast	superrychlá (pojistka)
super grid	supersíť (elektrizační)
super-large scale integration (SLSI)	supervelká integrace (SLSI, 50 až 100.000 tranzistorů)
super magnet	supermagnet
super positional strategy	strategie superpozice
super-pressure MVL (mercury-vapour lamp)	supervysokotlaká rtuťová výbojka
super-purity aluminium	super čistý hliník
super radiance	superzářivost
super-regeneration	superregenerace
super structure	hlava stožáru
super trunk feeder	hlavní kmenový napáječ
super-turnstile antenna	superturniketová anténa
super twisted nematic liquid crystal (STN)	velmi stočený nematický kapalný krystal
super video graphics array (SVGA)	grafický adaptér (video karta, standard VGA super, počítače)
super video home system (S-VHS)	super VHS (systém domácího videa)
superalloy	vysoce legovaná slitina
superaudible (see ultrasonic)	ultrazvukový
superaudio channel	nadhovorový kanál
superaudio transmission	přenos nadhovorovými kmitočty
superbeam microphone	úzce směrový mikrofon
supercalender	vícestupňový kalandr
supercapacitor	superkapacitor
supercapacitor	superkondenzátor
supercharge	přeplňovat
supercharger	supernabíječka
supercharger	turbodmychadlo
superclass	nadtřída
supercomputer	superpočítač
superconducting	supravodivý
superconducting (material or state)	supravodivý (materiál nebo stav)
superconducting alloy	supravodivá slitina
superconducting bolometer	supravodičový bolometr
superconducting cable	supravodivý kabel
superconducting cavity	supravodivý dutinový rezonátor
superconducting coil	supravodivá cívka
superconducting communication cable	supravodivý komunikační kabel
superconducting condensation energy	kondenzační energie supravodiče
superconducting device	supravodivá součástka
superconducting diode	supravodivá dioda
superconducting electromagnet	supramagnet (magnet se supravodičovým vinutím)
superconducting electron pair (Cooper pair)	supravodivý pár elektronů
superconducting element	supravodivý prvek
superconducting energy gap	energetická mezera (supravodivostní)
superconducting fault current limiter	supravodivý omezovač zkratového proudu
superconducting filament	supravodivé vlákno
superconducting film	supravodivá tenká vrstva
superconducting generator	supravodivý generátor
superconducting high gradient magnetic separation	separace vysokogradientním supravodivým magnetem
superconducting junction	supravodivý přechod
superconducting machine	supravodivý stroj
superconducting magnet	supravodivý magnet
superconducting magnet technologies	technika supravodivých magnetů
superconducting magnetic energy storage (SMES)	supravodivé magnetické úložiště energie
superconducting magnetic shielding	supravodivé magnetické stínění
superconducting magnetically levitated train	vlak na supravodivém magnetickém polštáři
superconducting material	supravodivý materiál
superconducting memory	supravodivá paměť
superconducting microwave antenna	supravodivá mikrovlnná anténa
superconducting microwave delay line	supravodivá mikrovlnná zpožďovací linka
superconducting microwave filter	supravodivý mikrovlnný filtr
superconducting microwave resonator	supravodivý mikrovlnný rezonátor
superconducting motor	supravodivý motor
superconducting particle accelerator	supravodivý urychlovač částic
superconducting power cable	supravodivý silový kabel
superconducting property	supravodivá vlastnost
superconducting quantum interference device (SQUID)	supravodivý kvantový interferometr (SQUID, skvid)
superconducting qubit	supravodivý qubit (kvantový bit)
superconducting state	supravodivý stav
superconducting strip	supravodivý pásek
superconducting strip detector	detektor se supravodivým páskem
superconducting thin-film device	součástka se supravodivou tenkou vrstvou
superconducting transformer	supravodivý transformátor
superconducting transistor	supravodivý tranzistor
superconducting transition	přechod do supravodivého stavu
superconducting transition temperature	teplota přechodu do supravodivého stavu
superconducting transmission line	supravodičové přenosové vedení
superconducting tunnel diode	supravodivá tunelová dioda
superconducting tunnel junction detector	detektor se supravodivým tunelovým přechodem
superconducting winding	supravodičové vinutí
superconducting wire	supravodivý vodič
superconductive	schopný supravodivosti
superconductivity	supravodivost
superconductivity phenomenon	jev supravodivosti
superconductor (substance)	supravodič (látka)
superconductor (wire etc.)	supravodič (vodič)
superconductor-insulator-superconductor mixer (SIS)	směšovač SIS (supravodič-izolant-supravodič)
supercooling	přechlazení
supercritical	nadkritický
supercritical damping	nadkritické tlumení
supercritical drying	nadkritické sušení
supercritical drying	sušení nadkritickou kapalinou
supercritical helium	nadkritické helium
supercritical reactor	nadkritický reaktor (jaderný)
supercritical turbine	nadkritická turbína
supercurrent	proud v supravodivém stavu vodiče
superdense	superhustý
superdirectivity	supersměrovost (antény)
superelectron	supravodivý elektron
superelevation	převýšení
superelevation factor	činitel převýšení
superexcitation	rázové buzení
superficial	povrchový
superficial induction heater	indukční ohřívač pro povrchový ohřev
superficial induction heating	indukční ohřev povrchu
superficial radiotherapy	povrchová radioterapie
superfine	zvláště jemný
superfinish	přehlazovat
superfinish	superfiniš
superfinishing	přehlazování
superfluid	supratekutá kapalina
superfluid helium	supratekuté helium
superframe	superrámec
supergrid	supersíť (nadnárodní energetická dálnice)
supergroup	sekundární skupina (telefonie)
supergroup carrier	nosná sekundární skupiny
supergroup modulator	modulátor sekundární skupiny
supergroup reference pilot	řídicí signál sekundární skupiny
superheat turbine	turbína na přehřátou páru
superheated	přehřátý
superheated steam	přehřátá pára
superheated steam control	regulace přehřátí páry
superheater	přehřívák
superheating	přehřátí
superheating	přehřívání
superhet	superhet
superheterodyne	superheterodyn
superheterodyne amplifier	mezifrekvenční zesilovač
superheterodyne frequency	mezifrekvence (superhet)
superheterodyne receiver	superheterodynový přijímač
superheterodyne reception	superheterodynní příjem
superheterodyning	záznějové směšování (frekvencí)
superhigh frequency (SHF, 3 – 30 GHz)	supervysoký kmitočet (SHF, 3 až 30 GHz)
superhigh frequency band (SHF, 3 – 30 GHz)	pásmo centimetrových vln (SHF, 3 až 30 GHz)
superhigh frequency band (SHF, 3 – 30 GHz)	pásmo supervysokých kmitočtů (SHF, 3 až 30 GHz)
superhighway (AmE)	dálnice
supericonoscope	superikonoskop (obrazová snímací elektronka)
superimpose	naskládat na sebe
superimpose	superponovat
superimposed	superponovaný
superimposed arc plasma torch	plazmový hořák s vyloženým obloukem
superimposed circuit	fantomový okruh
superimposed circuit	superponovaný obvod
superimposed component	superponovaná složka
superimposed component protection	ochrana na okamžité změny parametrů sítě
superimposed controller	nadřazený regulátor
superimposed controls	nadřazené řízení
superimposed cycle	superponovaný cyklus
superimposed DC voltage	superponované stejnosměrné napětí
superimposed focal spot	superponované ohnisko
superimposed impulse voltage	superponovaný napěťový impulz
superimposed load	kombinované zatížení
superimposed oscillations	superponované kmity
superimposed-pulse ignitor	zapalovač se superponovanými impulzy
superimposible track circuit	superponovaný kolejový obvod
superimposing principle	zákon superpozice
superimposition	aktuální vstup (do vysílaného programu)
superimposition	překrytí
superimposition method	metoda superpozice (superponování)
superimposition of functions	superpozice funkcí
superinsulation	mnohovrstvá stínicí tepelná izolace
superintend	spravovat (dohlížet a vést)
superintendent of plant	vedoucí závodu
superintendent of work	stavbyvedoucí
superionic conductor	superiontový vodič
superior	horní
superior	lepší
superior	nadřazený
superior	vynikající
superiority	nadřazenost
superlarge-scale integration (SLSI)	super velká integrace (SLSI)
superlattice	supermřížka (nanostruktury, vrstvy)
superlattice structure	struktura supermřížky (nanostruktura, vrstvy)
superload	přetížit
superload	nadměrná zátěž
superluminal speed	nadsvětelná rychlost
superluminescence	superluminiscence
superluminescent diode (SLED)	supersvítivá dioda (SLED)
superluminescent LED	superluminiscenční dioda
supermarket scanner	čtečka čárového kódu (pro obchody)
supermastergroup	kvartární skupina
supermastergroup distribution frame	rozváděč kvartární skupiny
supermastergroup pilot	řídicí frekvence kvartární skupiny
supermastergroup translating equipment	překladač kvartární skupiny
superordinate	nadřazený
superphantom circuit	superfantom (dvojitě sdružený telefonní okruh)
superpore	dutinky (velké póry)
superpose	klást na sebe (vrstvit)
superpose	superponovat (kmitočty)
superposed	superponovaný
superposed circuit	nadložený okruh
superposed circuit	superponovaný okruh
superposed current	superponovaný proud
superposition	překrývání (vrstev)
superposition	superponování (překryvné vrstvení frekvencí)
superposition principle	princip superpozice
superposition technique	metoda superpozice
superposition theorem	zákon superpozice
superpressure lamp	vysokotlaká výbojka
superradiance	superzářivost
superradiant diode (SRD)	superzářivá dioda (supersvítivá)
superrapid (fuse)	superrychlá (pojistka)
superrefraction	superrefrakce
superregenerative amplifier	relaxační zesilovač
superregenerative receiver	relaxační přijímač
superscribing	horní indexování (textový editor)
superscript	horní index
superscript character	znak horního indexu
supersede	nahradit
supersede	vystřídat
superset module	nadřazený modul
supersonic speed	nadzvuková rychlost
supersound (see ultrasound)	ultrazvuk
superstrate	nadložka (nadložní vrstva)
superstructure	nadstavba
superstructure	nástavba
supersynchronous satellite	supersynchronní družice
supersynchronous static converter cascade	nadsynchronní měničová kaskáda (polovodičová)
supersynchronous thyristor Scherbius system	nadsynchronní tyristorová Scherbiusova kaskáda
supertable	nadtabulka
supertelephone frequency	nadtelefonní kmitočet
supertelephone transmission	přenos nadhovorovými kmitočty
supertelex (service)	supertelex (služba)
supertrunk feeder	napáječ dálkového okruhu
supertrunk feeder	superkmenový napáječ
supertype	nadtyp
supervise	dohlížet
supervise	kontrolovat
supervise	mít dozor
supervised area	hlídaná oblast
supervised learning	učení pod dohledem
supervised operation	provoz pod dohledem
supervised premise	zabezpečený prostor
supervised premises	střežené prostory
supervised premises transceiver	komunikátor střežených prostorů
supervised premises transceiver	přenosové zařízení střeženého prostoru
supervising circuit	dohlížecí obvod
supervising program (supervisor)	supervizor (řídicí a dohlížecí program)
supervising system	dohlížecí systém
supervision	dohled
supervision	dohlížení
supervision	dozor
supervision	kontrola
supervision	sledování (stavu systému)
supervision	dohledový
supervisor	dílovedoucí
supervisor	dispečer
supervisor	dohlížitel
supervisor	kontrolor
supervisor	řídicí program
supervisor	supervizor (program)
supervisor	vedoucí
supervisor	vedoucí práce (na elektrickém zařízení)
supervisor call	vyvolání supervizoru
supervisor mode	režim s dohlížitelem
supervisor program	řídicí program
supervisor state	stav řízení (provádění řídicího programu)
supervisory	dohlížecí
supervisory	dozorčí
supervisory	kontrolní
supervisory	řídicí
supervisory board	dozorčí rada
supervisory circuit	dispečerská linka
supervisory computer	dohlížecí a kontrolní počítač
supervisory console	dozorčí pult
supervisory console	řídicí pult (dispečera)
supervisory control	dálkové řízení (zejména v energetice)
supervisory control	dispečerské řízení
supervisory control and data acquisition (SCADA)	dispečerské řízení a sběr dat (SCADA)
supervisory control centre	dispečink
supervisory control station	řídicí a dohlížecí stanoviště
supervisory control station	řídicí stanoviště dispečera
supervisory control station	stanice dispečerského řízení
supervisory control system 	řídicí a dohlížecí systém
supervisory control system	systém dispečerského řízení
supervisory controller	dohlížecí regulátor (nadřazený)
supervisory data	řídicí a dohlížecí data
supervisory device	dohlížecí zařízení
supervisory engineer	stavbyvedoucí
supervisory engineer	stavební dozor
supervisory equipment	dohlížecí zařízení
supervisory indication	dálková signalizace
supervisory lamp	kontrolka
supervisory processor	dohlížecí procesor
supervisory processor	řídicí procesor
supervisory program	dohlížecí program
supervisory program	řídicí program
supervisory relay	dohlížecí relé
supervisory remote control	dálkové řízení a dohlížení
supervisory remote control	dispečerské řízení
supervisory remote control system	systém dálkového řízení a dohlížení
supervisory routine	dohlížecí rutina
supervisory sequence	řídicí sled (znaků)
supervisory service	dispečink
supervisory signal	dohledový signál
supervisory signal	dohlížecí signál
supervisory sounder	kontrolní zvukový hlásič
supervisory system	dispečerský systém
supervisory system	dozorčí systém
supervisory system (QA)	kontrolní systém (řízení kvality)
supervisory terminal	dohlížecí terminál
supervisory tone	dohlížecí tón
supervoltage	vysoké napětí (u rentgenů)
supplement	dodatek
supplement	příloha
supplement	příplatek 
supplement sheet	příloha
supplementary angle	doplňkový úhel
supplementary audio service	doplňkové audio služby
supplementary board	přídavná deska
supplementary circuit	přídavný obvod
supplementary colorimetric system	doplňková kolorimetrická soustava
supplementary compensation	přídavná kompenzace (NC)
supplementary component	doplňkový komponent
supplementary control point (in nuclear safety)	pomocné řídicí prostředky
supplementary control room	pomocná dozorna
supplementary cost	doplňkové náklady
supplementary designation	doplňkové označení
supplementary device	přídavné zařízení (přístroj)
supplementary drawing	doplňující výkres
supplementary driving lamp	přídavný světlomet
supplementary equipment	přídavné zařízení (vybavení)
supplementary equipotential bonding	přídavné pospojování
supplementary equipotential bonding conductor	vodič přídavného pospojování
supplementary features	přídavné vlastnosti
supplementary function	doplňková funkce
supplementary heat generator	doplňkový zdroj tepla
supplementary heater	přídavný ohřívač
supplementary information	doplňkové informace
supplementary insulation	přídavná izolace
supplementary insurance	doplňkové pojištění
supplementary lighting	doplňkové osvětlení
supplementary load loss	přídavné ztráty
supplementary loss	přídavné ztráty
supplementary measures	doplňková opatření
supplementary module	přídavný modul
supplementary operation	doplňková operace
supplementary prime power source	přídavný napájecí zdroj
supplementary protection	doplňková ochrana
supplementary reference	doplňková referenční proměnná
supplementary reference value	hodnota doplňkové referenční proměnné
supplementary relay	přídavné relé (pomocné)
supplementary run	doplňkový chod (měření)
supplementary safeguard	přídavné bezpečnostní zařízení
supplementary service	doplňková služba
supplementary set-point	doplňková žádaná hodnota
supplementary signal	doplňkové návěstidlo
supplementary signal indication	doplňková návěst
supplementary tariff	doplňkový tarif
supplementary test	doplňková zkouška
supplementary value	doplňková hodnota
supplementation	doplnění (protokolu ap.)
suppliable	dodatelný
supplied energy	dodaná energie
supplied from the mains	napájený ze sítě
supplied power	dodaná energie
supplied section	napájený úsek
supplier	dodavatel
supplier	dodavatel (elektrické energie)
supplier library	knihovna dodavatele
supplier of last resort	dodavatel poslední instance
suppliers declaration	prohlášení dodavatele
supplier's works	výrobní závod dodavatele
supply	napájet
supply	předávat (výkon ap.)
supply	dodávka
supply	nabídka (elektrické energie)
supply	napájení
supply	přípojka (vody, plynu)
supply	zásoba
supply	zdroj napájení
supply	napájecí
supply	přívodní
supply agreement	smlouva o dodávce
supply agreement	smlouva o dodávce elektrické energie
supply air	přiváděný vzduch
supply and demand	nabídka a poptávka
supply and fix	dodávka včetně montáže
supply apparatus	napáječ
supply apparatus	napájecí přístroj
supply apparatus for general use	napáječ pro všeobecné použití
supply area	zásobovaná oblast
supply battery	napájecí baterie
supply cable	napájecí kabel
supply cable	přívodní kabel
supply chain	dodavatelský řetězec
supply circuit	napájecí obvod
supply conductor	přívodní vodič
supply conduit	přiváděč (potrubí)
supply connection	síťový přívod
supply connector	konektor napájení
supply-continuity criterion	kritérium trvalé dodávky
supply contract	smlouva o dodávce
supply control switch	řídicí spínač napájení
supply converter	napájecí řízený usměrňovač
supply cord	napájecí přívod
supply cord	přívodní kabel
supply cord	přívodní šňůra
supply cubicle	přívodní skříň
supply current	napájecí proud
supply demand	uspokojit poptávku
supply detection circuit	obvod detekce napájecí soustavy
supply detection circuit	obvod detekce trakční soustavy
supply deviation	kolísání napájení
supply device	napájecí zařízení
supply dip	pokles napájení
supply disconnection	odpojení napájení (síť)
supply equipment	napájecí zařízení
supply failure	porucha napájení
supply failure	výpadek sítě
supply fault	poruchový stav napájení (z hlediska spotřebiče)
supply feed	síťová přípojka
supply feeder	síťový přívod
supply fluctuations	kolísání sítě
supply frequency	kmitočet sítě (napájecí)
supply frequency adaptation	přizpůsobení kmitočtu sítě
supply frequency tracking	sledování kmitočtu sítě
supply gas	palivo (plyn)
supply gas circuit	okruh přívodu paliva
supply half wave	síťová půlvlna
supply impedance	impedance napájení
supply impedance	impedance sítě (v místě napájení)
supply inductance	indukčnost napájecí sítě
supply intake	domovní přípojka
supply interface	rozhraní napájení
supply interface (of meter)	přívodní svorkovnice (elektroměrového rozváděče)
supply interruption	přerušení dodávky
supply interruption	přerušení napájení
supply interruption costs	náklady v důsledku přerušení dodávky (elektřiny)
supply isolation	odpojení napájení
supply isolation	odpojení sítě
supply lead	napájecí vodič
supply lead	přívodní vodič
supply line	napájecí vedení
supply mains	napájecí síť
supply mains	přívodní vedení
supply meter	síťový elektroměr
supply monitoring	hlídání napájení (sítě)
supply network	napájecí síť
supply network side	strana připojená k síti
supply noise	brum (v telekomunikacích)
supply obligation exceeding licence frame	povinnost dodávek nad rámec licence
supply of electrical energy	dodávka elektrické energie
supply of electricity	dodávka elektřiny
supply of energy	dodávka energie
supply of heat	dodávka tepla
supply of heat	zásobování teplem
supply of water (power station)	přívod vody (elektrárna)
supply only	dodávka bez montáže
supply period	doba napájení
supply pillar	napájecí sloupek
supply pin	kolík napájení
supply point	přípojné místo
supply power	dodávat energii
supply power cicuit	napájecí obvod
supply power electronics	elektronika napájení
supply pressure	napájecí tlak
supply rate	dodávané množství
supply reel	odvíjecí cívka
supply restoration assessment	posouzení možností obnovení dodávky (energie)
supply restriction schedule	vypínací plán (dodávky energie)
supply reversal	přepólování napájení (napětí)
supply samples	brát vzorky
supply service	domovní přípojka
supply side	strana dodávky (energie)
supply side	strana napájení
supply-side terminal	přívodní svorky
supply site	napájecí stanice
supply source	zdroj napájení
supply spool	odvíjecí cívka
supply station	napájecí stanice
supply substation	napájecí stanice (trakční)
supply symmetry	symetrie napájecí sítě
supply system	napájecí síť
supply system	napájecí systém
supply system feeder	síťový přívod
supply system for safety services	napájecí síť pro bezpečnostní účely
supply system impedance	impedance napájecí sítě
supply-system power	výkon napájecí sítě
supply-system voltage dip	krátkodobý pokles síťového napětí
supply terminal	přívodní svorka
supply terminal	svorka napájení
supply terminals	předávací místo (distribuční sítě)
supply track system for luminaires	přípojnicový rozvod pro svítidla
supply transformer	napájecí transformátor
supply transient energy	energie rázového přepětí napájení
supply transient overvoltage	přechodné přepětí na straně napájení
supply transient overvoltage	rázové přepětí napájení
supply type	typ napájení
supply undertaking	dodavatel elektrické energie
supply undertaking	podnik dodávající elektrickou energii
supply unit	napájecí zdroj
supply valve	napájecí ventil
supply voltage	napájecí napětí
supply voltage dip	krátkodobý pokles napájecího napětí
supply voltage range	rozsah napájecího napětí
supply voltage rejection ratio	poměr potlačení změn napájecího napětí
supply voltage zero crossing	přechod napájecího napětí nulou
supply zero crossover	přechod napájecího napětí nulou
supplying samples	odebírání vzorků
support	držák
support	konzola
support	podpěra
support	podpora
support	podstavec
support	stojan
support	výztuž
support	podpěrný
support	podpůrný
support (in electric traction)	závěsy
support (of overhead line)	podpěrný bod (venkovního vedení)
support bracket	konzolová podpěra
support concept	koncepce logistické podpory
support device	podpěrný dílec
support disk	podpěrný kotouč
support equipment	podpěrné zařízení
support-free wiring	volně uložené vedení
support function	podpůrná funkce
support insulator	podpěrný izolátor
support manual	podpůrná příručka
support module	nosný modul
support panel	nosný plech
support plate	nosná deska
support platform	ložná plocha (lůžka)
support point	podpěrný bod
support pole	podpěrná tyč
support-pole saddle	třmen podpěrné tyče
support pressure	dosedací tlak
support pressure	ložiskový tlak
support program	podpůrný program
support reaction	reakce podpěry (síla)
support ring	podpěrný kroužek
support ring	přídržný prstenec
support sleeve	opěrné pouzdro
support software	podpůrný software
support spacing	rozestup podpěrek
support stick	podpěrná tyč
support structure	nosná konstrukce
support structure	podpěrná konstrukce
support substation	podpůrná měnírna
support system	podpůrný systém
support tower	nosný stožár
support type current transformer	podpěrný transformátor proudu
supportability	podporovatelnost (zajištěnost podpory)
supported (function)	podporována (funkce)
supported hole	vyztužený otvor
supported on bearings	uložený v ložiskách
supported product	podporovaný produkt
supported software	podporovaný software
supporting	nosný
supporting	podpěrný
supporting assembly	nosný závěs
supporting assembly	závěs
supporting capacitor	podpůrný kondenzátor
supporting conductor	nosný vodič
supporting construction	podpěrná konstrukce
supporting core (of cable)	nosný prvek (kabelu)
supporting cylinder	nosný válec
supporting documentation	doprovodná dokumentace
supporting drum	opěrný válec
supporting force	podpěrná síla
supporting framework	nosná konstrukce
supporting mast	nosný stožár
supporting messenger	nosné lano
supporting module	nosný modul
supporting pillar	nosný sloup (konstrukce)
supporting plane	výztužná vrstva
supporting plate	montážní deska
supporting plate	nosná destička
supporting plate	opěrná deska
supporting pole	nosný sloup
supporting rail	nosný úhelník
supporting ring	opěrný kroužek
supporting structure	kostra (rozváděče)
supporting structure	nosná konstrukce
supporting surface	opěrná plocha
supporting tool	podpůrný prostředek (nástroj)
suppress	potlačit
suppress	utlumit
suppress interference	potlačit rušení
suppressed	potlačený
suppressed carrier	potlačená nosná
suppressed carrier transmission	přenos s potlačenou nosnou
suppressed circulating current mode	potlačení vyrovnávacího proudu
suppressed frequency band	potlačené frekvenční pásmo
suppressed-half connection	zapojení s potlačením oběhového proudu
suppressed sideband	potlačené postranní pásmo
suppressed spark plug	odrušená zapalovací svíčka
suppressed traffic	potlačený provoz
suppressed zero	potlačená nula (stupnice)
suppressed-zero instrument	přístroj s potlačenou nulou
suppressed-zero range	rozsah s potlačenou nulou
suppression	odrušení
suppression	potlačení
suppression	odrušovací
suppression arc coil	zhášecí cívka
suppression capacitor	odrušovací kondenzátor
suppression choke	odrušovací tlumivka
suppression component	odrušovací člen
suppression corrugation	tlumicí zdrsnění
suppression element	odrušovací prvek
suppression filter	zádrž (filtr)
suppression frequency	potlačený kmitočet
suppression loss	závěrový útlum (ozvěny)
suppression of backward effect of converter	potlačení zpětného vlivu měniče
suppression of zero offset	potlačení posunu nuly
suppression peak	vrcholová hodnota potlačeného napětí
suppression pulse	zatemňovací impulz
suppression range	rozsah potlačení
suppression ratio (dB)	poměr potlačení (dB)
suppression reactor	odrušovací tlumivka
suppression state	stav potlačení
suppressor	odrušovač
suppressor circuit	omezovací obvod
suppressor diode	nulová dioda
suppressor grid	brzdicí mřížka
suppressor grid	hradicí mřížka
suppressor grid modulation	modulace hradicí mřížkou
suppressor grid of electron-beam tube	hradicí mřížka elektronky
suppressor network	tlumicí obvod
suppressor pulse	hradicí impulz
suppressor spark plug	odrušovací koncovka zapalovacího kabelu
supra-acoustic (see superacoustic)	ultrazvukový
supra-aural earphone	náušní sluchátko
supra-concha earphone	sluchátko vkládané na záhyb boltce
supraconductivity (see superconductivity)	supravodivost
supradyne receiver	supradynní přijímač
supraregional network	nadregionální síť
suprathreshold stimulus	nadprahový podnět
supreme	nejvyšší
surcharge	přirážka
surcharge storage of water reservoir (headwater pond)	retenční prostor vodní nádrže
surf (in computer networks)	brouzdat (po síti)
surf (in computer networks)	surfovat (po síti)
surface	čelní obrábění
surface	plocha
surface	povrch
surface	plošný
surface	povrchový
surface acoustic wave (SAW)	povrchová akustická vlna (PAV)
surface acoustic wave (SAW) element	prvek s povrchovou akustickou vlnou
surface acoustic wave device (SAW-device)	součástka s povrchovou akustickou vlnou
surface acoustic wave filter (SAW)	filtr s povrchovou akustickou vlnou
surface acoustic wave resonator (SAWR)	rezonátor s povrchovou akustickou vlnou (RPAV)
surface-activated bonding	spojování aktivací povrchů
surface-active current	povrchový proud (plazivý)
surface-active path	povrchová cesta
surface activity	povrchová aktivita
surface admittance	povrchová vodivost
surface area	plocha povrchu (m2)
surface backscattering differential	odrazový index povrchu
surface band	povrchový pás (energetický)
surface barrier	povrchová bariéra
surface-barrier contact	kontakt povrchové bariéry
surface barrier detector	detektor s povrchovou bariérou
surface barrier semiconductor detector	polovodičový detektor s povrchovou bariérou
surface-barrier transistor	tranzistor s povrchovou závěrnou vrstvou
surface blowdown	odluh
surface breakdown	povrchový průboj
surface burnishing facet	faseta
surface carrier concentration	povrchová hustota nosičů
surface cementation	povrchové cementování
surface channel	povrchový kanál
surface charge	povrchový náboj
surface charge density	hustota povrchového náboje
surface-charge effect	jev povrchového náboje
surface-charged transistor	tranzistor s vazbou povrchovým nábojem
surface chip	odštípnutí na povrchu
surface cleaning appliance	spotřebič pro čištění povrchu
surface coating	povlak
surface coating resin	pryskyřicový lak
surface coefficient of heat transfer	součinitel prostupu tepla (povrchem)
surface colour	barva povrchu
surface combustion	povrchové hoření (katalytické)
surface concentration of carriers	povrchová hustota nosičů
surface condition	stav povrchu
surface conductance	povrchová vodivost
surface conduction	povrchové vedení (proudu)
surface conductivity	měrná povrchová vodivost (na jednotku délky)
surface contact	plošný kontakt
surface-contact rectifier	plošný usměrňovač
surface contaminated object (SCO)	předmět s kontaminovaným povrchem
surface contamination	kontaminace povrchu
surface contamination	znečištění povrchu
surface contamination indicator	indikátor povrchové kontaminace
surface contamination meter	měřič povrchové kontaminace
surface contamination monitor	monitor povrchové kontaminace
surface-cooled	povrchově chlazený
surface cooling	povrchové chlazení
surface coupling	spojení povrchů (optovláken)
surface crack	povrchová trhlina
surface current	povrchový proud
surface current density	hustota povrchového proudu
surface defect	povrchová vada
surface density	plošná hustota
surface density	povrchová hustota
surface density of charge	plošná hustota náboje
surface density of energy	plošná hustota energie
surface depletion region	povrchová oblast ochuzení
surface diffusion	povrchová difuze
surface diffusion process	proces povrchové difuze
surface dipole	povrchový dipól
surface discharge	povrchový výboj
surface discharge	výboj po povrchu
surface discharge PDP (plasma display panel)	plazmový zobrazovací panel s povrchovým výbojem
surface donor	povrchový donor
surface doping	povrchové dotování
surface dose	povrchová dávka
surface-driven winder	obvodová navíječka
surface duct	povrchový vlnovod
surface echo	povrchové echo
surface electric charge density (see areic e. charge)	plošná hustota elektrického náboje
surface electrode	povrchový zemnič
surface element (cooking range)	plotnová jednotka (sporáku)
surface emission	povrchové vyzařování
surface emission rate response (of detector)	odezva na příkon plošné emise (detektoru)
surface emitting light emitting diode (SLED)	čelně emitující dioda (SLED)
surface energy	povrchová energie
surface entity	plošný prvek (grafika)
surface field intensity	povrchová intenzita pole
surface fillet	plošné zaoblení (grafika)
surface film	povlak
surface finish	kvalita povrchu
surface finish	povrchová úprava
surface finish symbol	značka kvality povrchu
surface finishing	hlazení (povrchové obrábění)
surface flashover	přeskok po povrchu
surface force	povrchová síla
surface friction	povrchové tření
surface glow	povrchový doutnavý výboj
surface grinder	rovinná bruska
surface grinding	rovinné broušení
surface grinding machine	rovinná bruska
surface hardening	povrchové kalení
surface hardening	vytvrzení povrchu
surface heat transfer	přenos tepla povrchem
surface heat treatment	povrchové tepelné zpracování
surface heater	plošné topidlo (pro ohřev povrchů)
surface heating	doprovodný ohřev
surface impedance	povrchová impedance
surface impedance (of isotropic material)	povrchová impedance (izotropního materiálu)
surface imperfection	povrchová vada
surface impurity	povrchová nečistota
surface induction	povrchová indukce
surface induction heater	povrchový indukční ohřívač
surface induction heating	povrchový indukční ohřev
surface input sensor	senzor vstupů z povrchu
surface insulation resistance	povrchový izolační odpor
surface integral	plošný integrál
surface irregularity	nepravidelnost povrchu
surface junction	povrchový přechod (polovodiče)
surface laser	podlahový laser
surface layer	povrchová vrstva
surface leakage	povrchový svod
surface leakage current	povrchový svodový proud
surface leakage tester	zkoušečka svodových proudů
surface level	povrchová hladina (krystalu)
surface lighting luminaire	plošné svítidlo
surface loss	ztráty povrchem
surface machining	obrábění povrchu
surface marking	značka na povrchu
surface mass density	plošná hmotnost
surface metre per minute	obvodová rychlost (m/min)
surface micromachining	povrchové mikroobrábění
surface micromachining	povrchové mikroopracování
surface model	povrchový model
surface modelling	povrchové modelování
surface modification	modifikace povrchu
surface modification	úprava povrchu
surface modifier (for printed wiring boards)	modifikátor povrchu (pro desky s plošnými spoji)
surface modulation	modulace povrchu (mikročočky)
surface mount	povrchová montáž (na DPS)
surface mount	pro povrchovou montáž (na DPS)
surface-mount	montáž na povrch (na stěnu)
surface-mount assembly	montážní blok pro povrchovou montáž
surface-mount assembly	povrchová montáž (součástek)
surface-mount assembly	povrchově montovaná sestava
surface-mount assembly	technologie povrchové montáže
surface-mount board	deska s plošnými spoji pro povrchovou montáž (součástek)
surface mount capacitor	kondenzátor pro povrchovou montáž
surface-mount component (SMC)	součástka pro povrchovou montáž
surface-mount device (SMD)	součástka pro povrchovou montáž
surface mount potentiometer	potenciometr pro povrchovou montáž
surface mount resistor	rezistor pro povrchovou montáž
surface mount technology (SMT)	technologie povrchové montáže (SMT)
surface mount thermistor	termistor pro povrchovou montáž
surface-mounted	pro montáž na povrch (provedení)
surface-mounted conduit	instalační trubka pro montáž na povrch
surface-mounted junction box	krabice na omítku (instalační)
surface-mounted junction box	krabice na povrch (instalační)
surface-mounted wiring	vedení na povrchu
surface mounting	montáž na povrch
surface mounting	povrchová montáž
surface-mounting	pro montáž na povrch
surface mounting box	krabice pro montáž na povrch
surface mounting component	součástka pro povrchovou montáž
surface mounting device (SMD)	součástka pro povrchovou montáž
surface mounting enclosure	úplný kryt pro montáž na povrch
surface mounting luminaire	přisazené svítidlo
surface mounting outlet box	vývodová krabice pro montáž na povrch
surface mounting panelboard	rozvodnice pro montáž na povrch
surface mounting substrate	podložka pro montáž na povrch
surface mounting switch	spínač pro montáž na povrch (DPS)
surface-mounting technology (SMT)	technologie povrchové montáže (SMT)
surface mounting type	typ pro montáž na povrch
surface noise	povrchový šum (gramodeska)
surface of contact	kontaktní plocha (styku)
surface of joint	plocha styku
surface of luminous intensity distribution	plocha rozložení světelné intenzity
surface orientation	orientace plochy
surface oxidation	povrchová oxidace
surface partial discharge	povrchový částečný výboj
surface particle	částice na povrchu (epitaxe)
surface passivation	pasivace povrchu
surface patch	povrchový segment (grafika)
surface pinning	povrchový záchyt (fluxonů)
surface plane	povrchová rovina (krystalu)
surface plate	příměrná deska
surface potential	plošný potenciál
surface profile	profil povrchu
surface quality	kvalita povrchu
surface quality evaluating sensor	snímač pro vyhodnocování kvality povrchu
surface quality symbol	značka kvality povrchu
surface radiance	zář povrchu
surface reactance	povrchová reaktance
surface recombination velocity	rychlost povrchové rekombinace
surface refinement	zušlechtění povrchu
surface reflection	odraz od povrchu
surface reflectivity	odrazivost povrchu
surface-related sound power	zvukový výkon vztažený na plochu
surface resistance	povrchový odpor
surface resistivity	povrchová rezistivita
surface roughness	drsnost povrchu
surface scattering coefficient	součinitel rozptylu povrchu
surface section	řez povrchem
surface-sized paper	natíraný papír
surface sizing	povrchové klížení
surface socket	zásuvka pro montáž na povrch
surface sound pressure	povrchový akustický tlak
surface sound source	plošný zdroj zvuku
surface source	plošný zdroj
surface speed	obvodová rychlost
surface speed	řezná rychlost
surface state	povrchový stav (elektrony v pásmu)
surface strength	povrchová pevnost
surface superconductivity	povrchová supravodivost
surface switch	spínač pro montáž na povrch
surface tachometer	obvodový tachometr
surface tactile feedback	taktilní zpětná vazba (změna povrchu)
surface temperature	povrchová teplota
surface temperature	teplota povrchu
surface tension	povrchové napětí
surface term	povrchový člen
surface texture	povrchová textura
surface texture	struktura povrchu
surface transfer impedance	povrchová přenosová impedance
surface transfer impedance (of coaxial line)	vazební impedance (koaxiálního vedení)
surface trap	povrchová past
surface treatment	povrchová úprava
surface type	pro montáž na povrch
surface-type box	krabice pro montáž na povrch
surface-type ceiling luminaire	nástropní svítidlo
surface-type ceiling spotlight	nástropní bodový světlomet
surface-type distribution board	nástěnný rozváděč
surface-type luminaire	svítidlo pro montáž na povrch
surface-type socket-outlet	nástěnná zásuvka
surface-type switch	nástěnný spínač
surface-type switch	spínač pro montáž na povrch
surface-type thermostat	termostat k měření povrchové teploty
surface vacancy	povrchová vakance (krystalové mřížky)
surface ventilation	povrchové vzduchové chlazení
surface vibration	povrchové kmity
surface voltage gradient	krokové napětí
surface wave	povrchová vlna
surface-wave antenna	anténa s povrchovou vlnou
surface wave probe	sonda s povrchovými vlnami
surface wave resonator	rezonátor s povrchovou vlnou
surface wave structure	struktura s povrchovou vlnou
surface wave tilt	sklon elektrického vektoru povrchové vlny
surface-wave waveguide	vlnovod s povrchovou vlnou
surface wavefront	vlnoplocha
surface waveguide	povrchový vlnovod
surface winder	obvodová navíječka
surface wiring	vedení na povrchu
surface wiring switch (surface mounted)	vypínač pro montáž na povrch
surface zero	povrch nula (pod jadernou explozí)
surfacer	srovnávací frézka
surfacing	nanášení povrchu
surfacing	obrábění ploch
surfacing	povrchová úprava
surfacing lathe	čelní soustruh
surfacing weld ductility test	zkouška ohebnosti povrchového svaru
surfing (on internet)	prohlížení (na internetu)
surfing (on internet)	surfování (na internetu)
surge	náraz (napětí ap.)
surge	ráz
surge	ráz (proudu nebo napětí)
surge	rázová vlna
surge	rázový impulz
surge	strmá vlna
surge	pohyb vpřed a vzad (podél podélné osy)
surge (non-repetitive) forward current	nárazový neopakovatelný propustný proud
surge absorber	svodič přepětí
surge absorber	tlumič
surge absorber diode	supresorová dioda
surge absorbing capacitor	tlumicí kondenzátor
surge amplitude	velikost rázu
surge arrester	bleskojistka
surge arrester	omezovač přepětí
surge arrester	svodič přepětí
surge arrester without gap	omezovač přepětí bez jiskřiště
surge capacitance	rázová kapacita
surge capacitor	tlumicí kondenzátor
surge characteristic	rázová charakteristika
surge counter	počitadlo rázů (svodiče přepětí)
surge current	rázový proud
surge current generator	generátor rázového proudu
surge current of electrode	nárazový elektrodový proud
surge distribution capacitor	kondenzátor pro ochranu tyristoru před přepětím
surge distribution circuit	obvod pro ochranu tyristoru před přepětím
surge distribution resistor	rezistor pro ochranu tyristoru před přepětím
surge diverter	bleskojistka
surge diverter	svodič přepětí
surge duration	doba rázu (trvání)
surge factor	rázový činitel
surge forward current	nárazový propustný proud
surge frequency	frekvence rázů
surge gap	jiskřiště
surge generator	generátor rázů
surge guard	přepěťová ochrana
surge immunity	odolnost proti rázům přepětí
surge impedance (of line)	vlnová impedance (vedení)
surge impedance loading	přirozený výkon vedení
surge isolating transformer	oddělovací transformátor pro ochranu před bleskem
surge isolation transformer	oddělovací transformátor pro ochranu před bleskem
surge isolation voltage	rázové izolační napětí
surge load	rázové zatížení
surge non-repetitive reverse current	neopakovatelný nárazový zpětně propustný proud
surge on-state current	rázový proud v zapnutém stavu (tyristoru)
surge peak	proudový ráz (při zapnutí)
surge phenomenon	rázový jev
surge power	rázový výkon
surge-power generator	výkonový rázový generátor
surge-proof	odolný proti přepěťovým rázům
surge-proof logic	logika odolná proti rázovému přepětí
surge protection	ochrana před přepětím
surge protective device (SPD)	ochrana před přepětím (přístroj)
surge protective device (SPD)	přepěťová ochrana
surge protective device (SPD)	svodič přepětí
surge protector	přepěťová ochrana
surge protector	svodič přepětí (kompletní přístroj nebo zařízení)
surge recorder	zapisovač přepěťových vln
surge resistance	odolnost proti rázovému napětí
surge resistance	rázová odolnost
surge reverse blocking state power dissipation	nárazový závěrný ztrátový výkon
surge reverse power dissipation	nárazový ztrátový výkon
surge reverse power dissipation (of avalanche diode)	nárazový závěrný ztrátový výkon (lavinové diody)
surge shaft	vyrovnávací komora (vodní dílo)
surge stress	namáhání rázovým napětím
surge stressability	zatížitelnost rázovým napětím
surge stressing	namáhání přepěťovými rázy
surge suppression circuit	obvod omezení přepětí
surge suppression network	obvod omezení přepětí
surge suppression varistor	přepětí omezující varistor
surge suppressor	omezovač přepětí
surge suppressor	přepěťová ochrana
surge suppressor	svodič přepětí
surge tank	uklidňovací nádrž
surge tank	vyrovnávací komora (vodní dílo)
surge test	rázová zkouška
surge transfer	přenos rázového napětí
surge voltage	napěťový ráz
surge voltage	rázové napětí
surge voltage arrester (class II)	svodič přepětí (třída II)
surge voltage distribution	rozložení rázového napětí
surge voltage generator	generátor napěťových rázů
surge voltage ratio	poměr rázového napětí
surge voltage test	zkouška rázovým napětím
surge withstand capability	odolnost proti rázovému napětí
surge withstand capability test	zkouška odolnosti proti rázovému napětí
surges of atmospheric origin	rázy atmosférického přepětí
surgical light	operační svítidlo
surgical lighthead	operační svítidlo
surgical luminaire	operační svítidlo
surgical luminaire system	sestava operačních svítidel
surging	tvoření rázových vln
surging	prudce rostoucí
surmount	překonat (nesnáze)
surplus load	nadbytečné zatížení
surplus power	nadbytečný výkon
surrogate mask	náhradní maska
surround of comparison field	okolí srovnávacího pole
surround ratio	poměr osvětlenosti okrajů vozovky
surround sound	prostorový zvuk
surround view (car)	obraz okolí (vozidla)
surround view monitor	monitor sledování okolí
surround view system	systém sledování okolí
surrounding air	okolní vzduch
surrounding area	bezprostřední okolí
surrounding brightness	zář okolí
surrounding conditions	okolní podmínky
surrounding luminance	jas okolí
surrounding medium	okolní prostředí
surrounding temperature	teplota okolí
surroundings	sousední součásti
surveillance	dohled
surveillance	dozor
surveillance	dohledový
surveillance radar	přehledový radar
surveillance receiver	pátrací přijímač
surveillance system	dohledový systém
surveillance system	sledovací systém
surveillance test	kontrolní zkouška (průběžná, pro schválení dalšího fungování ap.)
surveillance testing	kontrolní testování (průběžné, pro schválení dalšího fungování ap.)
survey	kontrolní prohlídka
survey	přehled
survey diagram	přehledové schéma
survey meter	informativní měřicí přístroj (s menší přesností)
survey method	postup k získání přehledu
surveying	vyměřování
surveying laser	geodetický laser
surveyor	inspektor (technický)
survivability	schopnost přežít (zachování provozuschopnosti)
survival craft station	stanice záchranných prostředků
survival curve	křivka přežití
survival factor (of lamp)	činitel funkční spolehlivosti (světelného zdroje)
survival function	funkce přežití
survival mode	režim přežití
survival probability	pravděpodobnost přežití
survival probability distribution	rozdělení pravděpodobnosti přežití
survival time	doba přežití
survival wind speed (WTGS)	rychlost větru přežití (větrné elektrárny)
survivals	počet přežívajících (součástek ap.)
surviving signal	přetrvávající signál
survolteur-devolteur	stroj na regulaci napětí
susceptance	jalová vodivost
susceptance	susceptance (imaginární složka admitance)
susceptibility	susceptibilita (vyjadřuje polarizovatelnost látky)
susceptibility to breakdown	náchylnost k výpadkům
susceptibility to failure	náchylnost k poruchám
susceptibility to faults	náchylnost k poruchovým stavům
susceptibility to interference	vnímavost na rušení
susceptible device	citlivý přístroj
susceptible device	přístroj vnímavý na rušení
susceptible to corrosion	náchylný ke korozi
suspect component	podezřelá součást
suspect item	podezřelá položka
suspended ceiling	zavěšený strop
suspended construction	visutá konstrukce
suspended contact bar	kontakt pantografového odpojovače
suspended float	závěsný plovák
suspended item	pozastavené testování vzorku
suspended LED luminaire	závěsné LED svítidlo
suspended load	zavěšená zátěž
suspended luminaire	závěsné svítidlo
suspended matter	suspenze
suspended monorail	visutá jednokolejnicová dráha
suspended motor	odpružený trakční motor
suspended motor	závěsný motor
suspended particle	vznášející se částice
suspended program	dočasně pozastavený program
suspended roof	zavěšené víko
suspended-rotor oscillation test	zkouška kmitání zavěšeného rotoru
suspended solids	rozptýlené částice
suspended structure	zavěšená konstrukce
suspender	věšák
suspending wire	nosné lano (kabelu)
suspension	blokování (komunikační linky ap.)
suspension	odročení
suspension	pozastavení
suspension	přerušení
suspension	suspenze
suspension	vyřazení
suspension	vznášení
suspension	závěs
suspension	zavěšení
suspension adjustment	regulace závěsů
suspension assembly (AmE)	nosný izolátorový závěs
suspension bearing	závěsné ložisko
suspension bracket	závěsné rameno
suspension cable	závěsné lano
suspension clamp	nosná svorka
suspension clamp	věšáková svorka
suspension clamp (for insulated cables)	závěsná příchytka (pro kabely)
suspension control	regulace odpružení
suspension device	závěs
suspension eye	závěsné oko
suspension factor (lighting installation in interior)	poměrná délka zavěšení (svítidla)
suspension fitting	závěsné svítidlo
suspension galvanometer	vláknový galvanometr
suspension height	výška zavěšení
suspension insulator	závěsný izolátor
suspension insulator chain	nosný izolátorový závěs
suspension insulator set	nosný izolátorový závěs
suspension insulator string	nosný izolátorový řetězec
suspension insulator tool	nástroj pro závěsné izolátory
suspension insulator unit	závěsný izolátor
suspension lampholder	závěsná objímka
suspension length	délka zavěšení
suspension lug	závěsné ucho (deska baterie)
suspension luminaire	závěsné svítidlo
suspension of conductor	zavěšení vodiče
suspension of liability	vyloučení záruky
suspension point	závěsný bod
suspension saddle	závěsný třmen
suspension sensor	snímač zavěšení (kola)
suspension set	nosný izolátorový závěs
suspension set cover	kryt nosného izolátorového závěsu
suspension set weight	závaží (nosného izolátorového závěsu)
suspension stiffness	tuhost zavěšení
suspension strand	závěsné lano (nosné)
suspension straps (of suspension clamp)	bočnice nosné svorky
suspension string	nosný řetězec
suspension string cover	kryt nosného řetězce
suspension support	nosný podpěrný bod
suspension switch	šňůrový spínač
suspension system	systém zavěšení
suspension tower	nosný stožár
suspension wire	závěsné lano
suspensive	nejistý
suspensive	odkladný
suspensory	závěsný
sustain	udržovat
sustain address bias	udržovací adresové předpětí
sustain driver	budič udržování
sustain duty factor	činitel zaplnění udržovacího pole
sustain electrode	udržovací elektroda
sustain frequency	frekvence udržování
sustain gap	udržovací vzdálenost
sustain injury	utrpět úraz
sustain loading	udržovací zátěž
sustain loss	utrpět škodu
sustain margin	udržovací rozpětí
sustain pulse	udržovací impulz
sustain pulse number	počet udržovacích impulzů
sustain voltage	udržovací napětí
sustain waveform	průběh udržovacího napětí
sustainability	udržitelnost (trvalá)
sustainable	udržitelný
sustainable development (growth)	trvale udržitelný rozvoj
sustainable energy	udržitelná energie
sustained arc	udržovaný oblouk
sustained current	trvalý proud
sustained deviation	trvalá odchylka
sustained earth fault	dlouhodobé zemní spojení
sustained earth-fault current	udržovaný proud zemního spojení
sustained fault	trvalý poruchový stav
sustained forcing	vnucené vstupy/výstupy (při testování)
sustained ground fault	dlouhodobé zemní spojení
sustained interruption	dlouhodobé přerušení
sustained load	dlouhodobé zatížení
sustained luminaire	trvale svítící svítidlo (bezpečnostní)
sustained oscillation	udržované kmity
sustained outage	dlouhodobá odstávka
sustained outage	dlouhodobý výpadek
sustained overload	dlouhodobé přetížení
sustained power-frequency voltage	trvalé napětí o síťovém kmitočtu
sustained rating	jmenovitý dlouhodobý výkon
sustained short circuit	dlouhodobý zkrat
sustained short-circuit current	dlouhodobý zkratový proud
sustained short-circuit test	zkouška nakrátko (generátoru)
sustained sound	trvalý tón (nepřerušovaný)
sustained three-phase short-circuit current	dlouhodobý proud třífázového zkratu
sustained three-phase short-circuit test	zkouška dlouhodobým třífázovým zkratem
sustained wave	netlumené vlnění
sustainer	udržovač (budič)
sustaining gate current	udržovací proud hradla
SVGA (super video graphics array)	grafický adaptér (video karta, standard VGA super, počítače)
SW (short waves)	krátké vlny
SW (software)	SW (software, programové vybavení)
SW (software)	softwarový (SW)
SW (standing wave)	stojatá vlnění
swaged lead	rozmáčknutý vývod
swaged sleeve	lisovací svorka (vodiče)
swaging	pěchování
swamping resistor	kompenzační odpor
swan neck	labutí krk
Swan socket (Mr. Swan)	bajonetová objímka
swap	vyměnit
swap	výměna (obsahu hlavní a pomocné paměti)
swap area	oblast výměny (dat)
swap-out file	soubor výměny (dat)
swap space	oblast výměny (dat)
swapping area	oblast výměny (dat)
swarf	brusný prach (kovový)
swarf	piliny
swarf	tříska (obrábění)
swarm robotics	robotika rojů
sway	boční kmitání
swaying	kolébání
sweat	pájet (v peci)
sweat	potit (se)
sweat joint	kapilární pájený spoj
sweating	orosení
sweating	pájení v ohni
sweep	pulzovat
sweep	rozmítat (časová základna)
sweep	vychylovat (se)
sweep	časová základna (osciloskopu)
sweep	přeběh (vychylování časové základny)
sweep	rozmítání
sweep	televizní rozklad (řádkový)
sweep	vychylování (časové základny)
sweep advance	předstih přeběhu (osciloskopu)
sweep amplifier	rozkladový zesilovač (k vychylování)
sweep amplitude	amplituda pilovitých kmitů
sweep aside	odmítnout
sweep audiometer	audiometr s rozmítáním kmitočtu
sweep away	smést (i obrazně)
sweep balance	dynamické vyvážení
sweep bandwidth	šířka pásma rozmítání
sweep calibration	cejchování rozmítaným generátorem
sweep circuit	relaxační obvod (s pilovitými kmity)
sweep circuit	vychylovací obvod
sweep coefficient	součinitel přeběhu
sweep coil	vychylovací cívka
sweep control	řízení rozmítání (časového průběhu)
sweep cycle	cyklus rozmítání
sweep expansion	časová lupa
sweep frequency	frekvence časové základny
sweep frequency	rozmítací frekvence
sweep frequency	vychylovací frekvence
sweep frequency generator	generátor rozmítací frekvence
sweep gate	relaxační člen
sweep generator	rozkladový generátor
sweep generator	rozmítací generátor
sweep linearity	linearita vychylování
sweep lock-out	blokování přeběhu
sweep magnifier	zpomalení vychylování
sweep operation	posouvání profilu (grafika)
sweep oscillator	rozmítací generátor
sweep-output amplifier	zesilovač rozkladového signálu
sweep period	perioda vychýlení
sweep range	rozsah rozmítání
sweep rate	rychlost přeběhu
sweep rate	rychlost rozmítání
sweep recovery time	doba zpětného překlopení (relaxačního oscilátoru, pilovité kmity)
sweep repetition rate	frekvence rozmítání
sweep signal	rozkladový signál
sweep signal transmitter	vysílač rozmítaného signálu
sweep sine vibration test	vibrační zkouška plynulou změnou kmitočtu sinusových kmitů
sweep speed	rychlost vychylování
sweep test	zkouška plynulou změnou kmitočtu (napětí)
sweep time	perioda vychýlení
sweep trace	rozkladová stopa
sweep transformer	vychylovací transformátor
sweep unit	vychylovací jednotka
sweep voltage	pilovité napětí
sweep voltage	vychylovací napětí
sweep width	šířka rozmítání
sweeper	zametací stroj
sweeping oscillator	rozmítací oscilátor
sweeping system	vychylovací systém
swell-and-etch process	proces nabobtnání a leptání
swelling	boule
swelling	nabobtnání
swelling glue	vodu blokující lepidlo (kabelu)
swelling powder	vodu blokující prášek (kabelu)
swelling tape	vodu blokující páska (kabelu)
swelling tone	silnějící tón
swept area	průtočná plocha rotoru
swept area (wind turbine)	plocha opsaná rotorem
swept envelope	opsaná obálka
swept-frequency signal generator	rozmítací generátor
swept sine	rozmítaný sinus (s plynulou změnou kmitočtu)
swept volume	zdvihový objem (válců motoru)
SWER (single-wire earth return line)	jednovodičové vedení se zemním zpětným spojením
SWG (standard wire gauge, BrE)	SWG (britská míra pro velikost drátu)
swing	kmitat
swing	kývat (se)
swing	kyv (půl kmitu)
swing	kývání
swing	půlkmit
swing	rozkmit
swing	výkyv
swing angle	úhel kmitu
swing arm	výkyvné rameno
swing-away	výkyvný
swing curve	křivka kývání (turbogenerátoru)
swing door	výkyvné dveře
swing-down	sklápěcí
swing frame	otočný rám
swing frame	výkyvný rám
swing-frame grinding	kyvadlové broušení
swing impedance	impedance kývání
swing in	zakmitávat
swing lever	kyvné rameno
swing-out	výkyvný
swing-out angle at the short-circuit end	úhel vychýlení na konci zkratu
swing-out panel	výklopný panel
swing valve	zpětná klapka
swinging	kývání
swinging bracket (AmE)	závěs
swinging frame	výkyvný rám
swinging frame generator	výkyvný dynamometr
swinging range	rozsah klopení (světlometu vozidla)
swinging stator dynamometer	výkyvný dynamometr
swirl flowmeter	vířivý průtokoměr
swirl-free flow	laminární proudění
swish	šustot
switch	přehodit výhybku
switch	přepínat
switch	přepnout
switch	sepnout
switch	spínat
switch	přepínač
switch	přepojovač (telekomunikační)
switch	síťový přepínač
switch	spínač
switch	volič
switch	spínací
switch (AmE)	jazyk výměny
switch (circuit)	ústředna pro přepojování okruhů
switch (in communications)	přepínatelný rozbočovač (komunikační volič)
switch (in computer networks)	přepínač (v počítačových sítích)
switch (in switching network)	spojovací pole (ve spojovací síti)
switch (mechanical)	spínač (mechanický)
switch (message)	ústředna pro přepojování zpráv
switch (relay)	přepnout (relé)
switch-actuating wheel	ovládací kolečko (kontroléru)
switch and socket box	přístrojová krabice (instalační)
switch-and-lock	sepnutí s aretací
switch apparatus	zařízení na přepojování odboček vinutí bez napětí
switch arc	spínací oblouk (při spínání)
switch arm	spínaná větev
switch assembly	sestava vypínače
switch back	přepnout zpět
switch base	spodek spínače
switch bay	spínací pole
switch blade	kontaktový nůž
switch blade	výhybkový jazyk
switch box	spínací skříň
switch box	spínací skříňka
switch cabinet	spínací skříň
switch capacitance box	měřicí kondenzátorová sada (přepínatelná)
switch chamber	spínací komora
switch circuit	obvod spínače
switch click	lupnutí při sepnutí
switch clock	spínací hodiny
switch closure	zapnutí spínače (dálkově)
switch component	spínací prvek (součást)
switch connection	připojení spínače
switch contact	spínací kontakt
switch control	ovládání výhybky
switch control	řízení spínání
switch cord	spojovací šňůra (telefonní)
switch cover	kryt spínače
switch deck	patro spínače
switch declaration	deklarace přepínače
switch desk	spínací pult
switch device	spínač
switch-disconnector	odpínač
switch-disconnector panel	pole s odpínači
switch-disconnector truck	podvozek s odpínačem
switch-disconnector-fuse	odpínač s pojistkami
switch-disconnector-fuse double opening	odpínač s pojistkami s dvojím přerušením
switch-disconnector-fuse single opening	odpínač s pojistkami s jedním přerušením
switch drive	pohon spínače
switch element	spínací prvek
switch enclosure	pouzdro spínače
switch foil	spínací páska
switch for appliance	spínač pro spotřebič
switch for domestic installations	spínač pro domovní instalace
switch for domestic purposes	spínač pro domovní instalace
switch for household	spínač pro domovní instalace
switch for restricted application	spínač pro omezené použití
switch for surface mounting	spínač pro montáž na povrch
switch for universal application	spínač pro všeobecné použití
switch frame	rám vypínače
switch frequency	spínací frekvence (taktovací)
switch-fuse	spínač s pojistkami
switch-fuse combination	třífázový vypínač s pojistkami
switch-fuse double opening	spínač s pojistkou s dvojím přerušením
switch-fuse single opening	spínač s pojistkou s jedním přerušením
switch gallery	velín
switch gear (see switchgear)	spínací zařízení
switch group (see switchgroup)	spínací skupina
switch handle	rukojeť spínače
switch head	spínací hlavice
switch head	spínací ústrojí
switch hook	vidlicový přepínač (telefonního přístroje)
switch hook	vypínací tyč
switch identifier	identifikátor přepínače (program.)
switch in	zapnout (do obvodu)
switch-in delay	zpoždění při zapnutí
switch-in threshold	práh zapnutí
switch inductance box	měřicí sada indukčností (přepínatelná)
switch insert	přístroj (domovního spínače)
switch insert	přístrojová vložka (domovního spínače)
switch installation	rozvodna
switch interval	pauza při přepínání
switch into	napojit (se)
switch isolator	odpínač
switch key	spínací klíč
switch knob	hmatník spínače
switch lampholder	objímka s vypínačem
switch lamp-socket	objímka s vypínačem
switch lever	páka vypínače
switch list	seznam přepínačů (program.)
switch mechanism	mechanika spínače
switch-mode	spínaný
switch-mode power supply	impulzně řízený napájecí zdroj
switch-mode power supply	spínaný napájecí zdroj
switch module	modul vypínače
switch module	přepínací modul
switch of micro-gap construction	mikrospínač
switch of micro-gap construction	spínač s mikrovzdáleností mezi kontakty
switch of mini-gap construction	minispínač (1,2 - 3 mm)
switch of mini-gap construction	spínač s minimální vzdáleností mezi kontakty (1,2 - 3 mm)
switch of normal gap construction	spínač s normální vzdáleností mezi kontakty (pro oddělení)
switch off	vypnout
switch-off	vypnutí
switch-off and-on again	vypnutí a opětné zapnutí
switch-off circuit	vypínací obvod
switch-off current	proud návratu (relé)
switch-off delay	zpoždění vypnutí
switch-off logic	logika vypínání
switch-off position	vypnutá poloha
switch off the light	zhasnout (světlo)
switch-off-power execution signal	návěst Vypněte proud
switch-off-power warning sign	předvěst před návěstí Vypněte proud
switch oil	olej pro vypínače
switch on	zapnout
switch-on	zapnutí
switch-on and switch-off control	řízení zapínání a vypínání
switch-on command	povel zapnutí
switch-on control circuit	řídicí zapínací obvod
switch-on current	ovládací proud (relé)
switch-on delay	zpoždění při zapnutí
switch-on duration	zatěžovatel
switch-on inhibit	blokování zapnutí
switch-on peak	zapínací špička
switch-on position	zapnutá poloha
switch-on ratio	zatěžovatel (poměr doby zapnutí k celkové době)
switch-on readiness	připravenost k zapnutí
switch-on sequence	posloupnost zapnutí
switch on the light	rozsvítit (světlo)
switch-on-power indicator board	návěst Zapněte proud
switch operation (battery)	spínaný provoz (baterie)
switch out	vypnout
switch-out	vypnutí
switch over	přeměnit
switch over	přepnout
switch-over	přepnutí
switch-over logic	logika přepínání
switch-over point	bod přepnutí
switch-over relay	přepínací relé
switch-over resistor	přepínací rezistor
switch-over time	doba přepnutí
switch-over voltage	přepínací napětí
switch panel	panel ovládání
switch panel	spínací panel
switch plate	kryt spínače (domovního ap.)
switch plug	vidlice s vypínačem
switch point	bod přepnutí
switch point (AmE)	jazyk výměny (výhybky)
switch point (BrE)	výměna (výhybky)
switch position	spínací poloha
switch position (of valve)	spínací pozice (spínače měniče)
switch position indication	indikace spínací polohy
switch power	spínací výkon
switch rack	rám se spínači
switch repetitevely	přepínat (opakovaně)
switch resistance box	měřicí sada odporů (přepínatelná)
switch resistor	přepínací rezistor
switch rod	vypínací tyč
switch room	voličový sál
switch-selectable	přepínatelný
switch sensor	senzor sepnutí
switch sequentially	spínat (postupně)
switch signal	spínací signál
switch socket-outlet	zásuvka s vypínačem
switch-start fluorescent lamp	zářivka pro zážeh startérem
switch-starter	spouštěč (přepínač)
switch starting	spouštění přepínáním
switch state	stav přepínače
switch state	stav přepojování
switch station	rozvodna
switch status	stav spínače
switch status indicator	indikátor stavu spínače
switch stop	zarážka spínače
switch switching frequency	spínací frekvence spínače
switch through	sepnout
switch-through (of signal)	propojení (signálu)
switch to high	přepnout na vysokou úroveň (H)
switch to low	přepnout na nízkou úroveň (L)
switch train	skupina spínačů (současně spínaných)
switch truck	podvozek s vypínačem
switch type valve	ventil (sestava spínací součástky)
switch unit	spínací jednotka
switch with pilot lamp	spínač s orientační doutnavkou
switch with pilot lamp	spínač s orientační žárovkou
switch without gap construction	spínač bez mezery (polovodičový ap.)
switchable	spínatelný
switchable busbar (busbar assembly)	systém přípojnic spínaný podélně
switchback	horská dráha
switchbay	pole rozváděče
switchbay	pole rozvodny
switchblade (AmE)	otevírací nůž
switchboard	hlavní rozváděč
switchboard	přepojovač (panel pro ruční přepojování v telefonní ústředně)
switchboard	přístrojová deska
switchboard	rozvodná deska
switchboard	rozvodnice
switchboard	spínací panel
switchboard	telefonní ústředna (s obsluhou, v hotelu ap.)
switchboard attendant	obsluha rozvodny
switchboard cable	kabel pro ovládání (do rozvoden)
switchboard gallery	ochoz rozváděče
switchboard instrument	panelový přístroj
switchboard measuring instrument	panelový měřicí přístroj
switchboard mounting	montáž na panel
switchboard multiple	multipl (telefonie)
switchboard operator	spojovatelka (v telefonní ústředně)
switchboard panel	panel rozváděče
switchboard position	pracoviště spojovatelky
switchboard section	pole rozváděče
switchboard unit	blok spojovacího pole
switchbox	spínací skříňka
switched	komutovaný
switched	spínaný
switched (telephone) network	veřejná komutovaná telefonní síť
switched beam direction finder	zaměřovač se spínaným naváděcím svazkem
switched busbar circuit-breaker	podélný spínač přípojnic
switched capacitor filter	filtr se spínanými kondenzátory
switched capacitor network	článek se spínanými kondenzátory
switched circuit	spínaný obvod
switched connection	komutované spojení
switched connector	spínaná pohyblivá zásuvka
switched current	komutační proud
switched current	spínaný proud
switched data circuit	komutovaný datový okruh
switched distance protection	jednosystémová distanční ochrana s přepínáním
switched-in	sepnutý (kontakt stykače ap.)
switched lampholder	objímka s vypínačem
switched line	komutované vedení
switched message network	síť s přepojováním zpráv
switched-mode	taktovaný (spínaný)
switched-mode power supply	spínaný napájecí zdroj
switched-mode regulator	spínací regulátor
switched-mode transistor	spínací tranzistor
switched network	komutovaná síť
switched neutral	spínaný nulový vodič (N)
switched neutral pole	spínaný nulový pól (N)
switched neutral pole	spínaný pól středního vodiče
switched off	vypnutý
switched on	zapnutý
switched path	spínaná cesta
switched-periphery mode	provoz se spínanými periferiemi
switched plug	vidlice s vypínačem
switched receptacle	zásuvka s vypínačem
switched reluctance motor (SR)	spínaný reluktanční motor
switched service	komutované služby (v telekomunikacích)
switched socket-outlet	spínaná zásuvka
switched socket-outlet	zásuvka s vypínačem
switched-star network	spínaná hvězdicová síť (kabelového rozvodu signálu)
switched-star system	spínaná hvězdicová síť (kabelového rozvodu signálu)
switched telephone network	komutovaná telefonní síť
switched through	přepojený
switched valve device	plně řízená spínací součástka
switcher	přepojovač
switchfault protection	ochrana proti chybnému přepojení
switchgear	rozváděč (pro jištění a rozvod)
switchgear	rozváděč (VN)
switchgear	rozvodna
switchgear	spínací a rozvodná zařízení (obecně)
switchgear	spínací přístroje
switchgear	spínací zařízení (obecně)
switchgear	vypínač (výkonový)
switchgear and controlgear	spínací a řídicí přístroje
switchgear and controlgear	spínací a řídicí zařízení
switchgear and controlgear	spínací a řídicí zařízení (přístroje, zařízení a soubory)
switchgear and controlgear	spínací a rozvodná zařízení (obecně)
switchgear and controlgear assembly	rozváděč
switchgear assembly	sestava rozváděčů (rozvodny)
switchgear bay	pole rozvodny
switchgear cabinet	rozváděčová skříň
switchgear cabinet	skříň rozváděče
switchgear controller	řídicí jednotka výkonových spínačů
switchgear cubicle	pole rozváděče
switchgear cubicle	skříňový rozváděč
switchgear frame	rám rozváděče
switchgear fuse	pojistka pro jištění spínacích přístrojů
switchgear house	budova rozvodny
switchgear interlock unit	jednotka vzájemného blokování spínačů
switchgear interlocking	blokování spínačů
switchgear oil	olej pro spínací zařízení
switchgear operating pressure	provozní tlak vypínače
switchgear pillar	stojanový rozváděč
switchgear rack	rozváděčový rám
switchgear rated operating pressure	jmenovitý provozní tlak vypínače
switchgear rated pressure	jmenovitý tlak vypínače
switchgear room	rozváděčová místnost
switchgear system	rozvodné zařízení
switchgear system	systém rozváděčů
switchgear technique	technika rozvodných zařízení
switchgear termination	kabelová koncovka pro rozvodny
switchgear unit	vypínač (VN, kompletní)
switchgear unit	vypínačové pole
switchgear with truck-mounted breakers	vypínací zařízení s vypínači na podvozku
switchgroup	skupinový přepínač
switchhook	hákový přepínač
switchhouse	rozvodna
switching	komutace
switching	komutování
switching	přepojování (přenosových kanálů)
switching	spínání
switching (in telecommunication)	spojování (v telekomunikacích)
switching (telephone) exchange	telefonní ústředna
switching action	spínání
switching algebra	algebra spínacích obvodů
switching algebra	logická algebra
switching amplifier	spínací zesilovač
switching and control system	spínací a řídicí systém
switching angle	komutační úhel (krokových motorů)
switching angle	spínací úhel
switching apparatus	spínací zařízení
switching arrangement	spínací sestava
switching array	spojovací pole
switching capacity	spínací schopnost
switching centre	komutační středisko
switching centre	spojovací uzel
switching centre	telefonní ústředna
switching characteristic	spínací charakteristika
switching charge	spínací náboj (řídicí elektrody)
switching circuit	logický obvod
switching circuit	spínací obvod
switching circuit theory	teorie spínacích obvodů
switching clicks	spínací lupnutí
switching clock	spínací hodiny
switching command	povel k přepnutí
switching command	přepínací povel
switching condition	stav spínání
switching contact	spínací kontakt
switching control	regulace s přepínáním (regulátorů)
switching control pilot	řídicí signál ovládání přepínání (přenosových zařízení)
switching controller	přepínaný regulátor
switching controller	spínací regulátor
switching converter	měnič (pulzní)
switching criterion	podmínka spínání
switching current	spínaný proud
switching current diference	rozdíl spínacího proudu
switching current impulse (of arrester)	spínací proudový impulz (omezovače přepětí)
switching cycle	cyklus spínání
switching desk	spínací pult
switching device	spínač (součástka)
switching device	spínací přístroj (zařízení)
switching differential (upscale minus downscale switching points)	spínací rozdíl (spínacích bodů)
switching diode	spínací dioda
switching edge	spínací hrana
switching electromagnetic pulse (SEMP)	elektromagnetický impulz vzniklý při spínání (v obvodech a sítích)
switching element	logický prvek
switching element	spínací prvek
switching engine	posunovací lokomotiva
switching engineer	dozorčí rozvodny
switching entity	ústředna (telefonní)
switching entity	ústředna (v telekomunikacích)
switching entity area	přípojná oblast
switching equipment	spínací zařízení
switching equipment	spojovací zařízení
switching exchange area	přípojná oblast
switching frequency	spínací frekvence (měniče ap.)
switching function	logická funkce (konečný počet hodnot)
switching function	spínací funkce
switching function (in telecommunication)	funkce spojování (v telekomunikacích)
switching gate	hradlo (spínací)
switching ground	seřaďovací nádraží
switching handle	rukojeť spínače (vypínače)
switching hysteresis	hystereze spínání
switching impulse	spínací impulz
switching impulse flashover voltage	impulzní přeskokové napětí
switching impulse insulation level	izolační hladina při spínacím impulzu
switching impulse protective level	ochranná hladina (spínacího impulzu)
switching impulse protective level	ochranná hladina při spínacím impulzu (svodiče přepětí)
switching impulse sparkover voltage	impulzní zápalné napětí (bleskojistky)
switching impulse sparkover-voltage/time curve	impulzní zápalná charakteristika (bleskojistky)
switching impulse strength	odolnost proti spínacímu napěťovému impulzu
switching impulse test	zkouška spínacím napěťovým impulzem
switching impulse test voltage	zkušební spínací napěťový impulz
switching impulse voltage	spínací napěťový impulz (zkušební)
switching-impulse voltage	spínací impulzní napětí
switching impulse voltage dry test	zkouška spínacím impulzem za sucha
switching impulse voltage sparkover test	zkouška zapálení spínacím napěťovým impulzem (bleskojistky)
switching impulse voltage sparkover withstand	výdržné napětí při spínacím napěťovým impulzu (bleskojistky)
switching impulse voltage test	zkouška spínacím napěťovým impulzem
switching impulse withstand voltage 	výdržné napětí při spínacím impulzu
switching-in	napojení (do obvodu)
switching-in	zapnutí (do obvodu)
switching-in pushbutton	zapínací tlačítko
switching instant	okamžik spínání
switching level	úroveň spínání
switching lever	páčka spínače
switching line	křivka přepínání
switching logic	spínací logika
switching loss	útlum spojovacího zařízení
switching losses	ztráty spínáním (tyristor, tranzistor)
switching magnet	spínací magnet
switching matrix	spínací matice
switching mechanism	spínací mechanika
switching member	spínací člen
switching mode	režim přepojování
switching mode	režim spínání (střídače)
switching mode transmission	přenos přepojováním
switching network	spojovací pole
switching node	komutační uzel
switching node	spojovací uzel (telekomunikace)
switching noise	spínací šum
switching of capacitive current	spínání kapacitního proudu
switching of inductive current	spínání indukčního proudu
switching of negligible currents	spínání zanedbatelných proudů
switching of resistive loads	spínání odporové zátěže
switching-off	vypnutí
switching-off for mechanical maintenance	vypnutí pro účel mechanické údržby
switching office (AmE)	ústředna (v telekomunikacích)
switching-on	zapnutí
switching operation	logická operace
switching operation	spínání
switching operation (of contact element)	spínání (kontaktního prvku)
switching-over	přepnutí
switching overvoltage	spínací přepětí (v síti)
switching pad	spínaný útlumový článek
switching path	spojovací cesta
switching performance	spínací vlastnosti
switching performance test	zkouška spínacích vlastností
switching period	doba přepnutí
switching pilot	řídicí signál ovládání přepínání (přenosových zařízení)
switching point	bod přepnutí
switching point	bod sepnutí
switching point	bod spínání
switching point	spojovací místo (telekomunikace)
switching point loss	ztráty spojovacího místa
switching position	poloha přepínače
switching position indicator	indikátor polohy spínání (relé)
switching power	spínaný výkon
switching power loss	komutační ztráty (polovodičů)
switching power supply	spínaný napájecí zdroj
switching pressure	spínací tlak
switching process	proces přepojování
switching processor	spojovací procesor
switching program	přepojovací program
switching protective level	ochranná úroveň při spínání
switching pulse	spínací impulz
switching quadrant	spínací kvadrant
switching quality	kvalita spojování
switching rack	spojovací stojan
switching range	spínací rozsah
switching rate	četnost spínání
switching rate	frekvence spínání (kontaktu)
switching regulator	spínaný regulátor
switching relay	spínací relé
switching residual voltage	zbytkové napětí při spínacím přepětí
switching resistance	odpor při přepnutí (termistoru)
switching resistor	spínací rezistor
switching resistor	spínaný rezistor (vložený do vedení)
switching section	spojovací úsek
switching semiconductor device	spínací polovodičová součástka
switching sensitivity	citlivost spínání
switching sequence	pořadí spínání
switching sequence	spínací posloupnost
switching sequence	spínací sekvence
switching sequence chart	diagram spínacího sledu
switching signal	signál spínání (ovládací)
switching signal	spojovací signál
switching simulation	simulace spínání (v síti)
switching spark gap	spínací jiskřiště
switching speed	rychlost spínání
switching spikes	spínací špičky
switching stage	spínací stupeň
switching stage	spojovací stupeň
switching station	přepojovací stanice (telekom.)
switching station	rozvodna
switching station with duplicate bus	rozvodna se zdvojeným systémem přípojnic
switching station with single bus	jednosystémová rozvodna
switching structure	konstrukce se spínači
switching substation	spínací stanice
switching surge	spínací přepětí
switching surge flashover rate	míra přeskoků ze spínacích impulzů
switching surge strength	odolnost proti spínacímu přepětí
switching system	komutovaný systém
switching system	logický systém (řízení)
switching system	spínací systém
switching system	spojovací systém (komunikace)
switching table	spínací tabulka
switching technique	technika spojování (v telekomunikacích)
switching temperature	teplota přepnutí
switching test	zkouška spínání
switching threshold	práh spínání
switching time	doba přepnutí
switching time	spínací doba
switching time matrix	matice doby přepnutí
switching to ground (M)	spínání k zemi (M, výstup s otevřeným kolektorem)
switching to potential (P)	spínání ke potenciálu (P, výstup s otevřeným emitorem)
switching tone	potvrzovací tón
switching torque	záběrový moment (při zapnutí)
switching trajectory	přepínací trajektorie
switching transient	spínací ráz
switching transistor	spínací tranzistor
switching travel diference	rozdíl dráhy spínání
switching trunk	uzlové spojovací vedení (mezi uzly)
switching tube	spínací elektronka
switching type thermal detector	teplotní spínač
switching-type thermal detector	tepelné čidlo spínacího typu
switching under load	spínání pod zatížením
switching unit	přepínací jednotka
switching unit	spínací jednotka
switching unit	spojovací ústředna
switching value	hodnota přepnutí
switching value	hodnota spínání
switching valve	přepínací ventil
switching variable	logická proměnná
switching variable	spínací proměnná
switching voltage	spínané napětí
switching voltage	vypínací napětí
switching voltage impulse	spínací napěťový impulz
switching voltage sparkover level test	zkouška zápalného napětí při spínacím přepětí (bleskojistky)
switchover	přeměna
switchover	přepnutí
switchover block	přepínací modul
switchover sequence	přepínací posloupnost
switchover time	doba přepnutí
switchpanel	přepojovací pole
switchroom	rozvodna (místnost)
switchyard	seřaďovací nádraží
switchyard	venkovní rozvodna
swivel	otočný čep
swivel base	otočný podstavec
swivel clevis	kotevní kloub
swivel connection (of supply cord)	otočné spojení (napájecího přívodu)
swivel frame	otočný rám
swivel link stick	tyč s otočnými oky
swivel-mounted	otočný
swivel plate	otočná deska
swivelling	kyvný
swung-out type	výklopný
syllabic companding	slabiková kompanze
syllable articulation	slabiková srozumitelnost
syllabus	stručný výtah
syllabus	učební plán
syllogism	úsudek
symbol	symbol
symbol	značka
symbol	znak
symbol (of unit)	značka (jednotky)
symbol (smallest unit of data transmission)	symbol (nejmenší jednotka přenosu dat)
symbol architecture	architektura symbolu
symbol aspect ratio	poměr stran symbolu
symbol building	konstrukce znaku
symbol character	znak symbolu
symbol check character	kontrolní znak symbolu
symbol contrast	kontrast symbolu
symbol density	hustota symbolu
symbol element	prvek symbolu
symbol family	soubor značek
symbol font	font symbolů
symbol frequency	četnost symbolů
symbol of fit	značka uložení
symbol of quantity	značka veličiny
symbol of surface roughness	značka drsnosti povrchu
symbol of unit	značka jednotky
symbol rate	rychlost přenosu symbolů
symbol rate stability	stabilita přenosové rychlosti (digitální přenos)
symbol string	řetězec symbolů
symbol tile	mozaikový modul se symbolem
symbol vector	vektor symbolu (grafika)
symbol width	šířka symbolu
symbolic	symbolický
symbolic address	symbolická adresa
symbolic addressing	symbolické adresování
symbolic age (neutron)	Fermiho stáří (neutronu)
symbolic artwork (IC)	symbolický návrh (IO)
symbolic instruction	symbolická instrukce
symbolic language	symbolický jazyk
symbolic layout	symbolický návrh (IO)
symbolic logic	symbolická logika
symbolic name	symbolické jméno
symbolic notation	symbolický zápis
symbolic parameter	symbolický parametr
symbolic programming	symbolické programování (se jmény místo adres)
symbolic representation	symbolické znázornění (proměnné)
symbolic transfer function	symbolická přenosová funkce
symbology	symbolika
symbology identifier	identifikátor symboliky
symmetric	souměrný (geometricky)
symmetric	symetrický (funkcí, v obou směrech stejný)
symmetric (see symmetrical)	symetrický
symmetric balance	symetrické vyvážení
symmetric binary channel	symetrický binární kanál
symmetric Boolean function	symetrická booleovská funkce
symmetric branching device	symetrická odbočnice
symmetric breaking current	symetrický vypínací proud
symmetric cable	symetrický kabel
symmetric cabling	symetrická kabeláž
symmetric channel	symetrický kanál
symmetric-characteristic circuit element	symetrický obvodový prvek (nezávislý na směru proudu)
symmetric component	symetrická složka
symmetric conditions	symetrické podmínky (vícefázového prvku)
symmetric cryptography	symetrická kryptografie
symmetric design	symetrická konstrukce
symmetric element	symetrický prvek (nezávislý na směru proudu)
symmetric fractional slot winding	symetrické zlomkové vinutí
symmetric frequency of monolithic bipole vibrator	symetrický kmitočet monolitického dvoupólového vibrátoru
symmetric function	symetrická funkce
symmetric half-controlled bridge	symetrický polořízený můstek
symmetric key	symetrický klíč
symmetric key algorithm	algoritmus se symetrickým klíčem
symmetric key cryptosystem	šifrovací systém se symetrickým klíčem
symmetric lighting (in road tunnel)	souměrné osvětlení (tunelu)
symmetric load	symetrická zátěž
symmetric logic function	symetrická logická funkce
symmetric matrix	symetrická matice
symmetric network	symetrický článek
symmetric pair	symetrický pár
symmetric polyphase circuit	symetrický vícefázový obvod
symmetric polyphase element	symetrický vícefázový prvek
symmetric polyphase source	symetrický vícefázový zdroj
symmetric polyphase system	symetrická vícefázová soustava
symmetric quantity	symetrická veličina
symmetric relation	symetrický vztah
symmetric single pair digital subscriber line system (SDSL)	systém symetrické jednopárové digitální účastnické linky
symmetric specular reflector	symetrický zrcadlový reflektor (svítidla)
symmetric state	symetrický stav
symmetric tensor	symetrický tenzor
symmetric terminal interference voltage	rušivé symetrické svorkové napětí
symmetric transducer	symetrický převodník
symmetric turn-on phase control	symetrické řízení zapalování (tyristorů)
symmetric two-port network	symetrický dvojbran
symmetric two-port network	symetrický dvojport (stejná funkce při záměně portů)
symmetric two-terminal-pair network	příčně symetrický článek s dvěma páry pólů
symmetric voltage	symetrické napětí
symmetrical (alternating) signal	symetrický (střídavý) signál
symmetrical (see symmetric)	souměrný (geometricky)
symmetrical (see symmetric)	symetrický (funkcí)
symmetrical about axis	osově symetrický
symmetrical alternating quantity	symetrická střídavá veličina
symmetrical antenna	symetrická anténa
symmetrical behaviour	symetrický průběh (funkce ap.)
symmetrical bidirectional TSS (thyristor surge suppressor)	symetrický obousměrný tyristorový omezovač přepětí
symmetrical binary code	symetrický dvojkový kód
symmetrical cable (see symmetric cable)	symetrický kabel
symmetrical component	symetrická složka
symmetrical component transformation	transformace symetrických složek
symmetrical control (single phase)	symetrické řízení (jedné fáze)
symmetrical deflection	symetrické vychylování
symmetrical emitter-coupled logic	logika se symetrickou emitorovou vazbou
symmetrical fault	třífázová porucha
symmetrical flasher relay	symetrické blikací relé
symmetrical flasher relay	symetrický blikač
symmetrical four-terminal network	symetrický čtyřpól
symmetrical fractional slot winding	symetrické zlomkové vinutí
symmetrical input	symetrický vstup
symmetrical insulation fault	symetrická porucha izolace
symmetrical lighting fitting	symetrické svítidlo
symmetrical list	symetrický seznam (obousměrný)
symmetrical locked-rotor current	záběrový proud (blokovaného motoru)
symmetrical luminaire	souměrné svítidlo
symmetrical luminaire	symetrické svítidlo
symmetrical luminous intensity distribution	souměrné rozložení svítivosti
symmetrical modulator	symetrický modulátor
symmetrical monopolar HVDC system	symetrická jednopólová síť HVDC
symmetrical monopole	symetrický monopól
symmetrical normalized components	symetrické normalizované složky
symmetrical optimum	symetrické optimum
symmetrical output	symetrický výstup
symmetrical pair (see symmetric)	symetrický pár
symmetrical pennant	symetrický cyklus korouhvička (při přepínání odboček)
symmetrical phase control	symetrické fázové řízení
symmetrical r.m.s. interrupting current	efektivní hodnota symetrického vypínacího proudu (spouště)
symmetrical radiating element	symetrický vyzařovací prvek
symmetrical repeat cycle relay	symetrické relé s opakovaným cyklem
symmetrical short circuit	symetrický zkrat
symmetrical short-circuit current	symetrický zkratový proud
symmetrical switching	zrcadlové spínání (NC)
symmetrical terminal voltage	symetrické svorkové napětí
symmetrical test circuit	symetrický zkušební obvod
symmetrical ventilation	souměrné větrání (oboustranné)
symmetrical voltage	symetrické napětí
symmetrical wave function	symetrická vlnová funkce
symmetry	souměrnost
symmetry	symetrie
symmetry axis	osa souměrnosti
symmetry centre	střed souměrnosti
symmetry factor	činitel symetrie
symmetry property	vlastnost symetrie
symmetry with respect to line	osová souměrnost
symmetry with respect to plane	rovinná souměrnost
symmetry with respect to point	středová souměrnost
sympathetic oscillation	kmitání v rezonanci
sympathetic vibration	chvění v rezonanci
syn flood	zahlcení pakety SYN
synapse	synapse
synaptic connection (deprecated see neural c.)	synaptické spojení (nevhodné, viz neuronové s.)
sync	synchronizační
sync bit	bit rámcové synchronizace
sync block	synchronizační blok
sync drop-out	ztráta synchronizace
sync generator	synchronizátor
sync manager	synchronizační řízení (přenos dat)
sync mark	synchronizační značka
sync packet	sync paket (synchronizační)
sync pulling	řádková nestabilita
sync pulse	synchronizační impulz
sync-pulse separation	oddělování synchronizačních signálů
sync separator	oddělovač synchronizačního signálu
sync voltage	synchronizační napětí
synch (see sync)	synchronní
synchro	selsyn
synchro	vysílač synchro (elektrického hřídele)
synchro (selsyn)	synchronní vysílač úhlové polohy
synchro-check	kontrola synchronního chodu
synchro-check relay	synchronizační relé
synchro control	řízení souběhu
synchro differential receiver	diferenciální selsyn-přijímač
synchro differential transmitter	diferenciální selsyn- vysílač
synchro-generator	synchronní vysílač
synchro indicator	selsynový indikátor (natočení)
synchro-motor	synchronní přijímač (elektrického hřídele)
synchro phase meter	synchronní fázoměr
synchro phase shifter	synchronní posouvač fáze
synchro receiver	selsyn-přijímač
synchro resolver	selsynový vysílač úhlového natočení
synchro system	elektrický hřídel
synchro-tie	elektrický hřídel
synchro torque receiver	momentový selsyn-přijímač
synchro torque transmitter	momentový selsyn-vysílač
synchro transmitter	selsyn-vysílač
synchrocyclotron	synchrocyklotron
synchromatic system	elektrický hřídel
synchromesh	synchronizace řazení
synchron comparator	synchrokomparátor
synchronisation	synchronizace
synchronisator	synchronizátor
synchronise (BrE)	synchronizovat
synchronising	synchronizování
synchronising network	synchronizační síť
synchronising pulse generator	generátor synchronizačních signálů
synchronising pulse generator	synchronizátor
synchronising signal	synchronizační signál
synchronism	synchronismus (časová souběžnost, s konstantním posunem)
synchronism	synchronismus (periodických veličin)
synchronism	synchronnost (časová souběžnost, s konstantním posunem)
synchronism indicator	synchronoskop
synchronism of phases	synchronnost fází
synchronism restoration	obnovení synchronismu
synchronism restoration	resynchronizace
synchronism voltage	synchronní napětí
synchronization	synchronizace
synchronization bay	synchronizační jednotka
synchronization bit	synchronizační bit
synchronization compression	komprese synchronizačních impulzů
synchronization control	řízení synchronizace
synchronization control	synchronizační povel
synchronization detect (SYNDET)	detekce synchronizace
synchronization error	chyba synchronizace
synchronization facility	synchronizační zařízení
synchronization frequency range	frekvenční rozsah synchronizace (osciloskopu)
synchronization information	synchronizační informace
synchronization-limited sensitivity	citlivost omezená synchronizací
synchronization link	synchronizační spoj
synchronization module	synchronizační modul
synchronization network	synchronizační síť
synchronization node	synchronizační uzel
synchronization of two systems	synchronizace dvou soustav
synchronization pattern	synchronizační slovo
synchronization pulse	synchronizační impulz
synchronization pulse separator	oddělovač synchronizačních impulzů
synchronization set	synchronizační sada
synchronization signal	synchronizační signál
synchronization signal generator	generátor synchronizačních signálů
synchronization signal unit (SYU)	synchronizační signální jednotka (skupina bitů)
synchronization supply unit	synchronizační napájecí jednotka
synchronization threshold	práh synchronizace
synchronization time slot	synchronizační interval
synchronization torque	synchronizační moment
synchronization trail	synchronizační sled (bitů)
synchronization voltage	synchronizační napětí
synchronization word	synchronizační slovo
synchronize	synchronizovat
synchronize and close	synchronizovat a připojit
synchronized	synchronizovaný
synchronized asynchronous motor	synchronizovaný asynchronní motor
synchronized clocks	synchronizované hodiny
synchronized democratic network	demokraticky synchronizovaná síť
synchronized drives control	řízení synchronizovaných pohonů
synchronized drives controller	řídicí jednotka synchronizovaných pohonů
synchronized heterochronous terminating	synchronizované heterochronní rozhraní
synchronized induction motor	synchronizovaný asynchronní motor
synchronized network (in TDM)	synchronizovaná síť (při TDM)
synchronized network (sound broadcasting)	synchronizovaná sít' (zvukové vysílání)
synchronized satellite	synchronizovaná družice
synchronized signalling link	synchronizovaný signalizační spoj
synchronized sweep	synchronizovaný přeběh
synchronized switched vertical deflection	svislé vychylování se synchronizovaným přepínáním
synchronized traffic lights	synchronizovaná světelná signalizační zařízení
synchronized transmitter (sound broadcasting)	synchronizovaný vysílač (rozhlasového vysílání)
synchronized tuned amplifier	synchronizovaný laděný zesilovač
synchronizer	synchronizační zařízení
synchronizer	synchronizátor
synchronizer bracket	synchronizační konzola
synchronizing	synchronizace
synchronizing	synchronizování
synchronizing	synchronizační
synchronizing board	synchronizační karta
synchronizing-bright method	synchronizace na světlo (fázování)
synchronizing busbar	fázovací přípojnice
synchronizing circuit	synchronizační obvod
synchronizing clutch	synchronizační spojka
synchronizing coefficient	součinitel synchronizace
synchronizing control	řízení souběhu
synchronizing controller	řídicí jednotka řízení souběhu
synchronizing current	synchronizační proud
synchronizing-dark method	synchronizace na tmu (fázování)
synchronizing flip-flop	synchronizační paměť
synchronizing gear	synchronizační zařízení
synchronizing generator	generátor synchronizačních impulzů
synchronizing information	hlášení synchronnosti
synchronizing lamps	synchronizační žárovky
synchronizing lamps bright	fázování na světlo
synchronizing lamps out	fázování na tmu
synchronizing level	synchronizační úroveň
synchronizing level	úroveň synchronizačních impulzů
synchronizing mark	synchronizační značka
synchronizing matrix module	modul synchronizační matice
synchronizing module	synchronizační modul
synchronizing option	přídavná synchronizační funkce
synchronizing pilot	řídicí frekvence
synchronizing pilot (obsolete)	řídicí signál porovnání kmitočtů
synchronizing power	synchronizační výkon
synchronizing power coefficient	součinitel synchronizujícího výkonu
synchronizing pulse	synchronizační impulz
synchronizing pulse generator	generátor synchronizačních impulzů
synchronizing pulse generator	synchronizátor
synchronizing pulse regenerator	obnovovač synchronizačních impulzů
synchronizing pulse regenerator	regenerátor synchronizačních impulzů
synchronizing pulse separation	oddělení synchronizačních impulzů
synchronizing reactor	synchronizační tlumivka
synchronizing relay	synchronizační relé
synchronizing relay module	synchronizační reléový modul
synchronizing signal	synchronizační signál
synchronizing switch	synchronizační spínač
synchronizing torque	synchronizační moment
synchronizing torque coefficient	součinitel synchronizačního momentu
synchronizing transformer	fázovací transformátor proudu
synchronizing voltage	synchronizační napětí
synchronizing with lamps bright	fázování na světlo
synchronizing with lamps out	fázování na tmu
synchronometer	synchrometr
synchronous	časově souběžný
synchronous	synchronní
synchronous	synchronní (časově souběžný, s konstantním posunem)
synchronous acceleration	synchronní zrychlení
synchronous active communication satellite (SYNCOM)	synchronní aktivní spojová družice (SYNCOM)
synchronous actuation	synchronní ovládání
synchronous admittance	synchronní admitance (nulová)
synchronous amplifier	synchronní zesilovač
synchronous-asynchronous motor	synchronně-asynchronní motor
synchronous belt drive	synchronní řemenový pohon
synchronous capacitor	synchronní kompenzační stroj (k posouvání fáze)
synchronous clock	synchronní hodiny (na síť)
synchronous communication	synchronní komunikace
synchronous comparator	synchronní komparátor
synchronous compensator	synchronní kompenzační stroj
synchronous compensator	synchronní kompenzátor
synchronous condenser	synchronní kompenzátor
synchronous control	řízení souběhu
synchronous control loop	regulace souběhu
synchronous converter	jednokotvový měnič
synchronous converter	synchronní motorgenerátor
synchronous correction	korekce synchronismu
synchronous coupling	synchronní spojka
synchronous data adapter (SDA)	synchronní datový adaptér (SDA)
synchronous data link control (SDLC)	synchronní řízení datového spoje
synchronous data network	synchronní datová síť
synchronous data transmission	synchronní přenos dat
synchronous demodulation	synchronní demodulace
synchronous demodulator	synchronní demodulátor
synchronous detector	synchronní detektor
synchronous DRAM (dynamic random access memory)	synchronní dynamická paměť RAM (DRAM)
synchronous drive	synchronní pohon
synchronous electromotive force	synchronní elektromotorické napětí (fiktivní)
synchronous frequency converter	synchronní měnič frekvence (rotační)
synchronous gain	synchronní zesílení
synchronous generated voltage	synchronní indukované napětí
synchronous generator	synchronní generátor
synchronous harmonic torque	synchronní harmonický moment (vyšších harmonických)
synchronous hysteresis motor	synchronní hysterezní motor
synchronous idle (SYN)	synchronizační výplň (SYN)
synchronous impedance	synchronní impedance
synchronous impedance curve	křivka synchronní impedance (zkratová charakteristika)
synchronous induction motor	synchronizovaný asynchronní motor
synchronous-induction motor-generator	synchronizovaný asynchronní motorgenerátor
synchronous internal voltage	synchronní napětí hlavního pole
synchronous inverter	synchronní měnič (jednokotvový)
synchronous linear motor	synchronní lineární motor
synchronous locking	synchronizační moment (asynchronního motoru)
synchronous logic net	synchronní logická síť
synchronous machine	synchronní stroj
synchronous margin	rezerva synchronismu
synchronous margin (start-stop)	synchronní rezerva zkreslení (přijímače start-stop)
synchronous master clock	synchronní řídicí hodiny
synchronous method	zkouška synchronním chodem (elektroměrů)
synchronous mode	synchronní režim
synchronous motor	synchronní motor
synchronous motor clock	synchronní hodiny (na síť)
synchronous motor drive	pohon synchronním motorem
synchronous motor-generator	synchronní motorgenerátor
synchronous multicycle control	synchronní řízení půlperiod střídavého proudu
synchronous multicycle control	synchronní vícecyklové řízení
synchronous multi-rate time switch	synchronní vícesazbový časový spínač
synchronous network (in TDM)	synchronizovaná síť (při TDM)
synchronous neural network	synchronní neuronová síť
synchronous operation	synchronní chod
synchronous operation (of machine)	synchronní chod stroje
synchronous operation (of system)	synchronní chod soustavy
synchronous periodic deviations	synchronní periodické zázněje
synchronous phase advancer	synchronní kompenzátor
synchronous phase modifier	synchronní kompenzátor
synchronous pull-out torque	maximální zátěžný moment synchronního stroje
synchronous pulse generator	synchronní generátor impulzů
synchronous reactance	nulová reaktance
synchronous receiver	synchronní přijímač
synchronous reception	synchronní příjem
synchronous recording	synchronní záznam
synchronous reluctance motor	synchronní reluktanční motor
synchronous request	synchronní požadavek
synchronous running	synchronní běh
synchronous sampling	synchronní vzorkování
synchronous satellite	synchronní družice
synchronous sequential circuit	synchronní sekvenční obvod
synchronous servomotor	synchronní servomotor
synchronous signal	synchronní signál
synchronous signalling (in signalling)	synchronní signalizace
synchronous single phase admittance	synchronní jednofázová admitance
synchronous single phase impedance	synchronní jednofázová impedance
synchronous single phase reactance	synchronní jednofázová reaktance
synchronous speed	synchronní otáčky
synchronous speed (of linear traction motor)	synchronní rychlost (lineárního trakčního motoru)
synchronous speed control	řízení synchronních otáček
synchronous starting	synchronní rozběh
synchronous telecontrol system	synchronní systém dálkového ovládání
synchronous telecontrol transmission	synchronní přenos dálkového ovládání
synchronous telegraphy	synchronní telegrafie
synchronous telephone network	synchronní telefonní síť
synchronous tie	elektrický hřídel
synchronous time	synchronní čas
synchronous time motor	synchronní hodinový motorek
synchronous time switch	synchronní spínací hodiny (na síť)
synchronous time-division multiplex	synchronní multiplex s rozdělením času
synchronous timekeeping	synchronní časomíra
synchronous timer	synchronní časovač
synchronous torque	synchronní moment
synchronous transfer	synchronizované přepnutí (zátěže)
synchronous transfer	synchronní přesun
synchronous transfer (of load)	synchronní přepnutí (zátěže)
synchronous translation	souběžný překlad
synchronous transmission	synchronní přenos
synchronous transmitter and receiver	synchronní vysílač a přijímač
synchronous transmitter position measuring assembly	sestava pro měření polohy se synchronním vysílačem
synchronous velocity	synchronní rychlost
synchronous voltage	synchronní napětí
synchronous working	synchronní činnost
synchronously starting and stopping astable element	astabilní prvek se synchronním startem a stopem
synchrophasor	synchrofázor
synchroscope	synchronoskop
synchroscope	synchroskop
synchrotron	synchrotron
synchrotron radiation	synchrotronové záření
synchrotron radiation facility	zdroj synchrotronového záření
syncing	synchronizace
syncompex	synkompex (spojený kompresor a expander)
syndetic catalogue	katalog s odkazy
synergetic	součinný
synergetic	synergický
synergetic effect	synergický efekt (součinnosti)
synergic effect	synergický efekt (součinnosti)
synergism	synergie
synergy	součinnost
synergy	synergie
synopsis	stručný přehled
synopsis	stručný výtah
synoptic	přehledný
syntactic analysis	syntaktická analýza
syntactic error	syntaktická chyba
syntactic interoperability	schopnost syntaktické spolupráce
syntactic link	syntaktická vazba
syntactic phrase	syntaktická skupina slov
syntax	skladba jazyka
syntax	syntaxe
syntax analyzer	syntaktický analyzátor
syntax check(ing)	syntaktická kontrola
syntax-directed editor	syntaktický editor (pro programovací jazyk)
syntax error	syntaktická chyba
syntax language	syntaktický jazyk
synthesis	syntéza
synthesized time history	syntetický časový průběh
synthesized voice	syntetický hlas
synthesizer	syntetizér (hudba, řeč, syntetizér)
synthesizer	syntezátor
synthetic	syntetický
synthetic activated flux	syntetické aktivované tavidlo
synthetic aperture radar (SAR)	radar s umělou aperturou
synthetic aperture radar (SAR)	radar se syntetickou aperturou (ústím)
synthetic aperture sonar	sonar se syntetickou aperturou
synthetic array radar	radar se syntetickým ústím
synthetic atmosphere	umělá atmosféra
synthetic circuit	zkušební zapojení
synthetic compound	syntetická látka
synthetic-fabric tape	páska ze syntetické tkaniny
synthetic fibre	syntetické vlákno
synthetic inertia	syntetická setrvačnost
synthetic inertia control	řízení s umělou setrvačností
synthetic mica	syntetická slída
synthetic organic ester	syntetický organický ester
synthetic quartz crystal	krystal syntetického křemene
synthetic quartz crystal batch	šarže krystalu syntetického křemene
synthetic resin	syntetická pryskyřice
synthetic-resin binder	pojivo ze syntetické pryskyřice
synthetic-resin bond	spojení syntetickou pryskyřicí
synthetic-resin impregnant	napouštědlo ze syntetické pryskyřice
synthetic-resin varnish	lak ze syntetické pryskyřice
synthetic-resin-bonded paper	tvrzený papír (napuštěný syntetickou pryskyřicí)
synthetic-resin-impregnated	napuštěný syntetickou pryskyřicí
synthetic reverberation	umělý dozvuk
synthetic reverberation microphone	dozvukový mikrofon
synthetic rubber	pryž
synthetic speech	syntetická řeč
synthetic test	syntetická zkouška
synthetic test circuit	zkušební obvod
synthetic testing	syntetická zkouška
synthetic voice	syntetický hlas
syntonization	ladění
syntonized clocks	syntonizované hodiny (čas běží stejně, ale počátek může být jiný)
syphon	sifon
syringe	stříkačka (injekční)
system	síť (elektrická)
system	soustava
system	systém
system	zařízení
system accessory	příslušenství systému
system action	činnost systému
system activation	aktivace systému
system actor	aktivní uživatel systému
system adaptability	adaptabilita systému
system adaptability	přizpůsobivost systému
system adaptation	adaptace systému
system address	systémová adresa
system adequacy	adekvátnost soustavy
system administrator	administrátor systému
system administrator	správce systému
system alert	systémové upozornění
system analysis	analýza systému
system analysis	systémová analýza
system analyst	systémový analytik
system appraisal	vyhodnocení systému
system approach	systémový přístup
system architecture	architektura systému
system attributes	atributy systému
system attributes	atributy systému (automatické)
system availability	pohotovost systému
system average interruption duration index (SAIDI)	index průměrné souhrnné doby přerušení dodávky zákazníkům
system average interruption frequency index (SAIFI)	index průměrné četnosti přerušení dodávky zákazníkům
system axis	osa systému
system balancing	zajišťování výkonové rovnováhy soustavy
system behaviour	chování systému
system-borne disturbances	rušení vznikající v energetické soustavě
system boundary	hranice systému
system breakdown	podrobný rozpis systému
system breakdown	zhroucení systému
system breakdown structure	hierarchické členění systému
system capacitance	kapacita sítě (jako kondenzátor)
system capacity	kapacita systému (výkonnost)
system capacity	výkonnost sítě
system capacity management	řízení sítě (podle kapacity)
system changeover switch	přepínač soustav
system changeover switch	síťový přepínač (druhů sítě, trakce)
system characteristic control	regulace charakteristiky sítě
system charge current	nabíjecí proud úložiště
system charge power	nabíjecí výkon úložiště
system chart	schéma systému
system check	zkouška systému
system check module	testovací modul systému
system checkout	kontrola systému
system classification	klasifikace systému
system clock	taktování systému
system coherency	soudržnost systému
system collapse	kolaps soustavy
system collapse	zhroucení sítě
system-compatible	systémově slučitelný
system complexity	komplexnost systému
system component	komponenta systému
system component	prvek sítě
system component	prvek soustavy
system component	prvek systému
system component	složka systému
system component	součást systému
system components	součásti systému
system composition	složení systému
system conditions	vnější podmínky sítě
system configuration	konfigurace elektrické sítě
system configuration	konfigurace systému
system configuration software	konfigurační software systému
system constant	systémová konstanta
system constants	konstantní parametry soustavy
system control	řízení soustavy
system control	řízení systému
system control active state	aktivní stav řízení systému
system control centre	síťový dispečink
system control equipment	jednotka řízení systému
system control equipment	regulační zařízení systému
system control equipment	regulátor systému
system control equipment	zařízení řídicího systému
system control interface	řídicí rozhraní systému
system control not active state	neaktivní stav řízení systému
system control state	stav řízení systému
system control station	řídicí stanice systému
system crash	zhroucení systému
system crash	zhroucení systému (počítače)
system crate	systémový rám
system current	proud sítě
system data	systémová data
system data area	oblast systémových dat
system data memory	paměť systémových dat
system database	báze dat systému
system date	systémové datum
system decay	rozklad systému
system decline	úpadek systému
system decoupling	autonomnost systému
system defined	systémem určené
system definition	definice systému
system degradation	degradace systému
system demand control	regulace spotřeby (v elektrizační soustavě)
system dependability	spolehlivost systému
system description	popis systému
system design	návrh systému
system design	projekt systému
system design review	prověrka návrhu systému
system design specification	specifikace návrhu systému
system designer	konstruktér systému
system designer	projektant systému
system desintegration	rozpad systému
system developer	vývojář systému
system development	vývoj systému
system deviation	regulační odchylka systému
system diagnostic alarm	alarm diagnostiky systému
system diagnostics	systémová diagnostika
system diagram	schéma elektrické sítě
system diagram	schéma systému
system discharge current	vybíjecí proud úložiště
system discharge power	vybíjecí výkon úložiště
system disconnection	autonomnost systému
system dispatching centre	dispečink elektrizační soustavy
system display	zobrazení systému (na displeji)
system disturbance	rozruch soustavy
system disturbance	rozruch v síti
system documentation	dokumentace systému
system dynamic range	dynamický rozsah systému
system earthed through arc-suppression coil	kompenzovaná síť (s kompenzační uzemňovací tlumivkou)
system earthing	uzemnění sítě
system economy	hospodárnost systému
system effectiveness	účinnost systému
system efficiency	účinnost systému
system electronic navigational chart	elektronická navigační mapa systému
system element	prvek systému
system engineer	systémový inženýr
system engineer	systémový technik
system engineering	navrhování a realizace systémů
system engineering	systémový inženýring
system environment	okolí systému
system error signal	signál regulační odchylky
system evaluation	vyhodnocení systému
system event	událost systému
system event monitoring	monitorování událostí v systému
system failure	porucha systému
system fault monitoring	přehled poruchových stavů systému
system fault power	zkratový výkon sítě
system features	význačné vlastnosti systému
system follow-up	vyhodnocení realizace systému
system follow-up	vyhodnocení systému
system for non-permanent operation	systém pro krátkodobý provoz
system for permanent operation	systém pro trvalý provoz
system frequency	síťový kmitočet
system frequency stability	stabilita kmitočtu sítě
system function	funkce systému
system functioning	chod systému
system functioning	fungování systému
system gain	zesílení systému
system gamma (in television)	gama systém (v televizi)
system generation	generování systému
system generator	generátor systému
system grid code	pravidla provozování soustavy
system grounding	uzemnění sítě
system hardening	zpevňování systému (odolnosti)
system hazard	nebezpečí vytvářené systémem
system-head curve	tlaková charakteristika soustavy (s čerpadlem)
system header	systémové záhlaví (informace o systému)
system height (overhead contact line)	výška sestavy (trolejového vodiče)
system highest voltage	nejvyšší provozní napětí sítě
system homogeneity	homogenita systému
system hum	síťový brum
system impedance	impedance sítě
system impedance ratio	impedanční poměr elektrizační soustavy
system implementation	implementace systému
system implementation	zavedení systému
system implementation verification	ověření implementace systému
system important to safety	systém důležitý pro bezpečnost
system improvement	zlepšení systému
system in package	systém v jednom pouzdře
system incident	porucha sítě (sled událostí)
system-inherent	systémově vnitřní
system-inherent	vlastní systému (vnitřní)
system input	vstup do systému
system input unit	systémová vstupní jednotka
system instability	nestabilita systému
system integration	integrace systému
system integrator	finální dodavatel systému
system integrator	systémový integrátor
system integrity	integrita systému
system integrity level	úroveň integrity systému (neporušenosti)
system interconnecting transformer	vazební transformátor sítí
system interconnection	propojení sítí
system interdependence	vzájemná závislost systému
system interface	systémové rozhraní
system journal	systémový deník
system kernel (SW)	jádro systému (SW)
system layout	rozvržení systému
system leakage capacitance	svodová kapacita soustavy
system level	úroveň systému
system-level enhancement	zlepšení kvality systému
system-level integration	integrace na úrovni systému
system library	knihovna systému
system life cycle	životní cyklus systému
system lifetime	doba života systému
system linearity	linearita systému
system-linked	systémově vázaný
system load	zátěž soustavy
system loader	zavaděč systému
system loading	zavádění systému
system-load-sensitive ripple control	hromadné dálkové ovládání reagující na zatížení sítě
system log	systémový deník
system log-on	přihlášení systému
system loss	systémové ztráty (rádiového spoje, poměr výkonů na anténách, obvykle v dB)
system loss	ztráty v síti
system macro instruction	systémová makroinstrukce
system maintenance	údržba systému
system management	řízení systému
system manager	řídicí program systému
system matrix	matice systému
system maximum continuous operating voltage	nejvyšší provozní napětí sítě
system memory	systémová paměť
system menu	systémové menu
system message	systémové hlášení
system message block	modul systémových hlášení
system metering	měření v systému
system model	model systému
system modularity	modulárnost systému
system monitoring	hlídání systému
system neutral (N)	nulový bod sítě (N)
system noise	šum v systému
system nominal voltage	nominální napětí sítě (normální)
system non-uniformity of response	nehomogenita odezvy systému
system of c.g.s. units	soustava jednotek cgs (už se nepoužívá)
system of concepts	systém pojmů
system of coordinates	souřadnicová soustava
system of designation	systém označování
system of equations	soustava rovnic
system of fits	soustava uložení
system of m.k.s. units	soustava MKS (už se nepoužívá)
system of measurement (units)	soustava měřicích jednotek
system of orthogonal functions	soustava ortogonálních funkcí
system of pipes	potrubní síť
system of plates	blok desek (baterie)
system of quality assessment (QA)	systém hodnocení kvality
system of quantities	soustava veličin
system of record	systémový zdroj dat pro záznam
system of sets	systém množin
system of systems	soustava systémů
system of units	soustava jednotek
system of working	způsob práce
system-of-interest	systém jako předmět zájmu
system on chip (SoC)	systém na čipu
system operating voltage	provozní napětí sítě
system operation	činnost systému
system operation	provoz sítě
system operation	provoz systému
system operational diagram	provozní schéma elektrické sítě
system operational reliability	provozní spolehlivost systému
system operator	dispečer
system operator	operátor systému
system operator	provozovatel soustavy
system organization	uspořádání systému
system outlet	účastnická zásuvka
system output	výstup ze systému
system output energy	výstupní energie systému
system-overlapping	překrývající systémy
system overload	přetížení systému
system overshoot	překmit systému
system overview display	přehledový displej systému (schéma)
system parameter	parametr systému
system parameters	konstantní parametry soustavy
system participation ratio	poměr účasti na systému
system pattern	strukturní prvek elektrické sítě
system peaks	špičkové zatížení sítě
system performance	výkonnost systému
system performance test	zkouška výkonnosti systému
system perturbation	zpětné působení na síť
system phase angle	fázový úhel distribuční sítě
system planning	systémové plánování
system platform	platforma systému
system pole (HVDC)	pól soustavy (HVDC)
system power	výkon systému
system power supply	napájení systému
system producer	tvůrce systému
system profile	profil systému
system program	systémový program
system programmer	systémový programátor
system programming	systémové programování
system project	projekt systému
system project control	řízení návrhu systému
system prompt	systémová výzva
system property	vlastnost systému
system protection	ochrana systému
system quality	kvalita systému
system reaction	zpětné působení na síť
system reconfiguration	rekonfigurace systému
system record	protokol systému
system record	záznam o provozu systému
system recovery	zotavení sítě (obnovení provozu)
system recovery	zotavení systému
system recovery time	doba zotavení sítě
system redundancy	redundance zařízení
system reference library	knihovna systémových odkazů
system referencing conductor	vodič uzemnění nulového bodu sítě
system regulator	regulátor sítě
system reliability	bezporuchovost systému
system reliability	spolehlivost sítě
system requirements	systémové požadavky (na systém a jeho prostředí)
system requirements document	dokument požadavků na systém
system requirements specification	specifikace systémových požadavků
system reset	nastavení počátečního stavu systému
system reset	reset systému
system residence	sídlo systému
system residence disk	systémový disk
system-resident	rezidentní v systému (trvale přítomen)
system resilience	odolnost systému
system resistance	odpor sítě (potrubí)
system resources	systémové prostředky
system response	odezva systému
system restart	opětné spuštění systému
system run	chod systému
system safety	bezpečnost systému (je bezpečný pro vnějšek)
system safety assessment	hodnocení bezpečnosti systému
system safety integrity level	úroveň integrity bezpečnosti systému
system safety life cycle	životný cyklus bezpečnosti systému
system saturation	zasycení systému
system scheduler	plánovač úloh systému
system scheduling	příprava provozu ES
system security	bezpečnost elektrizační soustavy (chráněna před vnějšími vlivy)
system security	bezpečnost systému (je bezpečný před vnějším)
system security	zabezpečení soustavy
system security object	bezpečnostní objekt systému
system self-protection	vlastní ochrana systému
system sensibility	citlivost systému (schopnost)
system-sensitive device	přepínač trakční soustavy
system sensitivity	citlivost zařízení
system serviceability	provozuschopnost systému
system services	systémové služby
system short circuit	zkrat v síti
system short-circuit capacity	zkratový výkon sítě
system shutdown	odstavení systému
system-side	ze strany systému
system simulation	simulace systému
system software	systémové programové vybavení
system software	systémový software
system solution	systémové řešení
system spatial resolution	prostorové rozlišení zařízení
system-specific	specifický pro zařízení
system-specific exchange time	doba výměny pro specifický systém
system specification	specifikace systému
system split-up	rozpad sítě
system stability	stabilita provozu soustavy
system stability	stabilita soustavy
system stability space	prostor stability systému
system start-up	spuštění systému
system start-up	uvedení zařízení do provozu
system start-up engineer	technik uvádění do provozu
system state	stav systému
system state variable	stavová proměnná systému
system state variables	proměnné parametry soustavy
system status	stav systému
system status dump	výpis stavu systému
system status monitoring	hlídání stavu systému
system structure	struktura sítě
system structure	struktura systému
system study	systémový průzkum
system supervisor	dispečer výroby
system supervisor	vedoucí výroby
system support	systémová podpora
system table	systémová tabulka
system target decoder	systémový cílový dekodér
system test	zkouška systému
system test pressure	zkušební tlak zařízení
system test time	doba testování systému
system testing	testování systému
system theory	teorie systémů
system throughput	propustnost systému
system tie	propojení sítí
system-tie circuit-breaker	podélný spínač přípojnic
system-tie frequency converter	frekvenční měnič pro propojení sítí
system time	systémový čas
system time constant	časová konstanta řízené soustavy
system title	název systému
system to be controlled	řízená soustava
system torque	moment soustavy
system transfer data area	oblast přesunu systémových dat
system transfer function	přenosová funkce soustavy
system transformation	transformace soustavy
system tuning	ladění systému
system type	typ systému
system unit	systémová jednotka
system upgrade	vylepšení systému
system user	uživatel sítě
system validation	validace systému
system variable	systémová proměnná
system vendor	výrobce systému
system voltage	napětí sítě
system voltage	napětí soustavy
system voltage	síťové napětí
system voltage depression	pokles napětí sítě
system voltage dip	krátkodobý pokles napětí sítě
system voltage drop	pokles napětí sítě
system voltage insulation	oddělení sítě vůči zemi
system wholly in cable	úplně zakáblovaná síť
system with effectively earthed neutral	síť s uzemněným nulovým bodem (N)
system with non-effectively earthed neutral	síť s neúčinně uzemněným nulovým bodem (N)
system with one degree of freedom	systém s jedním stupněm volnosti
system with resonant earthing	kompenzovaná síť
system with second-order lag	soustava druhého řádu
system with several degrees of freedom	systém s několika stupni volnosti
system with solidly earthed neutral	síť s přímo uzemněným nulovým bodem (N)
system with solidly grounded neutral (AmE)	síť s přímo uzemněným nulovým bodem (N)
system with zero position error	systém bez proporcionální odchylky
system work area	pracovní oblast systému
systematic capability	systematická schopnost
systematic code	systematický kód
systematic error	systematická chyba
systematic failure	systematická porucha
systematic failure integrity	integrita vůči systematickým poruchám
systematic fault	systematická závada
systematic fault	systematický poruchový stav
systematic list of concepts	systematický soupis pojmů
systematic monitoring	systematické hlídání
systematic safety integrity	systematická bezpečnostní integrita
systematic sample	systematický vzorek
systematic sampling	systematické vzorkování
systematic variation (statistics)	systematická variace (statistika)
systematic weakness	systematická slabina (slabé místo)
systematically	systematicky
systematize	systematicky uspořádat
systemization	systemizace
systemize	systematicky uspořádat
systems approach	systémový přístup
systems engineering	systémové inženýrství
systems flowchart	postupový diagram systému
systems from other manufacturers	systémy jiných výrobců
systems interconnection	propojení systémů
systems manager	vedoucí systémový analytik
systems modelling	modelování systémů
systems network architecture (SNA)	síťová architektura SNA (IBM)
systems programming	programování systémů
systems specification	specifikace systémů
systems theory	teorie systémů
SZ cabling (periodically changing lay direction)	stáčení SZ (kabelů)
SZ stranded cable	kabel stočený metodou SZ
T antenna	anténa typu T
T bistable element	klopný obvod T
T-branching device	odbočnice T
T circulator	cirkulátor tvaru T
T-coupler	tvarovka T (spojka potrubí)
T-element	T-člen
T-equivalent circuit	náhradní obvod typu T
T-equivalent parameters	náhradní parametry T (tranzistoru)
T-filled weld	oboustranný koutový svar (T)
T-fitting	tvarovka T
T flip-flop (trigger)	klopný obvod T
T-groove	drážka tvaru T
T-head pole	pól s nástavcem tvaru T
T-head slot	drážka tvaru T
T input	vstup T (klopného obvodu)
T joint	T-spojka (kabelu)
T junction	vlnovodový spoj T
T-junction	odbočnice T
T-junction box	odbočná krabice
T-matching network	přizpůsobovací článek typu T
T nad E cable (twin and earth)	dvoužilový kabel s neizolovaným uzemňovacím vodičem
T-network	T-článek
T-network	T-obvod
T-network	T-síť
T-pad	tlumicí člen typu T
T-parameter equivalent circuit	náhradní T-článek
T-piece	tvarovka T
T pulse	testovací impulz T
T reducer	redukční tvarovka T (spojka potrubí)
T-section	průřez tvaru T
T-section	T-článek
T section filter	filtr s T-články
T-slot	drážka tvaru T
T-splice	odbočka vedení (tvaru T)
T-square	příložník
T-tower	stožár T
T-type antenna	anténa typu T
T-type connection	spojka T
t.v. (see TV, television)	televize
tab	tabelovat
tab	jezdec (na liště)
tab	kolík (kontaktní)
tab	poutko
tab	praporek
tab	špička (pájecí)
tab	štítek (popisní)
tab	záložka
TAB (tape automated bonding)	TAB (automatické kontaktování pomocí páskového nosiče)
tab-and-receptacle connection	spojení plochý kolík- dutinka (faston)
tab-and-receptacle connector	pár konektorů plochý kolík- dutinka (faston)
tab character	znak tabulátoru
tab clear key	vymazávač tabulátoru
tab connector (faston)	plochý kolík (faston)
tab function (tabulator)	funkce tabulátoru
tab key	klávesa tabulátoru
tab receptacle (faston)	plochá dutinka (faston)
tab stop	zarážka tabulátoru
tab suppress	potlačení tabulátoru
tab terminal	plochý vývod (kolík)
tab washer	podložka s nosem (pojistná)
table	tabulka
table balance	stolní váha
table cooker	vařič (stolní)
table-driven method	tabulková metoda
table element	prvek tabulky
table entry	položka tabulky
table fan	stolový ventilátor
table feed	posuv stolu
table generator	tabulkový generátor
table guide	vedení stolu
table header	záhlaví tabulky
table heading	záhlaví tabulky
table instrument	stolní přístroj
table item	položka tabulky
table lamp	stolní lampa
table lamp	stolní svítidlo
table look-up	vyhledávání v tabulce
table measuring system	stolní měřicí systém
table milling machine	stolová frézka (stroj)
table motion	pohyb stolu
table mounting model	stolní model (poskládaný na stole)
table of contents	adresář (dat)
table of contents	obsah
table of contents (in CD and DAT systems)	tabulka obsahu (v systému CD nebo DAT)
table of frequency distribution	tabulka rozdělení četnosti (statistika)
table of revision	tabulka technických změn
table receiver	stolní přijímač
table roll	registrový válec (papírenského stroje)
table rotation	otáčení stolu
table saw	cirkulárka
table saw	stolní kotoučová pila
table set	stolní přijímač
table standard lamp	stolní lampa
table telephone set	stolní telefonní přístroj
table top	deska stolu
table top	vyšetřovací stůl
table-top equipment	stolní přístroj
table-type	stolní
table-type socket-outlet	stolní zásuvka
table-type switch	stolní spínač
table window	okno tabulky
table working surface	upínací plocha stolu
table worm drive	šnekový pohon stolu
tablet	poznámkový blok
tablet	tablet (počítač)
tablet	tabletka
tablet (digitizer)	tablet (souřadnicový snímač)
tablet computer	tablet (počítač)
tablet-type (semiconductor device)	kotoučový (polovodičová součástka)
tabular	deskový
tabular	tabulkový
tabular dimensioning	tabulkové kótování
tabular layout of article characteristics	tabulkové uspořádání vlastností výrobků
tabular value	tabulková hodnota
tabulate	sestavit tabulku
tabulate	tabelovat (vytisknout data z děrných štítku)
tabulated data	tabulková data
tabulated function	tabelovaná funkce
tabulated value	tabelovaná hodnota
tabulating character (TAB)	znak tabulátoru
tabulation	tabelování (uspořádání do tabulky)
tabulation alignment	tabulační zarovnání
tabulator	tabelátor (děrných štítků)
tabulator (tab)	tabulátor (pozice v řádce)
tabulator character	znak tabulátoru
tabulator function	funkce tabulátoru
tach (tachometer)	tachogenerátor
tacheometry	tachymetrie
tacho (tachometer)	tachogenerátor (signál úměrný otáčkám)
tacho (tachometer)	tachometr
tacho failure monitoring	hlídaní poruchy tachogenerátoru
tacho loss	porucha tachogenerátoru (výpadek signálu)
tacho-switch	hlídač otáček
tachoductor (tachogenerator transductor)	tachosnímač
tachodynamo	tachodynamo
tachogenerator	tachogenerátor
tachogram	tachogram (záznam jízdní rychlosti)
tachograph	registrační rychloměr
tachograph	tachograf
tachograph disk	tachografický kotouč
tachograph drive shaft	hnací hřídel tachografu
tachometer	otáčkoměr
tachometer	snímač otáček
tachometer adaption	přizpůsobení otáčkoměru
tachometer coupling	spojka otáčkoměru
tachometer failure	porucha otáčkoměru
tachometer fault	porucha otáčkoměru
tachometer feedback	rychlostní zpětná vazba
tachometer generator	tachogenerátor
tachometer interruption	přerušení otáčkoměru (vedení signálu)
tachometer mounting	uchycení otáčkoměru
tachometer rotor	rotor otáčkoměru
tachometer scaling	přizpůsobení otáčkoměru (rozsahu)
tachometer stator	stator otáčkoměru
tachometer voltage	napětí otáčkoměru
tachometric relay	odstředivé relé
tacit knowledge	implicitní znalost
tack	příchytný svar
tack	připínáček
tack weld	stehový svar
tacker	zarážecí nářadí
tacker	zarážečka
tackiness	lepivost
tacking rivet	přídržný nýt
tackle	kladkostroj
tackle	náčiní
tackle	naviják
tackle block	kladkostrojová kladnice
tactical	taktický
tactical radar	taktický radar
tactile	hmatový
tactile	taktilní
tactile alarm device	taktilní alarm
tactile device	braillský řádek (zařízení)
tactile device	hmatový displej (pro nevidomé ap.)
tactile device	taktilní přístroj (pro vnímání hmatu)
tactile device	vibrační zařízení (pro hmatový vněm)
tactile dot	hmatový bod (na tlačítku)
tactile feedback	taktilní zpětná vazba
tactile feedback actuator	taktilní zpětnovazební aktor
tactile feel	hmat
tactile feel	omak
tactile identifier	hmatový hrbolek
tactile perception	hmatový vjem
tactile sensor	hmatové čidlo
tactile sensor	hmatový senzor
tactile sensor	taktilní senzor
tactile signal	hmatový signál
tactile signal	taktilní signál
tactile switch	taktilní spínač
tactile touch	místo stlačení (na hmatníku)
tag	opatřit nálepkou
tag	opatřit visačkou
tag	označit
tag	přidělat
tag	přivěsit
tag	identifikační značka
tag	nálepka
tag	návlečka (s označením)
tag	označení
tag	pájecí očko
tag	pájecí špička
tag	příznak (identifikátor)
tag	štítek (identifikační)
tag	tag
tag	visačka (identifikační)
tag	vývodový kolík
tag (RFID)	tag (RFID)
tag block	špičkový pásek
tag driver (RFID)	ovladač tagů (RFID)
tag-end connector block	špičkový pájecí pásek
tag field	pole tagů
tag ID	identifikace tagu
tag identification	označení měřicího místa (v řízení procesu)
tag memory	paměť příznaků
tag number	označení měřicího místa (v řízení procesu)
tag pitch	rozteč pájecích kolíků
tag spacing	rozteč pájecích kolíků
tag termination	plochý vývod (kolík)
tag-type terminal strip	špičkový pásek (s pájecími vývody)
tagboard	špičková deska (pro pájení)
tagged	označeno (bezpečnostní opatření)
tagged	značený (molekula ap.)
tagged atom	značený atom
tagged image file format (TIFF)	formát obrazového souboru s příznaky (TIFF)
tagging (of data)	označení dat (identifikátorem)
tagging (of data)	značkování dat
tagout	visačka Pozor nezapínat!
tail	dokmit
tail	konec
tail	týl (zadní hrana impulzu)
tail (bonding)	ocásek (kontaktování)
tail away	postupně doznívat
tail current	týlový proud
tail lamp	koncová svítilna
tail light	koncové světlo
tail of impulse	týl impulzu
tail of voltage pulse	týl napěťového impulzu
tail of wave	týl vlny
tail pull	odtržení ocásku (kontaktování)
tail time	doba týlu
tail time constant	časová konstanta týlu (rázu)
tail water reservoir	vyrovnávací vodní nádrž
tailgate	vstup za zády oprávněné osoby
tailgate motor	motor výklopných zadních dveří
tailgate switch	spínač výklopných zadních dveří
tailgating	následování (za zády oprávněné osoby)
tailing	zbytkový povlak (chromatografie)
tailor	přizpůsobit (potřebám)
tailor-made	na zakázku
tailored	přizpůsobený (na přání zákazníka)
tailored	upravený na míru
tailored to the market requirements	přizpůsobený požadavkům trhu
tailoring	přizpůsobení (potřebám)
tails	připojovací vývody
tailwater	dolní voda (u přehrady)
take	záběr (video)
take action	zasáhnout (do průběhu)
take advantage of	využít (výhodně)
take apart	rozebrat
take away	odstranit
take bearing	zaměřit (goniometricky)
take bearing	zaměřit (směr, objekt)
take control	převzít řízení
take control of	ovládat
take countermeasures	přijat protiopatření
take current	odebírat proud
take down	sundat
take exception to	mít výhrady k
take fire	vznítit se
take in stock	přijat na sklad
take measures	učinit opatření
take minutes	dělat zápis
take-of speed	rychlost odvíjení
take off (receiver)	sejmout (mikrotelefon ap.)
take-off reel	odtahovací cívka
take-off system	systém odebírání
take out	vyvést (signál ap.)
take out of service	odpojit (účastnickou stanici)
take out of service	vyřadit z provozu
take over control	převzít řízení
take-over current	průsečíkový nadproud (záložní jištění při nadproudu)
take possession of	převzít vlastnictví
take precautions against	učinit opatření proti
take reading from	odečíst (měření)
take readings	odečíst (měřené hodnoty)
take samples	odebírat vzorky
take special account of	zohlednit (okolnosti)
take the generator off load	odpojit generátor od zátěže
take the line	zastávat názor
take the measurement	měřit
take to	přivést (proud)
take up	navíjet
take up	zvednout
take-up reel	navíjecí cívka
take up slack	zmenšit průvěs (pásu)
take-up speed	rychlost navíjení
take-up spool	navíjecí cívka
take-up station	navíjecí zařízení
take-up winder	odebírací naviják
takeover	převzetí
takeover circuit	vybavovací obvod
taking	snímání (obrazu)
taking over	přejímka
taking over	převzetí
taking over international standard	převzetí mezinárodní normy
taking to pieces	demontáž
Talbot's law	Talbotův zákon
talc	mastek
talk	hovor
talk back	zavolat (do studia, při vysílání ap.)
talk-back	služební telefon (ve studiu ap.)
talk-back circuit	služební okruh (telefonní, ve studiu, dispečinku ap.)
talk-down	napodobení signálů hlasem
talk key	hovorové tlačítko
talk-off	napodobení závěrečného signálu hlasem
talk-off	ochrana proti trvalému hovoru
talkback	režisérsky hovorový kanál
talker	mluvící
talker (sends data to others)	vysílač (do sítě)
talker active state	aktivní stav vysílače
talker echo	ozvěna na straně mluvícího
talker echo attenuation	útlum ozvěny mluvícího
talker idle state	klidový stav vysílače
talkie (old-fashioned)	zvukový film
talking circuit	hovorový okruh
talking connection	hovorové spojení
talking film (picture, movies)	mluvený film
talking key	hovorové tlačítko
talking wire	hovorový drát
talks	jednání (oficiální)
tall column	výškový stožár
tally	shodovat se (v počtu nebo významu)
tally (counter)	čítač
tally lights	signalizační světla (ve studiu)
tambour	navíjecí trn
tamped concrete	zhutněný beton
tamped connection	zalisovaný spoj
tamper	sabotáž
tamper alarm	sabotážní poplach
tamper condition	stav sabotáže
tamper detection	detekce sabotáže
tamper message	zpráva o sabotáži
tamper-proof	odolný proti sabotáži
tamper-proof	znemožňující nedovolenou manipulaci
tamper protection	ochrana proti sabotáži
tamper-resistant	odolný proti sabotáži
tamper resistant module (TRM)	modul odolný proti sabotáži
tamper-resistant receptacle (TRR)	zásuvka s dětskou pojistkou
tamper resistant rights enforcement module (TREM)	modul pro vynucení práva odolný proti sabotáži (TREM)
tamper security	zabezpečení proti sabotáži
tamper signal	signál o sabotáži
tamper with	neoprávněně manipulovat
tampering	neoprávněná manipulace
tampering protection	ochrana proti sabotáži
tamping machine	dusadlo
tampography	tamponový tisk
tan (tangent)	tg (tangens)
tan d	tangens ztrátového úhlu (tg d, kondenzátoru)
tan d (dielectric dissipation factor)	tan d (činitel dielektrických ztrát)
tan film	povlak oxidu na komutátoru
tan of loss angle	tangens ztrátového úhlu
tan value	hodnota tangens
tandem	tandem (jeden za druhým)
tandem	tranzit (v telekomunikacích)
tandem arrangement	tandemové uspořádání (ve dvojici)
tandem brush	tandemový kartáč
tandem brush holder	držák tandemových kartáčů
tandem-compound set	tandemová sestava soustrojí
tandem connection	tandemové zapojení (dvou zářivek)
tandem contact block	tandemový blok kontaktů
tandem data circuit	tandemový datový okruh
tandem drive	tandemový pohon
tandem exchange	průchozí ústředna
tandem junction	tandemový přechod (fotovoltaika)
tandem motor	tandemový motor
tandem office	průchozí ústředna
tandem operation	tandemový provoz
tandem photovoltaic cell	tandemový fotovoltaický článek
tandem selector	tandemový volič
tandem switch	tandemový spínač
tandem technique	tandemová metoda
tandem trunk switching	tandemové spojování
tangent	tangens
tangent (to curve)	tečna
tangent-entry angle box	odbočná krabice s tangenciálními přívody
tangent galvanometer	tangentový galvanometr
tangent of loss angle	tangens ztrátového úhlu (tg d, kondenzátoru)
tangent plane	tečná rovina
tangent point	tečný bod
tangent radius	tečný poloměr
tangent ray	tangenciální paprsek
tangent support	nosný podpěrný bod
tangent support	podpěrný bod v přímé trase
tangential	tangenciální
tangential	tečný
tangential acceleration	tangenciální zrychlení
tangential bearing	tangenciální ložisko
tangential bracing	tangenciální vyztužení
tangential cam	tangenciální vačka
tangential component	tangenciální složka
tangential couple	momentová dvojice
tangential dimension	tangenciální rozměr
tangential force	tangenciální síla
tangential force	tečná síla
tangential junction (for tramway or trolleybus)	trolejové křížení se souběhem vodičů
tangential motion	tangenciální pohyb
tangential projection	tangenciální projekce
tangential resolution	tangenciální rozlišení
tangential section	tangenciální řez
tangential signal	tangenciální signál
tangential stress	tangenciální napětí
tangential therapy (radiation)	tangenciální radioterapie
tangential thrust	tangenciální tah
tangential tracking control	tangenciální servopohon (disku)
tangential transition	tangenciální přechod
tangible	hmatatelný
tangible	zřejmý
tangible assets	hmotný investiční majetek (HIM)
tangible evidence	hmatatelný důkaz
tangible specification	konkrétní specifikace (zřejmá)
tangle of cables	spleť kabelů
tank	cisterna
tank	laděný obvod
tank	nádoba (transformátoru)
tank	nádrž
tank	nádržka
tank	tank (nádrž)
tank	transformátorová nádoba
tank boiler	válcový kotel
tank capacity	objem nádrže
tank car	cisternový železniční vůz
tank circuit	anodový rezonanční obvod (vysílací elektronky)
tank circuit	paralelní rezonanční obvod
tank filling and discharge control	řízení nádrže (plnění a vypouštění)
tank furnace	tavicí vanová pec
tank gauge	hladinoměr
tank losses	ztráty nádoby
tank oil cooler	nádržkový olejový chladič
tank reactor	reaktor tankového typu
tank resistance	odpor lázně (elektrolytu)
tank shielding	stínění nádobou (transformátoru)
tank truck	cisternový vůz
tank vent	odvzdušnění nádrže
tank voltage	napětí lázně (elektrolytu)
tank wagon	cisternový železniční vůz
tank water heater	akumulační ohřívač vody
tank water heater	zásobníkový ohřívač vody
tank with radiators	nádoba s radiátory
tankage	obsah (kapaliny v nádrži)
tankless water heater	průtokový ohřívač vody
tanning lamp	opalovací zářivka
tantalum	tantal
tantalum capacitor	tantalový kondenzátor
tantalum electrolytic capacitor	tantalový elektrolytický kondenzátor
tap	napojit se a odvádět
tap	odvést (elektrickou energii ap.)
tap	připojit (odbočku na vedení)
tap	řezat závit (vnitřní)
tap	odbočka
tap	odbočka
tap	odbočka (vinutí)
tap	závitník
tap (waveguide)	odbočnice (vlnovodu)
tap box	odbočná krabice
tap capacitance	kapacita vývodu (odbočky)
tap-change	přepínat odbočky (transformátoru)
tap-change in progress indicator	indikátor přepínání odboček
tap-change operation	operace přepínaní (odboček trafo)
tap-change-in-progress indication	indikace přepínání odbočky
tap changer	přepínač odboček (transformátoru)
tap-changer compartment	nádoba přepínače odboček
tap-changer driving mechanism	pohon přepínače odboček
tap changer for de-energized operation	přepínač odboček v beznapěťovém stavu (transformátoru)
tap-changer oil conservator	konzervátor oleje přepínače odboček
tap-changer tank	nádoba přepínače odboček
tap changing	přepínání odboček (transformátoru)
tap-changing gear	mechanismus přepínače odboček
tap-changing transformer	odbočkový transformátor
tap coupler	odbočovací vazební člen
tap coupler coupling ratio	vazební činitel odbočovacího vazebního členu
tap coupler input signal reflectance	činitel odrazu vstupního signálu odbočovacího vazebního členu
tap coupler insertion loss	vložné ztráty odbočovacího vazebního členu
tap coupler output signal reflectance	činitel odrazu výstupního signálu odbočovacího vazebního členu
tap-field control	regulace s odbočkou budicího vinutí
tap indicator	ukazatel polohy odbočky (transformátoru)
tap into	zapojit mezi
tap joint	odbočka
tap location (potentiometer)	poloha odbočky (potenciometr)
tap off	odbočit (připojit odbočku)
tap-off	odbočný díl
tap-off outlet	odbočný vývod
tap-off point	odbočné místo
tap-off unit	odbočná skříňka
tap-off unit	odbočný přípojnicový díl
tap on	ťukat
tap position indicator	ukazatel polohy odbočky (transformátoru)
tap-proof	zabezpečený proti odposlechu
tap selector	volič odboček
tap selector switch	přepínač odboček
tap switch	přepínač odboček
tap terminal	odbočkový vývod
tap the line (wire)	napojit se na vedení (pro odposlech)
tap water	voda z vodovodu
tap winding	regulační vinutí (transformátoru s regulací fáze)
tape	nahrát na pásek
tape	omotat (páskou)
tape	pásek
tape	páska
tape	páska
tape	pásmo (měřicí)
tape aligning hole	vodicí perforace děrné pásky
tape and reel	páska a cívka (zásobník součástek)
tape-armoured cable	kabel s pancéřem z páskové oceli
tape armouring	pancéřování páskou
tape automated bonding (TAB)	technologie TAB
tape automated bonding (TAB)	technologie TAB (automatické kontaktování pomocí páskového nosiče)
tape ball grid array (T-BGA)	páskové pole kuličkových vývodů
tape base	podložka pásku
tape breakage	přetržení pásky
tape cable	páskový kabel (vedení)
tape carrier package (TCP)	pouzdro na páskovém nosiči
tape carrier package (TCP)	pouzdro pro páskový nosič
tape cartridge	pásková kazeta (s magnetickým páskem)
tape conductor	páskový vodič
tape control (NC)	děrnopáskové řízení (NC)
tape-controlled (machine)	řízený děrnou páskou (stroj)
tape core	vinuté jádro (magnetické)
tape counter	počitadlo pásky
tape curvature	podélná křivost pásky
tape curvature	šavlovitost pásky
tape cut editing	střih (mechanický, stříháním pásky)
tape deck	magnetofonová mechanika
tape degausser	mazací zařízení (pásky)
tape density	hustota záznamu na pásce
tape drive	pásková mechanika
tape dubbing	kopírování pásky
tape edit	elektronický střih
tape editing	montáž záznamu (na pásce)
tape editing	střih záznamu (na pásce)
tape eraser	mazací zařízení (pásky)
tape feed	posuv pásky
tape file	páskový archiv
tape flexibility	ohebnost pásky
tape frame	řádka záznamu na pásce
tape guide	vedení pásky
tape head (magnetic)	magnetická hlava (pásková paměť)
tape header	záhlaví pásky
tape heating element	páskový topný článek
tape insulation	pásková izolace
tape label	návěstí pásky
tape layer	vrstva pásky
tape leader	zaváděcí páska
tape loading	vložení pásky
tape loadpoint	počáteční značka pásky
tape loop	pásková smyčka
tape mark	značka pásky
tape measure	měřicí pásmo
tape measure	svinovací metr
tape microphone	páskový mikrofon
tape mounting	nasazení cívky pásky
tape movement	posuv pásky
tape neutral plane	neutrální rovina pásky
tape number	číslo pásky
tape operating system	páskový operační systém (léta 1960)
tape oxide	magnetická vrstva (na pásce)
tape pack	svitek pásku
tape packaging	balení pomocí pásky
tape packaging (of components)	páskové balení (součástek)
tape perforator	děrovač děrné pásky
tape perforator	děrovač pásky
tape player	přehrávač (kazetový)
tape preparation	příprava pásky
tape printer	pásková tiskárna
tape punch	děrovač děrné pásky
tape reader (punched tape)	snímač děrné pásky
tape reading head (magnetic tape)	magnetická čtecí hlava
tape-reading head (punched tape)	snímač děrné pásky
tape-record	nahrávat na pásek (zvuk)
tape recorder	magnetofon
tape recorder head	magnetická hlava (magnetofonu)
tape recording	nahrávání na pásek (magnetický)
tape reel	cívka (talíř, pro pásek)
tape rewind	převíjení pásky
tape rule	svinovací metr
tape search	vyhledávání dat na pásce
tape sensitivity	citlivost pásky
tape separation	uvolnění pásky (bandáže vinutí)
tape serving	ovinutí páskou
tape speed	rychlost pásky
tape splicing	slepení pásky
tape spool	cívka (pásková)
tape spool	středovka
tape station	pásková jednotka
tape store	pásková paměť (médium)
tape streamer	streamer (pásková jednotka s proudovým záznamem)
tape teleprinter	páskový dálnopisný stroj
tape tension	tah pásku
tape tension arm	napínací rameno pásky
tape test	zkouška pásky
tape thickness	tloušťka pásky
tape track	stopa na pásce
tape trailing label	návěstí konce pásky
tape transport mechanism	mechanika posuvu pásky
tape transport system	pohon pásky
tape transport system	transportní systém pásky
tape unit	pásková jednotka
tape unloading	vyjmutí pásky
tape width	šířka pásky
tape winder	navíječka pásky
tape with protective layer	páska s ochrannou vrstvou
tape-wound core	vinuté jádro
tape-wrapping machine	pásková ovíječka (kabelů)
taped component	napáskovaná součástka
taped components	páskované součástky
taped insulation	vinutá izolace (pásková)
taped joint	pásková vinutá spojka (kabelů)
taped termination	pásková vinutá koncovka (kabelu)
taped wrapping	opáskování
taper	zeslabit (návin s růstem průměru)
taper	kužel
taper	zešikmení
taper	kuželový
taper (potentiometer)	průběh odporu potenciometru
taper control	řízení návinu
taper current charging	nabíjení s omezením proudu v závislosti na napětí
taper current limit	omezení proudu v závislosti na otáčkách
taper cutting control	řízení kuželovitosti úběru (obrábění)
taper gasket	kuželové těsnění
taper key	drážkový klín
taper key	vyrážecí klín
taper off	zúžit (se)
taper reciprocating grinding	kuželové vratné broušení
taper roller bearing	kuželíkové valivé ložisko
taper shaft	kuželový hřídel
taper tension characteristic	charakteristika tvrdosti návinu
taper tension control	řízení tvrdosti návinu
taper tension curve	charakteristika tvrdosti návinu
taper tension reduction	snižování tvrdosti návinu
taper thread	kuželový závit
tapered	kuželovitý
tapered	postupně klesající
tapered	postupně se sužující
tapered	zkosený
tapered-body pole	lichoběžníkový pól
tapered current limit	omezení proudu v závislosti na otáčkách
tapered deep-bar cage rotor	klecový rotor s klínovými tyčemi
tapered distribution (of field over aperture)	klínové rozložení (pole v apertuře)
tapered fibre	kónické vlákno
tapered fibre	kuželové vlákno
tapered grid	kuželová mřížka
tapered hub	kuželový náboj
tapered mantle terminal	kuželová plášťová svorka
tapered needle	kuželová jehla
tapered-overhang winding	kuželové čelo vinutí
tapered roller bearing	kuželíkové valivé ložisko
tapered-roller thrust bearing	kuželíkové axiální ložisko
tapered seat	kuželové sedlo
tapered stud terminal	kuželová svorníková svorka
tapered thread	kuželový závit
tapered waveguide	kuželový vlnovod
tapered waveguide	plynulý přechod vlnovodu
tapering	zužování
taping	měření pásmem
taping	nahrávání (na pásek)
taping	ovinutí
taping	ovinutí páskou
taping	páskování
taping machine	ovíjecí stroj
taping technique	způsob páskování
tapped	s odbočkami
tapped	s vnitřním závitem
tapped air-gap reactor	tlumivka se vzduchovou mezerou a s odbočkami
tapped blind hole	slepý otvor se závitem
tapped coil	cívka s odbočkami
tapped cylindrical winding	válcové vinutí s odbočkami
tapped delay element	zpožďovací člen s odbočkami
tapped field control	regulace odbočkou buzení
tapped hole	otvor se závitem
tapped inductor	induktor s odbočkami (tlumivka)
tapped line	hlavní vedení (s připojenými odbočkami)
tapped line	magistrála (s připojenými odbočkami)
tapped potentiometer	potenciometr s odbočkami
tapped resistor	rezistor s odbočkami
tapped substation (tee off)	koncová elektrická stanice
tapped through-hole	průchozí otvor se závitem
tapped transformer	transformátor s odbočkami
tapped variable inductor	tlumivka s odbočkami
tapped winding	vinutí s odbočkami
tapper	závitořez
tapper (tap)	závitník
tappet	zdvihátko
tapping	napojení se na linku (odposlouchávání)
tapping	odbočení
tapping	odbočka
tapping	odposlouchávání
tapping	řezání vnitřních závitů
tapping (noise)	klepání
tapping bay	vypouštěcí šachta
tapping block	blok s odbočkami
tapping block	odbočovací svorkovnice
tapping box	odbočná krabice
tapping chuck	sklíčidlo na závitníky
tapping conductor	odbočovací vodič
tapping connecting box	odbočná spojovací krabice
tapping connector (IPCD)	odbočovací spojka (propichovací)
tapping contactor	odbočkový stykač
tapping current	proud odbočky
tapping current of winding	proud odbočky vinutí
tapping duty	parametry přepínání odboček
tapping duty	provoz s přepínáním odboček
tapping factor	odbočkový činitel
tapping layer	odbočková vrstva
tapping lead	vývod odbočky
tapping loss	útlum odbočením
tapping machine	závitořez
tapping point	místo odbočení
tapping point	odbočka (vinutí)
tapping position	poloha odbočkového přepínače
tapping power of winding	výkon odbočky vinutí
tapping quantities	odbočkové veličiny (týkající se provozních vlastností)
tapping range	regulační rozsah (přepínače odboček)
tapping screw	vrut do plechu
tapping screw	závitořezný šroub
tapping splice	odbočka vedení
tapping spout	vypouštěcí výlevka
tapping step	odbočkový stupeň
tapping switch	přepínač odboček (transformátoru)
tapping switch	přepojovač odboček vinutí
tapping transformer	transformátor s odbočkami
tapping voltage of winding	napětí na odbočce vinutí
tapping voltage ratio (of pair of windings)	převod odbočky (dvojice vinutí)
tapping winding	odbočkové vinutí
tar extractor	lapač dehtu
tar insulating tape	dehtová izolační páska
tare	tára (váha obalu)
tare mass (of vehicle)	hmotnost prázdného vozidla
tare weight	váha obalu (tára)
target	cíl
target	cílová hodnota
target	objekt
target	terč
target	terč (ozařování)
target	terčík
target	značka (seřizovací)
target	cílový
target (of)	předmět
target acquisition radar	radar pro zjišťování cílů
target address	cílová adresa
target angle	úhel terče
target blip	značka cíle (odraz, radar)
target burn	vypalování rozkladové elektrody (targetu)
target computer	cílový počítač
target coordinate	cílová souřadnice
target database	cílová databáze
target date	termín (cílové datum)
target discrimination	rozlišování cílů (radar)
target distance	vzdálenost do cíle
target distance (pyrometer)	vzdálenost cíle (pyrometru)
target echo	ozvy cíle
target echoing area	odrazná plocha cíle (v radiolokaci)
target electrode	rozkladová elektroda
target element	obrazový bod (paměťové obrazovky)
target entity	cílová entita
target failure measure	cílová míra poruch
target field	cílové pole
target flow transducer	terčíkový převodník průtoku
target flowmeter	terčíkový průtokoměr
target fluctuation	fluktuace cíle (v radiolokaci)
target following	sledování cíle
target group	cílová skupina (reklamy)
target hardware	cílový hardware
target identification	identifikace cíle
target indicating device	zaměřovač (laser)
target indicator	terčíkový ukazatel
target information	informace o cíli
target land	cílová ploška
target language	cílový jazyk
target line	vyměřované vedení (lokalizace)
target machine	cílový počítač
target marker	symbol cíle (na displeji)
target market	cílový trh
target node	cílový uzel
target nucleus	terčové jádro
target of evaluation	předmět hodnocení (zaměření)
target output	cílová výroba
target particle	ostřelovaná částice
target pick-up	zachycení cíle
target plane	cílová rovina
target plane-wave reflection loss	ztráta při odrazu rovinné vlny od cíle
target position	cílová poloha
target program	cílový program
target radial velocity	radiální rychlost cíle
target risk	cílové riziko
target set	cílová množina
target software	cílový software
target specification	cílová specifikace (požadavků)
target speed	cílová rychlost
target speed	cílové otáčky
target step	cílový krok
target strength	odrazový index objektu
target subject	cílový subjekt
target system	cílový stav soustavy
target system	cílový systém (model soustavy)
target system (IT)	cílový systém (IT)
target theory	zásahová teorie
target tracking	sledování cíle
target-tracking radar	radar pro navedení na cíl
target tracking system	systém sledování cíle
target type discrimination	rozlišení typu vozidla (detekce vozidel)
target uncertainty	cílová nejistota měření
target vehicle	cílové vozidlo (sledované)
target volume	cílový objem (ozařování)
target wavelength	aktivační vlnová délka
target wire	tavný drát ukazatele pojistky
tariff	sazba
tariff	sazebník
tariff	tarif (pravidlo pro výpočet ceny za dodávku)
tariff based energy management	management hospodaření s energií založený na tarifech
tariff component	složka tarifu
tariff customer	tarifní zákazník
tariff device	tarifní zařízení
tariff for electricity	tarif pro elektřinu
tariff identifier	označení tarifu
tariff-information signal	signál tarifní informace
tariff meter	tarifní elektroměr
tariff parties	zúčastněné strany (tarifní smlouvy)
tariff position	nastavení sazby
tariff rate	sazba (podle sazebníku)
tariff rate program	tarifní program
tariff regulation	vymezení sazeb
tariff relay	relé přepínání tarifů
tariff season	tarifní sezóna
tariff switch	sazbový spínač
tariff zone	tarifní pásmo
tarnish	zakalit se (opticky)
tarnish	matný
tarnish layer	zašlý povlak (kontaktu)
tarnishing colour	matná barva
tarnishing film	zašlý povlak (kontaktu)
tarring number	číslo zdehtovatění
tarring value	hodnota zdehtovatění
TAS (total analysis system)	TAS (systém pro komplexní analýzu)
taser	dálkový elektrický paralyzér (DEP)
taser	taser (dálkový elektrický paralyzér)
task	úkol (činnost člověka u stroje)
task	úloha
task	úloha (počítače)
task administration block	blok správy úloh
task analysis	analýza úlohy
task area (visual task)	místo zrakového úkolu
task completion	ukončení úlohy
task control block	řídicí blok úlohy
task definition	definice úlohy
task distribution	rozdělení úloh
task input queue	vstupní fronta úloh
task interface	rozhraní úlohy
task lighting	pracovní světlo
task list	seznam úloh
task management	řízení úloh
task manager	správce úloh
task mode	způsob provádění úlohy
task-oriented lighting	osvětlení pracoviště
task program	program úkonů (robotika)
task program	uživatelský program
task programming	programování úkonů (robotika)
task queue	fronta úloh
task scheduler	plánovač úloh
task state	stav úlohy
task station	stanice pro řízení úlohy
task submission	předání úlohy
task supervision	sledování úloh
task switching	přepínání úloh
task table	plánovací tabulka úkolů
task termination	ukončení úlohy
task wage	úkolová mzda
task work	úkolová práce
task zone	prostor pracovní činnosti
taut-band instrument	měřicí přístroj s napjatým páskem
taut-band suspension	páskový závěs (na napjatém pásku)
taxi-holding position marking	značení vyčkávacího stanoviště (letectví)
taxi-holding position sign	značka vyčkávacího stanoviště (letectví)
taxiing guidance system (TGS)	systém řízení pojezdu (letectví)
taxiing light	pojezdový světlomet
taxiing light	pojížděcí světlomet
taxiway apron lighting (TXA)	světla předpolí pojezdové dráhy
taxiway centreline lights	osová návěstidla pojezdové dráhy
taxiway edge light	postranní návěstidla pojezdové dráhy
taxiway edge lighting (TXE)	pojezdová postranní světla
taxiway light	světlo pojezdové dráhy
taxiway lighting	osvětlení pojezdové dráhy
taxiway marking	značení pojezdové dráhy
taxonomy	taxonomie (systematická klasifikace)
taylor	přizpůsobit (na přání zákazníka)
TC (telecommunication)	telekomunikace
Tcherenkoff radiation	Čerenkovovo záření
t-coil (telecoil)	indukční cívka (sluchadla)
TCP-IP (Transmission Control Protocol-Internet Protocol)	TCP-IP (protokol řízení přenosu a protokol internetu)
TDC (top dead centre)	horní úvrať (HÚ)
TDC pick-up	snímač horní úvratě
TDM (time division multiplex)	TDM (časový multiplex)
TDR (time-delay relay)	časové relé
TDR radar (time-domain-reflectometric)	radar s vedenou vlnou (měření hladiny)
TDR radar (time-domain-reflectometric)	reflektometrický radar (TDR)
TDS (time-delay switch)	spínač se zpožděním (TDS)
TE (functional earthing)	provozní uzemnění
TE mode (transverse electric)	příčně elektrický vid (TE)
TE mode (transverse electric)	vid TE (příčně elektrický)
TE wave (transverse electric)	příčně elektrická vlna (TE)
teach (robot)	učení (robota)
teach-in	zaučit (robot)
teach-in programming	programování zaučením (automatu)
teach pendant	ruční programovací panel
teach pendant	závěsný programovací panel
teach programming	programování učením
teaching	vyučování
teaching aids	učební pomůcky
teaching machine	vyučovací stroj
teachware	výukové vybavení (programy a prostředky)
team	četa (pracovní)
team	tým
team production	týmová výroba (ve skupině)
teamwork	spolupráce
tear	odtržení
tear (fabric)	natržení (tkaniny)
tear apart	rozebrat
tear away	odtrhnout
tear-off edge	trhací hrana (o kterou se roztrhne papír z tiskárny)
tear-off menu	přemístitelné menu
tear resistance	odolnost proti natržení
tear-resistant	odolný proti roztržení
tear strength	pevnost při odtržení
tearing	roztržení
tearing	vytrhávání (řádků)
tearing resistance	odolnost proti natržení
teaser transformer	přídavný transformátor
teaser winding	pomocné vinutí (Scottův transformátor)
tebi	tebi (Ti, 2 na 40)
tech (informal)	průmyslovka
techie (informal)	technik
technic	technika
technic	technický
technical	technický
technical acoustics	aplikovaná akustika
technical advice	odborné poradenství
technical adviser	odborný poradce
technical alarm	technický alarm
technical alarm condition	technický stav alarmu
technical analysis	technická analýza
technical assistance	technická pomoc
technical assistance centre	středisko technické pomoci
technical assistant (AAL)	technický asistent
technical book	odborná kniha
technical building system	technická zařízení budov
technical cabinet	rozváděč
technical change	technické změny
technical college	průmyslovka
technical commission	technická komise
technical committee	technický výbor
technical complexity	technická složitost
technical conditions	technický stav
technical constraint	technické omezení
technical contact	technický expert (pro poskytování informací)
technical controls	technická opatření
technical criterions of reliability	technická kritéria spolehlivosti
technical data	technické údaje
technical data sheet	tabulka technických údajů
technical delay	technické zpoždění
technical department (Tech. Dept.)	technické oddělení
technical description	technický popis
technical designer	konstruktér
technical development	technický vývoj
technical diagnostics	technická diagnostika
technical difficulties	technické potíže
technical director (BrE)	technický ředitel
technical discipline	obor techniky
technical dispatch centre	technický dispečink
technical document	technický dokument
technical documentation	technická dokumentace
technical drawing	technický výkres
technical editing	technická redakce
technical editorial office	technická redakce (oddělení)
technical equipment	technické vybavení
technical expert	technický expert 
technical failure rate	četnost technických poruch
technical fault	technická porucha
technical feature	základní technická vlastnost
technical gas	technický plyn
technical grade	technický stupeň (čistoty)
technical independence	technická nezávislost (experta)
technical information	technická informace
technical information centre	technické informační středisko
technical inspection	technická kontrola
technical issue	technická otázka
technical journal	odborný časopis
technical knowledge	technické znalosti
technical life	technický život
technical lifetime	životnost
technical literature	technická literatura
technical losses	technické ztráty (elektrické energie)
technical maintenance and control system	systém technické údržby a kontroly
technical management	administrativně technické řízení
technical manual	technická příručka
technical mixture	technická směs
technical paper	odborný časopis
technical partnership	technické partnerství
technical performance	technická úroveň
technical person with executive function	technik s řídicí funkcí
technical process	technický proces
technical product	technický výrobek
technical product documentation	technická dokumentace produktu
technical progress	technický pokrok
technical qualification	technická způsobilost
technical regulation	technický předpis
technical report	technická zpráva
technical requirements	technické požadavky
technical research	technický výzkum
technical reserve	technická rezerva
technical resource	technický energetický potenciál
technical review	technická prověrka
technical risk management	technické řízení rizika
technical risk manager	manažer technického řízení rizika
technical room	místnost techniky
technical safety	technická bezpečnost
technical safety report	zpráva o technické bezpečnosti
technical school	průmyslová škola
technical science	technické vědy
technical service	technický servis
technical skill	technická dovednost
technical specification	technická specifikace
technical standard	technická norma
technical support	technická podpora
technical support centre	centrum technické podpory
technical survey	technické posouzení
technical term	odborný výraz (technický)
technical training	technické školení
technical training	technický výcvik
technicality	technická zvláštnost
technically	přísně podle předpisů
technically	technicky
technically controlled production process	technicky zvládnutý výrobní proces
technician	technik
technician's terminal	diagnostický terminál
technique	metoda (způsob postupu)
technique	technika (prostředky a způsob provádění)
technique	způsob provádění
technique	zručnost
technique of measurement	technika měření
technique of telemetry	technika dálkového měření
technological	technický
technological	technologický
technological advance	technický pokrok
technological analysis	technická analýza
technological change	technologická změna (pokrok)
technological entity	technologický celek
technological equipment	technologická zařízení
technological function	technologická funkce
technological obsolescence	morální opotřebení (méně vhodné)
technological obsolescence	technické zastarání
technological operation	technologická operace
technological process	technologický proces
technological supplementary unit	vedlejší technologická jednotka
technologically	technicky
technologically	technologicky
technologist	provozní technik
technologist	technolog
technology	technika
technology	technika (aplikace vědy)
technology	technologie (výrobní postup)
technology	technologie (zpracování)
technology	výrobní postup
technology (collection of tools)	technologie (souhrn nástrojů)
technology approval	schválení technologie
technology approval	schvalování technologie
technology block	technologický blok
technology board	technologická karta
technology foresight	vědeckotechnické prognózování (prognostika)
technology function	technologická funkce
technology insertion	zavedení nové techniky (do výrobku)
technology module	technologický modul
technology of production	technologie výroby
technology parameter	technologický parametr
technology viewpoint	hledisko technologie
tee	napojit odbočku
tee	téčko (tvaru T)
tee	tvarovka T
tee	T kus
tee across	zapojit do můstku
tee box	odbočná krabice tvaru T
tee-branching device	odbočnice T
tee connector	konektor tvaru T
tee coupler	vazební člen typu T
tee coupling	spojka T
tee feeder	přiváděč tvaru T
tee joint	odbočovací spojka T (kabelu)
tee junction	vlnovodové T
tee network	článek T
tee-off substation	koncová elektrická stanice
tee-off-switch	spínač napájení vlastní spotřeby (bloku)
tee-pi transformation	transformace článku T na pí
tee point	odbočka T
tee splice	odbočná kabelová spojka T
tee together	zapojit paralelně
tee unit	díl T (přípojnicového rozvodu)
tee-weld	svar T
tee wrench	nástrčný klíč T
teed line	hlavní vedení (s připojenými odbočkami)
teflon	teflon
teflon sleeve	teflonové pouzdro
tele-	dálkový
tele-	televizní
tele attachement	zvětšující afokální předsádka
teleaction service	teleakční služba
teleadjusting	dálkové nastavování
teleautograph	teleautograf
teleautography	teleautografie
telebiometric device	biotelemetrický přístroj
telebiometric identification	biotelemetrická identifikace
telebiometric multimodal model (TMM)	biotelemetrický multimodální model (s více způsoby interakce)
telebiometric security	biotelemetrická bezpečnost
telebiometric verification	biotelemetrické ověření
telebiometrics	biotelemetrie (technika, s telekomunikací)
telecamera	televizní kamera
telecast	vysílat v televizi
telecast	televizní vysílání (program)
telecasting	televizní vysílání
telecine	filmový snímač (s konverzí na televizní signál)
telecine output signal	signál barevné složky
telecinema	televizní kino
telecoil (t-coil)	indukční cívka (sluchadla)
telecommand	dálkové ovládání
telecommand	dálkové povelování
telecommand	dálkový povel
telecommanded	dálkově ovládaný
telecommunication	telekomunikace
telecommunication	sdělovací (méně vhodné)
telecommunication	telekomunikační
telecommunication access method (TAM)	metoda telekomunikačního přístupu (terminálů k počítači)
Telecommunication Administration	Telekomunikační úřad
telecommunication aerial cable	venkovní telekomunikační kabel
telecommunication authority	telekomunikační úřad
telecommunication cable	telekomunikační kabel
telecommunication channel	telekomunikační kanál
telecommunication circuit	telekomunikační okruh
telecommunication circuit	telekomunikační okruh
telecommunication circuit	telekomunikační okruh (tam a zpět)
telecommunication connection	telekomunikační spojení
telecommunication cord	telekomunikační šňůra
telecommunication engineering	sdělovací technika (méně vhodné)
telecommunication engineering	telekomunikační technika (vědný obor)
telecommunication equipment safety	bezpečnost telekomunikačních zařízení
telecommunication facilities	telekomunikační prostředky
telecommunication installation	telekomunikační zařízení (v daném místě)
telecommunication interface	telekomunikační rozhraní
telecommunication line	telekomunikační vedení
telecommunication network	telekomunikační síť
telecommunication network	telekomunikační síť
telecommunication network port	port telekomunikační sítě
telecommunication operation	telekomunikační provoz (provozování zařízení)
telecommunication outlet	telekomunikační vývod
telecommunication plants	telekomunikační liniové stavby
telecommunication port	telekomunikační port
telecommunication port	telekomunikační vstup/výstup
telecommunication satellite	telekomunikační družice
telecommunication security	telekomunikační bezpečnost (ochrana soukromí)
telecommunication security	telekomunikační tajemství
telecommunication service	telekomunikační služba
telecommunication service attribute	atribut telekomunikační služby
telecommunication switching	spojování (v telekomunikacích)
telecommunication system	telekomunikační síť
telecommunication system	telekomunikační systém
telecommunication system	telekomunikační zařízení
telecommunication technology	telekomunikační technika
telecommunication terminal	koncové zařízení (telekomunikační)
telecommunication terminal equipment (TTE)	telekomunikační koncové zařízení
telecommunication test set	telekomunikační zkušební souprava
telecommunication tower	telekomunikační věž
telecommunication traffic	telekomunikační provoz (intenzita)
telecommunication unit	telekomunikační jednotka
telecommunications	telekomunikace
telecommunications cable	telekomunikační kabel
telecommunications engineering	telekomunikační technika (vědný obor)
telecommunications entrance facility	telekomunikační přípojka (budovy)
telecommunications equipment	telekomunikační zařízení
telecommunications network voltage (TNV)	napětí telekomunikační sítě
telecommunications outlet	telekomunikační vývod (místo připojení)
telecommunications room	telekomunikační místnost
teleconference	telekonference
telecontrol	dálkově ovládat
telecontrol	dálkové ovládaní
telecontrol	dálkové řízení
telecontrol	systém dálkového ovládání
telecontrol centre	velín dálkového ovládání
telecontrol configuration	konfigurace dálkového ovládání
telecontrol configuration	uspořádání dálkového ovládání
telecontrol engineering	technika dálkového ovládání (vědný obor)
telecontrol equipment	zařízení pro dálkové ovládání
telecontrol functional unit	funkční jednotka dálkového ovládání
telecontrol information	informace pro dálkové ovládaní
telecontrol interface	rozhraní dálkového ovládání
telecontrol link	spoj dálkového ovládání
telecontrol message	zpráva dálkového ovládání
telecontrol receiver	přijímač dálkového ovládání
telecontrol room	místnost dálkového ovládání (velín)
telecontrol room	velín
telecontrol route	přenosová cesta dálkového ovládání
telecontrol sentence	věta dálkového ovládání
telecontrol station	stanice dálkového ovládání
telecontrol system	systém dálkového ovládání
telecontrol transfer time	doba přenosu dálkového ovládání
telecontrol transmission technique	způsob přenosu v dálkovém ovládání
telecontrol transmitter	vysílač dálkového ovládání
telecontrol unit	jednotka dálkového ovládání
telecopier	fax (přístroj)
telecopy	faksimile (telefax)
telecopy	fax (zpráva na papíru)
telecounter	dálkové počitadlo
telecounter	počitadlo s dálkovým odečtem
telecounting	dálkový odečet
telecounting pulse amplifier	zesilovač impulzů dálkového počítání
telecoupler (of television antenna)	vazební obvod vnější antény (televizní)
teledistortion	dálkově měřené zkreslení
telefax	telefax
telefax machine	telefaxový přístroj (fax)
telegram	telegram (dokument, telegramová služba)
telegram	telegram (formátovaná zpráva)
telegram (formatted message)	zpráva (formátovaná)
telegram failure	výpadek zprávy
telegram failure monitoring	hlídání výpadku zprávy
telegram frame	rámec zprávy
telegram header	záhlaví zprávy
telegram sequence	sled zpráv
telegram service	telegramová služba
telegraph	telegraf
telegraph alphabet	telegrafní abeceda
telegraph channel	telegrafní kanál
telegraph circuit	telegrafní okruh
telegraph code	telegrafní kód
telegraph current	telegrafní proud
telegraph demodulator	telegrafní demodulátor
telegraph discriminator	telegrafní diskriminátor
telegraph exchange	telegrafní ústředna
telegraph junction circuit	okruh připojující podústřednu
telegraph key	telegrafní klíč (Morseův)
telegraph line	telegrafní vedení
telegraph modulation	telegrafní modulace
telegraph modulator	telegrafní modulátor
telegraph multiplex	telegrafní multiplex
telegraph network	telegrafní síť
telegraph noise	telegrafní šum
telegraph pole	telegrafní sloup
telegraph regenerative repeater	telegrafní regenerátor
telegraph relay	telegrafní relé
telegraph repeater	telegrafní převáděč
telegraph service	telegrafní služba
telegraph signal	telegrafní signál
telegraph switching	spojování v telegrafii
telegraph switching exchange	telegrafní ústředna
telegraph terminal	telegrafní koncové zařízení
telegraph transit exchange	tranzitní telegrafní ústředna
telegraph transmission	telegrafní přenos
telegraph transmitter	telegrafní vysílač
telegraph trunk circuit	telegrafní spojovací okruh
telegraph wire	telegrafní drát
telegraphic	telegrafický
telegraphic equation	telegrafní rovnice
telegraphy	telegrafie
teleguidance	dálkové navádění
telehealthcare	zdravotnická telepéče
teleindication	dálková signalizace
teleinformatics	teleinformatika
teleinstructing	dálkové zadávání příkazů
teleinstruction	dálková instrukce
teleinstruction	dálkový příkaz
telekinesis	telekineze
telematics	telematika
telematics system	telematický systém
telemeasuring	dálkové měření
telemeasuring	telemetrie
telemeasuring equipment	telemetrické zařízení
telemeasuring equipment	zařízení dálkového měření
telemedical care centre	středisko zdravotnické telepéče
telemedicine	telemedicína
telemeter	dálkově měřit
telemeter	dálkový měřicí přístroj
telemeter	telemetrický přístroj
telemetering	dálkové měření
telemetering	telemetrie
telemetering device	telemetrický přístroj
telemetering equipment (see telemeasuring eq.)	zařízení dálkového měření
telemetering in electric power systems	dálkové měření v elektrizačních soustavách
telemetering output block	výstupní blok dálkového měření
telemetering pulse-code system	telemetrická soustava s impulzní kódovou modulací
telemetering receiver	přijímač dálkového měření
telemetering system	systém dálkového měření
telemetering transducer	telemetrický převodník
telemetric	telemetrický
telemetric circuit	telemetrický obvod
telemetry	dálkové měření
telemetry	telemetrie
telemetry link	úsek dálkového měření
telemetry system	telemetrická soustava
telemonitoring	dálkové hlídání
telemonitoring	dálkové monitorování
telemonitoring	dálkové sledování
telemonitoring	dálkový dohled
telemonitoring system	systém dálkového monitorování
teleoperation	dálkové ovládání
teleoperation	dálkové řízení operace (robotu)
teleoperator	dálkově řízený manipulátor
teleoperator	teleoperátor
telephon wire	telefonní drát
telephone	telefonovat
telephone	telefon
telephone	telefonický
telephone	telefonní
telephone address	telefonní adresa
telephone answerer	telefonní odpovídač
telephone answering and recording set	přihlašovací záznamník
telephone answering and recording set	telefonní záznamník
telephone answering service	telefonní odkazovací služba
telephone answering set	telefonní přihlašovací zařízení
telephone band	telefonní pásmo
telephone bell	telefonní zvonek
telephone block	blok s telefonickým dorozumíváním
telephone book	telefonní seznam (kniha)
telephone booth	telefonní budka (pro venkovní umístění)
telephone box (BrE)	telefonní budka (pro venkovní umístění)
telephone cabin	telefonní budka
telephone cable	telefonní kabel
telephone call	telefonní volání
telephone central office	telefonní ústředna
telephone channel	telefonní kanál
telephone charge	hovorné
telephone charge	telefonní poplatek
telephone circuit	telefonní okruh (mezi ústřednami)
telephone communication	telefonní spojení
telephone connection	telefonní přípojka
telephone conversation	telefonní hovor
telephone cord	přívodní šňůra (telefonní)
telephone cord outlet	telefonní zásuvka
telephone directory (BrE)	telefonní seznam
telephone directory enquiries	dotazy na telefonní čísla
telephone drop	telefonní účastnický přívod
telephone earcap	kryt sluchátka
telephone earphone	telefonní sluchátko
telephone earphone (capsule)	sluchátková vložka
telephone exchange	telefonní ústředna
telephone extension set	vedlejší telefonní stanice
telephone form factor	telefonní tvarový činitel
telephone frequency	telefonní kmitočet (300 až 3400 Hz)
telephone girl	telefonistka
telephone handset	mikrotelefon
telephone handset coiled cord	spirálová mikrotelefonní šňůra
telephone harmonic form factor (t.h.f.)	telefonní tvarový činitel
telephone hook	vidlice telefonu
telephone influence factor (t.i.f.)	činitel telefonního ovlivňování
telephone installation	zřízení telefonní přípojky
telephone instrument	telefonní přístroj
telephone interference	telefonní rušení (interference)
telephone interference factor	telefonní činitel rušení
telephone jack	telefonní zásuvka
telephone line	telefonní vedení
telephone line density	hustota hlavních stanic
telephone loop	telefonní smyčka
telephone loudspeaker	telefonní reproduktor
telephone message	telefonát
telephone message	telefonická zpráva
telephone microphone	telefonní mikrofon
telephone mouthpiece	náustek (telefonní)
telephone network	telefonní síť
telephone network voltage (TNV)	napětí telefonní sítě
telephone number	telefonní číslo
telephone operator	spojovatel(ka)
telephone outlet (box)	telefonní vývodní krabice
telephone penetration	hustota hlavních stanic
telephone plug	telefonní kolíkový konektor (souosý)
telephone plug	telefonní zástrčka
telephone plug	telefonní zástrčka (více kontaktů na stopce, zasouvá se do svírky)
telephone receiver	telefonní sluchátko
telephone receiver cord	sluchátková šňůra
telephone recording attachment	telefonní záznamník
telephone regulations	předpisy o telefonii
telephone relay	telefonní relé
telephone repeater	telefonní retranslátor
telephone responder	telefonní odpovídač
telephone service	telefonní služba
telephone service box	telefonní přípojná krabice
telephone service line	telefonní přípojka
telephone set	telefonní přístroj
telephone stall	otevřená telefonní kabina
telephone station	telefonní stanice
telephone station usage	používání telefonní stanice
telephone subscriber	telefonní účastník
telephone switchboard	telefonní přepojovač
telephone switching system	telefonní spojovací systém
telephone system	telefonní systém (zařízení)
telephone tapping	odposlouchávání telefonu
telephone-telegram service	telefonické předávání telegramů
telephone terminal	telefonní terminál
telephone token	telefonní známka
telephone traffic	telefonní provoz
telephone transformer	telefonní transformátor
telephone transmitter	mikrofon (telefonní)
telephone-type arrester	telefonní svodič přepětí
telephone-type channel	kanál telefonního typu
telephone-type circuit	telefonní okruh (mezi dvěma ústřednami)
telephone voice recorder	zařízení pro záznam telefonních hovorů
telephone waking service	buzení telefonem
telephonic	telefonický
telephonic	telefonní
telephonist	spojovatel(ka)
telephonometry	telefonometrie
telephony	telefonie
telephony call	telefonní volání (obecně)
telephoto	obrazová telegrafie
telepoint base station	základnová stanice telepointu
telepoint service	služba telepointu (pro přenosné telefony)
teleprint	dálnopis
teleprinter (TTY)	dálnopis
teleprinter (TTY)	dálnopisný stroj
teleprinter code	dálnopisný kód
teleprinter control unit	řídicí jednotka (dálnopisného stroje)
teleprinter network	dálnopisná síť
teleprinter subscriber	dálnopisný účastník
teleprocessing	dálkové zpracování dat
teleprogramming	dálkové programování
teleprompter	čtecí zařízení (hlasatelské)
teleprotection	dálková ochrana (s přenosem dat)
teleprotection channel	kanál dálkové ochrany
teleprotection equipment	zařízení dálkové ochrany
teleprotection equipment	zařízení pro přenos povelů dálkové ochrany
teleprotection system	systém pro přenos povelů dálkové ochrany
teleradiotherapy	teleradioterapie
telerecording	filmový záznam televizního obrazu
telerecording	telerecording
telerecording equipment for film	telerecording
teleregulation	dálková regulace
teleregulation in electric power systems	dálková regulace v elektrizačních soustavách
telescopic antenna	teleskopická anténa
telescopic guide support	výsuvná kolejnice (pro výsuvné přístroje)
telescopic hand stick	ruční teleskopická tyč
telescopic jack	teleskopický zvedák
telescopic joint	teleskopický kloub
telescopic measuring hand stick	ruční měřicí teleskopická tyč
telescopic measuring stick	teleskopická měřicí tyč
telescopic shaft	teleskopický hřídel
telescopic slide	teleskopická kolejnice
telescopic slide	výsuvná vodicí lišta
telescopic stick	teleskopická tyč
telescopic suspension	teleskopický závěs
telescoping	vysouvání (navinutých vrstev)
telescript	psaní na dálku
telescript	teleskript
teleservice	dálková údržba (na dálku, po telefonu, modemu)
teleservice	teleservice (úplná telekomunikační služba)
teleservice	úplná telekomunikační služba
teleservice centre (AAL)	telecentrum pro techniku asistovaného žití
telesignalisation	dálková signalizace
telesignalization in electric power systems	dálková signalizace v elektrizačních soustavách
teleswitch	dálkový spínač
teleswitching	dálkové spínání
teletex (service)	teletex (služba, přenos textu)
teletex terminal	teletexový terminál
teletext (in television broadcasting)	teletext (v televizním vysílání)
teletext signal	signál teletextu
teletherapy	teleterapie (teleradioterapie)
telethermometer	dálkový teploměr
teletrack	stopový efekt
teletraffic	teletrafika (věda o telekomunikačním provozu)
teletransmission	dálkový přenos
teletype message	dálnopis (zpráva, text)
teletypewriter (TTY, AmE)	dálnopis
teletypewriter (TTY, AmE)	dálnopisný stroj
teletypewriter code	dálnopisný kód
televiewer	televizní divák
televise (a programme)	vysílat televizi
television (TV)	televize
television ancillary signals	přidané televizní signály
television announce booth	televizní hlasatelna
television antenna	televizní anténa
television broadcast band	televizní vysílací pásmo
television broadcast transmission	televizní přenos
television broadcast(ing) station	televizní vysílací stanice
television broadcasting (service)	televizní vysílání (služba)
television broadcasting (service)	televizní vysílání (služba)
television broadcasting transmitter	televizní vysílač
television cable	televizní kabel
television cable line	kabelový televizní spoj
television cable network	síť kabelové televize
television camera	televizní kamera
television car	televizní vůz
television chain	televizní řetěz
television channel	televizní kanál
television coding	kódování televizního signálu
television coverage	pokrytí televizním signálem
television demodulator	měřicí televizní přijímač
television demodulator	televizní obrazový tuner
television directional array	směrová televizní anténní soustava (vysílací)
television engineer	televizní technik
television engineering	televizní technika
television frame	televizní půlsnímek
television frequency band	televizní pásmo
television image	televizní obraz
television interference	interference televizních signálů
television licence	televizní koncese
television line	televizní řádek
television link	televizní spoj
television link	televizní spojení
television main link	dálkový televizní spoj
television network	televize (televizní síť)
television outside broadcast van	přenosový vůz
television picture	televizní obraz
television picture monitor	televizní monitor (kontrolní obrazovka)
television picture quality	technická kvalita televizního obrazu
television picture tube	televizní obrazovka (vakuová)
television production technique	technologie televizní výroby
television programme	televizní pořad
television programme	televizní program
television programme production	výroba televizních pořadů
television projector	televizní projektor
television receiver	televizní přijímač
television receiver	televizor
television receiving antenna	přijímací televizní anténa
television reception	televizní příjem
television relay link	radioreléový televizní spoj
television rental	poplatek za pronájem televizoru
television repeater	televizní retranslátor
television satellite	televizní satelit
television screen	stínítko televizní obrazovky (vakuové)
television screen	televizní obrazovka
television service	televizní služba (opravna)
television serviceman	televizní opravář
television set	televizní přijímač
television signal	televizní signál
television sound transmitter	televizní vysílač zvuku
television standard	televizní norma
television standard	televizní standard
television standards converter	konvertor televizních norem
television standards converter	převaděč televizních norem
television station	televizní stanice
television studio	televizní studio
television studio centre	televizní středisko
television studio lighting	osvětlování v televizním studiu
television studio technique	televizní studiová technika
television sync separator	oddělovač televizních synchronizačních impulzů
television system	soustava televize
television system	televizní systém
television technology	televizní technika
television test card	televizní zkušební obrazec
television test chart	televizní zkušební obrazec
television test pattern	televizní zkušební obrazec
television test pattern generator	generátor zkušebního obrazce
television tower	televizní věž
television translator	televizní převáděč
television transmission	televizní přenos
television transmitter	televizní vysílač
television transmitter chain	síť televizních vysílačů
television transmitting antenna	vysílací televizní anténa
television transposer	televizní transpondér
television tube	televizní obrazovka (vakuová)
television tuner	televizní tuner
television video technique	televizní obrazová technika
television viewer	televizní divák
television wall-mounted screen	nástěnná televizní obrazovka
televisual	televizuální
televoltmeter	dálkový voltmetr
teleworking	práce na dálku (přes telekomunikační spojení)
telewriter	teleautograf
telewriter	zařízení pro psaní na dálku
telewriting	dálkové psaní
telewriting	ruční dálkové psaní
telex	telex (přístroj)
telex (service)	telex (služba, telegrafická komunikace, archaické)
telex call	telexové volání
telex connector box	telexová přípojná krabice
telex conversation mode	telexový dialogový režim
telex network	síť telexu
telex system	telexové zařízení
tell-tale	kontrolka
tell-tale	návěstní zařízení
tell-tale	sdělovač
tell-tale	signálka
tell-tale "circuit closed"	sdělovač zapnutí
tell-tale lamp	signálka
tell-tale light	signální světlo (kontrolní)
tell-tale spark gap	kontrolní jiskřiště
Tellegen theorem	Tellegenův zákon
teller terminal	bankovní terminál
telling circuit	signalizační okruh (výstražný)
telltale	kontrolka
telltale	signálka
telltale	signálka (výstražná)
tellurium	tellur
telly (informal)	telka
telop	telop (krátká zpráva nebo symbol)
TEM cell (transverse electromagnetic)	buňka s příčnou elektromagnetickou vlnou (TEM)
TEM cell (transverse electromagnetic)	TEM buňka (s příčnou elektromagnetickou vlnou)
TEM mode (transverse electromagnetic)	vid TEM (příčně elektromagnetický)
TEM wave (transverse electromagnetic)	vlna TEM (příčně elektromagnetická)
TEmn mode	vid TEmn Hmn (Emn)
TEmnp mode	vid TE mnp
tempco	teplotní součinitel
temper	mírnit
temper	popouštět (ocel)
temper	temperovat
temper mill	hladicí stolice (válcovací)
temper mill	hladicí válce (válcovací tratě)
temperate climate	mírné podnebí
temperate region	mírná klimatická oblast
temperature	teplota
temperature	teplotní
temperature alarm	teplotní alarm
temperature alarm device	výstražný hlásič teploty
temperature and humidity chamber (for tests)	klimatická komora (teploty a vlhkosti)
temperature and humidity stabilization	stabilizace teploty a vlhkosti
temperature and low-air-pressure test	zkouška teplotou a nízkým tlakem
temperature category	teplotní třída
temperature-caused change	změna zapříčiněná teplotou
temperature change	změna teploty
temperature characteristic	teplotní charakteristika
temperature characteristic of capacitance	teplotní charakteristika kapacity
temperature characteristic of resistance	teplotní charakteristika odporu
temperature class	teplotní třída
temperature closed-loop control	regulace teploty
temperature coefficient	teplotní koeficient
temperature coefficient	teplotní součinitel
temperature coefficient of breakdown voltage	teplotní součinitel průrazného napětí
temperature coefficient of capacitance	teplotní součinitel kapacity
temperature coefficient of effective permeability	teplotní součinitel efektivní permeability
temperature coefficient of heater element	teplotní součinitel odporu ohřívacího prvku
temperature coefficient of inductance	teplotní součinitel indukčnosti
temperature coefficient of open-circuit voltage	teplotní součinitel napětí naprázdno
temperature coefficient of output ratio	teplotní součinitel poměru výstupního napětí
temperature coefficient of permeability	teplotní součinitel permeability
temperature coefficient of resistance	teplotní součinitel odporu
temperature coefficient of resistance (of magnetoresistor)	teplotní součinitel odporu magnetorezistoru
temperature coefficient of resistance of thermistor	teplotní součinitel odporu termistoru
temperature coefficient of saturation magnetic polarization	teplotní součinitel magnetické polarizace nasycení
temperature coefficient of saturation magnetization	teplotní součinitel magnetizace nasycení
temperature colour scale	stupnice teploty barev
temperature compensated	teplotně kompenzovaný
temperature compensated crystal oscillator (TCXO)	teplotně kompenzovaný krystalový oscilátor TCXO
temperature compensated measurement	teplotně kompenzované měření
temperature compensated power bridge	můstkový měřič výkonu s kompenzací
temperature compensating resistor	teplotně kompenzační rezistor
temperature compensating strip	teplotně kompenzační pásek
temperature compensation	teplotní kompenzace
temperature-compensation value	hodnota tepelné kompenzace
temperature control	regulace teploty
temperature control	řízení teploty
temperature control device	termostat
temperature-controlled	teplotně regulovaný
temperature-controlled	teplotně řízený
temperature controller	regulátor teploty
temperature course	teplotní průběh
temperature curve	teplotní křivka
temperature cycle	teplotní cyklus
temperature cycle test	cyklická teplotní zkouška
temperature cyclic drift of capacitance	drift kapacity způsobený teplotními cykly
temperature cycling	cyklická změna teploty
temperature declared thermally protected lamp control gear	předřadník s tepelnou ochranou s udanou teplotou
temperature decrease	snížení teploty
temperature delta	teplotní rozpětí
temperature dependence	teplotní závislost
temperature-dependent	teplotně závislý
temperature derated voltage	napětí snížené v závislosti na teplotě
temperature derating	snížení parametrů v závislosti na teplotě
temperature derating	snížení zaručených parametrů v závislosti na teplotě
temperature derating	snížení zatížitelnosti v závislosti na teplotě
temperature derating curve	křivka snížení zatížitelnosti v závislosti na teplotě
temperature detector	detektor teploty
temperature difference	rozdíl teplot
temperature difference rating	chladicí výkon (daný teplotním rozdílem na chladiči)
temperature display	ukazatel teploty
temperature distribution	rozložení teploty
temperature distribution factor	činitel rozložení teploty
temperature drop	pokles teploty
temperature effect	účinek teploty
temperature-efficiency coefficient of undirectly heated thermistor	součinitel tepelné účinnosti termistoru s nepřímým ohříváním
temperature equalization	vyrovnání teplot
temperature equilibrium	teplotní rovnováha
temperature factor of permeability	teplotní činitel permeability
temperature field	teplotní pole
temperature fluctuation	kolísání teploty
temperature gauge	teploměr
temperature gradient	teplotní gradient
temperature homogeneity	rovnoměrnost teploty
temperature increase	zvýšení teploty
temperature-independent	teplotně nezávislý
temperature index (TI)	teplotní index (TI)
temperature indication	indikace teploty
temperature indicator	indikátor teploty
temperature indicator	teplotní indikátor
temperature indicator	ukazatel teploty
temperature indicator lamp	kontrolka teploty
temperature-induced breakdown	teplotní průraz (polovodiče)
temperature influence	vliv teploty
temperature insensitive	teplotně necitlivý
temperature interval	rozmezí teplot
temperature inversion (in the troposphere)	teplotní inverze v troposféře
temperature jump	skok teploty
temperature levelling	vyrovnání teploty
temperature limit	mezní teplota
temperature-limited	teplotně omezený
temperature limited state	stav nasycení (termoemise elektronů)
temperature limiter	omezovač teploty
temperature limiting device	omezovač teploty
temperature loop controller	regulátor teploty
temperature measurement	měření teploty
temperature measuring	měření teploty
temperature measuring sensor	teplotní čidlo
temperature measuring system	systém měření teploty
temperature meter	měřič teploty
temperature monitoring	hlídání teploty
temperature of cooling fluid	teplota chladiva
temperature of cooling medium	teplota chladicího média
temperature of heat transfer agent	teplota prostředku pro přenos tepla
temperature of heat transfer agent	teplota teplonosného média
temperature offset	teplotní posun
temperature probe	teplotní sonda
temperature profile	teplotní profil
temperature program	program řízení teploty
temperature protector	tepelná pojistka
temperature range	rozsah teplot
temperature range at maximum voltage	rozsah teplot při maximálním napětí
temperature range of compound	teplotní rozsah zalévací hmoty
temperature rate of change	rychlost změny teploty
temperature recorder	zapisovač teploty
temperature reduction	snížení teploty
temperature reference source	referenční zdroj teploty
temperature regulation	regulace teploty
temperature regulator	regulátor teploty
temperature relay	tepelné relé
temperature repeatability	opakovatelnost teploty
temperature resistance	teplotní odolnost
temperature-resistant	teplotně odolný
temperature-responsive	teplotně závislý
temperature rise	oteplení
temperature rise	zvýšení teploty
temperature rise by resistance	zvýšení teploty vlivem odporu (při měření)
temperature rise by thermometer	zvýšení teploty vlivem teploměru
temperature rise characteristic	křivka oteplení
temperature rise class	teplotní třída
temperature rise limit	mezní oteplení
temperature rise of capacitor	oteplení kondenzátoru
temperature rise of oil	oteplení oleje
temperature rise rate	rychlost oteplení
temperature rise test	oteplovací zkouška
temperature rise test	zkouška oteplení (sleduje se dosažená teplota)
temperature rise test using current on all apparatus	zkouška oteplení proudovým zatížením všech dílů
temperature rise voltage	maximální přípustné napětí dané oteplením
temperature sample point	místo vzorkování teploty
temperature selector	volič teploty
temperature self-limiting characteristic	samoomezující teplotní charakteristika
temperature sensing	snímání teploty
temperature sensing control	řízení se snímáním teploty (přístroj)
temperature sensing element	čidlo teploty
temperature sensing probe	teplotní sonda
temperature-sensitive	citlivý na teplotu
temperature-sensitive device	teplotní čidlo
temperature-sensitive element	teplotní čidlo
temperature-sensitive paint	teplotně citlivý nátěr (barva pro měření teploty)
temperature-sensitive paper	termopapír (teplotně citlivý)
temperature sensitivity	teplotní citlivost
temperature sensor	čidlo teploty
temperature sensor	senzor teploty
temperature sensor	teplotní senzor
temperature sensor core	jádro se senzorem teploty (kabelu)
temperature set point	nastavená teplota
temperature setting	nastavení teploty
temperature stability	teplotní stabilita
temperature-stabilized	teplotně stabilizovaný
temperature-stable	teplotně stálý
temperature stress	namáhání teplotou
temperature switch	teplotní spínač
temperature symbol	symbol teploty
temperature tell-tale	kontrolka teploty
temperature test	zkouška oteplením
temperature test chamber	teplotní zkušební komora
temperature-time constant of thermistor	tepelná časová konstanta termistoru
temperature-time curve	křivka závislosti teplota-čas
temperature-time performance	tepelná odolnost po dobu
temperature trace	vzorkovací trasa pro měření teploty
temperature tracking	průběh teploty
temperature transmitter	vysílač teploty
temperature treatment	tepelné zpracování
temperature tro resistance characteristic	teplotní průběh odporu
temperature variation	kolísání teploty
tempered semitone	temperovaný půltón
tempered whole tone	temperovaný celý tón
tempering	popouštění
tempering	temperování
template	šablona
template matching	srovnávání pomocí šablony
tempomat	tempomat
temporal-average intensity	časově průměrná intenzita
temporal coherence	časová koherence (v daném časovém intervalu)
temporal inhibition	dočasné zablokování
temporal instability	časová nestabilita
temporal-maximum	časově maximální
temporal noise	časově náhodně proměnný šum
temporal peak intensity	špičková intenzita v čase
temporarily	prozatímně
temporarily installed	dočasně instalovaný
temporary	dočasný
temporary	krátkodobý
temporary building	provizorní budova
temporary cable bond	prozatímní kabelová spojka
temporary carrier	prozatímní nosič
temporary circuit	prozatímní obvod
temporary clamping	prozatímní upnutí
temporary connection	prozatímní spojení
temporary construction facilities (TCF)	zařízení staveniště
temporary debt	přechodný dluh (měření energie)
temporary decrease of capacity	dočasné snížení výkonu
temporary desensitizing suppression	dočasné potlačení znecitlivěním
temporary duty	krátkodobý provoz
temporary duty	občasný provoz
temporary earth fault	krátkodobé zemní spojení
temporary earthing	provizorní uzemnění
temporary electrical installation	dočasná elektrická instalace
temporary emergency lighting	dočasná nouzové osvětlení
temporary employment	pracovní poměr na dobu určitou
temporary failure frequency	četnost krátkodobých poruch
temporary fault	krátkodobá porucha
temporary file	dočasný soubor
temporary immersion	dočasné ponoření
temporary interruption	krátkodobé přerušení
temporary joint	dočasný spoj
temporary laser guard	dočasný ochranný kryt laseru
temporary leased (circuit)	dočasně pronajatý (okruh)
temporary line	dočasné vedení
temporary locking	dočasný uzávěr
temporary memory	dočasná paměť
temporary node	dočasný uzel
temporary operation	krátkodobý provoz
temporary outage	dočasná odstávka
temporary outage	dočasný výpadek
temporary overload	krátkodobé přetížení
temporary overvoltage	krátkodobé přepětí
temporary overvoltage characteristic	charakteristika krátkodobého přepětí
temporary overvoltage failure	průraz dočasným přepětím
temporary overvoltage failure behaviour	chování při průrazu krátkodobým přepětím
temporary overvoltage test value	hodnota zkušebního krátkodobého přepětí
temporary provision	dočasné ustanovení
temporary release	dočasné uvolnění
temporary single line working	dočasně jednokolejný provoz
temporary size	provizorní rozměr
temporary speed rise	krátkodobé zvýšení otáček
temporary storage	dočasné uložení
temporary storage	krátkodobá paměť
temporary structure	dočasná konstrukce
temporary structure	provizorní konstrukce
temporary threshold shift	dočasné posunutí prahu (slyšitelnosti)
temporary wire	prozatímní propojení
temporary withstand overvoltage	krátkodobé výdržné přepětí
temporary withstand voltage	krátkodobé výdržné napětí
temporary worker	výpomocná pracovní síla
ten-day period	dekáda (10 dní)
ten-digit	desetimístné (číslo)
ten-position switch	spínač s deseti polohami
ten-turn potentiometer	desetiotáčkový potenciometr
tenant entrance facility	přípojka pro nájemný prostor
tendency	tendence (směr, sklon)
tender	veřejná nabídková soutěž
tendering procedure	nabídkové řízení
tendering procedure	veřejná soutěž
tenet	poučka
tenfold	desateronásobný
tens carry	desítkový přenos
tens complement	desítkový doplněk
tens digit	desítková číslice
tense	napínat
tense	čas (slovesný)
tense	napjatý
tensible	napínatelný
tensible	tažný
tensible contact line	dopínané trolejové vedení
tensible strength	pevnost v tahu
tensile	síla na vytržení (vodiče)
tensile creep test	zkouška meze pevnosti v tečení
tensile deformation	deformace tahem
tensile elasticity	tahová pružnost
tensile energy absorption	absorpce energie přetržení
tensile force	tahová síla
tensile force	tažná síla
tensile load	zatížení v tahu
tensile safety factor	činitel bezpečnosti v tahu
tensile shear test	zkouška pevnosti ve střihu
tensile strain	deformace v tahu
tensile strength	pevnost v tahu
tensile strength at break	pevnost v tahu
tensile strength under alternating load	pevnost v tahu při střídavém zatížení
tensile stress	tahové napětí
tensile stress-strain curve	křivka deformace tahem
tensile test	zkouška tahem
tensile test machine	stroj pro zkoušky tahem
tensile yield strength	mez průtažnosti
tensiometer	tenziometr (měření povrchového napětí kapalin)
tension	tah
tension	tahový
tension (electric, V)	napětí (elektrické, V)
tension angle support	výztužný podpěrný bod
tension band	napínací pás
tension block	napínací kladka
tension brake	odvíjecí brzda
tension cable	napínací lano
tension clamp	kotevní svorka (konce vedení)
tension clamp (for insulated cables)	napínací příchytka (pro kabely)
tension coefficient of resistivity	napěťový součinitel rezistivity (měrného odporu, tenzometrie)
tension-compression fatigue strength	únavová pevnost v tahu-tlaku
tension control	regulace tahu
tension control	řízení tahu
tension controller	regulátor tahu
tension device	napínací zařízení
tension drop	úbytek napětí (na impedanci)
tension drop (due to operating conditions)	pokles napětí (způsobený změnou podmínek)
tension dynamometer	tahový dynamometr
tension force	tahová síla
tension insulator	kotevní izolátor
tension insulator	vajíčkový izolátor
tension insulator set	kotevní izolátorový závěs
tension insulator string	kotevní izolátorový řetězec
tension insulator string cover	kryt kotevního izolátorového řetězce
tension leg platform (TLP)	plošina s napínacími rameny
tension length	délka kotevního úseku
tension leveller	tažný rovnací stroj
tension link stick	tyč se svěrkou
tension link tongue attachment	svěrka s čepem
tension load	zatížení v tahu
tension measurement	měření napnutí
tension measuring roll	tahoměrný válec
tension meter	měřič napnutí (pásu ap.)
tension pile	kotevní pilota
tension puller	napínací přípravek
tension puller (dead-end tool)	kotevní táhlo
tension puller (dead-end tool)	odlehčovací tyč
tension pulley	napínací kladka
tension reel	navíječka
tension regulator	regulátor tahu
tension reinforcement	tahová výztuž
tension resonance	mechanická rezonance (při napnutí)
tension rod	tažná tyč
tension roll	napínací válec
tension rope	napínací lano
tension set	kotevní izolátorový závěs
tension set cover	kryt kotevního izolátorového závěsu
tension side	tahová strana
tension site	postavení brzdy
tension spring	tažná pružina
tension strength	pevnost v tahu
tension stress	tahové napětí
tension string	kotevní izolátorový řetězec
tension stringing	tažení vodičů pomocí brzd
tension support	kotevní podpěra
tension support	kotevní podpěrný bod
tension taper	klesající tvrdost návinu
tension test	tahová zkouška (pevnosti v tahu)
tension tower	kotevní stožár
tension transducer	převodník tahové síly
tension variations	kolísání tahu
tension weight	napínací závaží
tension zone	tahová oblast
tensional	tažný
tensioner	napínač
tensioner	napínák
tensioner bullwheel	brzda
tensioner bullwheel	napínák s oběžnými koly
tensioning	napínací
tensioning device	napínací zařízení
tensioning element	napínací dílec
tensioning equipment	napínač
tensor	tenzor
tensor (of second order)	tenzor (druhého řádu)
tensor analysis	tenzorová analýza
tensor field	tenzorové pole
tensor of second order	tenzor druhého řádu
tensor permeability	tenzor permeability
tensor permeability for magnetostatically saturated medium	tenzor permeability pro magnetostaticky nasycené médium
tensor product (of tensor and vector)	tenzorový součin (tenzoru a vektoru)
tensor product (of two tensors)	tenzorový součin (dvou tenzorů)
tensor product (of two vectors)	tenzorový součin (dvou vektorů)
tensor quantity	tenzorová veličina
tensor quantity (of second order)	tenzorová veličina (druhého řádu)
tensoresistive effect	tenzoodporový jev
tentacle	chapadlo
tentative standard	předběžná norma
tented and covered via	propojovací otvor dvakrát zakrytý
tented via	překrytý propojovací otvor
tenth-value layer (TVL)	desetinová vrstva
tenth-value thickness (TVT)	desetinová tloušťka
tenting	ochranný povlak (desky s plošnými spoji)
tenting	překrytí rezistem
terabyte	terabajt (10 na 12)
teraohm meter	teraohmmetr
terapeutic beam applicator	aplikátor terapeutického svazku
term	člen (matematika)
term	doba
term	lhůta
term	odborný název
term	semestr
term	term (energetická hladina)
term	termín (odborný název)
term	termín (slovní označení obecného pojmu)
term	výraz (matematický)
term-based license	časově omezená licence
term of delivery	dodací lhůta
term of shipment	podmínky přepravy
termed	odborně nazvaný
terminal	koncové zařízení
terminal	koncovka (vodiče)
terminal	konečná (stanice)
terminal	místo připojení vodiče
terminal	pól (součástky, přístroje ap.)
terminal	pólový vývod
terminal	svorka
terminal	terminál (koncové zařízení)
terminal	terminál (telekomunikační)
terminal	vývod
terminal	koncový
terminal	konečný
terminal (for accessories)	svorka (rozebíratelné připojení)
terminal (of circuit element)	pól (prvku obvodu)
terminal (of component)	vývod (součástky)
terminal (of semiconductor device)	vývod (polovodičové součástky)
terminal access point	přístupový bod sítě
terminal adapter (TA)	terminálový adaptér (TA, ISDN)
terminal address	adresa terminálu
terminal allocation	rozmístění vývodů
terminal area	připojovací ploška
terminal array	pole vývodů
terminal assembly	montáž se zakončovacími prvky
terminal assembly	sestava se zakončovacími prvky
terminal assembly	soubor svorek (propojených)
terminal assembly	svorkový blok (propojený)
terminal assignment	přiřazení vývodů (přívodů)
terminal bar	vývodová lišta (vnitřní součásti, k připojení vnějšího vodiče)
terminal-based conformity	konformita založená na koncových bodech
terminal based linearity	linearita založená na koncových bodech (potenciometru)
terminal block	svorkovnice
terminal block base	spodek svorkovnice
terminal board	deska vývodů
terminal board	svorková deska
terminal board with strapping options	ranžírovací deska (s propojováním vývodů)
terminal bolt	vývodový šroub
terminal box	svorková skříň
terminal box	svorkovnice (motoru)
terminal box	svorkovnice (stroje)
terminal box	úplná svorkovnice (stroje)
terminal box	vývodová krabice
terminal box (for cable)	koncovková skříň (kabelová)
terminal box with back-outlet	vývodová krabice se zadním vývodem
terminal bracket	kotevní konzola
terminal bushing	svorková průchodka
terminal capacitance	kapacita vývodů
terminal carrier	držák svorek
terminal character	koncový znak
terminal circle	kružnice vývodů
terminal clamp	připojovací svorka
terminal clearance hole	izolační mezera vývodu
terminal clip	svorkový třmen
terminal communication subsystem	terminálový komunikační procesor
terminal-compatible	kompatibilní v připojení
terminal computer	terminálový počítač
terminal condition	podmínky zakončení (vedení)
terminal condition	stav ukončení (smlouvy)
terminal connection	svorkový spoj
terminal connection diagram	svorkové schéma
terminal connection diagram 	zapojovací schéma svorek
terminal connection method (in telex)	způsob připojení koncového zařízení (v telexu)
terminal connection table	zapojovací tabulka svorek
terminal connector (battery)	konektor pro připojení akumulátoru
terminal-contact assembly	sestava svorka-kontakt
terminal cover	kryt pólového vývodu
terminal cover	kryt svorek
terminal cover	kryt svorkovnice
terminal cover	kryt vývodu
terminal current	proud svorky
terminal designation	značení svorky
terminal device	koncové zařízení
terminal device	koncový modul
terminal device	svorkovnice
terminal diagram	svorkové schéma
terminal echo suppressor	koncová závěra ozvěny
terminal enclosure	svorkovnicový kryt
terminal end	kabelová koncovka
terminal end	strana přívodů
terminal entry	vstup dat z terminálu
terminal equipment (TE)	koncové zařízení
terminal exchange	koncová ústředna
terminal expansion	rozšíření svorkovnice
terminal face	přípojná ploška
terminal fan-out	rozvětvení vývodů
terminal fault	zkrat přívodů (vývodů)
terminal fault	zkrat svorek
terminal fitting	svorkový dílec
terminal for external conductor	svorka pro připojení vnějšího vodiče
terminal for internal conductors	svorka pro vnitřní vodiče
terminal for prepared conductors	svorka pro upravené vodiče
terminal for unprepared conductors	svorka pro neupravené vodiče
terminal-function diagram	schéma funkčních svorek (vývodů)
terminal gland	vývodová průchodka
terminal group	koncová skupina
terminal group violation	porušení koncové skupiny
terminal head	hlava svorky
terminal hole	připojovací otvor (pro vývod součástky)
terminal hole (of PCB)	součástkový otvor (DPS)
terminal housing (AmE)	svorkovnicový kryt
terminal identification	identifikace terminálu
terminal identifier	značení svorky
terminal impedance	impedance vývodů
terminal impedance	impedance zátěže
terminal impedance	zakončovací impedance
terminal insert	svorková vložka
terminal installation	terminálová stanice
terminal installation for data transmission	datová stanice
terminal insulator	kotevní izolátor
terminal interface	rozhraní terminálu
terminal interference voltage	rušivé napětí na přívodech
terminal joint	svorkový spoj
terminal jumper	propojka svorek
terminal keyboard	klávesnice terminálu
terminal land	vývodová ploška
terminal lead	vývod (vodič)
terminal lead designation	označení vývodů (vodičů)
terminal line	vývodová čára
terminal line force	síla u svorky vedení (svodiče)
terminal link	přípojka terminálu
terminal lug	kabelové oko
terminal lug	připojovací lamela
terminal marking	značení svorek
terminal marking	značení vývodů
terminal mobility	pohyblivost koncového zařízení
terminal mode	terminálový režim
terminal module	svorkový modul
terminal module	terminálový modul (inteligentního snímače)
terminal mounting	držák svorek
terminal No	číslo svorky
terminal node	koncový uzel
terminal number	číslo svorky
terminal office	koncová ústředna
terminal pad	připojovací ploška
terminal pair	pár pólů (stejné proudy pólů, teorie obvodů)
terminal pair	pólpár (stejné proudy pólů, teorie obvodů)
terminal parameter	koncový parametr (smyčky)
terminal pillar	pólový svorník
terminal pin	vývodový kolík
terminal plate	deska s vývody
terminal plate	svorkovnice
terminal point	koncový bod
terminal point	koncový bod (telekomunikační sítě)
terminal point	konečný bod (NC)
terminal point	přípojná ploška (integrovaného obvodu)
terminal pole	koncový stožár (kotevní)
terminal port (of network)	koncová brána (sítě)
terminal position area	oblast polohy kontaktů
terminal post	pól (baterie ap.)
terminal post	připojovací kolík
terminal post	připojovací svorník
terminal post insulator	izolační držák připojovacího svorníku
terminal power	výkon na svorkách
terminal printer	terminálová tiskárna
terminal processor	terminálový procesor
terminal protector	chránič pólového vývodu
terminal pulse	závěrečný impulz
terminal pulse amplifier	koncový zesilovač impulzů
terminal repeater	koncový zesilovač (telefonie)
terminal resistance	odpor mezi vývody (potenciometru)
terminal resistance	zakončovací odpor
terminal rod	tyčový vývod
terminal screw	připojovací šroub
terminal screw	šroub svorky
terminal security	zabezpečení terminálu
terminal seizure signal	koncový obsazovací signál
terminal sequence	pořadí svorek
terminal server	server terminálu (obslužná stanice)
terminal service	koncový provoz
terminal set (leads)	soubor přívodů
terminal shield	kryt svorek
terminal short circuit	svorkový zkrat
terminal short-circuit power	výkon na krátko
terminal shrouding	kryt svorek
terminal spacing	rozteč vývodů
terminal state	stav "terminál"
terminal station	koncová ústředna
terminal station (in radio-relay system)	koncová stanice
terminal strain insulator	kotevní izolátor (tahový)
terminal strip	řadová svorkovnice
terminal strip	svorkový pásek
terminal strip	vývodový pásek
terminal stud	připojovací svorník
terminal support	koncový podpěrný bod
terminal switch	koncový spínač
terminal symbol	terminální symbol
terminal system	terminálový systém
terminal tag	kabelové očko
terminal tension	svorkové napětí
terminal test set	koncové zkušební zařízení
terminal-to-earth fault	zemní spojení svorky
terminal top	hlava svorky
terminal tower	kotevní stožár
terminal unit	připojovací blok
terminal user	uživatel terminálu (operátor)
terminal velocity	mezní rychlost
terminal voltage	svorkové napětí
terminal with connection by clip	vývod pro připojení sponou
terminal with screw clamping	šroubová svorka
terminal with twisted joint	vývod pro spojení skroucením
terminal zone	přípojná zóna
terminate	ukončit
terminate and stay resident (TSR)	po skončení zůstává rezidentní (program)
terminate employment	skončit pracovní poměr
terminate radiation	ukončit ozařování
terminate the contract	ukončit smlouvu
terminate the lease	ukončit nájemní smlouvu
terminated	zakončený (impedancí)
terminated appliance cord	přívod spotřebiče připravený pro připojení
terminated cable assembly	zakončená kabelová sestava
terminated input impedance	impedance vstupu při přizpůsobeném zakončení výstupu
terminated line	zakončené vedení
terminating	koncový
terminating	zakončovací
terminating admittance	zakončovací admitance
terminating conduit fitting	ukončovací příslušenství
terminating connector	zakončovací konektor
terminating element	zakončovací prvek
terminating exchange	koncová ústředna
terminating immittance	zakončovací imitance
terminating impedance	zakončovací impedance
terminating resistance	zakončovací odpor
terminating resistor	zakončovací rezistor
terminating set (4W/2W, telephony)	vidlice pro zakončení čtyřdrátového spoje
terminating symbol	koncový symbol
terminating toll office	příchozí meziměstská ústředna
terminating traffic	zakončovaný provoz (telefonie)
terminating unit (see terminating set)	vidlice (4 vodiče na 2, telefonie)
termination	místo připojení (kabelového oka ap.)
termination	připojení
termination	svorka
termination	ukončení (kontaktu, k pevnému připojení vodiče)
termination	ukončovací prvek (k připojení vodiče)
termination	vývod (součástky)
termination	zakončení (vodiče)
termination	zakončovací prvek (vývod součástky)
termination	závěr
termination (impedance)	zakončovací impedance
termination (of cable)	kabelová koncovka
termination (of conductor)	konec (vodiče, k připojení)
termination (resistor)	zakončovací modul (vedení, s rezistorem)
termination clause	doložka o ukončení smlouvy
termination compartment	připojovací prostor
termination control	řízení komutace (polovodiče)
termination cycle	ukončovací cyklus
termination date	termín dokončení
termination fitting	koncovka
termination fitting	kotevní svorka
termination function	ukončovací funkce (programu)
termination insertion tool	nástroj pro zalisování vývodu
termination network	zakončovací člen
termination notice	výpověď
termination of capacitor	vývod kondenzátoru
termination of irradiation	ukončení ozáření
termination phase	ukončující fáze
termination point	místo připojení
termination point	připojovací bod
termination rack	přepojovací stojan
termination record	koncový záznam
termination removal tool	nástroj pro vyjmutí zalisovaného vývodu
termination set (see terminating set, 4W/2W)	vidlice (4drát na 2drát, telefonie)
termination system	technika připojování (kabelů)
termination technology	technika připojení
termination test	test ukončení (iterace)
termination wire	vývod vodičem
terminations per pole	vývody na pól
terminator	koncový znak
terminator	zakončovací impedance
terminator	zakončovací konektor
terminator	zakončovací prvek
terminator	zakončovací prvek (vedení)
terminator switch	spínač zakončovacího prvku
terminological	terminologický
terminological dictionary	terminologický slovník
terminological entry	terminologické heslo
terminology	terminologie
terminology database	terminologická databáze
terminology management system	systém pro správu terminologie
terminology standard	terminologická norma
terminology standardization	normalizace terminologie
terminology work	terminologická práce
terminus	mezník
terminus (plural termini)	zakončení (součástka vláknové optiky)
terminus set	zakončovací soubor (součástky vláknové optiky)
termite-proof	odolný termitům
termite-repellent	odpuzující termity
terms	okolnosti
terms	podmínky (smluvní)
terms	sjednané podmínky
terms	ustanovení (smlouvy ap.)
terms of delivery	dodací podmínky
terms of payment	platební podmínky
ternary	ternární
ternary	trojkový (se základem 3)
ternary code	trojkový kód
ternary digit rate	přenosová rychlost trojstavových číslic
ternary digital signal	trojstavový digitální signál
ternary expression	trojkový výraz
ternary logic	tříúrovňová logika
ternary notation	trojkový zápis
ternary number	trojkové číslo
ternary switching circuit	trojstavový logický obvod
ternary system	třísložková soustava (látek)
ternary system	trojková soustava
terrain clearance indicator	rádiový výškoměr
terrain clearance warning indicator	výstražný rádiový výškoměr
terrain echo	odrazy od země
terrestrial	pozemský (na povrchu Země)
terrestrial	zemský (na povrchu Země)
terrestrial channel	zemský kanál
terrestrial digital audio broadcasting	pozemní digitální audio vysílání
terrestrial digital video broadcasting (DVB-T)	pozemní digitální televizní vysílání (DVB-T)
terrestrial field	zemské pole
terrestrial interference path	pozemská trasa s interferencí
terrestrial ionized medium	pozemské ionizované médium
terrestrial link	pozemní spoj
terrestrial longitude	zeměpisná délka
terrestrial magnetism (geomagnetic)	geomagnetické pole
terrestrial photovoltaics	zemská fotovoltaika
terrestrial radiation	záření Země
terrestrial radio and TV broadcasting	pozemní rozhlasové a televizní vysílání
terrestrial radiocommunication	pozemská radiokomunikace (ne kosmická)
terrestrial radiocommunication	zemská radiokomunikace
terrestrial radiocommunication (not space radiocommunication)	zemská radiokomunikace (ne kosmická)
terrestrial radio-relay system	pozemní radioreléový systém
terrestrial service	pozemská služba (radiokomunikační)
terrestrial station	zemská stanice (zemské radiokomunikace, ne kosmické)
terrestrial station	zemská stanice (zemské radiokomunikace, ne kosmické)
terrestrial television distribution network	pozemní televizní distribuční síť (příjem z pozemského vysílače)
territory ID	územní identifikátor
tertiary	třetí (stupeň, pořadí)
tertiary active power control	terciární regulace činného výkonu (P)
tertiary circuit (NPS)	terciární okruh (JE)
tertiary creep	tečení (materiálu)
tertiary digital group	terciární digitální skupina
tertiary distribution	terciární rozvod
tertiary voltage and reactive power control	terciární regulace napětí a jalového výkonu (U a Q)
tertiary winding	terciární vinutí (vyrovnávací)
Tesla coil	Teslův transformátor
teslameter	teslametr
tesselation line	mozaiková linie (CAD)
test	proměřit
test	testovat
test	zkoušet
test	ladění
test	pokus
test	prověrka
test	test
test	testování
test	zkouška
test	zkoušený
test	zkušební
test acceleration factor	činitel zrychlení zkoušky
test access point	přístupové místo pro testování
test adapter	testovací adaptér
test administrator	správce testování
test after installation	zkouška po instalaci
test allowance	tolerance při zkoušce
test amplifier	zkušební zesilovač (pro zkoušky)
test and burn-in socket	zkušební a zahořovací patice
test and calibration procedure	postup zkoušky a kalibrace
test-and-set operation	operace testování a nastavení
test antenna	zkušební anténa
test apparatus	zkušební přístroj
test application	žádost o zkoušku
test area	prostředí ve zkušebně
test arrangement	zkušební uspořádání
test article	zkušební předmět
test assembly	zkušební sestava
test automation	automatizace testování
test availability	dostupnost pro testování (splnění podmínek testu)
test axis	zkušební osa
test bar	zkušební tyč
test basis	podklady pro návrh testu
test battery	zkušební baterie (pro zkoušky)
test bay	zkušební pole (rozvodny)
test-bay assembly	sestava zkušebního pole
test-bay trial	test v zkušebním poli
test bed	zkušební stanoviště
test bed	zkušební stav
test bed	zkušební stolice
test-bed assembly	uspořádání zkušebního zařízení
test bench	zkušební pult
test bench	zkušební stav
test bench	zkušební stolice
test bench for electrical equipment	zkušební pult pro elektrické přístroje a zařízení
test berth	zkušební pole
test bit	kontrolní bit
test block	zkušební měrka
test block	zkušební modul
test board	zkušební deska
test board	zkušební panel
test burden	zkušební zátěž
test bus	zkušební přípojnice
test bus disconnector	odpojovač zkušební přípojnice
test-busy signal	blokovací signál
test by free oscillations	zkouška volnými kmity
test by single-phase voltage applications to the three phases	zkouška přiložením jednofázového napětí na všechny tři fáze (vzorku)
test cabinet	zkušební komora
test cable	zkušební kabel
test call	zkušební volání
test campaign	zkušební cyklus
test cap	zkušební patice (žárovková)
test case	studie testování
test case	zadání testu
test case	zkušební případ
test case generator	generátor zadání testu
test case specification	specifikace zadání testu
test cell	zkušební buňka (kabina)
test certificate	atest
test certificate	osvědčení o zkoušce
test chain	zkušební řetězec
test chamber	zkušební komora
test chamber load	zatěžování zkušební komory
test chart	zkušební obrazec
test chip	zkušební čip
test circuit	zkušební obvod
test climate	zkušební klimatické podmínky
test clock signal	zkušební taktovací signál
test closure	uzavření testování
test code	zkušební kód (dálnopisu)
test code	zkušební předpisy
test coil	zkušební cívka
test colour	zkušební barva
test comparison	porovnání výsledků testů
test completion (process)	uzavření testu
test completion report	závěrečná zpráva testu
test component	zkušební vzorek (součást)
test concept	koncepce zkoušky
test condition	podmínka zkoušky
test condition	stav testování
test conditions	zkušební podmínky
test configuration	zkušební konfigurace (parametrů)
test connection	zkušební spojení
test connector	zkušební konektor
test conversion factor	převodní činitel testu
test cord	zkušební kablík
test coupon	zkušební kupon (část zkušebního obvodu)
test coupon set	sada zkušebních kuponů
test coverage	pokrytí zkouškou
test criteria	kritéria testování
test current	zkušební proud
test cycle	zkušební cyklus
test data	testovací data
test data	zkušební údaje
test data generator	generátor zkušebních dat
test department	zkušební oddělení
test design	návrh testu
test design specification	specifikace návrhu testu
test desk	zkušební stůl
test device	zkušební obvod
test device	zkušební přístroj
test device	zkušební zařízení
test disconnector	zkušební odpojovač
test distance	zkušební vzdálenost
test distance (photometric)	zkušební vzdálenost (fotometrická)
test distortion	zkušební zkreslení
test driver	software řízení testu
test duration	doba trvání zkoušky
test duration of endurance test	doba zkoušky trvanlivosti
test duty	zkušební provoz
test duty	zkušební sled (spínání, zatížení)
test ear	zkušební ucho
test enclosure	zkušební kryt
test engineer	zkušební technik
test engineering	zkušební technika (vědný obor)
test environment	zkušební prostředí
test equipment	zkušební zařízení
test equipment (TE)	zkušební vybavení
test execution	provádění testu
test execution log	protokol o provedení testu
test exposure	zkušební vystavení (účinkům)
test facility	prostředky testování
test facility	zkušebna
test family	zkušební soubor
test fee	poplatek za zkoušku
test field	zkušební pole
test file	zkušební soubor
test finger	zkušební prst
test fixture	zkušební přípravek
test flag	příznak zkoušky
test floor	zkušební pole (zkušebny)
test flowchart	postupové schéma zkoušky
test for	testovat na
test for accuracy	zkouška přesnosti
test for balance	zkouška vyvážení
test for balance	zkouška vyváženosti (dynamické)
test for blanks	test prázdných znaků
test for correct functioning	funkční zkouška
test for non transmission of internal ignition	zkouška pevného závěru (d)
test for polarity	zkouška polarity
test for protection against the ingress of water	zkouška ochrany proti vniknutí vody
test for safety	zkouška bezpečnosti
test for water-tightness	zkouška vodotěsnosti
test framework	prostředí pro provádění testování
test frequency	zkušební frekvence
test frequency	zkušební kmitočet
test frequency range	kmitočtový rozsah zkoušky
test fuse-base	zkušební pojistkový spodek
test gap	zkušební mezera
test gas	zkušební plyn
test gauge	zkušební šablona
test gear	zkušební sestava (měřicích přístrojů ap.)
test generation	generování zkoušky
test generation technique	způsob provádění testů
test generator	zkušební generátor
test group	skupina vzorků pro zkoušky
test gun	zkušební pistole
test handset	zkušební telefon
test harness	simulační prostředky
test hemisphere	zkušební polokoule (akustika)
test impulse	zkušební impulz
test incident	zkušební událost
test incident report	zpráva o zkušební události
test indicator	indikátor testování
test initiation	zahájení zkoušky (přístrojů jaderné techniky)
test input	testovací vstup
test input parameter	vstupní parametr zkoušky
test installation	zkušební instalace (softwaru)
test instance	zkušební situace
test instruction	zkušební předpis
test instrument	zkušební přístroj
test instrumentation	přístrojové vybavení pro zkoušky
test interface	zkušební rozhraní
test interval	interval mezi zkouškami
test irradiance	zkušební ozářenost
test item	testovaný objekt
test item	zkušební vzorek
test jack	zkušební zdířka
test jack panel	zkušební svírkové pole
test jig	zkušební přípravek
test joint	zkušební spojka
test key	zkušební tlačítko
test lab	zkušební laboratoř
test laboratory	zkušebna
test laboratory	zkušební laboratoř
test lamp	zkoušečka napětí
test language	jazyk pro programování zkoušek
test latch	testovací klopný obvod
test lead	měřicí kablík
test lead	vedoucí testování
test level	úroveň testování
test level	zkušební úroveň
test light	fázovka
test line	zkušební vedení
test line (in television)	televizní měřicí řádek
test liquid	zkušební kapalina
test load	zkušební zátěž
test load	zkušební zatížení (mechanické, elektrického vedení)
test load current	proud zkoušenou zátěží
test log	záznam průběhu testování
test logging	zaznamenávání průběhu testování
test loop	testovací smyčka
test loop	zkušební smyčka
test loop	zpětná smyčka (telekomunikace)
test lot	zkušební dávka
test management	řízení testování
test mark	testovací značka
test master	zkušební matrice
test medium	zkušební směs plynů
test meter	zkoušené měřidlo
test method	zkušební metoda
test mixture	zkušební směs
test mode	zkušební režim
test model	modelový objekt (návrhu testu)
test model	pokusný model
test module	zkušební modul
test monitor	zkušební monitor
test monitoring	dohled nad testováním
test object	testovaný objekt
test object	zkoušený objekt
test object	zkoušený předmět
test object scanning surface	skenovací povrch zkušeného objektu
test of clamping	zkouška uchycení (vodiče)
test of life	zkouška životnosti
test of long duration	dlouhodobá zkouška
test of mechanical and electrical endurance	zkouška mechanické a elektrické výdržnosti
test of short duration	krátkodobá zkouška
test of significance	test významnosti
test operation	zkušební provoz
test oscillator	zkušební oscilátor
test out	vyzkoušet
test outcome	výstup testu
test outfit	zkušební vybavení (zařízení)
test output	zkušební výstup
test output device (of energy meter)	testovací výstup (elektroměru)
test output device (of energy meter)	zkušební výstupní prvek (elektroměru)
test output parameter	výstupní parametr zkoušky
test panel	zkušební panel
test pattern	zkušební obrazec
test pattern generator	generátor elektronického zkušebního obrazce
test pattern generator	generátor zkušebního obrazce (elektronického)
test period	doba zkoušky
test personnel	zkušební technik
test phase	fáze zkoušky
test piece	zkušební těleso
test piece	zkušební vzorek
test pin	zkušební kolík
test plan	plán zkoušek
test plane	zkušební rovina
test planning	plánování zkoušky
test plug	zkušební zástrčka (tvar kolíku)
test point	testovací bod
test point	zkušební bod (obvodu)
test pole	zkušební sloup
test policy	politika testování (souhrn pravidel)
test port (for enclosure nR)	zkušební přípojka (závěru Ex nR)
test position	zkušební poloha
test practice	praxe testování
test pressure	zkušební tlak
test probe	zkušební hrot
test probe	zkušební sonda
test probe proof	odolný proti poškození sondou
test procedure	postup zkoušení
test procedure	zkušební postup
test process	proces zkoušení
test prod	zkušební hrot
test program	testovací program
test program	zkušební program
test protocol	protokol testu
test pulse	zkušební impulz
test quantity	zkušební množství (počet zkušebních vzorků)
test rate	četnost zkoušek
test reading	naměřená hodnota (při zkoušce)
test-readings	naměřené hodnoty (při zkoušce)
test receptacle	zkušební zdířka (pro zasunutí zástrčky)
test record	záznam o zkoušce
test relay	zkušební relé
test reliability	spolehlivost zkoušky
test repeatability	opakovatelnost testu
test report	protokol o zkoušce
test report	zpráva o zkoušce
test reporting	protokolování zkoušek
test reproducibility	reprodukovatelnost testu
test requirements	zkušební požadavky
test resistance	hodnota zkušebního odporu
test response spectrum (TRS)	spektrum odezev při zkoušce (seizmicky)
test result	výsledek testu
test result	výsledek zkoušky
test reticle	zkušební vláknový kříž
test rig	zkušební pojistkový spodek
test rig	zkušební pole
test rig	zkušební přípravek
test rig	zkušební zařízení
test rig trials	zkoušky v zkušebním poli
test room	zkušebna
test rotor	zkušební rotor
test routine	zkušební postup
test routine	zkušební program
test run	zkušební běh
test run	zkušební chod
test safety factor	bezpečnostní činitel zkoušky
test sample	zkušební vzorek
test sampling	odběr zkušebního vzorku
test schedule	časový plán zkoušení
test schedule	plán zkoušek
test section	zkušební úsek
test selector switch	zkušební přepínač
test sequence	posloupnost zkoušení
test sequence	sled zkoušek
test series	zkušební série (skupina sledů)
test service period	doba zkušebního provozu
test set	sada testů
test set	zkušební sada (programů a přípravků)
test set	zkušební souprava
test set-up	sestava pro zkoušení
test severity	tvrdost zkoušky
test sheet	zkušební doklad
test shop	zkušebna
test shot	zkušební snímek
test shot	zkušební zásah (el. obloukem)
test signal	měřicí signál
test signal level	úroveň zkušebního signálu
test signal test signal level	zkušební signál
test site	zkušební místo
test site	zkušební stanoviště
test situation	zkušební uspořádání
test socket	zkušební zdířka (pro zasunutí zástrčky)
test socket-outlet	zkušební zásuvka
test solution	zkušební roztok
test space	zkušební prostor
test specification	specifikace testu
test specification	zkušební předpis
test specimen	zkušební vzorek
test specimen conventional mass	smluvená hmotnost vzorku
test speed	zkušební otáčky
test SRS (shock response spectrum)	zkušební spektrum odezvy úderu
test stand	zkušební stav
test standard	norma pro zkoušení
test state	stav zkoušeného systému
test statement	testovací příkaz
test station	zkušební pracoviště
test statistic	statistika zkoušek
test step	krok zkoušky
test stimulus	zkušební podnět
test structure	testovací struktura
test suit	sestava zkoušek
test suit	soubor zkoušek
test switch	zkušební přepínač
test system	zkušební systém
test tab	zkušební kolík
test tank	zkušební nádoba
test tap	zkušební vývod
test tapping	zkušební vývod
test target	kalibrační terč (obrazový)
test target	testovací cíl
test task	úkol zkoušky
test technique	technika zkoušení
test techniques	technika zkoušek
test techniques	zkušební technika
test temperature	zkušební teplota
test terminal	zkušební svorka
test terminal box	zkušební svorkovnice
test termination	ukončení zkoušky (přístrojů jaderné techniky)
test tip	zkušební hrot
test to failure	zkouška až k porušení
test tolerance	tolerance pro zkoušku
test tone	zkušební tón
test tool	testovací nástroj
test track	kontrolní stopa
test traffic	zkušební provoz (v dopravě)
test transformer	zkušební transformátor
test tray	zkušební zásobník (chladničky)
test trip	zkušební jízda
test trolley	měřicí vůz
test trolley	zkušební vozík
test tube	zkumavka
test under wet conditions	zkouška za mokra
test unit	zkušební jednotka
test value	zkušební hodnota
test value ("must")	kontrolní hodnota (požadovaná)
test value ("must")	předepsaná zkušební hodnota
test value generator	generátor zkušebních hodnot
test van	zkušební vozidlo (se zařízením pro zkoušky)
test vector	zkušební vektor
test verdict	výrok o zkoušce
test voltage	zkušební napětí
test voltage curve	křivka zkušebního napětí
test voltage factor	činitel zkušebního napětí
test voltage function	funkce zkušebního napětí
test voltage of capacitor	zkušební napětí kondenzátoru
test volume	zkušební objem
test wafer	zkoušený wafer
test width	zkušební šířka
test wire	zkušební vodič
test with lightning impulse	zkouška s atmosférickým impulzem
test with reverse rotation test	zkouška reverzačními otáčkami
test with rotor removed	zkouška s vyjmutým rotorem
test withstand voltage	zkušební výdržné napětí
test word	kontrolní slovo
test workpiece	zkušební obrobek
test zone	zkušební zóna (prostor)
testability	testovatelnost
tested	přezkoušený (s certifikátem)
tested	zkoušený
tested busbar	přezkoušené přípojnice
tested connection zone	odzkoušená zóna propojení
tested connection zone	zkoušená zóna propojení
tested for resistance to accidental arcing	zkoušený na odolnost proti náhodnému oblouku
tested RQ	kontrola výzvy k opakování
tester	tester
tester	testovací přístroj
tester	testovací zařízení
tester	zkoušeč
tester	zkoušečka
tester	zkušební zařízení
tester cycle	cyklus testeru
testimonial	osvědčení
testing	testování
testing	zkoušení
testing	zkušební
testing agency	zkušebna (instituce)
testing aid	testovací pomůcky
testing capacity	testovací kapacita (počet za čas)
testing chamber	zkušební komora
testing character	testovací znak
testing clock frequency	testovací taktování
testing department	zkušebna (v podniku)
testing device	zkušební přístroj
testing element	zkušební prvek
testing equipment	zkušební zařízení
testing ground	zkušební dvůr
testing laboratory	zkušebna
testing laboratory	zkušební laboratoř
testing machine	zkušební stroj
testing mark	zkušební značka (zkušebny)
testing means	zkušební pomůcka
testing method	zkušební postup
testing mode	testovací režim (provozu)
testing of materials	zkoušky materiálu
testing officer	zkušební technik
testing panel	testovací panel
testing pattern	zkušební kombinace
testing pattern	zkušební obrazec
testing personnel	zkušební technici
testing plant	zkušebna
testing position	poloha ke zkoušení
testing position	zkušební pozice
testing power	zkušební výkon
testing program	testovací program
testing rate	rychlost testování
testing repetition cycle	kontrolovaný opakovací cyklus
testing resistor	zkušební rezistor
testing result	výsledek zkoušení
testing room	zkušebna
testing short-circuit	zkušební zkrat
testing stand	zkušební stav
testing standard	norma zkoušení
testing station	testovací stanice
testing tool	testovací nástroj (systémový)
testing transformer	zkušební transformátor
testing van	zkušební vůz
testing voltage	zkušební napětí
testing volume	zkoušený objem
testware	testware (testovací vybavení)
tetanization threshold current	práh proudu pro strnutí těla
tetanization threshold current	prahový proud strnutí těla
tetanize	způsobit strnutí svalů
tetra-junction transistor	tetrodový tranzistor
tetrachloroethylene	perchlor
tetrad	tetráda
tetragon	čtyřúhelník
tetragonal thread	lichoběžníkový závit
tetrahedron	čtyřstěn
tetrode	tetroda
tetrode field-effect transistor (FET)	tetrodový tranzistor řízený polem
tetrode thyristor	tetrodový tyristor
tetrode transistor	tetrodový tranzistor
text alignment	zarovnání textu
text area	oblast textu (v dokladu)
text attribute	atribut textu (charakteristická vlastnost)
text box	textový rámeček
text column	textový sloupec
text communication	textová komunikace
text communication terminal	textový komunikační terminál
text composing and editing	editování textu (včetně úpravy pro tisk)
text corpus	textový korpus
text-dependent recognizer	textově závislý rozpoznávač
text dictionary	slovník textů
text display	zobrazení textu
text display unit	textový displej
text editing	editování textu
text editing	úprava textu
text editor	textový editor
text entry	vstup textu
text file	textový soubor
text format	textový formát
text highlighting	zvýraznění textu
text in clear	stručný text
text line	textová řádka
text mode	textový režim
text path	stopa textu (grafika)
text precision	kvalita zobrazení textu (displej)
text primitive	textový grafický prvek
text processing	zpracování textu
text processor	textový procesor
text prompted	textová výzva
text recognition	rozpoznávání textu
text scrolling	posouvání textu
text string	textový řetězec
text-to-speach	převod textu na řeč
text-to-speach	text na řeč
text transmission	přenos textu
text variable	textová proměnná
text wrap off	text přes obrázek
text wrap on	text kolem obrázku
textbook	učebnice
textile	textilní
textile armouring	armování textilem (kabel)
textile braid	textilní opletení (kabelu, šňůry)
textile capacitor	textilní kondenzátor
textile electrode	textilní elektroda
textile-fibre sleeving	textilní návlečka
textile filler	textilní výplň (kabelu)
textile tape	textilní páska
textile wrapping	textilní ovinutí
textual	textový
textual association	textová asociace (významové přiřazení)
textual form	textová forma
textual language	textový jazyk
textural stress	strukturní pnutí
texture	tvarovat (povrch)
texture	textura (povrchu)
texture control	řízení texturování
texture mapping	nanášení textury (grafika)
texture waviness	textura (povrchu)
textured finish	dekorativní úprava povrchu
textured finish	textura (úprava povrchu)
textured surface	texturovaný povrch
texturing machine	stroj pro tvarování příze
TFT (thin-film transistor)	tenkovrstvý tranzistor (TFT)
thaw (CAD)	rozpustit (grafika)
thaw point	bod tání
thawing device	rozmrazovací přístroj
THD (total harmonic distortion)	celkové harmonické zkreslení
the same phase sequence	soufázovost
theatre lantern	jevištní světlomet
theft-proof	zajištěný proti krádeži
theft protection	ochrana proti krádeži
theme	odborný předmět (výuky)
theorem	poučka
theoretic	teoretický
theoretical	spekulativní
theoretical	teoretický
theoretical current	teoretický proud
theoretical cut-off wavelength	teoretická mezní vlnová délka (vidu)
theoretical duration of significant interval	teoretická délka charakteristického intervalu
theoretical logic diagram	teoretické logické schéma
theoretical margin	teoretické rezerva zkreslení
theoretical resolution	teoretické rozlišení
theoretical resource	teoretický energetický potenciál
theoretician	teoretik
theory	nauka
theory	teorie
theory of alternating currents	teorie střídavého proudu
theory of automata	teorie automatů
theory of combination	kombinatorika
theory of games	teorie her
theory of graphs	teorie grafů
theory of probability	teorie pravděpodobnosti
therapeutic	léčebný
therapeutical	léčebný
therapy	léčba
therapy equipment	léčebný přístroj
thermal	tepelný
thermal	teplotní
thermal	termální
thermal	termický
thermal absorption	pohlcování tepla
thermal absorptivity	tepelná jímavost (měrná)
thermal acceptance test	tepelná přejímací zkouška
thermal action	působení tepla
thermal ageing	tepelné stárnutí
thermal ageing factor	činitel tepelného stárnutí (ovlivňující veličina)
thermal agitation	tepelný pohyb
thermal agitation noise	tepelný šum
thermal ammeter	tepelný ampérmetr
thermal arc	tepelný oblouk (elektrický)
thermal backfill	termický zásyp
thermal balance	tepelná bilance
thermal barrier	tepelná clona
thermal bimetal contact	tepelný bimetalový kontakt
thermal boundary resistance	odpor prostupu tepla na styčné ploše
thermal breakdown (of PN junction)	tepelný průraz (přechodu PN)
thermal breaker	tepelný jistič (s tepelnou ochranou)
thermal burden rating	mezní tepelný výkon
thermal burn	popálení tepelnými účinky
thermal capacitance	tepelná kapacita (joule/K)
thermal capacity	tepelná jímavost (joule/K)
thermal capacity	tepelná kapacita (joule/K)
thermal characteristic	tepelná charakteristika
thermal characteristic	tepelné vlastnosti
thermal charge transfer rating	jmenovitá schopnost přenosu náboje vzhledem na oteplení
thermal check	trhlina z tepelného pnutí
thermal circuit	tepelný obvod
thermal circuit breaker	tepelný jistič (s tepelnou spouští)
thermal circuit breaking	tepelné jištění (obvodu)
thermal class	tepelná třída
thermal class	teplotní třída
thermal classification	tepelná třída (zatřídění)
thermal coil	topný had
thermal comfort	tepelná pohoda
thermal compaction	tepelné smršťování
thermal comparator	termočlánkový komparátor
thermal compression (see also thermocompression)	termokomprese
thermal condition	tepelný stav
thermal conductance	tepelná vodivost (W/K)
thermal conduction	kondukce (tepla)
thermal conduction	vedení tepla
thermal conduction module	modul pro odvádění tepla
thermal conductivity	tepelná vodivost
thermal conductivity (lambda)	tepelná vodivost (lambda)
thermal conductivity detector	detektor tepelné vodivosti
thermal conductivity gas analysis	analýza plynů na principu tepelné vodivosti
thermal conductivity gas analyzer	analyzátor plynů na principu tepelné vodivosti
thermal conductivity gauge	přístroj pro měření tepelné vodivosti
thermal conductivity sensor	senzor tepelné vodivosti
thermal conductor	vodič tepla
thermal cones	keramické žároměrky
thermal contact	tepelný kontakt
thermal contact surface of cooler	tepelná kontaktní plocha chladiče 
thermal contraction	smršťování za tepla
thermal controller	tepelný regulátor
thermal convection	proudění tepla
thermal converter	termoelektrický převodník
thermal creep	tečení za tepla
thermal cross-section	účinný průřez pro tepelné neutrony
thermal cure	tepelné vytvrzování
thermal curing	vytvrzování za tepla
thermal current	oteplovací proud (elektrický)
thermal current limit	mezní oteplovací proud
thermal current rating	jmenovitý oteplovací proud
thermal cut-off	tepelná pojistka
thermal cut-out	tepelná ochrana (pojistka)
thermal cut-out	tepelná pojistka
thermal cut-out device	tepelná pojistka
thermal cutting	tepelné dělení
thermal cutting	tepelné řezání
thermal cycling	cyklické tepelné namáhání
thermal cycling test	zkouška cyklickým tepelným namáháním
thermal decomposition	rozklad teplem
thermal deformation	deformace teplem
thermal delay relay	relé s tepelným zpožděním
thermal delay switch	spínač s tepelným zpožděním
thermal demand	odběr tepla
thermal derating	snížení výkonu v závislosti na teplotě
thermal derating curve	teplotní redukční křivka
thermal derating factor	teplotní činitel snížení (odvodu tepla)
thermal derating factor	teplotní činitel snížení výkonu
thermal design power	navržený tepelný výkon
thermal detector	senzor teploty
thermal detector (of optical radiation)	tepelné čidlo (optického záření)
thermal deterioration	zhoršení vlastností teplem
thermal deviation current	teplotní odchylka proudu
thermal diffusion	tepelná difuze (částic)
thermal diffusion time constant	časová konstanta tepelné difuze
thermal diffusivity	tepelná difuzivita
thermal dissipation	rozptyl tepla (odvod tepla)
thermal drive	tepelný pohon
thermal e.m.f. (electromotive force)	termoelektrické napětí
thermal effect	tepelný účinek
thermal effect	termoefekt
thermal efficiency	tepelná účinnost
thermal efficiency of unit	termická účinnost bloku
thermal effluent	odpadní oteplená voda
thermal electric equipment	elektrotepelné zařízení
thermal electric relay	tepelné elektrické relé (ochrana před přetížením)
thermal element	tepelný prvek
thermal emission	tepelná emise
thermal endurance	tepelná odolnost
thermal endurance graph	diagram tepelné odolnosti
thermal endurance index	ukazatel tepelné odolnosti
thermal endurance profile	profil tepelné odolnosti
thermal endurance properties	vlastnosti určující tepelnou odolnost
thermal energy	tepelná energie
thermal energy loss	ztráty tepelné energie
thermal energy mains	rozvodná síť tepelné energie
thermal energy mains	rozvodná tepelná síť
thermal energy meter	měřidlo přenosu tepelné energie
thermal energy rating	jmenovitá tepelná kapacita
thermal environment	tepelné prostředí
thermal equilibrium	tepelná rovnováha
thermal equilibrium conditions	stav tepelné rovnováhy
thermal equivalent circuit	náhradní tepelný obvod
thermal equivalent of work	tepelný ekvivalent práce
thermal equivalent short-circuit current	ekvivalentní oteplovací zkratový proud
thermal equivalent short-circuit current density	hustota ekvivalentního oteplovacího zkratového proudu
thermal equivalent time constant	ekvivalentní tepelná časová konstanta
thermal evaluation	hodnocení tepelných poměrů
thermal evaporation	tepelné vypařování
thermal exchange	výměna tepla
thermal exchange device	tepelný výměník
thermal excitation	tepelné buzení
thermal expansion	tepelná roztažnost
thermal expansion	teplotní roztažnost
thermal expansion joint	dilatační spára
thermal expansion mismatch	nepřizpůsobení teplotní roztažnosti
thermal fatigue	tepelná únava
thermal fault (insulation)	tepelná porucha (izolace)
thermal feedback	tepelná zpětná vazba
thermal fission	štěpení tepelnými neutrony
thermal flasher	bimetalický blikač
thermal flasher relay	bimetalické blikací relé
thermal flow	proudění tepla
thermal forced convection	nucené proudění tepla
thermal frequency drift	drift kmitočtu teplem (samovolné posouvání)
thermal fuse	tepelná pojistka
thermal fusion joint	spojení tavením
thermal galvanometer	tepelný galvanometr
thermal gear overload	tepelné přetížení předřadníku
thermal gear shutdown	vypnutí předřadníku v důsledku tepelného přetížení
thermal generating set	tepelné generátorové soustrojí
thermal generation	výroba elektrické energie v tepelných elektrárnách
thermal glass	sklo odolné změnám teploty
thermal gradient (see temperature gradient)	teplotní gradient
thermal hazard	tepelné nebezpečí
thermal hazard limit	mez ohrožení teplem
thermal hysteresis	tepelná hystereze
thermal image	termografický obraz
thermal imager	termokamera
thermal imaging	termografické zobrazování
thermal immunity	tepelná odolnost
thermal impedance	tepelná impedance
thermal impedance	zdánlivý tepelný odpor
thermal impedance for one single pulse	tepelná impedance při jediném impulzu
thermal impedance under pulse conditions	tepelná impedance v impulzním režimu
thermal index	tepelný index
thermal inelastic scattering	tepelný nepružný rozptyl
thermal inertia	tepelná setrvačnost
thermal initiation time	doba iniciace teplem
thermal initiation time	indukční doba (jiskry)
thermal instability	tepelná nestabilita
thermal instrument	tepelný přístroj (měřicí)
thermal insulance	součinitel izolačního odporu (m2K/W)
thermal-insulating	tepelně izolační
thermal insulation	tepelná izolace
thermal insulation	tepelná izolace (materiál)
thermal interface material	tepelně vodivá mezivrstva
thermal ionization	ionizace teplem
thermal lag	tepelné zpoždění (tepelnou kapacitou)
thermal lamp shutdown	vypnutí svítidla v důsledku tepelného přetížení
thermal land	ploška s omezeným odvodem tepla (pájení)
thermal level	tepelná úroveň
thermal life	tepelná životnost
thermal limit	maximální tepelné zatížení
thermal limit	tepelný limit
thermal limit current	mezný oteplovací proud
thermal limit rating	mezní výkon daný oteplením
thermal limiting output	tepelně omezený výstupní výkon
thermal link	tavná tepelná pojistka
thermal link	tepelná pojistka (nevratná)
thermal-link package	tavná tepelná pojistka v pouzdře
thermal load	tepelné zatížení
thermal loadability	tepelná zatížitelnost
thermal loss	tepelné ztráty
thermal loss power	tepelný ztrátový výkon
thermal losses	tepelné ztráty
thermal-magnetic tripping (TM)	tepelně-magnetické vybavení (spouští)
thermal management (of enclosures)	řízení teploty (skříní)
thermal mapping	termografické mapování
thermal matrix printer	tepelná bodová tiskárna
thermal measuring device	tepelný měřicí přístroj
thermal-mechanical cycling	tepelně-mechanické cyklické zatížení
thermal memory	tepelná paměť (tepelné ochrany)
thermal memory retention	uchování stavu tepelné paměti
thermal microphone	tepelný mikrofon (s vytápěným vodičem)
thermal mismatch (expansion)	nepřizpůsobení teplotní roztažnosti
thermal model	tepelný model
thermal motion	tepelný pohyb
thermal motor protector	tepelná ochrana motoru
thermal motor protector	tepelný chránič motoru
thermal motor time constant	tepelná časová konstanta motoru
thermal natural convection	přirozené proudění tepla
thermal neutralization	tepelná neutralizace
thermal neutralization	tepelné odmagnetování
thermal neutron 	tepelný neutron
thermal neutron fission	štěpení tepelnými neutrony
thermal noise	tepelný šum
thermal noise voltage	tepelné šumové napětí
thermal overcurrent relay	tepelné nadproudové relé
thermal overload	tepelné přetížení
thermal overload capacity	tepelná přetížitelnost
thermal overload motor protection	tepelná ochrana motoru
thermal overload protection	ochrana před tepelným přetížením
thermal overload relay	tepelné relé na přetížení
thermal overload release	tepelná spoušť na přetížení
thermal overload with rapid variation	tepelné přetížení s rychlou změnou
thermal overload with slow variation	tepelné přetížení s pomalou změnou
thermal performance	tepelné vlastnosti (tok tepla plochou)
thermal plane	tepelná vrstva (chladič)
thermal plasma	tepelné plazma
thermal pollution	tepelné znečištění
thermal population	termodynamicky rovnovážné obsazení
thermal power	tepelný výkon
thermal power measuring assembly	sestava k měření tepelného výkonu
thermal power measuring assembly	sestava pro měření tepelného výkonu
thermal power meter	měřič tepelného výkonu
thermal power plant	tepelná elektrárna
thermal power station	tepelná elektrárna
thermal power unit	blok tepelné elektrárny
thermal printer	termografická tiskárna
thermal process	tepelný proces
thermal protection 	tepelná ochrana
thermal protection category	kategorie tepelné ochrany
thermal protection system	systém tepelné ochrany
thermal protection with detector	tepelná ochrana s čidlem (funkce)
thermal protector	tepelná ochrana (elektromotoru)
thermal protector	tepelná pojistka
thermal pulse impedance	tepelná impulzní impedance
thermal radiation	sálání tepla
thermal radiation	tepelné záření
thermal radiation	tepelné záření
thermal radiation	vyzařování tepla
thermal radiation detector	čidlo tepelného záření
thermal radiator	tepelný zářič
thermal raise class	tepelná třída
thermal rating	tepelná zatížitelnost
thermal rating	tepelné dimenzování
thermal ratings	provozní teplotní meze
thermal reactor	tepelný reaktor
thermal recorder	termografický zapisovač (na termografický papír)
thermal recorder	zapisovač s horkým hrotem
thermal recording	termografický záznam
thermal regulation (biology)	termoregulace (biologie)
thermal relay	tepelné relé
thermal release	tepelný odpojovač
thermal release	vybavení tepelnou spouští
thermal relief	tepelné odlehčení
thermal replica	tepelný obraz
thermal reserve	tepelná rezerva (výkonu)
thermal resistance	tepelný odpor
thermal resistance	teplotní odolnost
thermal resistance (K/W)	tepelný odpor (K/W)
thermal resistance noise	tepelný šum odporu
thermal resistant	teplotně odolný
thermal resistant	vysokoteplotní
thermal resistant aluminium alloy	teplotně odolná slitina hliníku
thermal resistivity	měrný tepelný odpor
thermal resistor (see termistor)	teplotně závislý rezistor (termistor)
thermal response time	doba odezvy na skokovou změnu teploty
thermal restrike	tepelný průraz
thermal rise time constant	tepelná časová konstanta
thermal runaway	tepelná lavina (supravodiče)
thermal runaway	tepelné porušení
thermal runaway	tepelný lavinový jev (vnitřní přehřátí)
thermal runaway	teplotní lavinový jev
thermal runaway temperature	koncová teplota (PTC termistoru)
thermal safety	tepelná bezpečnost
thermal sensing	snímání teploty (funkce)
thermal sensing device	snímač teploty
thermal shield	tepelné stínění (jaderného reaktoru)
thermal shielding	tepelné stínění
thermal shock	tepelný ráz
thermal shock resistance	odolnost proti tepelnému rázu
thermal shock test	zkouška tepelným rázem
thermal short time current test	zkouška krátkodobým oteplovacím proudem
thermal short-circuit current	oteplovací zkratový proud
thermal short-circuit rating	tepelná zkratová odolnost
thermal short-time current rating	krátkodobý oteplovací proud
thermal shunt	tepelný bočník (chladič)
thermal shutdown	vypnutí v důsledku tepelného přetížení
thermal softening	měknutí teplem
thermal spectrum	tepelné spektrum
thermal spike	tepelný impulz (jehlový)
thermal spraying	tepelný nástřik
thermal stability	tepelná stabilita
thermal stability	ustálená teplota
thermal stability test	zkouška tepelné stability
thermal state	tepelný stav
thermal station (see thermal power station)	tepelná elektrárna
thermal steady state	tepelně ustálený stav
thermal storage	akumulace tepla
thermal storage floor heating system	akumulační systém podlahového vytápění
thermal storage heating	vytápění akumulovaným teplem
thermal storage room heater	akumulační pokojové topidlo
thermal storage unit	zásobník tepla
thermal storage water heater	bojler (zásobníkový ohřívač vody)
thermal strain	deformace teplem
thermal strength	tepelná pevnost (za tepla)
thermal stress	tepelné namáhání
thermal stylus	termografický hrot
thermal switch	teplotní spínač (bimetalový ap.)
thermal test	tepelná zkouška
thermal test current	tepelný zkušební proud
thermal time constant	tepelná časová konstanta
thermal time relay	tepelně zpožděné časové relé
thermal time-delay switch	tepelně zpožděný časový spínač
thermal transient frequency stability	stabilita kmitočtu při přechodné změně teploty
thermal transmission	přenos tepla
thermal transmittance	tepelná transmitance (součinitel prostupu tepla)
thermal transport	přenos tepla
thermal transport device	zařízení pro přenos tepla
thermal trip	tepelná spoušť
thermal tripping	vypnutí tepelnou spouští
thermal tuning	tepelné ladění
thermal ultrasonic bonding	tepelně ultrazvukové kontaktování
thermal unbalance	tepelná nevyváženost (mechanická)
thermal unit	jednotka tepla
thermal utilization	tepelné využití (paliva)
thermal value	tepelná hodnota
thermal via	tepelný průchozí otvor
thermal video	termografické video
thermal voltage	termoelektrické napětí
thermal voltage converter	termoelektrický převodník (teplota-napětí)
thermal warning	tepelná výstraha
thermal wattmeter	tepelný wattmetr
thermal wave	tepelná vlna
thermal zero shift	tepelný posun nuly
thermal zone	tepelná zóna
thermalization	zpomalování (neutronů)
thermalization ability (of neutrons)	schopnost zpomalování (neutronů)
thermally	tepelně
thermally-activated fuse	tepelně aktivovaná pojistka
thermally activated luminescence	tepelně aktivovaná luminiscence
thermally compensated	tepelně kompenzován
thermally critical part of machine	tepelně kritická část stroje
thermally delayed overcurrent relay	tepelně zpožděné nadproudové relé
thermally delayed overcurrent release	vybavení tepelně zpožděnou nadproudovou spouští
thermally delayed overload protection	tepelně zpožděná nadproudová ochrana
thermally demagnetized state (deprecated)	tepelně neutralizovaný stav (magnetický)
thermally generated current	tepelně generovaný proud
thermally initiated breakdown	tepelný průraz
thermally insulated	tepelně izolovaný
thermally neutralized state	tepelně neutralizovaný stav (magnetický)
thermally operated control	řízení ovládané teplem (přístroj)
thermally operated device	tepelná spoušť
thermally protected	s tepelnou ochranou
thermally protected lamp controlgear	předřadník s tepelnou ochranou (světelného zdroje)
thermally stabilized	tepelně stabilizovaný
thermally stable	tepelně stálý
thermally stimulated current	teplem stimulovaný proud
thermally unstable	tepelně nestálý
thermally upgraded paper	tepelně upravený papír
thermally upgraded paper	tepelně vylepšený papír
thermally utilized	tepelně využitý
thermic	tepelný
thermic	termický
thermic protection	tepelná ochrana (před teplem)
thermion	termion (tepelný elektron)
thermionic	termionický (s tepelnými elektrony)
thermionic arc	termionický oblouk
thermionic cathode	žhavá katoda
thermionic cathode lamp	světelný zdroj se žhavou katodou
thermionic current	termionický proud (tepelných elektronů)
thermionic detector	termionický detektor
thermionic diode	dioda se žhavou katodou (elektronka)
thermionic discharge	termionický výboj
thermionic emission	termoemise
thermionic emission	termoionická emise
thermionic emission current	termionický proud
thermionic emission gun	dělo s tepelnou emisí (elektronové)
thermionic emitter	termionický emitor
thermionic ionisation	tepelná ionizace
thermionic rectifier	termionický usměrňovač
thermionic tube (AmE)	elektronka se žhavou katodou
thermionic valve (BrE)	elektronka se žhavou katodou
thermionics	termionika (nauka o tepelné emisi z kovů)
thermistor	termistor
thermistor control element	termistorový řídicí člen
thermistor for sensing	termistorový snímač
thermistor motor protection	termistorová ochrana motoru
thermistor mount	termistorová hlava
thermistor NTC	negastor
thermistor NTC	termistor NTC
thermistor NTC (negative temperature coefficient)	termistor NTC (se záporným teplotním součinitelem)
thermistor probe	termistorová sonda
thermistor PTC	pozistor
thermistor PTC	termistor PTC
thermistor PTC (positive temperature coefficient)	termistor PTC (s kladným teplotním součinitelem)
thermistor sensing element	termistorové čidlo
thermistor technical specification	předmětová norma termistoru
thermistor thermal time constant	tepelná časová konstanta termistoru
thermistor thermometer	termistorový teploměr
thermistor with negative temperature coefficient	termistor se záporným teplotním součinitelem odporu
thermistor with positive temperature coefficient	termistor s kladným teplotním součinitelem odporu
thermistor with wire terminations	termistor s drátovými vývody
thermistor without wire terminations	termistor bez drátových vývodů (jenom plošky)
thermit	termit
thermit welding	svařování termitem
thermo-chemical treatment	termochemické zpracování
thermo couple (see thermocouple)	termočlánek
thermo-electric	tepelno-elektrický (tepelný motor a generátor)
thermo-electric power generating set	dieselagregát
thermo-electric power generating set	generátorové soustrojí s tepelným motorem
thermo-electric relay (see thermal relay)	tepelné relé (bimetalové)
thermo-electric traction	kombinovaná trakce (dieselelektrická)
thermo-electrolysis	termoelektrolýza
thermo-electrolytic reduction	termoelektrolytická redukce
thermo-electrolytic refining	termoelektrolytická rafinace
thermo-lubricant	tepelně vodivá pasta
thermo-magneto-optical technology (TMO)	termo-magnetooptická technika (TMO)
thermo-optic effect switch	přepínač s termooptickým jevem
thermo sensor	teplotní snímač
thermoammeter	tepelný ampérmetr
thermobimetal	bimetal
thermocamera	termokamera
thermocell	termogalvanický článek
thermochromism	termochromismus
thermocline	termoklína
thermocompression	termokomprese
thermocompression bond	termokompresní svar
thermocompression bonder	termokompresní kontaktovačka (čipů ap.)
thermocompression bonding	termokompresní kontaktování
thermocompression bonding	termokompresní připojení
thermocompression bonding	termokompresní spojení (dvou materiálů)
thermocompression welding	termokompresní svařování
thermocontact	tepelné relé (bimetalové)
thermoconverter	tepelný převodník
thermocopier	termokopírovací stroj
thermocouple	termočlánek
thermocouple	termoelektrický článek
thermocouple circuit	obvod s termočlánkem
thermocouple compensation cable	kompenzační vedení pro termoelektrické články
thermocouple connector	konektor pro termočlánek
thermocouple contact	termočlánkový kontakt
thermocouple extension cable	prodlužovací vedení pro termoelektrické články
thermocouple galvanometer	galvanometr s termočlánkem
thermocouple gauge head	hlava termočlánkového snímače
thermocouple instrument	termočlánkový měřicí přístroj
thermocouple instrument (current measuring)	přístroj s termočlánkem (měření proudu)
thermocouple junction	spoj termočlánku
thermocouple junction box	svorkovnice termočlánku
thermocouple method of temperature determination	stanovení teploty termočlánkovou metodou
thermocouple plug	zástrčka termočlánku
thermocouple pyrometer	termočlánkový pyrometr
thermocouple thermometer	termočlánkový teploměr (kontaktní)
thermocouple-type radiation receiver	termočlánkový přijímač záření
thermocouple vacuum gauge	termočlánkový vakuoměr
thermocouple wattmeter	termočlánkový wattmetr
thermocurrent (thermoelectric current)	termoelektrický proud
thermode	termoda
thermode temperature gradient	teplotní gradient termody
thermodiffusion	tepelná difuze
thermodilatometry	termodilatometrie
thermodynamic	termodynamický
thermodynamic cycle	termodynamický cyklus
thermodynamic energy (internal)	termodynamická energie (vnitřní)
thermodynamic equivalent diameter	termodynamicky ekvivalentní průměr
thermodynamic temperature	termodynamická teplota
thermodynamic temperature scale	stupnice termodynamické teploty
thermodynamics	termodynamika
thermoelastic	termoelastický
thermoelectric	termoelektrický (přímá přeměna tepla v elektrickou energii)
thermoelectric battery	termoelektrická baterie
thermoelectric cooler	termoelektrický chladič
thermoelectric cooling	termoelektrické chlazení
thermoelectric cooling device	termoelektrické chladicí zařízení
thermoelectric couple (see also thermocouple)	termoelektrický článek
thermoelectric current	termoelektrický proud
thermoelectric e.m.f. (electromotive force)	termoelektrické napětí
thermoelectric e.m.f.-free potentiometer	Poggendorfův kompenzátor (termoelektrického napětí)
thermoelectric effect	Seebeckův jev
"thermoelectric effect
Seebeck effect"	termoelektrický jev
thermoelectric element (see thermocouple)	termoelektrický článek
thermoelectric force (thermoelectric voltage!)	termoelektrické napětí
thermoelectric generating set	termoelektrické chladicí zařízení
thermoelectric generation of electricity	výroba elektrické energie v tepelné elektrárně
thermoelectric generator	termoelektrický generátor
thermoelectric heat pump	termoelektrické tepelné čerpadlo
thermoelectric module	termoelektrický modul
thermoelectric pile	termoelektrická baterie
thermoelectric potential	termoelektrický potenciál
thermoelectric power	elektrická energie vyráběná termočlánkem
thermoelectric power	elektrická energie vyráběná v tepelné elektrárně
thermoelectric power (see t. voltage)	termoelektrické napětí
thermoelectric power generation	termoelektrická výroba elektrické energie
thermoelectric power meter	termoelektrický měřič výkonu
thermoelectric pyrometer	termoelektrický pyrometr (termočlánkový)
thermoelectric refrigerating appliance	termoelektrické chladicí zařízení
thermoelectric refrigeration	termoelektrické chlazení
thermoelectric series	termoelektrická řada (napětí)
thermoelectric thermometer	termoelektrický teploměr
thermoelectric traction	dieselelektrická trakce
thermoelectric voltage	termoelektrické napětí
thermoelectricity	termoelektrický jev
thermoelectromotive force (see thermoelectric voltage)	termoelektrické napětí
thermoelectron	tepelný elektron (termion)
thermoelement (see thermocouple)	termočlánek
thermoforming	tvarování za tepla
thermofusion welding	svařování plastů
thermogalvanometer	termočlánkový galvanometr
thermogram	termogram
thermograph	termograf (zobrazování tepelného pole)
thermograph	termografický zapisovač (na termopapír)
thermographic imaging	termogram (tepelný obraz)
thermography	termografie
thermoinstrument	termoelektrický měřicí přístroj
thermojunction	termoelektrický styk (dvou kovů)
thermojunction (microelectronics)	tepelné rozhraní (polovodiče)
thermojunction (see thermocouple j.)	spoj termočlánku
thermokinetic equilibrium	termokinetická rovnováha
thermolube	tepelně vodivá pasta
thermoluminescence	termoluminiscence
thermoluminescence detector	termoluminiscenční detektor (záření)
thermoluminescence dosimeter	termoluminiscenční dozimetr
thermoluminescence dosimetry system	termoluminiscenční dozimetrický systém
thermoluminescent detector (TLD)	termoluminiscenční detektor (TLD)
thermoluminescent dosimeter	termoluminiscenční dozimetr
"thermoluminescent dosimeter (exposure meter)
 (exposure meter)"	termoluminiscenční dozimetr
thermoluminescent material	termoluminiscenční látka
thermomagnetic	termomagnetický
thermometer	teploměr
thermometer bulb	kulička teploměru
thermometer capillary	teploměrová kapilára
thermometer hole	otvor pro teploměr
thermometer method	teploměrová metoda
thermometer pocket	jímka pro teploměr
thermometer pocket	teploměrová jímka
thermometer probe	čidlo teploměru
thermometer stem	stonek teploměru
thermometer tube	kapilára teploměru
thermometer well	teploměrová jímka
thermometric	teploměrný
thermometric bushing	průchodka pro teploměr
thermonuclear	termonukleární
thermonuclear facility	termonukleární zařízení
thermonuclear fusion	termonukleární fúze
thermopaper	termografický papír
thermopaper	termopapír
thermophone	termofon
thermopile	baterie tepelných článků
thermopile	baterie termoelektrických článků
thermopile	termoelektrická baterie
thermoplastic	termoplast
thermoplastic	termoplastický
thermoplastic conduit-welding tool	svářečka termoplastických trubek
thermoplastic-insulated cable	celoplastový silový kabel 
thermoplastic-insulated weather-resistant cable	celoplastový klimaticky odolný silový kabel
thermoplastic insulation	termoplastická izolace
thermoplastic material	termoplast (materiál)
thermoplastic resin	termoplastická pryskyřice
thermoplasticity	termoplastičnost
thermoreflectance	teplotně závislá optická odrazivost
thermoresistant	tepelně odolný
thermos (vacuum flask)	termoska
thermoscope	termoskop
thermosensitive paper	termocitlivý papír
thermoset	reaktoplast
thermoset	teplem tvrditelný plast
thermoset	termoset (viz reaktoplast)
thermosetting	teplem tvrditelný
thermosetting ability	tvrditelnost teplem
thermosetting insulation	izolace z termosetu
thermosetting plastic	reaktoplast
thermosetting resin	teplem tvrditelná pryskyřice
thermosiphon	samotížná cirkulace
thermosiphon	termosifon
thermosiphon cooling	termosifonové chlazení
thermosonic bonding	termosonické kontaktování
thermosonic bonding	termosonické připojování
thermosphere	termosféra
thermostability	tepelná stálost
thermostabilized	tepelně stabilizovaný
thermostable	tepelně stálý
thermostat	termostat
thermostat bulb	tykavka termostatu
thermostat phial	tykavka termostatu
thermostat regulator	termostatový regulátor
thermostat resistor	rezistor pro termostaty
thermostat switch	termostatový spínač
thermostatic	termostatický
thermostatic adsorber charge	adsorpční náplň termostatu
thermostatic bath	lázeň s termostatem
thermostatic bimetal	termostatický bimetal
thermostatic control	termostatická regulace (teploty)
thermostatic controller	termostatický regulátor
thermostatic evaporator pressure regulator	termostatický regulátor tlaku ve výparníku
thermostatic expansion valve	termostatický expanzní ventil
thermostatic gas charge	plynová náplň termostatu
thermostatic iron	žehlička s termostatem
thermostatic liquid charge	kapalinová náplň termostatu
thermostatic overload protector	termostatická ochrana
thermostatic spring	bimetalový pásek
thermostatic switch	termostatický spínač
thermostatic throttle valve	termostatický škrticí ventil
thermostatic valve	termostatický ventil
thermostatically controlled valve	termostatický ventil
thermostatted	s termostatem
thermostatted	termostaticky regulovaný
thermostimulated	tepelně stimulovaný
thermoswitch	teplotní spínač (bimetalový ap.)
thermosyphon cooling (see thermosiphon)	termosifonové chlazení
thermovision	termovize
thermovoltage (see thermoelectric)	termoelektrické napětí
thermowattmeter (see thermocouple wattmeter)	termočlánkový wattmetr
thermowell	teploměrová jímka
thesis	dizertace
thesis	poučka
Thevenin equivalent circuit	ekvivalentní dvojpól
Thevenin theorem	Théveninova věta
Thevenin theorem	Théveninův teorém
thick	hustý
thick	tlustý
thick dipole	tlustý dipól
thick film	tlustá vrstva
thick-film	tlustovrstvý
thick-film capacitor	tlustovrstvý kondenzátor
thick-film circuit	tlustovrstvý obvod
thick-film component	tlustovrstvá součástka
thick-film hybrid circuit	tlustovrstvý hybridní obvod
thick-film ink	pasta pro tlustovrstvou technologii
thick-film integrated circuit	tlustovrstvý integrovaný obvod
thick-film network	tlustovrstvá síť (obvod)
thick-film paste	tlustovrstvá pasta
thick-film resistor	tlustovrstvý rezistor
thick film technology	technologie tlustých vrstev
thick-film thumbwheel switch	točítkový spínač z tlustých vrstev
thick hologram	tlustovrstvý hologram
thick line	tlustá čára
thick solution	hustý roztok
thick spot	hrubé místo (zhrubnutí)
thicken	zhoustnout
thickener	zahušťovadlo
thickening	zahušťování
thickening agent	zahušťovadlo
thickly liquid	vazký
thickness	tloušťka
thickness gauge	tloušťkoměr
thickness meter (ionizing radiation)	tloušťkoměr (využívající ionizující záření)
thickness-mode transducer	tloušťkový piezoelektrický převodník
thickness of insulation	tloušťka izolace
thickness of plating	tloušťka pokovení
thickness-shear mode crystal resonator	krystalový rezonátor s tloušťkově střižnými kmity
thickness-shear resonance	tloušťková rezonance
thickness variation	změna tloušťky
thickness variation for five points	rozdíl tloušťky v pěti bodech
thickness vibrator	piezoelektrický vibrátor
thicknesser	tloušťkovačka
thief	násoskový vzorkovač
thief-resistant lock	bezpečnostní zámek
thimble (cable)	lanková očnice
thimble ionization chamber	náprstková ionizační komora
thin	ředit
thin	tenký
thin client	tenký klient
thin-coated electrode	lehce obalená elektroda
thin dipole	tenký dipól
thin film	tenká vrstva
thin-film	tenkovrstvý
thin film capacitor	tenkovrstvý kondenzátor
thin film circuit	obvod z tenkých vrstev
thin-film coating	povlak z tenké vrstvy
thin-film deposition	nanášení tenkých vrstev
thin film diode (TFD)	tenkovrstvá dioda
thin film electronics	tenkovrstvá elektronika
thin film encapsulation	pouzdření tenkou vrstvou
thin film filter	tenkovrstvý filtr
thin film head	tenkovrstvá hlava
thin film hybrid circuit	tenkovrstvý hybridní obvod
thin-film insulator	tenkovrstvý izolátor
thin film integrated circuit	tenkovrstvý integrovaný obvod
thin-film lubrication	smíšené mazání
thin film microcircuit	tenkovrstvý mikroobvod
thin film network	tenkovrstvá síť (obvod)
thin film optical waveguide	tenkovrstvý optický vlnovod
thin film photovoltaic cell	tenkovrstvý fotovoltaický článek
thin film resistance network	tenkovrstvá odporová síť
thin film resistor	tenkovrstvý rezistor
thin film semiconductor	tenkovrstvý polovodič
thin film substrate	substrát (tenké vrstvy)
thin film technology	technologie tenkých vrstev
thin film transistor (TFT)	tenkovrstvý tranzistor
thin film waveguide	mikropáskové vedení
thin flat pack	tenké ploché pouzdro
thin foil	tenká fólie
thin-gauge strip	tenký pás
thin hologram	tenký hologram
thin layer	tenká vrstva
thin-layer chromatography	chromatografie tenkých vrstev
thin nose pliers	úzké kleště
thin profile	tenký profil
thin quad flat pack	tenké ploché pouzdro quad (čtyřstranné)
thin-rod antenna	prutová anténa
thin-section casting	tenkostěnný odlitek
thin sheet	tenká deska
thin sheet insulation	izolace z tenkých desek
thin-slab	tenká brama
thin small outline package	tenké pouzdro typu SO (malý obrys)
thin wall counter tube	tenkostěnný plynový detektor
thin-wall counter tube	tenkostěnný detektor (záření)
thin-walled pipe	tenkostěnná trubka
thin window	tenké okénko
thin wire	drátek
think out	promyslet
think over	přemýšlet
think-tank	mozkový trust
think-tanker	znalec
think time	doba na promyšlení
think up	vymyslet
thinly liquid	nízkoviskózní
thinner	ředidlo
third	třetina
third	třetí
third band	třetinové pásmo
third-brush generator	trojkartáčový generátor
third from last	třetí od konce
third harmonic	třetí harmonická
third-octave band	třetinooktávové pásmo
third-octave filter	třetinooktávový filtr
third-order distortion	zkreslení třetího řádu
third-order intercept	zahrazení třetího řádu
third part	třetina
third party	třetí osoba
third party	třetí strana
third party access	přístup třetí strany
third-party certification	certifikace třetí stranou
third-party certification system	certifikace nezávislou stranou
third-party company	třetí firma (ve vztahu)
third-party manufacturer	jiný výrobce
third-party software	software podpůrných firem
third power	třetí mocnina
third quadrant operation	provoz ve třetím kvadrantu
third rail collector	kolejnicový sběrač
third-rail electric locomotive	elektrická lokomotiva s kolejnicovým sběračem
third root	třetí odmocnina
third sound	cizí zvuk
third voltage motor	motor na třetinové napětí
third wire	c drát (telefonie)
third wire (dc)	střední vodič (stejnosměrné sítě)
third wire (M, DC system, see middle conductor)	střední vodič (M, ss síť)
thixotropic ratio	tixotropní poměr
thixotropy	tixotropie
Thompson bridge	Thompsonův můstek
Thompson double bridge	Thompsonův dvojitý můstek
Thompson measuring bridge	Thompsonův měřicí můstek
Thomson effect (thermoelectric)	Thomsonův jev
Thomson meter	Thomsonův elektrodynamický elektroměr
Thomson's repulsion motor with divided brushes	Thomsonův repulzní motor s dělenými kartáči
thoriated filament (of cathode)	thoriované vlákno (katody)
thoriated-tungsten cathode	katoda z thoriovaného wolframu
thorium content meter	měřič obsahu thoria
thorough repair	důkladná oprava
thoroughfare	průchod
thoroughfare insulator	průchodkový izolátor
those present	přítomní (na jednání)
thousand times	tisíckrát
thousandfold	tisíceronásobný
thousands digit	číslice tisíciny
thousandth	tisícina
THP (total harmonic power)	celkový výkon harmonických
thrashing	mlácení prázdné slámy (jalová činnost)
thrashing	zahlcení (jalovou činností)
thrashing-machine	mlátička
thread	navléknout (nit)
thread	řezat závit
thread	zavést (pásku)
thread	nit (textilní)
thread	vlákno
thread	závit (šroubu)
thread adapter	závitová redukce
thread angle	vrcholový úhel závitu
thread chaser	závitový hřebínkový nůž
thread chasing	řezání závitů hřebínkovým nožem
thread cutting	řezání závitů
thread-cutting screw	závitořezný šroub
thread-cutting tapping screw	závitořezný šroub
thread cutting with decreasing lead	řezání závitu se zmenšujícím se stoupáním
thread cutting with increasing lead	řezání závitu se zvětšujícím se stoupáním
thread-forming screw	závitotvorný šroub
thread-forming tapping screw	vrut do kovu
thread galvanometer	vláknový galvanometr
thread gauge	závitová měrka
thread grinding	broušení závitů
thread in	zavést (pás do stroje)
thread lead	stoupání závitu
thread lead decrease	zmenšování stoupání závitu
thread lead increase	zvětšování stoupání závitu
thread milling	frézování závitů
thread-milling cutter	fréza na závity (nástroj)
thread-milling machine	frézka na závity (stroj)
thread pitch	stoupání závitu
thread pitch gauge	závitová měrka
thread plug gauge	závitová trnová měrka
thread reference	referenční hodnota pro zavádění (otáčky)
thread removal ability	schopnost odstraňování nití (vysavač)
thread ring gauge	závitová kroužková měrka
thread speed	zaváděcí otáčky
thread speed	zaváděcí rychlost
thread start position	počáteční poloha závitu
threadable conduit	elektroinstalační trubka se závity
threadable conduit	závitová elektroinstalační trubka
threadable entry for conduit	závitový vstup pro elektroinstalační trubku
threadable fitting	příslušenství se závity
threadable plain conduit	hladká závitová elektroinstalační trubka
threaded	provlékaný
threaded	se závitem
threaded bolt	šroub (se závitem)
threaded bore	otvor se závitem
threaded cable entry hole	kabelový vstup (se závitem)
threaded cap	šroubovací víčko
threaded centre hole	středicí důlek se závitem
threaded conductor	provlékaný vodič
threaded conduit	elektroinstalační trubka se závity
threaded core	jádro se závitem
threaded coupling	závitová spojka
threaded coupling	závitové spojení
threaded cover	zašroubovaný kryt
threaded door	zašroubované dveře
threaded end	zakončení se závitem
threaded end	závitový konec (regulační armatury)
threaded entry lampholder	objímka se závitovým vstupním otvorem
threaded fastener	závitový upevňovací prvek
threaded hole	díra se závitem
threaded-in winding	protahované vinutí
threaded joint	šroubový spoj
threaded list	seznam s vlákny
threaded pipe	závitová trubka
threaded pipe fitting	tvarovka se závitem
threaded plug	šroubovací zátka
threaded ring	závitový kroužek
threaded rod	závitová tyč
threaded-stem thermometer	teploměr se závitovou stopkou
threaded wheel	kotouč se závitem
threader	závitořez
threading	hrubé rýhování
threading	navlékání
threading	plazivá rychlost (pro zavádění)
threading	řetězení
threading	řezání závitů
threading	zavádění (pásu do stroje)
threading die	závitová čelist
threading dislocation	dislokace (čárová)
threading lathe	soustruh na závity
threading machine	závitořezný stroj
threading rope	provlékací lano
threading speed	zaváděcí otáčky
threading speed	zaváděcí rychlost
threading tool	závitový nůž
threadless fitting	bezzávitová tvarovka
threat	hrozba
threat action	ohrožení
threat agent	ohrožovatel
threat analysis	analýza hrozeb
threat vector	vektor hrozby
three 1-phase transformer bank	skupina tří jednofázových transformátorů
three-action controller (PID)	třísložkový regulátor (PID)
three-address instruction	tříadresová instrukce
three-ammeter method	metoda tří ampérmetrů
three-and-a-half core cable	třiapůlžilový kabel
three-aspect signalling system	třípojmová návěstní soustava
three-axis continuous-path control	řízení dráhy ve třech osách (spojité)
three-axis contouring control	řízení dráhy ve třech osách
three-axis-stabilized satellite	tříosově stabilizovaná družice
three-bank winding	třípatrové vinutí
three-bearing machine	stroj se třemi ložisky
three-breaker method	metoda tří jističů
three-channel	tříkanálový
three-channel recorder	tříkanálový zapisovač
three-circuit brake system	tříokruhová brzdová soustava
three-coil transformer	diferenciální vazební transformátor
three-colour	tříbarevný
three-colour	trojbarevný
three-colour method	metoda tří základních barev
three-colour picture tube	trojbarevná obrazovka
three-column disconnector	trojsloupový odpínač
three-compartment duct block	trojdutinová kabelová tvárnice
three-component alloy	třísložková slitina
three-component controller	třísložkový regulátor (PID)
three-component superconducting wire	třísložkový supravodivý vodič
three component video signal	třísložkový video signál
three-conditions	třístavový
three-conductor bundle (AmE)	trojsvazek
three-conductor cable	třívodičový kabel
three-conductor oil-filled cable	třívodičový olejový kabel
three-core cable	třížilový kabel
three-core cable	trojžilový kabel
three-core cord	trojžilová šňůra
three-core separately lead-sheathed cable	trojplášťový kabel s olověným pláštěm
three-core separately sheathed cable	trojplášťový kabel
three-cornered	trojhranný
three dB coupler	3 dB odbočnice
three-dimensional (3D)	trojrozměrný
three-dimensional audio	trojrozměrné audio
three-dimensional concealment	trojrozměrné zahlazení (digitální chyby)
three-dimensional contouring control	trojrozměrné řízení dráhy
three-dimensional coordinates	prostorové souřadnice
three-dimensional curve	prostorová křivka
three-dimensional display	trojrozměrné zobrazení
three-dimensional domain	trojrozměrná doména
three-dimensional geometry	prostorová geometrie
three-dimensional ignition map	trojrozměrná charakteristika zapalování
three-dimensional interpolation	trojrozměrná interpolace
three-dimensional linear interpolation	trojrozměrná lineární interpolace
three-dimensional load diagram	trojrozměrný diagram zatížení
three-dimensional model	trojrozměrný model
three-dimensional movement	prostorový pohyb
three-dimensional orientation	prostorová orientace
three-dimensional prediction (3D)	trojrozměrná predikce (3D)
three-dimensional reconstruction	trojrozměrná rekonstrukce (tomografie)
three-dimensional sound	trojrozměrný zvuk
three-dimensional television (3D)	trojrozměrná televize (3D)
three-dimensional vision	trojrozměrný obraz
three-duct raceway	třídutinový kabelový kanál
three-electrode type PDP (plasma display panel)	tříelektrodový typ plazmového zobrazovacího panelu
three-electrode valve (tube)	trioda (elektronka)
three-element equivalent circuit (resistor)	náhradní obvod s třemi prvky (rezistoru)
three-element relay	třísystémové relé
three-element static AC switch	triak
three-field exciter	třívinuťový budič
three-figure	trojciferný
three-gang capacitor	trojitý otočný kondenzátor
three-grid valve (tube)	pentoda
three-gun colour picture tube	trojtrysková barevná obrazovka (vakuová)
three-hole mounting	upevnění třemi otvory
three-input adder	úplná sčítačka
three-jaw chuck	trojčelisťové sklíčidlo
three-lamp luminaire	trojlampové svítidlo
three-layer carrier tape	třívrstvý páskový nosič (technologie TAB)
three-leg choke	plášťová tlumivka (s plášťovým jádrem)
three-leg core	plášťové jádro
three-leg transformer	plášťový transformátor
three-legged transformer	plášťový transformátor
three-level action	třípolohová funkce (řízení a regulace)
three-level converter	trojúrovňový měnič
three-level laser	trojúrovňový laser
three-limb core	plášťové jádro
three-limb reactor	plášťová tlumivka
three-metal bearing	ložisko z potrojné slitiny
three-mode control	třípolohová regulace
three-part costing	třísložková kalkulace
three-part tariff	třísložkový tarif
three party (3 PTY)	současné spojení 3 účastníků
three-phase	třífázový
three-phase	trojfázový (méně obvyklé)
three-phase AC controller	třífázový střídač
three-phase AC converter	třífázový střídavý měnič
three-phase AC drive	třífázový pohon
three-phase AC motor vehicle	hnací vozidlo na třífázový proud
three-phase AC system	třífázová soustava
three-phase AC traction	třífázová trakce
three-phase alsoc. (current)	třífázový proud
three-phase alternating current (a.c.)	třífázový proud
three-phase alternator	třífázový alternátor
three-phase apparatus	šestipulzní zdroj vysokého napětí
three-phase armature	třífázová kotva
three-phase asynchronous motor	třífázový asynchronní motor
three-phase bolted short circuit	třífázový kovový zkrat
three phase boundary	rozhraní tří fází (fyzikálních stavů)
three-phase bridge circuit	třífázový můstkový obvod
three-phase bridge connection	třífázové můstkové zapojení
three-phase bridge rectifier	třífázový můstkový usměrňovač
three-phase busbar	třífázový systém přípojnic
three-phase cage motor	třífázový klecový motor
three-phase circuit	třífázový obvod
three-phase circuit-breaker	trojpólový jistič (nn)
three-phase circuit-breaker	trojpólový vypínač (VN)
three-phase commutator motor	třífázový komutátorový motor
three-phase commutator motor with series characteristic	třífázový komutátorový sériový motor
three-phase commutator motor with shunt characteristic	třífázový komutátorový derivační motor
three-phase compound commutator motor	třífázový komutátorový derivační motor
three-phase concentric neutral cable	třífázový kabel s koncentrickým nulovým vodičem
three-phase connection	třífázové zapojení
three-phase current	třífázový proud
three phase data	údaje o třífázovém obvodu (kompletní)
three-phase distribution	třífázový rozvod
three-phase double-circuit line	třífázové dvojité vedení
three-phase drive	třífázový pohon
three-phase dual rate meter	třífázový dvousazbový elektroměr
three-phase earthing transformer	transformátor pro vytvoření nulového bodu
three-phase earthing transformer	třífázový uzemňovací transformátor
three-phase electrode boiler	třífázový bojler s elektrodami
three-phase fault	třífázová porucha
three-phase fault without earth	třífázový zkrat bez zemního spojení
three-phase four-wire circuit	třífázový čtyřvodičový obvod
three-phase four-wire distribution system	třífázový čtyřvodičový rozvod
three-phase four-wire meter	třífázový čtyřvodičový elektroměr
three-phase four-wire reactive volt-ampere meter	třífázový čtyřvodičový jalový elektroměr
three-phase four-wire system	třífázová čtyřvodičová síť
three-phase four-wire watt-hour meter	třífázový čtyřvodičový činný elektroměr
three-phase fully controlled bridge	třífázový plně řízený můstek
three-phase generator	třífázový generátor
three-phase half-controlled bridge	třífázový polořízený můstek
three-phase high-voltage transmission	třífázový vysokonapěťový přenos (energie)
three-phase induction motor	třífázový asynchronní motor
three-phase initial short-circuit current (r.m.s.)	počáteční rázový zkratový proud při souměrném třífázovém zkratu (efektivní hodnota)
three-phase installation	třífázový instalace (rozvodné zařízení)
three-phase insulation configuration	třífázové izolační uspořádání
three-phase insulation fault	třífázová porucha izolace
three-phase interruption	třífázové vypnutí
three-phase inverter	třífázový střídač
three-phase leads	třífázový přívod
three-phase line	třífázové vedení
three-phase linear motor	třífázový lineární motor
three-phase load	třífázová zátěž (spotřebič)
three-phase machine	třífázový stroj
three-phase meter	třífázový elektroměr
three-phase motor	třífázový motor
three-phase network	třífázová síť
three-phase neutral reactor	třífázová uzemňovací tlumivka
three-phase plug	třífázová vidlice
three-phase power converter	třífázový střídač
three-phase power distribution	třífázový rozvod
three-phase power network	třífázová síť
three-phase recloser	trojpólový recloser
three-phase reclosing	trojpólové opětné zapnutí (OZ)
three-phase reclosing equipment	zařízení pro třífázové opětné zapnutí (OZ)
three-phase reclosing equipment with synchrocheck	zařízení trojpólového opětného zapnutí s kontrolou synchronismu
three-phase rectifier	třífázový usměrňovač
three-phase series commutator motor	třífázový sériový komutátorový motor
three-phase set	třífázový agregát
three-phase short circuit	třífázový zkrat
three-phase short circuit involving ground	třífázový zemní zkrat
three-phase short-circuit current	třífázový zkratový proud
three-phase shunt commutator motor	třífázový derivační komutátorový motor
three-phase shunt wound machine	třífázový derivační komutátorový stroj
three-phase shunt-wound motor	třífázový derivační komutátorový motor
three-phase side	třífázová strana
three-phase slipring motor	třífázový kroužkový motor
three-phase socket	třífázová zásuvka
three-phase socket-outlet with neutral and protective contact	třífázová zásuvka s nulovým a ochranným kontaktem (3+N+PE)
three-phase socket-outlet with protective contact	třífázová zásuvka s ochranným kontaktem (3+PE)
three-phase squirrel-cage motor	třífázový motor s kotvou nakrátko
three-phase starter	třífázový spouštěč
three-phase supply	třífázové napájení
three-phase supply system	třífázová napájecí síť
three-phase switch	třífázový vypínač
three-phase synchronous generator	třífázový synchronní generátor
three-phase synchronous motor	třífázový synchronní motor
three-phase system	třífázová síť
three-phase system	třífázová soustava
three-phase system	třífázové rozvodné zařízení
three-phase system	trojfázová soustava
three-phase system asymmetry	nesouměrnost třífázové soustavy
three-phase system diagram	schéma třífázové elektrické sítě
three-phase system unbalance	nesymetrie třífázové soustavy
three-phase three-wire system	třífázová třívodičová síť
three-phase three-wire system	trojfázová třívodičová síť
three-phase to two-phase transformation	Scottovo zapojení transformátorů
three-phase transformer	třífázový transformátor
three-phase transmission	třífázový přenos
three-phase ungrounded fault	třífázový zkrat bez zemního spojení
three-phase V	zapojení do třífázového V
three-phase voltage	třífázové napětí (točivé)
three-phase voltage source	třífázový zdroj napětí
three-phase winding	třífázové vinutí
three-phase wound-rotor motor	třífázový motor s vinutým rotorem (kroužkový)
three-phase-DC converter	třífázový řízený usměrňovač
three-pilot differential protection	třívodičová diferenciální ochrana
three-pin cap	trojkolíková patice
three-pin plug	trojkolíková zástrčka
three-pin socket-outlet	trojkolíková zásuvka (tři dutinky pro trojkolíkovou vidlici)
three-plane overhang	trojnásobné čelo vinutí
three-plane winding	trojúrovňové vinutí
three-point	tříbodový
three-point estimate	tříbodový odhad
three-point fixing	tříbodové upevnění
three-point seat belt	tříbodový bezpečnostní pás
three-point switch	třípolohový přepínač
three-pole	trojpól
three-pole	trojpólový
three-pole automatic recloser	trojpólová automatika opětného zapnutí (OZ)
three-pole circuit-breaker	trojpólový jistič (nn)
three-pole circuit-breaker	trojpólový vypínač (vn technika)
three-pole diagram	trojpólové schéma
three-pole one-way switch	trojpólový vypínač
three-pole one-way switch with switched neutral	trojpólový vypínač s vypínatelným nulovým pólem (3+N, CEE 24)
three-pole plug	trojpólová vidlice
three-pole plus switched neutral switch (03)	tři plus N pólový vypínač (03)
three-pole reclosing equipment	zařízení pro třífázové opětné zapnutí (OZ)
three-pole reclosing equipment	zařízení trojpólového opětného zapnutí (OZ)
three-pole reclosing equipment with synchrocheck	zařízení trojpólového opětného zapnutí s kontrolou synchronismu
three-pole socket-outlet	trojpólová zásuvka
three-pole switch	trojpólový spínač
three-pole switch (3)	trojpólový vypínač (3)
three-pole switching device	trojpólový spínač
three-pole tap changer	trojpólový přepínač odboček
three-port network	trojportový článek
three-port valve	trojcestný ventil
three-position control	třístavová regulace
three-position controller	třístavový regulátor
three-position disconnector	třípolohový odpojovač
three-position element	třípolohový prvek
three-position element	třístavový prvek
three-position enabling switch	třípolohový povolovací spínač
three-position relay	třístavové relé
three-position switch	třípolohový přepínač
three-position switch	třípolohový spínač
three primaries (RGB)	tři základní barvy (RGB)
three-range winding	trojúrovňové vinutí
three-rate tariff	třísazbový tarif
three-rate tariff	třítarif
three-rate time-of-day tariff	třísazbový denní tarif
three-scale indicator	trojstupnicový ukazatel
three-shift operation	třísměnný provoz
three-shift working	práce na tři směny
three-slot magnetron	magnetron se třemi štěrbinami
three-slot winding	třídrážkové vinutí
three-slots-per-phase winding	vinutí se třemi drážkami na fázi
three-speed motor	tříotáčkový motor
three-speed pole-changing motor	tříotáčkový motor s přepínáním pólů
three-speed pole-changing switch	přepínač pólů tříotáčkového motoru
three-split magnetron	magnetron se třemi štěrbinami
three-stack motor	motor se třemi svazky plechů (krokový)
three-stage amplifier	třístupňový zesilovač
three-stage cascade transformer	třístupňový kaskádový transformátor
three-stage compressor	třístupňový kompresor
three-stage converter	třístupňový měnič
three-stage distance protection	třístupňová distanční ochrana
three-stage distance relay	trojstavové distanční relé
three-state driver (0, 1, hi-Z)	trojstavový výstupní modul (0, 1, hi-Z)
three-state gate (0, 1, hi-Z)	trojstavové hradlo (0, 1, hi-Z)
three-state logic (0, 1, hi-Z)	třístavová logika (0, 1, hi-Z)
three-state output (0, 1, hi-Z)	trojstavový výstup (0, 1, hi-Z)
three-step action	třípolohová funkce (řízení a regulace)
three-step action control	třípolohové řízení
three-step action controller	třípolohový regulátor
three-step characteristic	trojstupňová charakteristika (ochrany)
three-step control	třípolohová regulace
three-step control	třípolohové řízení
three-step controller	třípolohový regulátor
three-step controller	třípolohový regulátor
three-step distance protection	trojstavová distanční ochrana
three-step element	třípolohový člen
three-stepped core	jádro třikrát odstupňované
three-stud brush holder	trojbodový držák kartáčů
three-switch mesh substation with bypass	rozvodna zapojená do čtyřúhelníku se třemi vypínači
three-system distance protection	třísystémová distanční ochrana
three-tank circuit-breaker	vypínač se třemi nádobami (VN)
three-term controller (PID)	třísložkový regulátor (PID)
three-terminal network	trojpól
three-throw switch	dvojitá výměna (železniční)
three-tier configuration	trojřadá sestava
three-tier distribution board	trojřadý rozváděč
three-tier overhang	trojřadé čelo vinutí
three-tier winding	trojúrovňové vinutí
three-tone door chime	trojtónový bytový gong
three-voltmeter method	metoda tří voltmetrů
three-wattmeter method	metoda tří wattmetrů
three-way	trojcestný
three-way box	odbočná krabice (T)
three-way catalyst	třícestný katalyzátor
three-way catalytic converter	třícestný katalyzátor
three-way connector	třícestný konektor
three-way loudspeaker	třípásmová reproduktorová soustava
three-way switch (AmE)	střídavý přepínač (instalační, 6)
three-way valve	třícestný ventil
three-winding constant-current generator	třívinuťový generátor s konstantním proudem
three-winding transformer	třívinuťový transformátor
three-wire control circuit	třívodičový řídicí obvod
three-wire DC system	třívodičová stejnosměrná elektrická síť
three-wire installation	třívodičový rozvod (PE, N, L)
three-wire kvarh meter	třívodičový jalový elektroměr
three-wire system	třívodičová instalace (Severní Amerika, 2x120 V)
three-wire system	třívodičová soustava (Severní Amerika, 2x120 V)
three-wire system	třívodičový systém
three-wire three-phase reactive volt-ampere-hour meter	třífázový třívodičový jalový elektroměr
three-wire three-phase watt-hour meter	třífázový třívodičový činný elektroměr
three-wire transformer	transformátor se středním vývodem na sekundáru
three-zone control	třípásmové řízení (teploty ap.)
threefold	trojnásobný
three-phase break-time	celková doba vypnutí tří fází
threshold	filtrovat podle prahové hodnoty
threshold	dolní mez
threshold	mez citlivosti
threshold	práh
threshold (of demodulator)	práh (demodulátoru)
threshold angle	mezní úhel (distanční ochrany)
threshold audiogram	audiogram prahové slyšitelnosti
threshold circuit	prahový obvod
threshold coding	prahové kódování
threshold condition	prahová podmínka
threshold control	řízení prahové citlivosti
threshold current (deprecated, see perception-t.c.)	práh vnímání proudu
threshold current (of laser diode)	prahový proud (laserové diody)
threshold detector	prahový detektor
threshold determination	určení prahové hodnoty
threshold distance	prahová vzdálenost
threshold dose	prahová dávka
threshold element	prahový člen
threshold energy	prahová energie
threshold error	prahová chyba
threshold erythema dose (radiation)	prahová dávka pro vznik erytému (radiace)
threshold exceedance	překročení prahové hodnoty
threshold extension demodulation	demodulace se sníženým prahem
threshold field	prahové pole (s prahovou hodnotou)
threshold for illuminance	prahová intenzita osvětlení
threshold frequency	mezní kmitočet (dolní)
threshold frequency	prahový kmitočet
threshold function	prahová funkce
threshold gain	prahový zisk
threshold gate	prahový člen
threshold increment	prahový přírůstek
threshold indication	signalizace prahové hodnoty
threshold indication	signalizace prahu
threshold level	prahová úroveň
threshold light	prahové světlo (letectví)
threshold limit	maximální přípustná hodnota
threshold limit value at place of work	maximální přípustná hodnota na pracovišti
threshold line	prahová křivka
threshold logic	prahová logika
threshold logic element	prahový logický člen
threshold logic function	prahová logická funkce
threshold luminance	prahový jas
threshold luminous flux	prahový světelný tok
threshold marking	prahové značení (letectví)
threshold measurement	prahové měření (prahových hodnot)
threshold of atrial fibrillation	práh atriální fibrilace
threshold of audibility	práh slyšení
threshold of automatic gain control	práh citlivosti automatického řízení zisku
threshold of burning by arc (energy)	prahová energie oblouku pro vznik popálení
threshold of burning by current	prahový proud pro vznik popálení
threshold of detectability	práh zjistitelnosti
threshold of discomfort	práh rušení (hlukem)
threshold of feeling	hmatový práh
threshold of feeling	práh smyslového vnímání
threshold of flicker irritability	práh dráždivosti míhání
threshold of flicker perceptibility	práh vnímaní míhání
threshold of hearing	práh slyšení
threshold of hearing	práh slyšitelnosti
threshold of illuminance	prahová osvětlenost
threshold of immobilization	práh znehybnění
threshold of independent time operation	prahová hodnota nezávislé charakteristiky
threshold of indication	práh indikace
threshold of intelligibility	práh srozumitelnosti
threshold of irritability	práh rušení (světlem)
threshold of let-go	práh odpoutání (při zásahu proudem)
threshold of masking (acoustic)	práh maskování (zvuku)
threshold of pain	práh bolesti
threshold of perceptibility	práh rozeznatelnosti
threshold of perception	práh vnímání
threshold of reaction	práh reakce
threshold of recognition	práh rozpoznání
threshold of sensation	práh vnímání
threshold of speech intelligibility	práh srozumitelnosti řeči
threshold of tickle	hmatový práh
threshold of ventricular fibrillation	práh komorové fibrilace
threshold of ventricular fibrillation	práh ventrikulární fibrilace
threshold of visibility	práh viditelnosti (vnímání)
threshold of vision	práh vidění
threshold operation	prahová operace
threshold parameter	prahová hodnota parametru
threshold potential	prahový potenciál
threshold power	prahový výkon
threshold pump power	mezní výkon buzení
threshold quantizing	prahové kvantování
threshold range	oblast prahových hodnot
threshold response	prahová citlivost
threshold sensitivity	prahová citlivost
threshold shift	posun prahové hodnoty
threshold signal	prahový signál
threshold sound pressure level	prahová hladina akustického tlaku
threshold stress	prahové pnutí
threshold temperature	prahová hodnota teploty
threshold transmission	přenos při překročení prahové hodnoty
threshold-triggered flip-flop	prahový klopný obvod
threshold value	prahová hodnota
threshold value of characteristic quantity	prahová hodnota charakteristické veličiny
threshold voltage	prahové napětí
threshold voltage (of electronic valve device)	prahové napětí (elektronické spínací součástky)
threshold voltage (of enhancement type field-effect transistor)	prahové napětí (obohacovacího typu tranzistoru řízeného polem)
threshold wavelength	mezní vlnová délka (horní)
threshold zone	prahové pásmo
threshold zone lighting	osvětlení prahového pásma
threshold zone luminance	jas prahového pásma
thresholding	prahování
throat	hrdlo
throat depth (welding)	vyložení ramena (odporové svářečky)
throat microphone	krční mikrofon
throat microphone	krkafon
throat microphone	laryngofon
throttle	škrtit
throttle	škrticí klapka
throttle	škrticí ventil
throttle	plyn (akcelerátor)
throttle control	regulace škrcením
throttle control cable	táhlo akcelerátoru
throttle diameter	průměr škrticí klapky
throttle lever	páka škrticí klapky
throttle position switch (TPS)	spínač polohy škrticí klapky
throttle return spring	vratná pružina škrticí klapky
throttle screw	škrticí šroub
throttle setting	nastavení škrticí klapky
throttle-slide	škrticí šoupátko
throttle trigger	plynová páčka
throttle valve	škrticí ventil
throttled steam	škrcená pára
throttling nozzle	škrticí tryska
through	včetně do
through beam photoelectric proximity switch (type T)	fotoelektrický bezdotykový spínač s přímým svazkem (typ T)
through bearing cap	průchozí ložiskové víko
through bolt	svorníková kotva (do betonu ap.)
through box	průchozí krabice
through busbar	průchozí přípojnice
through call	průchozí volání
through-chassis terminal	průchodková svorka
through circuit	průchozí okruh
through component hole	průchozí součástkový otvor (DPS)
through conductor	průchozí vodič
through-connect	propojit
through-connected	tranzitní (průchozí)
through connection	průchozí propojení (na DPS)
through connection	průchozí spojení (tranzitní)
through connection (printed board)	průchozí otvor (DPS)
through-connection delay	zpoždění propojení
through-connection equipment	propojovací zařízení
through connection module	propojovací modul
through connection signal	signál propojení
through connector (of cables)	kabelová spojka (průchozí, dvou vodičů)
through connector (of cables)	průchozí svorka (průchozí, dvou vodičů)
through contacting	propojení otvorem
through current	průchozí proud
through-current transformer	průchodkový transformátor proudu
through dialling	přímá volba (provolba)
through exchange	tranzitní ústředna
through fault	průchozí porucha (nezachycena ochranou)
through fault	vnější porucha
through-fault current	proud vnější poruchy
through-fault stability	stabilita při vnější poruše (diferenciální ochrany)
through flange	průchozí příruba
through-flow	průtokový
through-flow heater	průtokový ohřívač
through-flow heater	průtokový ohřívák
through-flow motor	průtokový motor
through-going via	průchozí propojovací otvor
through group connection	tranzit primární skupiny
through-group connection point	místo tranzitu primární skupiny
through-group filter	filtr primární skupiny
through hardening	prokalení
through heating	prohřev
through hole	průchozí otvor
through-hole board	deska s pokovenými průchozími otvory (plošné spoje)
through-hole insert	osazování do průchozích otvorů
through-hole metallization	pokovení průchozího otvoru
through-hole mount assembly	sestava s montáží součástek do průchozích otvorů
through-hole mount soldered assembly	sestava pájená do průchozích otvorů
through-hole mounting	montáž do průchozích otvorů
through-hole plated printed circuit board	deska s plošnými spoji s pokovenými průchozími otvory
through-hole plating	pokovení průchozích otvorů (desky s plošnými spoji)
through-hole reflow soldering (THR)	pájení přetavením do průchozích otvorů
through-hole technology	technologie průchozích otvorů
through-hole technology (THT)	technologie montáže do průchozích otvorů
through-hole type	pro upevnění v otvoru (DPS)
through-hole version	pro upevnění v otvoru (DPS)
through induction heater	indukční prohřívač
through induction heating	indukční prohřev
through it	tím (tím způsobem)
through joint	propojovací svorka
through line	tranzitní vedení
through loss	průchozí útlum
through-mastergroup connection	tranzit terciární skupiny
through-metallized	propojený pokovením
through oversight	nedopatřením (přehlédnutím)
through passage	průjezd
through position (of switch)	propojená poloha (spínače)
through rating	transformovaný výkon
through shaft	průchozí hřídel
through silicon via	prokovený otvor skrz křemík
through silicon via (TSV)	prokovený otvor v křemíku
through-supergroup connection	tranzit sekundární skupiny
through terminal	propojovací svorka
through traffic	tranzitní provoz
through-transmission technique	metoda průchozím ultrazvukem
through-transmission technique (ultrasonic)	průchodová metoda (ultrazvuk)
through-trunk exchange	tranzitní ústředna
through ventilation	provětrávání
through-ventilation by natural convection	konvekční provětrávání
through-way box	průchozí krabice
through wiring	propojení průchozími otvory (DPS)
through wiring	průchozí vedení
through wiring	průchozí vodiče
throughout the world	na celém světě
throughput	propustnost
throughput	výkonnost (počítače)
throughput attenuation	průchozí tlumení
throughput capacity	výkonnost (z hlediska vstupu a výstupu)
throughput class	třída propustnosti
throughput control	řízení výrobní kapacity
throughput loss	průchozí ztráty
throughput power	průchozí výkon
throughput rate	průchodnost
throughput rate	průtočné množství
throughput rate	průtok
throughput rating	výkonnost (z hlediska vstupu a výstupu)
throughput rating value	poměrná hodnota výkonnosti
throughput ratio	míra propustnosti
throughput reference value	referenční hodnota výkonnosti
throughput time	doba průchodu
throw 	házení
throw	přepnutí (překlopení kontaktu)
throw	zdvih
throw in	vhodit
throw in	zapnout (spojku ap.)
throw off (load)	shodit (zátěž)
throw on (load)	nahodit (zátěž)
throw out	vypnout (spojku ap.)
throw-out	vyhazovač
throw over	přepnout (přepínací kontakt)
throw-over relay	přepínací relé
throw ratio	projekční poměr
throwing	zapnutí (do zkratu)
throwing-off (load)	shození (zátěže)
throwing-on (load)	připojení (zátěže)
throwing power	rovnoměrnost pokrytí (pokovování)
thrown object hazard	nebezpečí odhozených objektů
thru (AmE)	včetně do
thru-flow motor (AmE)	průtokový motor
thruput (AmE)	propustnost
thruput (AmE)	výkonnost
thrust	strčit
thrust	tah (motoru)
thrust	tlačná síla
thrust	tlak (osový)
thrust (of linear traction motor)	tah lineárního trakčního motoru
thrust aside	odsunout (na kraj)
thrust aside	vytlačit
thrust ball bearing	axiální kuličkové ložisko
thrust bearing	axiální ložisko
thrust-bearing pad	pata axiálního ložiska
thrust-bearing runner	běhoun axiálního ložiska
thrust-bearing segment	segment axiálního ložiska
thrust block	opěrný blok
thrust bolt	tlačný šroub
thrust capacity	osová zatížitelnost
thrust collar	opěrný nákružek
thrust couple	tlačná složka (síly)
thrust face	tlačná plocha
thrust force	tlačná síla
thrust journal	patní čep
thrust linkage	tlačný kloub
thrust linkage mechanism	tlačná páková mechanika
thrust load	zatížení osovým tlakem
thrust motor	reaktivní motor
thrust pad	tlačná deska
thrust plate	přítlačná deska
thrust ring	přítlačný kroužek
thrust ring	tlačný kroužek
thrust rod	tlačná tyč
thrust rod	tlačná vzpěra
thrust-type	tlačný
thrust washer	přítlačná podložka
thruster	dokormidlovací zařízení (lodě)
thruster	pomocný raketový motor
thruster	uvolňovač brzdy (přítlačné)
thruster (of spacecraft)	pomocné tahové zařízení (kosmické lodě)
thumb	palec
thumb	posuvný jezdec
thumb button	tlačítko (zámku dveří)
thumb index	indexové výřezy (v knize)
thumb nut	rýhovaná matice (k utažení rukou)
thumb rule	hrubý odhad ("podle palce")
thumb switch	točítkový přepínač
thumbnail	miniatura
thumbnail	náhled (miniatura obrazu)
thumbnail list	seznam scén (miniatur, multimédia)
thumbscrew	šroub s rýhovanou hlavou (k utažení rukou)
thumbtack (AmE)	připínáček
thumbwheel	prstové kolečko
thumbwheel	seřizovací točítko
thumbwheel	točítko
thumbwheel potentiometer	točítkový potenciometr
thumbwheel setter	točítkový volič (přepínač)
thumbwheel switch	točítkový přepínač
thump	bouchnutí (zvuk)
thunder	hrom (zvukový efekt blesku)
thunderbolt	blesk
thunderstorm	bouřka
thunderstorm detector	detektor bouřky
thunderstorm warning system	výstražný systém před bouřkou
thunderstroke	úder blesku
thyratron	tyratron (řízená plynem plněná výbojka)
thyristor	tyristor
thyristor AC controller	tyristorový střídač
thyristor alsoc. power controller	tyristorový regulátor výkonu
thyristor assembly	tyristorová sestava
thyristor branch fuse	pojistka v tyristorové větvi
thyristor change-over switch for inverter	tyristorový přepínač střídače
thyristor control	tyristorová regulace
thyristor control unit	řídicí jednotka tyristorů
thyristor controlled	s tyristorovou regulací
thyristor controller	tyristorový regulátor
thyristor converter	tyristorový měnič
thyristor converter	tyristorový řízený usměrňovač
thyristor cubicle	tyristorová skříň
thyristor drive	tyristorový pohon
thyristor-fed DC drive	stejnosměrný pohon s tyristorovým napájením
thyristor-fed motor	motor s tyristorovým napájením
thyristor firing	zapnutí tyristoru
thyristor frequency converter	tyristorový frekvenční měnič
thyristor frequency converter	tyristorový měnič kmitočtu
thyristor ignition	tyristorové zapalování
thyristor inductor	tlumivka pro tyristory
thyristor level	tyristorová úroveň (spínací větve)
thyristor light level controller	tyristorový regulátor osvětlení
thyristor load transfer switch	výkonový tyristorový přepínač (zátěže)
thyristor module	tyristorový modul
thyristor power controller	tyristorový regulátor výkonu
thyristor power unit	výkonová tyristorová jednotka
thyristor reversing controller	reverzační tyristorový regulátor
thyristor series string	sériový řetězec tyristorů
thyristor set	sada tyristorů
thyristor speed controller	tyristorový regulátor otáček
thyristor stack	tyristorový blok
thyristor starter	tyristorový spouštěč
thyristor string	tyristorový řetězec
thyristor surge suppressor (TSS)	tyristorová přepěťová ochrana (TSS)
thyristor surge suppressor (TSS)	tyristorový omezovač přepětí (TSS)
thyristor switch	tyristorový spínač
thyristor switch for inverter	tyristorový odpínač střídače
thyristor switched capacitor	tyristorem spínaný kondenzátor
thyristor switched reactor	tyristorem spínaná tlumivka
thyristor tap changer	tyristorový přepínač odboček
thyristor timer	taktovač řízení tyristorů
thyristor unit	tyristorový blok
thyristor valve	tyristorový spínač
thyristor valve	tyristorový ventil
thyristor valve enclosure	skříň tyristorového ventilu
thyristor valve protective firing	ochranné zapnutí tyristorového spínače
thyristor wafer	tyristorový kotouč
tick	tikat
tick	fajfka (značka)
tick off	zaškrtnout
ticker	rychlý přerušovač (telegrafie)
ticket machine	automat na jízdenky (vstupenky)
ticket printer	tiskárna jízdenek
ticket printer	tiskárna vstupenek (ap.)
ticking	tikání
tickler coil	zpětnovazební cívka
tickling threshold	hmatový práh (vnímání)
ticktone	tikavý tón
tidal current	slapový proud
tidal energy	energie přílivu a odlivu
tidal energy	slapová energie
tidal energy converter	měnič slapové energie
tidal power station	přílivová elektrárna
tidal power station	slapová elektrárna
tidal stream	slapový proud
tide	slapy (příliv a odliv)
tidiness	čistotnost
tidy	upravený
tie	spojovat
tie	uvázat (připoutat)
tie	vázat
tie	kotva (stožáru ap.)
tie	kotva (u trakčního vedení)
tie	ukotvení
tie	vzpěra (stožáru ap.)
tie	propojovací
tie-back connector	spojovací svorka
tie-back connector	zkušební svorka
tie bar (plating)	propojovací lišta (pokovování)
tie-bolt	stahovací šroub
tie breaker	příčkový vypínač
tie bus	příčková sběrnice
tie cable	spojovací kabel (táž úroveň zařízení)
tie circuit-breaker	příčný spínač přípojnic
tie-in tab	fixační můstek
tie line	mezisystémové propojení (dvou sousedních elektrizačních soustav)
tie line	příčkové vedení (mezi ústřednami)
tie member	spojovací člen
tie plate	kotevní deska
tie point	kotevní bod
tie point	přípojný bod (sítě)
tie-point circuit-breaker	příčný spínač přípojnic
tie station	spínací stanice (elektrické trakce)
tie stick	tyč na vazy
tie switch	příčný spínač přípojnic
tie transformer	spojovací transformátor (vazební)
tie trunk	příčkové vedení (mezi ústřednami)
tie up	svázat
tie wire	vázací drát
tie wire cutter	nůž na vazy
tie wire cutter	tyč se štípačkami na vázací drát
tier	patro (cívky)
tier	řada (v rámu)
tier	vrstva
tier antenna	patrová anténa
tier of pins	řada kolíků
tier spacing	rozteč řad (v rozváděči)
tiff	slovní potyčka
TIFF (tagged image file format)	TIFF (formát obrazového souboru s příznaky)
TIG gun (tungsten inert gas)	hořák TIG (svařování, wolframová elektroda a inertní plyn)
TIG torch (tungsten inert gas)	hořák TIG (svařování, wolframová elektroda a inertní plyn)
tight	nepropustný
tight	těsný
tight beam	koncentrovaný svazek
tight buffer (fibre cable)	těsná sekundární ochrana (optokabel)
tight buffered cable	kabel s těsným obalem (optický)
tight cable	těsný kabel
tight contact	dobrý kontakt (s dobrým tlakem)
tight coupling	pevná spojka
tight fit	těsné uložení
tight-fitting	těsně lícovaný
tight jacketed cable	kabel s těsným obalem (s těsným uložením optovláken)
tight joint	těsný spoj
tight push fit	těsné posuvné uložení
tight secondary coating	těsná sekundární ochrana
tight side	lícová strana (řemene)
tight structure cable	těsný kabel (vlákno těsně uložené)
tighten	napnout (řemen ap.)
tighten	utáhnout
tighten fully	utáhnout (pevně, šroub, matici)
tighten the belt	napnout řemen
tighten up	dotáhnout (šroub, matici)
tightened	utažený (šroub, matice)
tightened inspection	zpřísněná kontrola (kvality)
tightened test conditions	zpřísněné zkušební podmínky
tightener	napínák (šroub)
tightening	napínání
tightening	utahování
tightening force	utahovací síla
tightening torque	utahovací moment
tightly collimated	koncentrovaný (světelný svazek)
tightly coupled	s těsnou vazbou
tightly coupled system	těsně vázaný systém
tightness	těsnost
tightness coordination chart	koordinační tabulka těsnosti
tilde (~)	tilda (~)
tile	dlaždice
tile	prvek mozaiky
tiling	dláždění (grafika)
tilt	naklonit
tilt	překlopit (mechanicky)
tilt	náklon
tilt	sklon
tilt	sklon (tvaru impulzu)
tilt angle	úhel náklonu
tilt angle	úhel zešikmení
tilt-free	odolný proti překlopení
tilt measurement	měření náklonu
tilt of stylus	příčný náklon snímacího hrotu
tilt sensor	senzor náklonu
tiltable screen	naklápěcí displej
tilted antenna	nakloněná anténa
tilted bushing	nakloněná průchodka
tilted dripping	kapající ve sklonu
tilted fiber Bragg grating	nakloněné Braggovy mřížky v optickém vláknu
tilted shaft	šikmý hřídel
tilted wavefront	nakloněné čelo vlny
tilting	naklápění
tilting	překlopení (spínače)
tilting	zešikmění (obrazu na stínítku)
tilting	sklápěcí
tilting cradle	naklápěcí rám
tilting footplate	výklopná pata
tilting furnace	sklopná pec
tilting mechanism	naklápěcí mechanika
tilting moment	klopný moment
tilting pad bearing	naklápěcí segmentové ložisko
tilting stand	naklápěcí pult
tilting switch	kolébkový spínač (překlápěcí
tilting system	naklápěcí systém
tilting table	naklápěcí stůl
timable dimmer	stmívač s nastavením času
timber	dřevo (stavební)
timbre	barva zvuku
time	časovat
time	měřit čas
time	čas (plynoucí)
time	časový okamžik
time	doba (jak dlouho něco trvá)
time	časový
time above 90 %	doba nad 90 %
time above 90 % (Td)	doba temene (impulzu)
time acceleration factor	činitel zrychlení
time account	termínový účet
time aggregation	časové seskupení
time-aligned	zesynchronizovaný
time allowance	časová rezerva
time-amplitude converter	časově amplitudový převodník
time and attendance recording	záznam času a docházky
time and control code	časový a řídicí kód
time and date generator	generátor času a data
time and distance metering	počítání podle času a pásma (telefonie)
time and frequency service	služba vysílání přesného času a kmitočtu
time and wavelength division multiplexing	časově vlnový multiplex
time and zone metering	počítání podle času a pásma (telefonie)
time-and-date generation	generování času a data
time-and-motion study	časová studie pohybu
time average	časová střední hodnota
time-average sound level	časově průměrovaná hladina akustického tlaku
time-average sound level	vážená průměrná hladina akustického tlaku (dB)
time average sound pressure level	průměrná hladina akustického tlaku (dB)
time-averaged value	časově zprůměrovaná hodnota
time averaging	zprůměrování v časovém intervalu
time-aware system	zařízení se synchronním časováním
time axis	časová osa
time base	časová základna
time-base circuit	obvod časové základny
time-base compensator	korektor časové základny
time base corrector	korektor časové základny
time-base frequency	frekvence časové základny
time-base generator	generátor časové základny
time-base jitter	neklid časové základny
time-base jitter	nestabilita časové základny
time-base range	rozsah časové základny
time base sweep	rozklad časové základny
time-base sweep	vychylování časové základny
time-base unit	jednotka časové základny
time-based control	řízení s časovým plánem
time-based control	řízení závislé na čase (přístroj)
time-based credit	kredit s časovým plánem
time-based credit	kredit s časovým plánem
time behavior	chování v čase (systému)
time behaviour	chování v čase (systému)
time between failures (TBF)	doba mezi poruchami
time between interruptions	doba mezi přerušeními
time between replenishments	doba mezi doplňováními
time bomb	časovaná bomba
time calibration	kalibrace časování
time card	píchací karta
time characteristic	časová charakteristika
time characteristic	časový průběh
time chart	časový diagram
time check	časová kontrola
time check	kontrolní počitadlo času
time circuit	obvod hodinového signálu
time clock	kontrolní hodiny (pracovní doby)
time clock	takt
time code	časový kód
time code source	zdroj časového kódu
time coherence	dočasná koherence
time component	časová složka
time compression	časová komprese (zhuštění)
time congestion	časové přetížení
time consistent busy hour	časově neměnná hodina silného provozu
time constant	časová konstanta
time constant	časový parametr (exponentu)
time constant of capacitor	časová konstanta kondenzátoru
time constant range	rozsah časové konstanty
time-consuming	časově náročný
time control	časové řízení
time-controlled	časově řízený
time-controlled processing	časově řízené zpracování
time-controlled starting	časově řízené spouštění
time coordinate	časová souřadnice
time coordinator	časový koordinátor (modul)
time-corrected gain	časově korigované zesílení
time correlation	časová korelace
time counter	počitadlo času
time counting	počítání času
time-critical	časově kritický
time-critical	kritický v čase
time-current characteristic	ampérsekundová charakteristika
time-current characteristic	charakteristika čas-proud
time-current characteristic	vypínací charakteristika
time-current curve	křivka čas-proud
time-current curve	vypínací křivka
time-current tripping characteristic	vypínací charakteristika čas-proud
time-current zone	pásmo ampérsekundové charakteristiky
time-current zone	pásmo čas-proud
time-current zone limits	meze pásma čas-proud
time-current zone limits	meze zóny vypínacích charakteristik (pojistky)
time-cycle control	programové řízení (s časovým programem)
time-cycle control	řízení taktování
time-cycle controller	programový regulátor
time-cycling device	taktovač
time data	časový údaj (datum a čas)
time datum	referenční čas (bod na časové ose)
time-decay characteristic	charakteristika doznívání
time decrease of permeability	pokles permeability v čase
time delay	zpoždění
time-delay	zpožďovací
time-delay capacitor	zpožďovací kondenzátor
time-delay CBR	jistič-proudový chránič se zpožděním
time delay circuit	zpožďovací obvod
time-delay contactor relay	pomocný stykač se zpožděním
time-delay element	zpožďovací člen
time-delay fuse	pomalá pojistka
time-delay fuse-link	pomalá pojistková vložka
time-delay magnetic overload relay	elektromagnetické relé na přetížení se zpožděním
time-delay protection	ochrana se zpožděním
time-delay push-button (on release)	tlačítko se zpožděným návratem
time-delay push-button (on release)	tlačítkový ovladač s časovým zpožděním (návratu)
time-delay RCCB	proudový chránič-jistič se zpožděním
time-delay RCD	proudový chránič se zpožděním
time-delay reclosing	zpožděné opětné zapnutí
time-delay relay (TDR)	časové relé
time-delay residual current device	proudový chránič se zpožděním
time delay setting	nastavení doby zpoždění
time delay spectrometry	spektrometrie s měřením zpoždění (elektroakustika)
time-delay switch (TDS)	časový spínač (se zpožděním)
time-delay switch (TDS)	spínač se zpožděním (TDS)
time-delay trip	spoušť se zpožděním
time-delay undervoltage trip	podpěťová spoušť se zpožděním
time-delay-after-deenergization relay	časové relé se zpožděným odpadem
time-delayed	zpožděný
time-delayed auxiliary contact element	pomocný kontakt se zpožděním
time-delayed circuit-breaker	jistič se zpožděním
time-delayed protection (AmE)	ochrana se zpožděním
time-delayed relay	časové relé
time-delayed switch (TDS)	spínač se zpožděním
time-delayed system	systém se zpožděním
time dependence	časová závislost
time-dependent	časově závislý
time-dependent effect	časově závislý účinek
time-dependent load curve	časový zatěžovací diagram
time-dependent quantity	časově závislá veličina
time-dependent routing (TDR)	časově závislé směrování
time dependent setting	časově závislé nastavení
time-dependent speed curve	časový rychlostní diagram
time dependent unsetting	časově závislé nastavení klidu
time derivation	časová derivace
time derivative	rychlostní (časová derivace)
time-derived channel	časově vydělený kanál
time deviation	časová odchylka
time diagram	časový graf
time dial	časová stupnice (kruhová)
time difference	rozdíl časů (v navigaci)
time dilatation	dilatace času
time-discriminating	časově selektivní (jištění)
time displacement	časový posun
time-distance relay	časové distanční relé
time distortion	časové zkreslení
time-distribution	centrální hodiny (v budově)
time diversity	časový výběr
time divided control	řízení s časovým dělením
time division	časové dělení
time division data link (TDDL)	datový spoj s časovým dělením kanálů
time division multiple access (TDMA)	mnohonásobný přístup s časovým dělením (TDMA)
time division multiplex (TDM)	časový multiplex (TDM)
time division multiplex channel	kanál s časovým multiplexem
time division multiplex network	propojovací síť s časovým multiplexem
time division multiplex transmission	přenos multiplexu s časovým dělením
time division multiplexing (TDM)	multiplex s časovým dělením
time division switching	časové spojování
time division switching	spojování s časovým dělením
time domain	časová oblast
time domain function	funkce časové oblasti (inverzní Fourierova transformace)
time domain reflectometer (TDR)	reflektometr časové domény
time domain reflectometry (TDR)	časová reflektometrie
time domain reflectometry (TDR)	měření doby odrazu (radar)
time domain reflectometry (TDR)	reflektometrie v časové oblasti
time-driven processing	časově řízené zpracování
time duration	doba trvání
time element	časový člen
time entry	zápis času
time equality	časová rovnost
time equivalent	časový ekvivalent
time error	časová chyba
time error compensator	korektor časových chyb
time estimate	odhad času
time event	časová událost
time factor	časový činitel
time factor	činitel času
time fill	časová výplň (mezi přenosem bloků)
time for access to danger zone	doba pro přístup do nebezpečného prostoru
time for hazard elimination	doba k odstranění nebezpečí
time for load-shedding	doba odlehčení sítě
time for load-shedding	doba zpoždění pro odlehčení sítě
time for one cycle	doba cyklu
time format	zobrazení času
time function	časová funkce
time function element	časový člen
time function range	časová oblast
time-fuse	časovaná roznětka
time-gain compensation (TGC)	časově závislé kompenzování zesílení
time-gain control	časově závislé řízení zesílení (vzhledem k útlumu odraženého signálu s rostoucí hloubkou)
time gap	časová mezera
time gap	časový odstup
time generation	generování času
time generator	generátor časového signálu
time-grade	časově selektivní (jištění)
time-graded protection	časové řazení ochran
time-graded transmission	časově řazený přenos (dálkové ovládání)
time grading	časová selektivita (ochran)
time grading schedule	rozvržení časové selektivity (ochran)
time grid	časový filtr
time grid	časový rastr
time history	časový průběh
time-in	prodleva
time in between	mezidoba
time in use	doba používání
time inaccuracy	nepřesnost časování
time increase	přírůstek v čase (plynutím času)
time independence	časová nezávislost
time-independent	časově nezávislý
time indication	zobrazení času (časového údaje)
time indication discrepancy	nesrovnalost časového údaje (zobrazovaného)
time information	časové údaje
time instant	okamžik
time integral	časový integrál
time-integration method	časově integrační metoda
time-intensity curve	křivka závislosti intenzity na době trvání
time interrupt	časové přerušení
time interrupt block	modul časového přerušení
time interrupt error	chyba zjištěná hlídáním času
time interval	časový interval
time-interval equivalent continuous sound level	střední hladina nepřerušovaného zvuku v časovém intervalu
time interval error	časová chyba (taktování apod.)
time interval error	časová chyba intervalu
time-invariant	časově invariantní
time-invariant network	časově invariantní obvod
time-invariant system	časově invariantní systém
time-invariant transfer element	časově invariantní přenosový prvek
time jitter	časový neklid
time lag	prodleva
time lag	zpoždění (časové)
time-lag action	funkce s časovým zpožděním
time-lag all-or-nothing relay	dvoustavové časové relé (ne měřicí)
time-lag fuse	pomalá pojistka
time lag operation	funkce se zpožděním
time-lag relay	časové relé
time-lag relay switch	časový spínač
time-lag trip	spoušť se zpožděním
time-lag undervoltage trip	podpěťová spoušť se zpožděním
time lapse	časosběr
time lapse recording	časosběrný záznam
time lead	předstih (časově)
time-like position vector	časový polohový vektor
time-like position vector	polohový vektor časového charakteru
time limit	časová mez
time limit	časový limit (termín)
time limit	lhůta
time-limit protection	ochrana se zpožděním (prodlevou)
time-limit release	vybavení spouští se zpožděním
time-limit starting	spouštění se zpožděním
time-limit switch	časový spínač (se zpožděním, prodlevou)
time limitation	časové omezení
time-limited	časově omezený (např. software)
time-limited command	časově omezený povel
time limiting switch	spínač s časovým omezením
time limiting switch	spínač s krátkým zpožděním (pro výbojky ap.)
time literal	časový literál
time-load test	zkouška s trvalým zatížením
time-load withstand strength	pevnost při trvalém zatížení
time-loading test	zkouška s trvalým zatížením
time lock	časový zámek
time management	řízení času (software)
time mark	časová značka
time mark generator	generátor časových značek
time marker	časová značka
time marker generator	generátor časových značek
time master	řídicí časovač
time master	řídicí zdroj taktů
time measurement	měření času
time measuring instrument	časoměrný přístroj
time measuring signal	signál pro měření času
time meter	časomíra
time meter	počitadlo provozní doby
time metering	měření času
time modulated	časově modulovaný (průběh)
time modulation	časová modulace
time monitoring	hlídání času
time motor	hodinový motor (synchronní)
time multiplex	časový multiplex
time multiplex recording	záznam obrazu v časovém multiplexu
time multiplier	časový násobitel
time of (discharge etc.)	doba (vybíjení ap.)
time of application	doba přiložení (napětí ap.)
time of application	doba působení
time of arcing	doba hoření oblouku
time of day	denní čas
time of day metering (TOD)	měření spotřeby podle denní doby
time of death	čas smrti (paketu)
time of departure	čas odjezdu
time of extinguishing	doba uhašení
time of flight	doba průchodu (vlny)
time of flight	doba průletu
time-of flight analyzer	analyzátor doby průletu
time-of flight analyzing assembly	sestava pro analýzu podle doby průletu
time of fusing	doba přetavení
time of ignition	doba zapálení
time of measurement	čas měření
time of observation	doba pozorování
time of occurrence	čas výskytu
time of operation	doba aktivace (relé ap.)
time of operation	doba provozu
time of orbiting 	doba oběhu
time of oscillation	doba kmitu
time of persistence	doba dosvitu
time of reaction	doba reakce
time of recovery	doba zotavení
time of response	doba reakce
time of response	minimální doba měření
time of response	minimální doba odezvy
time of reverbaration	doba dozvuku
time of revolution	doba otáčky (jedné)
time of speed reversing	doba reverzace rychlosti
time of use	tarifní pásmo
time-of-arrival difference	rozdíl v časech příchodu
time-of-day display	zobrazení denního času
time-of-day location	buňka denního času
time-of-day tariff	vícesazbový denní tarif
time off	odložit na jinou dobu
time off	pracovní volno
time-off	čas ukončení
time-of-flight	doba průchodu (signálu)
time-of-flight (of particle)	doba průletu (částice)
time-of-flight neutron spectrometer	spektrometr neutronů podle doby průletu
time offset	časový posun
time-of-use pricing	tvorba cen za časové intervaly
time-on	čas začátku
time-optimal control	časově optimální řízení
time-oriented sequential control	časově orientované sekvenční řízení
time origin line	časová osa s počátkem
time out	oddechový čas
time out	prodleva (s hlídáním události)
time-out	ukončení časového úseku
time-out (see timeout)	časová kontrola (s kvitováním)
time overcurrent protection	časově závislá nadproudová ochrana
time overcurrent relay	časově závislé nadproudové relé
time overhead	režijní čas (potřebný na režii)
time overlap	překrývání v čase
time parameters	časové parametry
time-pattern control	programová regulace (s časovým plánem)
time-pattern control system	soustava s programovou regulací
time per point	časový interval mezi body (zapisovače)
time period	časový úsek
time phase	fáze (časově)
time-phase displacement	fázový posun (v čase)
time processing	řízení časového průběhu
time profile	časový profil
time program	časový program (řízení)
time programme	časový program
time programmer	časový programátor (časového programu)
time-proportional	časově úměrný
time pulse	časový impulz (odměřování času)
time pulse	taktovací impulz
time-pulse distributor	rozdělovač taktovacích impulzů
time-pulse generator	generátor taktovacích impulzů
time-pulse metering	počítání časových impulzů (k fakturaci ap.)
time-pulse relay	taktovací relé
time quadrature	časový posun o 90° (fáze)
time quantization	časové kvantování
time quantized control	časově kvantované řízení
time quantized system	časově kvantovaný systém
time quantum	časové kvantum
time ramp	časová rampa
time range	časový rozsah
time range selector	přepínač časových rozsahů
time rate	časová mzda
time rate	časová sazba
time rate (of change etc.)	rychlost (změny ap.)
time rating	jmenovitá doba fungování (pod zátěží)
time reasons (for ..)	časové důvody (z časových důvodu)
time receiver	přijímač časových signálů
time recorder	kontrolní hodiny
time recorder for watchman's rounds	kontrolní hodiny pochůzek (hlídače)
time reference line	vztažná linie k času
time reference scanning	snímání s přesným časovým řízením
time referenced point	bod přesného času
time register	časový registr
time register	registr časovače
time relay	časové relé
time release	uvolnění se zpožděním
time required for escape	doba potřebná k úniku
time resolution	časová rozlišovací schopnost
time resolution	časové rozlišení
time response	časová odezva
time response when sampling	časová odezva vzorkování
time reversal	zpětný běh času
time-rupture test	zkouška meze pevnosti v tečení
time-saving	časově úsporný
time-saving	šetřící čas
time scale	časová stupnice
time scale change	časová transformace
time scale factor	časové měřítko
time scaling	údaj o časovém měřítku
time schedule	časový rozvrh
time schedule	harmonogram
time schedule control	programové řízení (harmonogramem)
time-schedule controller	programátor (časově programovaný řadič)
time scheduled closed-loop control	programovaná regulace (časově)
time scheduled closed-loop control	regulace s časovým plánem
time scheduled closed-loop control	řízení uzavřené smyčky podle časového plánu
time-scheduled open-loop control	programované řízení (s harmonogramem)
time scheduler	časový programátor
time scheduler	programátor (s časovým plánem)
time scheduling	časové rozvrhování
time scheduling	termínové plánování
time segment	časový úsek
time-segmented	časově multiplexní
time selector	časový selektor
time separation	oddělení v čase
time sequence	časová posloupnost
time sequence chart	časový postupový diagram
time sequence chart	diagram časového průběhu
time sequencing	časování
time sequential exposure	postupná expozice (v čase)
time series	časová řada
time-series analysis	analýza časových řad
time server	časový server
time set-point	nastavený čas
time setting	nastavení času
time share	sdílení času
time-shared control	časově sdílené řízení
time-shared control	regulace se sdílením času
time-shared operation	provoz se sdílením času
time-shared system	systém se sdílením času
time sharing	sdílení času
time sharing (in control)	řízení s časovým dělením
time-sharing operating system (TSOS)	operační systém se sdílením času
time-sharing operation	provoz se sdílením času (procesoru)
time-sharing system	systém se sdílením času
time sheet	pracovní výkaz (odpracovaných hodin)
time shift	časový posun
time-shift service	dodávka s časovým posunem (energie)
time signal	časové znamení (vysílané)
time signal	časový signál
time-signal emission	emise časového signálu
time signal generator	generátor časového signálu
time signal service	služba časových signálů
time signal transmitter	vysílač časových značek
time slice	časové kvantum
time slice	časový díl
time slice distributor	rozdělovač časových kvant
time slicing	časové kvantování
time slicing	dávkování času
time slicing	kvantování času
time-slicing	přidělování času (časových kvant)
time slope	časová rampa
time slot	časový interval
time slot	časový slot
time slot	časový úsek
time slot	přidělený časový úsek
time slot hopping	frekvenční přeskoky v rámci časového slotu
time-slot interchange	vzájemná výměna časových intervalů
time-slot interleaving	prokládání časových intervalů
time-slot manager	správa časových intervalů
time-slot scheduler	rozvrhovač časových intervalů
time span	časové rozpětí
time specification	časový údaj
time spent	vynaložený čas
time spread	časový rozptyl
time stability	časová stálost
time stamp	časová značka
time stamp	časové razítko
time-stamping	vyznačení času
time standard	časová norma
time standard	etalon času
time step	časový krok
time stretching	natažení času (bez změny kmitočtu tónů)
time study	časová studie
time supervision	hlídání času
time sweep	časový rozklad
time switch	časový spínač
time switch	spínací hodiny
time synchronization	synchronizace v čase
time synchronized forced viewing	časově synchronizované nucené prohlížení
time tag	časová značka
time-tagged alarm	alarm s časovým údajem
time tagging	časové značkování
time tapper	taktovač
time tariff	časová sazba
time-tested	dlouhodobě zkoušený
time-tested	vyzkoušený (časem)
time to breakdown	doba do průrazu
time to chopping	doba do uříznutí
time to chopping	doba do useknutí
time to clear	doba k vymazání
time to contact movement	prodleva do začátku pohybu kontaktu (spínače)
time to contact parting	prodleva do začátku rozpojení kontaktu
time to crest (of voltage pulse)	doba do vrcholu
time to digital converter (TDC)	převodník času na číslo
time to failure (TTF)	doba do poruchy
time to first failure	doba do první poruchy
time to half value (of voltage pulse)	doba do půltýlu
time to half value on tail of short stroke current	doba půltýlu proudu krátkého výboje
time to half-value	doba půltýlu
time to impulse flashover	doba do rázového přeskoku
time to limit temperature	doba oteplení na mezní hodnotu
time to market	doba vývoje (až po uvedení na trh)
time to peak	doba do vrcholu
time to peak	doba dosažení vrcholu
time to puncture	doba do průrazu
time to recovery	doba do obnovy
time to restoration	doba do obnovy
time to sparkover of arrester	doba do přeskoku na svodiči
time to sparkover of arrester	doba do zapálení bleskojistky
time to stable closed condition	doba do trvalého sepnutí kontaktu
time to stable open condition	doba do trvalého rozpojení kontaktu
time to start-up	zpoždění startu
time to suspension	doba do přerušení (zkoušky)
time to trip	doba do vypnutí (ochranou)
time to zero	doba k nule
time-to-amplitude converter	časově-amplitudový převodník
time-to-digital converter	časově-číslicový převodník
time-to-go	doba jízdy do cíle
time-to-half value	doba půltýlu
time-to-live (TTL)	čas života
time tone	časová značka (tón)
time-to-puncture test	zkouška průrazem
time-to-station	doba letu k dosažení majáku
time-to-track	doba do vytvoření vodivé cesty
time tracking	sledování průběhu v čase
time trigger	časová spoušť
time under voltage stress	doba namáhání napětím
time undervoltage protection	časová podpěťová ochrana
time unit	časová jednotka (s časovou funkcí)
time value	časová hodnota
time variable	časová proměnná
time-variable	časově proměnný
time-variant	časově proměnný
time variant parameter	časově proměnný parametr
time-varying	časově proměnný
time vector	časový vektor
time wage	časová mzda
time waveform	časový průběh vlnění
time-weighted average	časově vážený průměr
time-weighted sound level	časově vážená hladina akustického tlaku
time weighting	časová váhová charakteristika
time weighting	vážení času (přidělování váhové hodnoty)
time window	časové okno
time-work	práce v časové mzdě
time yield	časová úspora (zisk)
time zone	časová zóna
time zone	časové pásmo
time zone metering	časové a pásmové počítání (telefonie)
timebase (see time base)	časová základna
timed	časovaný
timed anti-passback	časově závislá zábrana proti opakovanému průchodu
timed backup	časované zálohování
timed current-limiting control	řízení s omezením proudu s časováním
timed free access	načasovaný volný vstup
timed free access granting	časově závislé poskytnutí volného vstupu
timed machining	časově řízené obrábění
timed release	časově závislé vybavení
timekeeper	hodiny (reálného času)
timekeeping	časomíra
timekeeping accuracy	přesnost časomíry
timekeeping accuracy class	třída přesnosti časomíry
timekeeping instrument	hodiny (reálného času)
timeliness	včasnost
timeliness (data transmission)	včasnost (časová aktuálnost)
timely	včasně
timely throughput	výkonnost při dodržení včasnosti
timeout	překročení časového limitu
timeout	ukončení uplynutím dané doby
timeout	vybavení časovým limitem
timeout control	hlídání časového limitu
timeout device	časový vypínač (vypne zařízení po uplynutí doby)
timeout expiry	uplynutí časového limitu
timeout monitoring	hlídání překročení času (stanovené doby)
timeout recovery	obnovení po aktivování časové kontroly
timeout timer	časovač časové kontroly
timepiece	hodiny
timeplex	timeplex (systém časového multiplexu)
timer	časovač (měření času)
timer	časovací jednotka
timer	časový spínač
timer	hodiny reálného času
timer	programátor (řízení v čase)
timer	spínací hodiny
timer	taktovač
timer-counter module	modul počitadla času
timer interrupt	přerušení časovačem
timer location	paměť časovače
timer module	modul časovače
timer switch	spínací hodiny
timer word	slovo časovače
times	krát (násobně)
timescale	časová stupnice (od daného počátku)
timesharing	sdílení času
timeslot (see time slot)	přidělený časový úsek
timestamp (see time stamp)	časové razítko
time-stamping authority	certifikační autorita pro časová razítka
timetable	harmonogram
timetable	jízdní řád
timetable	rozvrh hodin
timetable graphic	grafikon
timetable processor	procesor jízdního řádu
timeworn	opotřebovaný (časem)
timing	časovací
timing	časování (synchronizace)
timing	časové seřízení
timing	měření času (potřebného k provedení)
timing	načasování
timing	nastavení časování
timing accuracy	přesnost časování (relé)
timing analyzer	analyzátor časování
timing angle	úhel zapalování
timing bandwidth	šířka pásma taktovacího obvodu
timing belt	rozvodový řemen (motoru)
timing chain	rozvodový řetěz (motoru)
timing chart	časovací diagram
timing check	kontrola časování
timing circuit	časovací obvod
timing control	časové ovládání
timing control	řízení s taktováním
timing cycle	časový cyklus (posloupnost taktů)
timing data	údaj o časování
timing delay	zpoždění časování
timing device	časovač
timing diagram	časovací diagram
timing diagram	diagram časování
timing diagram	schéma taktování
timing element	časovací člen
timing error	chyba v časování
timing extraction	odvození časování (z přijímaného signálu)
timing function	časovací funkce
timing gear	časovací ústrojí
timing gear	rozvodové kolo
timing generator	generátor časovacích impulzů
timing generator	synchronizační generátor
timing generator	taktovací generátor
timing information (in synchronized network)	taktovací informace (v synchronizované síti)
timing jitter	neklid taktování
timing lamp	stroboskopická lampa
timing light	stroboskopické světlo
timing logic function	časovací logická funkce
timing mark	časovací značka
timing mark	synchronizační značka
timing mark	značka pro nastavení předstihu
timing marker	vysílač časovacích značek
timing mechanism	časovací mechanismus
timing module	časovací modul
timing of calls	měření doby volání
timing oscillator	časovací oscilátor
timing pattern	rastr časování
timing period	časový interval
timing pulse	časovací impulz
timing pulse	taktovací impulz
timing-pulse control	řízení taktováním
timing pulse generator	generátor taktovacích impulzů
timing pulse rate	taktovací frekvence
timing-pulse reference oscillator	referenční taktovací oscilátor
timing range	rozsah nastavení času
timing recovery	obnova časování
timing recovery	obnova taktování
timing recovery	obnova taktu
timing relay	časové relé
timing sequence chart	diagram časování
timing shaft	hřídel časování
timing shaft	hřídel rozdělovače
timing signal	časovací signál
timing signal interface	rozhraní taktovacího signálu
timing stability	stabilita časování
timing stability	stabilita taktování
timing strobe	časovací signál
timing track	synchronizační stopa
timing unit	časovací jednotka
tin	pocínovat
tin	cín
tin alloy	slitina cínu
tin bronze	cínový bronz
tin-coated	pocínovaný
tin-coated sheet	pocínovaný plech
tin-coated wire	pocínovaný drát
tin coating	pocínování
tin foil	staniol
tin foil paper	staniolový papír
tin foil sheathing	opláštění staniolem (cínovou fólií)
tin man's solder	klempířská pájka
tin-plated	pocínovaný (galvanicky)
tin-plating	pocínování (galvanicky)
tin solder	cínová pájka
tin stability	skladovatelnost v plechovkách
tine	hrot
tinfoil	staniol
tinfoil (see aluminium foil)	alobal
tinge	zabarvit (odstínem)
tinned conductor	pocínované jádro (kabelu)
tinned conductor	pocínovaný vodič
tinned flexible shunt (of brush)	pocínované lanko (kartáče)
tinned wire	pocínovaný drát
tinning	nanesení povlaku pájky
tinning	pocínování
tinning machine	zařízení pro cínování vývodů
tinnitus	ušní šelest
tinplate	pocínovat
tinsel	pozlátko
tinsel	proužek (kovový)
tinsel conductor	leonské jádro (slaněné proužky)
tinsel conductor	vodič z proužkového lanka
tinsmith	klempíř
tint	tón (barvy)
tiny crack	vlasová trhlina
tip	zahrotit
tip	čerpací špička elektronky
tip	hrot
tip	špička
tip circle	hlavová kružnice (ozubení)
tip electrode	hrotová elektroda
tip for transformer solder	pájecí smyčka
tip-off	hláška
tip out	vyklopit
tip over	překlopit
tip penetration	penetrace hlav (videomagnetofon)
tip plug	jednopólová zástrčka
tip radius	poloměr hrotu (nástroje)
tip speed	obvodová rychlost
tip-top	skvělý
tip velocity	obvodová rychlost
tip wire	drát a (telefonie)
tipoff	uzavření špičky (odčerpávací trubičky)
tipping	sklápěcí
tire	unavit
tire (AmE)	pneumatika
tire pressure monitor	hlídač tlaku v pneumatikách
tire pressure monitoring system	systém hlídání tlaku v pneumatikách
Tirill regulator	vibrační regulátor
tiring	únavný
tissue	tkáň
tissue activity detector	detektor aktivity tkáně
tissue activity meter	měřič aktivity tkáně
tissue equivalence (for beta radiation)	ekvivalence tkáně (pro záření beta)
tissue equivalence (for X, gamma and neutron radiation)	ekvivalence tkáně (pro záření X, gama a neutronové)
tissue equivalent (for beta radiation)	ekvivalence tkání (pro záření beta)
tissue-equivalent ionization chamber	ionizační komora ekvivalentní tkáni
tissue-equivalent ionization chamber dose ratemeter (gamma [X] rays)	měřič dávkového příkonu s ionizační komorou ekvivalentní tkání (záření gama)
tissue-equivalent ionization chamber dosimeter (gamma (X) rays)	dozimetr s ionizační komorou ekvivalentní tkání (záření gama)
tissue equivalent material	látka ekvivalentní tkáni
tissue equivalent material	materiál ekvivalentní tkáni
tissue equivalent scintillation detector	tkániekvivalentní scintilační detektor
tissue-mimicking material	materiál imitující tkáň
tissue-mimicking phantom	fantom imitující tkáň
tissue-subtraction processing	zpracování obrazu subtrakcí tkání (skiagrafie)
tissue weighting factor	tkáňový váhový faktor
titanate	titaničitan
titanic	obrovský
titanium	titan
titanium	titan
title	název
title	titul
title	titulek
title	zákonný nárok
title bar	titulní proužek (okénka, SW)
title block	popisové pole (výkresu)
title block	rohové razítko
title domain	oblast platnosti názvu
title domain name	jméno oblasti platnosti názvu
title entry	zápis titulu
title sheet	titulní list
titration	titrace
TM mode (transverse magnetic)	vid TM (příčně magnetický)
TM-wave	příčně magnetická vlna
TMM (telebiometric multimodal model)	TMM (biotelemetrický multimodální model)
TMmn mode	vid TM mn
TMmnp mode	vid TM mnp
TN protective scheme	soustava TN (uzemněné nulové body sítě)
TN system	síť TN
to scale	podle měřítka
to scale	v měřítku
to schedule	v termínu
to some extent	částečně
to the back	dozadu
to the best advantage	co nejvýhodněji
to the front	dopředu
to the left	doleva
to the right	doprava
toaster	opékač topinek
toaster	topinkovač
toasting control device 	časový spínač topinkovače
today's	dnešní
toe bearing	hrotové ložisko
together	společný
toggle	překlápět (se, bistabilní prvek)
toggle	klopný obvod
toggle	kolíček (páčka s kloubem, přepínač ap.)
toggle	klopný
toggle actuator	páčkový ovladač (s překlápěním)
toggle circuit	spoušťový obvod
toggle counter	čítač s klopným obvodem
toggle flip-flop (T)	klopný obvod T
toggle frequency	frekvence překlápění
toggle interlock	blokování páčky (spínače)
toggle joint	kolenový kloub
toggle key	přepínací klávesa
toggle lever	páčka (překlápěcí, s kloubem)
toggle link mechanism	mechanismus s kolenním kloubem
toggle link mechanism	páčkový pohon s překlápěním
toggle mechanism	páčková překlápěcí mechanika
toggle point	bod zvratu
toggle rate	frekvence překlápění
toggle switch	páčkový spínač
toggle system	překlápěcí mechanika
toggled	invertovaný (bit)
toggling	překlápění
toilet appliance	spotřebič pro toalety
tokamak	tokamak
token	důkaz
token	identifikační prostředek
token	identifikační prvek
token	token
token	žeton
token	žezlo
token	znamení
token	známka (žeton)
token acceptance	akceptování tokenu
token-bus network	sběrnicová síť s tokenem
token cancellation	zrušení tokenu
token carrier	nosič tokenu (karta nebo médium ap.)
token carrier acceptor	přijímač nosiče tokenu
token carrier charging	nabití nosiče tokenu
token carrier interface	rozhraní pro nosič tokenu
token credit	kredit tokenu (hodnota)
token holder	držitel tokenu
token management	správa známky
token passing	předání tokenu
token passing	předávání tokenu
token-passing bus	sběrnice s oběhem tokenu
token passing procedure	postup předávání tokenu
token passing protocol	protokol předávání tokenu
token rejection	odmítnutí tokenu
token replacement	náhrada tokenu
token-ring network	kruhová síť s tokenem
token-ring network	kruhová síť se známkou
token rotation	oběh tokenu
token rotation time	doba oběhu tokenu
tolerable	přípustný
tolerable risk	přijatelné riziko
tolerable risk	přípustné riziko
tolerable risk	tolerovatelné riziko
tolerance	přípustná odchylka
tolerance	tolerance
tolerance band	toleranční pásmo
tolerance build-up	součet tolerančních odchylek
tolerance class	třída tolerance
tolerance contour	toleranční schéma (filtru)
tolerance due to level of drive variation	tolerance změnou úrovně buzení
tolerance grade	stupeň přesnosti
tolerance grade	stupeň přesnosti tolerance
tolerance limit	toleranční mez
tolerance of coupling path	tolerance dráhy spojování
tolerance of dimensions	rozměrová tolerance
tolerance of form	tolerance tvaru
tolerance of inside radius	tolerance vnitřního poloměru
tolerance of position	tolerance polohy
tolerance of setting	tolerance nastavení
tolerance of surface orientation	tolerance orientace povrchu
tolerance on fit	tolerance uložení
tolerance over temperature range	tolerance v rozsahu teplot
tolerance plug gauge	mezní válečkový kalibr
tolerance range	toleranční pásmo
tolerance ring	toleranční kroužek
tolerance sensitivity	toleranční citlivost
tolerance series	toleranční řada
tolerance space	toleranční prostor
tolerance symbol	značka tolerance
tolerance system	soustava tolerancí
tolerance variation	kolísání tolerance
tolerance zone	zóna tolerance
toleranced dimension	rozměr s tolerancí
toleranced size	mezní míry
toleranced size	rozměr s tolerancí
toleranced value	hodnota s tolerancí
tolerancing	tolerování
tolerant chart	tabulka tolerancí
tolerate	tolerovat (připouštět)
tolerated stress	přípustné namáhání
tolerated term	přípustný název
toleration	snášenlivost
toll	vyzvánět (zvon, bicí hodiny ap.)
toll	poplatek (za používání)
toll call	meziměstský hovor
toll centre	meziměstská ústředna
toll dialling	dálková volba
toll-free	bezplatný
toll service provider	poskytovatel služby mýtného
toll television	placená televize
toll way	dálnice s poplatkem
tombstoned component	nadzvednutí součástky (vadně připájená)
tommy	kolíková rukojeť 
tommy bar	kolíková rukojeť
tommy nut	matice s kolíkovou rukojetí
tomograph	tomograf
tomographic imaging	tomografické zobrazování
tomographic plane	tomografická rovina
tomographic reconstruction	tomografická rekonstrukce
tomographic section	tomografická vrstva
tomographic section	tomografický řez
tomographic section thickness	tloušťka tomografické vrstvy
tomographic section thickness	tloušťka tomografického řezu
tomographic volume	tomografický objem
tomographic volume	tomografický objem
tomography	tomografie
ton (long ton, BrE, 2240 ponds, 1016 kg)	britská tuna (1016 kg)
ton (short ton, AmE, 2000 ponds, 907,2 kg)	americká tuna (907,2 kg)
ton of refrigeration (TR, AmE)	jednotka chladicího výkonu (asi 3,5 kW)
tonal noise	tónový hluk (slyšet tón)
tonal quality	kvalita znění
tonal range	rozsah kontrastu (barvy)
tonal range	rozsah tónů
tonal value correction	korekce zabarvení (zvuku)
tonality	tonalita (ladění)
tonality	tonalita (obsah tónů ve zvuku, dB)
tonality (of colour image)	obsah barevných odstínů (v obraze)
tonalizer	tónová clona
tone	naladit
tone	odstín
tone	tón
tone (in signalling)	tón (v signalizaci)
tone additivity function	aditivita barevných odstínů
tone arm	raménko přenosky (gramofon)
tone burst	krátký tón
tone-burst	tónový impulz
tone colour	barva zvuku
tone colour	zabarvení tónu
tone-compensated volume control	fyziologická regulace hlasitosti
tone control	tónová clona
tone control aperture	odstínová clona (telefaxu)
tone controller	tónová clona
tone-corrected perceived noise level	tónově korigovaná hladina vnímané hlučnosti
tone-dial telephone	telefon s tónovou volbou
tone dialling	tónová volba
tone down	ztlumit (barvy)
tone filter	nízkofrekvenční filtr
tone frequency	tónový kmitočet
tone fullness	sytost tónu
tone generator	nízkofrekvenční generátor
tone generator	tónový generátor
tone oscillator	tónový generátor
tone paging	tónový paging (rádiové vyhledávání osob)
tone pitch	výška tónu
tone print	grafický záznam zvuku
tone quality	barva zvuku
tone regulator	tónová clona
tone rendition	podání tónu
tone reproduction	reprodukce tónu (barvy)
tone ringer	tónové vyzvánění
tone ringer	tónový indikátor volání
tone ringing	vyzváněcí tón
tone scale	stupnice šedi
tone scale	tónová stupnice
tone signal	zvukové návěstí
tone signal	zvukový signál
tone signal (telephony)	tónový signál (telefonie)
tone signalling	tónová signalizace
tone source	zdroj tónu
tone-to pulse converter	převodník tónové volby na impulzní (telefonie)
tone tuning	naladění tónu
tone wedge	polotónový klín
toneburst	tónový impulz (jedna nebo více vln)
toneburst response	odezva na tónový impulz
toner	toner (barva do laserových tiskáren)
tongs (pl)	kleště (pro uchopení)
tongue	jazýček
tongue	jazyk výměny
tongue	oko (spojení vidlice-oko)
tongue	pero (spojovací)
tongue-and-groove pliers	stavitelné kleště
tonne (1000 kg)	tuna (1000 kg)
tool	obrábět (strojně)
tool	vybavit nástroji
tool	nářadí (ruční)
tool	nástroj
tool	pomůcka
tool	pracovní nástroj
tool (machining)	nástroj (obráběcí)
tool axis vector	vektor osy nástroje
tool bag	brašna (na nářadí)
tool bag	montážní brašna
tool bar (software)	nástrojová lišta (software)
tool-based accessible compartment	oddíl přístupný pomocí nástroje (rozváděče)
tool bit	břitová destička
tool box	skříňka na nářadí
tool box (software)	nástroje (panel s nástroji, SW)
tool breakage	zlomení nástroje (při obrábění)
tool cabinet	skříň na nářadí
tool cabinet	skříň na nástroje
tool cartridge	nástrojová kazeta
tool centre point (TCP)	nástrojový střed
tool centre point (TCP)	střed nástroje
tool centre-point path	dráha středu nástroje
tool change	výměna nástroje
tool change position	poloha výměny nástroje
tool changer	zařízení na výměnu nástrojů
tool clamping	upnutí nástroje
tool compensation	korekce nástroje
tool compensation data block	datový blok kompenzace nástroje
tool control point	referenční bod nástroje
tool coordinate origin	počátek souřadnic nástroje
tool coordinate system	souřadnicový systém nástroje
tool correction switch	spínač korekce nástroje
tool deflection	prohnutí nástroje
tool description	popis nástroje
tool design	tvar nože (nástroje)
tool designation	označení nástroje
tool diameter compensation	korekce průměru nástroje
tool edge	břit nástroje
tool edge radius compensation	korekce poloměru břitu nástroje
tool engineer	nástrojař
tool engineering	výroba nástrojů
tool exchange time	doba výměny nástroje
tool factory	nástrojárna
tool failure	zlomení nástroje (při obrábění)
tool file	nástrojový soubor
tool fitter	seřizovač
tool function	nástrojová funkce
tool gauging device	měřicí zařízení pro nástroje
tool holder	držák nástroje
tool holder	nožový držák
tool holding magazine	zásobník nástrojů
tool kit	sada nářadí
tool kit	sada nástrojů
tool length compensation	korekce délky nástroje
tool length offset	korekce délky nástroje (hodnota)
tool length wear value	hodnota opotřebení délky nástroje
tool life	životnost nástroje
tool loading	vložení nástroje
tool magazine	zásobník nástrojů
tool maker	nástrojař
tool making	výroba nástrojů
tool management	hospodaření s nástroji
tool manufacture	výroba nástrojů
tool mark	stopa po nástroji
tool movement	pohyb nástroje
tool nose	špička nástroje
tool nose centre	střed špičky nástroje
tool nose radius	poloměr špičky nástroje
tool nose radius compensation	korekce poloměru špičky nástroje
tool number	číslo nástroje (identifikační)
tool number read-out	zobrazení čísla nástroje
tool offset	korekce polohy nástroje (hodnota)
tool offset switch	spínač korekce nástroje
tool-oriented compensation	korekce vztažená na nástroj
tool palette	paleta nástrojů
tool path	dráha nástroje
tool path compensation	korekce dráhy nástroje
tool path feed rate	rychlost posuvu nástroje
tool point	hrot nástroje
tool position	poloha nástroje
tool position compensation	korekce polohy nástroje
tool position indicator	ukazatel polohy nástroje
tool presetting	předseřízení nástroje
tool probe	nástrojový dotek
tool rack	stojan na nářadí
tool radius compensation	korekce poloměru nástroje
tool radius offset	korekce poloměru nástroje (hodnota)
tool reference point	referenční bod nástroje
tool selection	výběr nástroje
tool set	sada nástrojů
tool setter	seřizovač
tool setting	nastavení nástroje
tool shed	kůlna
tool shift	posunutí nástroje (odchylka)
tool steel	nástrojová ocel
tool storage	zásobník nástrojů
tool swivel axis	výkyvná osa nástroje
tool tip	břit nástroje
tool tip	špička nástroje
tool tip radius compensation	korekce poloměru špičky nástroje
tool tip radius offset	korekce poloměru špičky nástroje (hodnota)
tool traverse	pohyb nástroje
tool turret	revolverová hlava
tool wear	opotřebení nástroje
tool withdrawal	vyjetí nástroje
tool withdrawal cycle	cyklus vyjetí nástroje
tool yoke	nářaďová rozpěrka
toolbar (SW)	pruh nástrojů (SW)
tool-based accessible compartment	oddíl přístupný pomocí nástroje
tooling	osazení nástrojů
tooling	vybavení nástroji
tooling feature	naváděcí prvek (obrábění desek)
tooling hole	naváděcí otvor (obrábění)
toolmaker	nástrojař
tools for live working	nářadí pro práce pod napětím
tooothed-ring armature	ozubená kotva (rotoru)
tooth	zub
tooth clutch	zubová spojka (vypínatelná)
tooth construction	ozubení
tooth coupling	zubová spojka
tooth crest	temeno zubu
tooth density	magnetická indukce v zubu
tooth depth	hloubka mezery zubu
tooth face	aktivní profil zubu
tooth flank	bok zubu
tooth flux density	magnetická indukce v zubu
tooth gap	mezera (zubu)
tooth gear	ozubené kolo
tooth height	výška zubu
tooth lock washer	ozubená pojistná podložka
tooth pitch	drážková rozteč
tooth pitch	rozteč zubů
tooth profile	profil zubu
tooth pulsation	pulzace zubů
tooth pulsation frequency	frekvence pulzace zubů
tooth ratio	poměr zubu a drážky
tooth ripple	pulzace způsobená zuby
tooth root	pata zubu
tooth support	přítlačný palec zubu
tooth surface	bok zubu
tooth system	ozubení
tooth tip	hlava zubu
tooth top	hlava zubu
tooth-top leakage	rozptyl na hlavě zubu
tooth trace	profil zubu
tooth width	šířka zubu (magnetického jádra)
tooth-wound coil	zubová cívka
toothed	ozubený
toothed bar	ozubená tyč
toothed belt	ozubený řemen
toothed-belt pulley	ozubená řemenice (pro pohon ozubeného řemene)
toothed clutch	zubová spojka (vypínatelná)
toothed coupling	zubová spojka
toothed disk	ozubený kotouč
toothed lock washer	ozubená pojistná podložka
toothed rack	ozubená tyč
toothed-rim rotor	ozubený rotor
toothed V-belt	ozubený klínový řemen
toothed wheel	ozubené kolo
toothing	ozubení
top	hlava (součásti)
top	horní část
top	víko
top	vrch (vrchní část)
top	vrchol
top	horní
top	nejvyšší
top (of brush)	hlava kartáče
top bar	vrchní tyč (vinutí rotoru)
top bearing	hlavové ložisko
top bearing shell	horní ložisková pánev
top bevel	zešikmení hlavy kartáče (horní plochy)
top bevel angle	úhel zešikmení horní plochy kartáče
top bezel plate	vrchní lišta
top cap	čepička (elektronky)
top-capacitor antenna	anténa s kapacitní zátěží na vrcholu
top centre line (pulse)	osa temene (impulzu)
top centre point (pulse)	střed temene (impulzu)
top coat	krycí vrstva laku
top coil	vrchní cívka
top conductor	vrchní vodič
top cover	horní kryt
top cover sheet	panel horního krytu
top dead centre (TDC)	horní úvrať (HÚ)
top-down	shora dolů
top-down approach	vytváření nanostruktur postupným odstraňováním materiálu
top-down design	navrhování shora dolů
top-down method	dekompozice
top-down nanomanufacturing	nanovýroba shora dolů
top edge	horní hrana
top emission	horní emise
top emission display	displej s horní emisí
top end	horní konec
top event	vrcholová událost
top executives	vedení podniku
top face	vrchní strana
top floor	horní patro
top flue	horní tah
top frame	horní kostra
top groove	drážka na hlavě izolátoru
top groove tie	vaz vodiče na hlavě izolátoru
top half-bearing	vrchní půlka ložiska
top half-shell	vrchní půlpánev (ložiska)
top hamper	hlava stožáru
top-hat mounting rail (TH)	montážní lišta TH (DIN lišta)
top hat package	kloboučkové pouzdro (TO18)
top hat rail (TH)	DIN lišta (montážní, TH)
top hat rail (TH)	montážní lišta TH (DIN lišta)
top-heaviness	vratkost (těžiště v horní části)
top-heavy	vratký
top housing cover	víko skříně
top insert	kovová vložka v hlavě (kartáče)
top insert	vložka na horní ploše
top land	plocha hlavy zubu (ozubeného kola)
top layer	vrchní vrstva
top level	nejvyšší úroveň
top-level domain name	jméno domény nejvyšší úrovně
top lighting	osvětlení shora
top line (pulse)	temeno (impulzu)
top-loaded antenna	anténa s vrcholovou zátěží
top-loaded antenna	anténa se zátěží na vrcholu
top loading capacitance	zatěžovací kapacita na vrcholu (antény)
top magnitude (pulse)	velikost temene impulzu
top management	vrcholové řízení (podniku)
top management	vrcholové vedení (podniku)
top manager	vrcholový manažer
top margin	horní okraj
top menu	vrchní menu (otevírací)
top-mounted	připevněný na vrchní stranu
top of rail	temeno kolejnice
top oil	horní vrstva oleje
top oil temperature rise	oteplení horní vrstvy oleje
top opening freezer	truhlicová mraznička
top outcome	vrcholový výstup (následek příčiny)
top part	vrchní díl
top performance	špičková funkčnost
top plan view	půdorys
top plate	střešní deska
top-pressure	maximální tlak
top priority	nejvyšší priorita
top-quality product	špičkový produkt (špičkové kvality)
top rate	vrcholová sazba
top-rated	prvotřídní
top resist layer	vrchní vrstva fotorezistu
top-roll motor	svrchní motor (přítlačného válce)
top screen	síto hrubého čištění
top-secret	přísně tajné
top sheet cover	panel horního krytu
top shell	horní pánev (ložiska)
top side	vrchní strana
top-side ionospheric sounding	ionosférický průzkum horní hranice
top speed	maximální otáčky
top-speed limiter	omezovač maximálních otáček
top surface (of brush)	horní plocha kartáče
top-to-bottom shifting input	vstup s posouváním shora dolů
top-to-top bottom-to-bottom connection	spojení konců cívek a začátků cívek (nebo vrstev)
top-up (token)	dobíjecí žeton
top value	vrcholová hodnota
top varnish	povrchový lak
top view	pohled shora
top view	půdorys
top water-level	hladina vzdutí
topical survey	tematický přehled
topmost	nejvyšší
topocentric angle	topocentrický úhel
topographic	topografický
topographical layout	topografické uspořádání
topographical representation	topografické znázornění
topography (of network)	topografie (sítě)
topography counter	počitadlo topografie (sítě)
topological algorithm	topologický algoritmus
topological diagram of network	topologické schéma sítě
topological formula	topologický vzorec
topological layout	topologický nákres (rozmístění)
topological shape	topologický tvar
topology	topologie
topology of electrical circuit	topologie obvodu (elektrického)
topology of network	topologie obvodu
topology of network	topologie sítě
topping	potěr
topping	vrchní díl
topping turbine	předřazená turbína
topping-up (with gas)	doplnění (plynem)
topple	převrhnout
torch	baterka
torch	fléra
torch	hořák
torch	hořák (svařovací)
torch	odplynovací hořák
torch	pájecí lampa
torch	plamenec (kotle)
torch	pochodeň
torch (BrE)	kapesní svítilna
torch (BrE)	ruční svítilna
torch body	těleso hořáku
torch brazing	pájení plamenem
torch coupling device	spojka pro sestavu kabelů a hadice
torch igniter	zapalovací hořák
toroid	toroid
toroid	prstencový
toroid	toroidní
toroid coil	toroidní cívka
toroid-core transformer	toroidní transformátor
toroidal	prstencový
toroidal	toroidní
toroidal coil	prstencová cívka
toroidal core	prstencové jádro
toroidal-core current transformer	transformátor proudu s toroidním jádrem
toroidal-core store	feritová paměť (s kruhovým jádrem)
toroidal discharge	prstencový výboj
toroidal lamp	prstencový zdroj světla
toroidal permeability	toroidní permeabilita
toroidal reflector	toroidní reflektor
toroidal rheostat	toroidní reostat
toroidal transformer	toroidní transformátor
toroidal winding	toroidní vinutí
torpedo (AmE)	třaskavka (kolejová)
torque	krouticí moment (torze)
torque	moment (točivý, krouticí)
torque	točivý moment (motorů ap.)
torque accuracy	přesnost krouticího momentu
torque actual value	skutečná hodnota krouticího momentu
torque amplifier	zesilovač krouticího momentu
torque-angle of twist	úhel zkroucení
torque arm	momentová vzpěra
torque-balance system	kompenzátor točivého momentu
torque balancing	vyvážení momentů (krouticích)
torque bias	momentové předpnutí (převodovky)
torque block	jednotka řízení momentu (pohonu)
torque boost	zesílení točivého momentu
torque bracket	momentová vzpěra (pro zachycení krouticího momentu)
torque build-up	nárůst momentu motoru
torque causing slipping	skluzový moment
torque change	změna točivého momentu
torque changeover	reverzace momentu
torque characteristic	charakteristika točivého momentu
torque characteristic	momentová charakteristika (točivého stroje)
torque class	třída momentu (druh průběhu momentu motoru)
torque clutch	momentová spojka
torque coil magnetometer	měřicí přístroj s otočnou cívkou
torque control	řízení momentu (točivého)
torque controller	regulátor krouticího momentu
torque converter	převodník krouticího momentu
torque-current characteristic	charakteristika závislosti točivého momentu na proudu
torque curve	křivka momentu (točivého)
torque diagram	graf točivého momentu
torque differential	rozdílový krouticí moment
torque differential receiver	diferenciální přijímač točivého momentu
torque differential transmitter	diferenciální vysílač točivého momentu
torque dip	pokles točivého momentu
torque direction	směr momentu
torque direction change	změna směru točivého momentu
torque direction changeover	změna směru točivého momentu
torque direction reversal	změna směru točivého momentu
torque field winding	hlavní vinutí (točivého stroje)
torque fluctuations	kolísání točivého momentu
torque force	krouticí síla
torque-free interval	interval bez točivého momentu
torque gradient	gradient momentu (krouticího)
torque impulse	impulz krouticího momentu
torque indicating spanner	momentový klíč (ukazuje moment)
torque inrush	momentový ráz (při rozběhu)
torque limit	mez točivého momentu
torque limit switch	spínač mezního točivého momentu
torque limiter	omezovač točivého momentu
torque limiting	omezení točivého momentu
torque-limiting clutch	momentová spojka (omezující maximální moment)
torque load	zátěž točivým momentem
torque margin	rezerva točivého momentu
torque measuring	měření točivého momentu
torque meter	měřič krouticího momentu
torque meter	měřič točivého momentu
torque meter	momentmetr
torque meter	momentová váha
torque meter test 	zkouška zatížením
torque motor	momentový motor (s velkým točivým momentem)
torque on sudden short circuit	moment při náhlém zkratu
torque oscillations	kmitání momentu
torque overload protection	ochrana přetížení točivým momentem
torque pickup	snímač krouticího momentu
torque pulsation	pulzování točivého momentu
torque range	rozsah točivého momentu
torque ratio	poměr točivých momentů
torque reaction	reakční točivý moment
torque reference	referenční hodnota točivého momentu
torque reversal	reverzace momentu
torque ripple	zvlnění momentu
torque rise time	doba náběhu momentu
torque rod	momentová vzpěra
torque sensor	snímač krouticího momentu
torque set-point	nastavená hodnota momentu
torque shaft	torzní hřídel
torque shell	jednotka řízení momentu
torque-slip curve	momentová charakteristika (asynchronního motoru)
torque spanner (BrE)	momentový klíč
torque-speed characteristic	momentová charakteristika
torque-speed chart	diagram závislosti točivého momentu na otáčkách
torque-speed curve	momentová charakteristika motoru
torque-speed graph	graf závislosti momentu na otáčkách
torque strength	pevnost v krutu
torque surge	momentový ráz
torque switch	momentový spínač
torque-synchro	momentové synchro
torque-synchro	momentový elektrický hřídel
torque test	zkouška krutem
torque test	zkouška točivého momentu
torque transducer	převodník točivého momentu
torque variator	měnič točivého momentu
torque viscometer	torzní viskozimetr
torque when generating	generátorický točivý moment
torque when motoring	motorický točivý moment
torque wrench (AmE)	momentový klíč
torsiometer	torziometr
torsiometer	torzní dynamometr
torsion	kroucení
torsion	krut
torsion	torze
torsion angle	torzní úhel
torsion angle	úhel zkrutu
torsion balance	torzní váhy
torsion dynamometer	torzní dynamometr
torsion endurance test	zkouška výdržnosti při kroucení
torsion galvanometer	torzní galvanometr
torsion indicator	torzní ukazatel
torsion load	zatížení v krutu
torsion meter	měřič zkrutu
torsion meter	torziometr (lékařský)
torsion moment	krouticí moment
torsion oscillation resonance	rezonance torzního kmitání
torsion resistance	pevnost v krutu
torsion ribbon	torzní pásek
torsion spring	torzní pružina
torsion test	zkouška krutem
torsion torque	moment zkrutu
torsion vektor	torzní vektor
torsion viscometer	torzní viskozimetr
torsion wave	torzní vlna
torsional compliance	torzní pružnost
torsional critical speed	torzně kritické otáčky
torsional damper	torzní tlumič
torsional elasticity	torzní pružnost
torsional fatigue strength	mez únavy při střídavém napětí v krutu
torsional force	torzní síla
torsional force wave	vlna torzní síly
torsional frequency	frekvence torzních kmitů
torsional impact	torzní ráz
torsional inertia	torzní moment setrvačnosti
torsional loading	torzní zatížení
torsional loading	zatížení v krutu
torsional mechanism	otočný pohon (spínače)
torsional mode resonator	torzně kmitající rezonátor
torsional moment	krouticí moment
torsional oscillation	torzní kmitání
torsional resilience	torzní pružnost
torsional resonance	torzní rezonance
torsional rigidity	torzní tuhost
torsional sound vibration	torzní chvění zvukového kmitočtu
torsional stiffness	torzní tuhost
torsional strength	pevnost v kroucení
torsional strength	pevnost v krutu
torsional stress	torzní napětí
torsional vibration	torzní chvění
torsional vibration isolator	tlumič torzního chvění
torsional vibration resistance	odolnost proti torzním vibracím
torsional viscometer	torzní viskozimetr
torsional wave	torzní vlna
torsionally flexible	torzně pružný
torsionally flexible coupling	torzně pružná spojka
torsionally rigid	torzně tuhý
torsionally rigid coupling	torzně tuhá spojka
torsionally stiff	torzně tuhý
torus	torus (anuloid)
total absorber	totální absorbér (záření)
total absorption	celková absorpce
total absorption coefficient	součinitel celkové absorpce
total absorption detection efficiency	detekční účinnost pro úplnou absorpci
total absorption detector efficiency	účinnost detektoru pro úplnou absorpci
total absorption peak	pík totální absorpce
total accelerating voltage	celkové urychlující napětí
total alarm duration	celková doba trvání alarmu
total alpha energy meter 	měřič energie alfa částic
total amount	celková suma
total ampere-turns	celkové ampérzávity
total amplification	celkové zesílení
total amplitude of oscillation	celková amplituda kmitů
total analysis system (TAS)	mikrosystém pro komplexní analýzu
total angular momentum quantum number	kvantové číslo (celkového úhlového momentu)
total angular momentum quantum number	kvantové číslo celkového momentu hybnosti
total appearance	celkový vzhled
total applied voltage	celkové přiložené napětí
total arcing time	celková doba trvání oblouků (vypínače)
total attenuation	celkový útlum
total band power	celkový výkon v pásmu
total barring	úplné vyloučení (účasti na službě)
total beam angle	celkový úhel svazku
total blocked time	celková doba blokování
total board thickness	celková tloušťka desky
total body resistance	celková rezistance těla
total break time	celkový vypínací čas
total brush drop per brush pair	celkový úbytek napětí na páru kartáčů
total burden	celkové břemeno (v sekundárním obvodu)
total capability of load	celková zatížitelnost
total capacitance	celková kapacita (C)
total capacity	celková kapacita (výkonnost, objem)
total channel crosstalk	celkový přeslech kanálu
total channel isolation	celková izolace kanálu
total charge	celkový náboj
total checking	kontrola sčítáním
total circuit power	celkový příkon obvodu
total circuit power	celkový výkon obvodu
total clearing time	celková vypínací doba (pojistky)
total closing of converter	úplné uzavření měniče
total cloud amount	celková oblačnost (podíl v sterradiánech)
total coincidences	celkový počet koincidencí
total coincidences	součet koincidencí
total combined effect band	pásmo celkové odchylky (způsobené rušivými vlivy)
total concentration	celková koncentrace
total connected load	celková připojená zátěž
total contact force	celkový přítlak (sběrače proudu)
total control system	celkový systém řízení
total conversion time	doba převodu (celková)
total costs	celkové náklady
total count	celkový počet
total counter	souhrnné počitadlo
total cross-section	celkový účinný průřez
total current	celkový proud (součet)
total current density	hustota celkového proudu
total current regulator	regulátor celkového proudu
total current to earth	celkový zemní proud
total depletion voltage	napětí úplného ochuzení
total derivative	totální derivace
total differential	totální diferenciál
total differential	úplný diferenciál
total direct voltage regulation	úplný úbytek stejnosměrného napětí
total disability	úplná invalidita
total discharge current	celkový výbojový proud
total discrimination (see selectivity)	úplná selektivita
total dispersion (chromatic)	totální disperze (chromatická)
total distortion	celkové zkreslení
total distortion content	celkový obsah zkreslení
total distortion factor	činitel celkového zkreslení
total distortion ratio	podíl celkového zkreslení (k základní harmonické)
total disturbance level	celková úroveň rušení
total domestic primary energy demand	tuzemská spotřeba primárních energetických zdrojů
total duration	celková doba
total earthing resistance	zemní odpor (celkový odpor mezi hlavní ochrannou svorkou a zemí)
total effective area (of antenna for given direction)	celková efektivní plocha (antény v daném směru)
total efficiency	celková účinnost
total electric current	celkový elektrický proud
total electrical travel	celková elektrická dráha (potenciometru)
total electron content (TEC)	celkový obsah elektronů
total emission output	celková emise (škodlivin)
total emissive power	intenzita vyzařování
total emissivity	celková emisivita (schopnost zářit)
total energy	celková energie
total energy density	celková objemová hustota akustické energie
total energy loss	celkové ztráty energie
total energy register	registr celkové energie (elektroměry)
total energy transmittance (of glazing material)	celkový činitel prostupu energie (materiálu zasklení)
total equivalent thickness	celková ekvivalentní tloušťka
total error	absolutní součtová chyba
total estimation error	celková odchylka odhadu
total exhaust emissions	celkové škodlivé emise
total fault current	celkový zkratový proud
total field of view	celkové pole zobrazení (trojrozměrné)
total field of view	celkové zorné pole
total filtration	celková filtrace
total flash duration	celková doba trvání blesku
total flux (in circuit theory)	celkový magnetický tok (v teorii obvodů)
total flux (magnetic)	celkový tok (magnetický)
total flux (of light source)	celkový tok (světelného zdroje)
total function	funkce součtu
total gross load (of train)	celková hmotnost vlaku
total gross traffic	celková hrubá dopravní práce
total harmonic content	celkový obsah harmonických
total harmonic current	celkový proud harmonických
total harmonic distortion (magnetic)	celkové harmonické zkreslení (v magnetickém obvodu)
total harmonic distortion (THD)	celkové harmonické zkreslení
total harmonic distortion factor (magnetic)	činitel celkového harmonického zkreslení (v magnetickém obvodu)
total harmonic distortion factor (THD)	činitel celkového zkreslení harmonickými
total harmonic factor	celkový činitel harmonických
total harmonic factor	celkový činitel harmonických
total harmonic power (THP)	celkový výkon harmonických
total harmonic ratio	celkové harmonické zkreslení
total haze (of glass)	celkové zakalení (skla)
total head	celkový výška (vodního sloupce)
total heat	tepelný obsah
total heat transfer coefficient	koeficient celkového přenosu tepla
total heating value	spalné teplo
total hydrocarbon monitor	monitor celkového obsahu uhlovodíků
total impedance	celková impedance
total impedance of human body	celková impedance lidského těla
total input power	celkový příkon
total input to transmission system	celková dodávka do přenosové soustavy
total insertion loss	celkový vložný útlum
total insulation	celková (ochranná) izolace
total internal reflection (deprecated, see total reflection)	totální vnitřní odraz (nevhodné, viz totální odraz)
total ionising dose	celková ionizační dávka
total ionization	celková ionizace
total iron losses	celkové ztráty v železe (přemagnetizací)
total irradiance	celková ozářenost
total irradiation	celkové ozáření
total key	klávesa celkového součtu
total leakage power (fired conditions)	celkový proniklý výkon zapálenou iontovkou
total line	řádek celkového součtu
total linear attenuation coefficient	celkový lineární součinitel zeslabení (záření, v tělese)
total linear stopping power	celková lineární brzdná schopnost (materiálu, nabitých částic)
total live time	celková aktivní doba
total load	celkové zatížení
total loss	celkové ztráty
total loss (of radio link)	celkové ztráty (rádiového spoje, poměr výkonů, obvykle v dB)
total loss (output/input)	celkové ztráty (výkon/příkon)
total loss in transformer windings at rated current	jmenovité ztráty nakrátko transformátoru
total loss mass density	hmotnostní hustota celkových ztrát
total loss of load	úplná ztráta zátěže (sítě)
total loss volume density	objemová hustota celkových ztrát
total losses	celkové ztráty
total luminous flux (of light source)	celkový světelný tok (zdroje)
total magnification	celkové zvětšení
total make-break time	celková doba zapnutí-vypnutí
total make-time	celková doba zapnutí
total margin	celková rezerva
total mass	celková hmotnost
total mass stopping power	celková hmotnostní brzdná schopnost (materiálu, nabitých částic)
total mean uplift force	celková střední zdvihová síla
total mechanical angle of rotation of collector-system of variable resistor	celkový mechanicky úhel otáčení systému běžce proměnného rezistoru
total memory function (relay)	úplná paměťová funkce (relé)
total mitigation	úplné zmírnění účinků
total net consumption of electricity	celková čistá spotřeba elektřiny
total noise figure (dB)	celkové šumové číslo (dB)
total number	celkový počet
total number of ampere-turns	celkový počet ampérzávitů
total obliteration of RF signal (inability to receive)	úplné porušení VF signálu (neschopnost příjmu)
total operating I2t value	vypínací hodnota integrálu I2t (pojistky)
total operating lifetime	celková provozní doba života
total operating time	celková doba činnosti
total operating time	celková doba provozu
total operating time	celková doba vypnutí (od detekce po zhasnutí oblouku)
total operating time	celková doba vypnutí (pojistky)
total operating time	celková doba zapnutí (nebo vypnutí)
total output	celkový výstupní výkon
total output current (of output module)	celkový výstupní proud
total output power	celkový výstupní výkon
total overflow	přeplnění součtů
total overtravel	celkové přejetí (pozice)
total overtravel force	koncová síla (spínače)
total overtravel force	síla pro úplné stlačení (spínače)
total pinout	celkový počet vývodů (součástky)
total pitch	výsledný krok (vinutí)
total post length	celková délka kolíku (ovíjeného spoje)
total potential alpha energy meter	součtový měřič potenciální energie záření alfa
total power consumption	celková spotřeba energie
total power dissipation	celkový ztrátový výkon
total power factor	celkový účiník
total power input	celkový příkon (všech druhů energií)
total power loss	celkový ztrátový výkon
total power loss	ztrátový výkon
total price	celková cena
total production	celková produkce (daného typu)
total propelling power	celková hnací síla
total propulsion	celková hnací síla
total quality management	komplexní řízení kvality
total quantity	celkové množství
total quantum number	hlavní kvantové číslo
total radiated power	celkový vyzářený výkon
total radiation	celkové záření
total radiation pyrometer	pyrometr celkového záření
total radiation temperature	teplota celkového záření
total range	celkový rozsah
total range	dynamický rozsah
total rate	souhrnná sazba
total ratio	celkový převodový poměr
total reduction	celkový redukční převod
total reduction ratio	celkový redukční poměr
total reflection	totální odraz
total reflection	úplný odraz
total reflection factor	činitel úplného odrazu
total reflector current	celkový proud reflektoru (elektrody elektronky)
total register	registr celkového součtu
total required reserve	celková potřebná záloha (výkonu, sítě)
total resistance	celkový odpor
total resistance of variable resistor	celkový odpor proměnného rezistoru
total response time	celková doba odezvy
total running time	celková doba chodu
total run-up time	celková doba náběhu
total scanning line length	celková délka rozkladového řádku
total selectivity	úplná selektivita
total sign	znaménko celkového součtu (sigma)
total single brush drop	úbytek napětí na kartáči
total sludge	obsah kalů (v oleji)
total sound level	celková hladina akustického tlaku
total spectral radiance factor	celkový spektrální činitel záře
total starting time	úplná doba náběhu
total static head	celková tlačná výška
total station load losses	celkové ztráty při zatížení měnírny (HVDC)
total station losses (HVDC)	celkové ztráty měnírny (HVDC)
total station no-load operation losses	celkové provozní ztráty naprázdno měnírny (HVDC)
total station operating losses	celkové provozní ztráty měnírny (HVDC)
total stopping time	celková doba zastavení
total sum	celkový součet
total switching current	celkový spínaný proud
total system	komplexní systém (úplný)
total systematic error	celková systematická chyba
total telegraph distortion	celkové telegrafní zkreslení
total thermal efficiency	celková tepelná účinnost
total thickness variation	celkový rozdíl tloušťky
total time	celková doba
total time constant	celková časová konstanta (transduktoru)
total train resistance	celkový jízdní odpor (vlaku)
total train resistance	jízdní odpor (vlaku)
total transfer	přenos součtů
total transient recovery time	celková doba vyregulování (po přechodovém jevu)
total transmission	úplná prostupnost (akustika)
total transmittance (of glazing material)	celkový činitel prostupu energie (zasklení)
total travel	celková dráha (tlačítka)
total travel position	konečná poloha (ovladače spínače)
total turbidity factor	zákalový činitel
total uniformity	úplná rovnoměrnost
total value	celková hodnota
total volume	celkový objem
total weight	celková váha
total windage loss	celkové ztráty třením vzduchu (větrání)
total yield	celková výtěžnost
totality	úplnost
totalized maximum demand	součet maxim odebíraného výkonu
totalizer	součtový přístroj
totalizer (of taximeter)	součtové počitadlo (taxametru)
totalizing counter	součtové počitadlo
totalizing current transformer	součtový transformátor proudu
totalizing instrument	součtový přístroj
totalizing register	součtové počitadlo
totalizing register	součtový registr
totalizing relay	součtové relé
totalling	součtování
totally	úplně
totally depleted semiconductor detector	polovodičový detektor se zcela ochuzenou vrstvou
totally enclosed	úplně uzavřený
totally enclosed air-to-water-cooled machine	úplně uzavřený stroj s chladicím okruhem vzduch-voda
totally enclosed dry-type transformer	úplně uzavřený suchý transformátor
totally enclosed fan-cooled	úplně uzavřený s povrchovým chlazením ventilátorem
totally enclosed fan-ventilated air-cooled machine	úplně uzavřený stroj s vlastním větráním a vzduchem chlazený
totally enclosed fan-ventilated machine	úplně uzavřený stroj s povrchovým chlazením ventilátorem
totally enclosed forced-ventilated	úplně uzavřený s nuceným povrchovým chlazením vzduchem
totally enclosed machine	úplně uzavřený stroj
totally enclosed motor	úplně uzavřený motor
totally enclosed motor	uzavřený motor
totally enclosed non-ventilated	úplně uzavřený s povrchovým chlazením (bez ventilátoru)
totally enclosed pipe-ventilated	úplně uzavřený s větráním přes potrubí
totally enclosed pipe-ventilated machine	úplně uzavřený stroj s větracím potrubím
totally enclosed self-ventilated	úplně uzavřený s vlastním povrchovým chlazením
totally enclosed separately fan-ventilated air cooled machine	úplně uzavřený stroj s cizím větráním a vzduchem chlazený
totally enclosed separately fan-ventilated machine	úplně uzavřený stroj s cizím větráním
totally enclosed type of protection	úplně uzavřený (stupeň ochrany krytem)
totally insulated	plně izolovaný
totally insulated	s ochrannou izolací
totally reflecting prism	hranol s úplným odrazem
totem-pole output	dvojčinný výstupní obvod
tottering contact	viklavý kontakt
touch	dotyk (síla)
touch accuracy	přesnost dotyku
touch control	dotykové ovládání
touch control	dotykový ovladač
touch control	ovládání dotykem (senzoru)
touch controller	ovladač dotykové obrazovky
touch current	dotykový proud
touch-dialling telephone	telefon s tlačítkovou volbou
touch dimmer	dotykový stmívač (ovládaný dotykem)
touch display	dotykový displej
touch display module	modul dotykového displeje
touch display panel	panel s dotykovým displejem
touch event	dotyk
touch input	dotykový vstup (na displeji)
touch jitter	chvění dotyku
touch key	dotykové tlačítko (senzorové)
touch keyboard	dotyková klávesnice
touch latency	prodleva při dotyku
touch linearity	linearita tažení (dotyku)
touch of button	stisk tlačítka
touch panel	dotykový panel
touch panel	panel s dotykovou klávesnicí
touch potential	dotykové napětí
touch precision	přesnost dotyku
touch repeatability	opakovatelnost dotyku
touch resolution	rozlišení dotyků (na délku)
touch screen	dotyková obrazovka
touch screen	dotykový displej
touch-sensitive digitizer	dotykový digitalizátor (tablet)
touch-sensitive screen	plocha citlivá na dotyk (displeje)
touch-sensitive switch	dotykový spínač (citlivý na dotyk)
touch sensor	dotykový senzor
touch signal	dotykový signál
touch switch	dotykový spínač
touch-tone adapter	adaptér tónové tlačítkové volby
touch-tone dial	tlačítková klávesnice tónové volby
touch-tone dialling	tónová volba (telefonie)
touch-tone dialling phone	telefon s tónovou volbou
touch-tone dialling telephone	telefon s tónovou volbou
touch trigger probe	sonda s dotykovou spouští
touch up	poopravit
touch-up	malá oprava (vad povrchu)
touch-up	oprava drobných vad (povrchu)
touch voltage	dotykové napětí
touchable surface	přístupný povrch (dotykem)
touchdown	přistání
touchdown zone	dotyková zóna (letectví)
touchdown zone lights	návěstidla dotykové zóny
touchdown zone marking	značení dotykové zóny (letectví)
touching	dotyk
touching point	styčný bod
touchless revolution counter	bezdotykové počitadlo otáček
touchpad	dotyková podložka
touchpad	touchpad
touchscreen	dotyková obrazovka
touchscreen	dotyková plocha (displeje)
touchscreen	dotykový displej
touchscreen terminal	terminál s dotykovým displejem
tough load	tuhá zátěž
tough-pitch copper	houževnatá měď
toughened glass	tvrzené sklo
toughened PVC	tvrzené PVC
toughening furnace	vytvrzovací pec
toughness	houževnatost
toughness	tuhost
tow	vléct
tow	tažný
tow guard	vlečný ochranný kryt
tow-hook	tažný hák
tow vehicle	tahač
towards each other	proti sobě (dvě části)
towel rail	sušák ručníků
tower	stožár
tower antenna	stožárová anténa
tower arm yoke	konzolová rozpěrka
tower base	základ stožáru (pata)
tower base insulator	patní izolátor stožáru
tower block	věžák
tower body	dřík stožáru
tower building	výšková budova
tower crane	věžový jeřáb
tower earthing	uzemnění stožáru
tower earthing resistance	odpor uzemnění stožáru
tower erection	stavění stožárů
tower fan	sloupový ventilátor
tower footing	pata stožáru
tower-footing resistance	zemní odpor stožáru
tower gantry	věžový portál
tower ground	stožárová zem
tower grounding	uzemnění stožáru
tower ladder	stožárový žebřík
tower lighting	stožárové osvětlení (na stožáru)
tower-mounted transformer	stožárový transformátor
tower outline	schéma stožáru
tower section	sekce stožáru
tower spotlight	stožárový světlomet
tower spotting	volba umístění stožáru
towing eye	tažné oko
towing hook	tažný hák
Townsend avalanche	Townsendova lavina
Townsend discharge	Townsendův výboj
toxic compound	toxická sloučenina
toxic gas	toxický plyn
toxic gas emission	emise toxických plynů
toxic substance	toxická látka
toy transformer	transformátor pro hračky
trace	sledovat
trace	stopovat
trace	dráha (letu ap.)
trace	průběh stopy
trace	stopa
trace	světelná stopa (osciloskop)
trace	trasování (programu)
trace	vodivá cesta
trace (of matrix)	stopa (matice)
trace (PCB)	plošný spoj (vodič na desce s plošnými spoji)
trace amount	stopové množství
trace back	vysledovat (zpětně)
trace bright-up	rozsvícení stopy
trace buffer	sledovací paměť (paměť průběhu pro diagnostické účely)
trace element	stopový prvek
trace element analysis	analýza stopových prvků
trace heater	doprovodný ohřev (zařízení)
trace heater cable	kabel doprovodného ohřevu
trace heater pad	vložka doprovodného ohřevu
trace heater panel	panel doprovodného ohřevu
trace heater set	sada doprovodného ohřevu
trace heater unit	jednotka doprovodného ohřevu
trace heater unit	jednotka doprovodného ohřevu (komplet)
trace heaters	doprovodný ohřev (přístroje a zařízení)
trace heating	doprovodné ohřívání
trace heating	doprovodné otápění
trace heating	doprovodný ohřev
trace heating system	soustava doprovodného ohřevu
trace heating system	systém doprovodného ohřevu
trace identifier	identifikátor stopy (obrazu křivky)
trace impurity	stopová nečistota
trace inhibited oil	stopově inhibovaný olej
trace log	protokol o průběhu
trace memory	sledovací paměť (paměť průběhu pro diagnostické účely)
trace of moisture	stopy vlhkosti
trace operation	operace sledování křivky
trace pitch	rozteč stop (na médiu)
trace program	sledovací program
trace protocol	protokol o průběhu
trace ratio	poměrná délka doprovodného ohřevu
trace recording	záznam průběhu
trace routine	sledovací program
trace the ray	propočítat paprsek (optika)
trace thread	značkovací vlákno
trace to standard	navázat na etalon (zpětně)
trace trap	bod zastavení na stopě
trace unblanking	rozsvícení stopy
traceability (of history)	vysledovatelnost
traceability (to standard)	návaznost (na etalon)
traceability chain	řetěz návaznosti
traceability chain	řetězec návaznosti
traceable	návazný
traceable radioactive standard source	navázaný etalonový zářič
tracer	kopírovací dotek
tracer	označený nuklid
tracer	sledovací program
tracer	varovná fólie (do výkopu)
tracer	značkovací vlákno
tracer control	kopírovací řízení (NC stroje)
tracer finger	kopírovací dotek
tracer isotope	značený izotop
tracer pair	kontrolní kabelový pár
tracer stripe	barevný proužek (značení žil)
tracer thread	značkovací vlákno (v kabelu)
tracing	kopírování
tracing	otisk
tracing	pauzování (překreslování na pauzovací papír)
tracing	sledování
tracing	stopování
tracing	zaznamenávání průběhu
tracing distortion	dotykové zkreslení
tracing facility	sledovací prostředek
tracing paper	pauzovací papír
tracing paper drawing	výkres na pauzovacím papíru
tracing program	sledovací program
tracing routine	diagnostický program (k lokalizaci chyby)
tracing routine	sledovací program
track	být v souběhu
track	navigovat
track	sledovat (polohu)
track	vléct
track	dráha
track	kolej
track	pásový řetěz
track	rozchod (kol nápravy)
track	stopa
track	trať (železniční)
track	vodivá dráha
track	záznamová stopa
track	vlečný
track (for luminaires)	liniové vedení (světelné instalace)
track adapter	adaptér liniového vedení
track address	adresa stopy (na disku)
track and trace	sledování výrobků na jejich pouti
track-and-hold amplifier	sledovací a vzorkovací zesilovač
track-and-hold converter	sledovací a vzorkovací převodník
track antenna	kolejová anténa
track back	zpětné sledování
track ball (see trackball)	kulový ovladač (kurzoru ap.)
track-bound system	kolejový systém (vázaný na koleje)
track brake	kolejová brzda
track brake switch	spínač kolejové brzdy
track buffer	vyrovnávací paměť stopy
track chamber	stopová komora
track circuit	kolejový obvod
track circuit compensating capacitors	kondenzátory pro kompenzaci kolejového obvodu
track circuit diagram	schéma elektrických obvodů kolejiště
track circuit diagram	schéma izolace kolejiště
track circuit interrupter	vypínač kolejového obvodu
track circuit plan	schéma elektrických obvodů kolejiště
track circuit plan	schéma izolace kolejiště
track condition check	kontrola stavu stopy
track conductor system	systém s kabelovou smyčkou (podél kolejí)
track configuration	uspořádání stop
track connection	kolejové spojení
track contact	kolejový kontakt
track control	řízení vozidla v jízdním pruhu
track coupler	spojka liniového vedení (světelných rozvodů)
track crossing	kolejová křižovatka
track density	hustota stop
track description record	záznam popisu stopy
track detector	stopový detektor (záření)
track displacement	posunutí stopy (impulzního snímače)
track drive	pohon pásů (bagru ap.)
track element	záznamový prvek stopy
track equipment	traťové zařízení
track etched detector	detektor na bázi leptání stop
track flagging	označování vadných stop
track gap	mezistopová mezera
track gauge	rozchod kolejí (železniční trati)
track groove	vodicí drážka
track guiding system	vodicí kolejnicový systém
track-ID bit	bit identifikace stopy
track-in	nájezd (kamerou)
track index	index stopy
track joint	traťová spojka (vláknová optika)
track jump	skok mezi stopami
track jumper cable	kabelová propojka (přívodní kolejnice)
track lighting	světelný pás (svítidel)
track list	seznam stop (titulů)
track magnet	traťový magnet
track marker	značka stopy
track motor	motor pásového podvozku
track-mounted luminaire	přípojnicové svítidlo
track-mounted terminal block	přípojnicová svorkovnice
track negative cable	kabel zpětného vedení
track negative cable	zpětný kabel
track number	číslo stopy
track occupancy indicator	ukazatel obsazení koleje
track of lightning	dráha blesku
track of travel	dráha (záznam pohybu)
track offset	posunutí stopy
track-out	odjezd (kamerou)
track paralleling cabin (in electric traction)	spínací stanice (úseků vedení)
track pitch	rozteč stop
track position	poloha stopy
track rail	přípojnicový pás (osvětlení)
track-recording car	měřicí vůz (železniční)
track relay	kolejové relé
track-resistant	odolný proti povrchovým proudům
track return	kolejnicové vedení (trakce)
track return system	systém kolejnicového zpětného vedení
track return system	zpětné kolejnicové vedení
track scan	snímání stopy
track section	traťový úsek
track sectional signal	traťová návěst
track sectioning cabin (in electric traction)	spínací stanice (úseků vedení)
track sector opening	otvor sektoru liniového vedení (světelných rozvodů)
track signal	traťové návěstidlo
track sliding contact	kolejnicový kluzný kontakt
track spacing	rozteč stop
track steering	řízení stopy (vozidla)
track supply connector	konektor napájení liniového vedení (světelných rozvodů)
track suspension device	závěs liniového vedení (světelných rozvodů)
track switch	kolejnicový spínač
track time constant (of line)	traťová časová konstanta (vedení)
track-to-track cross bond	mezikolejové propojení
track-to-track cross bond extended return circuit	příčné propojení kolejí
track-to-train transmission	přenos trať-vlak
track width	šířka stopy
track/spur joint	traťová spojka s odbočkou (vláknová optika)
trackball	trackball
tracked commutator surface	ojetý povrch komutátoru
tracked radar target	sledovaný radarový cíl
tracked robot	pásový robot
tracked system	kolejový systém (vázaný na koleje)
tracked trigger source	souběžný taktovač
tracker	přístroj pro sledování cíle
tracker	sledovač (směrový)
tracking	jízda ve sledu
tracking	návrh vodivých obrazců (plošných spojů)
tracking	sledování
tracking	sledování (jedné proměnné jinou proměnnou)
tracking	sledování (místa výskytu)
tracking	sledování stopy
tracking	souběžný chod
tracking	tvoření vodivých stop
tracking	vlečení (v řízení)
tracking	vytváření vodivých cest
tracking	vznik vodivých cest (plazivými proudy)
tracking accuracy	přesnost sledování (dráhy)
tracking ADC (analog-digital converter)	spřažený A-D převodník (analogově-číslicový)
tracking algorithm	algoritmus pro sledování dráhy (cíle)
tracking analysis	analýza dráhy
tracking antenna	sledovací anténa
tracking back	zpětné sledování
tracking ball	kulový ovladač
tracking camera	sledovací kamera
tracking chart	zkušební obrazec pro zaostřování
tracking circuit	obvod sledování dráhy
tracking collector (solar)	natáčivý kolektor (solární)
tracking collector (solar)	sledovací kolektor (solární)
tracking control	řízení sledování stopy (na disku)
tracking control	řízení souběhu
tracking converter	spřažený převodník
tracking current	plazivý proud
tracking device	sledovací zařízení
tracking distance	povrchová vzdálenost
tracking error	chyba natáčení (sledování)
tracking error	chyba sledování (dráhy)
tracking error	chyba sledování stopy
tracking error	chyba souběhu
tracking error	vlečná chyba
tracking error of white shading	barevná věrnost při změně úrovně bílé
tracking failure	porucha vytvářením vodivých cest
tracking failure	porucha vznikem vodivých cest
tracking filter	spřažený filtr
tracking function	funkce sledování
tracking mode	režim vlečení
tracking path	vodivá cesta (na povrchu)
tracking performance	chování při řízení (schopnost sledovat)
tracking phenomenon	vytváření vodivých cest
tracking pilot signal	řídicí signál sledování stopy
tracking pits	vodicí pity
tracking problem	problém sledování
tracking program	program pro návrh vodivých obrazců (plošných spojů)
tracking radar	sledovací radar
tracking resistance	odolnost proti plazivým proudům
tracking resistance	odolnost proti vytváření vodivých cest
tracking servo	servopohon pro sledování stopy
tracking speed	rychlost sledování
tracking symbol	znak sledování (grafika)
tracking test	zkouška odolnosti proti vytváření vodivých cest
tracking voltage range	rozsah sledování napětí
trackside walking route	pěší cesta podél trati
traction	tah
traction	tažení
traction	tažná síla
traction	trakce (tažná síla)
traction	trakce (trakční systém)
traction	tažný
traction	trakční
traction	pohon (vozidel)
traction AC substation	trakční transformovna
traction application	aplikace pro pohon vozidel
traction application	trakční aplikace
traction battery	baterie pro pohon vozidel
traction battery	trakční baterie
traction circuit	trakční obvod
traction contactor	dráhový stykač
traction control	řízení prokluzu
traction control	řízení trakce
traction control system	systém řízení prokluzu
traction converter	trakční měnič
traction converter transformer	trakční transformátor pro měnič
traction current	trakční proud
traction current control unit	regulátor trakčního proudu
traction diesel engine	trakční vznětový motor
traction drive	pohon pojezdu
traction drive	trakční pohon
traction dynamometer	trakční dynamometr
traction equipment	trakční zařízení
traction equipment	zařízení trakčního vozidla
traction fleet	park hnacích vozidel
traction force	tažná síla
traction gear	pojezdové ústrojí (jeřábu ap.)
traction generator	trakční generátor
traction insulator	izolátor trakčního vedení
traction inverter transformer	trakční transformátor pro střídač
traction motor	trakční motor
traction motor blower	ventilátor trakčního motoru
traction motor isolating switch	odpojovač trakčního motoru
traction network	trakční napájecí soustava
traction output	trakční výkon
traction permeameter	tahový permeametr
traction power	tažná síla (trakce)
traction power circuit	trakční obvod
traction power control system	systém řízení trakčního napájení
traction power supply	napájení trakce
traction power supply system	trakční napájecí soustava
traction railcar	hnací vůz
traction rectifier	trakční usměrňovač
traction return current	zpětný trakční proud
traction sectioning point	trakční spínací stanice
traction semiconductor converter	trakční polovodičový měnič
traction-slip control system	regulace prokluzu
traction stock (rolling)	trakční kolejová vozidla
traction substation	napájecí stanice (trakce)
traction substation	trakční napájecí stanice
traction subsystem	trakční podskupina
traction supply	napájení trakce
traction supply line	trakční vedení (napájecí)
traction switch	kontrolér (trakčního motoru)
traction switching station	trakční spínací stanice
traction system	trakční soustava
traction transformer	trakční transformátor
traction unit	hnací jednotka
traction vehicle	hnací vozidlo
traction vehicle	trakční vozidlo
traction wheel	hnací kolo
tractive	hnací
tractive	tažný
tractive	trakční
tractive characteristic	trakční charakteristika
tractive choke	trakční tlumivka
tractive effort	tažná síla
tractive effort at continuous rating	trvalá tažná síla
tractive effort in relation to adhesion	tažná síla na mezi adheze
tractive effort of armature	tažná síla kotvy
tractive effort on starting	tažná síla při rozjezdu
tractive effort short-time rating	krátkodobá tažná síla (trakčního vozidla)
tractive force	tažná síla
tractive-force meter	trakční dynamometr
tractive power	tažná síla (magnetu)
tractive power	trakční výkon
tractive resistance	jízdní odpor
tractive resistance	trakční odpor
tractive unit	hnací vozidlo
tractive unit using two sources of energy	dvousilové hnací vozidlo
tractor	podávací kolečko (podávacího mechanismu papíru)
tractor	traktor
tractor (road)	tahač
tractor drive	pohon podávače (tiskárny)
tractor feeder	podávač papíru (s vodicí perforací)
tractor holes	vodicí perforace (papíru do tiskárny)
trade certificate	živnostenský list
trade conditions	obchodní podmínky
trade customs	obchodní zvyklosti
trade fair	veletrh
trade invoice	obchodní faktura
trade mark	obchodní značka
trade name	obchodní jméno
trade-off	kompromis
trade-off	optimalizace nákladů a přínosů
trade sample	obchodní vzorek
trade size	obvyklá velikost
trade union	odborový svaz
trader	obchodník
trading company	obchodní společnost
trading terms	obchodní podmínky
traditional	tradiční (konvenční)
traditional energy resource	tradiční zdroj energie
traffic	doprava
traffic	dopravní práce
traffic	silniční provoz
traffic	dopravní
traffic (in telecommunication)	provoz (v telekomunikaci)
traffic accident	dopravní nehoda
traffic alarm	dopravní alarm
traffic amount	přepravované množství
traffic analysis	analýza provozu (na síti)
traffic announcement	hlášení o dopravní situaci (v RDS)
traffic balancing	vykompenzování provozu (komunikace)
traffic burst (in TDMA)	provozní blok impulzů (v TDMA)
traffic camera	dopravní kamera
traffic carried	přenášený provoz
traffic carried (intensity)	přenášený provoz (intenzita)
traffic carried intensity	intenzita přenášeného provozu
traffic-carrying device	zařízení přenášející provozní zatížení
traffic chanel	přepravní kanál (v GSM)
traffic circuit	provozní okruh (telekomunikační)
traffic closure	výluka
traffic concentration	koncentrace provozu
traffic cone	dopravní kužel (značka)
traffic congestion	dopravní zácpa
traffic control	řízení dopravy
traffic control	řízení provozu (telekomunikace)
traffic control communication	spojení pro účely řízení provozu
traffic control device	zařízení pro řízení dopravy
traffic control equipment	zařízení pro řízení dopravy (na pozemních komunikacích)
traffic control room	dispečink řízení silničního provozu
traffic control system	systém řízení silničního provozu
traffic controller	dispečer dopravy
traffic data	dopravní data
traffic data	údaje o provozu
traffic distribution imbalance	nevyváženost provozní zátěže
traffic engineer	dopravní inženýr
traffic flow	dopravní proud
traffic guidance scheme	zobrazovací systém silničního provozu
traffic holdup	dopravní zácpa
traffic information	dopravní informace
traffic intensity	intenzita provozu (v telekomunikaci)
traffic lane	jízdní pruh
traffic light	dopravní světla
traffic light	semafor
traffic light	světelné signalizační zařízení
traffic light signals	světelné signalizační zařízení
traffic lighting	dopravní osvětlení
traffic lights	semafor
traffic lights	světelné signalizační zařízení
traffic load	provozní zatížení
traffic load control	regulace nadměrného provozního zatížení
traffic load divided control	řízení s rozdělením provozního zatížení
traffic load imbalance	nevyváženost provozní zátěže
traffic loss	ztráty provozu (komunikace)
traffic lost	ztracený provoz (komunikace)
traffic management system	systém řízení silničního provozu
traffic matrix	matice provozu
traffic message chanel	kanál RDS-TMC (rozhlas)
traffic message system	systém dopravních a cestovních zpráv
traffic meter (in telecommunications)	měřič provozního zatížení (v telekomunikacích)
traffic mode	způsob provozu (telekomunikace)
traffic mode control	řízení způsobu provozu (telekomunikace)
traffic mode selection	volba způsobu provozu (telekomunikace)
traffic model	model provozu (telekomunikačního)
traffic noise	hluk silničního provozu
traffic non-safety data	dopravní data netýkající se bezpečnosti
traffic offered	nabízený provoz
traffic offered intensity	intenzita nabízeného provozu
traffic parcel	provoz mezi dvěma body
traffic peak	provozní špička
traffic performance	provozní zatížitelnost (v telekomunikacích)
traffic record	záznam o provozu (o provozním zatížení, komunikace)
traffic regulations	pravidla silničního provozu
traffic relation	dopravní relace
traffic route	přenosová cesta (v telekomunikacích)
traffic routing	směrování provozu
traffic routing plan	plán směrování provozu
traffic safety data	bezpečnostní dopravní data
traffic sign	dopravní značka
traffic sign lighting	osvětlení dopravních značek
traffic signal	dopravní návěst
traffic signal	dopravní světla
traffic signal	semafor
traffic signal	světelné signalizační zařízení
traffic signal head	dopravní návěstidlo
traffic signal head	semafor
traffic signal system	systém silniční dopravní signalizace
traffic simulator	simulátor provozu (telekomunikačního)
traffic store	komunikační paměť
traffic supervision	hlídání provozu
traffic system	dopravní systém
traffic systems	dopravní technika
traffic telematics	telematika silničního provozu
traffic volume	objem provozu
traffic way	dopravní cesta
trafficability performance	propustnost (provozu)
trail	vléct (se)
trail	cesta
trail	dráha
trail	stopa
trailable points	rozřezná výhybka
trailer	koncová část
trailer	koncové pole
trailer	nemotorový vůz
trailer (AmE)	přívěs
trailer (magnetic tape trailer)	koncová část (magnetické pásky)
trailer address	adresa koncového návěští
trailer brake coupling	spojovací hlavice brzdového vedení přívěsu
trailer cable connector	konektor kabelu přívěsu
trailer cable plug	vidlice kabelu přívěsu
trailer connection cable	propojovací kabel návěsu/přívěsu
trailer illumination	osvětlení přívěsu
trailer label	návěstí konce souboru (na magnetické pásce)
trailer load	celková hmotnost přívěsu
trailer tape	vyváděcí pásek
trailer-towing vehicle	tahač návěsů
trailer transformer	spřažený transformátor
trailing	fáze v obraze
trailing	vlečený
trailing	vlečný
trailing	zadní (týlový)
trailing antenna	vlečená anténa
trailing brush	šikmý kartáč
trailing brush holder	držák šikmých kartáčů
trailing cable	vlečný kabel
trailing capability	vlečné vlastnosti (kabelu)
trailing contact	unášený kontakt
trailing edge	odběhová hrana
trailing edge	zadní hrana
trailing edge	zadní kraj (grafika)
trailing edge (of pulse)	týl (impulzu)
trailing-edge broadening	prodloužení týlu
trailing edge triggered flip-flop	klopný obvod překlápěný týlem impulzu
trailing end (of tape)	konec pásky
trailing load	dopravní hmotnost vlaku
trailing points	výhybka pojížděná po hrotu
trailing rope	vlečné lano
trailing space	koncová mezera
trailing vortex	odtokový vír
trailing zero	koncová nula
train	cvičit (se)
train	školit (se)
train	jízdní souprava
train	sled
train	vlak
train	vlakový
train (production)	trať (výrobní)
train announcing signal	ohláška vlaku
train approach warning duration	přibližovací doba (vlaku)
train auxiliary circuit	obvod pomocného napájení (vlaku)
train backbone	páteřní síť vlaku
train backbone node	uzel páteřní sítě vlaku
train backbone node number	číslo uzlu páteřní sítě vlaku
train bus	vlaková sběrnice
train cable	průběžné vedení (u vlaku)
train communication network	vlaková komunikační síť
train consist	sestava vlaku
train describer	zobrazení identity vlaku
train detection	detekce obsazení (úseku koleje)
train detection	detekce vozidel
train detection module	detektor obsazení kolejí
train detection module	modul detekce vlaku
train detection system	systém detekce vlaků
train detection system	systém detekování vlaků
train diagram	grafikon dopravy (vlaků)
train direction	směr vlaku
train directory	adresář vlakové sítě
train heating generator	generátor vlakového topení
train inauguration	inaugurace vlaku
train integrity	celistvost vlaku
train journey	jízda vlaku
train lighting (system)	osvětlení vlaku (soustava)
train lighting generator	generátor vlakového osvětlení
train line	průběžné vedení (vlaku)
train location	lokalizace vlaku
train network address	vlaková síťová adresa
train network management	správa vlakové sítě
train of contour elements	sled obrysů (NC)
train of pulses	sled impulzů
train of waves	sled vln
train power (at pantograph)	výkon vlaku (na sběrači)
train power supply circuit	obvod napájení (vlaku)
train power supply contactor	stykač napájení (vlaku)
train power supply generator	generátor napájení soupravy
train power supply jumper	vlaková napájecí propojka
train power supply line	vlakové napájecí vedení
train protecting signal	krycí návěst
train protection system	vlakový zabezpečovač
train reference direction	referenční směr vlaku
train set	pevná sestava (vlaku)
train shunt	vlakový šunt
train speed supervision	kontrola rychlosti vlaku
train stop	zařízení na zastavení vlaku
train-to train communication	vlaková komunikace (mezi vlaky)
train topology	topologie vlaku
train-unit	trakční jednotka
trainable device	učenlivý přístroj
trainable system	učenlivý systém
trained	kvalifikovaný
trained	vyškolený
trained observer	vyškolený pozorovatel
trained on the job	zaučený
trained person	osoba znalá
trained worker	kvalifikovaný dělník
trainee	praktikant
trainer	instruktor
trainer	lektor
training	školení
training	trénování (rozvoj dovedností)
training	výcvik (rozvoj dovedností)
training	výuka (dovedností ap.)
training	zaškolení
training	výcvikový
training aid	učební pomůcka
training centre	školicí středisko
training college	institut pro další vzdělávání
training costs	náklady na školení (výcvik)
training course	kurz
training course	seminář
training data	trénovací data
training device	výcvikový přístroj
training documentation	studijní materiály (kurzu)
training effect	efekt trénování (supravodiče)
training establishment	výcvikové zařízení
training facility	školící zařízení
training manager	instruktor
training material	studijní materiály (kurzu)
training objective	cíl školení
training period	doba zácviku
training personnel	instruktorský sbor
training program	program školení
training program	výukový program
training programme	výcvikový program
training provider	poskytovatel školení
training requirements	požadavky na školení
training shop	školní dílna
training simulator	výcvikový simulátor
training system	systém vzdělávání
training television	výuková televize
training workshop	školní dílna
trajectory	trajektorie
trajectory (path in time)	trajektorie (dráha v čase)
trajectory control	řízení trajektorie
trajectory measurement	měření trajektorie
trajectory operated robot	dráhově řízený robot
tram	tramvaj
tramcar	tramvaj (vůz)
tramlines	koleje tramvaje
tramway	tramvaj (systém)
tramway	tramvajové koleje
trans-horizon propagation	transhorizontální šíření
trans-horizon radio-relay system	transhorizontální radioreléový systém
trans-ionospheric propagation	transionosférické šíření
trans-standard motor	motor nad normalizovanou řadou (výkonů)
transact	vyřizovat
transact business	obchodovat
transaction	obchodní případ
transaction	provádění
transaction	transakce
transaction	transakce (interakce dvou systémů)
transaction	transakce (úkon s daty databáze)
transaction	úkon
transaction code	kód transakce
transaction file	soubor transakcí (úkonů s daty databáze)
transaction identifier	identifikátor transakce
transaction log	deník transakcí
transaction-oriented processing protocol	protokol zpracování transakce (přenosu)
transaction processing	zpracování transakce
transactions (of conference etc.)	zpráva o jednání (konference ap.)
transadmittance	komplexní strmost
transadmittance	transadmitance
transceiver	komunikátor
transceiver	vysílač-přijímač
transceiver probe	vysílací a přijímací hlava
transcendent	přesahující (běžné meze)
transcendental function	transcendentní funkce
transcode	překódovat (informaci, z kódu do jiného kódu)
transcode	transkódovat
transcoder	překódovač
transcoder	převodník kódu
transcoder	transkodér
transcoder	transkódovač
transcoding	překódování (informace, z kódu do jiného kódu)
transcoding	transkódování
transcoding (in colour television)	transkódování (v barevné televizi)
transcoding (in pulse code modulation)	transkódování (v pulzně kódové modulaci)
transconductance	přenosová vodivost
transconductance	reálná strmost
transconductance	transkonduktance
transconductance (of field-effect transistor)	strmost (tranzistoru řízeného polem)
transconductance cut-of frequency	mezní frekvence transkonduktance (reálné strmosti)
transcribe	přepisovat (z média na médium)
transcriber	přepisovač
transcription	přepis (záznamu řeči do textu)
transcritical refrigeration system	transkritický chladicí systém
transcrystalline corrosion	transkrystalická koroze
transcutaneously coupled hearing aid	transkutánní sluchadlo pro kostní vedení (přes kůži)
transducer	měnič (signálu)
transducer	měnič (v komunikacích)
transducer	převodník
transducer	převodník (fyzikální signál na elektrický a naopak)
transducer aperture	apertura měniče (ultrazvuk)
transducer aperture plane	rovina apertury měniče
transducer assembly	sestava měniče
transducer assembly	sestava sondy (ultrazvuk)
transducer attenuation (dB)	útlum měniče (signálu, dB)
transducer attenuation (dB)	útlum převodníku (signálu, dB)
transducer backing	tlumicí těleso měniče
transducer cartridge	vložka měniče (signálu)
transducer displacement	posun převodníku
transducer driving voltage	budicí napětí měniče (ultrazvuk)
transducer excitation	vybuzení převodníku (signálu)
transducer gain	výkonové zesílení převodníku
transducer gain (of two-port device)	provozní zisk čtyřpólu
transducer loss (of two-port device)	provozní útlum čtyřpólu
transducer measuring element	měřicí čidlo převodníku
transducer output face	vnější plocha sondy
transducer parameter	parametr převodníku (signálu)
transducer phase	posunutí fáze převodníku
transducer sensitivity	citlivost převodníku
transducer transfer coefficient	součinitel přenosu převodníku
transducer tripping	vybavení spouště převodníkem
transducer with live zero	převodník s posunutou nulou
transducer with offset zero	převodník s posunutou nulou
transducer with suppressed zero	převodník s potlačenou nulou
transducing element	převáděcí prvek
transduction	převádění (fyzikální veličiny na signál měření)
transductor	transduktor
transductor	transduktor (předmagnetizovaná regulační tlumivka)
transductor amplifier	transduktorový zesilovač
transductor control	transduktorová regulace
transductor controller	transduktorový regulátor
transductor element	transduktorový prvek
transductor reactor	transduktorová tlumivka
transductor regulator	transduktorový regulátor
transductor voltage regulator	transduktorový regulátor napětí
transepithelial potential difference	transepiteliální rozdíl potenciálů
transfer	přenášet (provádět přenos)
transfer	přenést
transfer	přenést (z A do B)
transfer	přesunout (z A do B)
transfer	přechod (ze systému do systému)
transfer	předání (řízení)
transfer	přenos
transfer	přeprava
transfer	přesun
transfer	skok (předání řízení)
transfer	přenosový
transfer (call)	předat (volání)
transfer address	adresa skoku
transfer adhesive	přenosné lepidlo (z uvolňovací pásky na substrát)
transfer admittance	přenosová admitance
transfer admittance	strmost (pro malý signál)
transfer area	prostor přechodu
transfer attenuation	přenosové zeslabení
transfer bar	pomocná přípojnice
transfer buffer	přejímací paměť
transfer-bump TAB	technologie TAB s výstupky
transfer busbar (busbar assembly)	pomocný systém přípojnic
transfer capability	přenosová schopnost
transfer characteristic	přenosová charakteristika
transfer characteristic	přenosové vlastnosti
transfer characteristic	převodní charakteristika
transfer check	kontrola přenosu
transfer circuit	přenosové vedení
transfer circuit	přenosový okruh
transfer circuit-breaker	výkonový přepínač
transfer coefficient	koeficient přenosu
transfer command (see t. instruction)	instrukce skoku
transfer contact	přepínací kontakt
transfer contact	převodní kontakt
transfer control	předání řízení
transfer control	řízení přepnutí (sběrnic)
transfer control	řízení přesunu
transfer control bus	řídicí sběrnice přesunu
transfer control device	řadič přepínání sítě
transfer controller	přepínač (výkonový)
transfer current	proud koordinace (podpůrné jištění)
transfer current (of cold cathode tube)	komutační proud
transfer curve	přenosová charakteristika
transfer cycle	cyklus předání
transfer delay	zpoždění přesunu
transfer diagram	přenosový diagram
transfer disconnector	přepojovač
transfer efficiency	účinnost přenosu (energie)
transfer electrode	přenosová elektroda
transfer element	přenosový prvek
transfer error	chyba přenosu
transfer exchange	přenosová ústředna
transfer factor (of DC converter)	činitel přenosu (stejnosměrného měniče)
transfer file	přenosový soubor
transfer flip-flop	přepínací klopný obvod
transfer function	přenos
transfer function	přenosová funkce
transfer function meter	měřič přenosové funkce
transfer function pole	pól přenosové funkce
transfer function pole	pól přenosu
transfer gain	přenosové zesílení
transfer gate	posuvové hradlo
transfer gearbox	rozdělovací převodovka
transfer immittance	přenosová imitance
transfer impedance	přenosová impedance
transfer impedance (of screened circuit)	přenosová impedance (stíněného obvodu)
transfer instruction	skoková instrukce (předání řízení)
transfer interval	časový odstup mezi přenosy
transfer key	klávesa přesunu
transfer lag	zpoždění přenosu
transfer line	překládací linka (výrobní)
transfer line	přenosové vedení
transfer loss	útlum přenosu
transfer matrix	matice přenosu
transfer matrix	přenosová matice
transfer matrix coefficient (element)	součinitel přenosové matice (prvek)
transfer measurement device	přenosové měřicí zařízení (porovnávání etalonů)
transfer memory	přejímací paměť
transfer of call	předání volání
transfer of charge	přenos náboje
transfer of electricity	doprava elektřiny (přenos a distribuce)
transfer of energy	přenos energie (z místa na místo)
transfer of heat	přenos tepla
transfer of payment	převod platby
transfer operation	operace přesunu
transfer operation	operace skoku
transfer orbit	přechodová oběžná dráha
transfer overhead time	jalový přenosový čas
transfer platform	překládková rampa
transfer point	předávací bod (datové sítě)
transfer point	předávací místo (předávání elektřiny)
transfer position	předávací místo
transfer power	přenosový výkon
transfer profile	profil přenosu
transfer protocol	protokol přenosu
transfer pump	přečerpávací čerpadlo
transfer quality	kvalita přenosu
transfer rate	přenosová rychlost
transfer rate	přenosová rychlost (b/s)
transfer ratio	přenos
transfer ratio	přenosový činitel
transfer ratio	přenosový poměr
transfer redundancy	nadbytečnost přesunu (dat)
transfer register	přejímací registr
transfer resistance	odpor prostupu
transfer resistance	přemosťovací odpor
transfer resistor	přemosťovací rezistor (přepínací)
transfer route	přenosová cesta
transfer set	přenosový soubor (souhrn záznamů)
transfer signal	signál předání (volání)
transfer soldering	pájení s přenosem pájky (páječkou)
transfer speed	přenosová rychlost
transfer stability	stabilita přenosu
transfer standard	porovnávací etalon
transfer station	předávací stanice (zásobování teplem)
transfer switch	přepínač napájení (síť - záloha)
transfer switch	přepojovač (pro přepínání bez zátěže)
transfer switch group	skupinový přepínač
transfer switch-disconnector	přepínač
transfer switching device	přepínač napájení
transfer switching equipment (load)	spínací zařízení pro přepnutí zátěže
transfer switching equipment (TSE)	přepínací zařízení (napájení)
transfer syntax	přenosová syntaxe
transfer syntax	syntaxe přesunu (dat)
transfer test (UPS)	zkouška přepnutí (záložního napájení)
transfer time	doba přechodu (přepínacího kontaktu C)
transfer time	doba přemísťování
transfer time	doba přesunu
transfer time (of gas discharge)	komutační doba (výboje)
transfer time factor (transistor)	zpětná časová konstanta (tranzistoru)
transfer time interval	doba přenosu (dat)
transfer trip relay	relé dálkového vypínání
transfer trip scheme	zapojení pro dálkové vypínání
transfer tripping (AmE)	dálkové vypínání (ochranou)
transfer uncertainty	nejistota přenosu
transferable	přenosný
transferable memory	přenosná paměť
transferred	přenesený
transferred arc plasma torch	plazmový hořák s přeneseným obloukem
transferred charge call	hovor na účet volaného
transferred information	přenesená informace
transferred meaning	přenesený význam
transferred overvoltage	přenesená přepětí
transferred potential	zavlečený potenciál
transferring	přenášející
transflective	transmisně reflexní
transflective display	transmisně reflexní zobrazovač
transflector	transflektor (optický prvek LCD)
transfluxor	transfluxor
transform	přeměnit
transform	přetvořit
transform	proměnit
transform	transformovat
transform	transformace (matematicky)
transform coding	transformační kódování
transform layer	transformační vrstva
transformation	přeměna
transformation	proměna
transformation	transformace (elektrické energie)
transformation	transformace (funkcí)
transformation analysis	analýza transformace (dat v systému)
transformation characteristics	přenosové vlastnosti (transformátoru)
transformation equation	transformační rovnice
transformation error	chyba převodu (měřicího transformátoru proudu)
transformation factor	transformační činitel
transformation impedance	transformační impedance
transformation length	délka transformace (kodek)
transformation of coordinates	transformace souřadnic
transformation of electrical energy	transformace elektrické energie
transformation of electricity	transformace elektrické energie
transformation of energy	transformace energie (bez změny druhu)
transformation process	transformační proces
transformation ratio	převod transformátoru
transformation ratio	transformační poměr
transformation temperature	teplota přeměny
transformational grammar	transformační gramatika
transformed	transformovaný
transformed reactance	transformovaná reaktance
transformed rotor resistance	transformovaný odpor rotoru
transformed value	transformovaná hodnota
transformed variate	transformovaná náhodná veličina
transformer	měnič (energie)
transformer	transformátor
transformer (in control)	transformátor (v řízení, převodník stejné fyzikální veličiny)
transformer (of variable, in control)	transformátor (proměnné, v řízení)
transformer balance winding	vyrovnávací vinutí transformátoru
transformer bay	transformátorové pole
transformer blowing	ofukování transformátoru
transformer booster	transformátor s podélnou regulací napětí
transformer bridge	transformátorový můstek
transformer bushing	transformátorová průchodka
transformer capacity	výkon transformátoru (přenášený)
transformer cell	kobka transformátoru
transformer chamber	komora transformátoru
transformer circuit-breaker	transformátorový vypínač
transformer coil	cívka transformátoru
transformer combination	skupina zapojení transformátoru
transformer compartment	komora transformátoru
transformer controller	řídicí jednotka transformátoru
transformer cooling	chlazení transformátoru
transformer core	jádro transformátoru
transformer core clamping construction	stahovací konstrukce jádra transformátoru
transformer core cross-section	průřez jádra transformátoru
transformer core lamination	plech jádra transformátoru
transformer-coupled amplifier	zesilovač s transformátorovou vazbou
transformer coupling	transformátorová vazba
transformer cross-bar	jho transformátoru
transformer dissipation	ztráty v transformátoru
transformer distortion	zkreslení transformátoru (vazebního)
transformer e.m.f. (in alternating or undulating or pulsed current commutator motor)	transformační napětí
transformer electromotive force	transformační emn (elektromotorické napětí)
transformer feedback	transformátorová zpětná vazba
transformer feeder	vývod transformátoru
transformer for industrial application	transformátor pro průmyslové použití
transformer for specific use	transformátor pro zvláštní použití
transformer for toys	transformátor pro hračky
transformer for tubular discharge lamps	transformátor pro svíticí trubice
transformer for use with toys	transformátor pro hračky
transformer frame	kostra transformátoru
transformer function	transformační funkce
transformer functional unit	transformátorová funkční jednotka
transformer ground protection	ochrana při zemním spojení v transformátoru
transformer house	transformátorový kiosek
transformer house	transformovna
transformer impedance	impedance transformátoru
transformer incoming feeder	napájecí vedení transformátoru
transformer input side	vstupní strana transformátoru
transformer insulation life	životnost transformátorové izolace
transformer insulation lifetime	životnost izolace transformátoru
transformer-isolated	oddělený transformátorem
transformer kiosk	transformátorový kiosek
transformer lamination	plech jádra transformátoru
transformer lead	transformátorový vývod
transformer load factor	činitel zatížení transformátoru
transformer load-centre substation	uzlová transformovna (hlavního napájecího bodu mřížové sítě)
transformer loading	zatěžování transformátoru
transformer loss	ztráty v transformátoru
transformer-loss compensation	korekce ztrát v měřicím transformátoru
transformer-loss compensator	korektor ztrát v měřicím transformátoru
transformer magnetic sheet steel	transformátorové plechy
transformer modelling	modelové projektování transformovny
transformer off-load breaking capacity	vypínací schopnost pro vypnutí transformátoru (naprázdno)
transformer off-load breaking current	vypínací proud transformátoru (naprázdno)
transformer off-load switch	vypínač pro vypnutí transformátoru naprázdno
transformer oil	transformátorový olej
transformer-operated meter	elektroměr s převodovými transformátory
transformer-operated release	spoušť s převodovým transformátorem
transformer output	transformační výkon transformátoru
transformer output side	výstupní strana transformátoru
transformer phase angle	hodinový úhel transformátoru
transformer plant	transformační stanice
transformer plate	transformátorový plech
transformer platform	plošina transformátoru
transformer primary	primární vinutí transformátoru
transformer primary voltage rating	jmenovité primární napětí transformátoru
transformer primary winding	primární vinutí transformátoru
transformer protector	Buchholzovo relé
transformer ratio	převod transformátoru
transformer rectifier	transformátor s usměrňovačem
transformer relay	transformátorové relé
transformer revision tower	revizní věž pro transformátory
transformer secondary	sekundární vinutí transformátoru
transformer secondary current rating	jmenovitý sekundární proud transformátoru
transformer secondary winding	sekundární vinutí transformátoru
transformer set	skupina transformátorů
transformer sheet	transformátorový plech
transformer shell	plášť transformátoru
transformer stamping	lisovaný plech transformátoru
transformer stand	stanoviště transformátoru
transformer starter	transformátorový spouštěč (motoru)
transformer station	trafostanice
transformer station	transformovna
transformer station diagram	schéma transformovny
transformer station rated parameters 	jmenovité parametry transformovny
transformer substation	transformovna
transformer tank	nádoba transformátoru
transformer-tank earth-fault protection	ochrana při zemním spojení transformátoru (na nádobu)
transformer tap	odbočka transformátoru
transformer tap position indication	ukazatel polohy odbočky transformátoru
transformer tap-changing switch	přepínač odboček transformátoru
transformer tertiary winding	terciární vinutí transformátoru
transformer toy	transformátorová hračka
transformer-type igniter	transformátorový zapalovač (výbojky)
transformer-type indicator light	signálka s transformátorkem
transformer-type voltage regulator	transformátorový stabilizátor napětí
transformer undercarriage	podvozek transformátoru
transformer unit	transformátorová jednotka
transformer vault	kobka transformátoru
transformer voltage	napětí transformátoru
transformer winding	vinutí transformátoru
transformer winding screening ring	stínicí kruh vinutí transformátoru
transformer with in-phase regulation	transformátor s podélnou regulací napětí
transformer with loadable neutral	transformátor se zatížitelným nulovým vývodem (uzlem, N)
transformer with radially laminated core	transformátor s radiálně skládaným jádrem
transformer with regulation in quadrature	transformátor s příčnou regulací napětí
transformerless	bez transformátoru (provedení)
transformerless inverter	beztransformátorový střídač
transforming section	transformační přizpůsobovací člen
transforming two-port	transformační dvojport
transformless output stage	koncový stupeň bez železa
transgranular corrosion	transkrystalická koroze
transgress	přestoupit (zákon)
transhorizon propagation	šíření za horizont
transient	přechod
transient	přechodný jev
transient	přechodový jev (viz přechodný)
transient	chvilkový
transient	dynamický
transient	neperiodický
transient	nestacionární
transient	přechodný
transient	přechodový
transient absorption diode	přepěťová dioda
transient analysis	analýza přechodných jevů
transient analyzer	analyzátor přechodných jevů
transient animation	animace přechodných jevů
transient arc	přechodný oblouk
transient behaviour	přechodové chování
transient burst test	zkouška shlukem impulzů
transient capture	zachycení přechodných jevů
transient-caused	způsobený přechodným jevem
transient characteristic	dynamická charakteristika
transient characteristic	přechodová charakteristika
transient communications	přechodná komunikace
transient component	přechodná složka (dynamická)
transient condition	přechodný stav
transient condition	zákmit
transient creep	přechodné prokluzování
transient crosstalk	přechodný přeslech
transient current	přechodný proud
transient current ratio in saturation	přechodový proudový zesilovací činitel při nasycení
transient data	přechodné údaje
transient decay current	doznívající přechodný proud
transient-decay current	doznívající proud
transient-decay current	zánikový proud
transient delay time	zpoždění přechodného jevu
transient detection	okamžitá detekce
transient deviation	přechodná odchylka
transient diagram	přechodový diagram
transient display	přechodné zobrazení
transient distortion	zkreslení při přechodných jevech
transient disturbance	přechodné rušení
transient e.m.f. (electromotive force)	přechodné emn (elektromotorické napětí)
transient earth fault	přechodné zemní spojení
transient earth-fault relay	relé přechodného zemního spojení
transient effect	přechodný účinek
transient energy	energie přechodného jevu
transient error	náhodná chyba
transient error	přechodná odchylka (regulační)
transient event	přechodná událost
transient-evoked	evokovaný přechodným jevem
transient evolution	přechodový vývoj
transient factor	přechodový činitel (transformátoru proudu)
transient fault	přechodná porucha
transient fault	přechodný poruchový stav
transient forced unavailability	nepohotovost zapříčiněná poruchovými přechodnými jevy
transient function	přechodová funkce
transient gain overshoot	překmit přechodného zisku
transient gain response time constant	časová konstanta odezvy přechodného zisku
transient gain undershoot	podkmit přechodného zisku
transient generator	generátor rázového přepětí
transient ground (potential) rise	přechodné zvýšení zemního potenciálu
transient ground fault	přechodné zemní spojení
transient immunity	odolnost proti přechodným jevům
transient impulse	zákmit
transient inductance	přechodová indukčnost
transient information	přechodná informace
transient initiation band	pásmo počátečných hodnot přechodného jevu
transient inrush current	přechodný zapínací proud (nárazový)
transient instability (of power system)	přechodná nestabilita
transient insulation fault	přechodná porucha izolace
transient intermodulation (distortion)	přechodné intermodulační zkreslení
transient internal voltage	rázové napětí hlavního pole
transient isolation voltage	přechodné izolační napětí (vlastnost)
transient leakage reactance	rázová rozptylová reaktance
transient load characteristic	dynamická charakteristika zatížení
transient log	protokol přechodných událostí
transient loss	přechodné ztráty
transient magnetic field	přechodné magnetické pole
transient mode	přechodný režim
transient motion	přechodný pohybový jev
transient network analyser (TNA)	dynamický síťový model
transient node	dočasný uzel
transient off-state voltage	přechodné blokovací napětí
transient oscillation	přechodové kmitání
transient oscillation	zakmitávání (způsobené přechodným jevem)
transient outage	krátkodobá odstávka
transient outage	přechodná odstávka
transient outage	přechodný výpadek
transient overload current	přechodný přetěžovací proud
transient overshoot	přechodný překmit
transient overshoot	překmit
transient overvoltage	přechodné přepětí
transient parameter	přechodový parametr
transient part	přechodná složka (signálu)
transient performance	chování při přechodném jevu
transient performance	dynamické chování
transient period	doba zákmitu
transient phase	přechodná fáze
transient phenomenon	přechodný jev
transient power	dynamický výkon
transient power disturbances	přechodné poruchy napájení
transient power limit	mezní dynamický výkon
transient power response	přechodná odezva výkonu
transient pressure	přechodný tlak
transient process	přechodný děj
transient program	překryvný program
transient protection	ochrana proti přechodným jevům
transient protection device (TPD)	ochranné zařízení proti přechodným jevům
transient protection device (TPD)	omezovač přepětí (součástka)
transient pulse	mžikový impulz (krátký)
transient pulse	zákmit
transient reactance	dynamická reaktance
transient reactance drop	pokles napětí na dynamické reaktanci
transient reaction	přechodná reakce
transient recorder	zapisovač přechodných jevů
transient recovery band	pásmo ustálení
transient recovery time	doba ustálení
transient recovery voltage (TRV)	přechodné zotavené napětí (TRV)
transient recovery voltage rate	strmost přechodného zotaveného napětí
transient regime	přechodný stav (provozní)
transient response	dynamická odezva
transient response	odezva při přechodných jevech
transient response	odezva při přechodu
transient response	přechodná odezva
transient response	přechodová funkce
transient response performance	kvalita dynamické odezvy
transient response time	doba odezvy při přechodu
transient-saturation current ratio	přechodový proudový zesilovací činitel při nasycení
transient short-circuit	přechodný zkrat
transient short-circuit current	přechodný zkratový proud
transient short-circuit time constant	časová konstanta přechodného zkratu
transient signal	přechodný signál
transient soft error	přechodná měkká chyba
transient solution	řešení přechodného stavu
transient speed	otáčky při přechodném ději
transient stability	dynamická stabilita
transient stability	přechodná stabilita
transient stability factor	činitel dynamické stability
transient stability limit	mez dynamické stability
transient stability of power system	dynamická stabilita elektrizační soustavy
transient state	přechodný stav
transient state of system	přechodový stav soustavy
transient suppression device	svodič přepětí (součástka)
transient suppression device	zařízení pro potlačení přechodných jevů
transient suppressor	svodič přepětí
transient suppressor	tlumicí obvod
transient suppressor diode	transil
transient surge voltage generator	generátor napěťových rázů
transient thermal impedance	dynamická tepelná impedance
transient thermal impedance	přechodná tepelná impedance
transient thermal impedance (of junction)	přechodná tepelná impedance (přechodu)
transient thermal impedance case-cooler	přechodná tepelná impedance pouzdro-chladič
transient thermal impedance cooler-environment	přechodná tepelná impedance chladič-prostředí
transient time	doba přechodu
transient time	doba zákmitu
transient time constant	přechodová časová konstanta
transient time period	časový interval přechodných jevů
transient torque	rázový moment
transient transmission	přechodný přenos
transient undershoot	přechodný podkmit
transient vibration	záchvěv (při přechodném jevu)
transient voltage	přechodné napětí
transient voltage	rázové přepětí
transient voltage drop	přechodný pokles napětí
transient voltage of converter arm	přechodné napětí větve měniče
transient voltage regulation	přechodná úchylka napětí
transient voltage suppression diode	omezovací dioda
transient voltage suppressor	omezovač přepětí
transient voltage surge suppressor	svodič přepětí
transient wave	putující vlna
transient wave	vlna přechodného přepětí
transients	přechodné jevy
transients	přechodné odchylky
transil	transil (omezovací dioda)
transilluminate	prosvěcovat
transilluminated display	prosvětlený displej
transillumination	prosvícení
transimpedance amplifier	transimpedanční zesilovač
transinformation	vzájemná informace
transinformation content	množství transinformace
transinformation content	množství vzájemné informace
transinformation content	vzájemná informace (množství)
transinformation rate	rychlost přenosu informace
transistance	tranzistance (aktivního prvku)
transistor	tranzistor
transistor	tranzistorový
transistor amplifier	tranzistorový zesilovač
transistor ballast	elektronický předřadník
transistor base	báze tranzistoru
transistor bias circuit	předpěťový obvod tranzistoru
transistor can	pouzdro tranzistoru
transistor case	pouzdro tranzistoru
transistor chip	tranzistorový čip
transistor chopper	tranzistorový střídač
transistor circuit	tranzistorový obvod
transistor-coupled logic (TCL)	tranzistorově vázaná logika
transistor curve tracer	křivkový zapisovač charakteristiky tranzistoru
transistor cut-off frequency	mezní kmitočet tranzistoru
transistor cut-off region	závěrná oblast tranzistoru
transistor-driven	tranzistorový
transistor equivalent circuit	náhradní obvod tranzistoru
transistor equivalent circuit	náhradní schéma tranzistoru
transistor feed-back stage	tranzistorový stupeň se zpětnou vazbou
transistor frequency converter	tranzistorový měnič kmitočtu
transistor gain	zesílení tranzistoru
transistor heat sink	chladič tranzistoru
transistor ignition	elektronické zapalování
transistor inverter	tranzistorový invertor
transistor inverter	tranzistorový střídač
transistor lead	vývod tranzistoru
transistor logic	tranzistorová logika
transistor noise	šum tranzistoru
transistor NPIN	tranzistor NPIN
transistor output	tranzistorový výstup
transistor performance	vlastnosti tranzistoru
transistor PNIP	tranzistor PNIP
transistor PWM converter (pulse width modulation)	tranzistorový měnič s pulzně šířkovou modulací
transistor-resistor logic (TRL)	tranzistorově odporová logika (TRL)
transistor socket	patice pro tranzistor
transistor switch	tranzistorový spínač
transistor switching stage	tranzistorový spínací stupeň
transistor tetrode	tetrodový tranzistor (binistor)
transistor-transistor logic (TTL)	logika TTL
transistor-transistor logic (TTL)	tranzistorová logika (TTL)
transistorization	tranzistorace (osazení tranzistory místo elektronek)
transistorized	tranzistorový (osazený tranzistory)
transistorized ballast	elektronický předřadník (svítidla)
transistorized luminaire	svítidlo s elektronickým předřadníkem
transistorized time-delay relay	elektronické časové relé
transit	přeprava
transit	průchod
transit	teodolit
transit	tranzit
transit	tranzitní
transit angle	průletový úhel
transit call	průchozí volání
transit centre	tranzitní středisko (ústředna)
transit charge	tranzitní poplatky
transit circuit	průchozí vedení (okruh)
transit delay	tranzitní zpoždění
transit diffusion time	průběžná doba difuze
transit exchange	tranzitní ústředna
transit failure	výpadek tranzitu
transit line	průchozí vedení
transit load	tranzitní zátěž
transit loss	tranzitní útlum
transit network	tranzitní síť
transit node	tranzitní uzel
transit of electricity	tranzit elektřiny
transit-operable	schopný provozu při převozu
transit position	přechodná poloha
transit rate	tranzitní poplatek
transit station	tranzitní stanice
transit switching	tranzitní spojování
transit switching centre	tranzitní spojovací ústředna
transit time	doba překlápění (kontaktu)
transit time (in photomultiplier tube)	doba průletu (ve fotonásobiči)
transit time (of switch)	doba přepnutí (spínače)
transit-time jitter (of photomultiplier)	rozptyl doby průchodu signálu (fotoelektricky citlivá elektronka)
transit-time spread	odchylka doby průchodu signálu (fotoelektricky citlivá elektronka)
transit time tube	průletová elektronka
transit traffic	průchozí provoz
transit traffic	tranzitní doprava
transit traffic	tranzitní provoz
transit visa	tranzitní vízum
transition	kombinovaný přechod (při řazení motorů)
transition	přechod
transition	překlopení
transition (change from one state to another state)	přechod (mezi stavy)
transition (in function chart)	přechod (spoj ve funkčním diagramu)
transition apparatus	přepínač řazení motorů
transition assembly	optický rozdělovač
transition band	přechodové pásmo
transition between line and arc	přechod mezi přímkou a obloukem (NC)
transition between logic states	přechod mezi logickými stavy
transition box	přechodová skříň
transition coil	přepínací tlumivka (odbočky transformátoru)
transition condition	podmínka přechodu
transition contact	přechodový kontakt (se zařazeným odporem)
transition contactor	přechodový stykač (přepínání odboček transformátoru)
transition contactor	přepínač odboček (transformátoru)
transition contacts	přechodové kontakty
transition current	dolní mez proudu (střídače)
transition distance	délka přechodové oblasti
transition duration	doba přechodu
transition element	přechodový člen
transition element	přechodový prvek
transition frequency	frekvence přechodu (tranzistoru)
transition frequency	přechodový kmitočet (tranzistoru)
transition function	funkce přechodů (logická)
transition impedance	přechodně omezovací impedance
transition impedance	přepínací impedance
transition impedance	přepínací impedance (odbočky transformátoru)
transition inductor	přepínací tlumivka
transition inductor	přepínací tlumivka (odbočky transformátoru)
transition joint	přechodová spojka (kabelu)
transition layer	přechodová vrstva (závěrná)
transition level	převodní hladina (letectví)
transition load	přechodné zatížení
transition matrix	matice přechodu
transition matrix	přechodová matice
transition metal	přechodový kov
transition occurrence instant	okamžik výskytu přechodného jevu
transition period	přechodná doba
transition point	bod přechodu
transition probability	pravděpodobnost přechodu
transition radius	poloměr přechodu
transition range	oblast neurčitosti (logické)
transition range	oblast přechodu
transition rate	intenzita přechodu
transition region	oblast přechodu
transition region	přechodová oblast
transition region capacitance	kapacita přechodové oblasti
transition resistance 	přepínací odpor
transition resistor	přepínací rezistor (odbočky transformátoru)
transition-sensitive impulse	mžikový impulz (citlivý na změnu)
transition settling duration	doba ustálení přechodného jevu
transition shape	přechodový tvar (impulz)
transition speed	přechodné otáčky
transition stage	přechodný stupeň
transition state	přechodný stav
transition switchgroup	kombinační stykač
transition table	tabulka přechodů
transition temperature	teplota přeměny
transition time	doba přechodu
transition time	doba průchodu
transition traffic	tranzitní provoz
transition type	typ přechodu
transition-type circuit	přepínací obvod (předání řízení)
transition waveform	přechodový tvar (vlny, signálu)
transition waveform	tvar přechodné vlny
transition zone	přechodové pásmo
transition zone lighting (tunnel)	osvětlení přechodového pásma (tunelu)
transition zone luminance	jas přechodového pásma
transitional	přechodný
transitional period	interval přechodu
transitory	dočasný
transitory	dynamický
transitory	přechodný
translate	posouvat (grafika)
translate	překládat (program)
translate	překládat (text)
translate	přeložit
translate	tlumočit
translate back	zpětně přeložit
translate into	přeložit do
translate into	převádět do
translated	přeložený
translating	posouvání (grafika)
translating	překládající
translating	překladový
translating equipment	převáděcí zařízení
translating phase	překladová fáze
translating routine	překladač
translation	posun
translation	posunutí
translation	překlad
translation	přepočet
translation	převod (signálu)
translation	překladový
translation (in switching)	převádění (ve spojování)
translation (in telegraphy and data transmission)	převádění (v telegrafii a v přenosu dat)
translation agency	překladatelská agentura
translation bureau	překladatelská agentura
translation code	kód překladu
translation device	translátor
translation motion	translační pohyb (přímočarý)
translation run	překladový chod (překladače programu)
translation software	překladový software
translation stage	modulační stupeň
translational	translační
translationally orientable connector	posuvný konektor (seřiditelný, vláknová optika)
translator	překladatel
translator	překladač (program)
translator	překladatel
translator	převáděč
translator	translátor
translator directive	direktiva překladače
translator logic	logika elektronického komutátoru
translatory movement	translační pohyb (přímočarý)
translinear function module	modul nelineární funkce
transliterate	překódovat (znaky)
transloading	překládka zboží
transloading point	místo překládky
translocate	přemístit
translucence	průsvitnost
translucency	průsvitnost
translucent	průsvitný
translucent cover	průsvitný kryt (svítidla)
translucent medium	průsvitné prostředí
transmembrane potential difference	membránový potenciál
transmembrane pressure	transmembránový tlak
transmissibility	přenositelnost
transmissibility	průzvučnost (příčky ap.)
transmission	pohon
transmission	pohon dvojkolí (vozidla)
transmission	přenos
transmission	přenos (informace)
transmission	přenos výkonu (pohony)
transmission	převod
transmission	prostup (záření médiem)
transmission	transmise (mechanická)
transmission	transmise (záření médiem)
transmission	přenosový
transmission	vysílání
transmission (radio waves)	šíření (rádiových vln)
transmission and distribution losses	ztráty přenosu a rozvodu
transmission and distribution network	přenosová a distribuční soustava
transmission angle	vysílací úhel (vysílače záření)
transmission band	pásmo prostupnosti (záření médiem)
transmission band	přenosové pásmo
transmission bandwith	šířka přenosového pásma
transmission belt	hnací řemen
transmission box	převodová skříň
transmission brake	brzda převodovky
transmission break	výpadek vysílání
transmission bridge	oddělovací můstek
transmission bridge (in telephony)	oddělovací most
transmission by time-division multiplexing	přenos s časovým multiplexem
transmission cable	přenosový kabel
transmission capability	přenosová schopnost
transmission capacity	přenosová kapacita
transmission capacity of link	přenosová schopnost elektrického vedení
transmission case	převodová skříň
transmission chamber	průchozí ionizační komora
transmission channel	přenosový kanál
transmission characteristic	vlastnost přenosu
transmission code	přenosový kód
transmission coefficient (see factor)	součinitel vzduchové průzvučnosti (viz činitel)
transmission control	řízení přenosu (dat)
transmission control	řízení převodovky
transmission control (function)	řízení přenosu (funkce)
transmission control (function)	řízení vysílání
transmission control character	řídicí znak přenosu
transmission control module (TCM)	řídicí modul převodovky (TCM)
transmission control protocol-Internet protocol (TCP-IP)	protokol řízení přenosu a protokol internetu (TCP-IP)
transmission control protocol (TCP)	protokol řízení přenosu (TCP)
transmission control unit	řídicí jednotka převodovky
transmission curve	křivka prostupnosti (záření)
transmission cycle	cyklus přenosu
transmission delay	přenosové zpoždění
transmission delay time	přenosové zpoždění (doba)
transmission delivery point	odběrné místo přenosové soustavy
transmission density	prostupová hustota (optická)
transmission density gauge	transmisní hustoměr
transmission dependency	spolehlivost přenosu (kontaktního prvku)
transmission detector	průchozí detektor
transmission device	zařízení pro přenos (alarmu)
transmission diagram	schéma přenosu
transmission direction	směr přenosu
transmission distance	délka přenosového vedení
transmission distortion	zkreslení přenosu
transmission drive	transmisní pohon
transmission dynamometer	momentový dynamometr
transmission efficiency	účinnost přenosu
transmission efficiency	účinnost převodovky
transmission efficiency	účinnost převodu
transmission efficiency (power)	účinnost přenosu (výkonu)
transmission electron microscope	transmisní elektronový mikroskop
transmission element	přenosný prvek
transmission element	prvek převodu (pohonu)
transmission engineering	technika převodů
transmission equipment	přenosové zařízení
transmission error	chyba přenosu
transmission error alarm	výstražný signál chyba přenosu
transmission exposure	prozáření (rentgenování)
transmission facilities	přenosové prostředky
transmission factor	činitel přenosu
transmission factor	činitel propustnosti
transmission factor	činitel průzvučnosti
transmission factor	průzvučnost (činitel)
transmission flange	příruba převodovky
transmission frame	přenosový rámec (přenos dat)
transmission frequency	přenosový kmitočet
transmission frequency meter	průchozí měřič kmitočtu
transmission function	přenosová funkce (přenos médiem)
transmission gain	zisk přenosu
transmission gap	mezera v přenosu
transmission gasket	těsnění převodovky
transmission gate	přenosové hradlo
transmission gear	kolo převodovky
transmission gear	předloha
transmission gear	převodové ústrojí
transmission gear	redukční převodovka
transmission gearing	převodové soukolí
transmission grid	přenosová soustava (PS)
transmission grid code	kodex přenosových soustav
transmission grid user	uživatel přenosové soustavy
transmission group	přenosová skupina
transmission heat gain	tepelný zisk prostupem tepla
transmission image	transmisní obraz (prostupem záření)
transmission impairment	zhoršení kvality přenosu
transmission index	poměr signál-šum přenosu
transmission input shaft	vstupní hřídel převodovky
transmission lag	zpoždění přenosu
transmission length	délka přenosového vedení
transmission level	přenosová úroveň
transmission level	vysílací úroveň
transmission light source	optický zdroj pro přenos dat
transmission line	přenosové vedení
transmission line	přenosové vedení (čtyřpól)
transmission line (in electric power systems)	přenosové vedení (v elektrizační přenosové soustavě)
transmission line (in telecommunications and electronics)	přenosové vedení (komunikační)
transmission line (of antenna)	napájecí vedení (antény)
transmission line adapter	přizpůsobovací člen (přenosového vedení)
transmission line amplifier	zesilovač přenosového vedení
transmission line output	výkon přenášený vedením
transmission line pole	pól přenosového vedení (energetického)
transmission line theory	teorie přenosových vedení
transmission line tower	stožár přenosového vedení
transmission link	přenosový spoj
transmission link	spoj
transmission link	spoj (telekomunikace)
transmission loss	přenosová ztráta
transmission loss	útlum zvuku (šířením)
transmission loss (of optical path)	přenosový útlum (optické dráhy)
transmission loss (of optical path)	ztráty při přenosu (optickým spojem)
transmission loss (of radio link)	přenosové ztráty (rádiového spoje, poměr výkonů, obvykle v dB)
transmission losses	ztráty v přenosové síti
transmission losses compensation	pokrývání ztrát v přenosu
transmission matrix	matice přenosů
transmission matrix	přenosová matice
transmission measurement device	měřič úrovně (přenosu)
transmission measurement system	transmisní měřicí systém
transmission medium	přenosové médium
transmission medium	přenosové prostředí
transmission method	způsob přenosu
transmission method	způsob přenosu (dálkového ovládání)
transmission microscope	prozařovací elektronový mikroskop
transmission mode	přenosový vid
transmission mode	způsob přenosu
transmission mode control	řízení způsobu přenosu
transmission mounting flange	upevňovací příruba převodovky
transmission network	přenosová síť (komunikace)
transmission noise	hluk převodovky
transmission number of lens (T)	světelnost objektivu
transmission of change-of-state information	přenos změnové informace
transmission of electrical energy	přenos elektrické energie
transmission of electricity	přenos elektrické energie
transmission of heat	přenos tepla
transmission of images	přenos obrazů (s alarmem)
transmission of integrated totals	přenos integrované hodnoty
transmission of internal ignition	průšleh
transmission of power	přenos síly
transmission of power	přenos výkonu
transmission of structure-borne noise	šíření hluku pevným tělesem
transmission on demand	přenos na vyžádání
transmission optical density	optická hustota (při přenosu)
transmission output power	výstupní výkon přenosu
transmission output shaft	výstupní hřídel převodovky
transmission output torque	výstupní moment převodovky
transmission path	přenosová cesta
transmission path	přenosová trasa
transmission path delay	zpoždění přenosové cesty
transmission performance	kvalita přenosu
transmission performance (in telephony)	kvalita přenosu (v telefonii)
transmission performance rating	index kvality přenosu
transmission performance rating	výkonnost přenosu
transmission primaries	základní barvy přenosu
transmission process	postup přenosu
transmission profile	přenosový profil
transmission protocol	přenosový protokol
transmission quality	kvalita přenosu
transmission range	dosah přenosu
transmission range	dosah vysílání
transmission range	rozsah optické propustnosti
transmission rate	přenosová rychlost
transmission ratio	přenosový poměr
transmission ratio	převodový poměr
transmission reference system	referenční přenosový systém
transmission relay group	linkový přenášeč
transmission reliability	spolehlivost přenosu
transmission repetition	opakování přenosu
transmission resonator	průchozí rezonátor
transmission route	přenosová trasa
transmission section	přenosový úsek
transmission securing	zabezpečení přenosu
transmission security	bezpečnost přenosu (ochrana proti odposlechu)
transmission semiconductor detector	transmisní polovodičový detektor
transmission service	přenosová služba
transmission shaft	spojovací hřídel
transmission shafting	transmise
transmission signal	napěťový signál přenosu
transmission soil density gauge	absorpční hustoměr zeminy
transmission specimen holder	držák prozařovaného vzorku
transmission speed	přenosová rychlost
transmission step	převodový stupeň
transmission system	hnací ústrojí
transmission system	přenosový systém
transmission system (TS)	přenosová soustava (PS)
transmission system message	zpráva přenosového systému
transmission system operator (TSO)	provozovatel přenosové soustavy (TSO)
transmission system operator dispatch centre	dispečink provozovatele přenosové soustavy
transmission system user	uživatel přenosové soustavy
transmission target (of X-ray tube)	transmisní terč
transmission technique	přenosová technika
transmission time	čas přenosu
transmission time	doba přenosu
transmission topography	topografie přenosu
transmission tower (AmE)	stožár (vedení VN)
transmission transformer	transformátor přenosové soustavy
transmission two-port	přenosový dvojport
transmission type	typ převodovky
transmission-type amplifier	průchozí zesilovač
transmission-type cavity	průchozí dutinový rezonátor
transmission unit	přenosová jednotka
transmission voltage	napětí přenosové sítě
transmission wavemeter	průchozí měřič kmitočtu
transmission window	přenosové okno
transmission with decision feedback	přenos s rozhodovací zpětnou vazbou
transmission with information feedback	přenos s informační zpětnou vazbou (princip echa)
transmission zero	nula činitele přenosu
transmissive display	prostupný displej (podsvícený)
transmissive display	transmisní zobrazovač
transmissivity	prostupnost
transmissivity	transmisivita
transmit	sdělovat (i více příjemcům)
transmit	předat (zboží, data)
transmit	přenášet (přenos)
transmit	vysílat (vyzařováním)
transmit beam	vysílací svazek
transmit block	vysílací modul
transmit channel	dopředný kanál
transmit channel	vysílací kanál
transmit character	znak vysílání
transmit data	vysílaná data
transmit delay	přenosové zpoždění vysílání
transmit direction	směr vysílání
transmit end	vysílací strana (vedení)
transmit fibre-optic terminal device	vysílací koncový modul optického vlákna
transmit fibre-optic terminal device	vysílací optovláknový koncový modul
transmit flow control	řízení vysílacího toku
transmit frequency	vysílací frekvence
transmit frequency	vysílací kmitočet
transmit heat	propouštět teplo
transmit light	propouštět světlo
transmit mode	vysílací režim
transmit motion	přenášet pohyb
transmit pattern	vyzařovací charakteristika (soubor parametrů)
transmit power	přenášet energii
transmit program	vysílací program (dálkového ovládání)
transmit-receive cell	přijímačová iontovka
transmit-receive circuit	výhybka vysílání-příjem
transmit-receive switch	přepínač vysílání-příjem
transmit-receive tube (TR)	odbočná iontovka
transmit-receive tube (TR)	přijímačová iontovka
transmit request	žádost o vysílání
transmit side	vysílací strana
transmit sound	vysílat zvuk
transmit task	úloha vysílání
transmit terminal device	vysílací koncové zařízení
transmit-to receive crosstalk	přeslech mezi vysíláním a příjmem
transmit window	vysílací okno
transmittable	přenositelný
transmittable torque	přenositelný moment (menší než maximální)
transmittal	předání (informace)
transmittal	průvodní
transmittance	činitel prostupu
transmittance	činitel prostupu (světla médiem)
transmittance	propustnost (záření)
transmittance	transmitance
transmittance	transmitance (světla médiem)
transmittance (response function)	přenosová funkce (odezva)
transmittance density	hustota činitele prostupu
transmittance density	optická hustota
transmittance density (optical)	hustota činitele prostupu
transmittance factor	činitel průzvučnosti
transmittance factor	speciální činitel prostupu (světla médiem)
transmittance optical density	optická hustota činitele prostupu
transmitted apparent power	přenesený zdánlivý výkon
transmitted-carrier operation	přenos s nepotlačenou nosnou
transmitted data	přenesená data
transmitted energy	přenesená energie (plochou)
transmitted haze	rozptyl prostupem světla
transmitted information	přenesená informace
transmitted light	propuštěné světlo
transmitted light	vysílané světlo
transmitted message	přenesená zpráva
transmitted near-field scanning method	transmisní metoda snímání blízkého pole (skenování)
transmitted power	přenesený výkon
transmitted power	vysílaný výkon
transmitted power method	metoda přeneseného výkonu
transmitted signal element timing	časování vysílaných signálních prvků
transmitted source signal	přenesený signál zdroje (systémem přenosu)
transmitted torque	přenášený moment
transmitted ultrasound field	ultrazvukové vysílací pole
transmitted voice band	vysílané hlasové pásmo
transmitted wave	prošlá vlna
transmitted wave (in transmission line)	vysílaná vlna (v přenosovém vedení)
transmitter	měřicí převodník
transmitter	vysílač
transmitter	vysílačka
transmitter amplifier	zesilovač vysílače
transmitter attack time	doba náběhu vysílače
transmitter attenuation	útlum vysílače
transmitter bandwidth	šířka pásma vysílače
transmitter block	vysílací modul
transmitter blocker cell	přijímačová blokovací iontovka
transmitter capsule	mikrofonní vložka (klasického telefonu)
transmitter circuit	vysílací obvod
transmitter clock	vysílací taktovač
transmitter coil	vysílací cívka
transmitter distortion	časové zkreslení vysílače
transmitter field intensity (deprecated)	intenzita pole vysílače (nevhodné)
transmitter frequence	kmitočet vysílače
transmitter-machine	stroj na straně vysílače (elektrického hřídele)
transmitter modulator	modulátor vysílače
transmitter module	vysílací modul
transmitter off	vypnutý vysílač
transmitter on	zapnutý vysílač
transmitter output power	výstupní výkon vysílače
transmitter power	výkon vysílače
transmitter-receiver	vysílač-přijímač
transmitter release time	doba doběhu vysílače
transmitter reset time	doba resetu vysílače
transmitter-responder	odpovídač
transmitter sequence	sekvence vysílání vysílače
transmitter set-up time	doba náběhu vysílače
transmitter shut-off facility	možnost vypnutí vysílače (funkce)
transmitter signal element timing	časování vysílaných signálních prvků
transmitter spectral mask	spektrální maska vysílače
transmitter supply	napájení vysílače
transmitter tower	stožár vysílače
transmitter unit	vysílač
transmitting	přenos
transmitting	vysílání
transmitting	přenášející
transmitting	vysílací
transmitting antenna	vysílací anténa
transmitting area	oblast působení vysílače
transmitting band pass filter	vysílací pásmový filtr
transmitting channel	přenosový kanál
transmitting current response level	úroveň vysílací proudové odezvy (dB)
transmitting device	vysílací zařízení
transmitting electrode	vysílací elektroda
transmitting end	vysílací strana
transmitting equipment	vysílací zařízení
transmitting medium	vysílací médium
transmitting power	vysílací výkon
transmitting probe	vysílací sonda
transmitting resonator coil	vysílací cívka rezonátoru (bezdrátový přenos energie)
transmitting response to current of projector	vysílací odezva na proud vysílače (hydroakustika)
transmitting response to voltage of projector	vysílací odezva na napětí vysílače (hydroakustika)
transmitting set	vysílací přístroj
transmitting station	vysílací stanice
transmitting system	přenosový systém
transmitting system	vysílací zařízení
transmitting tube (valve)	vysílací elektronka
transmitting type fibre optic filter	optický vláknový filtr přenosového typu
transmitting unit	vysílací jednotka
transmitting voltage response level	úroveň vysílací napěťové odezvy (dB)
transmultiplexer	transmultiplexor
transmultiplexing	transmultiplexování
transmutation	transmutace (prvků)
transoptor	transoptor
transparence (see transparency)	propustnost
transparency	propustnost (pro záření nebo data)
transparency	průhlednost
transparency	velkoformátový diapozitiv
transparency (in telegraphy and data transmission)	transparence (v telegrafii a v přenosu dat)
transparent	propustný (pro záření nebo data)
transparent	průhledný
transparent	transparentní
transparent base	průhledná podložka
transparent channel	transparentní kanál
transparent clock	propustné hodiny (protokolu PTP)
transparent colour	průhledná barva
transparent conducting oxide layer	průhledná vodivá oxidová vrstva
transparent conductive layer	transparentní vodivá vrstva
transparent conductive oxide	transparentní vodivý oxid
transparent data channel (TDC)	transparentní datový kanál (TDC)
transparent display	průhledný displej
transparent electrode	průhledná elektroda
transparent electrode	transparentní elektroda
transparent front cover	průhledný čelní kryt
transparent glass	průhledné sklo
transparent lid	průhledné víčko
transparent liquid crystal display module	modul průhledného LCD displeje
transparent medium	průhledné prostředí
transparent medium	transparentní prostředí
transparent mode	transparentní režim
transparent OLED display	průhledný OLED displej
transparent overlay	průhledná vrstva (grafika)
transparent plastic foil	průhledná fólie (plastová)
transparent quartz	křemenné sklo
transparent repeater	transparentní opakovač
transparent test chart	transparentní zkušební obrazec
transparent transponder	transparentní transpondér
transparent transponder (in satellite communication)	transparentní transpondér (v družicových spojích)
transparent window	propustné okno (záření)
transphasor	transfázor (optický tranzistor)
transpiration	vypařování
transpire	vyjít najevo
transpire	vypařovat se
transponder	pasivní balíza
transponder	transpondér
transponder (in satellite communication)	retranslátor
transponder (transmitting responder)	odpovídač (rádiový)
transponder car key	transpondérový autoklíč
transport	dopravit
transport	doprava (systém, odvětví)
transport	doprava (úmyslný pohyb dopravních prostředků)
transport	přenos (komunikace)
transport	přenos (nosičů náboje ap.)
transport	přeprava (osob, věc, dopravou)
transport	transport
transport	transportní
transport access network	přenosová přístupová síť
transport address	adresa účastníka (přenosu)
transport authority (railways)	drážní úřad
transport bandwidth	šířka pásma přenosu
transport bit rate	bitová rychlost přenosu
transport by rail	přeprava po dráze
transport company	dopravní společnost
transport connection	transportní spojení
transport connection	účastnický spoj
transport conveying system	dopravní soustava
transport critical current density	kritická hustota transportního proudu
transport current	transportní proud
transport current density	hustota transportního proudu
transport damage	škoda vzniklá při přepravě
transport data	přepravovaná data
transport data transmission	transportní přenos dat
transport delay	dopravní zpoždění
transport documents	přepravní dokumenty (průvodní)
transport entity	přenášená entita
transport equipment	dopravní zařízení
transport header	záhlaví transportní vrstvy
transport incubator	transportní inkubátor
transport layer	transportní vrstva
transport level security	bezpečnost transportní úrovně
transport network	transportní síť
transport number of ion	přenosové číslo iontu
transport of energie	transport energie (přenos a rozvod)
transport profile	transportní profil
transport protocol	protokol přenosu
transport protocol	transportní protokol
transport roller table	válečkový dopravník
transport safeguard	přepravní pojistka
transport service	dopravní služby
transport service	přenosová služba
transport service	transportní služba
transport service access point	přístupové místo přenosové služby
transport service data unit	datová jednotka transportní služby
transport service handler	ovladač přenosové služby
transport service user	uživatel přenosové služby
transport stream	transportní proud
transport system	dopravní systém
transport telematics	dopravní telematika
transport time	doba dopravy
transport unit	přepravní jednotka
transport vibration level	úroveň vibrací při přepravě
transportability	přemístitelnost
transportable	přemístitelný
transportable	převozný
transportable	transportovatelný
transportable ACS (assembly for construction sites)	přemístitelný staveništní rozváděč
transportable assembly	přemístitelný rozváděč
transportable electrical power source	přemístitelný zdroj elektrické energie
transportable equipment	přemístitelné zařízení
transportable peripheral	přemístitelná periferie
transportable station	přemístitelná stanice
transportable substation	přemístitelné rozvodné zařízení
transportable terrestrial station	přemístitelná pozemská stanice
transportable tool	přenosné nářadí
transportable transformer	přemístitelný transformátor
transportable unit	přemístitelná jednotka
transportable unit	přepravní jednotka
transportation	přeprava
transportation conditions	přepravní podmínky
transportation delay	dopravní zpoždění
transportation lag	dopravní zpoždění
transportation mass	přepravní hmotnost
transportation means	posuvný prostředek
transporter	dopravník
transporter	osobní přepravník
transporter	transportér
transpose	přemístit
transpose	přesadit (vodiče vinutí)
transpose	přesunout
transpose	transponovat
transpose	vykřižovat (vodiče venkovního vedení)
transpose matrix	transponovaná matice
transposed bar	permutovaná tyč vinutí
transposed bar	Roebelova tyč
transposed-bar barrel winding	permutované tyčové vinutí
transposed-bar winding	permutované tyčové vinutí
transposed conductor	přesazený (vodič vinutí)
transposed-conductor bundle	vykřižovaný svazek vodičů
transposed file	transponovaný soubor
transposed transmission line	vykřižované vedení (venkovní)
transposer	převáděč (retranslační vysílač se změnou kmitočtu)
transposing	vystřídání (polohy vodičů venkovního vedení)
transposition	křížení (vodičů venkovního vedení)
transposition	transpozice
transposition (in switching)	transpozice
transposition (of insulated cables)	transpozice (kabelů)
transposition (winding)	přesmyčka (vinutí)
transposition in bundle	přesuvka ve svazku
transposition in twin bundle	přesuvka ve dvojsvazku
transposition interval	úsek křížení
transposition method (of measurement)	transpoziční metoda (měření)
transposition of conductors	vystřídání vodičů vinutí
transposition of line 	transpozice vedení (prostřídání vodičů)
transposition pitch length	délka transpozice (vystřídání)
transposition pole	vykřižovací podpěra
transposition scheme	schéma permutování (vodičů vedení nebo vinutí)
transposition section	vykřižovací úsek
transposition support	podpěrný bod křížení
transposition tower	vykřižovací stožár
transuranic	transuranový
transuranic waste	transuranový odpad
transversal	příčný
transversal-directed	příčný
transversal-directed orientation	příčné tažení fólie
transversal filter	příčný filtr
transversal filter	transverzální filtr
transversal image	transverzální zobrazení
transversal mode	příčný vid
transversal oscillation	příčné kmity
transversal parity	příčná parita
transversal SAW filter (surface acoustic wave)	transverzální filtr s PAV (povrchová akustická vlna)
transversal section	příčný řez
transversal thread	spirálový závit
transversal track	příčná stopa (záznamu)
transversal vibration	příčné kmitání
transversal wave	příčná vlna
transverse	příčný
transverse	úhlopříčný
transverse acceleration	příčné zrychlení
transverse and longitudinal angularity combined	kombinovaný příčný a podélný ohyb
transverse angularity	příčný ohyb
transverse axis	příčná osa
transverse beam	příčník
transverse beam	příčný nosník
transverse beam travelling-wave tube	permaktron s příčným svazkem
transverse bending strength	pevnost v příčném ohybu
transverse carrier cable	příčné nosné lano
transverse component	příčná složka
transverse conductance	příčná vodivost
transverse conductivity	příčná vodivost (měrná vodivost)
transverse contraction	zúžení (příčné zkrácení)
transverse conversion loss	nesymetrický útlum na blízkém konci
transverse conversion transfer loss	nesymetrický útlum na vzdáleném konci
transverse crack	příčná trhlina
transverse cupping	příčná korýtkovitost (pásku)
transverse curl	příčná křivost (pásku)
transverse current (in electrobiology)	příčný proud
transverse current (in electrobiology)	příčný proud
transverse curvature	příčné zakřivení
transverse curvature and longitudinal curvature combined	kombinované příčné a podélné zakřivení
transverse deflection	příčný průhyb
transverse differential protection	příčná rozdílová ochrana
transverse direction	příčný směr
transverse displacement	příčné posunutí
transverse edge effect	příčný okrajový jev (levitační dráhy)
transverse edge-effect force	boční síla příčného okrajového jevu (levitační dráhy)
transverse electric mode (TE)	příčně elektrický vid (TE)
transverse electric mode dielectric resonator	dielektrický rezonátor s příčně elektrickým videm
transverse electric wave (TE)	příčná elektrická vlna (TE)
transverse electromagnetic mode (TEM)	příčně elektromagnetický vid (TEM)
transverse electromagnetic mode dielectric resonator	dielektrický rezonátor s příčně elektromagnetickým videm
transverse electromagnetic wave (TEM)	příčná elektromagnetická vlna
transverse electron gun	příčné elektronové dělo
transverse feed	příčný posuv
transverse fiber	příčné vlákno
transverse field	příčné pole
transverse-field component	složka příčného pole
transverse field magnet	magnet s příčným polem
transverse field of view	příčné pole zobrazení
transverse flux	příčný tok
transverse flux heating	ohřev příčným tokem
transverse flux induction heating	indukční ohřev s příčným tokem
transverse-flux linear induction motor	lineární asynchronní motor s příčním tokem
transverse flux machine	stroj s příčným polem
transverse fold	příčný záhyb
transverse force	příčná síla
transverse force	smyková síla
transverse interferometry	příčná interferometrie
transverse internal machining	obrábění vnitřních čelních ploch
transverse judder	příčná nepravidelnost
transverse load	příčné zatížení
transverse magnetic mode (TM)	příčně magnetický vid (TM)
transverse magnetic wave (TM)	příčná magnetická vlna (TM)
transverse magnetization	příčná magnetizace
transverse mode	příčný vid
transverse motion	příčný pohyb
transverse offset	příčné posunutí
transverse offset loss	ztráty nesouosostí (optovláken ve spojce)
transverse offset method	metoda příčného posunu
transverse orienter	stroj na příčné tažení fólie
transverse parity check	kontrola příčnou paritou
transverse plane	příčná rovina
transverse point spread function	příčná bodová rozptylová funkce
transverse profile	příčný profil
transverse propagation	příčné šíření
transverse rail	traverza
transverse recording	příčný záznam
transverse recording density	příčná hustota záznamu
transverse redundancy check	kontrola příčnou paritou
transverse resolution	příčné rozlišení
transverse resolution (of facsimile receiver)	příčná rozlišovací schopnost (faksimilního přijímače)
transverse resolution (of facsimile transmitter)	příčná rozlišovací schopnost (faksimilního vysílače)
transverse resonance	příčná rezonance
transverse rib	příčný žlábek
transverse roughing	čelní hrubování
transverse route	příčná spojovací trasa
transverse section	příčný řez
transverse sensitivity ratio	činitel příčné citlivosti
transverse shear	střižní tlak
transverse shear test	zkouška střihem (příčním)
transverse signal	symetrický signál
transverse slope	příčný sklon
transverse spurious resonance	transverzální parazitní rezonance
transverse strength	pevnost ve střihu
transverse stress	příčné napětí
transverse stripes	příčné pruhy
transverse temperature difference	rozdíl teplot v příčném směru
transverse tomography	příčná tomografie
transverse transmission	příčně uložená převodovka
transverse travel	příčný pohyb
transverse uniformity	příčná stejnorodost
transverse vibration	příčné kmitání
transverse videotape recorder	videomagnetofon s příčným záznamem
transverse voltage	příčné napětí
transverse wave	příčná vlna
transverse wave	příčné vlnění
transverse wave	příčné zvlnění (pásku)
transverse wave light modulator	modulátor světla příčnými ultrazvukovými vlnami
transverse wave probe	sonda s příčnými vlnami
transverse winding	příčné vinutí
transverse wire	příčný nosný drát
trap	zachytit
trap	jímač
trap	past
trap	poklop
trap	sifon
trap	zádrž
trap attenuation	útlum potlačeného kmitočtu
trap circuit	zádrž
trap concentration	koncentrace pastí (poruch krystalické mřížky)
trap density	hustota pastí (poruch krystalické mřížky)
trap frequency	potlačený kmitočet
trap level	hladina pasti (poruchy krystalické mřížky)
trap level	záchytná hladina
trap light	světelný lapač hmyzu
trap points	odvratná výhybka
trap vector	vektor pasti (hardwarového přerušení)
trap window	odklápěcí okénko
trapdoor	zadní vrátka (software)
trapeze system	věšák kabelových žlabů (hrazda)
trapezium (AmE)	různoběžník (obecný čtyřúhelník)
trapezium (BrE)	lichoběžník
trapezium distortion	lichoběžníkové zkreslení
trapezoid (AmE)	lichoběžník
trapezoid (BrE)	různoběžník (obecný čtyřúhelník)
trapezoidal	lichoběžníkový
trapezoidal coil	lichoběžníková cívka
trapezoidal distortion	lichoběžníkové zkreslení
trapezoidal modulation (in sound radio broadcasting)	lichoběžníková modulace (ve zvukovém rádiovém vysílání)
trapezoidal pole	lichoběžníkový pól
trapezoidal pulse	lichoběžníkový impulz
trapezoidal wave	lichoběžníková vlna
trapped electron	zachycený elektron
trapped energy mode	typ kmitů se zachycením energie
trapped flux	vmrazený magnetický tok
trapped flux density 	zachycená magnetická indukce
trapped instruction	zadržená instrukce
trapped modes	zachycené vidy
trapped photon	zachycený foton
trapped vibration mode	zachycené kmity (typ kmitů)
trapping	odlučování
trapping	zachycení (částic)
trapping	zachycování
trapping	zachycování chyb (HW)
trapping hazard	nebezpečí zachycení
trapping time	záchytná doba
trapping zone	zóna zachycení
trash	brak
trash	odpad
trash	šmejd
trash area	oblast odpadu
trashrack	česle
traumatic	úrazový
travel	chod
travel	dráha (spínacího prvku)
travel	pojezd
travel	zdvih
travel adaptor	cestovní adaptér (do zásuvky)
travel costs	cestovné (výdaje)
travel crane	pojízdný jeřáb
travel distance	pojezdová vzdálenost
travel drive	pohon pojezdu (jeřábu ap.)
travel expenses	cestovní výlohy
travel expenses compensation	náhrada cestovních výloh
travel forward	pohybovat se dopředu
travel height	přepravní výška
travel limit	meze pojezdu
travel limitation	omezení pojezdu
travel limiting mechanism	mechanika omezení pojezdu
travel motor	pojezdový motor
travel operation	jízdní režim
travel path	pojezdová dráha (stroje)
travel range	rozsah zdvihu (pohonu ventilu)
travel-reversing switch	koncový přepínač pojezdu
travel speed	jízdní rychlost
travel time	doba pohybu (po dráze)
travel time	doba pojezdu
travel time (actuator)	doba přestavení (regulačního pohonu)
travel transducer	snímač dráhy
travelator	pohyblivý chodník
traveling (AmE)	cestovní
traveller	průvodka výrobní dávky
traveller crane (travelling)	mobilní jeřáb
traveller rails	jeřábová dráha
travelling	cestování
travelling	pojíždění
travelling	cestovní
travelling	pojízdný
travelling cable	výtahový kabel
travelling crab	jeřábová kočka
travelling crane	pojízdný jeřáb
travelling current	rázová proudová vlna (ve vedení)
travelling drive (of crane)	pojezdový pohon (jeřábu)
travelling field	postupné pole (pohybující se)
travelling-field motor	motor s postupným polem
travelling gear	pojezdové ústrojí (jeřábu ap.)
travelling grate	pohyblivý rošt
travelling ground	uzemňovací kladka
travelling magnetic field	postupné magnetické pole
travelling measurement standard	cestovní etalon
travelling period	doba pojezdu
travelling plane wave	postupná rovinná vlna
travelling platform	pojízdná plošina
travelling shop	pojízdná dílna
travelling speed	pojezdová rychlost
travelling standard	cestovní etalon
travelling surge	postupná rázová vlna (po vedení)
travelling track	jeřábová dráha
travelling wave	postupná vlna
travelling wave (in transmission line)	postupná vlna (v přenosovém vedení)
travelling-wave amplifier (TWA)	permaktron (zesilovač s postupnou vlnou)
travelling wave antenna	anténa s postupnou vlnou
travelling wave ferromagnetic amplifier	feromagnetický permaktron
travelling wave harmonic generation	generování harmonických postupné vlny
travelling wave heating	ohřev postupující vlnou
travelling-wave klystron	klystron (s postupnou vlnou)
travelling-wave linear accelerator	lineární urychlovač s postupnou vlnou
travelling-wave magnetron	magnetron (s postupnou vlnou)
travelling wave optical amplifier (TWA)	optický zesilovač s postupnou vlnou (TWA)
travelling wave optical isolator	optický izolátor s postupnou vlnou
travelling wave protection	ochrana proti postupné vlně
travelling-wave tube (TWT)	elektronka s postupnou vlnou
travelling-wave tube (TWT)	permaktron
traversable	otočný
traversable	pojízdný
traversable	posuvný
traverse	pojíždět
traverse	přejít (napříč)
traverse	příčně posouvat
traverse	traverzovat
traverse	křížení
traverse	křižování
traverse	pohyb napříč
traverse	příčný směr
traverse	příčný
traverse control	řízení příčného pohybu (navíjení na cívku)
traverse movement	příčný pohyb
traverse net	polygonová síť (topografická)
traverse unit	zařízení pro příčný pohyb
traverser	příčný dopravník
traversing	příčné přesouvání
traversing	příčný pojezd
traversing control	řízení příčného pohybu
traversing direction	směr pojezdu
traversing drive	pohon příčného pojezdu 
traversing gear	pojezdové ústrojí (kočky jeřábu ap.)
traversing limit	mez pojezdu
traversing logic	pojezdová logika
traversing movement	příčný pojezd
traversing range	rozsah příčného pojezdu
traversing rate	rychlost příčného pojezdu
traversing speed	rychlost příčného pojezdu
traversing time	doba příčného pojezdu
traversing unit	blok příčného posuvu (při navíjení kabelu)
tray	paleta (podávací)
tray	přihrádka
tray	zásobník (podávací)
tray	žlábek
tray (cable)	lávka (kabelová)
tray cable	kabel pro dopravníky
tray stacker	odkládací zásobník
tread	kráčet
tread	krok
treadle	kolejnicový dotyk
treadmill	běžecký pás
treat	ošetřit
treat	projednat
treat	zacházet (s)
treat	zpracovat
treat with radiotherapy	léčit ozařováním
treated	impregnovaný
treated	ošetřený
treated	zušlechtěný
treated conductor	zušlechtěný vodič
treated insulating liquid	upravená izolační kapalina
treated mica paper	upravený slídový papír
treated pole	napuštěný sloup
treater dirt	nečistota ze zpracování
treatment	léčba
treatment	ošetření
treatment	přepracování
treatment	úprava
treatment	zpracování
treatment control panel	panel pro řízení léčby
treatment distance (radiation)	vzdálenost ozařování
treatment equipment	léčebné přístroje
treatment facility	zařízení na zpracování odpadu
treatment field	pole ozařování
treatment head	aplikační hlavice
treatment machine	léčebné zařízení
treatment parameter	parametr léčebného ozařování
treatment plane	rovina ozařování
treatment room (radiotherapeutical)	ozařovna
treatment volume	léčený objem (v těle)
treaty	pakt (smlouva)
Treaty on European Energy Charter	dohoda k evropské energetické chartě
treble	trojnásobný
treble	vysoké tóny
treble boost	zdůraznění vysokých tónů
treble clef	houslový klíč (hudební)
treble control	regulace výšek
treble cut	uříznutí vysokých tónů
treble gear	trojnásobný převod
treble loudspeaker	výškový reproduktor
trebly re-entrant winding	trojnásobně opakované vinutí
tree (network)	strom (síť)
tree and branch system	rozvětvená stromová sít'
tree circuit	rozvětvený okruh
tree decoder	stromový dekodér
tree diagram	stromový diagram
tree-like streamer	větvený trsový výboj
tree network	stromová síť
tree retardant polyethylene (PE-TR)	polyetylen se zpomaleným růstem stromečků (PE-TR)
tree search	stromové vyhledávání
tree structure	stromová struktura
tree topology (network)	stromová topologie (sítě)
tree-type	stromový
tree-type structure	stromová struktura
tree walking (in the structure)	průchod stromem (strukturou)
tree'd system	rozvětvená elektrická síť
treeing	tvoření stromečku (vodivých stop)
treeing	vytváření stromečků (pokovování)
treeing	vytváření větvených trsových výbojů
trefoil	trojlístek
trefoil arrangement	uspořádání do trojúhelníku (kabelů)
trefoil formation (cables)	uspořádání do trojúhelníku (kabelů)
TREM (tamper resistant rights enforcement module)	modul pro vynucení práva odolný proti sabotáži (TREM)
TREM private key	soukromý klíč TREM
TREM public key	veřejný klíč TREM
tremble	chvět se
trembler	bzučák
trembler	přerušovač (kladívkový)
trembler	Wagnerovo kladívko
trembler bell	přerušovaný telefonní zvonek
trembler bell	stejnosměrný zvonek (bzučák)
trembling	poskakování (obrazu)
trench	příkop
trench capacitor	příkopový kondenzátor (mikroelektronika)
trench ditch	kabelová rýha
trench earthing	uzemnění v kabelové rýze
trench etching	technika leptání příkopu
trench isolation	izolace příkopem
trench structure	příkop (struktura mikroelektroniky)
trencher	vyhlubovač rýh
trenching	hloubení kabelové rýhy
trend	směr (v časovém průběhu)
trend	trend (časový průběh)
trend	vývojová tendence
trend analysis	analýza trendu
trend analysis	trendová analýza
trend block	modul trendu
trend display	zobrazení časových průběhů
trend recorder	zapisovač časových průběhů
trend recorder	zapisovač trendu
trendsetting	určující směr
trepan	vrtat na jádro (dutým vrtákem)
trepanned plug	jádro (vyvrtané)
trespass	provinění
trespass	vstoupit na cizí pozemek
trestle	koza (podpěra)
tri-axial	triaxiální
tri-layer resist	třívrstvový rezist
tri-plate line	třívodičové koplanární vedení
tri-state	třetí stav (výstupu)
tri state buffer (0, 1, hi-Z)	trojstavový logický obvod (0, 1, hi-Z)
tri-state characteristic	trojstavová charakteristika
tri state circuit (0, 1, hi-Z)	trojstavový obvod (0, 1, hi-Z)
tri state driver (0, 1, hi-Z)	trojstavový koncový stupeň (0, 1, hi-Z)
tri-state logic	trojstavová logika
tri state logic (0, 1, hi-Z)	trojstavová logika (0, 1, hi-Z)
tri-state output	třístavový výstup
triac	triak
triac (triode alternating current semiconductor switch)	triak (obousměrný triodový tyristor)
triad	triáda
triad	trojice
triadic	trojitý
trial	pokus
trial	testování
trial	zkouška (výrobku, služby)
trial	zkušební
trial and error method	metoda pokusů a omylů
trial connection	pokusné spojení
trial exposure	zkušební expozice
trial load	zkušební zatížení
trial network	pokusná síť
trial operation	zkušební provoz
trial period	zkušební doba
trial record	zkušební deska (gramofonová)
trial run	zkušební běh
trial shipment	zkušební dodávka
trial specimen	zkušební vzorek
trial stage	etapa pokusů
trial trip	zkušební jízda
trial version	zkušební verze
triangle	trojúhelník
triangle amplifier	trojúhelníkový zesilovač
triangle linearity	trojúhelníková linearita
triangle of forces	trojúhelník sil (vektorový)
triangular arrangement	uspořádání do trojúhelníku
triangular beam	trojúhelníkový nosník
triangular configuration (of overhead line)	uspořádání do trojúhelníku (venkovního vedení)
triangular noise	trojúhelníkový šum
triangular-notch impact test	rázová vrubová zkouška s trojúhelníkovým vrubem
triangular point	triangulační bod
triangular prism	trojboký hranol
triangular pulse	trojúhelníkový impulz
triangular-socket key	trojúhelníkový klíč (s trojúhelníkovým kolíkem)
triangular thread	trojúhelníkový závit
triangular wave	trojúhelníková vlna (vlnění)
triangulation net	triangulační síť
triax cable	triaxiální kabel
triaxial	triaxiál (3 koaxiál)
triaxial accelerometer	prostorový měřič zrychlení (ve třech osách)
triaxial cable	triaxiální kabel
triaxial contact	triaxiální kontakt
triaxial set-up	triaxiální sestava
triaxial test method	triaxiální zkouška
triaxial testing	zkouška ve třech osách (seizmické odolnosti)
tribit (see 3-bit byte)	tribit (viz triplet)
triboelectric charging	nabíjení třením
triboelectric charging	triboelektrické nabíjení
triboelectric e.m.f. (electromotive force)	triboelektrické napětí (vznikající třením)
triboelectric effect	triboelektrický jev
triboelectric nanogenerator	triboelektrický nanogenerátor
triboelectric series	triboelektrická řada
triboelectric transducer	triboelektrický měnič (energie)
triboelectricity	elektrizace (třením)
triboluminescence	triboluminiscence
tributary office	podústředna
tributary receiver	sdružovaný přijímač (telefonie)
tributary station	podřízená stanice
tributary transmitter	sdružovaný vysílač (telefonie)
trichromatic	tříbarevný
trichromatic	trichromatický
trichromatic distribution curves	spektrální křivky trichromatických členitelů
trichromatic system	trichromatická soustava
trichromatic unit	trichromatická jednotka
trick	trikový (snímek a pod.)
trickle charge	kapkové dobíjení (baterie za provozu)
trickle charge	konzervační nabíjení
trickle charging	kapkové dobíjení
trickle impregnation	impregnace zakapáváním
trickle resin	zakapávací pryskyřice
tricky	komplikovaný (záludný)
tricky	rafinovaný
tricky question	chyták
tricolour display	tříbarevný displej
tricolour light	tříbarevné světlo (lodní)
tricolour tube (CRT)	tříbarevná obrazovka (vakuová)
tried-and-tested	v praxi vyzkoušený
trifilar suspension	třívláknový závěs
trifurcate	rozdělený na tři větve
trifurcating box (for cable)	rozbočovací hlava (pro třížilový kabel)
trifurcating box (for cable)	rozvětvovací spojka (pro třížilový kabel)
trifurcating joint	rozvětvovací spojka (trojžilový kabel na tři jednožilové kabely)
trifurcating sealing end	těsná trojžilová rozvětvovací koncovka
trifurcator (for cable)	rozbočovací hlava (pro trojžilový kabel)
trifurcator (for cable)	rozvětvovací spojka (pro třížilový kabel)
trig	klín
trig	zarážka
trigatron	trigatron (spínací VVN elektronka)
trigger	překlopit
trigger	spustit (činnost)
trigger	spustit (náhle uvolnit)
trigger	spoušť
trigger	spouštěč
trigger	spouštěcí impulz
trigger	spouštěcí podnět
trigger	trigger
trigger	západka
trigger	klopný
trigger	spouštěcí
trigger action	spuštění (impulzem)
trigger advance angle	úhel předstihu (spouštěcího impulzu)
trigger advance angle	úhel předstihu řídicího impulzu
trigger advance angle	úhel předstihu spouštění (ventilu)
trigger amplifier	zesilovač spouštěcích impulzů
trigger block	spouštěcí modul
trigger circuit	spoušťový obvod (impulzem)
trigger circuit (number of states, at least one stabil)	klopný obvod (vícestavový, alespoň jeden stav je stabilní)
trigger command	aktivační povel
trigger condition	spouštěcí podmínka (analyzátoru ap.)
trigger control	řízení spouštění (tyristoru ap.)
trigger delay angle	řídicí úhel (spouštěcího impulzu)
trigger delay angle	úhel zpoždění spouštění (ventilu)
trigger delay angle	úhel zpoždění zapnutí (spínací součástky)
trigger device	aktivační zařízení
trigger diode	spouštěcí dioda
trigger electrode	spouštěcí elektroda
trigger equipment	modul řízení spouštění
trigger equipment	řídicí jednotka (tyristoru ap.)
trigger event	spouštěcí událost
trigger flip-flop	synchronní klopný obvod (T)
trigger function	spouštěcí funkce
trigger gap	spouštěcí výbojová dráha
trigger gate	spouštěcí hradlo
trigger generator	generátor spouštěcích impulzů
trigger gun	dávkovací pistole
trigger hold off	zádrž spouštění
trigger input	spouštěcí vstup
trigger input current	zapínací proud do řídicí elektrody
trigger instant	okamžik spuštění
trigger level	spouštěcí úroveň
trigger level control	řízení spouštěcí úrovně
trigger lock	pojistka spouště
trigger logic	řídicí logika spouštění
trigger magnet	elektromagnetická spoušť
trigger mark	značka začátku tisku
trigger module	spouštěcí modul
trigger phase control	fázové řízení (spouštěcím impulzem)
trigger point	bod překlopení (relé)
trigger pulse	spouštěcí impulz
trigger pulse blocking	blokování spouštěcího impulzu
trigger qualifier	kvalifikátor spouště
trigger set	spouštěcí jednotka (tyristorového řízení)
trigger sharpener	zaostřovací obvod spouštěcích impulzů
trigger signal	spouštěcí signál
trigger switch	spoušťový spínač (ve tvaru spouště)
trigger system	řídicí jednotka (tyristorů)
trigger time instant	okamžik spuštění
trigger tube	trigatron (spínací doutnavka)
trigger voltage	spouštěcí napětí
trigger window	spouštěcí okénko (interval)
triggerable	schopný zapnutí (tyristor)
triggered	spouštěný (impulzem)
triggered bistable element	bistabilní prvek s taktovacím vstupem (synchronní)
triggered bistable element	spouštěný bistabilní prvek
triggered discharge gauge	vakuometrická výbojka
triggered flip-flop (T)	synchronní klopný obvod (T)
triggered message scanning	spouštěné skenování zpráv
triggered spark gap	spouštěné jiskřiště
triggered sweep	spouštěné vychylování
triggered sweep	spouštěný přeběh
triggered time base	spouštěná časová základna
triggering	aktivace
triggering	spouštění (spínací součástky)
triggering	spouštění (ventilu)
triggering	spuštění
triggering	synchronizace
triggering	vybavení (spouští)
triggering	zapínání (ventilu)
triggering	spouštěcí
triggering electrode	spouštěcí elektroda
triggering event	spouštěcí událost
triggering frequency range	frekvenční rozsah spouštění
triggering frequency range	frekvenční rozsah spouštění časové základny
triggering function	spouštěcí funkce
triggering instant	okamžik spuštění (kdy tyristor zapne)
triggering level	spouštěcí úroveň
triggering power	spouštěcí výkon (zapnutí tyristoru)
triggering pulse	spouštěcí impulz
triggering signal	aktivační signál
triggering spark gap	spouštěcí jiskřiště
triggering threshold	práh spuštění
triggering voltage	spouštěcí napětí
trigonal reflector	koutový odrážeč
trigonometric	trigonometrický
trigonometric function	trigonometrická funkce
trigonometric series	trigonometrická řada
trigonometrical function	trigonometrická funkce
trihedral	trojboký
trihedral corner reflector	koutový odrážeč
trihedral corner reflector	tříplochý úhlový reflektor
trihedron	triáda (vektorů)
trim	doladit
trim	jemně nastavit
trim	přistřihnout
trim	upravit
trim	začistit
trim	doladění
trim	obklad
trim	ozdoba
trim	vyvážení
trim frame	ozdobný rámeček
trim line	čára pro ořezání
trim line	hranice obrazce
trim mark	značka pro ořezání
trim panel	obkladový panel
trim potentiometer	dolaďovací potenciometr
trim rail	ozdobná lišta
trim signal	řídicí signál (nadřazeného řídicího obvodu)
trim size	ořezaný rozměr
trim strip	ozdobná lišta
trimmed	vyvážený
trimmer	nastavitelný prvek
trimmer	ořezávací frézka
trimmer	trimr
trimmer (hair)	zastřihovač (vlasů ap.)
trimmer potentiometer	nastavitelný potenciometr
trimming	trimování (nastavení hodnoty řezáním)
trimming	upravování
trimming capacitor	dolaďovací kondenzátor
trimming capacitor	nastavitelný kondenzátor
trimming die	ostřihovadlo (nástroj)
trimming machine	ořezávací stroj
trimming notch	zářez (po trimování)
trimming pot	trimr (odporový)
trimming potentiometer	nastavitelný potenciometr
trimming potentiometer	vyvažovací potenciometr
trimming press	ostřihovací lis
trimming resistor	nastavitelný rezistor
trimming resistor	odporový trimr
trimming shear	nůžky pro boční ostřih (válcovaného pásu)
trimming tool	dolaďovací nástroj
trimpot	trimpot
trinistor	trinistor (řízený polovodičový spínač)
trinitron	trinitron (barevná obrazovka s jednou tryskou)
trinomial	trojčlen
trinomial equation	trojčlenná rovnice
trio	trojice
triode	trioda
triode alternating-current semiconductor switch (triac)	triak
triode field-effect transistor (FET)	triodový tranzistor řízený polem
triode gun	triodové dělo (elektronové)
triode thyristor	triodový tyristor
triode transistor	triodový tranzistor
triode valve (tube)	trioda (elektronka)
trip	odjistit
trip	překlopit
trip	přepnout
trip	vybavit (spoušť ap.)
trip	rozpojení (automatické)
trip	spoušť (vyrážecí)
trip	uvolnění (západky)
trip	vybavení (spouští)
trip	vypínací spoušť
trip	zarážka
trip (business)	cesta (služební, obchodní)
trip (for nuclear reactor)	bezpečnostní odstavení (jaderného reaktoru)
trip cam	vypínací vačka
trip circuit	vypínací obvod (spouště)
trip-close operation	cyklus vypnutí a zapnutí
trip-close operation	operace vyp-zap
trip coil	vypínací cívka (spouště)
trip computer	palubní počítač (pro jízdu)
trip contact	vypínací kontakt (spouště)
trip current	vybavovací proud
trip current	vypínací proud (spouště)
trip delay	zpoždění spouště
trip device	bezpečnostní vypínací zařízení
trip device	vypínací spoušť
trip duration	trvání vybavovacího povelu
trip element	vypínací prvek (spoušť)
trip float	vypínací plovák
trip-free	s nezávislým vybavováním
trip-free	s volnoběžkou
trip-free CBE (circuit-breaker for equipment)	jistič CBE s nezávislým vybavováním
trip-free circuit-breaker	jistič s volnoběžkou (s nezávislým vypnutím)
trip-free circuit-breaker	vypínač s nezávislým vybavováním
trip-free contactor	stykač s volnoběžkou (s nezávislým vypnutím)
trip-free controller	regulátor s nezávislým vybavováním
trip-free controller (starter)	spouštěč s nezávislým vybavováním
trip-free design	konstrukce s volnoběžkou
trip-free device	volnoběžkové ústrojí
trip-free lever	páčka s volnoběžkou
trip-free mechanical switching device	spínač s nezávislým vybavováním
trip-free mechanical switching device	spínač s volnoběžkou
trip-free mechanism	mechanismus s nezávislým vybavováním
trip-free mechanism	volnoběžka
trip-free motor starter	spouštěč motoru s volnoběžkou
trip-free RCCB	proudový chránič s nezávislým vybavováním
trip-free RCD	proudový chránič s volnoběžkou
trip-free relay	relé s volnoběžkou
trip-free release	nezávislé vybavení
trip-free residual current device	proudový chránič s nezávislým vybavováním
trip function	vypínací funkce (vybavení)
trip gear	spoušť
trip hazard	nebezpečí zakopnutí
trip lamp (AmE)	koncová důlní svítilna
trip limit	vypínací mez
trip mechanism	mechanika spouště
trip-off control	řízení vypnutí spouští
trip-on control	řízení zapnutí spouští
trip-out	vybavení (vypnutí)
trip point	bod přepnutí (spouště)
trip rating	vypínací schopnost
trip region	oblast vypínání (ochrany)
trip relay (see tripping relay)	vybavovací relé (vypínací)
trip report	cestovní zpráva
trip solenoid	elektromagnet spouště
trip-wire switch	lankový spínač
trip wire switch (emergency)	lankový spínač (nouzový)
triple	trojitý
triple	trojnásobný
triple AND-gate	trojité hradlo AND
triple-armature motor	trojkotvový motor
triple bundle	trojsvazek
triple-busbar substation	trojsystémová rozvodna
triple-busbar system	trojnásobný systém přípojnic
triple-cage motor	motor s trojitou rotorovou klecí
triple-cage rotor	rotor s trojitou klecí
triple-coil filament	trojnásobně vinuté vlákno
triple-compartment trunking	trojprostorový kanál
triple concentric cable	kabel s třemi koncentrickými vodiči
triple conductor	trojvodič (svazek)
triple constraint	projektový trojimperativ
triple-core cable	trojžilový kabel
triple DES (data encryptions)	trojnásobné šifrování (bloku textu)
triple-diffused structure	trojnásobně difundovaná struktura
triple diffusion process	trojnásobná difuze
triple diode	trojitá dioda
triple error	trojitá chyba
triple error correction	oprava tří chyb
triple-height Eurocard	eurokarta trojnásobné výšky
triple lacing	trojité vyztužení
triple lampholder	trojnásobná objímka
triple-layer	třívrstvový
triple modular redundancy	třímodulová redundance
triple modular redundancy	třímodulové zálohování
triple motor vehicle	trojdílné hnací vozidlo
triple phase boundary	rozhraní tří fází (fyzikálních stavů)
triple-play tape	pásek s trojnásobnou hrací dobou
triple point (temperature)	trojný bod (teplota)
triple-pole	trojpólový
triple-pole autoreclosure	trojpólové opětné zapnutí
triple-pole circuit-breaker	trojpólový jistič
triple-pole circuit-breaker	trojpólový vypínač (VN)
triple-pole contactor	trojpólový stykač
triple pole fuse bar	pojistková lišta (trojpólová)
triple pole fuse base	trojpólové pojistkové spodky
triple-pole switch	trojpólový vypínač
triple precision	trojnásobná přesnost
triple-pulse reversible converter	trojpólový dvojsměrný měnič
triple receptacle outlet	trojitá zásuvka
triple reduction	trojnásobná redukce
triple-reduction gear unit	trojnásobná převodovka
triple register	registr s trojnásobnou délkou
triple-serial	trojnásobně sériový
triple-slope converter	převodník s trojitou rampou
triple split brush	trojitý dělený kartáč
triple squirrel-cage motor	motor s trojitou rotorovou klecí
triple-throw switch	třípolohový přepínač
triple transit echo (TTE)	trojnásobný průchod signálu
triple unit (three cores)	trojka žil
triple warren	trojité vyztužení
triple-wound transformer	trojvinuťový transformátor
triplen harmonics	harmonické tripleny (liché trojnásobky)
triplens	harmonické tripleny (liché trojnásobky)
tripler	ztrojovač (kmitočtu)
triplet (3 bits)	triplet (3 bity)
triplet (3 bits)	trojice (3 bity)
triplex bundle conductor	třívodičový svazek
triplex lap winding	trojsmyčkové vinutí
triplex material	třívrstvý materiál
triplex winding	trojnásobné vinutí
triplicate	trojitý
triplicate	trojnásobný
triplicate-bus substation	trojsystémová rozvodna
triplicate bus system	tři systémy přípojnic
triplug	tři vidlice (nabíječky)
tripod	trojnožka
tripod marker	trojnožkový rádiový maják
tripped condition	stav vybavení spouští
tripped position	poloha vybaven spouští
tripped resistance (PTC)	odpor ve stavu vybavení (PTC)
tripper	vypínač
tripping	odjištění (západky)
tripping	podražení (nohou)
tripping	vybavení (spouští)
tripping	vypnutí (jističe - spouští, ručně, dálkově)
tripping	vypnutí spouští
tripping	vypínací (spouští)
tripping (operation)	vybavení (funkce)
tripping characteristic	vybavovací charakteristika (jističe)
tripping characteristic (of circuit-breaker)	vypínací charakteristika (jističe)
tripping circuit	vypínací obvod (spouště)
tripping command	vypínací povel
tripping current	vypínací proud (spouště)
tripping current (PTC)	vybavovací proud (PTC)
tripping delay	zpoždění vypnutí (spouští)
tripping dependent on line voltage	vybavení závislé na síťovém napětí
tripping device	spoušť
tripping factor	vypínací činitel
tripping force	vybavovací síla
tripping impuls	vypínací impulz
tripping independent of line voltage	vybavení nezávislé na síťovém napětí
tripping limits	meze vybavení (spouště)
tripping linkage	táhlo spouště
tripping magnet	vybavovací elektromagnet
tripping magnet	vypínací elektromagnet
tripping mechanism	vypínací ústrojí (spoušť)
tripping operation	vybavení (spouští)
tripping operation (of controller)	vybavení (regulátoru)
tripping operation (of semiconductor controller)	funkce vybavení (polovodičového regulátoru)
tripping pulse	vypínací impulz
tripping range	vypínací rozsah (ochrany)
tripping relay	vypínací relé
tripping signal	vybavovací signál
tripping speed	vypínací mez otáček (hlídání otáček)
tripping spring	vypínací pružina (spouště)
tripping temperature	vypínací mez teploty (hlídání teploty)
tripping test	zkouška vybavení (ochrany)
tripping threshold	práh vypnutí (spouští)
tripping time	doba vybavení (jističe)
tripping time	doba vypnutí spouští (jističe při nadproudu ap.)
tripping time	vybavovací doba
tripping torque	vypínací mez momentu (hlídání momentu)
tripping unit	spoušť (ochrany)
tripping valve	rychlouzavírací ventil
tripping voltage	vypínací napětí (spouště)
tripping zone	oblast vybavení (jističe)
tripping zone	oblast vypínání (ochrany)
trislot rotor	rotor s trojitou drážkou
tristimulus colorimeter	trichromatický kolorimetr
tristimulus value	trichromatická složka
tristimulus value	trichromatická složka
tritium	tritium
tritium air monitor	monitor kontaminace vzduchu tritiem
tritium surface contamination meter	měřič povrchové kontaminace tritiem
triton	triton (jádro tritia)
trivalent	trojmocný
trivial	nicotný
trixel	trixel (trojrozměrný prvek)
TRM (tamper resistant module)	modul odolný proti sabotáži
trochotron	trochotron (dekadická počítací trubice)
troffer	troffer (zápustné podhledové svítidlo)
troffer	zápustný svítící pás
troffer luminaire	zapuštěné podhledové svítidlo
trojan horse	trojský kůň (škodlivý program)
troland	troland (jednotka intenzity osvětlení sítnice oka)
troll	valit (kutálet)
trolley	kočka (jeřábová)
trolley	tyčový sběrač
trolley (AmE)	tramvaj
trolley (BrE)	trolejbus
trolley (BrE)	vozík (dílenský, nákupní ap.)
trolley arm	rameno sběrače
trolley-base	základna tyčového sběrače
trolley block	jeřábová kočka s kladkostrojem
trolley block	pojezdový kladkostroj
trolley boom	tyč sběrače
trolley bus (see trolleybus)	trolejbus
trolley busway	přípojnicový rozvod s pojízdným sběračem
trolley-car (AmE)	tramvaj
trolley carriage	pojezd jeřábové kočky
trolley coach	trolejbus
trolley collector	kladkový sběrač
trolley contact wire	trolejový vodič
trolley conveyor	podvěsný dopravník
trolley drive	pohon pojezdu jeřábové kočky
trolley frog	trolejová výhybka
trolley-head	hlava tyčového sběrače
trolley-head	sběrací hlavice
trolley hoist	zdvihadlo (jeřábové kočky)
trolley insulator	trolejový izolátor
trolley line	trolejové vedení
trolley-pivot	čep tyčového sběrače
trolley-pole	sběračová tyč
trolley-pole assembly	izolovaná tyč s kladkou (pro montáž venkovního vedení)
trolley-pole assembly	manipulační přípravek na závěsné řetězce
trolley-pole assembly (roll layout)	montážní sestava kladkových tyčí
trolley-shield	kladková vidlice
trolley-shield	vidlice kladky
trolley shoe	botka sběrače
trolley stick assembly	sestava kladkové tyče
trolley-type tap-off facility	trolejový odbočný díl (přípojnicového rozvodu)
trolley voltage	napětí troleje (vedení)
trolley wheel	kladka sběrače
trolley-wheel	kladka (sběrače)
trolley-wheel harp	kladková vidlice
trolley-wheel harp	vidlice kladky
trolley wire	prosté trolejové vedení (jednovodičové)
trolley wire (AmE)	trolejový vodič
trolley wire feeder	napájecí vedení trolejového vodiče
trolley-wire hanger	věšák trolejového vodiče
trolley-wire transmission	přenos po trolejovém vedení (přenos signálu)
trolleybus	trolejbus
trolleybus (transport system)	trolejbusový systém
tropic-proof	tropicky odolný
tropic-proofing test	zkouška tropické odolnosti
tropical broadcasting band	tropické vysílací pásmo
tropical environment	tropické prostředí
tropical insulation	tropická izolace
tropical packing	tropické balení
tropical version	tropické provedení
tropicalization	tropikalizace
tropicalization test	zkouška tropické odolnosti
tropicalized	tropikalizovaný
tropicalized insulation	tropikalizovaná izolace
tropically humid	tropicky vlhké (klima)
tropically insulated	s tropickou izolací
tropo link	spoj s troposférickým rozptylem
tropopause	tropopauza
troposcatter	troposférický rozptyl
troposphere	troposféra
tropospheric attenuation	troposférické tlumení
tropospheric echo	troposférický odraz
tropospheric layer	troposférická vrstva
tropospheric mode	troposférický vid
tropospheric propagation	troposférické šíření
tropospheric radioduct	troposférický rádiový vlnovod
tropospheric refraction	troposférická refrakce
tropospheric scatter	troposférický rozptyl
tropospheric scatter (propagation)	šíření troposférickým rozptylem
tropospheric wave	troposférická vlna
trouble	porucha (obecně)
trouble	problém (potíž)
trouble alarm	alarm poruchy (nebo jiného problému)
trouble-free	bezproblémový
trouble indication	indikace poruchy (problému)
trouble junction	poruchové signalizační vedení
trouble lamp (AmE)	montážní svítilna
trouble lamp (AmE)	ruční svítidlo
trouble location	hledání poruchy
trouble man	machr (odborník na odstraňování závad)
trouble-prone	náchylný na poruchy
trouble tone	poruchový signál (zvukový)
trouble tracking	hledání poruchy
troublemaker	rušitel pořádku
troubleproof	zabezpečený proti poruchám
troubleshooter	machr
troubleshooter	specialista na odstraňování problémů
troubleshooting	lokalizace poruch
troubleshooting	odstranění problému
troublesome	rušivý
trough	korýtko
trough	žlab
trough luminaire	korýtkové svítidlo
trough reflector	korýtkový reflektor
trough value	minimální hodnota (vanové křivky)
troughing	žlab
trouser press	žehlič kalhot
truck	podvozek s vypínačem (VN)
truck	výsuvný vozík (vypínače VN)
truck (AmE)	kamion
truck (BrE)	nákladní vagon (otevřený)
truck compartment	oddíl s výsuvným vozíkem
truck-crane	automobilový jeřáb
truck interlock	blokování výsuvného vozíku
truck-trailer unit	nákladní přívěsová souprava
truck-type circuit-breaker switchgear	rozvodné zařízení s výsuvným vypínačem na podvozku
truck-type switchgear	rozváděč s výsuvným vypínačem na podvozku
trucking log	záznamník jízd
true	opracovat na tvar
true	seřídit
true	pravda
true	pravdivý
true	pravý (skutečný)
true	skutečný
true acceleration spectral density	skutečná spektrální hustota zrychlení
true bearing	azimut
true biometric claim	pravdivé biometrické tvrzení
true central line	skutečná střední osa
true class limits	skutečné meze třídy (statistika)
true colour render	korekce barevné vady (přístroje)
true copy	ověřená kopie
true count rate	skutečná četnost
true current	činný proud
true dielectric	pravé dielektrikum
true fluid friction	čistě viskózní tření
true indication	indikace skutečné hodnoty
true inductance	čistá indukčnost
true name	skutečný název (objektu)
true negative	pravdivě negativní
true neutral point (N)	skutečný nulový bod (hvězdy, N)
true origin	skutečný počátek
true output	činný výkon (výstupní)
true position	správná poloha
true position tolerance	tolerance správné polohy (od správné polohy)
true positive	pravdivě pozitivní
true power	činný výkon
true power	skutečný výkon
true process average	skutečná střední kvalita výroby
true quantity value	pravá hodnota veličiny
true r.m.s. measurement (root-mean square)	měření skutečné efektivní hodnoty
true resistance	skutečný odpor (činný)
true-run switch	spínač vybočení pásu
true running	klidný běh (bez házení)
true running test	zkouška klidného běhu (bez házení)
true side	lícní strana
true sound	věrná reprodukce (zvuku)
true speed	skutečná rychlost
true system acceptance	skutečná akceptace systému
true system rejection	skutečné odmítnutí systému
true temperature	skutečná teplota
true to gauge	rozměrově stálý
true to scale	v měřítku
true to size	rozměrově stálý
true trigger	skutečné zapínání (tyristoru)
true value	skutečná hodnota
true value (of quantity)	pravá hodnota (veličiny)
true wats	činný výkon
true zero	skutečná nula
trueing	orovnávání
trueing device	orovnávač
trueness	klidný běh (bez házení)
trueness	pravdivost
trueness	přesnost
trueness	stálost rozměrů
truly aligned	lícující
truly vertical	svislý
trumeter	délkoměr (měří metráž)
trumpet	trychtýř (reproduktoru)
truncate	odříznout (konec)
truncate	seříznout
truncate	useknout
truncated	zkrácený
truncated cone	komolý kužel
truncated life test	zkrácená zkouška životnosti
truncation	odříznutí (zkrácení)
truncation	výšková redukce
truncation	zanedbání (zbytku výpočtu, zbytku řetězce)
truncation error	chyba zanedbáním (číslic nejnižších řádů)
trunk	kmenová sběrnice
trunk	kmenové vedení (spojovací)
trunk (AmE)	zavazadlový prostor (automobilu)
trunk amplifier	kmenový zesilovač
trunk amplifier	zesilovač dálkového okruhu
trunk cable	dálkový kabel
trunk cable	hlavní kabel
trunk cable	kabel kmenového vedení
trunk cable	kmenový kabel
trunk cable	sběrnicový kabel
trunk cable network	síť dálkových kabelů
trunk-cable section	úsek kabelu kmenové sběrnice
trunk call (deprecated)	meziměstské volání
trunk circuit	dálkový okruh (mezi ústřednami)
trunk code (TC)	směrové číslo
trunk communication cable	dálkový komunikační kabel
trunk concentrator	koncentrátor okruhů
trunk connecting unit	sběrnicová připojovací jednotka
trunk control centre	průchozí dálková ústředna
trunk coupling unit	kmenová přípojná jednotka
trunk coupling unit	sběrnicová připojovací jednotka
trunk exchange	meziměstská ústředna
trunk feeder	hlavní napáječ (vedení)
trunk feeder	kmenový napáječ
trunk group	skupina kmenových vedení
trunk group	skupina okruhů
trunk group	svazek okruhů
trunk illumination	osvětlení zavazadlového prostoru (vozidla)
trunk-junction exchange	uzlová ústředna
trunk lighting	osvětlení zavazadlového prostoru (vozidla)
trunk line	dálkové vedení
trunk line	hlavní vedení (elektrické sítě)
trunk line (of development)	hlavní linie (vývoje)
trunk network	dálková síť
trunk operator	meziměstská spojovatelka
trunk terminating unit	jednotka zakončení kmenových okruhů
trunk traffic	dálkový provoz
trunk-bridger amplifier	kmenový přemosťovací zesilovač
trunk-bridger amplifier	kompenzační zesilovač dálkového okruhu
trunked mode operation (TMO)	provoz v režimu propojování okruhů
trunked system	systém se sdíleným kmenovým vedením
trunking	elektroinstalační kanál
trunking	sdílení přenosového média
trunking circuit	kmenový okruh
trunking length	díl propojovacího kanálu
trunking length	díl úložného kanálu
trunking luminaire	přípojnicové svítidlo (montáž na přípojnicovou lištu)
trunking scheme	schéma dálkových vedení
trunking unit	přípojnicový dílec
trunnion	otočný čep
trunnion (of pivot-type suspension clamp)	čep (nosné výkyvné svorky)
truss	příhradový nosník
trust	důvěra (v produkt ap.)
trust	trust
trust anchor	důvěryhodná kotva
trust anchor	pevný bod důvěry
trust boundary	hranice důvěry
trust fund	nadace
trusted channel	důvěryhodný kanál
trusted computer system	důvěryhodný počítačový systém
trusted entity	důvěryhodná entita
trusted environment	důvěryhodné prostředí
trusted party	důvěryhodná strana
trusted path	důvěryhodná cesta
trusted service	důvěryhodná služba
trusted third party	důvěryhodná třetí strana
trustworthiness	důvěryhodnost
trustworthy	důvěryhodný
truth function	pravdivostní funkce
truth maintenace system	systém udržující pravdivost
truth of rotation	přesnost běhu (bez házení)
truth table	pravdivostní tabulka
truth-table testing	zkoušení podle pravdivostní tabulky
truth value	pravdivostní hodnota
truthful data	pravdivá data
TRV capacitor (transient recovery voltage)	TRV kondenzátor
try	zkusit
try	pokus
try	zkouška
try	zkušební
try another way	zkusit to jinak
try out	vyzkoušet (důkladně)
trying	namáhavý
tryout	vyzkoušení (novinky, na určitou dobu)
TS (transmission system)	PS (přenosová soustava)
TSR program (terminate and stay resident)	rezidentní program
TSS (thyristor surge suppressor)	"TSS (tyristorová přepěťová ochrana)
přepěťové supresory (TSS)"
TSS (thyristor surge suppressor)	"TSS (tyristorový omezovač přepětí)
přepěťové supresory (TSS)"
TT protective system	síť TT
TT system	síť TT
TTA (type-tested low-voltage switchgear and controlgear assembly)	TTA (typově zkoušený rozváděč nn)
TTE ripple (triple transit echo)	zvlnění způsobené trojnásobným průchodem signálu
TTL (transistor-transistor logic)	TTL logika (tranzistor-tranzistor)
TTL level (transistor-transistor logic)	úroveň TTL (tranzistorové logiky)
TTY (teletypewriter)	dálnopis
tub	vana
tub characteristic	vanová charakteristika (křivka)
tube	hadice
tube	trubka
tube	tuba (na pastu ap.)
tube (AmE)	elektronka
tube (BrE)	metro (londýnské)
tube (in live working)	trubka (pro práce pod napětím)
tube amplifier	elektronkový zesilovač
tube base	pata elektronky (součást baňky)
tube base	patice elektronky (zvláštní součást elektronky)
tube boiler	trubkový kotel
tube bulb	baňka elektronky
tube bundle	svazek trubek
tube-bundle heat exchanger	trubkový výměník tepla
tube cleat	trubková příchytka
tube clip	hadicová svorka
tube clip	trubková svorka
tube coating	povlak elektronky
tube conveyor system	potrubní dopravní systém
tube-cooled motor	motor s trubkovým chlazením
tube cooling	trubkové chlazení
tube cutter	řezačka trubek
tube drawing	tažení trubek
tube efficiency	účinnost elektronky
tube envelope	baňka elektronky
tube extrusion	vytlačování trubek
tube feeding	přivádění trubičkové pájky
tube fitting	tvarovka (trubková, šroubení)
tube fuse	trubičková pojistka
tube heater	trubkový ohřívač
tube holder	objímka elektronky
tube in tube	koncentrické trubky
tube in tube	trubka v trubce
tube lighting	světelná hadice
tube load	zatížení rentgenky
tube loudspeaker	vlnovodový reproduktor
tube mill	válcovna trub
tube nest	svazek trubek
tube noise	šum elektronky
tube of current	proudová trubice
tube of flux	trubice magnetického toku
tube of force	silová trubice (pole)
tube of induction	indukční trubice
tube plate	trubkovnice (kotle)
tube process	trubičkový proces
tube-rolling mill	válcovna trub
tube screening	stínění elektronky
tube sheet	trubkovnice (kotle)
tube shield	stínění elektronky
tube socket	hrdlo trubky
tube socket	objímka elektronky
tube starting time	doba náběhu elektronky
tube support (X-ray)	uchycení rentgenky
tube tester	zkoušeč elektronek
tube-type motor	motor s trubkovým chlazením
tube-type offload tap changer	trubkový volič odboček (transformátoru)
tube-type plate (battery)	trubková deska (baterie)
tube-type radiator	trubkový chladič
tube voltage	napětí ve výboji (výbojky)
tube voltage drop	úbytek napětí na elektronce
tube voltmeter	elektronkový voltmetr
tube window	okénko elektronky (pro výstup záření)
tubeless	bezelektronkový
tuberculation	bodová koroze
tubiform	trubkovitý
tubing	hadice
tubing	ohebná trubička
tubing	potrubí
tubing connection	potrubní spojka
tubing diagram	potrubní schéma
tubular	trubičkový
tubular brush holder	trubkový držák kartáčů
tubular bus duct	kanál pro trubkové přípojnice
tubular busbar	trubková přípojnice
tubular cable socket	trubkové kabelové oko
tubular capacitor	trubičkový kondenzátor
tubular cell	válcový článek
tubular clear emitter (high temperature)	vysokoteplotní trubkový průhledný zářič
tubular clear emitter (low temperature)	nízkoteplotní trubkový průhledný zářič
tubular cold cathode discharge lamp	trubicový světelný zdroj se studenou katodou
tubular cold-cathode discharge lamp	trubicová výbojka s chladnou katodou
tubular condenser	trubkový kondenzátor
tubular conductor	trubkový vodič
tubular construction	trubková konstrukce
tubular cooler	trubkový chladič
tubular cored electrode	plněná elektroda
tubular discharge lamp	svíticí trubice
tubular discharge lamp	trubicová výbojka
tubular earth electrode	trubkový zemnič
tubular earthing bus	trubková uzemňovací přípojnice
tubular filament lamp	lineární žárovka
tubular filament lamp	válcová žárovka
tubular fluorescent lamp	lineární zářivka
tubular fork-type socket	vidlicové kabelové oko
tubular furnace	trubková pec
tubular fuse	trubičková pojistka
tubular heater	trubkový ohřívač
tubular heating element	trubkový topný článek
tubular hotplate	spirálová plotýnka
tubular infrared emitter	trubkový infrazářič
tubular lamp	válcová žárovka
tubular led lamp	LED trubice
tubular LED lamp	trubicový LED světelný zdroj
tubular line	koncentrické trubkové vedení
tubular linear induction motor	válcový lineární asynchronní motor
tubular motor	válcový motor (lineární)
tubular plate	trubková elektroda
tubular pole	trubkový sloup
tubular quartz emitter	trubkový křemenný zářič
tubular radiator	trubkový chladič
tubular railway	podzemní dráha
tubular resistor	trubkový rezistor (topný)
tubular rivet	dutý nýt
tubular rivet	trubkový nýt
tubular scaffolding	trubkové lešení
tubular screw terminal	plášťová svorka
tubular shaft	dutý hřídel
tubular switch	válcový spínač
tubular trap	trubkový sifon
tubular turbine	přímoproudá turbína (s obtékaným generátorem)
tubular vibrating conveyor	potrubní vibrační dopravník
tubulous	trubkovitý
tuck	napěchovat
tucking up the turns	napěchování závitů (vsypávaného vinutí)
tugger (for stringing operation)	napínák (k tažení lan)
tuition	výuka
tuition fee	školné
tulip contact	růžicový kontakt
tumble	převalovat (se, v bubnu)
tumble dryer	bubnová sušička
tumbler	buben (pro převalování součástek)
tumbler	západka (zámku)
tumbler arrangement	západkový zámek
tumbler switch	páčkový spínač (překlápěcí)
tumbler-type lock	západkový zámek
tumbling	omílání (v bubnu)
tumbling	převalování (grafika)
tumbling	převalování (v bubnu)
tumbling barrel	omílací buben
tun	káď
tunability	laditelnost
tunable	laditelný
tunable amplifier	laditelný zesilovač
tunable bandpass filter	přeladitelná pásmová propust
tunable cavity	laditelný dutinový rezonátor
tunable filter	laditelný filtr
tunable laser	laditelný laser
tunable laser diode	laditelná laserová dioda
tunable magnetron	laditelný magnetron
tunable range	laditelný rozsah
tunable range	rozsah přeladitelnosti
tunable slug	laditelná vložka koaxiálního kabelu
tunable transmission waveguide filter	laditelný vlnovodový filtr
tunable wavelength range	laditelný vlnový rozsah
tune	ladit
tune	seřídit
tune	ladění
tune control	ovladač ladění
tune out	odladit (signál)
tune-up	naladit
tuneable	laditelný
tuneable bandpass filter	laditelná pásmová propust
tuneable filter	laditelný filtr
tuneable laser source	laditelný laserový zdroj
tuneable LED device	laditelná LED (součástka)
tuneable receiver	laditelný přijímač
tuneable transmitter	laditelný vysílač
tuned	laděný
tuned amplifier	laděný zesilovač
tuned antenna	laděná anténa
tuned cavity	laditelná dutina
tuned circuit	laděný obvod
tuned dipole antenna	anténa s laděným dipólem
tuned element	laděný člen
tuned filter	laděný filtr
tuned impedance bond	rezonanční styková tlumivka
tuned impedance bond	rezonanční stykový transformátor
tuned intermediate circuit	laděný meziobvod
tuned line	laděné vedení
tuned oscillator	laděný oscilátor
tuned-reed frequency meter	jazýčkový kmitoměr
tuned telephone ringer	laděný telefonní zvonek
tuned transistor amplifier	laděný tranzistorový zesilovač
tuned voltmeter	laděný voltmetr (měří amplitudu naladěného kmitočtu)
tuner	kanálový volič (televize, minulost)
tuner	ladička
tuner	tuner
tuner	vstupní díl přijímače (laděný)
tuner backlash	mrtvý chod ladění tuneru
tuner port	port tuneru
tuner resettability	přesnost znovunastavení tuneru
tungsten	wolfram
tungsten alloy	slitina wolframu
tungsten arc lamp	wolframová obloukovka
tungsten-ballast mercury lamp	směsová výbojka (s wolframovým vláknem)
tungsten basket	wolframový kelímek
tungsten-bromine lamp	halogenová žárovka (wolfram-bromová)
tungsten carbide	karbid wolframu
tungsten contact	wolframový kontakt
tungsten deposition	usazování wolframu
tungsten electrode	wolframová elektroda
tungsten filament	wolframové vlákno
tungsten filament lamp	žárovka s wolframovým vláknem
tungsten-halogen cycle	wolfram-halogenový cyklus (žárovky)
tungsten-halogen floodlight	halogenový světlomet
tungsten halogen lamp	halogenová žárovka
tungsten halogen light	halogenové světlo
tungsten-halogen projector lamp	halogenová světlometná žárovka
tungsten illuminant	wolframový světelný zdroj
tungsten-iodine lamp	halogenová žárovka (wolfram-jódová)
tungsten ribbon lamp	žárovka s wolframovým páskem
tungsten ribbon lamp (incandescent, for measuring purposes)	pásková žárovka (s wolframovým páskem)
tungsten steel	wolframová ocel
tungsten thermionic emitter	wolframový termionický emitor (se žhavou katodou)
tungsten transport	přenos wolframu
tungsten tube	wolframová trubka
tuning	ladění (součástky)
tuning	seřizování
tuning	vyladění
tuning	ladicí
tuning capacitor	ladicí kondenzátor
tuning control	ovladač ladění
tuning core	ladicí jádro
tuning device	ladicí zařízení
tuning dial	ladicí stupnice
tuning diode	ladicí dioda
tuning drift	drift ladění
tuning element	ladicí člen
tuning eye	magické oko
tuning filter	vazební filtr
tuning fork	ladička
tuning fork contact	ladičkový kontakt
tuning fork oscillator	ladičkový oscilátor
tuning hysteresis	hystereze ladění
tuning indicator	ukazatel vyladění
tuning inductance	ladicí indukčnost
tuning inductor	ladicí cívka
tuning instructions	pokyny pro ladění
tuning knob	ladicí knoflík (rádia)
tuning meter	ručičkový indikátor vyladění
tuning probe	ladicí kolík
tuning range	rozsah ladění
tuning-range power ratio	poměr výkonu v ladicím rozsahu (oscilátor)
tuning rate	rychlost ladění
tuning resolution	rozlišení ladění
tuning scale	stupnice ladění
tuning screw	ladicí šroub
tuning screw	šroub ladění
tuning sensitivity	citlivost ladění
tuning sensitivity	ladicí citlivost
tuning silencer	tiché ladění
tuning slug	ladicí jádro
tuning speed	rychlost ladění
tuning stub	ladicí pahýl
tuning time	doba ladění
tuning variable-capacitance diode (varicap)	ladicí dioda s proměnnou kapacitou (varikap)
tunnel	pochůzný kanál
tunnel	štola
tunnel	tunel
tunnel action (semiconductor)	tunelování (polovodič)
tunnel barrier	tunelová hradlová vrstva
tunnel bearing	trubkové ložisko
tunnel cooler	zchlazovací tunel
tunnel current	proud při tunelovém jevu
tunnel diode	tunelová dioda
tunnel diode amplifier	zesilovač s tunelovou diodou
tunnel diode logic (TDL)	logika s tunelovou diodou
tunnel earth	tunelová zem (pospojování vodivých částí)
tunnel earth	uzemnění tunelu
tunnel effect	tunelový jev
tunnel effect (in PN junction)	tunelový jev (v přechodu PN)
tunnel freezer	zmrazovací tunel
tunnel furnace	tunelová pec
tunnel guard	tunelový ochranný kryt
tunnel junction	tunelový přechod
tunnel kiln	tunelová pec
tunnel lighting	osvětlení tunelu
tunnel luminaire	tunelové svítidlo
tunnel magnetoresistance	tunelová magnetorezistance
tunnel power diode	výkonová tunelová dioda
tunnel terminal	zdířková svorka
tunnel terminal with indirect screw pressure	zdířková šroubová svorka s přítlačnou podložkou
tunnel transistor	tunelový tranzistor
tunnel void	tunelová dutina (tenká žilka, v laminátu)
tunnel winding	protahované vinutí
tunnel-wound armature	kotva s protahovaným vinutím
tunneling (AmE)	tunelování
tunnelling	tunelování
tunnelling	tunelování (sítí)
tunnelling current	tunelový proud
tunnelling effect	tunelový jev
tunnelling machine	tunelovací stroj (razicí)
tunnelling mode	tunelující vid
tunnelling probability	pravděpodobnost tunelování
tunnelling ray	tunelující paprsek
tunnelling resistance	tunelový odpor
tunnelling slot	uzavřená drážka (elektrický stroj)
tuple	n-tice (uspořádaná)
turbid	zkalený
turbidimeter	turbidimetr (měření zákalu)
turbidity	zákal
turbidity	zakalenost
turbidity factor	zákalový činitel
turbine	turbína
turbine agitator	turbínové míchadlo
turbine bearing	ložisko turbíny
turbine blade	lopatka turbíny
turbine blade wheel	lopatkové kolo turbíny
turbine casing	těleso turbíny
turbine-compressor shaft	hřídel turbokompresoru
turbine control	regulace turbíny
turbine control	řízení turbíny
turbine discharge	průtok turbínou
turbine-driven generator	turbogenerátor
turbine efficiency	účinnost turbíny
turbine efficiency test	zkouška účinnosti turbíny
turbine engine	turbínový motor
turbine entry duct	vstupní kanál turbíny
turbine flow transducer	turbínový převodník průtoku
turbine flowmeter	turbínový průtokoměr
turbine flowmeter transmitter	turbínový vysílač průtoku
turbine-generator	turbogenerátor
turbine-generator set	turbogenerátor (soustrojí)
turbine-generator unit	blok turbogenerátoru
turbine governor	regulátor turbíny
turbine hall	strojovna s turbínami
turbine house	strojovna s turbínami
turbine housing	skříň turbíny
turbine inlet	vstup turbíny
turbine inlet temperature	teplota na vstupu turbíny
turbine main shaft	hlavní hřídel turbíny
turbine motor vehicle (electric transmission)	turbínové hnací vozidlo (s elektrickým přenosem síly)
turbine nozzle	tryska turbíny
turbine oil	turbínový olej
turbine operation performance	provozní vlastnosti turbíny
turbine outlet	výstup turbíny
turbine output	výkon turbíny
turbine piping	potrubí turbíny
turbine pit	turbínová šachta
turbine power	výkon turbíny
turbine-powered	poháněný turbínou
turbine retrofit	retrofit turbíny
turbine rotor	rotor turbíny
turbine set	turboagregát
turbine shaft	hřídel turbíny
turbine shell	skříň turbíny
turbine trip	bezpečnostní odstavení turbíny
turbine trip gear	rychlouzávěr turbíny
turbine-type generator	turbogenerátor
turbine-type machine	turbínový stroj (točivý stroj s hladkým rotorem)
turbine-type machine	turbostroj (točivý stroj s hladkým rotorem)
turbine-type rotor	hladký rotor
turbine vane	lopatka turbíny
turbine ventilator	ventilační turbína
turbine venting	odvzdušnění turbíny
turbine wheel	oběžné kolo turbíny
turbined	turbínový
turbo	turbo (supervýkonný)
turbo-alternator	turboalternátor
turbo-alternator set	turboalternátorové soustrojí
turbo-blower	turbodmychadlo
turbo-compressor	turbokompresor
turbo-converter	turbokonvertor (software pro převod)
turbo coupling	turbospojka
turbo-electric drive	turboelektrický pohon
turbo-generator	turbogenerátor
turbo-generator set	turbogenerátorové soustrojí
turbo-pump	turbočerpadlo
turbo set	turbosoustrojí
turbo-stirrer	turbínové míchadlo
turbo-supercharger	turbodmychadlo
turbocharger (TC)	turbodmychadlo
turbogenerator	turbogenerátor
turbojet	proudový motor
turbomachine	proudový rotační stroj
turbulence	turbulence
turbulence	víření
turbulence intensity	intenzita turbulence
turbulence scale parameter	parametr měřítka turbulence
turbulence standard deviation	směrodatná odchylka turbulence
turbulent	turbulentní
turbulent	vířivý
turbulent flow	vířivé proudění
turbulent jet plasma torch	plazmový hořák s vířivým svazkem plazmy
turbulent motion	turbulentní pohyb
turgo turbine	turbína turgo
Turing machine	Turingův stroj
turn	obracet
turn	soustružit
turn	točit (se)
turn	obrat
turn	ohyb
turn	otáčka
turn	zákrut
turn	závit (vinutí)
turn	zkrut (kabelu ap.)
turn area	plocha závitu
turn around	otočit (se)
turn aside	vybočit
turn away	odvrátit
turn back	otočit zpět
turn control	řízení otáčení
turn down	přivřít (kohout)
turn down	zeslabit
turn down factor	poměrný regulační rozsah
turn flux	tok závitem
turn indicator	zatáčkoměr
turn inside out	obrátit naruby
turn insulation	závitová izolace
turn-key contract (see turnkey)	smlouva o dodávce na klíč
turn knob	otočný knoflík
turn of wire	závit drátu
turn off	vypnout
turn off	zavřít (ventil)
turn-off	vypnutí
turn-off	zastavení (zavřením ventilu)
turn-off	vypínací
turn-off angle	vypínací úhel
turn-off arm	vypínací větev
turn-off arm	zhášecí větev
turn-off capacitor	komutační kondenzátor
turn-off current	vypínací proud
turn-off delay	zpoždění vypnutí
turn-off delay time	doba zpoždění vypnutí
turn-off diode	nulová dioda
turn-off energy dissipation	ztrátová energie při vypnutí (tyristor)
turn-off gate current	vypínací proud řídicí elektrody
turn-off gate voltage	vypínací napětí řídicí elektrody
turn-off loss	ztrátový výkon při vypnutí (tyristor)
turn-off overshoot	vypínací přepětí
turn-off phase control	fázové řízení s řízením úhlu vypnutí
turn-off polarity reversal	změna polarity při vypnutí
turn-off power	výkon při vypínání
turn-off pulse	vypínací impulz
turn-off semiconductor device	vypínací polovodičová součástka
turn-off thyristor	vypínací tyristor
turn-off time	doba vypnutí
turn-off time (proximity switch)	doba deaktivování (bezdotykového spínače)
turn-off transient	přechodový jev při vypnutí
turn-off voltage	vypínací napětí (tyristoru)
turn on	otevřít (ventil)
turn on	zapnout
turn-on	zapnutí
turn-on delay	zpoždění při zapnutí
turn-on delay time	doba zpoždění zapnutí
turn-on dissipation	ztrátový výkon při zapnutí (tyristor)
turn-on energy dissipation	ztrátová energie při zapnutí (tyristor)
turn-on loss	ztráty při zapnutí
turn-on overshoot	zapínací přepětí
turn-on period	doba rozběhu
turn-on phase	fázový úhel zapnutí
turn-on phase control	fázové řízení s řízením úhlu zapnutí
turn-on polarity reversal	změna polarity při zapnutí
turn-on resistance	zapínací odpor
turn-on time	doba zapnutí
turn-on time (proximity switch)	doba aktivování (bezdotykového spínače)
turn-on transient	přechodový jev při zapnutí
turn-on voltage	zapínací napětí
turn out	vypnout (proud)
turn out	vytočit
turn over	přepnout
turn over	přepólovat
turn over	převrátit
turn over	reverzovat
turn ratio	poměr závitů (transformátoru)
turn separator	mezivrstva (oddělení závitů)
turn signal	směrovka
turn signal lamp	směrové světlo
turn-signal light (AmE)	ukazatel směru jízdy
turn switch	otočný spínač
turn table (see turntable)	otočný stůl
turn through an angle	pootočit o úhel
turn-to-lock feature	zajištění pootočením (spínač)
turn-to-reset feature	odjištění pootočením (spínač)
turn-to-turn fault	mezizávitový zkrat
turn-to-turn insulation fault	porucha izolace mezi závity
turn-to-turn test (AmE)	zkouška mezizávitové izolace
turn-to-turn voltage	mezizávitové napětí
turn up	objevit se (náhle)
turn up	převrátit
turn up	zesílit (zvuk, plamen ap.)
turnable	otočný
turnaround	obrat
turnaround time	doba obratu (zadání práce)
turnbuckle	napínák (lana)
turndown ratio	regulační rozsah
turned-over edge	zalemovaný
turner	soustružník
turning	obrat (obracení)
turning	otáčení (rotace)
turning	soustružení
turning away	odvrácení
turning back	úvrať
turning capacity	výkonnost soustružení
turning centre	střed otáčení
turning diameter	průměr soustružení
turning gear (AmE)	natáčecí zařízení (pro pomalé protáčení rotoru)
turning gear operation	provoz s protáčecím zařízením
turning knob	otočný knoflík
turning lathe	soustruh
turning moment	krouticí moment
turning motion	točivý pohyb
turning operation	soustružení
turning point	bod obratu
turning round	otočení (o 180 stupňů)
turning slide valve	otočné šoupátko
turning speed	rychlost otáčení
turning tool	soustružnický nůž
turnkey contract	kontrakt na klíč
turnkey contract	smlouva o dodávce na klíč
turnkey operation	dodávka na klíč
turnkey price	cena dodávky na klíč
turnkey system	systém na klíč
turnover	obchodní obrat
turnover	obrat
turnover	přeměna
turnover	přepólování
turnover	zvrat
turnover factor	činitel obratu
turnover voltage	napětí při přepólování
turns compensation	závitová korekce
turns correction	závitová korekce
turns factor	činitel vinutí
turns per inch	počet závitů na palec
turns ratio	transformační poměr
turns ratio error	chyba závitového převodu
turnstile	otočná závora
turnstile	turniket
turnstile antenna	turniketová anténa
turntable	otočný stůl
turntable	otočný talíř
turntable	talíř (gramofonu)
turquoise (TQ)	tyrkysová
turret	otočný volič (kanálový)
turret	otočný zásobník
turret	revolverová hlava
turret	věžička
turret butt	otočný kříž (letmé výměny kotoučů s papírem)
turret butt splice	zařízení pro letmou výměnu kotoučů
turret solder terminal	pájecí kolík s věžičkou
turret-type drilling machine	vrtačka s revolverovou hlavou
turret winder	navíječka s letmou výměnou kotoučů
tutor	konzultant (výuky)
tutor	lektor
tutor	školitel
tutorial	školení
tutorial	výuka (s konzultacemi)
tutorial program	výukový program
TV (television broadcasting service)	televizní vysílání
TV (television broadcasting service)	TV (televizní vysílání)
TV (television)	televizní
TV (television)	TV (televize)
TV (television)	televize
TV-channel (see television chanel)	televizní kanál
TV choke	televizní tlumivka
TV field	půlsnímek (TV)
TV game	TV hra
TV lines	televizní řádky
TV set	TV přijímač
TV standard (television)	televizní norma
TV timer	časovač pro televizor
TV unit	televizor
TW (travelling wave)	postupná vlna
tweet	pípnout
tweet (on the Twitter)	tweet (na Twitteru)
tweeter	vysokotónový reproduktor
tweeter-woofer	reprokombinace (výškový a hloubkový reproduktor)
tweezers	pinzeta
twelve-month time switch	roční spínací hodiny (s programem na celý rok)
twelve-peak high voltage generator	dvanáctipulzní vysokonapěťový zdroj
twelve-pulse converter configuration	dvanáctipulzní zapojení řízeného usměrňovače
twenty-four-hour timer switch	denní spínací hodiny (cyklus 24 hodin)
twice minimum power points	body dvojnásobného minimálního výkonu
twin	dvojče
twin	dvojitý
twin and earth cable	dvoužilový kabel s neizolovaným uzemňovacím vodičem
twin-arc welding	svařování dvojitým obloukem
twin-band telephone cable	dvojpásmový telefonní kabel
twin-beam antenna	dvousvazková anténa
twin boundary	rozhraní dvojčat
twin-break contact	dvojitý rozpínací kontakt
twin brush holder	dvojitý držák kartáčů
twin bundle	dvojsvazek
twin bundle of parallel conductors	dvojsvazek paralelních vodičů
twin-cab locomotive	obousměrná lokomotiva
twin cable	dvoužilový kabel
twin capacitor	zdvojený kondenzátor
twin change-over contact	zdvojený přepínací kontakt
twin-channel system	dvojkanálová soustava
twin check	kontrola zdvojením (zařízení)
twin-compartment duct	zdvojený kanál (kabelový)
twin concentric cable	zdvojený koaxiální kabel (s dvěma jádry)
twin conductor	dvojlinka
twin conductor	dvojvodič
twin cone	zdvojený kužel
twin connector	dvojpólový konektor
twin contact	dvojitý kontakt (spínací)
twin-contact unit	dvojitý kontakt
twin contact wiper	zdvojený kluzný kontakt
twin contact wires	dva trolejové vodiče
twin contacts	zdvojené kontakty
twin converter	zdvojený řízený usměrňovač
twin cord	dvoužilová šňůra
twin core cable	dvoužilový kabel
twin crystal	krystalové dvojče
twin diode	duodioda
twin-disk brake	dvoukotoučová brzda
twin-disk friction clutch	dvoukotoučová třecí spojka
twin drive	zdvojený pohon (dvojče)
twin-engine	dvojmotorový
twin-feed machine	dvousystémový stroj
twin feeder	zdvojené napájecí vedení
twin-filament lamp	dvouvláknová žárovka
twin flat-pin connector	zdvojený plochý kontakt
twin flex	dvoužilová šňůra
twin headlight	dvojitý světlomet
twin indicator light	dvojitá signálka
twin jack	dvojpólová zdířka
twin-lamp ballast	předřadník pro zdvojené zářivky (duo - paralelně)
twin-lamp circuit	zapojení se zdvojenými zářivkami
twin-lamp luminaire	zdvojené svítidlo (se dvěma světelnými zdroji)
twin lampholder	zdvojená objímka (pro žárovky)
twin lead	dvojlinka (symetrická)
twin line	dvojité vedení
twin mast hoist	dvousloupový výtah
twin motor	dvojmotor
twin motor vehicle	dvojdílné hnací vozidlo
twin obstruction light	zdvojené překážkové světlo
twin oscillator	zdvojený oscilátor
twin pinion drive	zdvojený pohon pastorkem
twin plane (crystal)	zdvojená rovina (krystalu)
twin plug	zdvojená zástrčka
twin-post connection	dvojkolíkové spojení
twin set	zdvojený agregát
twin-slot cage	klec se zdvojenými drážkami
twin-spark ignition	dvojité zapalování (dvě zapalovací svíčky na válec)
twin starter	zdvojený startér
twin starter socket	zdvojená objímka startéru
twin system	zdvojený systém
twin-T network	dvojitý T-článek
twin-track recording	dvoustopý záznam
twin triode	dvojitá trioda
twin tube	dvojitá elektronka (dvousystémová)
twin-tube ballast	předřadník pro zdvojené zářivky (duo - paralelně)
twin-tube fluorescent luminaire	zářivkové dvoutrubicové svítidlo
twin tuner	duální tuner
twin variabie resistor (with common shaft)	tandemový potenciometr
twin variable resistor	dvojitý potenciometr
twin wiper contact	zdvojený kluzný kontakt
twin wire	dvojvodič
twin wire winding	dvouvodičové vinutí
twinax cable	twinax kabel
twinax contact	kontakt twinax
twinaxial cable	twinax kabel
twine	skrucovat (žíly kabelu ap.)
twinkle	mžikat (světlo, očima ap.)
twinkling	mihotavý
twinning	párování řádků (televizního obrazu)
twinplex (telegraphy)	čtyřfrekvenční duplexní telegrafie
twins (crystals)	dvojčata (krystalu)
twist	kroutit (se)
twist	ovinout
twist	skroutit (dva vodiče dohromady)
twist	stáčet (kolem podélné osy)
twist	zkroutit (kolem podélné osy)
twist	ovinutí
twist	stočení (kolem vnější podélné osy)
twist	zákrut (drátů kabelu)
twist	zkroucení
twist angle	úhel stočení
twist angle	úhel zákrutu
twist constant	konstanta zkroucení
twist drill	spirálový vrták
twist grinding	šroubovité broušení
twist-grip	otočná rukojeť
twist handle	otočná rukojeť
twist joint	kroucený spoj
twist knob	otočný knoflík
twist lock	otočný uzávěr
twist-lock lampholder (GU10)	objímka pro kolíkovou patici s aretací pootočením ( (GU10)
twist-lock tie	kabelová úchytka twist-lock
twist-locking connector (NEMA L21-30)	zásuvkové spojení s aretací pootočením (NEMA L21-30)
twist nut	stáčecí konektor
twist off	odkroutit
twist-on connecting device (TOCD)	stáčecí konektor
twist-on connecting device (TOCD)	zkrucovací spojovací zařízení (TOCD)
twist-on wire connector	stáčecí konektor
twist-on wire connector	zkrucovací spojka
twist-on wire connector	zkrucovací svorka
twist pitch length	délka zákrutu
twist spring	torzní pružina
twist switch	otočný spínač
twist test	zkouška kroucením
twist up	smotat
twisted	stočený (kolem podélné osy)
twisted	zkroucený (kolem podélné osy)
twisted-conductor cable	kabel se skroucenými žilami
twisted joint	skroucený spoj (pájený)
twisted nematic liquid crystal (TN)	stočený nematický kapalný krystal
twisted nematic structure	stočená nematická struktura
twisted pair	kroucená dvojlinka
twisted pair	kroucená dvoulinka
twisted pair	kroucený pár
twisted-pair cable	kabel s kroucenými dvojlinkami
twisted-pair cable	kabel s kroucenými páry
twisted-pair link	datový spoj s kroucenou dvojlinkou (kompletní kabel)
twisted-pair quad	symetrická kabelová čtyřka
twisted-pair wires	kroucená dvojlinka
twisted rope	stáčené lano (ne kovové)
twisted sleeve joint	spoj vodičů stočením v dutince
twisted superconducting wire	kroucený supravodivý vodič
twisted waveguide	kroucený vlnovod
twisted wire	slaněný vodič
twister	slaňovací stroj
twisting	kroucení
twisting	stáčení (drátů)
twisting	zkrucování
twisting angle	úhel zkroucení
twisting cage	stáčecí hlava
twisting line	stáčecí linka
twisting machine	stáčecí stroj
twisting moment	krouticí moment
twisting of cables	stáčení kabelů (jejich vodičů kolem osy kabelu)
twisting pair	krouticí dvojice (sil)
twisting vibration	torzní kmity
twitter	míhání mezi řádky
twitter	twitter (sociální síť)
two-address instruction	dvouadresová instrukce
two-arm brush holder	dvojitý držák kartáčů
two-arm clamp-type brush holder	dvojitý čelisťový držák kartáčů
two-armature motor	motor se zdvojenou kotvou
two-axis continuous-path control	řízení posuvu ve dvou osách
two-axis contouring control	řízení posuvu ve dvou osách
two-axis plotter	souřadnicový zapisovač
two-axis theory	teorie dvou os (elektrických strojů)
two-band pyrometer	dvoupásmový pyrometr
two-bay antenna	dvoupatrová anténa
two-beam hologram	dvoupaprskový hologram
two-beam interferometry	dvoupaprsková interferometrie
two-beam oscilloscope	dvoupaprskový osciloskop
two-bladed rotor	dvojlistový rotor
two-break circuit-breaker	jistič s dvojnásobným přerušením kontaktů
two-breaker arrangement	rozvodna se dvěma vypínači na odbočku
two-bushing transformer	dvouprůchodkový měřicí transformátor
two-button station	dvojtlačítko
two-cage winding	dvojklecové vinutí
two-casing turbine	dvoutělesová turbína
two-chamber induction channel furnace	dvoukomorová indukční kanálková pec
two-channel amplifier	dvojkanálový zesilovač
two-channel oscilloscope	dvojkanálový osciloskop
two-channel relay control	dvojkanálové reléové řízení
two-circuit double-interruption switch	skupinový přepínač (4)
two-circuit single-interruption switch	sériový spínač (5)
two-circuit switch	lustrový spínač (5)
two-circuit switch	sériový spínač (5)
two-circuit switch with common incoming line (5)	sériový spínač (5)
two-circuit tuning	dvojobvodové ladění
two-circuit winding	vlnové vinutí (dvě větve)
two-coated	dvouvrstvý
two-coil-side-per-slot winding	dvouvrstvé vinutí (rotoru)
two-colour pyrometer	dvoubarevný pyrometr
two-column disconnector	dvousloupový odpínač
two-component illumination	dvojsložkové osvětlení
two-component lighting	dvojsložkové osvětlení
two-component measuring system	dvojsložkový měřicí systém
two-component phosphor	dvojsložkový luminofor
two-component varnish	dvojsložkový lak
two-condition	dvoustavový
two-conductor bundle (AmE)	dvojsvazek
two-conductor cable	dvoužilový kabel
two-conductor DC circuit	dvouvodičový stejnosměrný obvod
two-contact plug	dvojpólová zástrčka
two-control-point method	metoda dvou kontrolních bodů
two-core	dvoužilový
two-core cable	dvoužilový kabel
two-core transformer	měřicí transformátor se zdvojeným jádrem
two-cycle breaker	výkonový vypínač VN se spínáním ve 2 periodách
two-digit	dvojmístný (s dvěma číslicemi)
two-dimensional array	dvojrozměrné pole
two-dimensional continuous-path control	řízení posuvu ve dvou osách
two-dimensional contour	dvojrozměrný obrys
two-dimensional contouring control	řízení posuvu ve dvou osách
two-dimensional flow	dvojrozměrný tok
two-dimensional geometry	rovinná geometrie
two-dimensional lattice	dvojrozměrná mřížka
two-dimensional prediction (2-D)	dvojrozměrná predikce (2 D)
two-dimensional reconstruction	dvojrozměrná rekonstrukce (tomografie)
two-dimensional scan motion	dvojrozměrné skenování (X-Y)
two-dimensional transform	dvojrozměrná transformace obrazu
two-dimensional vector	dvojrozměrný vektor
two-direction starter	obousměrný spouštěč
two-direction thrust bearing	obousměrné axiální ložisko
two-duct trunking	dvojprostorový kanál
two-electrode tube (valve)	dioda (elektronka)
two-electrode type PDP (plasma display panel)	dvouelektrodový typ plazmového zobrazovacího panelu
two-electrode valve	dioda (elektronka)
two-element alloy	dvojsložková slitina
two-element antenna	dvouprvková anténa
two-element array (antenna)	dvouprvková anténa
two-element relay	dvoufázové relé
two-filament lamp	dvouvláknová žárovka
two-float Buchholz relay	dvojplovákové Buchholzovo relé
two-fluid model	dvojkapalinový model
two-frequency flashing light	dvojfrekvenční blikající světlo
two-frequency induction crucible furnace	indukční kelímková pec se dvěma kmitočty
two-frequency selection	dvoutónová volba
two-frequency signalling	dvoutónová signalizace
two-gang capacitor	dvojitý otočný kondenzátor
two-hand control	dvouruční ovládání
two-hand control device	dvouruční ovladač
two-hand control device	dvouruční ovládací zařízení
two-hand operation	dvouruční obsluha
two-high	duo (válcovací)
two-input adder	polosčítačka
two-input gate	hradlo se dvěma vstupy
two-input subtracter	poloviční odčítačka
two-key rollover	stisknutí dvou kláves najednou
two-lane road	dvouproudová silnice
two-layer	dvouvrstvý
two-layer carrier tape	dvouvrstvý páskový nosič
two-layer coating	nátěr ve dvou vrstvách
two-layer metallization	pokovení ve dvou vrstvách (integrované obvody)
two-layer paper	dvouvrstvý papír
two-layer winding	dvouvrstvé vinutí
two-layer-sheath cable	dvouplášťový kabel
two-leg core	dvojspojkové jádro (magnet)
two-level action	dvoustavová funkce
two-level control	dvojúrovňová regulace (nadřízená - podřízená)
two-level converter	dvojúrovňový měnič
two-level hierarchy	dvojúrovňová hierarchie
two-level quantization	dvojúrovňové kvantování
two-level subroutine	dvojúrovňový podprogram
two-limb core	dvojspojkové jádro (magnet)
two-line	dvojřádkový
two-line-to-earth fault (BrE)	dvojpólový zemní zkrat
two-line-to-ground fault (AmE)	dvojpólový zemní zkrat
two-mesh filter	dvojčlánkový filtr
two-mode waveguide	dvojvidový vlnovod
two-motion selector	dvoupohybový volič
two-out-of-five code	kód dva z pěti
two-pack paint	dvojsložková barva
two-pair core cable	kabel se dvěma dvojlinkami
two-parameter control	dvojparametrová regulace
two-parameter envelope	dvojparametrová obálka
two-part	dvojsložkový
two-part commutator	dvojdílný komutátor
two-part connector	dvoudílný konektor (do sebe zapadající díly)
two-part costing	dvousložková kalkulace
two-part paint	dvousložková barva
two-part tariff	dvousložkový tarif
two-part varnish	dvousložkový lak
two-party line	podvojná přípojka (telefonní)
two-pass compiler	dvouprůchodový kompilátor
two-path device	dvoucestný ochranný prvek
two-peak generator	dvoupulzní zdroj vysokého napětí
two-peak high voltage generator	dvoupulzní vysokonapěťový zdroj
two-phase	dvoufázový
two-phase clocking	dvoufázová synchronizace
two-phase connection	dvoufázové zapojení
two-phase current	dvoufázový proud
two-phase electric power (system)	dvoufázová síť
two-phase fault	dvoufázový zkrat
two-phase five-wire system	dvoufázová pětivodičová síť (s posunem fází 90°)
two-phase four-wire system	dvoufázová čtyřvodičová síť (s posunem fází 90°)
two-phase four-wire winding	dvoufázové čtyřvodičové vinutí
two-phase kWh meter	dvoufázový činný elektroměr
two-phase machine	dvoufázový stroj
two-phase mains	dvoufázová síť (s posunem fází 90°)
two-phase meter	dvoufázový elektroměr
two-phase motor	dvoufázový motor
two-phase region	dvoufázová oblast
two-phase short circuit	dvoufázový zkrat
two-phase short circuit current	dvoufázový zkratový proud
two-phase system	dvoufázová síť (s posunem fází 90°)
two-phase three-wire system	dvoufázová trojvodičová síť
two-phase three-wire winding	dvoufázové trojvodičové vinutí
two-phase voltage source	dvoufázový zdroj napětí
two-phase winding	dvoufázové vinutí
two-photon emission	emise dvou fotonů
two-piece	dvojdílný
two-piece contact	dvoudílný kontakt (protikusy)
two-pin cap	dvojkolíková patice
two-pin connector (plug)	dvojkolíková zástrčka
two-pin plug	dvojkolíková vidlice
two-plane balancing	dynamické vyvážení
two-plane balancing	vyvážení ve dvou rovinách
two-plane overhang	dvojité čelo vinutí
two-plane winding	dvojúrovňové vinutí
two-ply	dvojpramenný
two-ply	dvouvrstvý
two-point discrimination	dvoubodové rozlišování
two-pole	dvojpólový
two-pole armature	dvojpólová kotva
two-pole circuit-breaker	dvojpólový jistič
two-pole circuit-breaker	dvoupólový jistič
two-pole machine	dvojpólový stroj
two-pole plug	dvojpólová vidlice
two-pole plug with dual earthing contacts	univerzální vidlice (dvojpólová s ochranným kontaktem Schuko a ČSN)
two-pole plug with dual protective contacts	univerzální vidlice (dvojpólová s ochranným kontaktem Schuko a ČSN)
two-pole short circuit	dvojpólový zkrat
two-pole socket-outlet	dvojpólová zásuvka
two-pole socket-outlet with protective contact	dvojpólová zásuvka s ochranným kontaktem
two-pole socket-outlet with protective pin	dvojpólová zásuvka s ochranným kolíkem (ČSN)
two-pole switch	dvojpólový spínač
two-pole tap changer	dvojpólový volič odboček
two-pole trolley wire	dvojpólové trolejové vedení
two-pole voltage detector	dvoupólová zkoušečka napětí
two-pole-and-earthing-contact plug (barrel-type)	dvojpólová vidlice s ochrannou dutinkou (ČSN)
two-pole-and-earthing-contact plug (Schuko)	dvojpólová vidlice s ochranným kontaktem (Schuko)
two-pole-and-earthing-contact socket-outlet	dvojpólová zásuvka s ochranným kontaktem (Schuko)
two-pole-and-earthing-pin socket-outlet	dvojpólová zásuvka s ochranným kolíkem (ČSN)
two-pole-to-earth fault	dvojpólový zemní zkrat
two-port	dvojbran
two-port	dvojport
two-port network	dvojport (článek s dvěma porty)
two-port representation	dvojportové znázornění
two-port resonator	dvojportový rezonátor
two-port resonator	rezonátor typu dvojbranu
two-port SAW resonator	rezonátor s PAV typu dvojbranu
two-port SPD	dvojbranová ochrana před přepětím
two-port SPD	dvojbranový svodič přepětí
two-position controller	dvoustavový regulátor
two-position element	dvoupolohový prvek
two-position output	dvoustavový výstup
two-position valve	uzavírací ventil
two-position winding	dvouvrstvé vinutí
two-pressure breaker	dvojtlakový vypínač
two-pulse bridge connection	jednofázové můstkové zapojení
two-pulse rectifier	jednofázový můstkový usměrňovač
two-pulse voltage doubler connection	dvoupulzní zapojení zdvojovače napětí
two-pulse voltage multiplier connection	dvoupulzní zapojení násobiče napětí
two-quadrant converter	dvoukvadrantový měnič
two-quadrant drive	dvoukvadrantový pohon
two quadrant operation	provoz ve dvou kvadrantech
two-range voltmeter	dvourozsahový voltmetr
two-range winding	dvourozsahové vinutí
two-rate meter	dvousazbový elektroměr
two-rate price-changing device	dvousazbové zařízení
two-rate price-changing trip	dvousazbová spoušť (elektroměru)
two-rate summator	dvousazbové počitadlo
two-rate tariff	dvoutarif
two-rate time-of-day tariff	dvousazbový denní tarif
two-rate trip	dvousazbová spoušť (elektroměru)
two-reaction theory	teorie dvou os (elektrických strojů)
two-roll surface winder	obvodová navíječka se dvěma válci
two-row connector	dvouřadový konektor
two-sample variance	dvouvzorková variance
two-scale	binární
two-segment magnetron	dvojsegmentový magnetron
two separate simultaneous short circuits	dva nesoumístné současné zkraty
two-shift operation	dvojsměnný provoz
two-side power supply	dvojstranné napájení
two-sided board	dvoustranná deska
two-sided board (PCB)	dvoustranná deska (DPS)
two-sided printed circuit board	dvoustranná deska s plošnými spoji
two-signal method	dvousignálová metoda
two-signal ranging	měření vzdálenosti dvěma signály
two-slot-per-phase winding	vinutí s dvěma drážkami na fázi
two-source mains infeed	síťové napájení ze dvou zdrojů
two-speed motor	dvojotáčkový motor
two-speed pole changing motor	dvojotáčkový motor s přepínáním pólů
two-speed pole-changing	dvojotáčkový s přepínatelnými póly
two-speed pole-changing switch	přepínač pólů pro dvojotáčkový motor
two-speed ventilation switch	spínač dvourychlostního větrání
two-spindle milling machine	dvojvřetenová frézka
two-stage	dvoustupňový
two-stage amplifier	dvoustupňový zesilovač
two-stage cascade	dvoustupňová kaskáda (VN)
two-stage pump	dvoustupňové čerpadlo
two-stage turbine	dvoustupňová turbína
two-stage vacuum pump	dvoustupňová vývěva
two-stage wisher	dvoustupňový stěrač
two-start thread	dvouchodý závit
two-state	dvoustavový
two-state control	dvoupolohová regulace
two-state controller	dvoupolohový regulátor
two-state device	bistabilní součástka
two-state indication	dvoustavová signalizace
two-state operational equipment	provozní zařízení pro dva provozní stavy
two-state signalling	dvoustavová signalizace
two-state system	binární systém (se dvěma stavy)
two-state system	bistabilní systém
two-step	dvoupolohový
two-step	dvoustupňový
two-step	ve dvou krocích
two-step action	dvoupolohová akce (aktoru)
two-step action	dvoupolohová funkce (aktoru)
two-step action controller	dvoupolohový regulátor
two-step actuation	ovládání ve dvou krocích
two step charge	dvoustupňové nabíjení
two-step clock	hodiny s dvojím krokem
two-step control	dvoupolohová regulace
two-step control	dvoupolohové řízení
two-step controller	dvoupolohový regulátor
two-step earth-fault protection	dvoustupňová ochrana proti zemnímu zkratu
two-step reaction	dvoupolohová reakce
two-step relay	dvoustupňové relé
two-step starter	dvoustupňový spouštěč
two-storeyed	dvoupodlažní
two-stroke	dvoudobý (motor)
two-terminal	dvojpól
two-terminal	se dvěma vývody
two-terminal capacitor	dvojpólový kondenzátor
two-terminal circuit	dvojpól
two-terminal circuit	dvojpólový obvod
two-terminal component	dvojpólová součástka
two-terminal device	dvojpól (součástka, přístroj ap.)
two-terminal element	dvojpólový prvek
two-terminal HVDC transmission system	přenosová soustava HVDC s dvěma stanicemi
two-terminal impedance network	impedanční dvojpól
two-terminal network	dvojpól
two-terminal network	dvojpólová síť
two-terminal source	aktivní dvojpól (zdroj)
two-terminal transmission system	přenosová soustava s dvěma zakončeními
two-terminal-pair	čtyřpól
two-terminal-pair network	článek s dvěma páry pólů
two-terminal-pair network	čtyřpól (s dvěma páry pólů)
two-terminal-pair network	síť s dvěma páry pólů
two-tier arrangement	dvouřadé uspořádání
two-tier overhang	dvojnásobné čelo vinutí
two-tier terminal	dvoupatrová svorka
two-tier winding	dvouvrstvé vinutí
two-tone telegraphy	dvoutónová telegrafie
two-track commutator	dvoucestný komutátor
two-unit pushbutton station	dvojtlačítko
two-user system	systém se dvěma pracovišti
two users access condition	podmínka vstupu dvou uživatelů
two-value capacitor motor	motor se dvěma kondenzátory
two-value control	dvoustavové ovládání
two-view display	dvojpohledový displej
two-voltage motor	motor s přepínáním napětí
two-wattmeter circuit	zapojení se dvěma wattmetry
two-wattmeter method	Aronova metoda
two-wattmeter method	metoda dvou wattmetrů
two-way	oboucestný (způsob sestavování spojení)
two-way	dvoucestný
two-way	obousměrný (způsob sestavování spojení)
two-way alternate communication	obousměrná střídavá komunikace (ne současně)
two-way amplifier	obousměrný zesilovač
two-way break-before-make contact	přepínací kontakt s přerušením
two-way circuit	obousměrný okruh
two-way communication	obousměrná komunikace
two-way connector	obousměrný konektor
two-way contact (deprecated, see changeover)	přepínací kontakt
two-way contact with neutral position	přepínací kontakt se střední polohou
two-way double pole switch (6/2)	dvojpólový přepínač (střídavý, 6/2)
two-way double-pole reversing switch	křížový přepínač (7)
two-way intercom system	domácí telefon
two-way intercom system	obousměrný interkom (dorozumívací zařízení)
two-way junction	obousměrný spoj (dvě cesty)
two-way line	obousměrné vedení (dvoucestné)
two-way link	obousměrný spoj
two-way mains signalling	obousměrný přenos signalizace po síti
two-way make-before-break contact	přepínací kontakt bez přerušení
two-way messaging	obousměrný paging (rádiové vyhledávání osob)
two-way paging	obousměrný paging (rádiové vyhledávání osob)
two-way plug	zdvojená vidlice
two-way radio	rádiový přijímač-vysílač
two-way radio (push-to-talk device)	simplexní radiostanice (pro místní dorozumívání)
two-way rectifier	dvoucestný usměrňovač
two-way repeater	obousměrný opakovač
two-way reversing switch (7)	křížový přepínač (instalační, 7)
two-way selector	dvojpólový volič (odboček transformátoru)
two-way simplex	dvoukanálový simplex
two-way simultaneous	současně v obou směrech
two-way simultaneous communication	obousměrná současná komunikace
two way single beam	jeden obousměrný paprsek
two-way speech	obousměrná hlasová komunikace
two-way spring points	nevratná rozřezná výhybka
two-way supply	napájení ze dvou stran
two-way switch (6)	sériový přepínač (6)
two-way switch (AmE)	vypínač (instalační, 1)
two-way switch with one off-position (4)	skupinový přepínač (4)
two-way switch with one off-position (4)	třípolohový přepínač (s vypnutou střední polohou, 4)
two-way switch with pilot lamp	střídavý přepínač se signální doutnavkou
two-way switch with two off positions	skupinový přepínač (4)
two-way table	dvojrozměrná tabulka
two-way telephone system	obousměrný telefon
two-way television	obousměrná televize
two-way token carrier	obousměrný nosič tokenu
two-way traffic	obousměrný provoz
two-way transmission	dvoucestný přenos
two-way valve	dvoucestný ventil
two-way wiring	propojení se střídavým přepínačem
two way working	obousměrný provoz (na koleji)
two-width symbology	symbolika s dvojí šířkou
two-winding transformer	dvojvinuťový transformátor
two-wire	dvoudrátový
two-wire	dvoužilový
two-wire cable	dvoužilový kabel
two-wire circuit	dvoudrátový okruh
two-wire connection	dvouvodičové propojení
two-wire connection	dvouvodičové zapojení
two-wire control	dvouvodičová regulace
two-wire DC circuit (direct-current)	dvouvodičový stejnosměrný obvod
two-wire DC system	dvouvodičová stejnosměrná síť
two-wire line	dvojlinka
two-wire line	dvouvodičové vedení
two-wire meter	dvouvodičový elektroměr
two-wire operation	dvoudrátový provoz
two-wire proximity switch	dvouvodičový bezdotykový spínač
two-wire repeater	dvoudrátový opakovač
two-wire sensing	dvouvodičová metoda měření
two-wire switching	dvoudrátové spojování
two-wire system	dvojdrátový okruh
two-wire system	dvouvodičová síť
two-wire transmission	dvoudrátový přenos
twofold	dvojnásobný
twofold	zdvojený
two-level encoding	dvojúrovňové kódování
two-plus-one address instruction	dvě plus jedna adresová instrukce
twoport (see two-port)	dvojport
twos	dvojice
twos	dvojky
twos complement	dvojkový doplněk
twos complement representation	znázornění dvojkovým doplňkem
tympanogram	tympanogram
tympanometry	tympanometrie
type	psát (na klávesnici)
type	konstrukční typ
type	sazba (tiskařská)
type	typ
type	znak (tiskací)
type 0 servomechamism (P-action)	servomechanismus s P-funkcí
type A standard	norma typu A
type acceptance test	typová zkouška
type approval	homologace (typu)
type approval	schválení typu
type approval	schvalování typu
type approval authority	oprávněný orgán pro schvalování typu
type approval procedure	postup schvalování typu
type asset	typ aktiv
type attribute	atribut typu
type B standard	norma typu B
type ball	kulová hlava (psacího stroje)
type bar	typová páka (mechanického psacího stroje)
type C standard	norma typu C
type chain	typový řetěz (řetězové tiskárny)
type change	změna typu
type code	typový kód
type cylinder	typový váleček (psacího stroje)
type declaration	deklarace typu
type density	hustota písma (strojopisu)
type design	řez písma (normální, tučné atd.)
type designation	typové označení
type disk	typový kotouč (psacího stroje)
type drum	typový válec (tiskárny)
type error	překlep
type font	znaková sada (soubor tiskacích znaků jednoho druhu)
type homologation	homologace (typu)
type in	zapsat (pomocí klávesnice)
type K fuse link	rychlá pojistková vložka (K)
type L tripping characteristic	vypínací charakteristika L (pojistek)
type label	typový štítek
type lever	typová páka
type name	název typu
type of accessibility	typ přístupnosti
type of action	typ funkce
type of channel	typ kanálu (dálkového řízení)
type of characteristic	druh charakteristiky
type of command	druh povelu (dálkového řízení)
type of compound	druh směsi
type of construction	konstrukční provedení
type of construction	tvar
type of control	typ řízení
type of cooling	druh chlazení
type of current	druh proudu
type of data	typ údajů
type of duty	druh provozu (provozního zatížení)
type of enclosure	typ krytí
type of lettering	typ písma
type of line	typ tratě
type of load	druh zatížení
type of matrix	typ matice
type of mechanical structure	typ mechanické struktury
type of mounting	způsob upevnění
type of operation	druh provozu (činnosti)
type of parameter	typ parametru
type of process (controlled)	druh řízené soustavy (procesu)
type of protection	typ ochrany
type of service	typ služby
type of signal	druh signálu
type of steel	druh oceli
type plate	typový štítek
type printing	tisk znaků
type px pressurizing	závěr s vnitřním přetlakem typu px
type qualification	kvalifikace typu
type qualification testing	zkoušení pro kvalifikaci typu
type range	typová řada
type rating	jmenovité údaje typu
type rating	typový výkon
type reference	typové označení
type reference key	typový klíč
type sample	typový výrobní vzor
type sample inspection and test report	protokol o kontrole a zkoušce typového vzoru
type series	typová řada
type size	typová velikost
type size	typový rozměr
type size	velikost znaků (tiskacích)
type spectrum	spektrum typů
type summary	přehled typů
type T fuse-link	pojistková vložka T (pomalá)
type test	typová zkouška
type test quantity	množství pro typovou zkoušku
type test report	protokol o typové zkoušce
type test sample	výběr pro typovou zkoušku
type test sample	vzorek pro typovou zkoušku
type-tested	typově zkoušený
type-tested low-voltage switchgear and controlgear assembly (TTA)	typově zkoušený rozváděč nn (TTA)
type testing (confirm final design and manufacturer processes)	zkoušení typu
type verification	ověření typu
type X attachment	připojení typu X (volně opravitelné)
type Y attachment	připojení typu Y (opravitelné se speciálním nářadím)
type Z attachment	připojení typu Z (neopravitelné)
type1 servomechamism (I-action)	servomechamismus s I-funkcí
typed	napsaný
typed entry	vstup klávesnicí
typehead	tiskací hlava (psacího stroje)
typesetter	sazeč (polygr.)
typewheel	typové kolečko (se sadou znaků)
typewriter	psací stroj
typewriter keyboard	klávesnice psacího stroje
typewriter ribbon	páska do psacího stroje (barvicí)
typical application temperature	typická teplota použití
typical circuit	typické zapojení
typical energy consumption	typická spotřeba energie
typical features	typické vlastnosti
typical half-intensity wavelength	typická vlnová délka poloviční intenzity
typical identification	typická identifikace
typical properties	typické vlastnosti
typing	psaní (na klávesnici)
typing error	překlep
typing paper	kancelářský papír
typist	písařka
typographic	typografický
typographical	typografický
typographical error	tisková chyba
typographical layout	typografická úprava
typological	typologický
tyre (BrE)	pneumatika
tyre pressure gauge	tlakoměr (pro pneu)
U-bend	kompenzátor (dilatační, tvaru U, lyrový)
U-bend test	zkouška úplným ohybem
U-bolt	třmen
U-bolt	třmenový svorník
U-clamp terminal	třmenová svorka
U-gauge	vodoznak
U-link	propojka (tvaru U)
U-magnet	podkovový magnet
U-notch	oblá drážka (tvaru U)
U-packing	manžetové těsnění
U-section	U-profil
U-shaped lamp	zářivka tvaru U
U-signal	signál U
U-tube	dvojité koleno
U-tube	trubice U
U-tube viscosity	viskozita měřená trubicí U
U-type coil	induktor tvaru U (pro indukční ohřev)
UART (universal asynchronous receiver-transmitter)	UART (univerzální asynchronní přijímač-vysílač)
UC (upper case character)	velká písmena (přeřaďovač)
UCLA (the University of California, Los Angeles)	Kalifornská univerzita v Los Angeles
UCS diagram (uniform chromaticity scale diagram)	rovnoměrný diagram chromatičnosti
UCTE (Union for the Coordination of Transmission of Electricity)	UCTE (Sdružení pro koordinaci přenosu elektřiny)
UDC (universal decimal classification)	MDT (mezinárodní desetinné třídění)
UDC (upper dead centre)	HÚ (horní úvrať)
UDF (universal disk format)	UDF (univerzální diskový formát)
UEL (upper explosive limit)	horní mez výbušnosti
UFO (unidentified flying object)	ufo (neidentifikovaný létající objekt)
UHF (ultra-high frequency, 300 to 3000 MHz)	ultravysoký kmitočet (UHF, 300 až 3000 MHz)
UHF radio broadcasting system	systém rádiového vysílání na VKV
UHV (ultra-high voltage)	UVN (ultravysoké napětí, > 800kV)
UL (Underwriters Laboratory)	UL (Underwriters Laboratory, poradenství a certifikace)
Ulbricht sphere	Ulbrichtova koule (fotometrie)
ULF (ultra-low frequency, 300 to 3000 Hz)	ultra nízký kmitočet (ULF, 300 až 3000 Hz)
ULSI (ultra-large scale integration)	ULSI (ultravelká integrace, více než 100 000 tranzistorů)
ultimate attenuation	maximální útlum (maximální možný)
ultimate buyer	konečný zákazník
ultimate capacity	maximální kapacita (dosažitelná rozšířením)
ultimate consignee	konečný příjemce
ultimate consumer	konečný odběratel
ultimate creep	mez průtažnosti
ultimate design load	mezní projektové zatížení
ultimate destination	konečné místo určení
ultimate distribution	konečné rozdělení
ultimate layout	konečné rozmístění
ultimate limit state	stav na mezi únosnosti
ultimate load	mezní zatížení
ultimate magnification	mezní zvětšení
ultimate moment	mezní moment
ultimate position	krajní poloha
ultimate short-circuit breaking capacity	mezní zkratová vypínací schopnost
ultimate state	mezní stav
ultimate strength	mez pevnosti
ultimate strength (mechanical)	mezní pevnost (mechanická)
ultimate stress	lomové napětí
ultimate temperature	mezní teplota
ultimate tensile strength	mez pevnosti v tahu
ultimate trip current	mezní vypínací proud
ultimate user	konečný uživatel
ultimate value	mezní hodnota (maximální možná)
ultra-acoustic (see ultrasonic)	ultrazvukový
ultra-audible (see ultrasonic)	ultrazvukový
ultra fast charging	ultrarychlé nabíjení
ultra-fine grained	nejjemnější zrnitosti
ultra-fine pitch technology (0,4 mm)	technologie s velmi malou roztečí (vývodů)
ultra-high definition (UHD)	ultra vysoké rozlišení
ultra-high efficiency	velmi vysoká účinnost
ultra-high frequency (UHF 0,3 to 3 GHz)	ultrakrátké vlny (UKV)
ultra-high frequency (UHF 0,3 to 3 GHz)	ultravysoký kmitočet (UHF)
ultra-high frequency furnace	vysokofrekvenční pec (s ultravysokou frekvencí)
ultra-high frequency generator	generátor UHF
ultra-high frequency waves	decimetrové vlny
ultra-high vacuum	ultravysoké vakuum
ultra-high voltage (UHV)	ultravysoké napětí (UVN)
ultra-high voltage direct-current transmission (UHVDC)	přenos stejnosměrným ultravysokým napětím
ultra-high-speed logic	ultrarychá logika
ultra-high-speed response	nejvyšší dynamika
ultra-high-speed response	ultradynamická odezva
ultra-high-strength	velmi vysoká pevnost
ultra-large scale integration (ULSI)	ultravelká integrace (ULSI, více než 100 000 tranzistorů)
ultra-low frequency (ULF, 300 to 3000 Hz)	ultranízký kmitočet (ULF, 300 až 3000 Hz)
ultra low penetration air filter	ultra jemný vzduchový filtr
ultra-pure aluminium	velmi čistý hliník
ultra-pure copper	velmi čistá měď
ultra-short waves (see ultra-high frequency)	ultra krátké vlny (1 až 10 cm)
ultracapacitor	ultrakondenzátor
ultradirectional	ultrasměrový
ultrafast	ultrarychlý
ultrafast charging	ultrarychlé nabíjení
ultrafast charging station	ultrarychlá nabíjecí stanice
ultrafiche (reduction > 90)	ultrafiš (zmenšení > 90)
ultrafilter	ultrafiltr
ultraharmonic resonance	ultraharmonická rezonance
ultramicroscope	ultramikroskop
ultramicrowaves	milimetrové a submilimetrové vlny
ultrarapid switching system	ultrarychlé spínací zařízení
ultrared (see infrared)	infračervený
ultrasonic	ultrazvukový
ultrasonic alarm	ultrazvukový alarm (zařízení)
ultrasonic-assisted	pomocí ultrazvuku
ultrasonic attenuation	útlum ultrazvuku
ultrasonic beam	ultrazvukový svazek
ultrasonic bond	ultrazvukové připojení
ultrasonic bond	ultrazvukový spoj
ultrasonic bonding	ultrazvukové kontaktování
ultrasonic bonding	ultrazvukové připojování
ultrasonic cleaning	čištění ultrazvukem
ultrasonic cleaning	ultrazvukové čištění
ultrasonic cleaning equipment	ultrazvukové čisticí zařízení
ultrasonic converter	ultrazvukový měnič
ultrasonic crystal (oscillator)	ultrazvukový krystal (oscilátor)
ultrasonic delay line	ultrazvuková zpožďovací linka
ultrasonic delay line	ultrazvukové zpožďovací vedení
ultrasonic detection	ultrazvuková detekce
ultrasonic detector	ultrazvukový detektor
ultrasonic diagnostic equipment	ultrazvukový diagnostický přístroj
ultrasonic distance measurement	měření vzdálenosti ultrazvukem
ultrasonic echo sounder	ultrazvukový hloubkoměr (podvodní)
ultrasonic equipment	ultrazvukové zařízení (k ohřevu)
ultrasonic flaw detection	ultrazvuková defektoskopie
ultrasonic flow transducer	ultrazvukový převodník průtoku
ultrasonic flowmeter	ultrazvukový průtokoměr
ultrasonic frequency	ultrazvukový kmitočet
ultrasonic generator	generátor ultrazvuku
ultrasonic generator	ultrazvukový generátor
ultrasonic grating	ultrazvuková difrakční mřížka
ultrasonic heating	ultrazvukový ohřev
ultrasonic inspection	kontrola ultrazvukem
ultrasonic installation	ultrazvukové zařízení (kompletní technologická sestava)
ultrasonic instrument	ultrazvukový přístroj
ultrasonic leak detector	ultrazvukový detektor netěsností
ultrasonic level measuring device	ultrazvukový hladinoměr
ultrasonic level transmitter	ultrazvukový vysílač hladiny
ultrasonic light modulation	modulace světla ultrazvukem
ultrasonic light modulator	ultrazvukový modulátor světla
ultrasonic measuring instrument	ultrazvukový měřicí přístroj
ultrasonic motor	ultrazvukový motor
ultrasonic penetration	průnik ultrazvuku
ultrasonic physiotherapy	ultrazvuková fyzioterapie
ultrasonic physiotherapy equipment	ultrazvukové fyzioterapeutické zařízení
ultrasonic probe	ultrazvuková sonda
ultrasonic proximity sensor	ultrazvukový snímač přiblížení
ultrasonic proximity switch	ultrazvukový bezdotykový spínač
ultrasonic quarz transducer	křemenný ultrazvukový převodník
ultrasonic receiver	ultrazvukový přijímač
ultrasonic scan line	přímka ultrazvukového skenování
ultrasonic scan line	ultrazvuková skenovací linie
ultrasonic scan line separation	odstup přímek ultrazvukového skenování
ultrasonic sensor	ultrazvukový snímač
ultrasonic soldering	pájení ultrazvukem
ultrasonic soldering	ultrazvukové pájení
ultrasonic sonder	ultrazvukový hloubkoměr (echolot)
ultrasonic source	zdroj ultrazvuku
ultrasonic test	zkouška ultrazvukem
ultrasonic tester	ultrazvukový defektoskop
ultrasonic testing	zkoušky ultrazvukem
ultrasonic therapy	léčba ultrazvukem
ultrasonic thickness gauge	ultrazvukový tloušťkoměr
ultrasonic transducer	ultrazvukový měnič
ultrasonic transducer element	prvek ultrazvukového měniče
ultrasonic transducer element group	skupina prvků ultrazvukového měniče
ultrasonic transformer	ultrazvukový transformátor
ultrasonic transmitter	ultrazvukový vysílač
ultrasonic wave	ultrazvuková vlna
ultrasonic welding	ultrazvukové svařování
ultrasonic wire bonder	ultrazvuková mikrosvářečka
ultrasonically bonded	ultrazvukově spojený
ultrasonics	nauka o ultrazvuku
ultrasonics	ultrazvuk (všeobecně, jeho použití)
ultrasonograph	ultrasonograf
ultrasound	ultrazvuk
ultrasound	ultrazvukový
ultrasound appliance	ultrazvukový přístroj
ultrasound beam	ultrazvukový svazek
ultrasound endoscope	ultrazvukový endoskop
ultrasound field	ultrazvukové pole
ultrasound imaging	zobrazování ultrazvukem
ultrasound instrument console	pult ultrazvukového přístroje
ultrasound instrument console	stojanový ultrazvukový přístroj
ultrasound intensity	intenzita ultrazvuku
ultrathin multilayer-board	ultratenká mnohovrstvá deska s plošnými spoji
ultraviolet (UV)	ultrafialový (UV)
ultraviolet cure	ultrafialové vytvrzování
ultraviolet emitter	ultrafialový zářič
ultraviolet-emitting diode	ultrafialová LED dioda
ultraviolet filter	ultrafialový filtr
ultraviolet flame detector	ultrafialový hlásič plamene
ultraviolet-fluorescence illuminator	osvětlovací přístroj pro UV fluorescenci
ultraviolet hazard	nebezpečí poškození UV zářením
ultraviolet hazard irradiance	nebezpečná intenzita ozáření UV zářením
ultraviolet hazard radiant exposure	dávka ozáření nebezpečným UV zářením
ultraviolet hazard spectral weighting function	spektrální váhová funkce nebezpečného UV záření
ultraviolet irradiation	ozáření ultrafialovým zářením
ultraviolet lamp	ultrafialový zářič
ultraviolet LED	ultrafialová LED dioda
ultraviolet protection factor (UPF)	ochranný UV faktor
ultraviolet radiation	ultrafialové záření
ultraviolet rays	ultrafialové paprsky
ultraviolet region	ultrafialová oblast (záření)
ultraviolet sensitive	citlivý na ultrafialové záření
ultraviolet sensor	ultrafialový senzor
ultraviolet sensor element	ultrafialový snímací prvek
ultraviolet spectroscopy	ultrafialová spektroskopie
ultraviolet stimulated white LED	bílá dioda LED buzená UV zářením
ultrawhite	bělejší než bílá
ultrawideband radar	ultraširokopásmový radar
umbilical (group of cables, hoses, tubes)	kombinovaný svazek (kabelů, hadic a potrubí)
umbra shadow	stín (vržený)
umbrella antenna	deštníková anténa
umbrella insulator	hřibový izolátor
umbrella reflector antenna	deštníková reflektorová anténa
umbrella-type generator	deštníkový hydrogenerátor
umbrella-type reflector	deštníkový reflektor
un-ground surface	nebroušený povrch
unabsorbed	neabsorbovaný
unacceptable capture attempt	nepřijatelný pokus o zachycení
unacceptable consequence	nepřijatelný důsledek
unacceptable reflected luminance	oslnivý jas (odražený)
unaccessible	nepřístupný
unaccountable	nevypočitatelný
unacknowledged (alarm)	nekvitovaný (alarm)
unactivated battery	neaktivovaná baterie
unaddressed operation	bezadresová operace
unadjusted	nepřizpůsobený
unaffected	neovlivněný
unaided	sám (bez cizí pomoci)
unaided viewing (without optical aids)	pozorování bez optické pomůcky
unaligned	nezarovnaný
unallocated	nepřidělený
unalloted	nepřidělený
unalloyed	nelegovaný
unalterable	nezměnitelný
unaltered	nezměněný
unambiguous	jednoznačný (nedvojznačný)
unambiguously marked	jednoznačně označený
unanimous	jednomyslný
unanticipated	neočekávaný
unapproachable	nepřístupný
unarmoured	nepancéřovaný
unarmoured cable	nepancéřovaný kabel
unary	jednočlenný
unary operation	jednočlenná operace
unassigned	nepřiřazený
unassigned block	nepřiřazený modul (volný)
unassigned contact	nepřiřazený kontakt (volný)
unassigned slot	nepřiřazená pozice (volná)
unassisted	bez pomoci
unassuming	nenáročný (skromný)
unattainable capacity	nedostupná kapacita
unattended	bez dozoru
unattended	bez obsluhy
unattended mode	režim bez obsluhy
unattended operation	provoz bez obsluhy
unattended receiving	příjem bez obsluhy
unattended substation	stanice bez obsluhy
unattended terminal	neobsluhovaný terminál
unattended time	doba bez obsluhy
unattended train operation	provoz vlaku bez obsluhy
unattended transmission	vysílání bez obsluhy
unaudible sound	neslyšitelný zvuk
unauthorized	neoprávněný
unauthorized access	neoprávněný přístup
unauthorized person	neoprávněná osoba
unauthorized power tapping	neoprávněný odběr energie
unauthorized reception	neoprávněný příjem
unauthorized trading	neoprávněné podnikání
unauthorized use	neoprávněné používání
unavailability	nepohotovost
unavailability factor	činitel nepohotovosti
unavailability factor	faktor nepohotovosti
unavailability time	doba nepohotovosti
unavailability time ratio	činitel nepohotovosti (v čase)
unavailable	nedostupný
unavailable	nepoužitelný
unavailable (AmE)	odstavený
unavailable state	nepoužitelný stav
unavoidable accident	nevyhnutelná nehoda
unavoidable energy	energie vynuceného využití (neskladovatelná prvotní energie)
unaware	není si vědom
unbalance	nepřizpůsobení
unbalance	nerovnováha
unbalance	nesymetrie
unbalance	nevyvážení
unbalance	nevyváženost
unbalance	rizikový účinek UV záření
unbalance attenuation	útlum nevyvážení
unbalance coupler	nevyvážená dvojice sil
unbalance factor	činitel nesymetrie
unbalance protection	ochrana proti nesymetrii (v síti)
unbalance protection for capacitor bank	balanční ochrana kondenzátorové baterie
unbalance protection for capacitor bank	ochrana kondenzátorové baterie proti nesymetrii (sítě)
unbalance ratio	poměr nevyváženosti
unbalance reduction ratio	poměr snížení nevyváženosti
unbalance relay	relé kontroly nevyváženosti (sítě)
unbalance relay	relé nevyváženosti (sítě)
unbalance vector	vektor nevyváženosti
unbalanced	jednostranný
unbalanced	nesymetrický
unbalanced	nevyvážený
unbalanced 3-phase circuit	nesymetrický třífázový obvod
unbalanced circuit	nevyvážený obvod
unbalanced coupler	nevyvážený vazební člen
unbalanced current	nevyvážený proud
unbalanced data link	nevyvážený datový spoj (jednostranně řízený)
unbalanced force	nevyvážená síla
unbalanced installation	nevyvážená instalace
unbalanced line	nesymetrické vedení
unbalanced load	nesymetrická zátěž
unbalanced magnetic pull	jednostranný magnetický tah
unbalanced mass	nevyvážená hmotnost
unbalanced metallic circuit	nesymetrický metalický okruh
unbalanced moment	nevyvážený moment
unbalanced network	nevyvážený článek
unbalanced operation	nevyvážený provoz (elektrického stroje ap.)
unbalanced residual current	nesymetrický reziduální proud
unbalanced state (of polyphase network)	nesymetrický stav (vícefázové sítě)
unbalanced three-phase equipment	nesymetrické třífázové zařízení
unbalanced to earth	nesymetrický proti zemi
unbalanced transmission	nesymetrický přenos
unbalanced transmission line	nesymetrické přenosové vedení
unbalanced wire circuit	nesymetrické vedení
unbeatable	neporazitelný (v konkurenci)
unbiased	bez předmagnetizace
unbiased	bez předpětí
unbiased	nepředpojatý
unbiased	nezaujatý
unbiased differential relay	diferenciální relé bez předmagnetizace
unbiased estimator	nestranný odhad
unbiased estimator	nezaujatá odhadová funkce
unbiased ferrite	ferit bez předmagnetizace
unbiased sampling	vzorkování bez předpětí
unbifurcated winding	soustředné vinutí (nevětvené)
unblanking	odmaskování (grafika)
unblanking	rozjasnění (obrazovka)
unblanking pulse	rozjasňovací impulz
unblanking signal	rozjasňovací signál
unblock	odblokovat
unblock	uvolnit
unblocked	odblokovaný
unblocking	uvolnění
unblocking directional comparison protection (AmE)	ochrana s rozšířeným pásmem a signálem přerušení blokády
unblocking overreach protection (UOP)	ochrana s rozšířeným pásmem a signálem přerušení blokády
unblocking signal	signál konce blokády
unbonded strain gauge	volný tenzometr (nespojený s podkladem)
unbound electron	volný elektron
unbound mode	nesvázaný vid
unbounded geometry	neohraničená geometrie
unbrake	odbrzdit
Unbrako key (hexagon socket nut)	inbusový klíč
unbreakable	nerozbitný
unbroken	neporušený
unbumped chip	čip bez výstupků
unbundle	rozdělit (vazby)
unbundled	volný (nespojený s jiným)
unburden	odlehčit
unbused	bez sběrnice (nepřipojený na sběrnici)
uncage	odaretovat (přístroj se setrvačníkem)
uncased device	nezapouzdřená součástka
uncertain	nejistý
uncertainty	neurčitost
uncertainty (of measurement)	nejistota (měření)
uncertainty budget	bilance nejistot
uncertainty contribution	příspěvek nejistoty
uncertainty evaluation	vyhodnocení nejistoty
uncertainty in measurement	nejistota měření
uncertainty of measurement	nejistota měření
uncertainty principle	princip neurčitosti
unchanged	nezměněný
unchanging	neproměnný
uncharge	vybíjet
uncharged	bez náboje
uncharged	nenabitý
unchecked	nekontrolovaný
uncipher	dešifrovat
unclamp	uvolnit upnutí
unclamping time	doba uvolnění upnutí (nástroje)
uncoated	bez povrchové úpravy
uncoated ring core	toroidní jádro bez povrchové úpravy
uncoated textile-fibre sleeving	textilní hadička bez povlaku
uncoated wire	nepocínovaný drát
uncoded	nekódovaný
uncoil	odvíjet (z cívky)
uncoiler	odvíječka
uncombined	nevázaný (chemicky volný)
uncomfortable	nepohodlný
uncommitted chip	nepropojený čip
uncommitted logic array (ULA)	nepropojené logické hradlové pole (obvod LSI)
uncommon	nezvyklý
uncompensated	nekompenzovaný
uncompensated amplifier	nekompenzovaný zesilovač
uncompensated contact line	nekompenzované trolejové vedení
uncompleted	nedokončený
uncomplicated	nekomplikovaný
uncompressed height (spring)	nestlačená výška (pružiny)
uncompressed signal	nekomprimovaný signál
uncompromising	nekompromisní
unconditional	bezpodmínečný
unconditional	nepodmíněný
unconditional call	nepodmíněné volání
unconditional expression	nepodmíněný výraz
unconditional jump	nepodmíněný skok
unconditional jump instruction	instrukce nepodmíněného skoku
unconditional release	nepodmíněné uvolnění
unconditional statement	nepodmíněný příkaz
unconditional test	zkouška bez omezujících podmínek
unconditionally	nepodmíněně
unconditioned signal	neupravený signál
unconfirmed	nepotvrzený
unconnected network	nepropojená síť
unconnected terminal	nepřipojený terminál
unconscious	nevědomý (neúmyslný)
unconstrained	neomezovaný (nevázaný)
uncontrollable	neovladatelný
uncontrolled	neovládaný
uncontrolled	neřízený
uncontrolled connection	neřízené zapojení (výkonové polovodiče)
uncontrolled converter	neregulovaný měnič
uncontrolled converter	neřiditelný měnič
uncontrolled drive	neregulovaný pohon
uncontrolled environment	neřízené prostředí
uncontrolled mode	režim bez ovládání
uncontrolled movement	nekontrolovaný pohyb
uncontrolled network	nekontrolovaná síť
uncontrolled rectifier	neřízený usměrňovač
uncontrolled slip	neřízený skluz
uncontrolled stop	neřízené zastavení
uncontrolled valve	neregulovaný ventil
uncooperative biometric capture subject	nekooperativní subjekt biometrického zachycení
uncooperative presentation	nekooperující prezentace
uncorrectable	neopravitelný
uncorrectable error	neopravitelná chyba
uncountable	nepočitatelný
uncountable set	nespočetná množina
uncouple	rozpojit
uncoupled mode	izolovaný mód
uncoupled systems	systémy bez vazby
uncover	odkrýt
uncovered	nekrytý
uncovered cable	lano (neizolovaný lanový vodič)
uncovered wire	holý drát
uncut fibre	nepřerušené vlákno
undamage fault	porucha bez škod
undamaged	nepoškozený
undamped	netlumený
undamped commutator-motor meter	netlumený elektroměr s komutátorovým motorem
undamped natural frequency	netlumený vlastní kmitočet
undamped oscillation	netlumené kmity
undamped resonant frequency	přirozený kmitočet (vlastní)
undamped room	netlumená místnost
undamped vibration	netlumené chvění
undamped wave	netlumená vlna
undamped waves	netlumené vlnění
undampened	neztlumený
undated	bez data
undated reference	nedatovaný odkaz
undebugged	neodladěný (program)
undecided	nerozhodnutý
undefinable	neurčitelný
undefine	zrušit (definici v grafice)
undefined	nedefinovaný
undefined condition	neurčitý stav
undelayed	nezpožděný (okamžitý)
undelete	obnovit smazané
undelete	zrušit výmaz
undelivered energy	nedodaná energie
undeniable	nepopíratelný
undependability	nespolehlivost
undependable	náchylný na poruchy
undependable	nespolehlivý
under-bump metalization	pokovení pod výstupkem
under certain circumstances	za jistých okolností
under-compounded (generator)	s podkompaundovaným buzením
under conditions of	za podmínek (dohodnutých ap.)
under consideration	uvažovaný
under construction	rozestavěný
under contract	na základě smlouvy
under control	řízený
under-counter appliance	vestavný spotřebič pod pult
under examination	zkoušený
under-frequency event	událost při kmitočtu pod dolní mezí
under-frequency load shed	odlehčení sítě při kmitočtu pod dolní mezí
under-frequency load shedding	odlehčení sítě při poklesu kmitočtu
under given conditions	za daných podmínek
under licence	na základě licence
under load	pod zátěží
under load	pod zatížením (spínání)
under load	zatížený
under locked-rotor conditions	při blokovaném rotoru
under-modulation	podmodulování
under no circumstances	za žádných okolností
under no-load condition	naprázdno (bez zatížení)
under official seal	pod celní uzávěrou
under official supervision	pod úředním dozorem
under operation	v provozu
under partial load condition	při částečném zatížení
under-reamed pile	pilota s rozšířenou patou
under repair	v opravě
under reservations	s výhradami
under-screed trunking	podpodlažní kanál (zalitý potěrem)
under tension	pod napětím
under-tension	podpětí
under the condition	za podmínky
under the course of construction	ve výstavbě
under voltage	pod napětím
under-voltage event	událost při napětí pod dolní mezí
under-voltage load shedding	odlehčení sítě při poklesu napětí
under worst case conditions	v nejhorším případě
underbase	podstavec (přístroje ap.)
underbase	základní rám
underbid	podbízet (méně než konkurent)
undercarriage	podvozek
undercharge	účtovat méně (podbízet)
undercharged battery	nedostatečně nabitá baterie
undercoat	základní nátěr
undercommutation	zpožděná komutace (nedostatečná)
undercompensation	nedostatečná kompenzace
undercompounding	podkompaundování (slabší kompaundní buzení)
undercontrolling	nedostatečné řízení (nestabilizující)
undercoupling	podkritická vazba
undercritical	podkritický
undercured	nedostatečně vytvrzený
undercurrent	podproudový
undercurrent protection	podproudová ochrana
undercurrent relay	podproudové relé
undercurrent release	podproudová spoušť
undercurrent release	vypnutí podproudovou spouští
undercut	podbízet (za nižší cenu)
undercut	podříznout
undercut	vyškrabat (drážku komutátoru ap.)
undercut	podleptání
undercut	rozšíření základu
undercut	vybrání
undercut	zářez
undercut	zápal (vrub, svařování)
undercut mica	vyškrabaná slída (komutátoru)
undercutting	podleptání
underdamped time response	aperiodická časová odezva
underdamping	nedostatečné tlumení
underdamping	podkritické tlumení
underdeck	podpalubí
underdeviation	záporná odchylka
underdimension	poddimenzovat
underdrainage	odvodnění
underexcitation	podbuzení (nedostatečné buzení)
underexcitation limitation	omezení podbuzení
underexcitation limiter	omezovač podbuzení
underexcitation protection	ochrana proti podbuzení (poklesu buzení)
underexcited	podbuzený
underexposure	podexponování
underfeed	spodní přívod
underfilm corrosion	koroze pod povlakem (pokovením)
underfire	topit spodem
underfloor	podpodlažní
underfloor direct heating	přímé podlahové vytápění
underfloor duct	podpodlažní kanál
underfloor heating	podlahové topení (zařízení)
underfloor heating	podlahové vytápění (funkce)
underfloor raceway	podpodlažní kanál
underfloor raceway system	podpodlažní systém (instalace)
underfloor storage heating	akumulační podlahové vytápění
underfloor strip-type trunking	podpodlažní instalační lišta
underfloor trunking system	systém podpodlažních kanálů
underfloor ventilation	podpodlažní větrání
underfloor warming	temperování podlah
underflow	podtečení
underflow exception	výjimka podtečení
underflow indicator	indikátor podtečení
underframe	podstavec
underframe	základní rám
underframe-mounted motor	podvozkový motor
underfrequency protection	ochrana při poklesu kmitočtu
underfrequency relay	podfrekvenční relé
undergauge	rozměr pod míru
undergo	podrobit se (přezkoušení ap.)
undergo	projít (výběrem ap.)
undergraduate	univerzitní student (nižších ročníků)
underground	metro
underground	hlubinný
underground	podzemní
underground cable	úložné kabelové vedení
underground cable	úložný kabel
underground cable	zemní kabel
underground cable-route earth electrode	zemnič v trase kabelu
underground cable-route ground electrode	zemnič v trase kabelu
underground distribution system	podzemní distribuční soustava
underground garage	podzemní garáž
underground laying	pokládka do země
underground line	zemní kabelové vedení
underground mining	hlubinné dolování
underground piping	podzemní potrubí
underground power station	podzemní elektrárna
underground railway	metro
underground railway system	podzemní dráha
underground repeater	úložný zesilovač
underground service	kabelová přípojka
underground station	stanice metra
underground storage	podzemní sklad
underground substation	podzemní stanice (elektrická)
underground system	kabelová elektrická síť
underground tank	podzemní nádrž
underground train	vlak metra
underground transformer	podzemní transformátor
underground warning tape	výstražná páska do výkopu
underground wiring	podzemní rozvody
underhood light	osvětlení motorového prostoru (vozu)
underimpedance starter	podimpedanční ochrana (spoušť)
underimpedance starting	podimpedanční aktivace
underimpedance starting relay	podimpedanční ochrana (relé)
underlap	nezaplnění
underlay	podložit
underlayed control	podřízená regulace
underline	podtrhnout
underline	podtržení (textu, znaku)
underline character	znak podtržení
underlined character	podtržený znak
underliner	ochranná spodní vrstva
underload	nedostatečná zátěž
underload relay	podproudové relé
underload tap changer (see on-load)	přepínač odboček (pod zatížením)
underload tap-changing transformer	transformátor s přepínačem odboček (pod zatížením)
underloading	nedostatečné zatížení
underlying	základní (údaj ap.)
underlying	základový
underlying material	podkladový materiál (vrstva)
underlying service	základní služba
undermentioned	níže uvedený
undermine	poddolovat
undermodulation	nedostatečná modulace
underneath	vespod
underpainting	základní nátěr
underpass lighting	osvětlení podjezdu
underplaster wiring	vedení pod omítkou
underplate	spodní pokovení (mezivrstva)
underpotential deposition	podpotenciálová depozice
underpower protection	ochrana před poklesem výkonu
underpower relay	relé ochrany před poklesem výkonu
underpowered	se slabým pohonem
underrange	pod rozsahem (pod dolní mezí)
underrated	poddimenzovaný
underreach (of protection)	zkrácený dosah (ochrany)
underreach distance protection system	ochrana se zkráceným dosahem
underreaching protection (AmE)	zkrácený dosah (ochrany)
undersampling	nedostatečné vzorkování (pomalé)
undersaturated solution	nenasycený roztok
underscanning	zmenšení rastru
underscore	podtrhnout (text)
underscore	podtržení (textu, znaku)
undersea cable	podmořský kabel
undersea communication cable	podmořský telekomunikační kabel
undersell	prodávat pod cenou
undershoot	podkmit
undershoot amplitude	amplituda podkmitu
undershoot frequency	frekvence podkmitu
underside	spodní strana
undersize	poddimenzovat
undersize	podnormální rozměr
underspeed	podotáčky
understand	rozumět
understandability	srozumitelnost
understanding	porozumění
undertake	podniknout
undervoltage	podpětí
undervoltage circuit breaker	podpěťový vypínač (s podpěťovou spouští)
undervoltage monitor	hlídač podpětí
undervoltage monitor module	modul hlídače podpětí
undervoltage monitoring	hlídání podpětí
undervoltage opening release	podpěťová spoušť (vypínací)
undervoltage protection	podpěťová ochrana
undervoltage relay	podpěťové relé
undervoltage release	podpěťová spoušť
undervoltage release	spoušť na podpětí
undervoltage release	vypnutí podpěťovou spouští
undervoltage ride-through	překlenutí podpětí v síti
undervoltage-time protection relay	podpěťové relé se zpožděním
undervoltage-time relay	podpěťové relé se zpožděním
undervoltage trip	podpěťová spoušť
undervoltage tripping	vypnutí podpěťovou spouští
underwater acoustic gateway	podvodní hydroakustická brána
underwater acoustic positioning system	hydroakustický systém zjišťování polohy
underwater acoustics	hydroakustika
underwater cable	říční kabel
underwater camera	podvodní kamera
underwater echo ranging	hydroakustické měření vzdálenosti
underwater floodlight	podvodní světlomet
underwater lighting	podvodní osvětlení
underwater luminaire	podvodní svítidlo
underwater sound projector	hydroakustický zářič
underwater transducer	hydroakustický převodník
underwind	podvíjet
undesirable	nežádoucí
undesired	nežádoucí (signál ap.)
undesired coupling	nežádoucí vazba
undesired oscilation	nežádoucí kmity
undesired signal	nežádoucí signál
undetected	nezjištěný
undetected error	nezjištěná chyba
undetected error rate	zbytková chybovost
undetected fault time	doba nezjištěného poruchového stavu
undetected lost message	nezjištěná ztracená zpráva
undetermined	neurčitý
undeveloped event	nerozvíjená událost
undiffused	nerozptýlený
undiluted	nezředěný
undimmed	neztlumený
undirected	neorientovaný
undirected graph	neorientovaný graf
undischarged	nevybitý
undissipated energy	neodvedená energie (nerozptýlená)
undissolved	nerozpuštěný
undistinguishable	nerozlišitelný
undistorted	nezkreslený
undistributed	nerozdělený
undisturbed	nerušený
undisturbed sound field	nerušené zvukové pole
undivided	nedělený
undo	odčinit
undo	odmontovat
undo	zpět (vrátit se o krok zpět)
undone	nedodělaný
undoubtably	nepochybně
undue temperature rise	nepřiměřené oteplení
undulate	vlnit (se)
undulate	vlnitý
undulate resistor	vlnitý rezistor
undulating current	vlnivý proud (smíšený)
undulating current	zvlněný proud (smíšený)
undulating-current motor	motor na zvlněný proud
undulating voltage	vlnivé napětí (smíšené)
undulating voltage	zvlněné napětí (smíšené)
undulation	vlnění
undulation	zvlnění
undulatory current	vlnivý proud
undulatory resistor	vlnitý rezistor
undulatory theory	vlnová teorie
unearthed	neuzemněný
unearthed neutral (N)	neuzemněný nulový bod (sítě, N)
unearthed protective bonding conductor	neuzemněný vodič ochranného pospojování
unearthed star point	neuzemněný nulový bod hvězdy (N)
unearthed system	neuzemněná síť
unearthed voltage transformer	dvojpólově izolovaný transformátor napětí
unelastic collision	nepružná srážka
unemployed	nezaměstnaný
unenclosed	nezapouzdřený
unenclosed connector	nezapouzdřený konektor (spojka)
unenclosed lampholder	nekrytá objímka
unenclosed relay (RT 0)	nechráněné relé (RT 0)
unenclosed switch	nekrytý spínač
unenergized condition (relay)	neaktivovaný stav (relé)
unequal	nerovnoměrný
unequal	nerovný
unequal angularity	nerovnoměrné zkreslení přímočarosti
unequal ice loading	nerovnoměrné zatížení námrazou
unequal-linkage leakage	diferenční rozptyl
unequal quantization	nerovnoměrné kvantování
unequal stress	nerovnoměrné namáhání
unequality	nerovnost
unequipped space	neosazený prostor
unequipped space	nevybavený prostor
unessential	nepodstatný
unessential system environment	nepodstatné okolí systému
uneven	nerovnoměrný
uneven	nestejný
uneven	nevyrovnaný
uneven breaker pole operations	nesoučasnost spínání pólů vypínače
uneven distribution	nerovnoměrné rozdělení
uneven parity (see odd)	lichá parita
uneven running	neklidný běh (házení)
unevitable	nevyhnutelný
unexcited	nebuzený
unexpected error	neočekávaná chyba
unexpected event	neočekávaná událost
unexpected halt	neočekávané zastavení
unexpected start-up	neočekávané spuštění
unexperienced	nezkušený
unexplored	neprozkoumaný
unexposed	neosvětlený (neexponovaný)
unexposed fuse-holder	pojistkový držák chráněný proti dotyku
unfair	nečestný
unfair competition	nekalá soutěž
unfamiliar	neznámý
unfavourable	nepříznivý
unfill	nedolis
unfilled	nevyplněný
unfilled orders	nevyřízené objednávky
unfinished	nedokončený
unfired ceramic	nepálená keramika
unfired tube	nezapálený tyratron
unfit	nevhodný
unfocused	nezaostřený
unfocused picture	neostrý obraz
unfold	rozložit (koloběžku ap.)
unfold	rozvinout
unforeseen	nepředvídaný
unforgeable	nekujný (vlastnost kryptografických struktur)
unformatted	neformátovaný
unformatted record	neformátovaný záznam
unformed	neformovaná (baterie)
unformed dry (secondary) battery	neformovaná suchá akumulátorová baterie
unformed dry cell	neformovaný suchý článek
unfortunately	bohužel
unframed printed-board unit	karta bez rámu
unfused circuit-breaker	jistič bez pojistek
unfused root	neprovařený kořen
ungear	rozpojit spojku
ungeared drive	přímý pohon (bez převodu)
ungrounded (AmE)	neuzemněný
ungrounded fault	porucha bez zemního spojení
ungrounded potential transformer	dvojpólově izolovaný transformátor napětí
ungrounded supply	neuzemněné napájení
ungrounded voltage transformer	dvojpólově izolovaný transformátor napětí
ungroup	rozložit skupinu (na objekty)
unguarded	nechráněný
unguarded interval	nehlídaný interval
unguided lead	nefixované vývody
unhampered	nezatížený (volný)
unhealthy	nezdravý
unheated	nevyhřívaný
unhide	zviditelnit
unhook	svěsit (s háku)
unhook the handset	sejmout mikrotelefon (klasický telefon, přijmout volání)
unhooking	vyvěšení
unhurt	nepoškozený
uni-directional	jednosměrný
unibus structure	jednosběrnicová struktura
unicast	separátní vysílání (server - klient)
unicast addressing	adresování jednotlivého účastníka sítě
Unicode	Unicode (jednotná znaková sada)
unicolour	jednobarevný
unicontrol	ovládání jedním ovladačem
unidentified	neidentifikovaný
unidentified biometric data	neidentifikovaná biometrická data
unidentified flying objects (UFO)	neidentifikovaný létající objekt (UFO)
unidimensional	jednorozměrný
unidirected	jedním směrem
unidirected	jednocestně usměrněný
unidirectional	jednosměrný (přenos)
unidirectional	jednosměrný (jeden kanál)
unidirectional (link)	jednosměrný (přenos)
unidirectional action	působení jedním směrem
unidirectional amplifier	jednosměrný zesilovač (zesilující jen jedním směrem)
unidirectional antenna	směrová anténa
unidirectional arm	jednosměrná větev
unidirectional bus	jednosměrná sběrnice (s jednosměrným přenosem)
unidirectional circuit	jednosměrný okruh (jedním směrem)
unidirectional conduction	jednosměrné vedení proudu
unidirectional control	dopředné řízení (výkonová elektronika)
unidirectional current (see direct current)	jednosměrný proud
unidirectional diode thyristor	diodový tyristor
unidirectional drainage bond	polarizovaná drenáž (spojem, např. s diodou)
unidirectional drive	pohon pro jeden směr otáčení
unidirectional effect	směrový účinek (jedním směrem)
unidirectional fan	ventilátor pro jeden směr otáčení
unidirectional field	jednosměrné pole
unidirectional flux	jednosměrný magnetický tok
unidirectional HVDC system	jednosměrná síť HVDC (směr toku energie)
unidirectional HVDC system (high-voltage direct-current)	jednosměrný systém přenosu stejnosměrným vysokým napětím
unidirectional impulse	unipolární impulz
unidirectional interdigital transducer (UDT)	jednosměrný interdigitální měnič
unidirectional light	směrový maják
unidirectional line	jednosměrné vedení (jen pro jeden směr)
unidirectional lockout (of switch)	blokování v jednom směru (spínače)
unidirectional microphone	ostře směrový mikrofon
unidirectional movement rotary switch	jednosměrně otočný přepínač
unidirectional movement rotary switch	otočný spínač s jednosměrným pohybem
unidirectional operation	provoz jen jedním směrem
unidirectional pose accuracy	jednosměrná přesnost polohy
unidirectional pose repeatability	jednosměrná opakovatelnost polohy
unidirectional positioning	polohování jedním směrem (NC)
unidirectional pulse	unipolární impulz
unidirectional receiver	směrový přijímač
unidirectional stress	směrové napětí
unidirectional switching device	jednosměrný spínací přístroj (polarizovaný)
unidirectional traffic	jednosměrný provoz
unidirectional transaction	jednosměrná transakce
unidirectional transducer	jednosměrný převodník (přenosově)
unidirectional triode thyristor	tyristor
unidirectional trunk	jednosměrné kmenové vedení (jedním směrem)
unidirectional TSS (thyristor surge suppressor)	jednosměrný tyristorový omezovač přepětí
unidirectional tuner resettability	přesnost znovunastavení tuneru v jednom směru
unidirectional valve	zpětný ventil
unidirectional voltage (see direct)	jednosměrné napětí
unification	sjednocení
unified	sjednocený
unified architecture	sjednocená architektura
unified atomic mass constant	unifikovaná atomová hmotnostní konstanta
unified atomic mass unit	atomová hmotnostní jednotka
unified field theory	sjednocená teorie pole
unified glare rating	jednotné hodnocení oslnění
unified modeling language	jednotný modelovací jazyk
unified screw thread	jednotný závit
unified specific creepage distance	jednotková specifická povrchová cesta (mm/kV)
unified standard	unifikovaná norma
unified system	jednotný systém (soustava)
unified system of plugs and socket-outlets	jednotný systém vidlice a zásuvky
unified thread	jednotný závit
unified transaction	unifikovaná transakce
unifilar	jednovláknový
unifilar suspension	jednovláknový závěs
uniform array	homogenní pole (prvků)
uniform base (transistor)	homogenní báze (tranzistoru)
uniform bridge	souměrný můstek (usměrňování)
uniform-chromaticity-scale diagram (UCS)	rovnoměrný diagram chromatičnosti
uniform colour space	rovnoměrný prostor barev
uniform conditions	jednotné podmínky (stejnoměrné)
uniform connection	souměrné zapojení
uniform convergence	rovnoměrná konvergence
uniform converter connection	homogenní zapojení měniče
uniform current density	homogenní hustota proudu
uniform diffuse reflection	homogenně rozptylný odraz
uniform diffuse transmission	homogenně rozptylný prostup
uniform diffuser	homogenní difuzor (rozptylné těleso)
uniform diffusion	homogenní rozptyl
uniform distribution	rovnoměrné rozdělení
uniform double-way connection	souměrné dvoucestné zapojení měniče
uniform encoding	lineární kódování
uniform field	homogenní pole
uniform field area	oblast s homogenním polem
uniform-field gap	mezera s homogenním polem
uniform ice loading	rovnoměrné zatížení námrazou
uniform illumination	rovnoměrné osvětlení
uniform insulation	jednotná izolace
uniform insulation of winding (of transformer or reactor)	plná izolace vinutí (transformátoru nebo tlumivky)
uniform line	homogenní vedení
uniform linear array (antenna)	rovnoměrná lineární anténní soustava
uniform load	stejnoměrná zátěž
uniform magnetic field	homogenní magnetické pole
uniform magnetization	homogenní magnetizace
uniform major section	stejnorodý hlavní úsek
uniform mode	homogenní vid
uniform motion	rovnoměrný pohyb
uniform multivalue digital signal	rovnoměrný vícehodnotový digitální signál
uniform phase load	rovnoměrné zatížení fází
uniform plane wave	stejnorodá rovinná vlna
uniform point source	rovnoměrný bodový zdroj (všesměrově homogenní)
uniform quantization	rovnoměrné kvantování
uniform quantizing	lineární kvantování
uniform quantizing	rovnoměrné kvantování
uniform rate	jednotná sazba
uniform refraction	homogenní lom (světla)
uniform resource identifier (URI)	jednotný identifikátor zdrojů
Uniform Resource Locator (URL)	jednotný lokátor zdroje (URL)
uniform resource locator (URL)	jednotný lokátor zdroje (URL)
uniform sampling	stejnoměrné vzorkování (pravidelné)
uniform scale	rovnoměrná stupnice (lineární)
uniform scanning	homogenní skenování
uniform sky	rovnoměrná obloha
uniform spectrum random noise	bílý šum
uniform stability	stejnoměrná stabilita
uniform transmission line	homogenní přenosové vedení
uniform twist	rovnoměrné zkroucení
uniform waveguide	homogenní vlnovod
uniformity	jednotnost (výrobků)
uniformity	rovnoměrnost
uniformity factor	činitel rovnoměrnosti
uniformity field strength (of magnetically hard material)	mezní intenzita magnetického pole (magneticky tvrdého materiálu)
uniformity of components	jednotnost konstrukčních prvků
uniformity of luminance (character indicator tubes)	homogenita svícení (u digitronu)
uniformly accelerated	rovnoměrně zrychlený
uniformly coloured light bar	barevně rovnoměrný proužek podsvícení
uniformly convergent	rovnoměrně konvergentní
uniformly distributed load	rovnoměrně rozložené zatížení
uniformly distributed RC line	vedení s rovnoměrně rozloženými parametry RC
uniformly distributed winding	rovnoměrně rozložené vinutí
uniformly insulated winding	rovnoměrně izolované vinutí
uniformly radiating type cable	rovnoměrně vyzařující kabel
unijunction transistor	dvoubázová dioda
unijunction transistor	jednopřechodový tranzistor
unilateral arrangement	jednostranné ujednání
unilateral authentication	jednostranné ověření pravosti
unilateral connection	jednostranné spojení (z jednoho směru)
unilateral control	jednostranné řízení (synchronizace dvou uzlů)
unilateral deviation	jednostranná odchylka
unilateral drive	jednostranný pohon (z jedné strany)
unilateral gearing	jednostranný ozubený převod (z jedné strany motoru)
unilateral information flow	jednostranný tok informací
unilateral link	jednostranný spoj (z jednoho směru)
unilateral network	článek s jednostranným přenosem
unilateral tolerance	jednostranná tolerance
unilateral transmission	jednostranný pohon (nápravy)
unilaterally aligned standard	jednostranně sladěná norma
unilayer	jednoduchá vrstva
uniload calibration method	způsob kalibrace stejným zatížením
unimodal distribution	jednovrcholové rozdělení
unimodal laser	jednovidový laser
unimorph beam	unimorfní nosníkový prvek
unimorph cantilever	unimorfní nosníkový prvek
unimorph microcantilever	unimorfní nosníkový mikroprvek
unimportant	bezvýznamný
uninfluenced	neovlivněný
uninhibited insulating oil	neinhibovaný izolační olej
uninhibited oil	neinhibovaný olej
uninstall	odinstalovat
uninstructed	nepoučený
uninsulated	neizolovaný
uninsulated capacitor	neizolovaný kondenzátor
uninsulated conductor	neizolovaný vodič
uninsulated earth conductor	neizolovaný uzemňovací vodič
uninsulated ground conductor	neizolovaný uzemňovací vodič
uninsulated inductor	neizolovaná tlumivka
uninsured	nepojištěný
unintelligibility	nesrozumitelnost
unintelligible crosstalk	nesrozumitelný přeslech
unintended	neúmyslný
unintended operation	neúmyslná manipulace
unintended start-up	neúmyslné spuštění
unintentional	neúmyslný
unintentional bond	neúmyslný styk (kovový)
unintentional effect	neúmyslný účinek
unintentional energizing	neúmyslné zapnutí
unintentional island	neúmyslný ostrov (sítě)
unintentional islanding	neúmyslný ostrovní provoz
unintentional message substitution	nezáměrná záměna zprávy
unintentional radiator	neúmyslný zářič
unintentional viewing	neúmyslný pohled (optické ozáření)
unintentionally doped	neúmyslně dotovaný
uninterrupted	nepřerušený
uninterrupted	nepřetržitý
uninterrupted	plynulý
uninterrupted continuous operation	nepřetržitý trvalý provoz
uninterrupted duty	nepřetržitý provoz
uninterrupted neutral	nepřerušený uzel (N)
uninterruptible	nepřerušitelný
uninterruptible	nepřetržitý
uninterruptible power source (UPS)	zdroj nepřerušovaného napájení (UPS)
uninterruptible power supply (UPS)	nepřerušitelné napájení (UPS)
uninterruptible power supply system	systém nepřerušovaného napájení (UPS)
uninterruptible power system (UPS)	bezvýpadkový napájecí systém
uninterruptible power system (UPS)	síť nepřerušovaného napájení (UPS)
uninterruptible power system (UPS)	systém nepřerušovaného napájení (UPS)
uninterruptible power system (UPS)	zdroj nepřerušovaného napájení (UPS)
union	odbory
union	potrubní spojka
union	unie
union (of sets)	sjednocení (množin)
Union for the Coordination of Transmission of Electricity (UCTE)	Sdružení pro koordinaci přenosu elektřiny (UCTE)
union nut	převlečná matice
Union of electricity industry (Eurelectric)	Asociace evropské elektroenergetiky (Eurelectric)
Union of German Electrical Engineers (VDE, till 1998)	Svaz německých elektrotechniků (VDE, do roku 1998)
union operator	operátor sjednocení
union ring	spojovací kroužek
unionized	neionizovaný
uniplanar	ležící v jedné rovině
uniplanar filament	rovinné vlákno
unipolar	jednopólový
unipolar	unipolární
unipolar ADC (analog-digital converter)	jednopólový AD převodník (analogově-digitální)
unipolar code	unipolární kód
unipolar contact line	jednopólové trolejové vedení
unipolar electrode system	unipolární zapojení elektrod
unipolar electrolyzer	unipolární elektrolyzér
unipolar HVDC system (high-voltage direct-current )	jednopólovová vysokonapěťová stejnosměrná síť
unipolar impulse	unipolární impulz
unipolar induction	unipolární indukce
unipolar machine	unipolární stroj
unipolar module	unipolární modul
unipolar non-return to zero code	unipolární kód NRZ
unipolar pulse train	sled unipolárních impulzů
unipolar return to zero code	unipolární kód RZ
unipolar signal	unipolární signál
unipolar structure	unipolární struktura
unipolar transistor	unipolární tranzistor
unipole (antenna)	unipól (anténa)
unipotential cathode	unipotenciální katoda (nepřímo žhavená)
unipulse	sdružený synchronizační signál
unique	jedinečný
unique function	jedinečná funkce
unique hue	základní barevný tón
unique identification	jedinečná identifikace
unique identifier	jedinečný identifikátor
unique type reference	charakteristické označení typu
unique type reference	jednoznačné označení typu
unique word (in TDMA)	kódové slovo bloku impulzů (v TDMA)
uniselector	otočný volič (otočný jen jedním směrem)
unisono	souzvuk
unit	blok
unit	díl (stavebnice)
unit	elektrárenský blok
unit	zařízení (provozní celek)
unit	jednotkový
unit (integral assembly)	jednotka (ucelená sestava)
unit (of measurement)	jednotka (měření)
unit (of quantity)	jednotka (veličiny)
unit acceleration time	vztažná doba urychlování
unit address	adresa zařízení
unit area	jednotková plocha
unit area acoustic impedance	plošná akustická impedance
unit area acoustic reactance	plošná akustická reaktance
unit area acoustic resistance	plošná akustická rezistance
unit area capacitance	plošná kapacita
unit assembly	montážní skupina (část stroje)
unit-assembly drawing	výkres montážní skupiny
unit assembly system	stavebnicový systém
unit automatic exchange (UAX)	typová automatická ústředna
unit auxiliaries	pomocná zařízení bloku (elektrárenského)
unit auxiliaries	pomocné provozy bloku
unit auxiliaries consumption	vlastní spotřeba bloku
unit auxiliaries power supply	pracovní zdroj (vlastní spotřeby)
unit auxiliaries system	síť vlastní spotřeby bloku
unit auxiliary switchgear	rozvodna vlastní spotřeby bloku
unit auxiliary transformer	transformátor vlastní spotřeby (bloku)
unit available capacity correction	korekce pohotového výkonu bloku
unit block layout	sestava montážních skupin
unit-box principle	stavebnicový princip
unit cable	propojovací kabel (dvou zařízení)
unit capacity	kapacita bloku (elektrárny)
unit cell	elementární buňka
unit change	jednotková změna
unit charge	jednotkový náboj
unit charge	jednotkový poplatek
unit commitment	ekonomické řazení výrobních jednotek
unit complex operator	komplexní operátor
unit-composed system	stavebnicový systém
unit compressive stress	tlakové napětí
unit connected transformer	transformátor v blokovém zapojení
unit connection diagram	schéma pro zapojení jednotky
unit connection diagram 	schéma vnitřního zapojení
unit connection list	seznam vnitřních spojů
unit connection table	tabulka vnitřních spojů
unit construction	stavebnicová konstrukce
unit construction motor	stavebnicový motor
unit consumption	jednotková spotřeba
unit control	řízení bloku
unit control	řízení jednotky
unit control block	řídicí blok zařízení
unit control error	jednotková regulační odchylka (poměrná)
unit control level	úroveň řízení bloku (elektrárny)
unit control range	regulační rozsah bloku
unit coordination level	úroveň řízení bloku (elektrárny)
unit cost	jednicové náklady
unit counter	jednotkový čítač (jednotek)
unit current	jednotkový proud
unit data	jednotková data (elementární)
unit duration (of signal)	jednotková délka (krok, signálu)
unit element	jednotkový prvek
unit energy	jednotková energie
unit equation	rovnice mezi jednotkami
unit exciter scheme	uspořádání se samostatným budičem
unit fee	jednotkový poplatek
unit force	jednotková síla
unit function	funkce jednotkového skoku
unit function response	odezva na jednotkový skok
unit generator transformer	blokový transformátor
unit impulse	jednotkový impulz
unit impulse response	impulzní odezva (na jednotkový impulz)
unit-impulse response	odezva na jednotkový impulz
unit interfacing	rozhraní přístroje
unit interval	jednotkový interval (signálu)
unit interval (machine winding)	jednotkový krok (vinutí stroje)
unit interval at the commutator	jednotkový krok (komutátoru)
unit island operation	ostrovní provoz elektrárenského bloku
unit load	jednotkové zatížení (měrné)
unit load	zatížení bloku
unit load factor (power station)	zatěžovatel bloku (elektrárny)
unit magnetic flux	jednotkový magnetický tok
unit matrix	jednotková matice
unit moment	jednotkový moment
unit name	název jednotky
unit of arrester	bleskojistka (samostatný díl)
unit of arrester	svodič přepětí (samostatný díl)
unit of calculation	kalkulační jednice
unit of energy	jednotka energie
unit of measure (see unit of measurement)	měřicí jednotka
unit of measurement	jednotka měření
unit of measurement	měrná jednotka
unit of pressure	jednotka tlaku
unit of time	časová jednotka
unit of wires	svazek drátů (pro stínění kabelu)
unit operation	základní cyklus (zapnutí-vypnutí spínače)
unit operation	základní operace
unit operation (of automatic circuit recloser)	spínací cyklus (vypínače s funkcí OZ)
unit pack	balení (počet kusů v balení)
unit package	modul
unit panel	standardní rozváděč
unit phase constant	míra fázového posunu
unit pole	jednotkový pól
unit power requirements	požadovaný výkon pro vlastní spotřebu bloku
unit prefix	předpona jednotky
unit pressure	jednotkový tlak (v ložisku ap.)
unit price	jednotková cena
unit procedure	jednotková procedura
unit process	jednotkový proces (elementární)
unit production	kusová výroba
unit protection	absolutně selektivní ochrana
unit protection (AmE)	ochrana generátoru
unit protection system	ochrana generátoru
unit protection using telecommunication	ochrana generátoru využívající telekomunikace
unit pulse (BrE)	jednotkový impulz
unit pulse response	impulzní odezva (na jednotkový impulz)
unit ramp	jednotková rampa
unit-ramp response	odezva na jednotkovou rampu
unit rating	typový výkon soustrojí
unit recipe	výrobní předpis jednotky
unit replacement	výměna modulu
unit sensitivity	jednotková citlivost
unit separator (US)	oddělovač jednotek (US)
unit size	jednotkový rozměr
unit source	jednotkový zdroj
unit source of light	jednotkový zdroj světla
unit start-up	najetí bloku
unit step	jednotkový skok
unit step disturbance	jednotková skoková porucha
unit step function	funkce jednotkového skoku
unit step function	jednotkový skok (funkce)
unit step input	jednotkový skok na vstupu
unit step response	odezva na jednotkový skok
unit step response	přechodová funkce
unit stress	napětí (mechanické)
unit substation	stavebnicová rozvodna
unit supervision	dohlížení na jednotku (výrobní)
unit surface	plošná jednotka
unit switch equipment	řízení s individuálním ovládáním stykačů
unit switchboard	stavebnicový rozváděč
unit symbol	značka jednotky
unit-system operation	provoz v bloku
unit-system power station	bloková elektrárna
unit tensor	jednotkový tenzor
unit terminal connection diagram	svorkové schéma jednotky
unit test	test jednotky
unit test	zkouška po částech
unit testing	testování jednotky
unit time	časová jednotka
unit time ramp	jednotková časová rampa
unit transformer	blokový transformátor (výrobního bloku)
unit tube	jednotková trubice
unit-type cogenerating station	kogenerační jednotka
unit-type district heating power station	bloková teplárna
unit-type power station	bloková elektrárna
unit under test (UUT)	zkoušené zařízení
unit vector	jednotkový vektor
unit voltage	napětí článku (v sestavě)
unit volume	jednotkový objem
unit volume	počet kusů (prodaných ap.)
unit weight	objemová hmotnost
unit wiring diagram	schéma zapojení přístroje
unit wiring table	tabulka zapojení přístroje
unit-years	roků provozu přístroje (počet)
unitary	jednotný
unitary connection	zapojení s jednou jednotkou
unitary group delay	jednotkové skupinové zpoždění
unitary hue	základní barevný tón
unitary matrix	unitární matice
unite	spojit (se)
united	sjednocený
united	spojený
unitize	sjednotit
unitize	unifikovat
unitized	normalizovaný (jednotně)
unitized	unifikovaný
unitized construction	unifikovaná konstrukce
unitized construction system	unifikovaný systém
unitized distribution board	unifikovaný rozváděč
unitunnel diode	jednotunelová dioda
unity	jednička
unity	jednota
unity coupling	jednotková vazba (100%)
unity current frequency	kmitočet jednotkového proudového zesílení
unity-gain amplifier	napěťový sledovač (zesilovač se zesílením = 1)
unity-gain frequency	frekvence při jednotkovém zesílení
unity power-factor	účiník roven jedné
unity power-factor test	zkouška při účiníku rovném jedné
unity power-factor test	zkouška s účiníkem rovným jedné
unity-ratio system	poměrná soustava (vztažná)
unity turn ratio	jednotkový převod (1:1)
univalence	jednomocnost
univariate probability distribution	univariantní rozdělení pravděpodobnosti
universal	jednotný
universal	univerzální
universal	všeobecný
universal AC/DC motor	univerzální motor (pro střídavé i stejnosměrné napětí)
universal adapter	univerzální adaptér
universal amplifier	univerzální zesilovač
universal application	všeobecné používání
universal asynchronous receiver-transmitter (UART)	univerzální asynchronní přijímač/vysílač (UART)
universal bridge	univerzální můstek (měřicí)
universal chuck	univerzální sklíčidlo
universal clamping unit	univerzální upínací jednotka
universal constant	univerzální konstanta
universal coupling	kardanový kloub
universal current	univerzální proud (střídavý a jednosměrný)
universal decimal classification (UDC)	mezinárodní desetinné třídění (MDT)
universal design	univerzální návrh
universal development interface	univerzální vývojové rozhraní
universal diode	univerzální dioda
universal disk format (UDF)	univerzální diskový formát (UDF, optických disků)
universal equivalent circuit	náhradní obvod s univerzálními parametry
universal form	jednotný formát
universal fuse link	pojistková vložka (vyměnitelná)
universal gas constant	plynová konstanta
universal hand pole	univerzální ruční tyč
universal hand stick	univerzální ruční tyč
universal interface	univerzální interface
universal interface (UI)	univerzální rozhraní
universal joint	Kardanův kloub
universal lighting	všeobecné osvětlení
universal linear motor	univerzální lineární motor
universal measuring instrument	univerzální měřicí přístroj
universal mobile telecommunications system (UMTS)	univerzální mobilní telekomunikační systém (UMTS)
universal modular fuse-link	univerzální stavebnicová tavná pojistková vložka
universal motor	univerzální motor
universal network	propustný čtyřpól
universal phase control dimmer	univerzální fázový stmívač
universal plug and play	univerzální plug and play
universal power supply	univerzální napájecí zdroj
universal product code (UPC)	univerzální kód produktu
universal relay	univerzální relé (AC/DC)
universal repeater	univerzální zesilovač
universal resource identifier (URI)	univerzální identifikátor zdroje (URI)
universal screwless terminal	univerzální bezšroubová svorka
universal serial bus (USB)	univerzální sériová sběrnice (USB)
universal shunt	univerzální bočník (kombinační)
universal spring-clamp termination	univerzální vývod s pružinovou spojkou
universal synchronous/asynchronous receiver/transmitter (USART)	univerzální synchronní/asynchronní přijímač/vysílač (USART)
universal synchronous-asynchronous receiver-transmitter (USART)	univerzální synchronní-asynchronní přijímač-vysílač (USART)
universal terminal	univerzální svorka (pro všechny druhy vodičů)
universal time (UT)	světový čas (UT)
universal time coordinated (UTC)	koordinovaný světový čas (UTC)
universal tool attachment	univerzální nástavec (pro nářadí)
universal type	obecný typ
universal type of construction	univerzální konstrukce
universal validity	všeobecná platnost
universal wiring board	univerzální propojovací deska
universality	všeobecnost
universally	všeobecně
universally unique identifier	všeobecně jedinečný identifikátor
universally valid	všeobecně platný
universe of discourse	obor úvah (informatika)
universe of discourse	univerzum diskursu
university	univerzita
university degree	akademický titul (Ing., Bc. ap.)
university education	univerzitní vzdělávání
university student	student na univerzitě
university training	univerzitní studium
univibrator	monostabilní multivibrátor
unjacketed fibre	holé optovlákno (neopláštěné)
unjacketed fibre	holé vlákno (optovlákno)
unjoint	rozpojit
unjustified	neoprávněný
unjustified	nezarovnaný
unknown	neznámá (v rovnici)
unknown	neznámý
unknown alarm	falešný poplach
unknown alarm	neznámý poplach
unknown state	neznámý stav
unlabeled	bez návěstí
unlabeled basic statement	základní příkaz bez návěsti
unlabeled block	blok bez návěsti
unladen	vyložený (náklad)
unlatch	odaretovat
unlatch	odjistit
unlatch	otevřít (závoru)
unlatch output	resetovat výstup
unlatched	odjištěný
unlatching solenoid	odjišťovací elektromagnet
unlawful	nezákonný
unleaded	bezolovnatý (benzin)
unless	pokud ne
unless provided otherwise	není-li stanoveno jinak
unlicensed	nemající povolení
unlicensed listener	černý posluchač
unlike	nestejný
unlike poles	různé póly (jih-sever)
unlimited	neomezený
unlimited access	neomezený přístup
unlimited release	neomezený únik
unlink	rozpojit
unlinked	nezřetězený
unlisted	neuvedený v seznamu
unlit	neosvětlený
unload	odpojit zátěž
unload	vyjmout
unload	vyjmout nástroj
unload	vyložit náklad
unload time	doba mezi zkouškami (vyjmout, příprava, vložit)
unloaded	nezatížený
unloaded cable	nepupinovaný kabel
unloaded characteristics	charakteristika naprázdno
unloaded line	nepupinované vedení
unloaded line	nezatížené vedení
unloaded position	vyjmutá poloha (kazeta ap.)
unloaded quality factor (of resonator)	činitel kvality nezatíženého rezonátoru
unloaded sag	průhyb nezatíženého lana
unloaded spring length	délka nezatížené pružiny
unloader valve	odlehčovací ventil
unloading	odlehčení
unloading	vyjímání (paliva z jaderného reaktoru)
unloading (of workpieces)	vykládání (obrobků ze stroje)
unloading circuit	odlehčovací obvod
unloading platform	vykládací rampa
unloading time	doba vyjímání
unlocated	neumístěný
unlock	odblokovat
unlock	odemknout
unlock	uvolnit
unlocking	odblokování
unlocking delay	zpoždění odemknutí
unlocking switch	spínač odblokování
unmachined	neobrobený
unmachined	neopracovaný
unmachined part	neobrobený díl
unmanageable	nezvládnutelný
unmanaged network	nespravovaná síť
unmanaged switch	nespravovaný přepínač
unmanned	bez obsluhy
unmanned	bez posádky
unmanned aerial vehicle (UAV)	bezpilotní letadlo
unmanned aircraft system (UAS)	bezpilotní systém
unmanned operation	provoz bez obsluhy
unmanned substation	stanice bez obsluhy
unmarked	bez značky výrobce
unmarked end	jižní pól magnetu
unmarked pole	jižní pól (magnetu)
unmasked	nemaskovaný
unmatched	každý jiný (např. vidlice a zásuvka)
unmatched	nepárovaný
unmatched	nepřizpůsobený
unmatched	nesrovnatelný
unmatched records	nepárované záznamy
unmatching	neshoda
unmating (of connectors)	rozpojení (konektorů)
unmating under electrical load	rozpojení při elektrické zátěži
unmetered supply	neměřený odběr (dodávka)
unmitigated security risk	nezmírněné bezpečnostní riziko
unmodified	nezměněný
unmodified instruction	původní instrukce
unmodulated carrier	nemodulovaná nosná
unmonitorable public area	nekontrolovatelná veřejně přístupná oblast
unnecessary	nepotřebný
unnecessary operation	nepotřebná činnost
unnecessary transmission	neúčelný přenos
unnotched	bez drážek
unnumbered	nečíslovaný
unnumbered acknowledgement (UA)	nečíslované potvrzení
unnumbered command	nečíslovaný povel
unnumbered information	nečíslovaná data
unnumbered poll	nečíslovaná výzva
unnumbered response	nečíslovaná odpověď
unobservable system	nepozorovatelná soustava
unobstructed	bez překážek
unobtainable number	nepřístupné číslo
unobtainable record	nepřístupný záznam
unoccupied	neobsazený
unopened	neotevřený
unoperated	neaktivovaný
unoperated state	stav mimo provoz
unoriented bundel	neuspořádaný svazek
unpack	rozbalit (data)
unpack	vybalit
unpackaged	nezapouzdřený (čip)
unpacked	bez obalu
unpacked format	nezhuštěný formát
unpaid	neplacený
unpaired electrons	nespárované elektrony
unperturbed field	nenarušené pole
unperturbed orbit (of satellite)	nerušená oběžná dráha (družice)
unplanned	neplánovaný
unplanned downtime	neplánovaná odstávka
unplanned modification	neplánovaná změna
unplanned outage	neplánovaná odstávka
unplanned outage	neplánovaný výpadek
unplanned outage time	doba neplánované odstávky
unplated	nepokovený
unplug	odpojit (ze zásuvky)
unplug	vypojit
unplug	vytáhnout ze zásuvky
unplugged	odpojený
unpolarized	nepolarizovaný
unpolarized capacitor	nepolarizovaný kondenzátor
unpolarized light	nepolarizované světlo
unpolarized radiation	nepolarizované záření
unpolluted	neznečištěný (čistý)
unpopulated	neobsazený (struktura polovodiče)
unpotted	nezalitý
unpredictable	nepředvídatelný
unprepared conductor	neupravený vodič
unpressurizable flange (deprecated ,see style U)	nepřetlakovatelná příruba (nevhodné, viz provedení U)
unpressurized insulator	beztlakový izolátor (dutý)
unpressurized test for leaks	beztlaková zkouška těsnosti
unpretending	nenáročný
unprimed insertion loss	základní vložný útlum
unprinted cicuit	netištěný obvod (mnohovrstvé desky s plošnými spoji)
unproductive	neproduktivní
unproductive loop	jalová smyčka
unproductive time	jalová doba (neproduktivní)
unprofessional	neodborný
unprotected	nechráněný
unprotected capacitor	nejištěný kondenzátor
unprotected conduit	nechráněná elektroinstalační trubka
unprotected outdoor installation	nechráněné venkovní zařízení
unprotected pole	nechráněný pól
unprotected pole	nejištěný pól
unprotected side	nechráněná strana
unprotected supply provision	nezajištěné napájení
unqualified	neoprávněný
unqualified	nezpůsobilý
unquestionable	nepopiratelný
unquiet	neklidný
unravel	rozplést
unreadable	nečitelný
unready	nepřipravený
unreasonable message	nesmyslná zpráva
unreasonable message	nesrozumitelná zpráva
unrecessed flange	příruba bez zahloubení
unrecognized	neuznaný
unrecoverable error	neopravitelná chyba
unrecoverable error	nezotavitelná chyba
unreel	odvinout (se)
unreeling device	odvíjecí zařízení
unreeling device	rozvíječka (drátu)
unregistered transmitter	černý vysílač
unregistration	zrušení registrace
unregulated	neregulovaný
unregulated power supply	neregulované napájení
unrelated	nesouvisející
unrelated colour (perceived)	izolovaná barva (vnímána)
unreliability	nespolehlivost
unreliable	nespolehlivý
unreliable supply system	nespolehlivá napájecí síť
unrepeatered cable line	kabelové vedení bez zesilovačů
unrepeatered submarine cable	podmořský kabel bez opakovačů
unreserved	bezvýhradný
unresolved	nevyřešený
unresolved reference	nevyřešený odkaz
unrestrained	volný (neomezený)
unrestrained differential relay	diferenciální relé bez předmagnetizace
unrestricted	neomezený
unrestricted access	volný přístup
unrestricted distribution (to customers)	neomezená distribuce (zákazníkům)
unrestricted earth-fault protection	neomezená ochrana při zemním spojení
unrestricted extension	pobočková stanice bez omezení (k vnějšímu styku)
unrestricted location	prostor s neomezeným přístupem
unrevealed hardware failure	skrytá porucha hardwaru
unsafe	nebezpečný
unsafe	nejistý
unsafe	nespolehlivý
unsafe failure	nejistá porucha
unsafe temperature	nebezpečná teplota
unsaponifiable	nezmýdelnitelný
unsatisfactory	neuspokojivý
unsaturated	nenasycený
unsaturated gain	zesílení ve stavu nenasycení
unsaturated logic	nenasycená logika
unsaturated operation	práce mimo oblast nasycení
unsaturated system	systém v stavu mimo oblast nasycení
unscaled unit	základní přístroj (bez stupnice)
unscattered true coincidence	bezrozptylová pravá koincidence
unscheduled data transfer	neplánovaný přenos dat (ve zbylém čase)
unscheduled maintenance	neplánovaná údržba
unscheduled removal (from service)	neplánované vyjmutí z provozu
unscreened	nestíněný
unscreened balanced cable	nestíněný symetrický kabel
unscreened cable	nestíněný kabel
unscreened cabling	nestíněná kabeláž
unscreened pair	nestíněný pár (kabelový)
unscreened separable connector	nestíněná odpojitelná koncovka (kabelu)
unscreened twisted pairs cable	nestíněný kabel s kroucenými páry
unscrew	odšroubovat
unsealed radioactive source	otevřený radioaktivní zdroj
unsegmented tool path	nedělená dráha nástroje
unselective	neselektivní
unserved energy	nedodaná energie
unserviceability	provozuneschopnost
unserviceability light	návěstní světlo uzavření (dráhy)
unserviceability marker board	návěstní tabule uzavření (dráhy)
unserviceable	nepoužitelný
unserviceable	neschopný provozu
unset	stav klidu
unset	stav nestřežení
unsetting	nastavení klidového stavu
unshaped (cam)	netvarovaný (vačka ap.)
unsharp masking	neostré maskování
unsharpness	neostrost
unsheltered outdoor installation	venkovní zařízení bez přístřešku
unshelve (alarm)	aktivovat (odložený alarm)
unshielded	nestíněný
unshielded cable	nestíněný kabel
unshielded twisted pair	nestíněná kroucená dvojlinka
unshrouded transformer	nekrytý transformátor
unshuffling	zpětné přeskupování
unsigned integer	celé číslo bez znaménka
unsigned integer literal	celočíselný literál bez znaménka
unsigned number	číslo bez znaménka
unsigned representation	znázornění bez znaménka
unskewed slot	přímá drážka (bez zešikmení)
unskilled	laický
unskilled	nekvalifikovaný
unskilled labour	nekvalifikovaná práce
unskilled worker	nekvalifikovaný dělník
unsmooth running	neklidný běh
unsmoothed	nevyhlazený
unsolder	odpájet
unsolicited	nevyžádaný
unsolicited message	nevyžádaná zpráva
unsolicited output	nevyžádaný výstup
unsophisticated	jednoduchý
unspecified switching sequence	nespecifikovaný sled spínání
unsplit	nedělený
unspool	odvinout (z cívky)
unsprung mass	neodpružená hmotnost
unstable	nestabilní
unstable	nestálý
unstable characteristic	nestabilní charakteristika
unstable condition	nestabilní stav
unstable control	nestabilní regulace
unstable equilibrium	nestabilní rovnováha
unstable equilibrium position	nestabilní rovnovážná poloha
unstable focus	nestabilní ohnisko
unstable limit cycle	nestabilní mezní cyklus
unstable network	nestabilní obvod
unstable node	nestabilní uzel (fázové roviny)
unstable range of operation	nestabilní pracovní oblast
unstable region	oblast nestability
unstable state	nestabilní stav
unstable system	nestabilní systém
unstaffed position	neobsazená pozice
unstapler	rozešívačka (kancelářských svorek)
unsteady	nestálý
unsteady arc	neklidný oblouk
unsteady flow	nestacionární tok
unsteady running	neklidný běh
unsteady state	nestabilní stav
unsteered beam	nevychýlený svazek
unstressed	uvolněný (bez pnutí)
unstretch	povolit (pnutí)
unstructured record	nestrukturovaný záznam
unsubstantial	nepodstatný
unsuccessful call	neúspěšné volání
unsuccessful reclosing	neúspěšné opětné zapnutí
unsupplied energy	nedodaná energie
unsupported	nepodepřený
unsupported hole	nepokovený otvor (DPS)
unsupported length	volná délka
unsuppress (alarm)	aktivovat (potlačený alarm)
unsuppressed	nepotlačený
unswitched	nespínaný
unsymmetric	asymetrický
unsymmetric	nesouměrný
unsymmetric mode	asymetrický režim
unsymmetric voltage	nesymetrické napětí
unsymmetrical	asymetrický
unsymmetrical	nesouměrný
unsymmetrical breaking current	nesymetrický vypínací proud
unsymmetrical interchange circuit	nesymetrický propojovací obvod
unsymmetrical load	nesymetrická zátěž
unsymmetrical oscillation	nesouměrné kmity
unsymmetrical short-circuit current	nesouměrný zkratový proud
unsymmetrical voltage	nesymetrické napětí
unsymmetrically controlled rectifier	nesouměrně řízený usměrňovač
unsymmetry factor	činitel nesymetrie
unsystematic	nesystematický
untagged	bez označení
untanking clearance (transformer)	světlá výška (pro vyzvednutí transformátoru z nádoby)
untanking dimensions (transformer)	rozměry pro vyzvednutí transformátoru (z nádoby)
untanking mass (transformer)	hmotnost transformátoru pro vyzvednutí (z nádoby)
untanking part	vyzvednutelný díl (z nádoby)
untapped transformer	bezodbočkový transformátor
untapped winding	bezodbočkové vinutí
unterminated input	vstup bez zakončovací impedance
unthread	vyvléknout (pásku)
untie	rozpojit
untight	netěsný
until (loop control)	dokud není (řízení smyčky)
untimed call	neomezený hovor (bez počítání času)
untinned	nepocínovaný
untitled	bez názvu
untraceability	nevysledovatelnost (nelze vysledovat)
untraceable	nevysledovatelný
untrained	netrénovaný
untranslatable	nepřeložitelný
untransposed line	nevykřižované vedení
untreated conductor	neupravený vodič
untreated pole	neupravený sloup (neimpregnovaný)
untrue	nepravdivý
untrue running	neklidný běh (házení)
untrue zero	falešná nula (přístroje)
untrusted channel	nedůvěryhodný kanál
untuned antenna	neladěná anténa
untuned circuit	neladěný obvod
untuned probe	aperiodická sonda
unused component	nepoužitá součástka
unused insulating liquid	nepoužitá izolační kapalina
unused oil	nepoužitý olej
unused time	nevyužitá doba
unusual	neobvyklý
unutilized	nevyužitý
unutilized winding space	nevyužitý prostor vinutí
unvalid	neplatný
unventilated	nevětraný
unverifiable	neověřitelný
unwanted alarm	nechtěný poplach
unwanted alarm	planý poplach
unwanted echo	nežádoucí ozvěna
unwanted emissions	nežádoucí vysílání
unwanted emissions	nežádoucí vyzařování
unwanted input	nežádoucí vstupní signál (rušivý)
unwanted modulation	nežádoucí modulace (rušivá)
unwanted operation	nežádoucí činnost
unwanted operation of protection	nežádoucí zapůsobení ochrany
unwanted oscillations	nežádoucí kmity
unwanted response	nežádoucí odezva
unwanted response	parazitní odezva
unwanted signal	nežádoucí signál
unwarranted	bez záruky
unweighted	nevážený (nemá přidělenou váhu)
unweighted noise	nevážený šum (lineární)
unweighted power	nevážený výkon (lineární)
unweighted signal-to-noise ratio	nevážený odstup signálu od šumu
unwind	odvinout (se)
unwind (programming loop)	rozvinout (cyklus programu)
unwind motor	brzdicí motor (odvíjení)
unwind motor	motor odvíječky
unwind stand	odvíjecí stojan
unwinder	odvíječka
unwinding spool	odvíjecí cívka
unwired contact	nezapojený kontakt
unworkable	neproveditelný (plán)
unworked	nezpracovaný
unwound	nenavinutý
unwound rotor	nevinutý rotor
unwrap	odvíjet (ovíjený spoj)
unwrap	rozbalit
unwrapping	odvíjení (ovíjeného spoje)
unwrapping tool	nástroj na odvíjení
unwrapping tool	odvíjecí nástroj
unwritten law	nepsané právo
unzip (file)	odzipovat (soubor)
unzoom	zmenšit (zobrazení)
up	provozuschopný
up-and-down line	vedení tam a zpět
up-and-over door	zvedací vrata
up arrow	šipka vzhůru (znak)
up closing movement	zapnutí směrem vzhůru (ovládání páky)
up-converter	vzestupný převáděč (kmitočtu)
up counter	přičítač
up counter	přírůstkový čítač
up-counting pulse	přírůstkový impulz (přičítací)
up-down counter	obousměrný čítač
up-down interpreter	obousměrný vyhodnocovač
up duration	doba trvání pohotovosti
up-grading	modernizace
up-link	vzestupný spoj (družicové sítě)
up pulse	přičítací impulz
up pulse	přírůstkový impulz
up-rating	renovace se zvýšením výkonu
up-shaft insulation	izolace vrtání hřídele
up state	použitelný stav
up state duration	doba použitelného stavu
up time	doba provozuschopnosti
up time	doba použitelného stavu
up to and including	včetně do
up to standard	podle normy
up to this day	až dodnes
up-to-date	aktualizovaný
up-to-date	aktuální
up-to-date	nejnovější
up-to-date	současný
UPC (universal product code)	univerzální kód produktu
updatable	aktualizovatelný
update	aktualizovat
update	aktualizace
update access	aktualizační přístup
update dynamics	dynamika změn
update file	aktualizační soubor
update key	aktualizace klíče
update program	aktualizační program
update service	aktualizační služba
updated	aktualizovaný
updated identification	obnovené označení
updated version	aktualizovaná verze
updating	aktualizace
updating	aktualizační
updating of time account	aktualizace časového konta
updating time	doba aktualizace (změny stavu)
upending	vztyčení
upgrade	modernizovat
upgrade	povýšit (na vyšší stupeň)
upgrade	přejít na vyšší verzi
upgrade	vyšší verze (programu)
upgrade set	sada pro přechod na vyšší verzi
upgradeability	schopnost přechodu na vyšší verzi
upgradeability	schopnost vylepšení
upgradeable	schopný přechodu na vyšší verzi
upgrading	modernizace
upgrading	přechod na vyšší verzi
upgrading	vylepšení
uphill	do svahu
uphold	podporovat
upholster	čalounit
upkeep	údržba
upkeep	udržovací
upkeep pulse	udržovací impulz
uplift	vztlak
uplift	zdvih
uplift roller	přítlačná kladka
uplight	hornozářič
uplink	spoj na vyšší úroveň
uplink	vzestupný (na vyšší úroveň spoje)
upload	odeslat (do nadřízeného počítače)
upload	přisunout (data do vyšší úrovně)
upload	nahrání (souboru)
upload	odeslání (soubor na síť)
upload controller	řídicí jednotka pro odesílání
upmost	nejhořejší
upon	na (vrchní straně)
upon command	na povel
upon request	na požádání
upper	horní
upper alarm limit	horní poplachová mez
upper arm	horní rameno (robotu)
upper beam	dálkové světlo
upper-beam headlamp	dálkový světlomet
upper bearing	hlavové ložisko
upper bearing	horní ložisko
upper boom (of aerial device)	horní rameno (zdvihacího zařízení)
upper boundary	horní mez
upper case (UC)	horní řada znaků (klávesnice)
upper case (UC)	velká písmena (klávesnice)
upper-case letter	velké písmeno (velké abecedy)
upper category temperature	nejvyšší teplota kategorie
upper confidence limit	horní mez spolehlivosti
upper connection	vývody ve vrchní části
upper control limit	horní kontrolní mez
upper critical field strength	horní mezní kritická intenzita pole
upper cross-span registration	horní směrové lano
upper dead point	horní úvrať
upper deviation	horní odchylka
upper digit	nejvýznamnější číslice
upper display range limit	horní mez rozsahu zobrazení
upper distance	maximální vzdálenost
upper edge	horní hrana
upper end frame	horní rám
upper flammable limit (UFL)	horní mez hořlavosti
upper guard	vrchní ochranný kryt
upper guide bearing	horní vodicí ložisko
upper harmonic	harmonická (vyšší)
upper hemispherical luminous flux	světelný tok horního poloprostoru
upper level	horní úroveň
upper limit	horní mez
upper limit of DC current signal	horní mez stejnosměrného proudového signálu
upper limit of effective range	horní mez rozsahu měření
upper limit of frequency response	horní mez frekvenční odezvy
upper limit of nominal range of use	horní mez jmenovitého rozsahu použití
upper limit of overcurrent	horní mez nadproudu
upper limit of scale	koncová hodnota stupnice
upper limiting amount	maximální přípustné množství
upper limiting deviation	maximální odchylka
upper limiting filter	horní zádrž
upper limiting proportion	maximální podíl
upper limiting quantile	maximální kvantil
upper limiting temperature	horní mezní teplota
upper limiting value	horní mezní hodnota
upper motor	vrchní motor
upper output limit	horní mez výstupu
upper part	vrchní díl
upper pass limit	horní mez propustného pásma
upper performance level	horní úroveň výkonu
upper performance range	horní výkonový rozsah
upper platform control	ovládací panel na plošině
upper quartile method	metoda horního kvartilu
upper range limit (URL)	horní mez rozsahu měření
upper range value	horní mez rozsahu
upper range value	maximální hodnota rozsahu
upper reservoir	horní nádrž
upper set-point limit	horní mez žádané hodnoty
upper shut-down limit	horní mez vypnutí ochranou
upper sideband	horní postranní pásmo
upper sideband parametric amplifier	parametrický směšovač s výstupem na horním postranním pásmu
upper surface of rail	vrchní povrch kolejnice
upper tolerance limit	horní mez tolerance
upper water	horní voda
uprating	zvýšení výkonnosti (rekonstrukcí)
upread	načíst (z nižší úrovně)
upright	svislá podpěra
upright	vzpřímený
upright	vztyčený
upright freezer	skříňová mraznička
upright position	svislá poloha
upright projection	nárys
upright type	stojatý typ
upright unit	stojatá jednotka
upright vacuum cleaner	tyčový vysavač
upright vacuum cleaner	vzpřímený vysavač
uprighting	vztýčení
UPS (uninterruptible power source)	zdroj nepřerušovaného napájení (UPS)
UPS (uninterruptible power supply)	nepřerušované napájení (UPS)
UPS (uninterruptible power system)	nepřerušovaná napájecí síť (UPS)
UPS efficiency (uninterruptible power supply)	účinnost nepřerušovaného napájení (UPS)
UPS functional unit (uninterruptible power supply)	funkční blok nepřerušovaného napájení (UPS)
UPS interrupter (uninterruptible power supply)	jistič nepřerušovaného napájení (UPS)
UPS switch (uninterruptible power supply)	spínač nepřerušovaného napájení (UPS)
UPS unit (uninterruptible power supply)	blok nepřerušovaného napájení (UPS)
upsample	zvýšit frekvenci vzorkování
upscale error	chyba při zvětšující se vzdálenosti
upset	pěchovat
upset	převrhnout
upset	rozrušení
upset	zmatek
upset (radiation effect)	logická chyba (způsobená jednotlivou ionizací)
upset at failure	lomové stlačení
upset limit	mez stlačitelnosti
upsetter	pěchovací stroj
upshot	celkový výsledek
upside	vrchní strana
upside down	obráceně
upside down	vzhůru nohama
upstream	proti proudu
upstream	proti směru pohybu
upstream	odeslat (do vyšší úrovně)
upstream fault	porucha proti směru toku energie
upstream fault indication (UFI)	indikace poruchy proti směru toku energie
upstream fuse	předřazená pojistka
upstream protective device	předřazená ochrana
upstream waterway	přivaděč vody
upsweep arm	bičové rameno (stožáru)
upsweep arm column	bičový stožár
upswing	vzestup (úrovně)
uptake	absorbování
uptake	nahromadění (radioaktivních látek v těle)
uptake	svislý kanál
uptime	doba provozu
uptime ratio	poměrná doba provozu
upward	směřující nahoru
upward	stoupající
upward	vzestupný
upward arrow	šipka nahoru
upward chirp	krátký tón se vzrůstajícím kmitočtem
upward compatible	kompatibilní nahoru
upward component	horní složka (světelného toku svítidla)
upward control	řízení směrem nahoru (výtah)
upward current	proud směrující vzhůru (tělem)
upward current (in electrobiology)	proud směrem vzhůru (v elektrobiologii)
upward flash	vzestupný blesk
upward flash	vzestupný bleskový výboj
upward flux	horní tok (světelného zdroje)
upward flux fraction	podíl světelného toku do horního poloprostoru
upward hydrostatic pressure	vodní vztlak
upward leader	vstřícní výboj (blesku)
upward light output ratio	účinnost svítidla pro horní poloprostor
upward light ratio	podíl osvětlení do horního poloprostoru
upward modulation	aditivní modulace
upward transformation	zvyšovací transformace
upward trend	vzestupný trend
upwards	vzhůru
upwind	návětrný
upwind	proti větru (směr)
uranic	uranový
uranium	uran
uranium content meter (by beta and gamma radioactivity)	měřič obsahu uranu (pomocí radioaktivity beta a gama)
uranium dioxide	oxid uraničitý
uranium family	uranová řada
uranium fuel rod	uranová palivová tyč
uranium reactor	uranový reaktor
uranium rod	uranová tyč
urban area	městská oblast
urban coverage	pokrytí městské oblasti signálem
urban environment	městské prostředí
urban freeway	dálnice ve městě
urban guided transport	městská doprava s vyhrazenou vodicí dráhou
urban lighting	veřejné osvětlení
urban mass transportation system	systém městské hromadné dopravy
urban network	místní síť
urban railway	městská dráha
urban vehicle	drážní vozidlo městského typu
urge	naléhavě žádat
urgency	naléhavost (zprávy, spojení)
urgency alarm	naléhavý poplach (signál)
urgency signal	signál naléhavosti
urgent message	naléhavá zpráva
ursigram	ursigram (zpráva International Union of Radio-Science)
usability	použitelnost
usability defect	vada použitelnosti
usability engineering	stanovení použitelnosti
usability engineering	technika použitelnosti (navrhování)
usability engineering	technika použitelnosti (vzhledem k člověku)
usability engineering	vývoj a navrhování s ohledem na použitelnost
usability engineering file	dokumentace stanovení použitelnosti
usability inspection	prověrka použitelnosti
usability problem	problém s použitelností
usability specification	specifikace použitelnosti
usability test	zkouška použitelnosti
usable area	použitelná plocha
usable capacity	použitelná kapacita
usable diameter	účinný průměr
usable energy	použitelná energie
usable energy capacity	použitelná energetická kapacita
usable field strength	použitelná intenzita pole
usable frequency	použitelný kmitočet
usable life	doba užitečného života
usable operating distance	použitelná spínací vzdálenost (bezdotykového spínače)
usable operating distance	užitečná spínací vzdálenost
usable power capability	použitelná výkonnost
usable range	použitelný rozsah
usable reading time	použitelná doba snímání
usable resolution	použitelné rozlišení
usable scanning line length	využitelná délka rozkladového řádku
usable screen area	užitečná plocha obrazovky
usable sensing distance	použitelná pracovní vzdálenost (bezdotykového spínače)
usable sensitivity	užitečná citlivost
usable writing speed	použitelná rychlost zápisu
usage	účel použití
usage group	skupina použití
usage profile	profil používání
usage purpose type	typ účelu používání
usage rate	míra využití
usage to intended purpose	používání určeným způsobem
usage type	typ používání
USART (universal synchronous-asynchronous receiver-transmitter)	USART (univerzální synchronní/asynchronní přijímač/vysílač)
USB (universal serial bus)	USB (univerzální sériová sběrnice)
USB charger	USB nabíječka
USB device	USB zařízení
USB flash drive	fleška (USB flash paměť)
USB flash drive	USB flash paměť
USB power delivery	USB napájení
use	spotřebovat
use	použití
use	používání
use as prescribed	používání určeným způsobem
use case	případ použití
use case	způsob používání
use condition	podmínky použití
use environment	prostředí používání
use error	omyl v použití
use factor	činitel využití
use failure	porucha při používání
use lock	zámek použití
use of life	využití životnosti
use phase	fáze používání
use reliability	spolehlivost použitelnosti
use scenario	scénář použití
use specification	specifikace používání
use up	spotřebovat
use value	užitná hodnota
used insulating liquid	použitá izolační kapalina
used material	použitý materiál
used nuclear fuel	vyhořelé jaderné palivo
used packing	použitý obal
used total	spotřebováno celkem
useful area	užitečná plocha
useful band	užitečné pásmo
useful beam 	využitelný svazek
useful capacity	užitečná kapacita
useful cross-section	užitečný průřez
useful current	užitečný proud
useful data	doplňkové údaje
useful data	užitečná data (přenášená)
useful depth	využitelná hloubka (rámu ap.)
useful effect	užitek
useful energy	užitečná energie
useful energy	využitelná energie
useful energy storage	akumulace využitelné energie
useful field	užitečné pole
useful flux	hlavní magnetický tok (užitečný)
useful heat	užitečné teplo
useful high-frequency power	užitečný vysokofrekvenční výkon
useful inductance	hlavní indukčnost
useful life	doba užitečného života
useful life	užitečný život (doba)
useful lifetime	užitečná doba života
useful load	užitečné zatížení
useful luminous flux	užitečný světelný tok
useful object field size	velikost užitečného pole objektu
useful output	užitečný výstupní výkon
useful output power	užitečný výstupní výkon
useful phosphor screen	užitečná plocha stínítka (s luminoforem)
useful power	užitečný výkon
useful radiation	využitelné záření
useful resistance	užitečný odpor
useful response	využitelná citlivost (při aktivaci)
useful service output (of internal combustion engine)	užitečný provozní výkon (spalovacího motoru)
useful signal	užitečný signál
useful signal level	užitečná úroveň signálu
useful speed range	využitelný rozsah otáček
useful surface	užitečný povrch
useful torque	užitečný točivý moment
useful value	užitečná hodnota
useful water capacity of reservoir	užitečný objem vodní nádrže
useful water reserve of reservoir	užitečná vodní rezerva nádrže
useful work	užitečná práce
useful working period	užitečná pracovní doba
useless	nepoužitelný
uselessness	nepoužitelnost
Usenet news service	služba zpráv Usenet
user	uživatel
user access	přístup uživatele
user access control	řízení přístupu uživatele
user address	adresa uživatele
user-adjustable	uživatelem nastavitelný
user adjustment (of measuring instrument)	nastavení (uživatelem, měřicího přístroje)
user adjustment (of measuring instrument)	seřizování (měřicího přístroje)
user advantage	výhoda pro uživatele (užitek navíc)
user agent	koncová část zařízení (telekomunikace)
user agent	uživatelský agent (zprostředkování zpráv)
user analysis	uživatelská analýza
user area	uživatelská oblast
user attitude	uživatelský postoj
user benefit	užitek pro uživatele
user bits	uživatelské bity
user branch allocation	přidělení uživatelské větve
user call	uživatelské volání
user charges	uživatelské poplatky
user class of service	uživatelská kategorie služeb
user class of service	uživatelská provozní třída (telekomunikační služby)
user class of service signal	signál uživatelské obslužné kategorie
user code	kód uživatele
user common area	společná oblast uživatelů
user compatibility	kompatibilita u uživatele (sluchadla)
user-configurable	konfigurovatelný uživatelem
user-configurable	projektovatelný uživatelem (pro projektování uživatelem)
user configuration	konfigurace uživatele
user connection	připojení uživatele (k síti)
user control	dohled nad uživateli (z hlediska oprávněného přístupu)
user-controlled	uživatelem řízený
user convenience	výhodnost (pro uživatele)
user convenient	vyhovující (pro uživatele)
user data	uživatelská data
user data block	blok uživatelských dat
user data set	soubor uživatelských dat
user datagram protocol (UDP)	protokol pro uživatelské datagramy (UDP)
user datagram protocol (UDP)	protokol uživatelských datagramů (UDP)
user default	uživatelské standardní hodnoty (přednastavené)
user-defined	definovaný uživatelem
user-defined data type	uživatelem definovaný typ dat
user-defined function	uživatelsky definovaná funkce
user demand	požadavek uživatele
user dialogue area	oblast pro dialog s uživatelem
user dictionary	uživatelský slovník
user directory	adresář uživatele
user documentation	uživatelská dokumentace
user element	uživatelský prvek
user environment	provozní podmínky uživatele
user equipment	uživatelské zařízení
user error	chyba uživatele
user exit	výstup uživatele
user experience	uživatelská zkušenost
user facility	prostředky pro uživatele
user facility request	žádost o prostředky pro uživatele
user feedback	uživatelská zpětná vazba
user file	uživatelský soubor
user friendly	komfortní (pro uživatele)
user friendly	optimální pro uživatele
user friendly	přívětivý
user function	uživatelská funkce
user function block	modul uživatelské funkce
user group	skupina uživatelů
user guidance	vedení uživatele (menu ap.)
user guide	uživatelská příručka
user identification	identifikace uživatele
user identity	identita uživatele
user identity	totožnost uživatele
user input	uživatelský vstup (akce)
user input device	zařízení uživatelského vstupu
user inquiry	dotaz uživatele
user inspection lot	kontrolní dávka uživatele
user interaction	interakce uživatele
user interface	rozhraní uživatele
user interface	uživatelské rozhraní
user interface description	popis rozhraní uživatele
user interrupt	uživatelské přerušení
user interrupt processing	zpracování uživatelského přerušení
user label	návěstí uživatele
user language	uživatelský jazyk
user level	uživatelská úroveň
user library	knihovna uživatele
user library	uživatelská knihovna
user link	napojení uživatele
user maintenance	údržba prováděná uživatelem
user manual	uživatelská příručka
user memory configuration	konfigurace paměti uživatele
user message	zpráva uživatele
user model	uživatelský model
user name	uživatelské jméno
user needs	potřeby uživatele
user network	síť uživatelů
user-network access	přístup uživatel-síť
user-network interface	rozhraní uživatel- síť
user-network interface (UNI)	rozhraní uživatel-síť (UNI)
user-network interface structure	struktura rozhraní uživatel-síť
user-oriented	aplikačně orientovaný
user-oriented	aplikační
user-oriented	uživatelsky orientovaný
user-oriented package	sada uživatelských programů
user package	uživatelský balík (programů)
user part	uživatelská část
user port	uživatelský port
user procedure	uživatelská procedura
user process	uživatelský proces
user profile	profil uživatele
user profile table	tabulka uživatelských profilů
user program	uživatelský program
user program (application program)	uživatelský program (aplikační program)
user-programmable	uživatelsky parametrizovatelný
user-programmable	uživatelsky programovatelný
user-programmable controller	programovatelný řadič
user prompting	navádění (uživatele programu)
user receiver unit	přijímač uživatele
user request	požadavek uživatele
user requirements	požadavky uživatele
user service	uživatelská služba
user service protocol	protokol uživatelské služby
user-serviceable	opravitelný uživatelem
user session	relace uživatele
user-set	nastavený uživatelem
user software	uživatelský software
user specification file	soubor specifikací uživatelů
user support	podpora uživateli
user terminal	terminál účastníka
user terminal	uživatelský terminál
user-to-user	mezi uživateli (propojení)
user-to-user protocol	protokol typu uživatel-uživatel
user-to-user service	služba pro přímou komunikaci mezi uživateli
user training	školení uživatelů
user view	hledisko uživatele
user-written program	aplikační program (uživatele)
userid	identifikace uživatele
user's code	kód uživatele
user's guide	příručka pro uživatele
user's guide	uživatelská příručka
user's inspection	vstupní kontrola uživatele
user's manual	příručka pro uživatele
user's manual	uživatelská příručka
user's program	uživatelský program
user's table of contents (U-TOC)	uživatelská tabulka obsahu (v systému CD nebo DAT, U-TOC)
usual	obvyklý
usual in the market	běžný (na trhu)
usual terms	obvyklé podmínky
utensil socket	zásuvka pro kuchyňské náčiní
utilance	prostorová účinnost (světelné instalace)
utilisation equipment	spotřebič
utility	distribuční podnik
utility	obslužný program
utility	pomůcka
utility	provozovatel distribuční soustavy
utility	užitek
utility	užitná hodnota
utility	veřejná služba (dodávka elektřiny ap.)
utility	veřejně prospěšná společnost
utility	všeužitečný
utility (necessary for the process)	procesní nosiče energie
utility billing	fakturace veřejných služeb (dodávky elektřiny ap.)
utility company	podnik veřejné služby (dodavatel elektřiny ap.)
utility EESS	úložiště energie provozovatele distribuční soustavy
utility flow diagram	schéma toku (médií)
utility frequency	síťová frekvence
utility frequency	síťový kmitočet
utility frequency link inverter	střídač s meziobvodem o síťovém kmitočtu
utility function	obslužná funkce
utility gateway	brána připojení k distribuční síti
utility grid	síť provozovatele distribuční soustavy
utility grid	veřejná rozvodná síť
utility-interactive inverter	střídač interakční s elektrizační soustavou
utility interactive photovoltaic system	fotovoltaický systém interaktivní s veřejní sítí
utility interface	rozhraní na veřejnou síť
utility interface	rozhraní veřejné rozvodné sítě
utility interface disconnect switch	vypínač na rozhraní s elektrizační soustavou
utility life	doba použitelnosti
utility measure	užitná míra (užitné hodnoty)
utility model	užitný vzor
utility patent	patent na užitný vzor
utility pole	sloup rozvodné sítě
utility power	elektrická energie ze sítě
utility program	obslužný program
utility programmer	provozní programátor
utility routine	obslužný program
utility session	obslužná relace
utility smart meter	elektroměr provozovatele distribuční soustavy
utility software	obslužný software
utility supply	napájení z veřejné sítě
utility value	užitná hodnota
utility winding	vinutí pro napájení pomocných obvodů
utilizable	využitelný
utilization	používání
utilization	užití
utilization	využití
utilization category	kategorie užití
utilization category (for switching device or fuse)	kategorie užití (spínacího přístroje nebo pojistky)
utilization circuit	obvod pro využití (odpadové energie ap.)
utilization curve	křivka využití (světelného toku)
utilization equipment	elektrický spotřebič (zařízení)
utilization factor	činitel využití
utilization factor of maximum capacity of unit	činitel využití maximálního výkonu bloku
utilization of electrical energy	využívání elektrické energie
utilization of renewable energy	využívání obnovitelné energie
utilization period	doba využití
utilization period at maximum capacity of more units	doba využití více bloků na maximální výkon
utilization period at maximum capacity of one unit	doba využití bloku na maximální výkon
utilization rate	poměrné využití
utilization time	doba využití
utilization time	poměrná doba ročního využití
utilization time of power losses	doba trvání plných ztrát výkonu
utilization voltage	napětí u zákazníka
utilization voltage range	rozsah napětí u zákazníka
utilize	upotřebit
utilize	využívat
utilized capacity	využitá kapacita
utilized flux	využitý světelný tok
utmost	nejvyšší mírou
utterance	projev (řečový)
UV (ultraviolet)	UV (ultrafialový)
UV-C emitter	UV-C zářič
UV-C germicidal lamp system	germicidní UV-C lampa
UV erasable	mazatelný UV zářením
UV eraser	mazací UV lampa (pro mazání EPROM)
UV excitation fluorimeter	excitační UV fluorimetr
UV filter	UV filtr
UV hardening	vytvrzování UV zářením
UV lamp	ultrafialová lampa
UV lamp	ultrafialový zářič
UV laser printer	UV laserová tiskárna
UV LED	UV LED dioda
UV luminaire	UV svítidlo
UV-opaque	neprůsvitný pro UV záření
UV projection printing	osvit projekcí UV zářením (rezistu)
UV radiation (ultraviolet)	UV záření (ultrafialové)
UV radiation air-cleaning appliance	UV čistička vzduchu
UV radiation sensor (ultraviolet)	snímač ultrafialového záření
UV-sensitive paper (ultraviolet)	ultrafialový citlivý papír
UV spectrometer (ultraviolet)	spektrometr pro ultrafialové záření
UV tanning appliance	solárium
UV test	zkouška ultrafialovým zářením
UV-C lamp	UV-C lampa
UX-base	patice UX (elektronky, čtyřkolíková)
UY-base	patice UY (elektronky, pětikolíková)
V antenna	anténa typu V
V-antenna	anténa V (tvaru V)
V-beam	svazek tvaru V
V-belt	klínový řemen
V-butt weld	svar V
V-connected winding	vinutí v zapojení do otevřeného trojúhelníku (V)
V-connection	zapojení do otevřeného trojúhelníku (V)
V-curve characteristic	V-charakteristika
V-curve characteristic	V-křivka (synchronního stroje)
V-F characteristic (voltage/frequency)	charakteristika závislosti napětí na kmitočtu (U-f)
V-groove	drážka tvaru V
V-groove etch	leptání V-drážek
V-groove mechanical splice	mechanický spoj na bázi V-drážek
V-groove pulley	klínová řemenice
V-grooved core cable	kabel s duší s V drážkami
V-I characteristic	voltampérová charakteristika
V-joint	styk tvaru V
V-network	umělá síť typu V (měření EMC)
V number (normalized frequency)	číslo V (normalizovaný kmitočet)
V pattern chart	zkušební obrazec "V"
V-ring type seal	těsnicí kroužek tvaru V
V-shaped	klínový (tvarem)
V signal	signál V
V-terminal voltage	asymetrické svorkové napětí (měření EMC)
V-terminal voltage	rušivé svorkové napětí (měření EMC)
V-thread	trojúhelníkový závit
V-type contact	nožový kontakt (tvaru V)
V.O.M. (volt-ohm-milliammeter)	avomet (měřič proudu, napětí a odporu)
VA (voltampere)	VA (voltampér)
VA meter	voltampérmetr (VA)
VAC (Volt, alternating current, deprecated)	V střídavého napětí (zápis VAC je nevhodný)
vacancy	díra (v struktuře polovodiče)
vacancy	prázdné místo
vacancy	volné pracovní místo
vacancy cluster	shluk děr
vacancy concentration	koncentrace děr
vacancy migration	migrace děr
vacant	prázdný
vacant-code tone (AmE)	odkazovací tón
vacant contact	volný kontakt (neobsazený)
vacant level	prázdná hladina
vacant line	volné vedení
vacant number	nepřidělené číslo
vacant-number signal	signál nepřiděleného čísla
vacant set	prázdná množina
vacant site	prázdné místo (v mřížce krystalu)
vacant terminal	volný vývod (neobsazený)
vacate	vyprázdnit
vaccinate	očkovat
vacuometer	vakuometr
vacuum	vysávat (vysavačem)
vacuum	podtlak
vacuum	vakuum
vacuum	podtlakový
vacuum	vakuový
vacuum (cleaner)	vysavač
vacuum advance mechanism	podtlakový posilovač
vacuum arc furnace mould	kokila vakuové obloukové pece
vacuum-arc melting	obloukové tavení ve vakuu
vacuum arc melting furnace	vakuová oblouková tavicí pec
vacuum-arc refining	rafinace obloukem ve vakuu
vacuum arc remelting	přetavování obloukem ve vakuu
vacuum arrester	vakuová bleskojistka
vacuum-baked	vakuově sušený
vacuum-baked	vakuově vypalovaný
vacuum brake	podtlaková vzduchová brzda
vacuum brazing	pájení natvrdo ve vakuu
vacuum breakdown	průraz ve vakuu
vacuum capacitor	vakuový kondenzátor
vacuum chuck	vakuové sklíčidlo
vacuum chuck turntable	otočný talíř s přisáváním
vacuum circuit-breaker	vakuový jistič
vacuum circuit-breaker (VCB)	vakuový vypínač
vacuum clamp	vakuové uchopení
vacuum-clean	vysávat (vysavačem)
vacuum cleaner	vysavač
vacuum cleaner for animal grooming	vysavač pro česání zvířat
vacuum cleaner head	hubice vysavače
vacuum cleaning brush	sací kartáč (vysávání)
vacuum cleaning equipment	zařízení pro čištění vysáváním
vacuum-coated	vakuově pokovený
vacuum-coated	vakuově potažený
vacuum coating	vakuové napařovací
vacuum coating evaporator	vakuové napařovací zařízení
vacuum coating system	vakuové napařovací zařízení
vacuum coating unit	vakuové napařovací zařízení
vacuum column	podtlakový vyrovnávací zásobník (magnetické pásky)
vacuum contactor	vakuový stykač
vacuum-contactor controlgear	spínací zařízení s vakuovým stykačem
vacuum-controlled	podtlakově řízený
vacuum degassing tank	vakuová odplyňovací nádrž
vacuum-deposit	nanášet ve vakuu
vacuum deposition	vakuové nanášení (vrstev)
vacuum deposition	vakuové napařování
vacuum dielectric capacitor	vakuový kondenzátor
vacuum diffusion pump	difuzní vývěva
vacuum diverter switch	vakuový přepínač (odboček vinutí)
vacuum drying	vakuové sušení
vacuum engineering	technika vakua
vacuum envelope	vakuová baňka
vacuum envelope	vakuová nádoba
vacuum-evaporated	vakuově napařovaný
vacuum-evaporated	vakuově odpařovaný
vacuum evaporation	vakuové nanášení
vacuum evaporation process	napařování ve vakuu
vacuum evaporator	vakuové napařovací zařízení
vacuum factor	vakuový činitel
vacuum factor	vakuový faktor
vacuum flask	Dewarova nádoba
vacuum flask	termoska
vacuum fluorescent display	digitron
vacuum freezing	vakuové zmrazování
vacuum furnace	vakuová pec
vacuum gauge	vakuoměr
vacuum goniometer	vakuový goniometr
vacuum-grown crystal	krystal rostlý ve vakuu
vacuum guide	vakuové vodítko pásku
vacuum head	hubice vysavače
vacuum head	přísavka (vakuové pinzety)
vacuum impregnation	impregnace ve vakuu
vacuum impregnation	napouštění ve vakuu
vacuum incandescent lamp	vakuová žárovka
vacuum induction centrifugal casting furnace	vakuová indukční pec pro odstředivé lití
vacuum induction furnace	vakuová indukční pec
vacuum induction melting and casting furnace	vakuová indukční pec pro tavení a odlévání ve vakuu
vacuum insulation	vakuová izolace
vacuum interlock	vakuová plnicí mezikomora
vacuum interrupter	vakuové zhášedlo
vacuum interrupter chamber	vakuové zhášedlo (vypínače)
vacuum joint	vakuový spoj
vacuum lamp (incandescent)	vakuová žárovka
vacuum lightning arrester	vakuová bleskojistka
vacuum line	vakuové potrubí
vacuum load lock	vakuová plnicí mezikomora
vacuum lock chamber	vakuová plnicí mezikomora
vacuum melting	vakuové tavení
vacuum metallizing	pokovování ve vakuu (napařováním)
vacuum meter with alpha emitter	vakuometr se zdrojem záření alfa
vacuum nozzle	vakuová pinzeta
vacuum oil	vakuový olej
vacuum-operated	podtlakově ovládaný
vacuum-operated switch	podtlakový spínač
vacuum oven	vakuová pec
vacuum-packed	vakuově balený
vacuum pencil	vakuová pinzeta
vacuum penetration	vakuová průchodka
vacuum permittivity	permitivita vakua
vacuum photoelectric cell	vakuová fotobuňka
vacuum pipette	vakuová pinzeta
vacuum plating	pokovování ve vakuu
vacuum pressure impregnation	vakuově-tlaková impregnace
vacuum process	zpracování ve vakuu
vacuum-process	zpracovat ve vakuu
vacuum-proof	vakuově těsný
vacuum pump	vývěva
vacuum relay	vakuové relé (kontakty ve vakuu)
vacuum remelting	vakuové přetavování
vacuum remelting arc furnace	vakuová přetavovací oblouková pec
vacuum reservoir	podtlakový zásobník
vacuum seal	vakuový zátav
vacuum sensor	snímač podtlaku
vacuum servo	podtlakový posilovač
vacuum sintering	vakuové slinování
vacuum soldering	vakuové pájení
vacuum space	vakuum
vacuum spectrograph	vakuový spektrograf
vacuum starter	vakuový spouštěč
vacuum sucker	vakuový odsávač
vacuum switch	podtlakový spínač (snímá podtlak)
vacuum switch	vakuový vypínač (vypíná ve vakuu)
vacuum switchgear	vakuový rozváděč
vacuum switching arc	spínací oblouk ve vakuu
vacuum tank	podtlaková nádrž
vacuum technology	vakuová technika
vacuum test	zkouška těsnosti (na vakuum)
vacuum test	zkouška ve vakuu
vacuum tester	vakuový tester
vacuum thermocouple	vakuový termočlánek
vacuum thermopile	vakuová termoelektrická baterie
vacuum-tight	vakuově těsný
vacuum-tight seal	vakuový zátav
vacuum toilet	podtlaková toaleta
vacuum treatment	vakuová úprava
vacuum tube (valve)	vakuová elektronka
vacuum-tube transmitter	elektronkový vysílač
vacuum tube voltmeter	elektronkový voltmetr
vacuum tubing	vakuová hadice
vacuum type on-load tap-changer	vakuový přepínač odboček
vacuum unit	podtlaková jednotka
vacuum valve (tube)	vakuová elektronka
vacuum ventilation	sací větrání
vacuum withstand	odolnost ve vakuu
vacuum–pressure impregnation (of machine)	vakuově tlaková impregnace (stroje)
vademecum	kapesní průvodce
vagabond current	bludný proud
vagabond voltage	zavlečené napětí
vague	nejasný (blíže neurčený)
vagueness	nejasnost (neurčitost)
valance lighting	římsa pro osvětlení záclon
valence	valence
valence	valenční
valence band	valenční pás
valence band energy level	energetická hladina valenčního pásu
valence bond	valenční vazba
valence electron	valenční elektron
valence electron band	pás valenčních elektronů
valence lattice	valenční mřížka (krystalu)
valency (see valence)	valence
valid	platný
valid compare	platné porovnání (hodnoty)
valid digit	platná číslice
valid filename	platný název souboru
valid input	platný vstup (hodnota)
valid licence	platné povolení
valid message	platná zpráva
valid regulation	platný předpis
valid title	platný právní titul
valid token	platný token
valid until recall	platný do odvolání
valid value	platná hodnota
validate	prokázat platnost
validated	prokázaně platný
validated	validovaný
validation	prokázání platnosti
validation	validace
validation documentation	prohlášení o validaci
validation team	validační tým
validation test	ověřovací zkouška
validator	validátor (ověřovatel platnosti)
validator	validátor (SW pro ověřování platnosti)
validity	platnost
validity bit	bit platnosti
validity check	kontrola platnosti
validity error	chyba platnosti
validity expires on	platnost končí dne
validity identifier	příznak platnosti
validity index	ukazatel platnosti (míra)
validity range	oblast platnosti
validity time	doba platnosti
valley	sedlo (křivky)
valley	údolí (křivky)
valley current	proud v sedle (křivky)
valley dam	údolní přehrada
valley point	sedlo (tunelové diody)
valley point	sedlový bod
valley point current	sedlový proud
valley point voltage	sedlové napětí
valley value	minimální hodnota
valley value	sedlová hodnota
valuable	hodnotný
valuation	ohodnocení
valuator	valuátor (potenciometr nebo točítkový přepínač)
valuator device	valuátor (potenciometr nebo točítkový přepínač)
value	ohodnotit
value	vážit si
value	hodnota
value added	přidaná hodnota
value-added network (VAN)	síť s přidanými službami
value-added service	služba s přidanou hodnotou
value-added tax (VAT)	daň z přidané hodnoty (DPH)
value-adding	přidání hodnoty (výroba, služby)
value analysis	hodnotová analýza
value assignment	přiřazení hodnoty
value attribute	atribut hodnoty
value axis	osa Y
value before notching	hodnota před přepnutím
value buffer	paměť hodnot
value engineering	hodnotové inženýrství
value increment	přírůstek hodnoty
value index	hodnotový ukazatel
value indication	hodnotový údaj
value information	hodnotová informace
value of combined voltage	hodnota kombinovaného napětí
value of composite voltage	hodnota složeného napětí
value of correcting variable	hodnota korekční proměnné
value of manipulated variable	hodnota akční proměnné
value of quantity	hodnota veličiny
value of test voltage	hodnota zkušebního napětí
value range	rozsah hodnot
value set	množina hodnot
value token	token s kreditem
valued	ohodnocený
valueless	bezcenný
valuer	odhadce
valve	klapka
valve	polovodičový spínač
valve	šoupátko
valve	ventil (tekutinový)
valve	výbojka (usměrňovací)
valve (assembly)	ventil (sestava spínací součástky)
valve (of converter)	spínač (měniče)
valve (semiconductor switch)	ventil  (blok s polovodičovou spínací součástkou)
valve (tube)	elektronka
valve AC resistance	dynamický odpor spínací součástky
valve action	spínací funkce (ventilu, spínací součástky)
valve actuation	ovládání ventilu
valve actuator	ovladač ventilu
valve actuator	pohon ventilu
valve adapter	adaptér pro patici elektronky
valve amplifier	elektronkový zesilovač
valve anode terminal	anodový vývod ventilu (spínacího)
valve arm	spínací větev (měniče)
valve arm	vahadlo ventilu
valve arm connection	zapojení spínací větve
valve arrester	svodič přepětí polovodičového spínače
valve base	spodek ventilu
valve base (BrE)	pata elektronky
valve base (BrE)	patice elektronky
valve base electronics	elektronika ventilu (na potenciálu země)
valve block	blok řízení ventilů
valve block	ventilový blok
valve blocking	blokování ventilu (potlačením řídicích impulzů)
valve blocking interval	blokovací interval ventilu
valve body	těleso armatury
valve body	těleso ventilu
valve body assembly	sestava tělesa ventilu
valve breakdown	průraz polovodičové spínací součástky
valve cathode terminal	katodový vývod ventilu (spínacího)
valve characteristic	charakteristika elektronky
valve characteristic	charakteristika ventilu
valve clearance	vůle ventilu
valve coil	cívka ventilu
valve conduction interval	vodivý interval ventilu
valve cone	kužel ventilu
valve control	ovládání ventilu
valve control	řízení ventilu
valve control block	modul řízení ventilů
valve control firing	řízení spínání ventilu
valve control monitoring	hlídání ventilu
valve control protection	ochrana ventilu
valve control pulse	řídicí impulz ventilu
valve control unit	řízení ventilu
valve-controlled	ventilem řízený
valve cooling circuit	chladicí okruh ventilu
valve cooling system	chladicí systém ventilu
valve coupling	elektronková vazba
valve current	proud ventilem
valve damping circuit	tlumicí obvod ventilu
valve deblocking	odblokování spouštěcích impulzů (polovodičového spínače)
valve deblocking	odblokování ventilu
valve device	polovodičová spínací součástka
valve device	polovodičový spínač (součástka)
valve device assembly	sestava polovodičových spínačů
valve device assembly	součástková sestava
valve device blocking	blokování spínací součástky
valve device commutation	komutace spínací součástkou
valve device quenching	přerušení proudu spínací součástkou
valve device stack	blok polovodičové spínací součástky
valve direction	směr spínání (ventilem)
valve disk	talíř ventilu
valve displacement	zdvih ventilu (kuželky, šoupátka)
valve drive	pohon ventilu
valve electronics	elektronika ventilu
valve envelope (BrE)	baňka elektronky
valve face	sedlo ventilu
valve firing control	řízení zapnutí ventilu
valve firing pulse	zapínací impulz ventilu
valve firing pulse	zapínací impulz ventilu
valve flange	příruba ventilu
valve flap	klapka (v potrubí)
valve flow coefficient	jmenovitý průtok ventilu
valve flow coefficient	průtokový součinitel (kv)
valve forward current	proud v propustném směru ventilu
valve gasket	těsnění ventilu
valve gear	ventilový rozvod
valve guide	vřeteno ventilu
valve heater	žhavení elektronky
valve holder	objímka elektronky
valve interface	rozhraní ventilu
valve interface unit	jednotka rozhraní ventilu
valve island	ventilový modul
valve island	ventilový terminál
valve leakage	netěsnost ventilu
valve leg (see valve arm)	spínací větev (polovodičová)
valve lever	vahadlo ventilu
valve lift	zdvih ventilu
valve module	ventilový modul
valve monitoring	hlídání ventilu
valve open period	doba otevření ventilu
valve-operated	elektronkový (přístroj ap.)
valve oscillator	elektronkový oscilátor
valve plug	kuželka ventilu
valve port	kanál šoupátka
valve positioner	pozicionér ventilu
valve positioner	regulační pohon ventilu
valve protection	ochrana tyristorového ventilu
valve protective blocking	ochranné blokování tyristorového ventilu
valve protective firing	ochranné zapnutí tyristorového ventilu
valve reactor	spínací tlumivka (tyristorového ventilu)
valve reactor	tlumivka tyristorového ventilu
valve receiver	elektronkový přijímač
valve rectifier	elektronkový usměrňovač
valve regulated battery	baterie s regulačním ventilem
valve regulated cell	článek s regulačním ventilem
valve regulated lead-acid battery (VRLA)	olověná baterie s regulačním ventilem
valve regulated lead-acid battery (VRLA)	uzavřená olověná baterie s regulačním ventilem
valve relay	elektronkové relé
valve rocker	vahadlo ventilu
valve seat	sedlo ventilu
valve seat insert	vložka sedla ventilu
valve seat ring	kroužek sedla ventilu
valve seats	sedlo regulační armatury
valve section	sekce ventilu (polovodičového)
valve section	ventilová sekce
valve section capacitor	kondenzátor ventilové sekce
valve sequence period	interval posloupnosti ventilu
valve setting	seřízení ventilu
valve shaft	hřídel armatury
valve shaft	hřídel ventilu
valve shank	dřík ventilu
valve side	strana ventilu
valve-side	na straně ventilu
valve-side no-load voltage	napětí naprázdno na straně polovodičového spínače
valve-side winding	vinutí na straně měniče (trafo)
valve-side winding	vinutí na straně ventilů
valve side windings	vinutí na straně měniče (trafo)
valve side windings	vinutí na straně ventilů
valve snubber capacitor	tlumicí kondenzátor ventilu
valve socket	objímka pro elektronku
valve solenoid	elektromagnet ventilu
valve sphere	koule ventilu
valve spring	pružina ventilu
valve stack	ventilová jednotka (polovodičů)
valve stem	vřeteno armatury
valve stem	vřeteno ventilu
valve stroke	zdvih ventilu
valve structure	konstrukce ventilu
valve support	nosník ventilu
valve terminal	svorka ventilu
valve thyristor level	tyristorová vrstva ventilu
valve tier	patro ventilu
valve timing	časování ventilů
valve timing gear	ventilový rozvod (spalovacího motoru)
valve transmitter	elektronkový vysílač
valve trim	vnitřek ventilu
valve trim	vnitřní vybavení regulační armatury
valve tube	usměrňovací elektronka
valve-type arrester	svodič přepětí (nelineární součástka)
valve-type lightning arrester	ventilová bleskojistka (součástka)
valve unit	ventilová jednotka
valve voltage	napětí na ventilu (spínacím)
valve voltage damper	tlumicí obvod ventilu
valve voltage divider	polovodičový dělič napětí
valve voltage drop	úbytek napětí na ventilu
valve voltmeter	elektronkový voltmetr
valve winding	sekundární vinutí měničového transformátoru
valved	osazený elektronkami
van	dodávka
van	dodávkový vůz
VAN (value-added network)	síť s přidanými službami
van de Graaff generator	van de Graaffův generátor
Van Duuren code	Van Duurenův kód
Van Duuren radiotelegraph system	Van Duurenův radiotelegrafní systém
vanadium	vanad
vanadium steel	vanadová ocel
vandal-proof luminaire	nerozbitné svítidlo (antivandal)
vandal-proof telephone cabin	nerozbitná telefonní budka (antivandal)
vane	lamela
vane	lopatka (turbíny, vrtule)
vane anode	žebrová anoda
vane armature	lamelová kotva (relé)
vane attenuator	deskový zeslabovač
vane compressor	rotační lamelový kompresor
vane flowmeter	rotační lamelový průtokoměr
vane magnetron	žebrový magnetron
vane pump	rotační lamelové čerpadlo
vane relay	relé s praporkem
vane water-meter	lopatkový vodoměr
vane wattmeter	lopatkový wattmetr
vane wheel	lopatkové kolo
vanish	zmizet
vanishing point	úběžník (v perspektivě)
vanity lighting	nástěnné koupelnové svítidlo
vanman	řidič dodávky
vape	e-cigareta
vapor (AmE, see vapour)	pára (páry)
vaporware	vaporware (inzerovaný, zatím neuvedený na trh)
vapour	výpary
vapour (BrE)	pára (páry)
vapour absorber	lapač par
vapour absorption-type refrigerator	absorpční chladnička
vapour-air mixture	směs páry a vzduchu
vapour barrier	parotěsná zábrana
vapour beam	proud par
vapour cooling	chlazení odpařováním
vapour-deposit	napařovat (ve vakuu)
vapour-deposited film	napařená vrstva
vapour-deposited niobium-tin tape	páska s napařenou vrstvou niobu a cínu (Nb3Sn)
vapour depositing	vakuové napařování
vapour deposition	vakuová depozice par
vapour deposition	vakuové napařování
vapour difusion	difundování z plynné fáze
vapour discharge lamp	výbojka s parami kovů
vapour-grown	rostlý z plynné fáze (krystal)
vapour phase	plynná fáze
vapour phase axial deposition technique (VAD)	metoda axiální depozice z plynné fáze
vapour phase axial deposition technique (VAD)	metoda osového napařování oxidaci (VAD)
vapour-phase deposition	depozice z plynné fáze
vapour-phase deposition technique	technika nanášení z plynné fáze
vapour-phase drying	sušení v parní fázi
vapour-phase epitaxy (VPE)	epitaxní růst z plynné fáze
vapour-phase growth	růst z plynné fáze
vapour-phase method	metoda plynné fáze
vapour phase reflow	pájení přetavením v parách
vapour-phase soldering	pájení v parách
vapour plating	vakuové napařování
vapour plating	vakuové pokovování
vapour plating equipment	zařízení pro napařování
vapour pressure	tlak par
vapour-pressure thermometer	tlakový teploměr (tlak nasycených par)
vapour-proof installation	parotěsné zařízení
vapour-proof machine	parotěsný stroj
vapour recovery	regenerace par
vapour rectifier	rtuťový usměrňovač
vapour-safe	odolný proti parám
vapour separator	odlučovač par
vapour shield	stínění proti napařování
vapour soldering	pájení v parách
vapour-tight	parotěsný
vapour-tight fixture	parotěsné svítidlo
vapour-tight luminaire	parotěsné svítidlo
vapour tube	výbojka
vapourization	vypařování
vapourization heat	výparné teplo
vapourize	vypařovat (se)
vapourized carbon resistor	vrstvový rezistor s napařovaným uhlíkem
vapourizer	výparník
vapourizing temperature	teplota odpařování
vapourous	zamlžený
vapourware	vaporware (inzerovaný, zatím neuvedený na trh)
VAr (reactive power, see var)	var (jalový výkon)
var (volt-ampere of reactive power)	var (jalový nebo neaktivní výkon)
var compensation	kompenzace jalového výkonu
var compensator	kompenzátor jalového výkonu
var component	jalová složka výkonu
var control	regulace jalového výkonu
var control unit	regulátor jalového výkonu (var)
var controller	regulátor jalového výkonu (var)
var-hour meter	varhodinový elektroměr
var-meter	jalový wattmetr
var rating	jmenovitý jalový výkon
var transducer	měřicí převodník jalového výkonu
var transducer	převodník jalového výkonu
varactor	varaktor
varactor diode	varaktor (kapacitní dioda)
varactor frequency doubler	varaktorový zdvojovač kmitočtu
varactor-tuned oscillator	oscilátor laděný varaktorem
varh meter	jalový elektroměr
variability	proměnnost
variability	variabilita
variable	proměnná
variable	měnící se
variable	proměnný
variable action	proměnlivé zatížení (působení sil na konstrukci)
variable address	proměnná adresa
variable air capacitor	otočný vzduchový kondenzátor
variable aperture	proměnná clona
variable aperture method	metoda proměnné apertury
variable-area flowmeter	rotametr
variable area recording (sound)	vrubový amplitudový záznam (mechanický)
variable-area-type flowmeter	rotametr
variable-assistance power steering	servořízení s proměnným převodem
variable attenuation range	proměnný rozsah útlumu
variable attenuator	proměnný zeslabovač
variable attribute	proměnný atribut
variable autotransformer	autotransformátor s proměnným převodem
variable availability	proměnná pohotovost
variable beam equipment	zařízení s proměnným paprskem
variable beam shape	proměnný tvar paprsku (mikroelektronika)
variable bitrate	proměnná bitová rychlost
variable block	proměnný blok
variable block format	proměnný formát bloku
variable capacitance	proměnná kapacita
variable-capacitance diode	kapacitní dioda
variable-capacitance diode	varikap
variable-capacitance pressure gauge	membránový snímač tlaku s kapacitním převodníkem
variable capacitor	proměnný kondenzátor
variable capacity	proměnná kapacita (zásobníku ap.)
variable-consumption appliance	spotřebič s proměnnou spotřebou
variable cooling gas density test	zkouška s proměnnou hustotou chladicího plynu
variable correction unit	tónová clona (s ovládáním)
variable costs	proměnné náklady
variable coupling	proměnná vazba
variable cycle operation	provoz s proměnným cyklem
variable damping system	soustava s proměnným tlumením
variable data	proměnná data
variable declaration	deklarace proměnné
variable defrost	proměnné odmrazování
variable delay	proměnné zpoždění
variable delay element	proměnný zpožďovací člen
variable-density filter	filtr s proměnnou hustotou (optika)
variable-depth FIFO register (first-in first out)	FIFO registr s proměnnou hloubkou
variable equalizer	proměnný ekvalizér (korekční zesilovač)
variable feedback	proměnná zpětná vazba
variable feedback controller	regulátor s proměnnou zpětnou vazbou
variable field	proměnné pole
variable filter circuit	proměnný filtrační obvod (řízený)
variable format	proměnný formát
variable-format message	zpráva s proměnným formátem
variable frequency	proměnný kmitočet
variable frequency convertor	asynchronní frekvenční měnič
variable-frequency drive	řízený pohon (s frekvenčním řízením)
variable-frequency drive (VFD)	pohon s proměnnými otáčkami
variable frequency inverter	střídač s proměnným kmitočtem
variable frequency multivibrator	laditelný multivibrátor (s proměnným kmitočtem)
variable-frequency oscillator (VFO)	laditelný oscilátor
variable-frequency system-tie converter	frekvenční měnič pro propojení sítí
variable function generator	generátor proměnné funkce
variable gain	proměnné zesílení (řízené)
variable generation	proměnlivá výroba (energie)
variable identifier	identifikátor proměnné
variable in fine steps	jemně proměnný
variable-inductance transducer	převodník s proměnnou indukčností
variable inductor	induktor s proměnnou indukčností
variable intermittent duty	přerušovaný provoz s proměnným zatížením
variable lead	proměnné stoupání závitu
variable-lead thread cutting	řezání závitů s proměnným stoupáním
variable-length	proměnná délka (operandu v počítači)
variable-length block	blok s proměnnou délkou
variable-length code	nerovnoměrný kód
variable length coding	entropické kódování
variable-length coding (VLC)	kódování s proměnnou délkou (VLC)
variable-length instruction	instrukce s proměnnou délkou
variable-length operand	operand proměnné délky
variable-length pulse	impulz s proměnnou šířkou (trváním)
variable list	seznam proměnných
variable losses in electric power system	proměnné ztráty v elektrizační soustavě
variable magnet valve	elektromagnetický regulační ventil
variable magnet valve	stavitelný elektromagnetický ventil
variable memory	paměť proměnných
variable memory	proměnná paměť
variable message set	soubor proměnných zpráv
variable message sign	proměnná dopravní značka
variable message sign	proměnná dopravní značka
variable modulation depth	proměnná hloubka modulace (řízená)
variable-mu tube	elektronka s proměnnou strmostí
variable name	jméno proměnné
variable optical attenuator	proměnný optický atenuátor
variable output load transducer	převodník pro proměnnou zátěží na výstupu
variable parameter	proměnný parametr
variable persistence	proměnný dosvit
variable phase	proměnná fáze (fázový úhel)
variable pitch	proměnná rozteč (znaků)
variable pitch propeller	stavitelná vrtule
variable-pitch screwing	řezání závitů s proměnným stoupáním
variable power transformer	variak
variable pulse-rate generator	impulzní generátor s proměnnou frekvencí
variable quantity	proměnná veličina
variable queue	fronta proměnné délky
variable ratio control	proměnná poměrová regulace
variable-ratio system-tie frequency changer	frekvenční měnič pro propojení sítí s proměnným převodem
variable-ratio transformer	regulační transformátor (s proměnným převodem)
variable record length	proměnná délka záznamu
variable reference	odkaz na proměnnou
variable-reluctance microphone	elektromagnetický mikrofon
variable-reluctance motor	reluktanční motor s proměnnou reluktancí
variable-reluctance transducer	převodník s proměnnou reluktancí
variable renewable energy	kolísající obnovitelná energie
variable renewable energy generation	kolísající výroba obnovitelné energie
variable-resistance resistor	rezistor s proměnným odporem
variable-resistance transducer	převodník s proměnným odporem
variable resistor	proměnný rezistor
variable sampling system	systém namátkového vzorkování podle kvality
variable scale pressure transmitter	vysílač tlaku s proměnným rozsahem
variable service conditions	proměnlivé podmínky služby (poskytování služby)
variable-shape pulse	impulz s proměnným tvarem
variable signal transformer	proměnlivý transformátor pro signalizační systém
variable-slope delta modulation	modulace delta s proměnnou strmostí
variable spacing	proměnná rozteč
variable speed	proměnná rychlost
variable speed	proměnné otáčky
variable-speed	s proměnnými otáčkami
variable-speed belt drive	řemenový pohon s proměnnými otáčkami
variable speed control	řízení proměnné rychlosti
variable-speed drive	pohon s proměnnými otáčkami
variable-speed drive	řízený pohon (s řízením otáček)
variable-speed gearbox	převodovka s měnitelnými převody
variable-speed gearing	převodovka s měnitelným převodem
variable-speed motor	motor s měnitelnými otáčkami
variable speed ratio	měnitelný převodový poměr
variable-speed set	frekvenčně řízené soustrojí
variable-speed slipring motor	kroužkový motor s měnitelnými otáčkami
variable-structure controller	regulátor s proměnnou strukturou
variable supply	proměnlivé napájení
variable temperature compartment	oddíl s proměnnou teplotou (chladicího zařízení)
variable temporary duty	krátkodobý provoz s proměnným zatížením
variable thermal time-delay switch	nastavitelné bimetalové relé
variable thermal time-delay switch	nastavitelné tepelné časové relé
variable-threshold logic (VTL)	logika s proměnným prahovým napětím
variable-time-delay trigger generator	spoušťový generátor s proměnným zpožděním
variable torque	proměnný moment (krouticí)
variable-torque motor	motor s řízením momentu
variable transformer	transformátor s proměnným převodem
variable transformer	variabilní transformátor
variable transformer	variak
variable type	typ proměnné (datový)
variable valve timing (VVT)	proměnné časování ventilů
variable varistor	proměnný varistor
variable voltage	proměnné napětí
variable voltage control	řízení změnou napětí
variable-voltage control	napěťové řízení (otáček motoru)
variable-voltage DC link	napěťový meziobvod s proměnným stejnosměrným napětím
variable-voltage generator	napěťově řízený generátor
variable voltage inverter	střídač s proměnným napětím (na výstupu)
variable-voltage link	napěťový meziobvod s proměnným stejnosměrným napětím
variable-voltage motor	motor s řízením napětí
variable-voltage regulator	regulátor s proměnným napětím
variable-voltage speed control	regulace rychlosti změnou napětí
variable-voltage transformer	regulační transformátor
variable white	proměnná bílá
variable-width pulse	impulz s proměnnou šířkou
variable winding	nastavitelné vinutí
variable with frequency	frekvenčně závislý
variable with frequency	kmitočtově závislý
variable word length	proměnná délka slova
variables data	data proměnných (měření)
variac	regulační autotransformátor
variac	variak
variance	rozptyl
variance	variance
variance of data set	rozptyl souboru údajů
variance of distribution	rozptyl rozdělení (náhodné proměnné)
variance of variate	míra rozptylu náhodné proměnné
variant	obměna
variant	varianta
variant	odchylný
variant part	proměnná část
variate	náhodná proměnná
variate mean value	střední hodnota náhodné proměnné
variation	kolísání
variation	odchylka
variation	varianta
variation	výchylka
variation	změna (průběhu)
variation (due to influence quantity)	kolísání (způsobené ovlivňující veličinou)
variation (due to influence quantity)	změna údaje (měření, vyvolaná ovlivňující veličinou)
variation by self-heating	změna vlivem vnitřního ohřevu
variation coefficient	variační koeficient
variation due to frequency	změna vlivem kmitočtu
variation due to interaction	kolísání vlivem vzájemného působení
variation due to position	kolísání vlivem polohy
variation due to signal span	kolísání vlivem rozpětí signálu
variation equation	variační rovnice
variation from rated frequency	odchylka od jmenovitého kmitočtu
variation from rated system frequency	odchylka od jmenovitého kmitočtu sítě
variation from rated system voltage	odchylka síťového napětí od jmenovité hodnoty
variation from rated voltage	odchylka od jmenovitého napětí
variation in indication	kolísání údaje měřidla (ukazovacího)
variation in load	kolísání zatížení
variation in mains supply voltage	kolísání napětí napájecí sítě
variation in speed	kolísání rychlosti
variation in temperature	kolísání teploty
variation in time	kolísání v čase
variation in voltage	kolísání napětí
variation of error	změna chyby
variation of error due to influence quantity	změna chyby v důsledku ovlivňující veličiny
variation of holding current with temperature	kolísání přídržného proudu s teplotou
variation of mean error	odchylka střední chyby
variation of resistance (with temperature)	změna odporu (v závislosti na teplotě)
variation range of illumination	rozsah změny (intenzity) osvětlení
variation with ambient temperature	změna vlivem teploty okolí
variation with time	změna s časem
variational calculus	variační počet
variational equation	variační rovnice
variational problem	variační problém
variational solution	variační řešení
variator	variátor
varicap	varikap
varicap diode	kapacitní dioda
varied	rozmanitý
variety	obměna
variety	rozmanitost
variety	široký výběr
variety	sortiment
variety control	řízený výběr variant
variety of different types	typová různorodost
variometer	variometr (ukazatel vertikální rychlosti letadla)
various	různý
various-purpouse	víceúčelový
varistor	varistor
varistor coordinating current	koordinační proud varistoru
varmeter	jalový wattmetr
varmeter	varmetr
varnish	lak
varnish-coated	lakovaný
varnish-impregnated cloth	lakovaná tkanina
varnish-impregnated tape	lakovaná páska (textilní)
varnish-insulated wire	lakovaný drát
varnished cambric	lakovaná tkanina
varnished cambric tape	lakovaná textilní páska
varnished copper wire	lakovaný měděný drát
varnished fabric	lakovaná tkanina
varnished glass fabric	lakovaná skelná tkanina
varnished glass tape	lakovaná sklotextilní páska
varnished paper	lakovaný papír
varnished-silk braided wire	drát opředený lakovaným hedvábím
varnished tape	lakovaná textilní páska
varnished tubing	izolační trubička (textilní lakovaná)
varnished wire	lakovaný drát
vary	kolísat (kolem hodnoty)
vary	lišit se
vary	měnit (se)
vary with square of	být závislý na druhé mocnině
varying	proměnný
varying component	proměnná složka
varying duty	proměnný provoz
varying load	proměnné zatížení
varying load duty	provoz s proměnným zatížením
varying option	iterační varianta
varying speed	proměnné otáčky
varying-speed motor	motor s proměnnými otáčkami
varying stress	proměnné namáhání
varying-voltage control	regulace změnou napětí
varying-voltage winding	vinutí pro široký rozsah napětí
varying with time	proměnný v čase
vaseline	vazelína
vat	káď
VAT (value-added tax)	DPH (daň z přidané hodnoty)
vault	překlenout
vault	klenba
vault	kobka
vault substation	podzemní stanice (elektrická)
vault transformer	podzemní transformátor
vault-type lock	rozvorový zámek
vaulted	klenutý
VCSEL (vertical cavity surface emitting laser)	VCSEL (laser emitující kolmo k povrchu rezonátoru)
VDC (Volt, direct current, deprecated)	V stejnosměrného napětí (volt, zápis VDC je nevhodný)
VDE-regulation	ustanovení VDE (Svaz německých elektrotechniků)
VDR (voltage dependent resistor, varistor)	varistor
VDU (visual display unit)	displej (samostatné zařízení)
VDU-based operator communication system (visual display unit)	operátorský komunikační systém s displejem
VDU-based process control	řízení procesů přes displej
VDU-based programmer	programátor s displejem (přístroj pro parametrizaci)
VDU workstation (visual display unit)	pracovní stanice s displejem
vector	navádět (letadlo, střelu)
vector	kurz letadla
vector	vektor
vector	vektor
vector	vektorový
vector addition	sčítání vektorů
vector address	vektorová adresa
vector algebra	vektorová algebra
vector average	průměrný vektor
vector calculator	vektorový počítač
vector cardiogram	vektorový kardiogram
vector circulation	otáčení vektoru
vector component	složka vektoru
vector control	vektorové řízení
vector controlled	vektorově řízený
vector couple	dvojice vektorů
vector coupling	vektorová vazba
vector density	vektorová hustota
vector derivative	vektorová derivace
vector diagram	vektorový diagram
vector drive	vektorový pohon
vector electrocardiogram (ECG)	vektorový elektrokardiogram (EKG)
vector equation	vektorová rovnice
vector field	vektorové pole
vector field rotation	rotace vektorového pole
vector field sensor (probe)	vektorová sonda (měření pole)
vector field source	zřídlo vektorového pole
vector function	vektorová funkce
vector generator	generátor vektorů (grafika)
vector graphics	vektorová grafika
vector group (of transformer)	skupina zapojení (transformátoru)
vector-group symbol	označení skupiny zapojení (transformátoru)
vector information	vektorová informace
vector interrupt	vektorové přerušení
vector line element	vektorový křivkový element
vector measurement-based system	systém s vektorovým měřením
vector modulation	vektorová modulace
vector network analyzer	vektorový analyzátor sítí
vector notation	vektorový zápis
vector of estimation errors	vektor chyb odhadů
vector of variables	vektor proměnných
vector operator	vektorový operátor
vector polygon	vektorový mnohoúhelník
vector potential	vektorový potenciál
vector power	zdánlivý výkon
vector probe	vektorová sonda
vector processor	vektorový procesor
vector product	vektorový součin
vector quantity	vektorová veličina
vector register	registr vektorů
vector resolution	rozklad vektoru
vector rotator	rotátor vektoru
vector scanning	vektorový rozklad
vector space	vektorový prostor
vector sum	vektorový součet
vector surface element	vektorový povrchový element
vector variable	vektorová proměnná
vector voltmeter	vektorový voltmetr
vector(ial) representation	vektorové znázornění
vectored interrupt	vektorové přerušení
vectored interrupt control	řízení vektorovým přerušením
vectorial	vektorový
vectorial analysis	vektorový počet
vectorial display	vektorové zobrazování
vectorial field	vektorové pole
vectorial statement	vektorové vyjádření
vectorscope	vektorskop
vedge light-guide plate	klínová světlovodná deska
vee (V)	tvaru V
vee antenna	anténa tvaru V
vee belt (V)	klínový řemen
vee connection (V)	zapojení do otevřeného trojúhelníku (V)
vee drive (V)	pohon klínovým řemenem
vee-pulley (V)	klínová řemenice
vee-thread (V)	trojúhelníkový závit
vegetable insulating material	rostlinná izolační látka
vehicle	dopravní prostředek
vehicle	drážní vozidlo
vehicle	vozidlo
vehicle adaptor	adaptér pro elektrické vozidlo
vehicle battery	autobaterie (všeobecně vozidla)
vehicle-borne (scintillator) prospecting radiation meter	pojízdný prospekční měřič záření (se scintilátorem)
vehicle-borne (scintillator) prospecting radiation meter with amplitude analyser	pojízdný prospekční měřič záření (se scintilátorem) s amplitudovým analyzátorem
vehicle-borne selective (scintillator) prospecting radiation meter	pojízdný selektivní prospekční měřič záření (se scintilátorem)
vehicle bus	sběrnice vozidla
vehicle condition monitoring system (VCM)	systém hlídání stavu vozidla
vehicle connector	vozidlová nástrčka (na kabelu)
vehicle constant (taximeters)	konstanta vozidla (taxametry)
vehicle control system	systém řízení vozidla
vehicle coupler	přívodkové spojení vozidla
vehicle coupler	vozidlové zásuvkové spojení
vehicle coupler	zásuvkové spojení vozidla (nástrčka + přívodka)
vehicle data	technické údaje vozidla
vehicle description section	popisní kód vozidla
vehicle descriptor	popisovač vozidla
vehicle detector	detektor vozidel
vehicle diagnosis	diagnóza vozidla
vehicle diagnostics	diagnostika vozidla
vehicle drive	pohon vozidla
vehicle dynamics data	data o dynamice vozidla
vehicle electric equipment	elektrická výstroj vozidla
vehicle electrical distribution system	elektrická síť vozidla
vehicle electrical system	elektrická síť vozidla
vehicle electrics	autoelektrika
vehicle engine	motor vozidla
vehicle identification number	identifikační číslo vozidla
vehicle ignition system	systém zapalování (motorového vozidla)
vehicle immobilizing system	imobilizér vozidla
vehicle indicator section	rejstříkový kód vozidla (dle směrnice EU)
vehicle information system	informační systém vozidla
vehicle inlet	vozidlová přívodka
vehicle lighting	osvětlení vozidla
vehicle loom	kabelový svazek vozidla
vehicle network	elektrická síť vozidla
vehicle occupant restraint system	zádržný systém pro cestující
vehicle online indicator	indikátor obsazení koleje
vehicle pool	vozový park
vehicle power supply circuit	napájecí obvod vozidla (elektrického)
vehicle speed control	řízení rychlosti vozidla
vehicle speed sensor	snímač rychlosti vozidla
vehicle supply powered	napájený z vozidla
vehicle to grid (V2G)	z vozidla do sítě (elektřina)
vehicle to house (V2H)	z vozidla do domu (elektřina)
vehicle to load (V2L)	z vozidla do spotřebiče (elektřina)
vehicle tracking device	vozidlová sledovací jednotka
vehicle tracking system	systém sledování vozidla
vehicle traction transformer	vozidlový trakční transformátor
vehicular automation	automatizace vozidel
vehicular communication system	dopravní komunikační systém
vehicular radar	vozidlový radar
vehicular technology	automobilová technika
veiling glare	závojové oslnění
veiling luminance	závojový jas
veiling reflection	závojový odraz
velcro fastener	suchý zip
velocity (vector)	vektor rychlosti
velocity algorithm	rychlostní algoritmus (řízení)
velocity change	změna rychlosti
velocity control	ovládání rychlosti
velocity correction signal	signál korekce rychlosti
velocity distribution	rozložení rychlosti
velocity energy	kinetická energie
velocity error	chyba rychlosti
velocity error	odchylka rychlosti
velocity excitation	buzení rychlostí (akustika)
velocity factor	rychlostní činitel
velocity feedback	rychlostní zpětná vazba
velocity head	rychlostní výška (vodního sloupce)
velocity head coefficient	součinitel rychlostní výšky (vodního sloupce)
velocity limiter	omezovač rychlosti
velocity loop	rychlostní smyčka (regulace)
velocity meter	měřič rychlosti
velocity microphone	rychlostní mikrofon
velocity-modulated amplifier	klystron
velocity-modulated amplifier	zesilovač s rychlostní modulací
velocity-modulated beam	rychlostně modulovaný svazek (elektronů)
velocity-modulated valve (tube)	elektronka s rychlostní modulací
velocity modulation	rychlostní modulace
velocity of electromagnetic waves in vacuum	rychlost šíření elektromagnetických vln ve vakuu
velocity of flow	rychlost proudění
velocity of light	rychlost světla
velocity of plasma jet	rychlost plazmového svazku
velocity of propagation	rychlost šíření
velocity of sound	rychlost zvuku
velocity-phase diagram method	metoda fázové roviny
velocity pickup	snímač rychlosti
velocity potential	rychlostní potenciál
velocity profile	rychlostní profil (krokového motoru)
velocity ratio (relative propagation velocity)	rychlostní poměr
velocity saturation	nasycení dané rychlostí (nosičů náboje)
velocity sensitive keyboard	dynamická klaviatura
velocity sensor	snímač rychlosti
velocity shock	rychlostní ráz
velocity-type flowmeter	rychlostní průtokoměr
velocity-type servomechanism	rychlostní servopohon
velocity vector	vektor rychlosti
velocity vector (of wave propagation)	vektor rychlosti (šíření vlny)
velocity vector control	řízení vektoru rychlosti
velocity vector control contouring system	systém řízení vektoru rychlosti posuvu (NC)
vena contracta	zúžený průřez (proudění)
vend	prodej
vending machine	prodejní automat
vending mode	režim prodeje (automatu)
vendor	dodavatel (součástek, dílů)
vendor appraisal	ohodnocení dodavatele
vendor identification (VID)	identifikace dodavatele (VID)
vendor inspection	kontrola u dodavatele
vendor inspection lot	kontrolní dávka dodavatele (materiálu)
veneer	dýha
venetian blind	žaluzie
venetian blind collector	žaluziový kolektor (solární)
Venn diagram	Vennův diagram
vent	odvětrat
vent	odvzdušnění
vent	odvzdušňovací otvor
vent	průduch
vent	větrací otvor
vent bore	odvzdušňovací otvor
vent cap	větrací uzávěr
vent cap	větrací zátka
vent channel	větrací kanál
vent cock	odvzdušňovací kohout
vent connector	nátrubek odvodu spalin
vent fan	sací větrák
vent flap	větrací klapka
vent gases	výfukové plyny (odvětrání)
vent hole	větrací otvor
vent hose	větrací hadice
vent limiting mean	prostředek omezující větrací otvor
vent pipe	odvzdušňovací trubka
vent plug	odvětrávací zátka
vent port	odvětrávací otvor
vent screw	odvzdušňovací šroub
vent system	větrací systém
vent terminal	vyústění (potrubí)
vent valve	odvětrávací kohout
vent window	větrací okénko
vented battery	větraná baterie
vented cavity	větraná dutina
vented cell	větraný článek
vented fabric steamer	beztlakový napařovač látek
vented lead-acid battery	větraná olověná akumulátorová baterie
vented lead-acid cell	větraný olověný akumulátorový článek
vented steam iron	beztlaková napařovací žehlička
vented steam iron with motor pump	beztlaková napařovací žehlička s motorovým čerpadlem
vented tree	výbojový stromeček (v izolaci kabelu)
vented water heater	beztlakový ohřívač vody (atmosférický)
ventilate	větrat
ventilated	větraný
ventilated	vzduchem chlazený (obvykle nuceně)
ventilated by duct system	s nuceným vzduchovým chlazením s přívodním potrubím
ventilated ceiling	větraný strop
ventilated enclosure	větraný kryt (pouzdro)
ventilated frame	větraná skříň (motoru ap.)
ventilated-frame machine	stroj se vzduchem chlazenou skříní
ventilated lighting fitting	větrané svítidlo
ventilated luminaire	větrané svítidlo
ventilated machine	vzduchem chlazený stroj
ventilated motor	větraný motor
ventilated motor	vzduchem chlazený motor
ventilated packing	větrané balení
ventilated radiator machine	stroj se vzduchem chlazeným radiátorem
ventilated ribbed frame	žebrovaná vzduchem chlazená kostra (stroje)
ventilated ribbed-surface machine	vzduchem chlazený žebrovaný stroj
ventilated totally enclosed motor	vzduchem chlazený uzavřený motor
ventilated transformer	vzduchem chlazený transformátor
ventilating	větrání
ventilating	větrací
ventilating air channel	větrací vzduchový kanál
ventilating and cooling loss	ztráty v systému vzduchového chlazení
ventilating aperture	větrací otvor
ventilating apparatus	větrací zařízení
ventilating device	větrací zařízení
ventilating duct	větrací kanál
ventilating duct	vzduchový kanálek
ventilating fan	větrací ventilátor
ventilating fan	větrák
ventilating inlet	vstupní větrací otvor
ventilating loss	ventilační ztráty
ventilating outlet	odvětrávací otvor
ventilating passage	větrací kanál
ventilating plant	větrací zařízení
ventilating set	větrací agregát
ventilating shaft	větrací šachtice
ventilating slot	větrací drážka
ventilating system	větrací systém
ventilating system	větrací zařízení
ventilation	dýchání
ventilation	ventilace
ventilation	větrání
ventilation blower	větrák
ventilation circuit	obvod vzduchového chlazení
ventilation conduit	větrací kanál
ventilation control centre	řídicí centrum větrání
ventilation fan	větrák
ventilation filter	filtr větrání
ventilation flap	větrací klapka
ventilation hole	větrací otvor
ventilation installation	větrací zařízení
ventilation line	větrací potrubí
ventilation losses	ventilační ztráty
ventilation louvre	větrací žaluzie
ventilation method	způsob větrání
ventilation opening	větrací otvor
ventilation pipe	zavzdušňovací trubka
ventilation plant	větrací zařízení
ventilation slot	větrací štěrbina
ventilation system	větrací systém
ventilation tubing	větrací potrubí
ventilation tunnel	větrací chodba
ventilation window	větrací okénko
ventilator	ventilátor
ventilator	větrák
ventilator (medical)	ventilátor (plicní)
ventilator control	řízení ventilátoru
ventilatory support equipment	přístroj pro podporu ventilace
venting	odvětrání
venting	odvod spalin
venting	odvzdušnění
venting element	odlehčovací dílec (odlehčení výbuchu)
venting element	odlehčovací prvek (odlehčení výbuchu)
venting roof	větrací střecha
venting slot	větrací štěrbina
venting stub	odvzdušňovací hrdlo
venting system	systém odvodu spalin
ventricular electrofibrillation	ventrikulární fibrilace způsobená elektrickým proudem
ventricular fibrillation	fibrilace komor (srdce)
ventricular fibrillation	ventrikulární fibrilace (srdeční komory)
ventricular fibrillation threshold (current)	mezní proud ventrikulární fibrilace
ventricular fibrillation threshold current	práh proudu ventrikulární fibrilace
venture	podnik (s jistou mírou rizika)
venture capital	rizikový kapitál
Venturi nozzle	Venturiho hrdlo
Venturi tube	Venturiho trubice
verbal	slovní
verbal	ústně vyjádřený
verbal agreement	ústní dohoda
verbal announcement	hlasové oznámení
verbatim record	doslovný zápis
Verdet constant	konstanta Verdeta
verdict	výrok (o zkoušce)
verdigris	měděnka
verifiable	ověřitelný
verifiable limit	ověřitelná mez
verifiable qualification	ověřitelná kvalifikace
verification	ověření
verification	ověřování
verification	verifikace
verification	ověřovací
verification (of calibration)	ověřování (kalibrace)
verification (of electrical appliance)	revize (elektrického spotřebiče)
verification (of electrical installation)	revize (elektrické instalace)
verification aid	pomůcka pro ověřování
verification assessment	ověření vyhodnocením
verification attempt	pokus o ověření
verification code	verifikační kód
verification comparison	porovnání s ověřením
verification dossier	dokumentace z ověřování
verification equipment	ověřovací zařízení
verification instrument	kontrolní přístroj
verification of ability to carry rated short-time withstand current	ověření schopnosti vést krátkodobý výdržný zkratový proud
verification of dimensions	ověření rozměrů
verification of mechanical operation	ověření mechanické funkce (spínače)
verification of model	verifikace modelu
verification of operation	ověření funkčnosti
verification system	systém ověřování
verification test	ověřovací zkouška
verification test	průběžná ověřovací zkouška (systému)
verification testing	ověřovací zkoušení
verification time	doba ověření
verification transaction	ověřovací transakce
verified alarm	potvrzený poplach
verified biometric claim	ověřené biometrické tvrzení
verifier	kontrolní přístroj
verifier	ověřovatel
verifier	přezkoušeč
verifier	verifikátor
verify	ověřit (si)
verify	přezkoušet
verify	verifikovat
verify by induction	dokázat indukcí
verify meter power	ověřit napájení elektroměru
veritable	opravdový
vermillion	rumělka
vermin	škůdci (drobné zvířectví a hmyz)
vermin-proof	chráněný proti škůdcům (drobnému zvířectví a hmyzu)
vernier	nonius
vernier adjustment	seřízení podle nonia
vernier calliper	posuvné měřítko (s noniem)
vernier capacitor	proměnný kondenzátor s noniem
vernier dial	noniový číselník
vernier gauge	měřidlo s noniem
vernier pulse	dolaďovací impulz
vernier scale	noniová stupnice
vernier tuning	jemné dolaďování (s noniem)
versatile lighting	univerzální osvětlení
versatile machine	víceúčelový stroj
versatility	všestrannost
version	verze (částečně pozměněné provedení)
version adaption	přizpůsobení verze
version management	správa verzí (produktu)
version matching	přizpůsobení verze
version-number	číslo verze
verso	levá stránka (sudá, knihy)
vertex	vrchol (úhlu, kužele ap.)
vertex (AmE)	uzel (v topologii obvodu)
vertex angle	vrcholový úhel
vertex feed (of antenna)	vrcholové napájení (antény)
vertex plate (of paraboloidal reflector)	vrcholová deska (parabolického reflektoru)
vertical	svislý
vertical accumulator	svislý zásobník (smyčky pásu)
vertical adjustment	svislé nastavení
vertical alignment	niveleta
vertical alignment	svislé seřízení (grafických prvků)
vertical anisotropic etching	planární technologie s kolmým leptáním
vertical antenna	svislá anténa
vertical axis	svislá osa
vertical axis wind turbine	vertikální větrná elektrárna
vertical axis wind turbine	větrná turbína se svislou osou otáčení rotoru
vertical bend	koleno (díl přípojnicového rozváděče)
vertical bend	koleno (potrubí)
vertical bent-tube boiler	strmotrubný kotel
vertical blanking	půlsnímkové zatemnění (televize)
vertical boiler	stojatý kotel
vertical break switch	svislý spínač (pákový)
vertical busbar	svislá přípojnice
vertical cavity surface emitting laser (VCSEL)	laser emitující kolmo k povrchu rezonátoru
vertical centring	svislé středění (nastavení polohy obrazu)
vertical clearance	světlá výška
vertical conductor	svislý vodič
vertical configuration	svislé uspořádání
vertical control datum	nulová hladina
vertical cutting capacity	maximální hloubka řezu
vertical deflection	svislé vychylování
vertical deflection oscillator	snímkový rozkladový generátor
vertical deflection plates	destičky pro svislé vychylování
vertical disk-type sander	vertikální talířová rovinná bruska
vertical drive	svislý pohon
vertical elasticity (overhead contact line)	svislá pružnost (trolejového vodiče)
vertical electrode	svislá elektroda
vertical etch	vertikální leptání
vertical examination stand	vertigraf (rtg)
vertical flyback	vertikální zpětný běh (půlsnímek)
vertical force	kolmá síla
vertical force	svislá síla
vertical format (portrait)	formát na výšku
vertical frequency	snímková frekvence (analogová televize)
vertical furnace	vertikální pec
vertical grey-scale chart	vertikální šedý klín (zkušební obrazec)
vertical grinder	svislá bruska
vertical gyro	vertikální gyroskop
vertical half-wave antenna	svislá půlvlnná anténa
vertical handle	svislá rukojeť
vertical headlight adjustment	výškové nastavení světlometů
vertical hold control	řízení snímkové frekvence
vertical hunting	svislé posouvání obrazu (při nedostatečné synchronizaci)
vertical illuminance	svislá osvětlenost
vertical illumination	svislé osvětlení
vertical incidence ionosonde	ionosonda pro vertikální dopad
vertical incidence ionospheric recorder	ionosférický zapisovač pro vertikální dopad
vertical incidence ionospheric sounder	ionosférická sonda pro vertikální dopad
vertical incidence ionospheric sounding	ionosférický průzkum vertikálním dopadem
vertical increment	svislé dělení
vertical injection	kolmá injekce (nosičů)
vertical intensity distribution	rozložení svislé osvětlenosti (intenzity osvětlení)
vertical interval control address signals	signály adresy pro řízení vertikálního intervalu
vertical interval reference	referenční signál ve svislém zatemňovacím intervalu (analogová televize)
vertical interval time code	časový kód ve vertikálním intervalu
vertical ionization gradient (component)	vertikální gradient ionizace (složka)
vertical laminar flow	svislé laminární proudění
vertical light distribution	svislé rozložení světla
vertical light intensity distribution	rozložení svislé osvětlenosti (intenzity osvětlení)
vertical line	svislá čára
vertical line	svislice
vertical line spacing	rozteč řádků
vertical load	svislé zatížení
vertical machine	svislý stroj
vertical member	stojka
vertical monopole (antenna)	vertikální monopól
vertical MOS FET	vertikální struktura MOS FET
vertical motion	svislý pohyb
vertical movement	svislý pohyb
vertical moving tape instrument	přístroj se svislou pohyblivou stupnicí
vertical navigation	vertikální navigace
vertical parity (see transverse parity)	příčná parita
vertical pattern (of radiation)	diagram vyzařování ve svislé rovině
vertical photometric angle (of light path)	svislý fotometrický úhel (dráhy světla)
vertical picture size	vertikální rozměr obrazu
vertical picture slip	vertikální posuv obrazu
vertical plane	svislá rovina
vertical plane illuminance	svislá osvětlenost
vertical-plane illuminance	osvětlenost ve svislé rovině (lx)
vertical plates	elektrody pro svislé vychylování (Y)
vertical plug-on bus	systém svislých násuvných přípojnic
vertical polar curve (vertical light distribution)	křivka svislého rozložení světla
vertical polar diagram	vertikální polární diagram
vertical polarization	svislá polarizace
vertical polarization	vertikální polarizace
vertical polisher	vertikální leštička
vertical projection of contact line	svislý průmět trolejového vedení
vertical-pulling technique	technika svislého tažení (krystalu)
vertical raceway	kabelová šachta
vertical radiation	vyzařování ve svislé rovině
vertical radiation pattern	diagram vyzařování ve svislé rovině
vertical radiator	svislý zářič
vertical-reach disconnector	svislý odpojovač (pákový)
vertical recording	hloubkový záznam
vertical resilience (overhead contact line)	svislá pružnost (trolejového vodiče)
vertical resolution	svislá rozlišovací schopnost
vertical retrace	zpětný snímkový běh (paprsku)
vertical retrace (AmE)	vertikální zpětný běh (půlsnímek)
vertical row of dipoles	svislá řada dipólů
vertical scan	vertikální rozklad
vertical scanning	snímkový rozklad
vertical scroll	svislé rolování (obrazu na displeji)
vertical section	svislá sekce (rozváděče)
vertical section	svislý řez
vertical service duct	svislá zásobovací šachta
vertical shaft	královský hřídel
vertical shaft	svislý hřídel
vertical-shaft generator	svislý generátor
vertical-shaft machine	svislý stroj (se svislým hřídelem)
vertical-shaft pump	svislé čerpadlo
vertical-shaft turbine	svislá turbína
vertical-shaft type	se svislým hřídelem
vertical shaper	svislá obrážečka
vertical spacing	řádkování
vertical speed	svislá rychlost
vertical speed indicator	variometr
vertical spindle	svislé vřeteno
vertical step	svislý krok (elektromechanického voliče)
vertical superelevation	referenční kinematický obrys
vertical sweep	svislé vychylování
vertical sweep generator	snímkový rozkladový generátor
vertical synchronization	snímková synchronizace (analogová televize)
vertical tab (VT)	vertikální tabulátor (VT)
vertical tabulation	vertikální tabulace
vertical tabulator key	vertikální tabulátor
vertical tapping switch	svislý přepínač odboček
vertical tension	svislý tah
vertical-throw handle mechanism	svislý pákový pohon (spínače)
vertical tracking angle	vertikální snímací úhel
vertical tracking angle error	chyba vertikálního snímacího úhlu
vertical transistor (FET)	svislý tranzistor (FET)
vertical travel	svislá dráha
vertical trunking	svislý kabelový kanál
vertical tube boiler	strmotrubný kotel
vertical type	svislé provedení
vertical unipole (antenna)	vertikální unipól
vertical-up weld	svislý svar (svařovaný směrem nahoru)
vertical weld	svislý svar
vertical welding	svislé svařování
vertical wet pit pump	vertikální čerpadlo do mokré jímky
vertical wire	drát Y (matice)
vertical wire antenna	svislá drátová anténa
vertically	svisle
vertically dripping	svisle kapající
vertically etched	vertikálně leptaný
vertically integrated electricity entity	vertikálně integrovaný elektroenergetický podnik
vertically-mounted	svisle upevněný
vertically polarized	svisle polarizovaný
vertices (pl. of vertex)	vrcholy
vertigo	závrať (z výšky)
very busy	velice zaneprázdněný
very-fast transient overvoltage	velmi rychlé přechodné přepětí
very-fast-front overvoltage	přepětí s velmi rychlým čelem
very fine	velmi jemný
very high frequency (VHF, 30 – 300 MHz)	velmi krátké vlny (VKV, 1 - 10 m)
very high frequency (VHF, 30 – 300 MHz)	velmi vysoký kmitočet (pásmo 30 až 300 MHz)
very high temperature reactor	vysokoteplotní reaktor
very high voltage (VHV)	velmi vysoké napětí (VVN)
very high-frequency range (VHF)	rozsah VHF (30 až 300 MHz)
very high-pressure lamp	vysokotlaká výbojka
very high-speed IC (VHSIC, integrated circuit)	velmi rychlý integrovaný obvod
very large scale integration (VLSI)	velmi velká integrace (VLSI)
very long wave band	pásmo velmi dlouhých vln (10 až 100 km)
very low frequency	velmi nízký kmitočet
very low frequency band (VLF, 3 to 30 kHz)	pásmo velmi nízkého kmitočtu (3 až 30 kHz)
very low frequency voltage (VLF)	napětí velmi nízkého kmitočtu
very quick acting (fuse)	superrychlá (pojistka)
very small aperture terminal (VSAT)	mikrostanice (satelitní komunikace)
very small aperture terminal (VSAT)	terminál s velmi malou aperturou (satelitní komunikace)
very small device	mikrosoučástka
vesical	puchýřovitý
vesication	vytváření puchýřků
vesicativity ratio	rychlost vytváření puchýřku
vesicle	puchýřek
vessel	nádoba
vessel	plavidlo
vestigial	zakrnělý
vestigial sideband (VSB)	částečně potlačené postranní pásmo
vestigial sideband filter (in vision transmitter)	filtr pro částečné potlačení postranního pásma (ve vysílači obrazu)
vestigial sideband transmission	přenos s částečně potlačeným postranným pásmem
VF (voice frequency)	hovorový kmitočet
VF channel (voice frequency)	kanál hovorového kmitočtu
VF PCM test set (voice frequency pulse-coded modulation)	zkušební přístroj pro pulzně-kódovou modulaci hovorového kmitočtu
VF power	výkon na tónovém kmitočtu
VF signal	signál tónového kmitočtu
VF signal level	úroveň signálu tónového kmitočtu
VF signalling (voice frequency)	signalizace tónovými kmitočty
VFC (voltage mode flux control)	napěťové řízení magnetického toku
VFO (variable-frequency oscillator)	laditelný oscilátor
VGA (video graphics array)	grafický adaptér VGA (standard 640x480 pixelů)
VGA (video graphics array)	VGA (matice videografiky)
VGA screen	obrazovka VGA (podle normy VGA)
VGA standard (640x480 pixels)	norma VGA (640x480 pixelů)
VHF (very high frequency, 30 to 300 MHz)	velmi vysoký kmitočet (VHF, 30 až 300 MHz)
VHF direction finding station	zaměřovač pro pásmo velmi vysokého kmitočtu
VHF omnidirectional radio range (VOR)	všesměrový VHF radiomaják (VOR)
VHF range (very high frequency)	pásmo velmi vysokého kmitočtu
VHS (video home system)	VHS (systém domácího videa)
VHV (very high voltage)	VVN (velmi vysoké napětí)
via	přes (směr cesty)
via	propojovací otvor
via	via (propojovací otvor)
via area	plocha otvoru (propojovacího)
via circuit	průchozí okruh
via conductivity	vodivost otvoru (propojovacího)
via exchange	tranzitní ústředna
via hole	propojovací otvor
via-mask	maska propojovacích otvorů (plošné spoje)
via net	tranzitní síť
via office	tranzitní ústředna
via pattern	obrazec propojovacích otvorů
via planarization	zarovnání průchozího otvoru
via point	průběžný bod
via protection	ochranná výplň propojovacího otvoru
vibrate	chvět se
vibrate	kmitat
vibrate	vibrovat
vibrated concrete	zhutněný beton
vibrating coil	vibrační cívka
vibrating column	vibrační sloupec
vibrating contact	vibrační kontakt
vibrating conveyor	vibrační dopravník
vibrating-disk mill	vibrační kotoučový mlýn
vibrating galvanometer	vibrační galvanometr
vibrating machine	vibrační stroj
vibrating-magnet regulator	vibrační elektromagnetický regulátor napětí
vibrating meter	vibrometr
vibrating mill	vibrační mlýn
vibrating pickup	vibrační senzor
vibrating-reed frequency meter	jazýčkový kmitoměr
vibrating-reed frequency meter	vibrační kmitoměr
vibrating reed instrument	jazýčkový kmitoměr
vibrating reed instrument	vibrační kmitoměr
vibrating-reed measuring element	jazýčkové měřicí ústrojí (kmitoměru)
vibrating relay (telegraph)	vibrační (telegrafní) relé
vibrating screen	sítový vibrační třídič
vibrating transducer	převodník vibrací
vibrating-type voltage regulator	vibrační regulátor napětí
vibration	chvění
vibration	kmitání
vibration	vibrace
vibration absorber	tlumič chvění
vibration-absorbing	tlumící chvění
vibration acceleration	vibrační zrychlení
vibration ageing	stárnutí chvěním
vibration amplitude	amplituda vibrací
vibration and shock test	vibrační a rázová zkouška
vibration antinode (loop)	kmitna (vibrace)
vibration based energy harvester	vibrační sběrač energie
vibration characteristics	vibrační vlastnosti (z hlediska mechanické vibrace)
vibration control	opatření proti chvění
vibration control	regulace vibrací
vibration cycle	perioda vibrací
vibration damper	tlumič chvění
vibration damper	tlumič vibrací
vibration damping	tlumení vibrací
vibration-damping	tlumící chvění
vibration displacement	výchylka vibrace
vibration displacement amplitude	amplituda výchylky vibrací
vibration endurance test	zkouška odolnosti proti vibracím
vibration endurance test	zkouška výdržnosti při vibracích
vibration excitation	vybuzení vibrací
vibration exciter	vibrační generátor
vibration failure	lom únavou (vibracemi)
vibration-free	bez otřesů
vibration frequency	frekvence chvění
vibration frequency	frekvence vibrací
vibration galvanometer	vibrační galvanometr
vibration generator	vibrační generátor
vibration indicator	ukazatel vibrací
vibration-induced	způsobený vibracemi
vibration-insulating support	antivibrační podpěra
vibration insulation	antivibrační izolace
vibration isolation	oddělení chvění (izolace)
vibration isolator	antivibrační izolátor
vibration isolator	antivibrační podložka
vibration level	hladina vibrací
vibration level	úroveň vibrací
vibration loop	kmitna (vibrace)
vibration measurement	měření vibrací
vibration meter	vibrometr
vibration mode	vid kmitů
vibration monitoring	hlídání vibrací
vibration node	uzel (vibrace)
vibration of conductors	kmitání vodičů
vibration of foundation	kmitání základů
vibration period	perioda kmitu
vibration pickup	snímač vibrací
vibration-proof	odolný proti chvění
vibration-proof mounting	antivibrační upevnění
vibration protection	opatření proti kmitání (vodičů)
vibration recorder	vibrační zapisovač
vibration-related design	konstruování s ohledem na otřesy
vibration-related dimensioning	dimenzování s ohledem na otřesy
vibration relay	vibrační relé
vibration resistance	odolnost proti chvění
vibration-resistant	odolný proti otřesům
vibration resonance	rezonance chvění
vibration response	vibrační odezva
vibration response test	zkouška citlivosti na vibrace
vibration-rotation energy	vibračně-rotační energie
vibration-safe	bezpečný při otřesech
vibration sensor	snímač vibrací
vibration sentinel	hlídač chvění (klidného běhu)
vibration severity	míra namáhání chvěním
vibration severity grade	stupeň namáhání chvěním
vibration sparking	jiskření v souvislosti s vibracemi
vibration stability	stabilita kmitů
vibration strain	vibrační deformace
vibration strength	otřesuvzdornost
vibration stressing	namáhání chvěním
vibration table	vibrační stůl
vibration test	měření vibrace (zkouška stroje)
vibration test	vibrační zkouška
vibration transducer	převodník vibrací
vibration waveform	tvar vlny vibrace
vibration withstand test	zkouška výdržnosti při vibracích
vibrational	vibrační
vibrational angular momentum	vibrační krouticí hybnost
vibrational behavior	kmitavé chování
vibrational energy	vibrační energie
vibrational level	hladina vibrací
vibrational mode	vid vibrací (typ)
vibrational severity	vibrační namáhání
vibrational state	stav chvění
vibrational stress	kmitavé namáhání
vibrational transition	vibrační přechod
vibrato	vibrato
vibrator	bzučák
vibrator	vibrátor
vibratory	vibrační
vibratory acceleration level	hladina zrychlení (vibrací)
vibratory cable plow	vibrační kabelový pluh
vibratory converter	vibrační střídač
vibratory drive	vibrační pohon
vibratory electric drive	kmitavý pohon
vibratory electrode	vibrační elektroda
vibratory feeder	vibrační podávač
vibratory force	vibrační síla
vibratory force level	úroveň vibrační síly (dB)
vibratory load	zatížení chvěním
vibratory motion	vibrační pohyb
vibratory screen	vibrační síto
vibratory stressability	pevnost při otřesech
vibroacoustical	vibroakustický
vibrograph	vibrační zapisovač
vibroguard	hlídač chvění
vibrometer	vibrometr
vibrometry	technika měření vibrací
vibromotive	budicí chvění
vibromotive force	vibrační síla
vibroscope	vibroskop
vibrostability	odolnost proti chvění
vibrostability	stálost při otřesech
Vicat thermostability	tepelná odolnost podle Vicata
vice	svěrák
vice	vice (zástupce)
vice clamp	svěrka (nástrojařská)
vice-grip pliers	svěrkové kleště
vice jaw	čelist svěráku
vice versa	naopak (obráceně)
vicinity	blízkost
vicinity card	karta s vazbou na dálku
vicinity coupling device	zařízení pro vazbu na dálku
vicinity integrated circuit card	karta s integrovaným obvodem s vazbou na dálku
vicinity zone	zóna přiblížení (práce pod napětím)
Vickers hardness test	zkouška tvrdosti podle Vickerse
Vickers pyramid hardness	tvrdost podle Vickerse (jehlanem)
video	video (technika)
video	obrazový
video	video
video amplifier	obrazový zesilovač
video amplifier	video zesilovač
video analytics	analýza obrazových dat
video authentication	autentizace videa (ověření pravosti)
video band	pásmo obrazových kmitočtů
video bandwidth	šířka pásma obrazových kmitočtů
video block	video blok
video cable	video kabel
video call	videotelefonní volání
video camera	videokamera
video camera for non-broadcasting	videokamera pro neprofesionální účely
video card	grafická karta
video card	video karta
video cassette	videokazeta (s magnetickým páskem)
video cassette player	přehrávač videokazet
video channel	videokanál
video clip	videoklip
video compression	komprese videa
video conference	videokonference
video converter	videokonvertor
video data	obrazová data
video data block	blok obrazových dat
video data format	formát obrazových dat
video data recorder	záznamník obrazových dat
video delay	zpoždění ve videu
video demodulator	televizní obrazový tuner
video detector	snímač obrazu (analogová televize)
video disc	video disk
video display	video displej
video display terminal (VDT)	terminál s displejem
video display unit	displej (samostatná jednotka)
video distribution amplifier	signálový rozdělovací zesilovač
video driver	obrazový ovladač (program)
video equalizing amplifier	korekční videozesilovač
video equipment	video zařízení
video film	video film
video frame	video snímek
video frequency	frekvence obrazového signálu
video frequency	videofrekvence
video frequency (in television)	obrazový kmitočet (v televizi)
video frequency amplifier	videozesilovač (analogová televize)
video frequency band	videofrekvenční pásmo
video-frequency protection ratio	ochranný poměr videosignálu
video-frequency signal	videofrekvenční signál
video-frequency signal-to-interference ratio	odstup videosignálu od rušení
video game	video hra
video graphics array (VGA)	matice videografiky (VGA)
video head	obrazová hlava (videorekordéru)
video head assembly	blok obrazových hlav
video head assembly	sestava obrazových hlav
video head switcher	přepínač hlav
video home system (VHS)	domácí kino
video image	elektronický obraz (nepohyblivý)
video information	obrazová informace
video input information	obrazové vstupní informace
video intercom	video interkom
video interface	video rozhraní
video level	úroveň obrazového signálu
video limiter	omezovač obrazového signálu
video look-up table (VLUT)	tabulka kódovače barvy
video management system (VMS)	systém řízení videa (VMS)
video matrix	video matrice (přepojovací)
video memory	obrazová paměť
video mixer	obrazové režijní zařízení
video mixer	video mixer (prolínač videosignálů)
video monitor	monitor
video on demand (VOD)	video na požádání
video-optical network unit	optická síťová jednotka pro video
video output	obrazový výstup
video output	výstupní obrazový signál
video output	výstupní video signál
video output signal	výstupní obrazový signál
video player	přehrávač videa
video printer	grafická tiskárna
video receiver	videopřijímač
video record current	záznamový proud obrazu
video recorder	videorekordér (pro magnetický záznam)
video recording	obrazový záznam
video recording	videozáznam
video recording	záznam obrazu
video recording equipment	záznamové zařízení pro videa
video recording van	záznamový vůz
video screen	obrazovka
video server	video server
video signal	obrazový signál (analogový)
video signal generator	generátor videosignálu
video signal source gamma	gama zdroje obrazového signálu
video surveillance	videodohled
video surveillance system	dohledový videosystém
video surveillance system network	síť dohledového videosystému
video switch	přepínač videosignálu
video switcher	přepínací jednotka videosignálu
video tape	videopásek (magnetický)
video tape recorder	magnetoskop
video tape recorder (VTR)	videomagnetofon
video technique	videotechnika
video technology	videotechnika
video-telephone	videotelefon
video-telephone channel	videotelefonní kanál
video-telephone set	videotelefonní přístroj
video-telephone system	videotelefonní systém
video-telephony	videotelefonie
video terminal	video terminál
video toy	videohračka
video track	obrazová stopa
video transmission	obrazový přenos
video transmission	přenos videosignálu
video transmission	video přenos
video transmission client	klient video přenosu
video transmission device	zařízení video přenosu
video transmission server	server video přenosu
video transmitter	obrazový vysílač
video tuner	televizní obrazový tuner
video wavelength range	rozsah vlnových délek pro přenos videa
videocassette (tape) recorder	kazetový videorekordér (s magnetickým páskem)
videocassette tape recorder	kazetový videomagnetofon
videoconference	videokonference
videoconference teleservice	videokonferenční teleslužba
videodisk	videodisk
videography	videografie
videography (form of telecommunication)	videografie (forma telekomunikace)
videophone	videofon
videophone	videotelefonní přístroj
videorecorder	videorekordér
videorecorder	zařízení pro obrazový záznam
videotape	videopásek (magnetický, pro záznam obrazu)
videotape cassette	videokazeta
videotape recorder	páskový videorekordér (s magnetickým páskem)
videotape recorder	videomagnetofon
videotape reproducer	videopřehrávač
videotex	videotex
videotoy	videohračka
vidicon	vidikon (snímací obrazová elektronka)
vidicon (trade mark)	vidikon (obchodní značka, obrazová snímací elektronka)
view	dívat se
view	pohlížet
view	prohlížet si
view	hledisko
view	názor
view	pohled
view	stanovisko
view	vzhled
view	záběr (fotografický)
view exchange protocol (VEP)	přehledový výměnný protokol
view file	obrazový soubor
view frustum (of camera)	objemový pohled (kamery)
view surface	obrazová plocha (displeje)
view table	tabulka zobrazení
viewdata	videotexový systém
viewer	diaprojektor
viewer	prohlížeč
viewer	televizní divák
viewfinder	hledáček
viewing (pictures)	prohlížení (obrázků)
viewing angle	zorný úhel
viewing angle range	rozsah úhlu pozorování
viewing area	oblast pozorování
viewing direction	směr pohledu
viewing direction	směr pozorování
viewing distance	vzdálenost pro pozorování
viewing flare	pozorovaná záře
viewing hood	pozorovací kukle
viewing microscope	pozorovací mikroskop
viewing opening	pozorovací otvor
viewing point	bod pohledu
viewing room	pozorovací místnost (přes video přenos)
viewing screen	pozorovací displej
viewing system	pozorovací systém
viewing time	doba sledování (videa)
viewing window	pozorovací okénko
viewphone	videotelefon
viewphone	videotelefonie
viewphone set	videotelefonní přístroj
viewpoint	hledisko
viewport	záběr (zobrazovaný prostor)
viewport	zobrazovací pole (displeje)
vigilance	bdělost
vigilance button	bdělostní tlačítko
vigilance circuit	obvod bdělosti
vigilance device	zařízení pro kontrolu bdělosti
vignette	malá ilustrace (knižní)
vigour	energie (síla, tělesná i duševní)
vintage (appliance)	ve starém stylu (spotřebiče, podle starého dizajnu)
vinyl	vinyl
vinyl record	gramodeska (vinylová)
vinyl resin	vinylová pryskyřice
vinyl tape	vinylová páska
violate	porušit (zákon ap.)
violate (a limit)	překročit mez
violation	porušení (pravidel ap.)
violation of law	porušení zákona
violation of time limit	překročení časové meze
violence	násilí
violent	násilný
violent	prudký
violent colour	křiklavá barva
violet	fialový
violet square signal	návěst fialovou čtvercovou deskou
viral	virový (od: virus)
viral pollution	virové znečištění
virgin	nedotčený
virgin (blank)	čistý (nepoužitý)
virgin curve	panenská křivka
virgin metal	kov prvního tavení
virgin state (magnetically)	panenský stav (magnetický)
virgin tape (blank)	čistá páska (nepoužitá)
virtual	efektivní (smluvený rovnocenný)
virtual	jako skutečný
virtual	myšlený (jako ve skutečnosti)
virtual	se stejným účinkem
virtual	smluvený (se stejným účinkem)
virtual	virtuální
virtual	zdánlivý (v optice)
virtual acoustic centre	zdánlivý akustický střed
virtual address	virtuální adresa
virtual address space	virtuální adresní prostor
virtual anode	virtuální anoda
virtual aperture	virtuální apertura
virtual call	virtuální spojení
virtual call facility	prostředky virtuálního spojení
virtual cathode	virtuální katoda
virtual channel	virtuální kanál
virtual circuit	virtuální okruh
virtual community	virtuální komunita
virtual computer	virtuální počítač
virtual condition	virtuální stav
virtual contact width	virtuální šířka kontaktu
virtual current chopping	efektivní useknutí proudu
virtual decision value	virtuální rozhodovací hodnota
virtual device	virtuální přístroj
virtual device	virtuální zařízení
virtual device interface	rozhraní virtuálního zařízení
virtual disconnect	virtuální odpojení (nulový odběr)
virtual duration	smluvená doba trvání
virtual duration of peak	virtuální doba vrcholu
virtual duration of peak of rectangular impulse	efektivní doba vrcholu pravoúhlého impulzu
virtual duration of wave front	zdánlivá doba čela (vlny)
virtual earth	virtuální zem
virtual education	virtuální vzdělávání
virtual entity	virtuální entita
virtual field device (VFD)	virtuální polní přístroj (MaR)
virtual file	virtuální soubor
virtual filestore	virtuální úložiště souborů
virtual front duration	doba trvání čela
virtual front duration	zdánlivá doba čela
virtual front time of impulse	efektivní doba čela impulzu
virtual function	virtuální funkce
virtual height	zdánlivá výška
virtual image	virtuální obraz
virtual image display	displej pro virtuální zobrazování
virtual image distance	vzdálenost virtuálního obrazu
virtual inertia control	řízení s virtuální setrvačností
virtual instrument	virtuální přístroj
virtual junction temperature	virtuální teplota přechodu
virtual LAN (local area network)	virtuální LAN (lokální síť)
virtual leak	zdánlivý únik
virtual length	zdánlivá délka
virtual local area network (VLAN)	virtuální lokální síť (VLAN)
virtual machine	virtuální stroj
virtual measuring instrument	virtuální měřicí přístroj
virtual memory	virtuální paměť (vnitřní)
virtual memory space	virtuální paměťový prostor
virtual neutral point	efektivní nulový bod (hvězdy, N)
virtual office	virtuální kancelář
virtual operating time	efektivní doba vypnutí (pojistky)
virtual origin	zdánlivý počátek
virtual origin of impulse	počátek impulzu
virtual origin of short stroke current	efektivní počátek proudu krátkého výboje
virtual path	virtuální cesta
virtual peak value	zdánlivá špičková hodnota
virtual power plant	virtuální elektrárna
virtual power plant	virtuální elektrárna
virtual prearcing time	virtuální doba tavení (pojistky)
virtual presence	virtuální přítomnost
virtual private network (VPN)	virtuální privátní síť
virtual private network (VPN)	virtuální soukromá síť
virtual processor	virtuální procesor
virtual push-button	virtuální tlačítko (jen zobrazené na displeji)
virtual reality	virtuální realita
virtual short circuit	virtuální zkrat
virtual source	virtuální zdroj
virtual space	virtuální prostor
virtual steepness	efektivní strmost
virtual steepness of front	zdánlivá strmost čela
virtual steepness of front of impulse	efektivní strmost čela impulzu
virtual steepness of voltage during chopping	efektivní strmost napětí při useknutí
virtual storage	virtuální paměť (vnější)
virtual switching point	virtuální spojovací místo (telekomunikace)
virtual synchronous machine	virtuální synchronní stroj
virtual temperature	virtuální teplota
virtual terminal	virtuální terminál
virtual time	zdánlivá doba
virtual time constant	zdánlivá časová konstanta
virtual time of voltage collapse during chopping	zdánlivá doba poklesu napětí při useknutí (rázové vlny)
virtual time to chopping	zdánlivá doba do useknutí (rázové vlny)
virtual time to half value on the tail of impulse	zdánlivá doba půltýlu impulzu
virtual time zero	zdánlivý počátek
virtual token carrier	virtuální nosič tokenu (ne fyzický)
virtual token carrier interface	rozhraní pro virtuální nosič tokenu
virtual total duration (of rectangular impulse)	efektivní celková doba (pravoúhlého impulzu)
virtual value	virtuální hodnota
virtual velocity	virtuální rychlost
virtual voltage	virtuální napětí
virtual world	virtuální svět
virtual zero (of impulse)	počátek (impulzu)
virtually	jako ve skutečnosti
virtually	prakticky
virtually sinusoidal	prakticky sinusový
virtue	ctnost (člověka)
virtue	přednost (něčeho)
virus	vir
virus	virus
virus signature	podpis viru
virus signature	signatura viru
viscometer	viskozimetr
viscose	viskóza
viscose	viskózový
viscose rayon	viskózové hedvábí
viscosimeter	viskozimetr
viscosity	viskozita
viscosity by cup	viskozita zjištěná výtokovým pohárkem
viscosity grade	stupeň viskozity
viscosity index	viskozitní číslo
viscosity index improver	prostředek k zlepšení viskozity
viscosity meter	viskozimetr
viscosity number	viskozitní číslo
viscosity pole height	výška viskozitního pólu
viscosity ratio	poměrná viskozita
viscosity sensor	viskozitní senzor
viscous	viskózní (vazký)
viscous coupling	viskózní spojka
viscous damping	viskózní tlumení
viscous damping factor (at infinite source impedance)	činitel viskózního tlumení
viscous drag	viskózní síla (unášecí)
viscous filter	viskózní filtr (mokrý)
viscous flow	viskózní proudění
viscous friction	viskózní tření (kapalinové)
viscous hysteresis	viskózní hystereze
viscous loss	viskózní ztráty
viscous resistance	viskózní odpor
viscous transmission	viskózní převodovka
vise (AmE)	svěrák
visibility	viditelnost
visibility (range)	dohlednost (v atmosféře)
visibility distance	dohlednost (vzdálenost)
visibility factor	činitel poměrné viditelnosti
visibility in fog	dohlednost v mlze
visibility level	úroveň viditelnosti
visible arc (of satellite network)	viditelný oblouk (satelitní sítě)
visible break	viditelné rozpojení
visible damage	viditelné poškození
visible data element type	viditelný typ datového prvku
visible defect	viditelná vada
visible display diagonal	viditelná úhlopříčka obrazovky
visible failure	viditelná vada
visible feedback	optická zpětná vazba
visible glowing radiant heater	topidlo s viditelným tepelným zářením
visible image	viditelný obraz
visible indicator	optický indikátor
visible isolating distance	viditelná odpojovací vzdálenost
visible laser diode (VLD)	viditelná laserová dioda (vyzařující ve viditelné oblasti)
visible light	viditelné světlo
visible light beacon transmitter	vysílač v oblasti viditelného světla
visible light communication	komunikace v oblasti viditelného světla
visible light photosensor	fotosenzor na viditelné světlo
visible light positioning	určování polohy pomocí viditelného světla
visible line	viditelná linie
visible neuron	viditelný neuron
visible property	viditelná vlastnost
visible property	zřetelná vlastnost
visible radiation	viditelné záření
visible record	viditelný záznam
visible region	viditelná oblast (spektra ap.)
visible search	identifikační reprodukce
visible signal	optický signál
visible signal	viditelný signál
visible spectrum	viditelné spektrum
visible speech apparatus	řečový spektrograf
visible speech apparatus	zvukový spektrograf
visibly	viditelně
visibly glowing heating element	viditelně žhnoucí topný článek
vision	vidění
vision	vize (vidina, představa)
vision	zrak
vision (driver)	výhled (řidiče, strojvedoucího)
vision amplifier	obrazový zesilovač
vision and ranging system	systém vidění a měření vzdálenosti (robotika)
vision based protective device	ochranný přístroj založený na strojovém vidění
vision carrier	nosná obrazu
vision carrier frequency	obrazový nosný kmitočet
vision colour rendering	podání barev zrakem
vision convergence point	bod konvergence vidění
vision enhancement	zlepšení vidění
vision frequency	obrazová frekvence
vision-guided	řízený zrakovým senzorem (robot)
vision mixer	obrazový prolínač
vision pick-up	snímání obrazu
vision port	pozorovací otvor
vision-proof glass	neprůhledné sklo
vision receiver	přijímač obrazu
vision sensor	zrakový senzor (robotu)
vision signal	vysokofrekvenční obrazový signál
vision signals processing	zpracování obrazových signálů
vision-sound diplexer	obrazový a zvukový diplexer
vision-sound diplexer	obrazový a zvukový sdružovač
vision system	systém vidění (robotika)
vision technique	technika vidění
vision transmitter (television)	vysílač obrazu (televizní)
visit for business	obchodně navštívit
visited network	navštívená síť
visiting hours	návštěvní hodiny
visitor call unit	dveřní stanice (interkomu)
visitor escorted access	vstup návštěvníka s doprovodem
visitor location register (VLR)	registr umístění návštěvníků (VLR)
visor	clona (štítek)
visor	průzor
visor	reflektor s clonami
visor	sluneční clona
visor	štítek (čepice)
vista	výhled (na krajinu ap.)
visual	zrakový
visual acuity	zraková ostrost
visual aid chart	názorná skica
visual aids	názorné pomůcky
visual alarm	optické výstražné zařízení
visual alarm	optický alarm
visual alarm	vizuální alarm
visual alarm device	optické poplachové zařízení
visual angle	zorný úhel
visual approach slope guidance	navádění vizuálním sestupovým úhlem
visual approach slope indicator	světelný sestupový ukazatel
visual approach slope indicator system	"sestupová soustava pro vizuální přiblížení
Standardní sestupová soustava pro vizuální přiblížení"
visual assessment	vizuální posouzení
visual axis	zraková osa
visual call system	vizuální volací systém
visual check	vizuální kontrola
visual checking equipment	zařízení pro vizuální kontrolu
visual colorimetry	vizuální kolorimetrie
visual comfort	zraková pohoda
visual communication system	systém vizuální komunikace
visual contact	vizuální kontakt
visual contrast	kontrast (vizuální)
visual contrast threshold	prahový kontrast
visual control	vizuální kontrola (zrakem)
visual correction filter	vizuální přizpůsobovací filtr
visual density	vizuální hustota
visual discomfort	zraková nepohoda
visual display	zobrazení (vizuální informace)
visual display unit	zobrazovací jednotka
visual efficiency	vizuální účinnost
visual emitter	zdroj světelného záření
visual emphasizing	vizuální zdůraznění
visual evoked potential	zrakový evokovaný potenciál
visual examination	vizuální kontrola
visual field	zorné pole
visual file	vizuální soubor (video hry)
visual guidance	vizuální vedení
visual illusion	optický klam
visual image procesor	videoprocesor
visual index	optický ukazatel
visual index	vizuální polohovací značka
visual indication	optická signalizace
visual indicator	optický indikátor
visual-inertial odometry	vizuálně-inerciální odometrie
visual information	vizuální informace
visual inspection	obhlídka
visual inspection	prohlídka (kontrola)
visual inspection	vizuální kontrola
visual inspection	vizuální prohlídka
visual inspection result	výsledek obhlídky
visual marking	vizuální značení
visual object	vizuální objekt
visual observation	pozorování zrakem
visual odometry	"vizuální odometrie
vizuální odometrie"
visual organ	zrakový orgán
visual perception	zrakové vnímání
visual performance	zrakový výkon
visual photometer	vizuální fotometr (subjektivní)
visual photometry	vizuální fotometrie
visual power	zrakový výkon
visual presentation	zobrazení
visual range	dohlednost
visual readout	vizuální odečet
visual record	vizuální záznam (viditelný)
visual resolution	zraková ostrost
visual resolution (image copy)	vizuální rozlišení (reprodukce obrazu)
visual sensation	zrakový počitek
visual sensitivity curve	křivka zrakové citlivosti
visual senzor	vizuální senzor
visual signal	viditelná návěst
visual signal	vizuální signál
visual signal device	optické návěstidlo
visual spectrum (visible)	viditelné spektrum
visual stimulator	zrakový stimulátor
visual task	úloha vidění (stroj)
visual task	zrakový úkol (člověka)
visual task area	místo zrakového úkolu
visual telephone	videotelefon
visual threshold	práh vidění
visual transmitter	obrazový vysílač
visual warning	vizuální výstraha
visual warning device	vizuální výstražní hlásič
visualization	vizualizace
visualization	zobrazení
visualization function	vizuální funkce (pro znázornění)
visualization processor	vizualizační procesor
visualization system	systém vizualizace
visualization system	vizualizační systém (pro znázornění)
visualize	představovat si
visualize	vizualizovat
visualize	znázornit
visualize	zviditelnit
vital	životně důležitý
vital load	životně důležitý spotřebič
vital point	důležitý bod
vital relay	zabezpečovací relé
vital signs data	údaje o vitálních funkcích
vitality	životaschopnost
vitiated air	spotřebovaný vzduch
vitreous	sklovitý
vitreous enamel (on metal)	email (viz smalt na kovy)
vitreous enamel (on metal)	smalt (na kovy)
vitreous enamel resistor	smaltovaný rezistor
vitreous enamel wirewound resistor	smaltovaný vinutý rezistor
vitreous insulating material	sklovitá izolační látka
vitreous silica	křemenné sklo
vitrification	vitrifikace (zeskelnění, vrstvy)
vitrification (of radioactive waste)	vitrifikace (radioaktivního odpadu)
vitrify	zeskelnatět
VLF (very low frequency, radio, 3 to 30 kHz)	velmi nízký kmitočet (VLF, rádio, 3 až 30 kHz)
VLSI (very large-scale integration)	VLSI (velmi velká integrace)
vocabulary	odborný slovník (s definicemi)
vocabulary	slovní zásoba
vocal	samohláska
vocal	hlasový
vocal communication	hlasová komunikace
vocal effort	hlasové úsilí
vocation	povolání
vocational	týkající se povolání
vocational training	odborný výcvik
vocoder (voice coder)	vokodér
vocoderized speech	syntetická řeč
voice	hlas (hlasový projev)
voice-actuated	ovládaný hlasem
voice alarm	hlasový alarm
voice alarm	hlasový poplach
voice alarm control and indicating equipment	ústředna pro hlasový poplachový signál
voice alarm loudspeaker	reproduktor hlasového poplachu
voice alarm signal	hlasový výstražný signál
voice alarm system	hlasové poplachové zařízení
voice alarm system	hlasové výstražné zařízení
voice analyzer	hlasový analyzátor
voice answer	hlasová odpověď
voice answer block	hlasová výstupní jednotka
voice assistant	hlasový asistent
voice band	hlasové pásmo
voice-band codec	kodek hlasového pásma
voice based service	na hlase založená služba
voice carrier system	systém s nosnou hlasu
voice channel	hlasový kanál
voice coder	hlasový kodér
voice coder (vocoder)	vokodér (hlasový analyzátor a syntezátor)
voice coil	kmitací cívka
voice command	hlasový povel
voice communication	hlasová komunikace
voice communicator	hlasový komunikátor
voice communicator system	hlasový komunikační systém
voice compression	komprese hlasu
voice control	ovládání hlasem
voice control system	systém ovládání hlasem
voice-controlled	ovládaný hlasem
voice-controlled carrier	hlasem řízená nosná
voice controller	hlasový ovladač (ovládání hlasem)
voice current	hovorový proud
voice data	hlasová data
voice data entry	hlasový vstup
voice dial	hlasová volba
voice encoder (see voice coder)	vokodér
voice-frequency	hlasový (kmitočtem)
voice-frequency	tónový
voice-frequency (VF)	hlasový kmitočet
voice-frequency carrier telegraphy	tónová telegrafie
voice-frequency channel (VF)	kanál hovorového kmitočtu
voice-frequency dialling	tónová volba
voice-frequency generator	tónový generátor
voice-frequency multiplex telegraphy (VFT)	vícekanálová tónová telegrafie
voice-frequency range	rozsah tónových kmitočtů
voice-frequency ringing	tónové vyzvánění
voice-frequency signal	hlasový signál
voice-frequency signalling	tónové vyzvánění
voice-frequency signalling (VF)	signalizace tónovými kmitočty
voice-frequency telegraph system	systém tónové telegrafie
voice-frequency telegraphy	tónová telegrafie
voice-frequency telegraphy channel	kanál tónové telegrafie
voice-frequency telegraphy unit	jednotka tónové telegrafie
voice gateway	hlasový síťový průchod
voice-grade channel	kanál s hovorovou šířkou pásma
voice identification	identifikace hlasu
voice input	hlasový vstup
voice interface	hlasové rozhraní
voice line	hlasová linka
voice mail	hlasová pošta
voice-operated	ovládaný hlasem
voice-operated gain adjusting	hlasem řízené zesílení
voice output	hlasový výstup
voice over data	hlas přes data (přenos hlasu v síti)
voice over internet	hlasová služba přes internet
voice over internet protocol (VOIP)	protokol hlasové služby přes internet
voice processing	zpracování hlasu
voice prompt	hlasová nápověď
voice prompt	hlasová výzva
voice recognition	rozpoznávání hlasu
voice recognition unit	jednotka rozpoznávání hlasu
voice recording	záznam hlasu (zaznamenávání)
voice representation	hlasová reprezentace
voice service	hlasová služba
voice signal	hlasový signál
voice signature	hlasová signatura
voice signature	hlasový podpis
voice simulator	hlasový simulátor
voice sounder	hlasový reproduktor
voice subscriber terminal	telefonní účastnický terminál
voice terminal	hlasový terminál
voice warning system	hlasový varovný systém
voiceband	hlasové pásmo
voiceless	neznělý
voiceless	tichý
voiceprint	hlasová signatura
voiceprint	hlasový podpis
void	zrušit (platnost)
void	bublina (v kapalině ap.)
void	díra v magnetické vrstvě
void	dutina (nechtěná)
void	prázdné místo
void	prázdný prostor
void	neobsazený
void	neplatný
void contract	neplatná smlouva
void fraction	podíl bublin (v jaderném reaktoru)
void free	bez dutin
void occupancy	poměr průřezu bublinek na řezu (pájeného spoje)
void threshold	rozmezí dutiny
vol.	svazek
volatile	nestálý (závislý na napájení)
volatile	pomíjivý
volatile	prchavý
volatile cache	nestálá mezipaměť
volatile data	nestálá data (volatilní)
volatile fluorocarbon	těkavý fluorouhlík
volatile hydrocarbon	těkavý uhlovodík
volatile lock-out	nestálé blokování
volatile memory	nestálá paměť (závislá na napájení)
volatile storage	volatilní paměť (závislá na napájení)
volatile store	nestálá paměť
volatility	nestálost (pomíjivost)
volt (V)	volt (V)
volt alert	zkoušečka napětí (bezkontaktní)
volt-ammeter	voltampérmetr
volt-ampere	voltampér
volt-ampere characteristic	voltampérová charakteristika
volt-ampere consumption	spotřeba ve voltampérech
volt-ampere hour	jalová energie (VAh)
volt-ampere meter	voltampérmetr
volt-ampere reactive	jalový výkon (kVAr)
volt-ampere-hour meter	voltampérhodinový elektroměr
volt box	napěťový dělič (stejnosměrného napětí)
volt efficiency	užitečné napětí (využitelné)
volt-farade characteristic of varistor	voltfaradová charakteristika varistoru
volt-hour meter	počitadlo volthodin
volt magnet	napěťová cívka (elektroměru)
volt-ohm-milliammeter (VOM)	avomet (historicky)
volt-ohm-milliammeter (VOM)	multimetr
volt per hertz relay	měřicí relé poměru napětí a kmitočtu
volt ratio box	napěťový dělič (stejnosměrného napětí)
volt-second (see Weber, Wb, magnetic flux)	weber (Wb, jednotka magnetického toku)
volt-time curve	křivka závislosti napětí na čase (svodiče ap.)
volt-time turn-up	rázový činitel (zvýšení dielektrické pevnosti se strmostí napěťového rázu)
Volta cell	Voltův článek
Volta effect	Voltův jev
Volta tension	Voltův potenciál
voltage	napětí
voltage	voltáž (nevhodné)
voltage (electric tension)	napětí (elektrické)
voltage across contacts (open circuit)	napětí na kontaktu (v rozepnutém stavu)
voltage adapter	adaptér měnič napětí AC 230/120
voltage against earth	napětí proti zemi
voltage amplification	napěťové zesílení
voltage amplifier	napěťový zesilovač
voltage application	přiložení napětí
voltage at commencement of gassing	napětí plynování (baterie)
voltage at supply terminals	napětí na odběrném místě
voltage attenuation factor	činitel tlumení napětí
voltage axis	osa napětí
voltage backup	podpůrné napětí
voltage balance	symetrie napětí
voltage balance protection	napěťová diferenciální ochrana
voltage balance relay	napěťové diferenciální relé
voltage balancer	kompenzátor napětí
voltage balancing	kompenzace napětí
voltage band	napěťové pásmo
voltage behind leakage reactance	hlavní napětí pole (bez rozptylové reaktance)
voltage behind stator leakage reactance	hlavní napětí statoru (bez rozptylové reaktance)
voltage between bars	napětí mezi lamelami
voltage between layers	napětí mezi vrstvami
voltage between lines (line to line)	sdružené napětí
voltage between segments	napětí mezi lamelami
voltage-biased bus differential protection	diferenciální ochrana přípojnic se stabilizací napětí
voltage boost	zvýšení napětí (pro posílení výkonu, momentu)
voltage booster	zvyšovač napětí
voltage breakdown	průraz
voltage breakdown	zhroucení napětí
voltage breakover	napěťový průraz (tyristoru)
voltage breakover protection (VBO)	ochrana proti průrazu (zapnutím tyristoru)
voltage bridge	napěťový můstek
voltage buffer (amplifier)	napěťový oddělovač (zesilovač)
voltage build-up	nárůst napětí
voltage build-up	vzrůst napětí
voltage build-up test	zkouška vybuzeným napětím
voltage-carrying	pod napětím
voltage change	změna napětí
voltage change characteristic	charakteristika změny napětí
voltage change factor	činitel změny napětí
voltage change interval	interval změny napětí
voltage characteristic of load	napěťová charakteristika zátěže
voltage circuit	napěťový obvod
voltage clamp	omezovač napětí
voltage clamp	zdroj konstantního napětí (v elektrofyziologii)
voltage clamping device	omezovač napětí (stabilizační)
voltage clamping type SPD	ochrana před přepětím typu omezovač napětí
voltage class	třída napětí
voltage-clocked (converter)	synchronizován napětím (frekvenční měnič)
voltage code	kód napětí
voltage coefficient of resistance	napěťový součinitel odporu
voltage coil	napěťová cívka (elektroměr)
voltage collapse	zhroucení napětí
voltage collapse during chopping	zhroucení napětí během useknutí
voltage-common mode	režim soufázového (asymetrického) napětí
voltage comparator	napěťový komparátor
voltage comparator connection	zapojení napěťového komparátoru
voltage compliance	vyhovující napětí (proudového výstupu)
voltage component	složka napětí
voltage-connected	napěťově připojený
voltage-connected CVT (capacitor voltage transformer)	kapacitní transformátor napětí připojený napěťově
voltage control	nastavení napětí
voltage control	regulace napětí
voltage control inverter	napěťový střídač
voltage control mode	režim řízení napětí
voltage control relay	relé řízení napětí
voltage control type inverter	napěťový střídač
voltage controlled amplifier	napěťově řízený zesilovač
voltage controlled bus	napájecí uzel
voltage controlled bus	uzel PU
voltage controlled converter	frekvenční měnič s napěťovým meziobvodem
voltage controlled crystal oscillator (VCXO)	napěťově řízený krystalový oscilátor (VCXO)
voltage controlled current source	napěťově řízený zdroj proudu
voltage controlled oscillator (VCO)	napěťově řízený oscilátor
voltage controlled resistor	napěťově řízený rezistor
voltage controller	napěťový regulátor
voltage controlling transductor	transduktor regulace napětí
voltage converter	napěťový měnič (výkonový)
voltage converting impedance	převodní impedance napětí
voltage correction	stabilizace napětí
voltage corrector	stabilizátor napětí
voltage-current characteristic	voltampérová charakteristika
voltage-current characteristic curve	voltampérová charakteristika
voltage-current curve	křivka závislosti napětí a proudu
voltage dependence	napěťová závislost
voltage dependency	závislost na napětí
voltage-dependent	napěťově závislý
voltage dependent current order limit	napěťově závislá mez žádané hodnoty proudu
voltage dependent resistor (VDR, varistor)	napěťově závislý rezistor (varistor)
voltage depression	pokles napětí
voltage detecting and indicating system (VDIS)	systém detekce a indikace napětí
voltage detecting system (VDS)	systém detekce napětí (SDN)
voltage detector	zkoušečka napětí
voltage detector of capacitive type	zkoušečka napětí kapacitního typu
voltage deviation	odchylka napětí
voltage diagram	schéma napětí
voltage difference	rozdíl napětí
voltage-differential mode	režim protifázového (rozdílového) napětí
voltage differential relay	napěťové diferenciální relé
voltage dip	krátkodobý pokles napětí
voltage dip	sedlo napětí
voltage discharge gap	přepěťové jiskřiště
voltage disconnect	odpojení napětí
voltage disconnection	odpojení napětí
voltage distortion	napěťové zkreslení
voltage distribution	rozložení napětí
voltage disturbance	rušivé napětí
voltage divider	dělič napětí
voltage divider	napěťový dělič
voltage divider probe	sonda s děličem napětí
voltage-dividing rezistor	odporový dělič napětí
voltage doubler	zdvojovač napětí
voltage-doubling circuit	zdvojovač napětí
voltage-driven	napěťově napájený
voltage drop (due to operating conditions)	pokles napětí (způsobený změnou podmínek)
voltage drop (for specified load condition)	úbytek napětí (při daném zatížení)
voltage drop (on impedance)	úbytek napětí (na impedanci)
voltage dropping resistance	předřadný odpor
voltage due to net air-gap flux	napětí indukované užitečným magnetickým tokem ve vzduchové mezeře
voltage effect	účinek napětí (na měřicí přístroj)
voltage efficiency	napěťová účinnost (LED)
voltage electromagnet	napěťová cívka (elektroměru)
voltage element	napěťový článek
voltage endurance	elektrická odolnost (pod napětím)
voltage endurance	elektrická výdržnost (pod napětím)
voltage endurance coefficient	součinitel elektrické výdržnosti
voltage endurance test	zkouška elektrické odolnosti
voltage equivalent of thermal energy	napěťový ekvivalent tepelné energie (polovodiče)
voltage error	chyba napětí
voltage escalation	rozkmitání napětí (zvyšování)
voltage excursion	zdvih napětí
voltage factor	zesilovací činitel (napěťový)
voltage failure	výpadek napětí
voltage-fed inverter	napěťový střídač
voltage feed	přívod napětí
voltage feedback	napěťová zpětná vazba
voltage-feedback drive	pohon s napěťovou zpětnou vazbou (stejnosměrný motor)
voltage flicker	kolísání napětí (způsobující míhání světla)
voltage fluctuation	kolísání napětí
voltage fluctuation waveform	tvar kolísání napětí (křivka)
voltage follower	napěťový sledovač
voltage-frequency characteristic (U/f)	charakteristika závislosti napětí na kmitočtu (U/f)
voltage-frequency conversion	převod napětí na kmitočet
voltage-frequency converter	převodník napětí na kmitočet
voltage-frequency curve (U/f)	křivka závislosti napětí na kmitočtu (U/f)
voltage-frequency function	funkce převodu napětí na frekvenci
voltage gain	napěťové zesílení
voltage gain factor	napěťové zesílení
voltage generator	napěťový zdroj
voltage gradient	gradient napětí
voltage gradient	intenzita elektrického pole
voltage gradient	napěťový gradient
voltage grading	řízení pole (napětí, kabely)
voltage harmonic content	obsah harmonických napětí (vyšších)
voltage harmonics	harmonické složky napětí (vyšší)
voltage holding ratio	poměr přidržovacího napětí
voltage holding time	doba udržení napětí
voltage imbalance	nesymetrie napětí
voltage impulse	napěťový impulz
voltage impulse generator	generátor napěťových impulzů
voltage impulse sparkover test	zkouška rázovým zapalovacím napětím
voltage increase	zvýšení napětí
voltage independent of load	vnucené napětí (nezávislé na zatížení)
voltage indicating system (VIS)	systém signalizace napětí (SSN)
voltage indicator	zkoušečka napětí
voltage induced on circuit interruption	indukované napětí při přerušení obvodu
voltage influence	vliv napětí (na měřicí přístroj)
voltage injection	injektování napětí
voltage-injection method	metoda injektování napětí
voltage instability	nestabilita napětí
voltage integral	integrál napětí (v čase)
voltage interruption	přerušení napětí
voltage inverter	napěťový střídač
voltage inverter switch	přepínač polarity napětí
voltage-irradiance coefficient	součinitel napětí- ozářenost
voltage-isolating	s oddělením potenciálů
voltage jump	napěťový skok
voltage level	hladina napětí (v elektrizační soustavě)
voltage level	napěťová hladina
voltage levels (ELV, LV, etc.)	napěťové stupně (mn, nn, VN atd.)
voltage limit	napěťová mez
voltage limitation device	zařízení omezující napětí
voltage limiter	omezovač napětí
voltage limiting	omezení napětí
voltage limiting device (VLD)	omezovač napětí
voltage limiting device (VLD)	zařízení omezující napětí
voltage limiting element	prvek omezující napětí
voltage limiting SPD	svodič přepětí omezující přepětí
voltage limiting type SPD	omezující ochrana před přepětím
voltage-link alsoc. converter	frekvenční měnič s napěťovým meziobvodem
voltage load dependence	závislost napětí na zatížení
voltage loop	napěťová smyčka
voltage loss (due to impedance)	úbytek napětí (na impedanci)
voltage maintained thermal cut-out	tepelná pojistka udržovaná napětím
voltage maintenance characteristic (capacitor)	schopnost udržet napětí
voltage maintenance rate	míra udržení napětí (v čase)
voltage map	mapa napětí
voltage map	rozložení napětí
voltage matching transformer	přizpůsobovací napěťový transformátor (měřicí)
voltage matching transformer	vřazený transformátor napětí
voltage measurement	měření napětí
voltage measuring element	senzor napětí
voltage mode flux control (VFC)	napěťové řízení magnetického toku
voltage model	napěťový model
voltage modulation	modulace napětí
voltage modulus	velikost napětí (modul)
voltage-monitored line end	konec vedení s hlídáním napětí
voltage monitoring	hlídání napětí
voltage multiplier	násobič napětí
voltage-multiplying generator	kaskádní generátor
voltage on generator airgap line	napětí indukované magnetickým tokem ve vzduchové mezeře
voltage-operated earth-leakage circuit-breaker	napěťový chránič
voltage-operated neutral-monitoring e.l.c.b. (earth-leakage circuit-breaker)	napěťový chránič nulového vodiče (N, proti zemi)
voltage overshoot	překmit napětí
voltage overswing	překmit napětí
voltage path	napěťová větev
voltage peak	špička napětí
voltage pencil	zkoušečka napětí
voltage per layer	napětí na vrstvě (vinutí)
voltage per turn	napětí na závit
voltage phase control	fázové řízení napětí
voltage phasor	fázor napětí
voltage pick-off	odběr napětí
voltage plane	napěťová vrstva (desky)
voltage plane clearance	izolační mezera v napěťové vrstvě (kolem otvoru)
voltage polarization	napěťová polarizace
voltage presence	přítomnost napětí
voltage presence indication	indikace přítomnosti napětí
voltage probe	napěťová sonda
voltage proof	dielektrická pevnost
voltage-proof	elektricky pevný
voltage proof test	zkouška dielektrické pevnosti
voltage protection	napěťová ochrana
voltage protection level	napěťová ochranná hladina
voltage pulse	napěťový impulz
voltage range	rozsah napětí
voltage rate-of-change relay	strmostní relé
voltage rating	jmenovité napětí (dimenzační)
voltage ratio	napěťový poměr
voltage ratio	napěťový převod
voltage ratio (of capacitor divider)	dělicí poměr (kapacitního děliče)
voltage ratio at no load	napěťový převod naprázdno
voltage ratio box	odporový dělič napětí
voltage ratio corresponding to tappings	napěťový převod odboček
voltage ratio of capacitor divider	napěťový převod kapacitního děliče
voltage ratio of transformer	převod napětí transformátoru
voltage recovery	zotavení napětí
voltage recovery rate	rychlost obnovy napětí
voltage recovery test	zkouška obnovení napětí
voltage recovery time	doba zotavení napětí
voltage reducing device	zařízení pro snížení napětí
voltage-reducing device	součástka pro snížení napětí
voltage reduction	snížení napětí
voltage reference	referenční napětí
voltage reference diode	napěťová referenční dioda
voltage reference standard	etalon napětí
voltage reference tube	referenční doutnavka
voltage regulating distribution transformer	distribuční transformátor s regulací napětí
voltage regulating transformer	regulační transformátor
voltage regulation	regulace napětí
voltage regulation	stabilizace napětí
voltage regulation	změna napětí
voltage regulation characteristic	napěťová stabilizační charakteristika
voltage regulation characteristic	vnější charakteristika (stroje)
voltage regulation characteristics	vnější charakteristiky (střídavého generátoru)
voltage regulation of rectifier	úbytek napětí usměrňovače
voltage regulator	stabilizátor napětí
voltage-regulator diode	stabilizační dioda
voltage-regulator diode	Zenerova dioda
voltage regulator tube (AmE)	stabilizační doutnavka
voltage relay	napěťové relé (měřicí)
voltage resonance	napěťová rezonance (sériový obvod)
voltage response	napěťová odezva
voltage-responsive	napěťově závislý
voltage restoration	obnovení napětí
voltage restrained overcurrent protection	nadproudová ochrana s napěťovým vlivem
voltage restraint	omezení napětí
voltage reversal lag time	doba zpoždění závěrného napětí
voltage ripple	zvlnění napětí
voltage rise	nárůst napětí
voltage rise (for specified load condition)	vzrůst napětí (při daném zatížení)
voltage sag	krátkodobý pokles napětí
voltage-saturation current	nasycený fotoelektrický proud (nezávislý na změně napětí)
voltage scale	měřítko napětí
voltage scale factor	činitel převodu napětí
voltage select switch	přepínač volby napětí
voltage selector	volič napětí
voltage selector switch	přepínač voliče napětí
voltage sensing	snímání napětí
voltage sensing relay	napěťově citlivé relé
voltage-sensitive trigger	napěťově citlivá spoušť
voltage sensitivity	napěťová citlivost
voltage sensor	snímač napětí
voltage-sensor module	modul snímače napětí
voltage series	řada napětí
voltage set	napěťová sada
voltage setting device	volič napětí
voltage shape	tvar napětí (průběh)
voltage sharing	rozdělení napětí
voltage simulation model	napěťový simulační model
voltage slope	strmost napětí
voltage source	zdroj napětí
voltage source DC-link (direct-current)	napěťový meziobvod
voltage source DC-link converter	měnič s napěťovým meziobvodem
voltage source inverter	střídač s napěťovým meziobvodem
voltage source inverter (VSI)	napěťový střídač
voltage source inverter fuse-link	tavná vložka pro napěťový střídač
voltage source type valve	spínací součástka typu zdroj napětí
voltage-sourced converter (VSC)	měnič s napěťovým meziobvodem
voltage spike	jehlový impulz napětí
voltage spread	rozpětí napětí
voltage stability	stabilita napětí
voltage stabilization	stabilizace napětí
voltage stabilizer	stabilizátor napětí
voltage stabilizing tube	stabilizační doutnavka
voltage standard	etalon napětí
voltage standing wave ratio (VSWR)	poměr stojatých vln napětí
voltage step	napěťový stupeň
voltage stiff AC-DC converter	napěťový měnič AC-DC jako zdroj napětí
voltage stiff intermediate link	meziobvod se stálým napětím (vyhlazeným)
voltage stiff inverter	střídač jako zdroj napětí
voltage stress	namáhání napětím (elektrickým)
voltage stress test	zkouška napěťovým namáháním
voltage stressing	napěťové namáhání (elektrickým napětím)
voltage supply	napájení (přívod napětí)
voltage supply deviation	odchylka napájecího napětí
voltage suppressor	svodič přepětí
voltage surge	napěťový impulz s tlumeným dokmitem
voltage surge	napěťový ráz
voltage surge diverter	svodič přepětí
voltage surge suppressor	svodič přepětí
voltage sustaining capability	dlouhodobá napěťová pevnost
voltage swell (short duration overvoltage, up to 10 min.)	krátkodobé zvýšení napětí
voltage swing	rozpětí napětí
voltage switching SPD	ochrana před přepětím spínající napětí
voltage switching SPD	přepěťová ochrana zapalovacího typu
voltage switching SPD	svodič přepětí spínající napětí
voltage symmetry	symetrie napětí
voltage system	napěťová soustava
voltage take-off-punch	napěťová svorka (propichovací)
voltage tap	napěťová odbočka
voltage tap	napěťový vývod (odbočka)
voltage tapping	napěťová odbočka
voltage-temperature coefficient	teplotní součinitel napětí
voltage terminal	napěťová svorka
voltage test	napěťová zkouška
voltage tester	zkoušečka napětí
voltage threshold	práh napětí
voltage threshold alarm	výstraha při napětí mimo meze
voltage threshold for startle reaction	prahové napětí pro trhnutí sebou
voltage threshold for strong muscular reaction	prahové napětí pro silnou reakci svalů
voltage threshold for ventricular fibrillation	prahové napětí ventrikulární fibrilace
voltage-time curve for impulse voltage of constant prospective shape	voltsekundová charakteristika pro impulzní napětí s konstantním předpokládaným tvarem
voltage-time curve for linearly rising impulse voltage	voltsekundová charakteristika pro lineárně rostoucí impulzní napětí
voltage-time integral variation	změna integrálu napětí v čase
voltage time interval	časový interval napětí
voltage-time product	součin napětí a času
voltage-time product rating	zatížitelnost součinem napětí a doby impulzu
voltage-time response	napěťová odezva (v čase)
voltage to earth	napětí proti zemi
voltage to earth during earth fault	napětí proti zemi při zemním spojení
voltage to earth during short-circuit	napětí proti zemi při zkratu
voltage to ground during ground fault	napětí proti zemi při zemním spojení
voltage to ground during short-circuit	napětí proti zemi při zkratu
voltage to neutral	fázové napětí (hvězdy)
voltage-to-frequency converter	převodník napětí na frekvenci
voltage tolerance	tolerance napětí
voltage tolerance curve	křivka tolerance napětí
voltage-to-voltage converter	měnič napětí-napětí
voltage transducer	převodník napětí
voltage transfer	převod napětí (transformace)
voltage transformation ratio	převod transformátoru napětí
voltage transformer	transformátor napětí (přístrojový)
voltage transformer for DC application	transformátor napětí pro stejnosměrné aplikace
voltage transformer ratio	převod transformátoru napětí
voltage transient	přechodné přepětí
voltage transient recovery time	doba zotavení napětí (po přechodném přepětí)
voltage transmission ratio	převodový poměr napětí
voltage-transverse mode	režim protifázového (symetrického) napětí
voltage triangle	trojúhelník napětí
voltage-tunable filter	napěťově laditelný filtr
voltage-tunable magnetron	napěťově laditelný magnetron
voltage tuning	napěťové ladění
voltage unbalance	nesymetrie napětí
voltage unbalance	nesymetrie napětí
voltage unbalance	nevyváženost napětí
voltage unbalance factor	činitel nesymetrie napětí
voltage unbalance tolerance	tolerance nesymetrie napětí
voltage undershoot	pokles napětí pod dolní mez
voltage utilization	využitelnost napětí
voltage-variable capacitor	varikap (napěťově závislý kondenzátor)
voltage variation	kolísání napětí
voltage variation	pomalé změny napětí
voltage variation	změna napětí
voltage variation range	rozsah kolísání napětí
voltage vector	vektor napětí
voltage waveform	tvar vlny napětí
voltage waveshape	tvar vlny napětí
voltage winding	napěťové vinutí
voltage withstand capability	dielektrická pevnost
voltage withstand insulation test	zkouška izolační pevnosti výdržným napětím
voltage withstand test	zkouška výdržným napětím
voltage zero	nula napětí
voltageless	bez potenciálu
voltaic	galvanický
voltaic cell	voltaický článek (elektrochemický)
voltaic column (pile)	sloup galvanických článků
voltaic current	galvanický proud
voltaic electricity	galvanická elektřina (jev)
voltameter	voltametr (měří náboj množstvím galvanicky vyloučeného kovu)
voltammeter	avomet
voltammetry	voltametrie
voltmeter	voltmetr
voltmeter-ammeter method	metoda měření napětí a proudu
voltmeter-phase selector	fázový přepínač voltmetru
voltmeter selector switch	přepínač napětí voltmetru
Volts per Hertz limitation	omezení poměru napětí/kmitočet
volts per hertz limiter	omezení U/f
volume	díl (jeden nosič dat ze sady)
volume	hlasitost
volume	nosič dat (vyměnitelný)
volume	objem
volume	obsah
volume	ročník (časopisu)
volume	svazek (knihy ap.)
volume (in telephony)	objem (v telefonii)
volume (of enclosure)	objem pevného závěru
volume activity	objemová aktivita
volume adjustment	řízení hlasitosti
volume array	prostorová anténní soustava
volume backscattering differential	odrazový index objemu
volume change	změna objemu
volume change test	zkouška smrštění
volume charge	prostorový náboj
volume charge density	objemová hustota náboje
volume cleanup	vyčištění nosiče dat
volume colour	objemová barva (předmětu)
volume colour	všeobecná barva (předmětu)
volume compression	komprese dynamiky zvuku
volume compressor	kompresor dynamického rozsahu (signálu)
volume compressor	objemový kompresor
volume concentration	objemová koncentrace
volume conductor	prostorový vodič
volume constancy	objemová stálost
volume contraction	komprese dynamiky zvuku
volume control	regulátor hlasitosti
volume control	řízení hlasitosti
volume DC resistance	objemový stejnosměrný odpor
volume DC resistivity	objemová stejnosměrná rezistivita
volume density	hustota (objemová)
volume density	sypná hustota
volume density of electromagnetic energy	hustota elektromagnetické energie
volume density of electromagnetic energy	hustota elektromagnetické energie (objemová)
volume density of magnetization	objemová hustota magnetizace
volume diffusion	objemová difuze
volume distribution	prostorové rozložení
volume dose	objemová dávka
volume element	objemový prvek
volume expander	expandér (dynamiky zvuku)
volume expander	zvukový expandér
volume expansion	expanze dynamiky zvuku
volume expansion	objemová roztažnost
volume flow	objemový průtok
volume flow counter	počitadlo objemového průtoku
volume flow rate	objemová rychlost
volume flow rate	objemový tok (m3/s)
volume flow rate	tok akustické rychlosti
volume fraction	objemový zlomek
volume group	skupina svazků (nosičů dat)
volume header	záhlaví svazku (nosiče dat)
volume header label	návěstí záhlaví svazku
volume hologram	objemový hologram
volume increment	objemový přírůstek
volume indicator	měřič objemu signálu (v telefonii)
volume indicator	ukazatel hlasitosti
volume integral	objemový integrál
volume ion density	objemová hustota iontů
volume ionization	objemová ionizace
volume label	návěstí svazku (nosiče dat)
volume level indicator	ukazatel úrovně hlasitosti
volume limiter	omezovač hlasitosti
volume list	seznam svazků (nosičů dat)
volume loss	útlum hlasitosti
volume magnetostriction	objemová magnetostrikce
volume measuring	měření objemu
volume meter	měřič hlasitosti (úrovně akustického signálu)
volume meter	měřič objemu signálu (v telefonii)
volume model	objemový model (grafika)
volume modeling	objemové modelování (grafika)
volume number	číslo svazku (nosiče dat)
volume of cylinder	obsah válce
volume of data	objem dat
volume of discharge	výtokové množství (objem)
volume of orders received	objem došlých objednávek
volume of production	objem výroby
volume of sound	hlasitost (znění)
volume packing factor	činitel objemového plnění
volume per cent of superconductor	objemové procento supravodiče
volume percentage	objemové procento
volume proportion	kvantitativní struktura
volume pump	objemové čerpadlo
volume radiance	objemová zář
volume radiator	prostorový zářič
volume range	dynamika (hlasitosti)
volume range	dynamika (zvuku)
volume range characteristic	charakteristika dynamiky (zvuku)
volume range control	řízení dynamiky (zvuku)
volume rate of flow	objemový průtok
volume ratio	objemový poměr
volume recognition	rozpoznávání nosiče dat
volume recombination	objemová rekombinace
volume reduction	snížení hlasitosti
volume regulator	regulátor hlasitosti
volume resistance	objemová rezistance
volume resistance	objemový odpor
volume resistivity	objemová rezistivita
volume RF transmit coil (radio-frequency)	objemová vysílací VF cívka (magnetická rezonance)
volume scattering coefficient	součinitel rozptylu objemu
volume scattering strength	odrazový index objemu
volume sensitivity	objemová citlivost
volume set	sada nosičů dat
volume set	skupina nosičů (dat)
volume strain	poměrná změna objemu
volume stress	prostorové napětí
volume swapping	výměna svazků (nosičů dat)
volume title	název svazku (nosičů dat)
volume unit	jednotka objemu
volume unit (vu, AmE)	jednotka hlasitosti (americká, vu)
volume unit meter (vu, AmE)	měřič úrovně (hlasitosti)
volume variance	rozdíl v množství
volume velocity	objemová rychlost
volume velocity	tok akustické rychlosti
volume voltameter	objemový voltametr
volume weight	objemová hmotnost
volumetric	objemový
volumetric	třírozměrný
volumetric activity	měrná aktivita (objemová, radionuklidu)
volumetric analysis	volumetrická analýza
volumetric capacity	dopravovaný objem (čerpadla)
volumetric capacity	objemový výkon (čerpadla)
volumetric capacity (Ah/dm3)	objemová kapacita (Ah/dm3)
volumetric concentration	koncentrace (objemová)
volumetric detector	objemový detektor
volumetric display	volumetrický displej
volumetric efficiency	dopravní účinnost (kompresoru)
volumetric efficiency	objemová účinnost
volumetric expansion	prostorová roztažnost
volumetric flow rate	objemový průtok
volumetric flowmeter	objemový průtokoměr (protečeného množství kapaliny)
volumetric liquid meter	měřidlo protečeného objemu kapaliny
volumetric meter	měřidlo protečeného množství
volumetric power output	výkon na jednotku zdvihového objemu
volumetric sampler	vzorkovací kohout s počitadlem objemového průtoku
volumic	objemový (podíl veličiny a objemu)
volumic (quotient of quantity and volume)	objemový (podíl veličiny a objemu)
volumic charge	objemová hustota náboje
volumic density	objemová hustota
volumic electric charge	objemová hustota náboje
volumic electromagnetic energy	hustota elektromagnetické energie
volumic energy	objemová energie
volumic force	objemová síla (síla na objem)
volumic mass	objemová hmotnost
volumic sound energy	hustota zvukové energie
voluminous	objemný
voluntarily	dobrovolně
voluntary test	dobrovolná zkouška (dohodou)
volute	kuželová spirála
von Kries' persistence law	von Kriesův zákon neměnnosti
VOR (VHF omnidirectional radio range)	všesměrový VKV radiomaják (VOR)
vortex	vír
vortex	vortex
vortex	vířivý
vortex current	vířivý proud
vortex field	vírové pole
vortex flow	vířivý tok
vortex flowmeter	vírový průtokoměr
vortex lattice	mříž vírů
vortex motion	vířivý pohyb
vortex pinning	vortexová levitace
vortex ring	vírový prstenec
vortex shedding flow transducer	vírový převodník průtoku
vortex shedding flowmeter	vírový průtokoměr
vortex stabilization	stabilizace víru
vortex tube	vírová trubice
vortex-type flow	vířivý tok
vortex vector	vírový vektor (grafika)
vortex velocity flowmeter	vírový průtokoměr
vortical	vířivý
vortical	vírový
vortical field	vírové pole
vortical flow	vířivý tok
voter-basis evaluation	majoritní vyhodnocování (redundantní systémy)
vowel	samohláska
vox	hlas
voxel	voxel (prostorový element zobrazení)
voxel (volume element)	voxel (objemový prvek)
voxel value	hodnota voxelu
voyage data recorder	záznamník údajů o plavbě
VSC phase unit (voltage sourced converter)	blok fáze napěťového měniče
VSC valve (voltage sourced converter)	ventil napěťového měniče
VSC valve level (voltage sourced converter)	patro ventilu napěťového měniče
VSI (voltage source inverter)	napěťový střídač
VT voltmeter (vacuum-tube)	elektronkový voltmetr
VU meter (volume unit)	standardní indikátor úrovně (zvukového signálu)
VU meter (volume unit)	VU-metr
vu-meter (volume-unit)	měřič úrovně (hlasitosti)
vulcanite	vulkanit (minerál)
vulcanize	vulkanizovat
vulcanized fibre	vulkánfíbr
vulcanized-fibre board	deska z vulkánfíbru
vulcanized rubber	tvrzená pryž
vulnerability	zranitelnost
vulnerability assessment	posouzení zranitelnosti
vulnerable	zranitelný
vulnerable period	perioda zranitelnosti
vulnerable state	stav zranitelnosti
wad	chuchvalec
wafer	deska
wafer	deska (polovodiče)
wafer	destička
wafer	kotouč (tenký)
wafer	paket (otočného přepínače)
wafer	plátek
wafer	substrátový disk
wafer	svazek (otočného přepínače)
wafer	tabletka
wafer	wafer
wafer array	pole čipů na waferu
wafer box	krabice s destičkami (balení)
wafer butterfly valve	regulační klapka
wafer carrier	nosič waferů
wafer chuck	upínací talíř na wafery (vakuový)
wafer cleaning system	zařízení pro čištění waferů
wafer cutting saw	pila na řezání waferů
wafer dieing equipment	zařízení na dělení waferů na čipy
wafer feed	přísun waferu
wafer flat	fazeta waferu
wafer holder	držák waferu
wafer image plane	obrazová rovina waferu
wafer image surface	strana waferu se strukturou
wafer inspection machine	zařízení na prohlížení waferů
wafer inspection system	inspekční manipulátor waferů
wafer inspection system	zařízení na prohlížení waferů
wafer lapping system	zařízení pro lapování waferů
wafer LED light (luminaire)	tenké LED svítidlo
wafer level package	pouzdro na waferu
wafer level packaging	pouzdření na waferu
wafer loudspeaker	plochý reproduktor
wafer mapping	topografické zobrazení povrchu waferu
wafer marking equipment	značkovač waferů
wafer patterning	vytváření struktury na waferu
wafer polisher	leštička waferů
wafer polishing equipment	zařízení pro leštění waferů
wafer probing	zkoušky waferu
wafer processing	opracování waferu
wafer scribing	rýhování waferu
wafer sorting unit according to thickness	zařízení na třídění waferů podle tloušt'ky
wafer stacking	vrstvení waferů
wafer-stepper	zařízení na promítané osvětlení waferů po krocích
wafer switch	paketový přepínač
wafer thickness	tloušťka waferu
wafer tray	podávací zásobník plátků
wafer yield	výtěžnost waferů
waffle iron	opékač oplatek
waffle pack	kontejner se součástkami
Wagner interrupter	Wagnerovo kladívko
wagon	nákladní vagon
wagon balance	vozové váhy
waist	přeponka (stožáru)
waist (of electron beam)	zúžení (elektronového svazku)
waist rotation	otáčení kolem svislé osy (robot)
wait byte	čekací slabika
wait control	řízení čekání
wait loop	čekací smyčka
wait on busy	čekání při obsazeném čísle
wait request	žádost o čekání
wait signal	signál čekání
wait state	stav čekání
wait station	čekající stanice
waiting	čekání (činnost stroje)
waiting	stání (vozidla)
waiting	čekající (na obsluhu)
waiting list	pořadník (seznam čekajících)
waiting loop	čekací smyčka
waiting period	čekací doba
waiting queue	fronta
waiting queue element	prvek fronty
waiting queue theory	teorie hromadné obsluhy
waiting room	čekárna
waiting state	stav čekání
waiting time	čekací doba
waiting time	doba čekání
waiting traffic	čekající provoz
wake	probuzení
wake-up call	buzení telefonem
wake-up current	proud pro náběh (přístroje)
wake-up time	doba náběhu (přístroje)
walk-behind machine	stroj s pěší obsluhou
walk test	zkouška chůzí (detektor pohybu)
walk test (crawling attitude)	zkouška chůzí (plazením)
walk test (upright attitude)	zkouška chůzí (vzpřímeně)
walk test attitude	poloha při zkoušce chůzí
walk test target	cíl zkoušky chůzí
walk through	projít (zkontrolovat postup)
walk-through	rekapitulace (postupu, metoda výzkumu a vývoje)
walk-through	týmová rekapitulace
walkaround tour	obchůzka
walkie-talkie	přenosná radiostanice (pro místní dorozumívání)
walking	chodící
walking	krokovací
walking beam furnace	kroková pec
walking pattern	krokovací vzor (bitů paměti)
walking robot	kráčivý robot
walking test	zkouška s chůzí (mobilní zařízení)
walkman	walkman (kazetový audio minipřehrávač)
walkpat (walking pattern)	krokovací vzor (bitů paměti)
walkpat memory test	test paměti s krokovacími vzory
walkway	obslužná lávka
walkway	ochoz
wall absorption	absorpce zdí
wall admittance (acoustic)	admitance stěny
wall anchor	kotva do zdiva
wall and trench	příkopy a stěny (struktura mikroelektroniky)
wall angle	sklon stěny
wall bill	vývěska
wall board	stěnová deska
wall box	nástěnná krabice
wall box with terminals	přípojná krabice 
wall bracket	nástěnná konzola
wall bracket luminaire	konzolové svítidlo
wall bushing	stěnová průchodka
wall bushing insulator	průchodkový izolátor (stěnový)
wall charge	náboj stěny (buňky)
wall chaser	drážkovací frézka na zdivo
wall clamp	kotva do zdiva
wall clock	nástěnné hodiny
wall coating	povlak na stěně
wall covering	obklad stěny
wall diagram	mnemotechnické schéma
wall diagram	přehledové schéma
wall duct	nástěnný úložný kanál
wall effect	stěnový efekt
wall enclosure	nástěnný rozváděč (skříň)
wall energy	energie stěny (mikroelektronika)
wall entrance	vstup ve zdi
wall feed-through bushing	těsnicí průchodka zdí
wall fitting	nástěnné svítidlo
wall fixture	nástěnné svítidlo
wall floodlight	nástěnný světlomet
wall heating	nástěnné vytápění
wall-hung boiler	nástěnný ohřívač vody
wall impedance (acoustic)	impedance zdi (akustická)
wall lamp	nástěnná lampa
wall lead-in insulator	stěnový průchodkový izolátor (přívodní)
wall-less ionization chamber	ionizační komora bez stěn
wall lighting fitting	nástěnné svítidlo
wall lining	obklad stěny
wall luminaire	nástěnné svítidlo
wall-mount housing	nástěnný kryt
wall-mounted	nástěnný
wall-mounted	připevněný na stěně
wall mounted assembly	nástěnný rozváděč
wall mounted assembly	rozvodnice
wall-mounted assembly	nástěnný rozváděč
wall-mounted casing	nástěnné pouzdro
wall-mounted controller	nástěnný ovladač
wall-mounted equipment	nástěnné zařízení
wall-mounted instrument	nástěnný přístroj
wall-mounted recessed type assembly	nástěnný zapuštěný rozváděč
wall-mounted recessed type cable distribution cabinet	zapuštěná kabelová rozvodná skříň
wall-mounted surface type assembly	nástěnný rozváděč pro montáž na povrch
wall-mounted surface type cable distribution cabinet	nástěnná kabelová rozvodná skříň
wall-mounted transmitter	nástěnný vysílač (rádiové nebo IR ovládání)
wall mounted wiring	povrchová instalace (na omítce)
wall mounted wiring	vedení na povrchu (na omítce)
wall mounting	nástěnná montáž
wall mounting	upevnění na stěnu
wall-mounting cabinet	nástěnná skříň
wall-mounting socket-outlet	nástěnná zásuvka
wall outlet	nástěnná zásuvka
wall oven	vestavná roura
wall panel	stěnový obkladový panel
wall penetration	stěnová průchodka
wall plate (of switch or socket)	kryt (nástěnného vypínače, zásuvky)
wall plug	hmoždinka
wall plug (colloqial, see wall socket)	nástěnná zásuvka
wall PT system (power track)	systém nástěnného přípojnicového rozvodu
wall receptacle	nástěnná zásuvka
wall recombination	rekombinace na stěnách
wall reflectance	odrazivost stěny
wall reflection	odraz od stěny
wall reflection factor	činitel odrazu od stěny
wall safelight	nástěnné bezpečnostní svítidlo
wall saw	stěnová pila
wall slab	stěnový panel
wall socket	nástěnná zásuvka
wall-standing	umístěný ke zdi
wall switch	nástěnný spínač
wall telephone set	nástěnný telefonní přístroj
wall thickness (of conduit)	tloušťka stěny (elektroinstalační trubky)
wall tile	obkládačka
wall tube insulator	průchodkový izolátor
wall voltage	napětí stěny (buňky)
wall voltage transfer curve	křivka přenosu napětí stěny (buňky)
wall wart	napájecí adaptér (do zásuvky)
wallbox (for EV)	nástěnná nabíjecí stanice (pro elektromobily)
wallnut-shaped strain insulator	vajíčkový izolátor
wallpaper	tapeta (papírová)
wallpaper	tapeta (pozadí na displeji)
wallwasher	bokozářič
WAN (wide area network)	WAN (rozlehlá síť, počítačová)
WAN media source (wide area network)	mediální zdroj v rozlehlé síti (WAN)
WAN media source (Wide area network)	mediální zdroj WAN (rozlehlé sítě)
wand	hůlka
wand	snímací pero (ke snímání čárového kódu)
wand	snímací tužka (ke snímání čárového kódu)
wander	bloudění (změna pozice ve sledu)
wander	kolísání
wander (in digital transmission)	pomalé kolísání (v digitálním přenosu)
wander (long term variations)	wander (pomalá změna v časovém sledu)
wander lead	propojovací vodič s navijákem
wanted signal	požadovaný signál
wanted subscriber	volaný účastník
warble tone	kolísavý tón (vibrující)
warbler (see wobbler)	rozmítač (generátor rozmítaného kmitočtu)
Ward-Leonard converter	Ward-Leonardovo soustrojí
Ward-Leonard drive	Ward-Leonardovo soustrojí
Ward-Leonard generator set	Ward-Leonardovo soustrojí
Ward-Leonard system	systém Ward-Leonard
Ward-Leonard-Ilgner set	Ward-Leonard-Ilgnerovo soustrojí
warehouse	zaskladnit
warehouse	sklad (zboží)
warehouse charges	nájemné za uskladnění
warehouse costs	náklady na skladování
warehouse disposition	uspořádání skladu
warehouse goods	uskladněné zboží
warehouse management	řízení skladu
warehouse management computer	počítačový systém řízení skladu
warehouse period	skladovací doba
warehouse stock	skladové zásoby
warehouseman	skladník
warehousing	řízení skladu
warehousing	skladování
warhead	bojová hlavice (rakety)
warm-air	teplovzdušný
warm-air heating	teplovzdušné topení (zařízení)
warm-air heating	teplovzdušné vytápění
warm boot	teplé zavedení (systém pokračuje s aktuálními daty)
warm condition	zahřátý stav
warm link	horké spojení
warm link	horký spoj
warm restart	teplý restart
warm sector	teplý úsek
warm start	start za tepla
warm start	teplý start
warm strength	pevnost za tepla
warm up	nažhavit
warm up	zahřát (motor ap.)
warm up	zahřát (se)
warm-up	nažhavování
warm-up	zahřátí
warm-up	zahřívání
warm-up	ohřívací
warm-up characteristic	nažhavovací charakteristika
warm-up frequency drift	posun kmitočtu při zahřívání
warm-up lamp current	nažhavovací proud (žárovky ap.)
warm-up lamp voltage	nažhavovací napětí (výbojky)
warm-up period	interval zahřívání
warm-up test	zkouška nažhavení
warm-up time	doba náběhu (zahřátí)
warm-up time	doba nažhavení
warm-up time	doba zahřátí
warm-up time	doba zahřívání
warm-up time	zahřívací doba
warm-water	teplovodní
warm-water heating	teplovodní vytápění
warm-water heating	teplovodní vytápění
warm white (colour)	teplá bílá (barva)
warm white de luxe fluorescent lamp	zářivka s teple bílou de luxe barvou světla
warm white light	teplé bílé světlo
warmed air	ohřátý vzduch
warming	ohřívání
warming	zahřívání
warming compartment	ohřívací prostor
warming cupboard	ohřívač pokrmů (skříň)
warming curve	křivka ohřevu
warming drawer	ohřívací zásuvka (pro kuchyň)
warming plate	ohřívací deska
warming rate	rychlost ohřevu
warming tray	ohřívací podnos
warming-up	zahřívací
warming-up period	fáze zahřívání
warming-up time	doba zahřívání
warming zone	ohřívací plocha
warn	varovat
warner	výstražné návěstí
warning	upozornění
warning	varování
warning	výstraha
warning	varovný
warning	výstražný
warning assembly	varovná sestava
warning assembly	výstražné zařízení
warning beacon	výstražný maják
warning bell	výstražný zvonek
warning board	vzdálenostní upozorňovadlo
warning channel	výstražný kanál
warning circuit	výstražný obvod
warning cross	výstražný kříž
warning device	výstražné návěstí
warning device	výstražné zařízení
warning device	výstražný hlásič
warning flag	výstražná značka
warning flasher	přerušované výstražné světlo
warning horn	výstražná houkačka
warning indicator	výstražné návěstí
warning label	výstražný štítek
warning lamp	výstražná signálka
warning light	výstražné světlo
warning lightbar	výstražná světelná rampa
warning lighting	výstražné osvětlení
warning lights	výstražná světla
warning lights indicator	kontrolka výstražných světel
warning lights switch	spínač výstražných světel
warning limits	meze výstrahy
warning marking	výstražné označení
warning message	výstražná zpráva
warning message	výstražné sdělení
warning notice	výstražné upozornění
warning panel	výstražná tabule
warning plate	výstražný štítek
warning presignalling distance	zábrzdná vzdálenost
warning radar	výstražný radar
warning relay	signalizační relé
warning sign	výstražná značka
warning sign	výstražné znamení
warning signal	námezník
warning signal	předvěst
warning signal	výstražný signál
warning signal (for staff on the track)	varovná návěst (pro pracovníky na trati)
warning symbol	výstražný symbol
warning symbol	výstražný znak
warning system	výstražný systém
warning tape	výstražná páska
warning tape	výstražná páska
warning tell-tale	signálka (výstražná)
warning tell-tale	výstražná signálka
warning tone	varovný tón
warning trailer	signalizační přívěs
warp	zbortit (se)
warp	deformace
warp	osnova (textilní)
warp	zborcení (plátku)
warp	zborcení (prkna, desky)
warp of disk	zprohýbání desky
warp text	deformace textu (grafika)
warpage	deformace
warped	zprohýbaný
warping	zkroucení
warrant	oprávnit (zplnomocnit)
warrant	ručit (dát záruku)
warranted	se zárukou
warranted	zaručený
warranted properties	zaručené vlastnosti
warranted values	zaručené hodnoty
warranty	záruční list (písemná záruka)
warranty	záruka
warranty card	záruční karta
warranty claim	reklamace ze záruky
warranty deed	právní záruka
warranty interval	záruční lhůta
warranty period	záruční lhůta
warranty procedure	záruční řízení
warranty repair	záruční oprava
warship	válečná loď
wash	prát
wash	propírat
wash away	vymýt
wash duration	doba praní
wash kitchen	prádelna (v domě)
wash off	vymýt
wash-off conductive layer	smývatelná vodivá vrstva
wash primer	základní reaktivní nátěr
wash tight relay (RT III)	relé omyvatelné (RT III)
washable	omývatelný
washable	prací
washable relay	omývatelné relé
washable shaver	omývatelný holicí strojek
washboard formation	tvoření vlnek
washer	podložka (pod matici ap.)
washer	pračka
washer-disinfector	mycí a dezinfekční zařízení
washer-dryer	pračka se sušičkou
washer head bolt	šroub s nákružkem
washing	prací
washing area	mycí prostor
washing capacity	kapacita pračky
washing cycle	prací cyklus
washing cycle	prací cyklus
washing machine	pračka
washing period	doba praní
washing procedure	prací cyklus
washing zone	zóna omývání
washout	fiasko
washout	vyblednutí (snížení kontrastu)
wastage	úbytek
waste	odpad
waste	odpadní
waste ash disposal	odstraňování popílku
waste battery	vybitá baterie (odpad)
waste cartridge	zásobník na odpad
waste channel	odpadový kanál
waste combustion	spalování odpadu
waste disposal	likvidace odpadu
waste edges	okrajový pás
waste electrical and electronic equipment	odpadní elektrické a elektronické zařízení
waste energy	odpadní energie
waste equipment	odpadní zařízení
waste fuel	palivo z odpadu
waste gas	odpadní plyn
waste gas flue	kouřovod
waste gas heat	teplo odpadních plynů
waste gate	klapka rozvodu výfukových plynů
waste heat	odpadní teplo
waste-heat boiler	spalinový kotel
waste heat recovery	rekuperace odpadního tepla
waste heating	vytápění odpadním teplem
waste material	odpad
waste of time	ztráta času
waste paper	starý papír
waste pipe	odpadová roura
waste piping	odpadní potrubí
waste plastic	odpadní plast
waste product	odpad
waste recycling	recyklace odpadu
waste steam	odpadní pára
waste time	ztrácet čas
waste traffic	jalový provoz (telefonie)
waste water	odpadní voda
waste-water analysis	analýza odpadních vod
waste-water channel	odpadní kanál
waste water purification	čištění odpadních vod
waste water treatment	čištění odpadních vod
waste watts	plýtvat elektřinou
wasted energy	energetické ztráty
wasteful	nehospodárný
wasting	plýtvání
wasting	zhoubný
watch battery	baterie do hodinek
watch battery	hodinkové baterie
watch commission	kontrolní komise
watch face	ciferník
watch it!	pozor! (dávej pozor!)
watch-light	maják
watch receiver	čekající přijímač
watch receiver	hlídací přijímač (v pohotovostním režimu)
watch TV	dívat se na televizi
watchdog	hlídací časovač (diagnostický)
watchdog	hlídací časovací jednotka
watchdog	watchdog (hlídací časovač)
watchdog module	modul hlídacího časovače
watchdog monitor	hlídací časovač
watchdog relay	časové hlídací relé
watchdog relay	hlídací relé (hlídá impulzy na ovládacím vstupu)
watchdog timer	hlídací časovač
watcher	hlídač (koncový spínač ap.)
watching	hlídací
watching (TV)	sledování (televize)
watchlist	seznam sledovaných položek
watchmaker	hodinář
watchman	hlídač (noční)
watchman's reporting system	kontrolní zařízení pro noční hlídače
watchtower	strážní věž
water-absorbing	hygroskopický
water absorption	absorpce vody
water accumulation	akumulace vody
water adsorption	adsorpce vody
water aeration	provzdušňování vody
water analysis	rozbor vody
water-bed heater	ohřívač pro vodní matrace
water blocking compound	vodu nepropouštějící hmota
water blocking glue	vodu blokující lepidlo (kabelu)
water blocking powder	vodu blokující prášek (kabelu)
water blocking tape	vodu blokující páska (kabelu)
water-boiler reactor	varný reaktor
water box	vodní komora
water brake	vodní brzda (vířivá)
water-calorimetric method	metoda vodní kalorimetrie
water calorimetry	vodní kalorimetrie
water cartridge	zásobník na vodu
water chemistry	chemie vody
water circuit	vodní oběh
water circulating pump	vodní oběhové čerpadlo
water column	vodní sloupec
water conditioning	úprava vody
water consumption	spotřeba vody
water content	obsah vody
water coolant	chladicí voda
water-cooled	vodou chlazený
water-cooled condenser	kondenzátor chlazený vodou
water-cooled electrode	vodou chlazená elektroda
water-cooled heat exchanger	vodou chlazený výměník tepla
water-cooled luminaire	vodou chlazené svítidlo
water cooled panel	vodou chlazený panel
water-cooled rating	jmenovité údaje při vodním chlazení
water-cooled reactor	reaktor chlazený vodou
water cooled roof	vodou chlazené víko
water-cooled tube	vodou chlazená elektronka
water cooler	chladič vody
water-cooling	vodní chlazení
water-cooling system	vodní chlazení
water-cooling tower	chladicí věž (vodní)
water cumulative flows	množství proteklé vody
water current	vodní proud
water curtain	vodní clona
water dam	přehrada
water deionizer	deionizátor vody
water delivery	přívod vody
water dipole	dipól molekuly vody
water discharge	průtok vody
water dispenser	výdejný automat pitné vody (s chlazením)
water drops	kapky vody
water extinguisher	vodní hasicí přístroj
water extraction	odstřeďování
water extraction	získávání vody
water-failure safety device	bezpečnostní spínač při nedostatku vody
water feed	přívod vody
water feed control	řízení přívodu vody
water-filled machine	stroj plněný vodou
water filling	vodní náplň
water filter vacuum cleaner	vysavač s vodním filtrem
water fittings	vodoinstalační materiál
water flow	průtok vody
water flow cut-out	pojistka reagující na průtok vody
water flow indicator	ukazatel průtoku vody
water flow measurement	měření průtoku vody
water flow operating control	řízení průtoku vody
water gas shift converter	konverzní reaktor na vodní plyn
water gauge	vodoznak
water-gauge (w.g.)	vodní sloupec (tlaková míra)
water-glass	vodní sklo
water-ground mica	za mokra mletá slída
water hammer	hydraulický ráz
water head	spád vody
water heater	ohřívač vody
water heating	ohřev vody
water hose	hadice (na vodu)
water inlet	přívod vody
water intake	vtokový objekt
water jacket	vodní plášť
water jet	vodní paprsek
water-jet air pump	vodní vývěva
water-jet loom	hydraulický tryskový stav
water jetter	tlakový čistič potrubí
water jetter	vodní tryskač
water kerma	kerma ve vodě
water leak	unikání vody
water level	hladina vody
water level closed-loop control	regulace hladiny vody
water level cut-out	pojistka reagující na hladinu vody
water level limiter	omezovač hladiny vody
water level operating control	regulátor hladiny vody
water level protective control	ochranné zařízení regulace hladiny vody
water-level regulator	regulátor hladiny vody
water-level switch	hladinový spínač (vodní hladiny)
water load	vodní zátěž
water main	hlavní vodovodní potrubí
water meter	vodoměr
water outlet	výtok vody
water penetration	propustnost vody (izolací)
water permeability	propustnost vody (izolace ap.)
water phase	vodní fáze
water pipe	vodovodní trubka
water pollution	znečištění vody
water pollution instrumentation	měřicí přístroje pro hlídání znečištění vody
water pollution monitoring	hlídání znečištění vody
water power	vodní energie
water power plant	vodní elektrárna
water power station	vodní elektrárna
water preheater	předehřívač vody
water preparing plant	úpravna vody
water pressure	vodní tlak
water pressure test	zkouška vodním tlakem
water pre-treatment	předúprava vody
water-proofing	izolace proti vodě
water pump	vodní čerpadlo
water-pumping set	čerpací soustrojí
water-pumping station	čerpací stanice (na vodu)
water purification unit	zařízení na výrobu deionizované vody
water quality	kvalita vody
water quenching	kalení do vody
water radiator	vodní chladič
water radio activity meter	měřič radioaktivity vody
water-repellent	hydrofobní
water-repellent	vodoodpudivý
water reservoir	vodní nádrž
water-resistant	vodovzdorný
water-resisting	vodovzdorný
water rheostat	vodní reostat
water seal	sifon
water seal	těsnění (vodotěsné)
water seal	vodní uzávěr
water separator	odlučovač vody
water service	vodovodní síť
water-service pipe	vodovodní přípojka
water shock	hydraulický ráz
water shortage switch	spínač nedostatku vody
water softener	změkčovač vody
water-soluble	vodorozpustný
water-soluble flux	vodorozpustné tavidlo
water solution	vodný roztok
water source	vodní zdroj
water-suction cleaning appliance	čistící stroj na mokré čištění
water-suction cleaning appliance	úklidový spotřebič vysávající vodu
water-suction cleaning appliance	vysavač na mokré čištění
water supply	přívod vody
water supply	zásobování vodou
water system	vodní hospodářství
water-temperature indicator	ukazatel teploty vody
water-to-oil heat exchanger	výměník tepla voda-olej
water-to-water cooler	chladič voda-voda
water-to-water heat exchanger	vodní výměník tepla (voda-voda)
water treatment	úprava vody
water treatment plant	úpravna vody
water tree	vodní stromeček (v izolačním materiálu)
water treeing	vytváření vodního stromečku
water tube boiler	vodotrubný kotel
water-tube condenser	trubkový chladič
water turbine	vodní turbína
water utility	vodárna (podnik zásobování vodou)
water valve	vodní ventil
water vapour	vodní pára
water vapour content	obsah vodních par (ve vzduchu)
water vapour permeability	propustnost vodní páry
water vapour resistance	nepropustnost vodní páry
water vapour transmission	rychlost průchodu vodní páry
water vapour transmission rate	rychlost prostupu vodní páry
water-wet condition	mokrý
water works	vodárna (provoz)
waterborne sound	vodní zvuk (vznikající ve vodě)
waterfall display	vodopád (kvazitrojrozměrný graf)
waterfall plot	vodopád (kvazitrojrozměrný graf)
waterleaf paper	neklížený papír
waterlogged	nasáklý vodou
watermark	vodoryska (vodní hladiny)
watermark	vodotisk (na papíře)
watermark	vodoznak (digitální, v datech)
waterproof	impregnovat (udělat pro vodu nepropustným)
waterproof	nepromokavý
waterproof case	vodotěsný plášť
waterproof enclosure	vodotěsný kryt
waterproof fitting	vodotěsné svítidlo
waterproof luminaire	vodotěsné svítidlo
waterproof machine	vodotěsný stroj
watertight	vodotěsný
watertight cable	vodotěsný kabel
watertight compartment	vodotěsný úsek
watertight joint	vodotěsná spojka
watertight junction box	vodotěsná odbočnice (kabelová)
watertight junction box	vodotěsná rozvodná krabice
watertight luminaire	vodotěsné svítidlo
watertight machine	vodotěsný stroj
watertight receptacle	vodotěsná zásuvka (konektoru)
watertight socket-outlet	vodotěsná zásuvka
waterwheel generator	generátor pro vodní turbínu
waterworks	vodárna
waterworks	vodní dílo
watt (W)	watt (W)
watt component	činná složka
watt consumption	činná spotřeba
watt current	činný proud
watt hour (Wh)	watthodina (Wh)
watt-hour (Wh)	watthodina (Wh)
watt-hour constant	konstanta elektroměru
watt-hour consumption	spotřeba činné energie (Wh)
watt-hour efficiency (energy storage device)	wathodinová účinnost (akumulátoru energie)
watt-hour meter	činný elektroměr
watt-hour meter	watthodinový elektroměr
watt-hour registering mechanism	počitadlo činné energie (Wh)
watt output	činný výkon (na výstupu)
watt power	činný výkon
watt-second (Ws)	wattsekunda (Ws)
watt transducer	převodník činného výkonu
wattage	činný výkon
wattage dissipated	rozptýlený výkon
wattage rating	jmenovitá zatížitelnost činným výkonem
wattage rating	jmenovitý činný výkon
wattfull current	činný proud
wattless	jalový
wattless component	jalová složka
wattless current	jalový proud
wattless energy	jalová energie
wattless load	jalová zátěž
wattless power	jalový výkon
wattmeter	wattmetr
wattmeter-and-stopwatch method	metoda wattmetru a stopek
wattmetric earth-fault detection	wattmetrická detekce zemního spojení
wattmetrical relay	wattmetrické relé
wave	mávat
wave	ondulovat
wave	vlnit (se)
wave	vlna
wave (periodic)	vlnění
wave admittance	vlnová admitance
wave amplitude	amplituda vlny
wave analyzer	laděný voltmetr (měří amplitudu naladěného kmitočtu)
wave antenna	vlnová anténa
wave attenuation	tlumení vlnění
wave-back	týl rázové vlny
wave band	vlnové pásmo
wave-band filter	pásmový filtr
wave-band switch	přepínač vlnových rozsahů
wave beam	svazek vln
wave chain matrix	vlnová kaskádní matice
wave chain matrix	vlnová řetězová matice
wave change schwitch	přepínač vlnových rozsahů
wave character of light	vlnová podstata světla
wave characteristic	vlnové vlastnosti
wave climate	klíma mořského vlnění
wave clutter	odrazy od vodních vln (rušivé)
wave coil	vlnová cívka
wave coincidence	koincidence vln
wave component	vlnová složka
wave concentration	koncentrace vln (zaostření svazku)
wave crest	hřeben vlny
wave crest elevation	výška hřebene vlny
wave curve	vlnová křivka
wave damping coefficient	součinitel tlumení vlnění
wave detector	detektor vlnění (indikátor)
wave diffraction	ohyb vlnění
wave distortion	zkreslení tvaru vlny
wave duct	vlnovod (akustický)
wave edge	čelo vlny
wave editor	audioeditor (software pro úpravu zvuku)
wave energy	energie vln
wave energy converter	měnič energie vln
wave energy converter (WEC)	konvertor energie vln
wave energy flux per unit width	tok energie vln na jednotku délky
wave equation	vlnová rovnice
wave farm	elektrárna na mořské vlny
wave file	zvukový soubor (audioformát)
wave filter	vlnový filtr
wave frequency	frekvence vlnění
wave frequency	kmitočet vlnění
wave function	vlnová funkce
wave height	výška vlny
wave impedance	impedance vlny
wave impedance	vlnová impedance
wave interference	interference vlnění
wave interference	vlnová interference
wave launching	vysílání vlny (anténou)
wave length spectrum	spektrum vlnových délek
wave loop	kmitna vlny
wave-mechanical	vlnově-mechanický
wave mechanics	vlnová mechanika
wave microphone	vlnový mikrofon
wave mode	vid vlnění
wave motion	vlnivý pohyb
wave nature of light	vlnová podstata světla
wave node	uzel vlny
wave number	vlnočet
wave of motion	pohybová vlna
wave of translation	translační vlna (postupující)
wave optics	vlnová optika
wave packet	vlnový balík
wave parameter	vlnový parametr
wave parameter theory	teorie vlnových parametrů
wave-particle duality	podvojnost vlnění a částic
wave path	dráha vlny
wave period	perioda vlnění
wave phase velocity	fázová rychlost vlnění
wave polarization	polarizace vlnění
wave power	energie vlnění (kW/m)
wave power	tok energie vlnění (kW/m)
wave power station	elektrárna na mořské vlny
wave power station	elektrárna využívající energie vlnění (vody)
wave propagation	šíření vln
wave propagation	šíření vlnění
wave propagation coefficient	součinitel šíření vln
wave property	vlnová vlastnost
wave quenching	potlačení vlnění
wave range	vlnový rozsah
wave range switch	přepínač vlnových rozsahů
wave reflection	odraz vln
wave resistance	vlnový odpor (prostředí)
wave rotation circulator	cirkulátor s Faradayovou rotací
wave rotation circulator	cirkulátor využívající Faradayovy rotace
wave rotation circulator	rotační cirkulátor (polarizační)
wave rotation isolator	rotační izolátor (využívající Faradayovy rotace)
wave rotation isolator	vlnový rotační izolátor
wave shape	tvar vlny
wave shape distortion	zkreslení tvaru vlny
wave shape generator	generátor vlnění
wave soldering	pájení vlnou
wave spectrum	spektrum vlnění
wave splitting	rozdělení vlny
wave steepness	strmost vlny
wave surface	vlnoplocha
wave switch	bezdotykový spínač (mávnutím)
wave tail	týl vlny
wave-tail flash-over	přeskok v týlu vlny
wave tail time	doba týlu vlny
wave theory	vlnová teorie
wave tilt	úhel čela vlny
wave train	sled vln
wave transfer factor	činitel vlnového přenosu
wave trap	odlaďovač
wave trap	rezonanční zádrž
wave trough	důl vlny
wave-type coil	vlnové vinutí
wave vector	vektor šíření vlny
wave vector	vlnový vektor
wave velocity	rychlost šíření vlnění
wave velocity	rychlost vlny
wave voltage controlled operation	řízení napětí se spínáním celých vln
wave winding	vlnové vinutí
wave-wound machine	stroj s vlnovým vinutím
waveform	průběh signálu
waveform	tvar vlnění
waveform	tvar vlny
waveform (of signal)	tvar signálu
waveform 8/20	tvar vlny 8/20
waveform analysis	analýza tvaru vlny
waveform capture	snímání tvaru vlny
waveform distortion	zkreslení tvaru vlny
waveform distortion chart	zkušební obrazec pro zkreslení průběhu
waveform editing	úprava tvaru vlny
waveform epoch	interval tvaru vlny (měřené)
waveform feature	detail tvaru (vlny, signálu)
waveform format	formát tvaru (vlny, signálu)
waveform generator	generátor vlnění
waveform generator	signální generátor
waveform of alsoc. supply voltage	tvar vlnění síťového napětí
waveform period	perioda tvaru vlnění
waveform plot	zobrazení tvaru (vlny, signálu)
waveform presentation	prezentace tvaru (vlny, signálu)
waveform reconstruction	rekonstrukce tvaru vlnění
waveform recorder	křivkový zapisovač
waveform shaping network	tvarovací obvod
waveform stabilization	stabilizace tvaru vlnění
waveform synthesis	syntéza obálky (řeči)
waveform test	zkouška tvaru vlny
waveform view	zobrazení průběhu vlny
wavefront	čelo vlny
wavefront	vlnoplocha
wavefront aberration	aberace vlnoplochy
wavefront flash-over	průraz čelem vlny
wavefront line	přímka čela vlny
wavefront time	doba čela (vlny)
wavefront velocity	rychlost čela vlny
waveguide	vlnovod
waveguide antenna	vlnovodová anténa
waveguide attenuator	vlnovodový zeslabovač
waveguide below cut-off	podkritický vlnovod
waveguide below cut-off (WBC)	vlnovod pod mezním kmitočtem
waveguide below cut-off array	sestava vlnovodů pod mezním kmitočtem
waveguide bend	vlnovodové koleno (oblouk)
waveguide branch	větvení vlnovodu
waveguide cavity	vlnovodový rezonátor
waveguide channel	vlnovodový kanál
waveguide circuit	obvod s vlnovodem
waveguide circuit board	deska s vlnovodovými obvody
waveguide corner (deprecated)	vlnovodový ohyb (roh)
waveguide coupling	vlnovodová spojka
waveguide cut-off	vlnovodová mez
waveguide cut-off frequency	mezní kmitočet vlnovodu
waveguide directional coupler	směrová spojka vlnovodu
waveguide discontinuity	nespojitost vlnovodu
waveguide dispersion	vlnovodová disperze
waveguide display device	vlnovodový displej
waveguide elbow	vlnovodové koleno (oblouk)
waveguide feed	vlnovodový napáječ (zářič)
waveguide field	pole ve vlnovodu
waveguide filter	vlnovodový filtr
waveguide flange	vlnovodová příruba
waveguide gasket	vlnovodové těsnění
waveguide hybrid junction	vlnovodový hybridní spoj
waveguide intersection	křížení vlnovodu
waveguide joint	vlnovodový styk
waveguide junction	vlnovodový spoj
waveguide junction	vlnovodový styk
waveguide mirror	vlnovodové zrcadlo
waveguide mixer	vlnovodový směšovač
waveguide mode	vlnovodový vid
waveguide offset	odsazení vlnovodu
waveguide performance	vlastnosti vlnovodu
waveguide plunger	vlnovodový píst (ladicí)
waveguide post	vlnovodový kolík
waveguide propagation of energy	šíření energie vlnovodem
waveguide resonator	vlnovodový rezonátor
waveguide scattering	vlnovodový rozptyl
waveguide shim	vlnovodová vložka
waveguide slot antenna	vlnovodová štěrbinová anténa
waveguide stub	vlnovodový pahýl
waveguide switch	vlnovodový přepínač
waveguide termination	zakončení vlnovodu
waveguide to coaxial adapter	adaptér vlnovod-koaxiál
waveguide to coaxial adapter	přechod vlnovod-koaxiál
waveguide-to-coaxial adapter	adaptér vlnovod-koaxiál
waveguide transformer	vlnovodový transformátor
waveguide tuner	vlnovodový ladič
waveguide tuner	vlnovodový ladicí prvek
waveguide twist	vlnovodový zkrut
waveguide wall bolometer	vlnovodový bolometr
waveguide wavelength	vlnová délka ve vlnovodu
waveguide window	vlnovodové okénko
wavelength	vlnová délka
wavelength (in given direction, lambda)	vlnová délka (v daném směru)
wavelength band	vlnové pásmo (vlnových délek)
wavelength bandwidth	šířka vlnového pásma
wavelength calibration	kalibrace délky vlny
wavelength channel	kanál vlnové délky
wavelength cut-off	mezní vlnová délka
wavelength demultiplexer	vlnový demultiplexor
wavelength dependency	závislost útlumu na vlnové délce
wavelength dependent loss	útlum závislý na vlnové délce
wavelength-derived channel	délkou vlny vydělený kanál
wavelength deviation	odchylka vlnové délky
wavelength-dispersive	disperzní (délkou vlny)
wavelength division multiplexing (WDM)	multiplex s dělením podle vlnové délky
wavelength division multiplexing (WDM)	vícenásobný přenos s dělením podle vlnové délky (WDM)
wavelength division multiplexing (WDM)	vlnový multiplex
wavelength isolation	vlnová izolace
wavelength limit	mezní vlnová délka
wavelength meter	vlnoměr (měří délku vlny)
wavelength multiplexer	vlnový multiplexor
wavelength range	rozsah vlnových délek
wavelength reduction factor	činitel zkrácení (délky vlny na anténě)
wavelength-selective branching device	vlnově selektivní odbočnice
wavelength selective switch (WSS)	vlnově selektivní přepínač (WSS)
wavelength shifter	posunovač spektra
wavelength spectrum	spektrum vlnových délek
wavelength stability	stálost vlnové délky
wavelength switch	vlnový přepínač (vláknová optika)
wavelength table	tabulka vlnových délek
wavelength tuneable bandpass filter	pásmová propust s laditelnou vlnovou délkou
wavelength tuneable range	rozsah laditelné vlnové délky
wavelength variation	kolísání vlnové délky
waveless	nezvlněný (bez vln)
wavelet	vlnka
wavemeter	vlnoměr
wavenumber	vlnočet
waveplate	vlnová destička
waver	kolísat (váhat)
waves (periodic)	vlnění
wave-trap	hradicí tlumivka
waviness	vlnitost (povrchu)
waviness	zvlnění (povrchu)
waviness profile	profil vlnitosti
wavy	zvlněný
wavy edge	zvlněná hrana
wax	vosková deska (gramofonová)
wax coating	voskový povlak
waxed	voskovaný
way	dráha
way	trasa
way	vývod (z rozváděče)
way of	způsob
way of implementation	varianta provedení
way of implementation	způsob provedení
way of realization	varianta realizace
way of representation	způsob znázornění
way out	východ
way out	východisko
way station	zastávka (vlaku ap.)
way through	pasáž
way through	průchod
waybill	nákladní list
wayleave right	právo přístupu na pozemek (věcné břemeno)
waypoint	traťový bod
wayside communication system	traťový komunikační systém
wayside passenger information system	traťový informační systém pro cestující
wayside repeater station	nácestná zesilovací stanice
WDM (wavelength division multiplexing)	WDM (multiplex s dělením podle vlnové délky)
WDM coupler signal insertion loss	vložný útlum signálu vazebního členu vlnového multiplexoru
WDM device (wavelength division multiplexing)	vlnový multiplexor (WDM)
we know how	víme jak
we reserve the right to make modifications	vyhrazujeme si právo na změny
we would appreciate	byli bychom vděční
weak assembly	slabá sestava (konstrukční skupina)
weak bit	slabý bit
weak connection	volné spojení (konektorů)
weak coupling	volná vazba
weak current	slaboproud
weak-current	slaboproudý
weak-current circuit	slaboproudý obvod
weak-current control	slaboproudé ovládání
weak-current engineering	slaboproudá elektrotechnika
weak electrolyte	slabý elektrolyt
weak field	zeslabené buzení
weak item	položka s vyšší poruchovostí
weak link	lámací bod (při nárazu)
weak master	slabá řídicí stanice
weak network	slabá síť
weak node	slabý uzel
weak phase	slabá fáze (podnikání)
weak point	slabá stránka
weak point	slabé místo
weak-point analysis	analýza slabých míst
weak population	soubor položek s vyšší poruchovostí
weak signal	slabý signál
weak solution	chudý roztok
weak supply	slabá napájecí síť
weak system	slabá síť
weak typing (of data)	slabá kontrola typu (dat)
weaken	oslabit
weakened	oslabený
weakening	zeslabení (pole)
weakest point	nejslabší místo
weakly damped	slabě tlumený
weakly focused	slabě zaostřený
weakly guiding fibre	slabě vodivé vlákno
weakness	nedostatek (vada)
weakness	slabina (slabé místo)
weakness	slabost
weakness failure	porucha z poddimenzování
weakness failure	porucha způsobená slabinou (slabým místem)
weakness fault	poruchový stav z poddimenzování
wealth of technical knowledge	bohaté technické zkušenosti
weapon system	zbraňový systém
wear	opotřebení
wear	opotřebování
wear (off)	opotřebovat (se)
wear allowance	přídavek na opotřebení
wear and tear	opotřebení (normálním používáním)
wear away	odírat (se)
wear compensation	korektura opotřebení (nástroje)
wear down	opotřebovat se
wear-in period	doba záběhu
wear indicator	ukazatel opotřebení
wear off	zanikat
wear out	opotřebit (se)
wear out	unavit se (materiál ap.)
wear-out failure	porucha opotřebením
wear-out failure period	doba dožití (opotřebením)
wear-out failure period	období poruch opotřebením
wear performance	technické parametry opotřebení
wear rate	rychlost opotřebení
wear-resistant	odolný proti oděru
wear-resistant	odolný proti opotřebení
wear sensor	snímač opotřebení
wear up	opotřebit
wear(ing) test	zkouška odolnosti proti opotřebení
wearable device	nositelné zařízení
wearable electronic device	nositelné elektronické zařízení
wearable electronics	nositelná elektronika
wearable glucose sensor	nositelný glukózový senzor
wearable technology	nositelná technika
wearables	nositelná elektronika
wearfree	bez opotřebení
wearing bush	ochranné pouzdro
wearing depth	hloubka opotřebení
wearing-out (off)	vyběhání (ložiska)
wearing part	opotřebovávaný díl
wearing part	součástka podléhající opotřebení
wearing sleeve	ochranná návlečka
wearing strip	kontaktní lišta
wearing strip	obložení ližiny
wearless	bez opotřebení
wearout fault	poruchový stav způsobený opotřebením
weather barrier	vnější ochrana proti povětrnostním vlivům
weather chart	povětrnostní mapa
weather conditions	povětrnostní podmínky
weather map	meteorologická mapa
weather message	meteorologická zpráva
weather-proof	klimaticky odolný
weather-proof	odolný proti povětrnostním vlivům
weather-protected	chráněný proti povětrnostním vlivům
weather-protected design	provedení s ochranou proti klimatickým vlivům
weather-protected design	provedení s ochranou proti povětrnostním vlivům
weather-protected location	místo chráněné před povětrnostními vlivy
weather-protected machine	stroj s ochranou proti povětrnostním vlivům
weather protection	ochrana proti povětrnostním vlivům
weather-resistant	klimaticky odolný
weather-resistant	odolný proti povětrnostním vlivům
weather-resisting coating	nátěr odolný proti povětrnostním vlivům
weather sensor	meteo snímač
weather shield	ochranný štít (proti povětrnostním vlivům)
weather station	meteorologická stanice
weathered	zvětralý
weatherhead	nástřešník
weathering	stárnutí (povětrnostními vlivy)
weathering resistivity	odolnost proti povětrnostním vlivům
weathering test	klimatická zkouška
weatherised	s ochranou proti povětrnostním vlivům
weatherised cable	kabel s ochranou proti povětrnostním vlivům
weatherproof	odolný proti povětrnostním vlivům
weatherproof enclosure	kryt odolný proti povětrnostním vlivům
weatherproof outlet	zásuvka do mokra
weatherproofing	ochrana proti povětrnostním vlivům
weatherproofing coat	nátěr odolný proti povětrnostním vlivům
weathervaning	natáčení po větru (po proudu)
web	osnova
web	pás materiálu
web	tkanivo (předivo)
web	výztužné žebro
web	web
web	webový
web (World Wide Web, www)	web (www, celosvětová síť na internetu)
web accumulator	pásový zásobník
web-based	na bázi webu (internetu)
web-based learning	výuka založená na webu
web break	přetržení pásu (materiálu)
web breakage	přetržení pásu (materiálu)
web browser	webový prohlížeč
web crystal	tenký krystal
web force	tažná síla (pásu materiálu)
web page	webová stránka
web server	webový server
web service	webová služba
web service definition language	jazyk definice webové služby
web site	webová lokalita
web site	webové sídlo
web speed	rychlost pásu (materiálu)
web-speed tachometer	snímač rychlosti pásu
web storage	pásový zásobník
web tach	snímač rychlosti pásu
web tension	napnutí pásu (materiálu)
web tension control	regulace napnutí pásu (materiálu, při odvíjení)
web tensioner	regulátor napnutí pásu (materiálu, při odvíjení)
web tensioning unit	jednotka napínání pásu (materiálu)
web transfer	odebírání pásu (materiálu ze síta)
web velocity	rychlost pásu (materiálu)
webbed building cable	můstkový instalační kabel
webbed cable	můstkový kabel
webbing	pás
webbing	popruh
webbing tension	napětí bezpečnostního pásu
webcasting	vysílání na webu
weber (Wb)	weber (Wb)
webermeter	webermetr 
webmaster	správce webu
webpage (see web page)	webová stránka
website (see web site)	webové sídlo
wedge	klín
wedge	klínový
wedge (in live working)	klín (pro práce pod napětím)
wedge angle	úhel klínu
wedge base (W)	klínová patice (W)
wedge bond	klínové připojení (drátku)
wedge bond	klínový spoj
wedge bond	klínový svar (mikroelektronika)
wedge bonder	klínová kontaktovačka (čipů)
wedge bonding	klínové kontaktování (mikroelektronika)
wedge-bound commutator	zaklíněný komutátor
wedge contact	klínový kontakt
wedge coupling	klínová spojka
wedge distortion	lichoběžníkové zkreslení
wedge filter	klínový filtr
wedge filter angle	úhel klínového filtru
wedge filter factor	faktor klínového filtru
wedge gate valve	klínové šoupátko
wedge groove	klínová drážka
wedge in	zaklínit
wedge light-guide plate	klínový deskový světlovod
wedge pattern	klínový obrazec
wedge photometer	fotometr pro klín šedé
wedge-shaped	klínový
wedge-shaped oil film	olejový film ve tvaru klínu
wedge slot	klínová drážka
wedge spectrograph	spektrograf se šedým klínem
wedge tool	klínový nástroj
wedge-type	klínový
wedge-type connector	klínový konektor
wedge-type contacts	klínové kontakty
wedge X-ray field	klínové pole rentgenového záření
wedgelock	hákový závěr
WEEE (waste electrical and electronic equipment)	OEEZ (odpadní elektrické a elektronické zařízení)
week-ahead power forecasting	týdenní predikce výroby elektrické energie
week dial (of clock timer)	týdenní kotouč (spínacích hodin)
week switching mechanism	týdenní spínací hodiny
weekday	pracovní den (všední)
weekly load maximum 	týdenní maximum zatížení
weekly log	týdenní deník
weekly maximum demand	týdenní maximum odebíraného výkonu
weft	útek
weftless	bezútkový
Wehnelt cylinder	Wehneltova elektroda
Wehnelt cylinder	Wehneltův válec (fokusační elektroda)
Weibull distribution	Weibullovo rozdělení
weigh batching	dávkování podle váhy
weigh-feeder	pásový vážní dávkovač
weigh-in	vážení zavazadel
weighbridge	mostová váha
weighing	vážení
weighing platform	plošinová váha
weighing platform	vážní plošina
weight	tíha
weight	tíže
weight	váha
weight (see mass)	hmotnostní
weight by volume	hustota (hmotnosti)
weight coefficient	součinitel využití (hmotnost/výkon)
weight converter	váhový převodník (váhy signálu)
weight displacement	posunutí váhy
weight-engaged appliance inlet	přívodka zapojovaná vahou (spotřebiče)
weight-engaged appliance inlet	přívodka závislá na hmotnosti odnímatelného spotřebiče
weight-engaged connector	nástrčka zapojovaná vahou (spotřebiče)
weight-engaged connector	nástrčka závislá na hmotnosti spotřebiče (na základně)
weight-engaged coupler	konektor zapojovaný vahou
weight-engaged coupler	nástrčka a přívodka závislá na hmotnosti spotřebiče
weight-loaded valve	ventil se závažím
weight loss	ztráta hmotnosti
weight of core-and coil assembly	hmotnost aktivních částí (transformátoru)
weight of evidence	závažnost důkazů
weight of load	hmotnost nákladu
weight-operated emergency brake	nouzová brzda se závažím
weight-operated mechanism	pohon závažím
weight per axle	nápravový tlak
weight per metre run between outer axles	hmotnost na jednotku délky mezi nápravami
weight per metre run over buffers	hmotnost na jednotku délky (přes nárazníky)
weight per unit area	plošná hmotnost
weight per unit area	plošná hustota (hmotnosti)
weight per unit of length	délková hmotnost
weight per unit of length	délková hustota (hmotnosti)
weight span	váhové pole
weight tariff	hmotnostní tarif
weight transfer	změna nápravových tlaků
weight transfer compensation device	zařízení pro vyrovnávání nápravových tlaků
weight voltameter	hmotnostní voltametr
weighted	vážený
weighted average	vážený průměr
weighted average conversion efficiency	vážená průměrná účinnost přeměny
weighted binary signal	vážený binární signál
weighted code	váhový kód
weighted counter	váhový čítač
weighted directivity index	vážený index směrovosti
weighted harmonic content	vážený obsah harmonických
weighted inner product	vážený vnitřní součin
weighted noise	vážený šum
weighted operating hours	vážená provozní doba
weighted ordinate	vážená souřadnice
weighted-response transducer	měnič s váhovou odezvou
weighted short-circuit ratio	vážený zkratový poměr
weighted sound power level (dB)	vážená hladina akustického výkonu (dB)
weighted sound pressure level	vážená hladina akustického tlaku
weighted sound pressure level (dB)	vážená hladina akustického tlaku (dB)
weighted summing unit	váhová sčítačka
weighted value	váhová hodnota
weighting	váhové přizpůsobení
weighting	vážení (přiřazení váhové hodnoty)
weighting characteristic	váhová charakteristika
weighting circuit	váhový obvod
weighting criterion	kritérium kvality (regulace)
weighting curve	váhová křivka
weighting factor	váhový činitel
weighting filter	váhový filtr
weighting function	váhová funkce
weighting network	psofometrický filtr
weighting network	váhový obvod
weighting of failure rates	vážení poruchovosti (váhová funkce)
weightless	beztížný
weightlessness	stav beztíže
weights and measures	váhy a míry
weighty	těžký
weighty	závažný
weir	hráz
weir	přepad
weir crest	koruna jezu
weir-type flow sensor	přepadový snímač průtoku
Weiss domain	Weissova doména
Weiss internal field	molekulární pole (feromagnetika)
Weissenberg method	Weissenbergova metoda
weld	svářet (kovy)
weld	svařovat
weld	svar
weld bead	svarová housenka
weld crack	svarová trhlina
weld cracking	trhliny ve svaru
weld cross-section	průřez svaru
weld decay test	zkouška koroze svaru
weld defect	vada svaru (svarového spoje)
weld dimension	rozměr svaru
weld ductility test	zkouška ohebnosti svaru
weld electrically	elektricky svařovat
weld following	sledování svaru (robot)
weld joint	svar (spoj)
weld line	styk proudů (vstřikování)
weld metal	svarový kov
weld-metal crack	trhlina ve svaru
weld on	přivařit na
weld pad	kontaktní ploška (mikroelektronika)
weld performance	vlastnosti svaru
weld preparation	příprava svarových spojů
weld-resistant	nesvařitelné (kontakty)
weld root	kořen svaru
weld seam quality	kvalita svaru
weld sequence	sled svařování
weld signature	záznam o svaru (kvalitě)
weld strength	pevnost svaru
weld test	zkouška svaru
weld time	doba svařování
weld toe	přechod svaru
weld together	svařit
weld zone	oblast svaru
weldability	svařitelnost
weldable	svařitelný
weldable thermometer	přivařovací teploměr
welded	svařovaný
welded assembly drawing	výkres svařované sestavy
welded bond	navařovaná propojka
welded connection	svařovaný spoj
welded construction	svařovaná konstrukce
welded end	přivařovací konec (armatury)
welded frame	svařovaný rám
welded joint	svarový spoj
welded junction	svařovaný spoj (termočlánku)
welded pipe	svařovaná trubka
welded seam	svarový šev
welded-stem thermometer	přivařovací teploměr
welded structure	svařovaná konstrukce
welder	svářeč
welder's face shield	svářečská kukla
welder's flash	svářečský záblesk
welder's mask	svářečská kukla
welder's shield	svářečský štít
welding	svařování
welding	svářečský
welding	svařovací
welding aggregate	svařovací agregát
welding apparatus	svářečka
welding arc	svařovací oblouk
welding assembly	svařovací agregát
welding blowpipe	svařovací hořák
welding cable	svařovací kabel
welding circuit	svařovací obvod
welding clamp	svařovací svorka
welding conductor	svařovací vodič
welding consumables	svařovací přísady
welding converter	rotační zdroj svařovacího proudu
welding coordinator	svářečský dozor
welding current	svařovací proud
welding current programme	program svařovacího proudu
welding current regulator	regulátor svařovacího proudu
welding current return clamp 	uzemňovací svorka (svařovacího kabelu)
welding cycle	svařovací cyklus
welding defect	vada svaru
welding detection	detekce svaření (kontaktů)
welding diode	svařovací dioda
welding dynamo	svařovací dynamo
welding electric current	svařovací proud
welding electrode	svařovací elektroda
welding electrode (of dielectric heater)	svařovací elektroda (dielektrického ohřívače)
welding equipment	svařovací pracoviště
welding filter	ochranný filtr pro svářeče
welding fixture	svařovací přípravek
welding flux	tavidlo k svařování
welding force	svařovací síla
welding generator	svařovací generátor
welding glass	ochranné svářečské sklo
welding goggles	svářečské brýle
welding gun	svařovací pistole
welding head	svařovací hlava
welding heat	svařovací teplo
welding helmet	svářečská kukla
welding hood	svářečská kukla
welding installation	svařovací zařízení
welding jig	svařovací přípravek
welding joint	svařovaný styk
welding lead	svařovací kabel
welding line	svařovací linka
welding lug	svařovací patka
welding machine	svařovací stroj
welding metal	svařitelný kov
welding-neck flange	přivařovací příruba
welding operator	operátor svařování
welding operator	svářeč
welding operator	svářečský operátor
welding outfit	svařovací souprava
welding output connections	vývodní svorky svařovacího agregátu
welding plant	svařovna
welding powder	svařovací prášek
welding power	svařovací výkon
welding power circuit	svařovací obvod
welding power source	svářečka
welding power source	svařovací agregát
welding power source	svařovací zdroj
welding power supply	svářečka
welding power supply	svařovací agregát
welding practice	svářečská praxe
welding press	svařovací lis
welding pressure	svařovací tlak
welding procedure	postup svařování
welding process	proces svařování
welding reactor	svařovací tlumivka
welding rectifier	svařovací usměrňovač
welding return cable	svařovací zpětný kabel
welding robot	svařovací robot
welding rod	svařovací drát
welding seam	svarový šev
welding set	svařovací agregát
welding shop	svařovna
welding shut spark gap	jiskřiště se zkratováním svarem
welding source	zdroj svařovacího proudu
welding spot	místo svaru
welding steel	svařovací ocel
welding supply cable	svařovací kabel (přívodní)
welding symbol	značka svaru
welding technique	způsob svařování
welding test	zkouška svařování
welding time	doba svařování
welding timer	časovač pro řízení svařování
welding tip	špička svařovacího hořáku
welding torch	svařovací hořák
welding-torch tip	špička svařovací hořáku
welding transformer	svařovací transformátor
welding-type screw gland	přivařované hrdlo šroubení
welding wire	svařovací drát
welding with laser	svařování laserem
welfare benefits	sociální dávky
welfare service	sociální péče
well	jímka (teploměru ap.)
well	šachta
well-balanced	vyvážený (stabilní)
well-balanced lighting	rovnoměrné osvětlení
well done!	výborně!
well engineered system	dobře navržený systém
well-established company	dobře zavedená společnost
well-focussed beam	ostře zaostřený svazek
well-founded	podložený fakty
well-glass fitting	skleněné baňkové svítidlo
well-glass fixture	skleněné baňkové svítidlo
well-known port	dobře známý port
well-matched	dobře přizpůsobený
well-matched	správně přizpůsobený
well organized	přehledně uspořádaný
well-priced	cenově příznivý
well-proven	osvědčený
well pump	hlubinné čerpadlo
well-screened	správně stíněný
well suited	vhodný
well-timed	správně načasovaný
well-tried	osvědčený
well-type detector	studnový detektor
well-type ionization chamber	studnová ionizační komora
well-type scintillator detector	studnový scintilační detektor
well versed	zkušený
wellness service	služby welness
welt	lem (lemovaný okraj)
Weston cell	Westonův článek
Weston standard voltage cell	Westonův článek
wet	zkrápět
wet	zvlhnout
wet bulb depression	psychrometrický rozdíl
wet-bulb temperature	teplota mokrého teploměru
wet bulb thermometer	mokrý teploměr (psychrometru)
wet cell	mokrý článek
wet cell battery	mokrá baterie
wet cleaning equipment	zařízení pro mokré čištění
wet cleaning machine	stroj pro mokrý úklid
wet construction	mokrá stavba (technologie)
wet contact	proudový kontakt (spíná proud)
wet contact	smáčený kontakt (rtutí)
wet cooling tower	mokrá chladicí věž
wet-dirty situation	podmínky mokrého znečištění
wet end	mokrá sekce (papírenského stroje)
wet-etch technique	technika mokrého leptání
wet etching	mokré leptání
wet filter	mokrý filtr
wet flashover test	zkouška přeskoku za mokra
wet flashover voltage	přeskokové napětí za mokra
wet-grinding machine	bruska za mokra
wet-ground mica	mokrá mletá slída
wet hard floor cleaner	podlahový mycí stroj
wet hard floor cleaning appliance	spotřebič pro čištění tvrdých podlah za mokra
wet-ice coating	mokrá námraza (venkovní vedení)
wet impulse voltage test	zkouška za vlhka rázovým napětím
wet impulse withstand voltage	výdržné rázové napětí za vlhka
wet lay-up (hand lay-up)	nanášení pryskyřice na tkaninu (ve formě ap.)
wet leakage current test	zkouška svodového proudu za vlhka
wet location	mokré prostředí
wet location	mokrý prostor
wet location 	vlhké místo
wet one-minute power-frequency withstand voltage test	zkouška za vlhka výdržným napětím o síťovém kmitočtu (po dobu 1 minuty)
wet oxidation	oxidace za mokra
wet power-frequency flashover voltage	přeskokové napětí o síťovém kmitočtu za vlhka
wet power-frequency test	zkouška napětím o síťovém kmitočtu
wet press	mokrý lis
wet primary battery	mokrá primární baterie
wet process etching	leptání za mokra
wet-reed relay	rtuťové jazýčkové relé
wet return	vratné potrubí pro kondenzát
wet-rotor	mokrý rotor (motor-čerpadlo)
wet-rotor motor	motor s mokrým rotorem (motor-čerpadlo)
wet running	funkce za mokra (spojka ap.)
wet seal	mokrá ucpávka
wet section	mokrá sekce (papírenského stroje)
wet shaver	holicí strojek pro mokré holení
wet sound	upravený zvuk
wet spark plug	mokrá zapalovací svíčka
wet steam	mokrá pára
wet-steam turbine	turbína na sytou páru
wet strength	pevnost za mokra
wet switching impulse flashover voltage (50 %)	přeskokové napětí při spínacím rázovém napětí za vlhka (50 %)
wet switching impulse voltage	napětí spínacího impulzu za vlhka
wet switching impulse withstand voltage	výdržné napětí spínacího impulzu za vlhka
wet switching impulse withstand voltage test	zkouška za vlhka výdržným napětím spínacího impulzu
wet-taped	ovíjený za mokra
wet testing	zkouška za vlhka
wet treatment	ošetření namokro (podlahy)
wet trimmer	zastřihovač do mokra
wet-type air cooler	mokrý chladič vzduchu
wet vaccum cleaner	vysavač pro mokré čištění
wet with oil	smáčet olejem
wet withstand test	zkouška za vlhka výdržným napětím
wet withstand voltage	výdržné napětí za mokra
wet-wound	vinutý za mokra
wett electrolytic capacitor	kondenzátor s mokrým elektrolytem
wettability	smáčitelnost
wettable	smáčivý
wetted	mokrý
wetted contact	fritovaný kontakt
wetted contact	smáčený magneticky ovládaný kontakt
wetted filter	mokrý filtr
wetting	smáčení
wetting agent	smáčedlo
wetting balance	smáčecí váhy (k měření smáčení)
wetting current	čisticí proud (kontaktů relé)
wetting power	smáčivost
wetware	wetware (fyzikální vlastnosti lidského těla z hlediska telebiometrie)
Wh meter (watt-hour)	činný elektroměr
what you see is what you get (WYSIWYG)	WYSIWYG zobrazování (ve shodě s tiskem)
Wheatstone automatic system	Wheatstoneův automatický systém
Wheatstone bridge	Wheatstoneův můstek
Wheatstone measuring bridge	Wheatstoneův můstek
wheel assembly	sestava kol
wheel assembly	sestava podvozku
wheel balancer	vyvažovačka
wheel balancing	vyvážení kola
wheel body	rotační těleso
wheel body	těleso kola
wheel centre distance	rozteč kol
wheel detector	detektor kol
wheel diagnostic system	systém diagnostiky kola
wheel dressing	orovnání brusného kotouče
wheel electrode	kotoučová elektroda
wheel flange	nákolek
wheel guard	ochranný kryt kotouče
wheel hub	náboj kola
wheel nave	náboj kola
wheel printer	tiskárna s typovým kolečkem
wheel-rail system	kolejový systém
wheel revolution counter	snímač otáček kola
wheel rim	věnec kola
wheel-rpm pickup	snímač otáček kola
wheel-rpm sensor	snímač otáček kola
wheel-rpm transducer	převodník otáček kola
wheel-rpm transmitter	vysílač otáček kola
wheel set	soukolí
wheel-shaped electrode (welding)	kladková elektroda
wheel slide protection device	protismyková ochrana
wheel slip	prokluzování kola
wheel-speed pickup	snímač otáček kola
wheel-speed sensor	snímač otáček kola
wheel static	statická elektřina kola (vozu)
wheel type	typ kotouče
wheelbarrow	trakař
wheelbase	rozvor (náprav)
wheelchair	invalidní vozík
wheelchair	pojízdné křeslo
wheeled robot	robot s koly
wheeling in power system	kruhování v soustavách
wheelspin	prokluzování kola
while (loop control)	dokud je (řízení smyčky)
whine (acoustic)	ječet (zvukový efekt)
whip	šlehat (hnací řemen)
whip antenna	prutová anténa
whip-shaped lamppost	prutový sloup (osvětlení)
whiplash column	prutový stožár (osvětlení)
whirl stabilized arc	oblouk stabilizovaný vírem
whirlpool	vířivka
whirlpool bath	vířivá lázeň
whirlpool spa	vířivý bazén
whisker	hrotová elektroda
whisker	hrotový výrůstek
whisker	vláknový krystal
whisker	vous (pájky)
whisker	whisker
whisker growth	růst vláknového krystalu
whisker wire	vlasový drátek
whisper quiet	tichý (nehlučný)
whistle	hvizd (radiokomunikační)
whistle	pískání
whistle board	návěst Pískejte
whistler	hvizdy
whistling	hvizd (v telekomunikacích)
white (WH)	bílá
white balance	vyvážení bílé (úrovně bílé)
white bias light	přisvětlení bílým světlem
white body	bílé těleso
white book	bílá kniha 
white boosting	posílení bílé
white boundary	okraj bílé
white box test	test bílé skříňky
white-box testing	testování bílé skříňky
white-box testing	testování na způsob bílé skříňky (známá vnitřní struktura)
white brass	bílá mosaz
white channel	bílý kanál (s definovanou strukturou)
white chart	bílý zkušební obrazec
white chromatic uniformity	chromatická rovnoměrnost bílé
white chromaticity	chromatičnost bílé (při signálu bílé)
white clipper	omezovač bílé
white clipping	ořezávání bílé
white clipping level	ořezávací úroveň bílé
white-collar (office worker)	bílý límeček (úředník)
white crushing	potlačení kontrastu v oblasti bílé
white de luxe	bílá de-luxe
white finish	bílá úprava povrchu
white fluorescent lamp	zářivka s bílou barvou světla
white gold	bílé zlato
white goods (washing maschines etc.)	bílé zboží (pračky, chladničky ap.)
white hat (hacker)	bílý hacker
white heat	bílý žár
white-hot	rozžhavený doběla
white lead	běloba olovnatá
white LED	bílá LED
white level	úroveň bílé (analogová televize)
white level uniformity	rovnoměrnost v bílé
white light	bílé světlo
white light source	zdroj bílého světla
white metal	ložiskový kov
white metal lining	výstelka z ložiskového kovu
white mica	muskovit
white neutron source	zdroj neutronů s bílým spektrem
white noise	bílý šum
white noise clip circuit	omezovač bílého šumu
white pages	bílé stránky
white peak	maximální úroveň bílé
white phosphorus	bílý fosfor
white point	bílý bod
white point	bílý bod
white point (in chromaticity diagram)	bílý bod (v diagramu chromatičnosti)
white reference standard	etalon bílé (odražené barvy)
white reflectance standard	etalon bílé (odražené barvy)
white reproduction non-uniformity	nečistota bílé
white room	úplně bezprašná místnost
white saturation level	saturační úroveň bílé
white shading	nečistota bílé
white signal	signál bílé
white slag	bílá struska
white space	nevyužité kmitočty
white spot	bílá skvrna
white-stoved	bíle smaltovaný
white tariff	nízký tarif
white-tariff maximum (demand)	maximum nízkého tarifu (odebíraného výkonu)
white-tariff register	počitadlo nízkého tarifu
white-to-black amplitude range	modulační rozsah obrazového signálu
white tracking characteristics	čistota jasového signálu
white tracking error	nečistota šedého klínu
white translucent	bíle průsvitný
white zone (in chromaticity diagram)	zóna bílé (diagramu chromatičnosti)
whiteness	podíl bílé (ve světle)
Whitworth thread	Whitworthův závit
whizzer	odstředivka
who are you (WRU, see ENQ)	kdo jste (znak WRU, viz ENQ)
Who are you signal (function)	signál "kdo tam?" (funkce)
whole body counter	celotělový detektor
whole body dose	celotělová dávka
whole body exposure	celotělové ozáření
whole body gradient system	celotělový gradientní systém
whole-body internal contamination meter	měřič celotělové vnitřní kontaminace
whole body magnet (MR)	celotělový magnet (MR)
whole body magnetic resonance equipment (MR)	celotělový přístroj využívající magnetické rezonance (MR)
whole body MR equipment (magnetic resonance)	celotělový přístroj MR (využívající magnetické rezonance)
whole-body radiation meter	celotělový měřič záření
whole-body radiation meter with amplitude analyser	celotělový měřič záření s amplitudovým analyzátorem
whole body RF transmit coil (radio-frequency)	celotělová vysílací VF cívka (vysokofrekvenční)
whole body SAR (specific absorption rate)	SAR celého těla (specifická míra absorpce)
whole-coiled winding	jednocívkové vinutí
whole-current connection	přímé zapojení (proudového obvodu elektroměru)
whole-current meter	elektroměr s přímým zapojením
whole depth of tooth	výška zubu (kola)
whole life cost	náklady životního cyklu
whole number	celé číslo
whole product	komplexní produkt
whole production	veškerá produkce (všech typů)
whole step	temperovaný celý tón
whole-time	na plný úvazek
whole volume radiator	prostorový zářič
whole wafer exposure	expozice celého plátku
wholesale	velkoobchod
wholesale	velkoobchodní
wholesale customer	obchodník s elektřinou
wholesale customer	velkoodběratel
wholesale dealer	velkoobchodník
wholesale store	velkoobchodní sklad
wholesale tradesman	velkoobchodník
wholesaler	velkoobchodník
Wi-Fi	Wi-Fi
Wi-Fi (trademark of Wi-Fi Alliance)	WiFi (obch. značka Wi-Fi Alliance, bezdrátové sítě)
wick	knot
wick-feed oil cup	knotová maznice
wick-lubricated bearing	ložisko s knotovým mazáním
wick lubrication	knotové mazání
wick lubricator	knotová maznice
wick oiler	knotová maznice
wick oiling	knotové mazání
wicket gates	rozváděcí lopatky (vodní turbíny)
wicking	nasakování (podél vláken)
wide-angle	širokoúhlý
wide-angle distribution	širokoúhlé rozložení (světlomet)
wide angle luminaire	širokoúhlé svítidlo
wide-angle objective	širokoúhlý objektiv
wide-angle reflector	širokoúhlý reflektor
wide-angle transmitter	širokoúhlý vysílač
wide-aperture direction finder	radiozaměřovač se širokou aperturou
wide area network (WAN)	rozlehlá síť (WAN)
wide-band (see wideband)	širokopásmový
wide-band amplifier (for MATV or CATV)	širokopásmový zesilovač (pro MATV nebo CATV)
wide-base diode	dioda se širokou bází
wide dynamic range	široký dynamický rozsah (kamery)
wide flood	širokoúhlý světlomet
wide floodlight	širokoúhlý světlomet
wide pulse generator	generátor širokých impulzů
wide-range	širokorozsahový
wide-range current transformer	širokorozsahový transformátor proudu
wide-range generator	širokopásmový generátor
wide-screen film	širokoúhlý film
wide-screen television	širokoúhlá televize
wide-span	o velkém rozpětí
wide-spectrum	širokospektrální
wide-spectrum signal	širokospektrální signál
wide speed range drive	pohon se širokým rozsahem otáček
wide-spread	velmi rozšířený
wide to narrow ratio	poměr širokého prvku k úzkému
wide wavelength division multiplexer (WWDM)	vlnový multiplexor pro široké dělení (WWDM)
wideband amplifier	širokopásmový zesilovač
wideband antenna	širokopásmová anténa
wideband backscattering	zpětný rozptyl v širokém pásmu frekvencí
wideband cable	širokopásmový kabel
wideband channel	širokopásmový kanál
wideband communication system	širokopásmový komunikační systém
wideband controller	regulátor se širokým pásmem proporcionality
wideband filter	širokopásmová zádrž
wideband interpolation	širokopásmová interpolace
wideband noise signal	širokopásmový šumový signál
wideband passfilter	širokopásmová propust
wideband repeater	širokopásmový zesilovač
wideband signal	širokopásmový signál (s velkou šířkou pásma)
wideband spectrum	širokopásmové spektrum
wideband transmission	širokopásmový přenos
widening	rozšíření
widget	widget (ovládací prvek)
widow (line)	vdova (řádek textu, na začátku stránky ap.)
width	šířka
width (of line)	tloušťka (čáry)
width across corners	průměr opsané kružnice
width across flats (spanner)	otvor klíče (vidlicového)
width coding	pulzně-šířkové kódování
width control	regulace šířky
width dimension	šířkový rozměr
width drawing machine	rozpínací stroj (pro tažení fólie)
width drawing roll	rozpínací válec
width factor	činitel šířky (grafika)
width gauge	přístroj pro měření šířky
width level	úroveň šířky
width-modulation	modulace šířky (impulzu)
width of air gap	šířka vzduchové mezery
width of column	šířka sloupce
width of cut	šířka řezu (obrábění)
width of flameproof joint	délka spáry pevného závěru (z vnitřku ven)
width of pole-face arc	šířka pólových oblouků
width of right of way	šířka průjezdu (na soukromém pozemku)
width of tooth tip	šířka hlavy zubu (svazku plechů)
width-pulse modulation	modulace šířkou impulzu
width variation	změna šířky
width x height x depth (wxhxd)	šířka x výška x hloubka (šxvxh)
Wien bridge	Wienův můstek
Wien bridge oscillator	oscilátor s Wienovým můstkem
Wien effect	Wienův jev
Wien's law (of radiation)	Wienův zákon (o záření)
wiggle loss	ztráty vikláním (optokonektoru)
Wigner effect	Wignerův jev
WILCO (will comply, in radiotelephony)	rozumím, provedu (WILCO, radiokomunikace)
wild card character	pseudoznak
wild phase	ostrá fáze (kterou teče proud nevyvážení)
wild phase	živá fáze (pod napětím)
wildcard	žolík (pseudoznak, zástupní znak)
Wilson centre	Wilsonova svorka (ECG)
Wilson chamber	Wilsonova komora
Wilson cloud chamber	Wilsonova mlžná komora
winch	vrátek
Winchester disk	disk Winchester (výrobce pevných disků)
Winchester disk drive	disková jednotka typu Winchester (s pevným diskem)
Winchester drive	disková jednotka Winchester (výrobce pevných disků)
Winchester drive controller	řadič disku Winchester
wind	navíjet (se)
wind	vinout (se)
wind	naviják
wind blast	dmýchadlo
wind blast	jízdní vítr
wind blast	proud vzduchu
wind channel	aerodynamický tunel
wind compensation	oprava snosu větrem (letectví)
wind direction indicator	ukazatel směru větru
wind-driven generator	větrná elektrárna
wind-driven plant	větrný park (více elektráren)
wind energy	energie větru
wind energy	větrná energie
wind energy generation system	větrná elektrárna
wind farm	větrná farma
wind farm	větrný park
wind field reconstruction	rekonstrukce pole větru
wind gauge	anemometr
wind generator	větrný generátor
wind lidar	lidar k měření větru
wind lidar	větrný lidar
wind load	zatížení větrem
wind noise	hučení větru (v mikrofonu)
wind off	odvíjet
wind-off reel	odvíjecí cívka
wind on	ovinout
wind on reels	navíjet (na cívku)
wind one turn over another	navíjet závity na sebe
wind over	ovinout
wind park	větrný park (farma)
wind power plant	větrná elektrárna
wind power plant	větrná farma
wind power station	větrná elektrárna
wind power station	větrná farma
wind pressure	tlak větru
wind profile	profil rychlosti větru
wind resistance	odolnost proti větru
wind shear	střih větru
wind shear exponent	exponent střihu větru
wind shear law	zákon o střihu větru
wind span	rozpětí na vítr
wind speed	rychlost větru
wind speed bin	soubor rychlostí větru
wind speed distribution	rozdělení rychlosti větru
wind stand	navíjecí stanice (převíjecí, odvíjecí)
wind tunnel	aerodynamický tunel
wind turbine	větrná elektrárna
wind turbine	větrná turbína
wind turbine electrical system	elektrická zařízení větrné turbíny
wind turbine generator system (WTGS)	větrná elektrárna (jedna)
wind turbine site	stanoviště větrné elektrárny
wind turbine terminals	vývod větrné elektrárny
wind up	natahovat (pružinu hodinového strojku)
wind up	navinout
wind up	přetéci (signál I-regulátoru)
wind up	smotat
wind up	ukončit (zasedání ap.)
wind-up	ukončení aktivit (firmy ap.)
wind-up	vyřizování (objednávek)
wind-up reel	navíjecí cívka
wind-up window	spouštěcí okno
wind vane relay	hlídač proudění vzduchu s praporkem
wind veer	změna směru větru výškou
wind velocity	rychlost větru (vektor)
windage	odpor vzduchu (síla)
windage loss	ztráty vzduchovým třením
windage losses	ventilační ztráty (elektrického stroje)
windage noise	hluk ventilace
windbreak	větrolam
winder	navíječka
winder	převíječka
winder	těžní stroj
winder drive	pohon navíječky
winder motor	motor těžního stroje
winder station	navíjecí stanice (převíjecí, odvíjecí)
winder with flying splice	převíječka s letmou výměnou kotoučů
winding	navíjení
winding	odvíjení
winding	vinutí
winding	navíjecí
winding	odvíjecí
winding arrangement	uspořádání vinutí
winding assembly	sestava vinutí
winding bandage	bandáž vinutí
winding bar	tyč vinutí
winding base	podklad vinutí
winding bobbin	kostra cívky
winding bobbin	navíjecí cívka
winding brace	kostra vinutí
winding branch	větev vinutí
winding breakdown	průraz vinutí
winding cage	těžní klec
winding calculator	regulátor tahu navíjení
winding capacitance	kapacita vinutí
winding carrier	kostra vinutí
winding centre	střed vinutí
winding characteristic	návinová charakteristika
winding circuit	větev vinutí
winding clamping	upnutí vinutí
winding conductor	vodič pro vinutí
winding connection	skupina zapojení (transformátoru)
winding connection	zapojení vinutí (stroje)
winding connection diagram	schéma zapojení vinutí
winding connections	vývody vinutí
winding cover	kryt vinutí
winding cross-section	průřez vinutí
winding cylinder	válec vinutí
winding data	údaje o navíjení
winding department	navijárna
winding diagram	schéma vinutí
winding diameter	průměr navíjení
winding direction	směr navíjení
winding distribution	rozložení vinutí
winding drive	pohon navíječky
winding element	sekce vinutí
winding end	konec vinutí
winding-end insulation	koncová izolace vinutí
winding engine	těžní stroj
winding engine driver	strojník těžního stroje
winding factor	činitel vinutí
winding form	šablona vinutí
winding group	skupina vinutí
winding hot-spot temperature	teplota horkého místa vinutí
winding inductance	indukčnost vinutí
winding insulation	izolace vinutí
winding layer	vrstva vinutí
winding lead	vývod vinutí
winding losses	ztráty ve vinutí
winding machine	navíjecí stroj
winding machine	navíječka
winding mechanism	natahovací mechanika
winding motor	natahovací motorek (pružinového střádače ap.)
winding number	počet závitů
winding off	odvíjení (materiálu)
winding-off spool	odvíjecí cívka
winding-on	navíjení
winding operation	operace navíjení
winding overhang	přesah vinutí
winding overhang	vyložení vinutí
winding overhang support	podpěra vyložení vinutí
winding overhang support insulation	izolace podpěry čela vinutí
winding path	větev vinutí
winding phase	fáze vinutí (stroje)
winding pitch	poměrný krok vinutí
winding pressure	tvrdost návinu
winding producing trapezoidal field	vinutí s lichoběžníkovým polem
winding producing triangular field	vinutí s trojúhelníkovým polem
winding puncture	průraz vinutí
winding ratio	převodový poměr vinutí
winding resistance	odpor vinutí
winding rule	pravidlo vinutí
winding section	sekce vinutí
winding sense	směr vinutí
winding shaft	natahovací hřídel (pružiny)
winding shaft	navíjecí hřídel
winding shell	prstenec vinutí
winding shield	štít vinutí
winding shop	navijárna
winding side	příložná strana vinutí
winding slot	drážka vinutí
winding space	prostor vinutí
winding specifications	specifikace vinutí
winding specifications	technické údaje vinutí
winding speed	rychlost navíjení
winding spool	navíjecí cívka
winding staircase	točité schody
winding station	navíjecí stanice (převíjecí, odvíjecí)
winding support	kostra vinutí
winding support	podpěra vinutí
winding system	systém vinutí (elektrického stroje)
winding table	tabulka vinutí
winding tap	odbočka vinutí
winding technology	technika navíjení
winding temperature	teplota vinutí
winding temperature rise	oteplení vinutí
winding termination	vývody vinutí
winding throw	krok vinutí
winding-to-frame short circuit	zkrat vinutí na kostru
winding-to-winding test	zkouška mezi vinutími
winding-type current transformer	závitový transformátor proudu (s provlékaným vodičem)
winding-up	natahování péra (hodin ap.)
winding-up	navinutí
winding voltage rating	jmenovité napětí vinutí
winding wire	vodič pro vinutí
winding with crossover coils	vinutí s překříženými cívkami
winding without subdivision	nedělené vinutí
windlass	vrátek
windmill	větrná elektrárna
windmilling	volný doběh (až do zastavení)
window	okénko
window	okno
window (of counter tube)	okénko (detektoru)
window actuator motor	motor ovládání okna
window air conditioner	okenní klimatizátor
window block	modul okénka
window chart	zkušební obrazec okna
window control	ovládání okna
window counter tube	tenkostěnná počítací trubice
window counter tube	tenkostěnný plynový detektor
window-integrated antenna	anténa integrovaná do okenního skla
window lift drive	ovládání okna
window lift motor	motor ovládání okna
window lifter	stahovací mechanismus okna
window luminance	jas okna (části plochy)
window menu	nabídka okénka
window of tube	okénko baňky
window signal	signál okna
window size	velikost okénka (přenosu)
window space factor	činitel zaplnění okénka
window timer	časovač okénka (přenos dat)
window-to-viewport transformation	pohledová transformace (okénka do zobrazovacího pole)
window-type current transformer	násuvný transformátor proudu
window-type current transformer	průvlekový transformátor proudu
windowing	práce v oknech (na displeji)
windowless multiplier phototube	bezokénkový fotonásobič
windowless photomultiplier tube	bezokénkový fotonásobič
Windows (operating system Microsoft Windows)	Windows (operační systém Microsoft Windows)
Windows application	aplikace pro Windows
windows technology	technika okének (Windows)
windscreen (BrE)	čelní sklo (vozidla)
windscreen (microphone)	protivětrná ochrana (mikrofonu)
windscreen defroster	odmrazovač čelního skla
windscreen luminance	jas čelního skla
windscreen washer	ostřikovač čelního skla
windscreen wiper	stěrač čelního skla
windscreen wiper motor	motor stěrače čelního skla
windshield (AmE)	čelní sklo (vozidla)
windshield heater	vyhřívání čelního skla
windshield washer (AmE)	ostřikovač čelního skla
windshield wiper	stěrač čelního skla
windthrow	vývrat
wind-up	zkrut (torzní ohyb)
wing bar	postranní světelná příčka (letectví)
wing bar lights (airport)	světla postranní příčky (letectví)
wing handle	křídlová rukojeť
wing nut	křídlová matice
wing reflector	reflektor s křídlovou odraznou plochou
wing screw	křídlový šroub
wing-tip light	koncové světlo křídla
wingdings	wingdings (ozdobné symboly)
wink	blikat
winking	blikající
winking cursor	blikající kurzor
winking light	blikající světlo
Winkley oiler	maznice s kuličkou
winning and stacking machinery	dobývací a zakládací stroje
wipe	otírat
wipe	smazat
wipe	utřít
wipe	prolínání (obrazu)
wipe	stírání
wipe resistance	odolnost proti otírání
wipe soldering	pájení roztíráním
wipe test	zkouška otírání
wiped solder joint	zažehlovaná pájená spojka kabelu
wiper	běžec (potenciometru)
wiper	klouzavý dotek
wiper	kluzný kontakt
wiper	stěrač (skla vozidla ap.)
wiper (of selector)	kartáč (voliče)
wiper contact	kluzný kontakt
wiper drive	pohon stěrače
wiper motor	motor stěrače
wiper-speed switch	přepínač rychlosti stěračů
wiper switch	spínač stěračů
wiper/washer control	ovládání stěračů a ostřikovače
wiping	otírání
wiping action	otírání (kontaktů při zasouvání)
wiping and washing system	systém stírání a ostřikování
wiping cable gland	pájecí spojka kabelu
wiping contact	otíraný kontakt
wiping contact	samočisticí kontakt
wiping-interval control	řízení intervalu stírání
wiping time	doba stírání
wire	klást vedení
wire	připojit (vodiče)
wire	propojit (vodiči)
wire	telegrafovat
wire	zadrátovat
wire	zapojit (vodiče)
wire	drát
wire	drát (slaněného vodiče)
wire	izolovaný vodič
wire	vedení
wire	vodič
wire	žíla (kabelu)
wire armour (of cable)	pancéř z ocelových drátů (kabelu)
wire-armoured cable	kabel s pancéřem z ocelových drátů
wire armouring (of cable)	pancéř z ocelových drátů (kabelu)
wire attachment	připojení vodiče
wire bar	ingot pro válcování drátu
wire barrel	připojovací dutinka
wire binding	vázání drátem
wire board	propojovací deska
wire bobbin	cívka drátu
wire bond	propojení mikrodrátkem
wire-bond	kontaktovat (mikroelektronika)
wire bond degradation	degradace propojení mikrodrátkem
wire-bond pad	kontaktní ploška (mikroelektronika)
wire-bonder	kontaktovačka (čipů)
wire bonding	kontaktování mikrodrátky
wire bonding	připojování mikrodrátky
wire-bound	drátový (vázaný na vedení)
wire-bound transmission	přenos po vedení
wire-braced	ukotvený drátem
wire braid	drátěné opletení
wire break	přerušení vodiče
wire break detection	detekce přerušení vodiče
wire break monitoring	hlídání přerušení vodiče
wire breakage	přerušení vodiče
wire breakage sensing	detekce přerušení vodiče
wire broadcasting	rozhlas po drátě
wire brush	drátěný kartáč
wire brushed	obroušený drátěným kartáčem
wire bundle	svazek drátů
wire cable	drátěné lano
wire cap	stáčecí konektor
wire carrier system	vysílání s nosnou po vedení
wire centre	optimální uzel sítě (z hlediska délky vedení)
wire clamp	svorka (připojovací)
wire clip	kabelová příchytka
wire cloth	drátěná tkanina
wire coating	lakování vodiče
wire coil	kolo drátu
wire coiler	navíječka drátu
wire communication	spojení po vedení
wire connection	propojení vodiči
wire connector	stáčecí konektor
wire connector	svorka (vodiče)
wire connector nut	stáčecí konektor
wire control	dálkové ovládání po vodičích
wire core	jádro vodiče
wire crossover	drátová propojka
wire cross-section	průřez vodiče
wire cutter	nůžky na drát
wire cutter stick	tyč se štípačkami
wire cutting and stripping machine	střihací a odizolovací stroj na vodiče
wire cutting and stripping tool	střihací a odizolovací nástroj na vodiče
wire cutting pliers	boční štípací kleště (na drát)
wire density	hustota drátů (zobrazování drátovou kostrou)
wire detection	detekce drátu
wire drawing	tažení drátu
wire-drawing frame	jednoduchý drátotah
wire-drawing machine	drátotah
wire-drawing machine	stroj na tažení drátu
wire-drawing mill	drátovna
wire electrical discharge machining (WEDM)	elektrojiskrové drátové obrábění
wire electrode	drátová elektroda
wire electrode path correction	korekce dráhy drátové elektrody
wire enamel	lak na vodiče
wire-end ferrule	dutinka (ukončení lanka)
wire erosion machine	drátový elektrojiskrový obráběcí stroj
wire extraction tool	nástroj pro vytahování vodiče
wire fabric	drátěné pletivo
wire-feed control	řízení podávání drátu
wire feed unit	zařízení na podávání drátu
wire feeder	podavač drátu
wire feeler gauge	drátová měrka
wire fence	drátěný plot
wire filament	drátěné vlákno (žhavicí)
wire-frame representation	hranové znázornění (všech hran, i neviditelných)
wire-frame representation	znázornění drátovým modelem
wire free detector	bezdrátový detektor
wire-free interconnection	bezdrátové propojení
wire fuse	tavná pojistka (s tavným drátkem)
wire gauge	měrka na drát
wire gauge	stupnice tloušťky drátů
wire gauge conversion	převod velikosti vodičů (AWG, mm2)
wire glass	drátěné sklo
wire glow plug	drátová žhavicí svíčka
wire grating	drátěná difrakční mřížka
wire grip	lanová svěrka
wire grip	tažná punčoška
wire guard	pletivový ochranný kryt
wire guide	vodítko drátu
wire harness	kabelový svazek
wire head (of printer)	jehličková tiskací hlava
wire heater plug	drátová žhavicí svíčka
wire holding stick	přidržovací tyč na vodič
wire in	zapojit
wire insertion tool	nástroj pro zasunutí vodiče
wire insulation	izolace vodiče
wire jumper	drátová propojka
wire-lattice	drátěná mřížka
wire-lead termination	přívod vodičem
wire-lead termination	vývod vodičem
wire lead-in point	místo vstupu kabelů (do objektu)
wire list	seznam spojů
wire list	výpis vodičů
wire locator	kabelová příchytka
wire loop	smyčka drátu
wire map	seznam spojů kabelu
wire marker	kabelový štítek
wire matrix printer	jehličková tiskárna
wire mesh	drátěná síť
wire mesh grip	kabelová punčoška
wire mesh grip	tažná punčoška
wire mill	drátovna
wire netting	drátěné pletivo
wire network	drátová síť (komunikační, po vodičích)
wire nippers	nůžky na drát
wire nut	stáčecí konektor
wire operator	telegrafista
wire oscillation	kmitání vodiče
wire overcoat	ochranný povlak vodiče
wire overcoat	povlak vodiče
wire pattern	obrazec vodičů
wire pike	nahazovačka (drátu)
wire-pilot protection	ochrana s pomocnými vodiči (v kabelu)
wire poke-through	propíchnutí izolace vodiče
wire printer	jehličková tiskárna
wire protection	chránička vodičů
wire radio	rozhlas po drátě
wire range	rozsah průřezů vodiče
wire reel	cívka s drátem
wire resistor	drátový rezistor
wire rheostat	drátový reostat
wire rod	předvalek (válcování drátů)
wire rope	drátěné lano
wire rope tension	napnutí drátěného lana
wire sag	prohnutý drátek (vada kontaktování)
wire screen	drátěné pletivo (stínění)
wire size (AWG)	velikost vodiče (AWG)
wire spool	cívka drátu (svařování)
wire spool	cívka vodiče
wire spring	drátěná pružina
wire-spring relay	relé s vinutou pružinou
wire stitcher	drátovka (sešívací stroj)
wire strain gauge	drátový tenzometr
wire strand	drátěné lanko
wire stranding	splétání drátů
wire stripper	odizolovací kleště (na vodiče)
wire stripper	odstraňovač izolace
wire stripping	odizolování vodiče
wire stripping gun	automatické odizolovací kleště
wire stub	vyčnívající konec drátu
wire-tap	odposlouchávání (napojením na vedení)
wire telegraphy	drátová telegrafie
wire terminal	kabelová koncovka
wire terminal	svorka (propojení vodiče)
wire terminal lamp	světelný zdroj s volnými vývody (bez patice)
wire terminating method	způsob ukončování vodičů
wire termination	drátový vývod (jenom vodič)
wire termination technique	technika připojování vodičů
wire through connection	drátové propojení otvorem (plošné spoje)
wire-to-die bond	kontakt vodiče s čipem
wire tong stick	tyč na vodiče
wire tong stirrup	třmenová objímka
wire train bus (WTB)	vlaková sběrnice (po vodičích)
wire transmission	drátovod
wire-type strain gauge	drátový tenzometr
wire up	zadrátovat (zapojit)
wire wheel	kotouč drátu
wire winding	drátové vinutí
wire wound	vinutý drátový
wire-wound	vinutý (z drátu)
wire-wound coil	solenoid
wire-wound coil winding	solenoidové vinutí
wire-wound heating element	drátový topný článek (s odporovým drátem)
wire-wound potentiometer	drátový potenciometr
wire-wound resistor	drátový rezistor
wire-wound resistor with fuse	drátový rezistor s pojistkou
wire-wound winding	vinuté vinutí
wire wrap	ovíjení drátem
wire-wrap	ovíjet (ovíjený spoj)
wire-wrap connection	ovíjený spoj
wire-wrap connector	konektor s ovíjenými spoji
wire-wrap post	kolík pro ovíjený spoj
wire-wrap technique	technika ovíjených spojů
wire-wrapping tool	ovíjecí pistole
wired	galvanicky propojený
wired	drátovaný
wired	pevně zapojený
wired	zaslaný telegraficky
wired AND	pevně zapojený AND
wired broadcasting	rozhlas po drátě
wired broadcasting (cabled)	kabelový rozvod (šíření televizního a rozhlasového signálu)
wired connection	drátové spojení
wired dummy relay	propojená maketa relé
wired equivalent privacy	soukromí ekvivalentní "drátovému spoji"
wired function	pevně zapojená funkce (zadrátovaná)
wired in	pevně zapojený
wired in	zadrátovaný
wired interconnection	kabelové propojení
wired internet	kabelový internet
wired logic	pevně zapojená logika
wired microphone	mikrofon s kabelem
wired network	kabelová síť
wired network port	galvanický síťový port
wired network port	port kabelové sítě
wired OR	pevně zapojený OR
wired port	galvanický port (vodičem)
wired program	pevně zapojený program
wired program control	řízení s pevným programem
wired-program controller	pevně zapojený automat (s pevně zapojeným programem)
wired remote control	kabelové dálkové ovládání
wired television (see cable t.)	kabelová televize
wired-up	zapojený
wired winding	drátové vinutí
wireframe model	drátový model (drátová kostra)
wireframe modeling	drátové modelování
wireframe representation	drátové znázornění
wireless	bezdrátový
wireless	radiokomunikační
wireless (old-fashioned, radio broadcasting)	rozhlas
wireless access point	přístupový bod bezdrátové sítě
wireless aircraft service	letecká radiokomunikační služba
wireless application	bezdrátová aplikace
wireless application protocol (WAP)	protokol internetových aplikací pro mobilní zařízení (WAP)
wireless application protocol (WAP)	protokol pro radiokomunikační aplikace (WAP)
wireless charger	bezdrátová nabíječka
wireless charging	bezdrátové nabíjení
wireless communication	bezdrátová komunikace
wireless communication	radiokomunikace
wireless communication application	aplikace bezdrátové komunikace
wireless communication coexistence	koexistence systémů bezdrátové komunikace
wireless communication device	bezdrátové komunikační zařízení
wireless communication solution	řešení bezdrátové komunikace
wireless control	bezdrátové ovládání
wireless-controlled	rádiem řízený
wireless device	bezdrátové zařízení
wireless earphones	bezdrátová sluchátka
wireless electricity	bezdrátová elektřina (přenos energie)
wireless energy transfer	bezdrátový přenos energie
wireless fidelity (see Wi-Fi)	wifi
wireless installation	radiokomunikační zařízení
wireless intrusion detection system	odhalení průniku do bezdrátových systémů
wireless intrusion prevention system	prevence průniku do bezdrátových systémů
wireless LAN (WLAN)	bezdrátová lokální síť (WLAN)
wireless LAN (WLAN)	bezdrátová místní síť (WLAN)
wireless link	bezdrátový spoj
wireless local area network (WLAN)	bezdrátová místní síť (WLAN)
wireless local loop	rádiová účastnická přípojka
wireless medical telemetry service	bezdrátová telemedicínská služba dálkového měření
wireless message	radiogram
wireless microphone	bezdrátový mikrofon
wireless mobile network	bezdrátová mobilní síť
wireless mobile network	radiokomunikační mobilní síť
wireless multimedia (WMM)	bezdrátová multimédia
wireless navigation	radiokomunikační navigace
wireless network	bezdrátová síť
wireless network port	port bezdrátové sítě
wireless operator	radista
wireless power	bezdrátové napájení
wireless power management system	systém řízení bezdrátového přenosu energie
wireless power receiver	přijímač bezdrátového přenosu energie
wireless power source	zdroj bezdrátového napájení
wireless power supply	bezdrátové napájení
wireless power system	systém bezdrátového napájení
wireless power technology	technika bezdrátového napájení
wireless power transfer (WPT) wireless power transfer system	bezdrátový přenos energie
wireless power transfer mode	způsob bezdrátového přenosu energie
wireless power transfer session	relace bezdrátového přenosu energie
wireless power transfer system	systém bezdrátového přenosu energie
wireless power transfer zone	zóna bezdrátového přenosu energie
wireless power transmission	bezdrátový přenos energie
wireless power transmitter	bezdrátový vysílač energie
wireless power transmitter	vysílač bezdrátového přenosu energie
wireless receiver	přijímač bezdrátové sítě
wireless reception	příjem vysílání rozhlasu
wireless SAW sensor	bezdrátový PAV snímač
wireless set (old-fashioned)	radiopřijímač
wireless signal	bezdrátový signál
wireless solution	bezdrátové řešení
wireless standard	norma pro bezdrátovou komunikaci
wireless subscriber station	radiokomunikační účastnická stanice
wireless synchronization	bezdrátová synchronizace
wireless system	bezdrátový systém
wireless technology	bezdrátová technika
wireless technology	bezdrátová technologie
wireless telegraphy	radiotelegrafie
wireless telephone	bezdrátový telefon
wireless transmitter	vysílač bezdrátové sítě
wireless type	typ bezdrátového systému (zařízení)
wireman	elektroinstalatér
wiretap	odposlouchávat hovory (tajně)
wiretap	odposlouchávání hovorů (tajně)
wiretap	tajné napojení (na spoj)
wiretapping	odposlouchávání hovorů (napojením)
wireway	elektroinstalační kanál
wiring	elektroinstalační vedení
wiring	kabeláž
wiring	kladení elektrického vedení
wiring	natažení vodičů
wiring	propojení (vnější, součástek, přístrojů, modulů ap.)
wiring	propojování
wiring	rozvody (elektrické)
wiring	spoje (propojení)
wiring	vedení (v domě)
wiring	zadrátování
wiring	zapojení (vnitřní spoje)
wiring (secondary wiring)	propojení pomocných obvodů
wiring accessory	elektroinstalační materiál
wiring backplane	propojovací základní deska
wiring block	propojovací rozváděč
wiring block	propojovací svorkovnice
wiring block	ranžír
wiring board	propojovací deska
wiring box	instalační krabice
wiring cable	instalační kabel
wiring cable	propojovací kabel (mezi rozváděči ap.)
wiring capacitance	kapacita spojů
wiring change	změna propojení (zapojení)
wiring clip	kabelová příchytka
wiring code	předpisy pro elektroinstalace
wiring colour code	barevný kód kabelových žil
wiring concentrator	rozbočovač (v síti)
wiring conductor	instalační vodič
wiring conduit	elektroinstalační trubka
wiring connection	spojení vodiči
wiring density	hustota spojů
wiring diagram	schéma propojení
wiring diagram	schéma zapojení
wiring distance	délka vedení
wiring duct	elektroinstalační kanál
wiring duct	propojovací kanál
wiring duct	rozváděčový kanál
wiring grid	propojovací mřížka
wiring gutter	elektroinstalační žlab
wiring harness	kabelový svazek
wiring hole	kabelový vstup
wiring jig	šablona spojů
wiring layer	propojovací vrstva (z drátků)
wiring layout	situační schéma (elektrické instalace)
wiring list	seznam propojení
wiring list	seznam spojů
wiring loom	kabelový svazek
wiring machine	propojovací automat
wiring manual	příručka zapojení obvodů
wiring material	elektroinstalační materiál
wiring method	způsob propojení
wiring modification	změny v zapojení
wiring on the surface	vedení na povrchu
wiring p.c.b. (printed-circuit board)	propojovací deska s plošnými spoji
wiring pattern	zapojovací obrazec
wiring pin	kontaktní špička
wiring plane	rubová strana (desky s plošnými spoji)
wiring point	bod připojení (vodiče)
wiring port	otvor pro propojení (vodičem)
wiring post	propojovací kolík
wiring practice	elektroinstalační praxe
wiring practice	technika propojování
wiring regulations (BrE)	předpisy pro elektroinstalace (rozvody)
wiring rules (Australia)	předpisy pro elektroinstalace (rozvody)
wiring run	trasa vedení
wiring side	strana propojení
wiring space	připojovací prostor
wiring system	elektrické rozvody
wiring system	elektrické vedení (v elektrickém zařízení)
wiring system	rozvody (v elektrické instalaci)
wiring table	tabulka propojení
wiring technique	technika propojování
wiring terminal	připojovací svorka
wiring test	kontrola zapojení
wiring tester	tester zapojení
wiring track	tah vodiče (trasa)
wiring under surface	zapuštěné elektrické vedení
wisecrack	vtipná poznámka
with advisory status	jako poradce
with all conveniences	se vším příslušenstvím
with difficulty	stěží
with diploma	diplomovaný
with effect from	s účinností od
with integral overcurrent protection	s vestavěnou nadproudovou ochranou
with interference fit	třecí uložení (s přesahem)
with lap of one half	napůl překrývané
with reference to	s odvoláním na
with sign	se znaménkem (číslo)
withdraw	odejmout
withdraw	odvolat
withdraw	stáhnout (zpět)
withdraw	vyjmout
withdraw	vytáhnout
withdraw (money)	vyzvednout (peníze)
withdraw from service	stáhnout z provozu
withdraw offer	stáhnout nabídku
withdrawable	odnímatelný
withdrawable	výsuvný
withdrawable circuit-breaker	výsuvný jistič
withdrawable connection	výsuvné spojení
withdrawable contactor assembly	výsuvný blok stykačů
withdrawable device	výsuvné zařízení
withdrawable fan	výsuvný ventilátor
withdrawable mini-unit	výsuvný minimodul
withdrawable part	výsuvná část
withdrawable parts of transformer	vyjímatelné části transformátoru
withdrawable switch-disconnector assembly	výsuvný odpínačový modul
withdrawable switchgear	výsuvný rozváděč (s výsuvnými moduly)
withdrawable switchgear assembly	výsuvný spínací modul
withdrawable-switchgear cubicle	výsuvný skříňový rozváděč
withdrawable unit	výsuvný modul
withdrawal	odčerpání
withdrawal	odnětí
withdrawal	odvolání (zrušení platnosti normy ap.)
withdrawal	vyjmutí
withdrawal force	síla pro vysunutí
withdrawal force	výsuvná síla
withdrawal from service	vyřazení z provozu
withdrawal from the contract	odstoupení od smlouvy
withdrawal weighting	vážení odnětím prstů
withdrawing	vyjímání
withdrawing	vytahování
withdrawing force	vyjímací síla
withdrawing force	výsuvná síla
within boundaries of	v mezích
within bounds	v mezích (2. p.)
within bounds of possibility	v mezích možného
within framework of	v rámci
within law	v mezích zákona
within limits	v rozmezí
within limits of	v mezích
within normal arm's reach	na dosah rukou
within reach	na dosah
within scope of	v rámci
within sight	v dohledu
within-type adapter	jednotypový adaptér
within validity	během platnosti
without authorization	neoprávněně
without bias	nezaujatě
without charge	zdarma
without circulating current	bez vyrovnávacího proudu
without cogging	plynulý (ne trhavý)
without delay	neprodleně
without extra	bez příplatku
without gap	bez mezery
without hitch	hladce
without integral overcurrent protection	bez vestavěné nadproudové ochrany
without liability	bez ručení
without notice	bez upozornění
without optical aids	bez optických pomůcek
without overshoot	bez překmitu
without question	bezesporu
without reservation	bezvýhradně
without steps	plynulý (ne stupňovitý)
withstand	odolávat
withstand	snést
withstand	vydržet
withstand	výdrž
withstand	výdržný
withstand alternating voltage	výdržné střídavé napětí
withstand capability	odolnost (výdrž)
withstand chopped-wave impulse voltage	výdržné useknuté rázové napětí
withstand current	výdržný proud
withstand current surge	výdržný proudový ráz
withstand degree of pollution	stupeň odolnosti proti znečištění
withstand impulse voltage	výdržné rázové napětí
withstand layer conductivity	výdržná vodivost při znečištěném povrchu
withstand layer voltage	výdržné napětí při znečištěném povrchu
withstand overvoltage	výdržné přepětí
withstand pressure	výdržný tlak
withstand probability	pravděpodobnost výdržné odolnosti
withstand probability of test object	výdržná pravděpodobnost zkoušeného objektu
withstand salinity	výdržný obsah solí
withstand strength	trvalá pevnost
withstand temperature	výdržná teplota
withstand test	zkouška výdržné odolnosti
withstand test voltage	výdržné zkušební napětí
withstand type test	typová zkouška výdržné odolnosti
withstand value	hodnota výdržné odolnosti
withstand voltage	výdržné napětí
withstand voltage of test object	výdržné napětí zkoušeného objektu
withstandability	odolnost (výdrž)
withstanding isolation voltage	výdržné izolační napětí
witness point	kontrolní den (zkoušky)
witness point	orientační bod (zkoušky ap.)
witness point	přejímací místo (kontrola kvality)
witness test	zkouška za přítomnosti zákazníka
witnessed testing	svědecké zkoušení
wiz (wizard)	machr
wizard	kouzelník
wizard	machr
wizard	průvodce (software)
wizard	specialista
WLAN (wireless LAN)	bezdrátová LAN (lokální počítačová síť)
wobble	chvět se (hlas)
wobble	házet (kolo)
wobble	klátit se
wobble	rozmítat
wobble amplitude	amplituda vratného pohybu
wobble audio frequency	kolísavý tón
wobble bond	spoj vytvořený ultrazvukem (kontaktování)
wobble circuit	rozmítací obvod
wobble frequency	kolísavý kmitočet
wobble generator	rozmítací generátor
wobble meter	součtový průtokoměr s rotujícími písty
wobble motor	výkyvný motor (mikrosoučástka)
wobble stick	kočičí vous (koncového spínače)
wobble stick	kolébka (spínače)
wobbler	rozmítací generátor
wobbling	rozmítání kmitočtu
wobbling	zvlnění řádku (televize)
wobbling frequency	rozmítací kmitočet
wobbulation	rozmítání kmitočtu
wobbulation frequency	rozmítací kmitočet
wobbulator	rozmítač
wood pole	dřevěný sloup
wood screw	vrut
wood-wool	dřevitá vlna
wooden construction	dřevěná stavba
wooden crate	dřevěná bedna
wooden pole	dřevěný sloup
woodfree paper	bezdřevý papír
woodpecker feed	kmitavý příčný posuv
Woodruff key	kotoučové pero
Wood's glass lamp	Woodův zdroj (UV světla)
woofer	hloubkový reproduktor
word	slovo
word address	adresa slova
word articulation	slovní srozumitelnost
word condition code	stavové kódové slovo
word contents	obsah slova
word delimiter	oddělovač slov
word for word	doslovně
word-for-word translation	doslovný překlad
word intelligibility	slovní srozumitelnost
word length	délka slova
word mark	značka slova
word matching	porovnávání slov
word meaning	význam slova
word-organized memory	paměť s výběrem po slovech
word-oriented	slovně orientovaný
word-oriented	slovní
word output register	registr výstupních slov
word processing	zpracování textu
word processor	textový editor
word protection	ochrana slova
word recognition	rozpoznávání slov
word selection	výběr po slovech
word sequence	posloupnost slov
word space	mezera mezi slovy
word spacing	délka mezery mezi slovy
word spotting	zachycení slov (v proudu řeči)
word structure	slovní struktura (po slovech)
word underline	podtržení slova
word wrap	zalomení textu
wording	formulace (slovní)
wordwise	po slovech
work	běžet
work	být v chodu
work	dělat
work	dobývat
work	fungovat
work	obrábět
work	pracovat
work	působit
work	těžit
work	zpracovat
work	dílo
work	obrobek
work	práce (joule)
work	závod
work accident	pracovní úraz
work activity	pracovní činnost
work area	pracovní prostor
work area wiring	instalace v pracovních prostorech
work assignment	přidělování prací
work at	pracovat na (zabývat se)
work block	pracovní modul
work breakdown	podrobný rozpis práce
work capability	výrobní schopnost
work cell	pracovní buňka
work cell	prostor pro obsluhu (uvnitř zařízení)
work center	výrobní centrum
work current	pracovní proud
work cycle	pracovní cyklus
work cycle time	doba pracovního cyklu
work day	pracovní den
work ejector	vyhazovač obrobků
work electrode	pracovní elektroda
work envelope (robotics)	pracovní prostor (robotika)
work environment	pracovní prostředí
work expenditure	pracnost
work file	pracovní soubor
work fixture	upínací přípravek (obrobku)
work flow	průběh prací
work force	pracovní síly
work function (electron emission)	výstupní práce (emise elektronů)
work function (of electrode material)	výstupní práce (elektrodového materiálu)
work history	přehled dosavadní praxe
work-in-progress (WIP)	rozpracovanost
work instruction	pracovní návod
work instruction	pracovní pokyny
work-intensive	pracný
work into	zapracovat
work light	osvětlení pracovního místa
work load	pracovní zatížení (člověka)
work load	provozní zatížení (stroje)
work location	pracoviště
work loose	uvolnit (se, součástka)
work madly	zuřivě pracovat
work management	řízení prací
work of compression	kompresní práce
work of friction	práce tření
work of reference	referenční příručka
work off	dodělat
work on	pokračovat v práci
work on electrical equipment	práce na elektrickém zařízení
work operation	pracovní postup
work order	pracovní příkaz
work out	vypracovat
work out	vyřešit
work over	předělat
work overtime	pracovat přesčas
work permit	pracovní povolení
work permit holder	držitel pracovního povolení
work piece coordinate origin	počátek souřadnic obrobku
work piece coordinate system	souřadnicový systém obrobku
work place	pracoviště
work plane	pracovní rovina (osvětlení)
work planning	plánování výroby
work platform	pracovní plošina
work record	pracovní záznam
work region	pracovní oblast
work rest	podpěra pro obrobek
work schedule	harmonogram práce
work schedule	plán práce
work scheduling	rozvrhování výroby
work sheet	pracovní list (při výuce)
work sheet	úkolový list
work slice	pracovní interval
work station	pracoviště
work station	pracovní místo
work station	pracovní stanoviště
work surface	povrch obrobku
work table	pracovní stůl
work team	pracovní tým
work tension	pracovní napětí
work through	propracovat
work ticket	úkolový list
work together	pracovat společně (působit)
work up	propracovat
work volume	pracovní prostor (robotu)
work well	řádně fungovat
workability	zpracovatelnost (obráběním nebo tvářením)
workable	zpracovatelný
workable target plane	pracovní rovina objektu
workaholic	workoholik
workaround	provizorní opatření (na překlenutí poruchy)
workbench	dílenský stůl
workbench	pracovní stůl
workcell	výrobní buňka
workday	denní pracovní doba (např. 8 hodin)
worked penetration	penetrace po prohnětení
worker	dělník
worker	pracovník
worker	zaměstnanec
worker student	praktikant
workforce	zaměstnanci
workholder	upínací přípravek
workholding fixture	upínací přípravek
workholding pallet	obrobková paleta
working	dobývání
working	důlní dílo
working	opracování (beztřískové)
working	postup prací
working	funkční (fungující)
working	obsluhující
working	pracovní
working	provozní
working	zpracování
working (on electrical installation)	práce na elektrickém zařízení
working allowance	přídavek na opracování
working and business premises	dílenské a kancelářské prostory
working area	pracovní oblast
working atmosphere	pracovní atmosféra
working beam	pracovní svazek (laseru)
working belt	ochranný pás
working boots	pracovní obuv
working capacitance	provozní kapacita (kabelu)
working capacity	pracovní schopnost
working capital	provozní kapitál
working characteristic	dynamická charakteristika
working characteristic	pracovní charakteristika (provozní)
working clearance	vzdálenost pro práci (od části pod napětím)
working committee	pracovní skupina (součást výboru)
working conditions	pracovní podmínky
working conditions	provozní stav
working copy	pracovní maska (mikroelektronika)
working core	pracovní jádro
working crew	pracovní četa
working current	pracovní proud (proud teče obvodem v aktivním stavu)
working-current relay	relé na pracovní proud
working-current trip	spoušť na pracovní proud
working curve	pracovní charakteristika
working cycle	pracovní cyklus
working cycle	provozní cyklus
working day	denní pracovní doba
working day	pracovní den
working distance	pracovní vzdálenost
working document	pracovní podklad (dokument)
working drawing	dílenský výkres
working drawing	prováděcí výkres
working drawing	stavební výkres (prováděcí)
working electrode	pracovní elektroda
working end of electrode glass furnace	pracovní konec elektrodové sklářské pece
working environment	pracovní prostředí
working equipment	zařízení v provozu
working floor	pracovní plošina
working fluid	pracovní médium
working flux	užitečný magnetický tok (hlavní)
working frequency	pracovní frekvence
working frequency	pracovní kmitočet
working gauge	dílenský kalibr
working group	pracovní skupina
working head	obráběcí hlava
working height	pracovní výška
working hours	pracovní doba (od-do)
working in vicinity of energized parts	práce v blízkosti živých částí
working in vicinity of live parts	práce v blízkosti živých částí
working inductance	provozní indukčnost (kabelu)
working isolation voltage	pracovní izolační napětí
working lamp	pracovní svítilna
working language	pracovní jazyk
working level	provozní hladina
working life	doba života (provozní)
working life	doba zpracovatelnosti
working life	životnost
working liquid	pracovní kapalina
working load	provozní zatížení
working load	užitečné zatížení
working load limit	maximální provozní zatížení
working load limit	mez pracovního zatížení
working losses	provozní ztráty
working margin	pracovní rezerva
working margin	pracovní rezerva (výkonu)
working margin	provozní rezerva
working mask	pracovní maska (integrovaný obvod)
working master	výchozí matrice
working means	pracovní prostředky
working measurement standard	pracovní etalon
working measuring instrument	provozní měřidlo
working memory	operační paměť
working method	pracovní metoda
working mode	pracovní režim
working order	provozuschopný stav
working out	rozpracování
working output	pracovní výkon
working output ratio	pracovní účinnost
working over	přepracování
working part	obrobek
working part	pracovní část (stroje, zařízení)
working party	pracovní skupina
working peak off-state voltage	provozní špičkové napětí v blokovacím stavu
working peak reverse voltage	provozní špičkové závěrné napětí
working photometric standard	pracovní fotometrický etalon
working pit	těžní jáma
working place	pracoviště
working plane	pracovní rovina (osvětlení)
working point	pracovní bod
working pole	pracovní tyč
working position	pracovní poloha
working potential	pracovní potenciál (elektrody)
working power	provozní výkon (využitelný)
working power output	využitelný výstupní výkon
working pressure	pracovní tlak
working pressure	provozní tlak
working principle	princip činnosti
working procedure	pracovní postup
working process	pracovní postup
working program	pracovní program
working property	opracovatelnost
working range	pracovní rozsah
working reference (device)	pracovní měřidlo
working register	operační registr (registr dat)
working regulations	pracovní řád
working reliability	provozní spolehlivost
working roller table	válečkový dopravník
working schedule	harmonogram
working section	užitečná zóna (osvětlení)
working set	pracovní množina
working space	pracovní prostor
working speed	pracovní otáčky
working speed	pracovní rychlost
working stand	pracovní stojan
working standard	kontrolní měřidlo
working standard	pracovní etalon
working standard lamp	pracovní etalon světelného zdroje
working standard microphone	pracovní etalon mikrofonu
working stick	pracovní tyč
working storage	operační paměť
working stress	pracovní namáhání
working stroke	pracovní zdvih
working student	praktikant
working suit	pracovní oděv
working surface	pracovní povrch (činný)
working table	pracovní stůl
working team	pracovní četa
working temperature	pracovní teplota
working temperature range	rozsah pracovní teploty
working test	provozní zkouška
working time	doba zpracovatelnosti (lepidla ap.)
working time	pracovní čas
working time	pracovní doba
working time	provozní doba
working torque	užitečný točivý moment
working travel	pracovní dráha (senzoru)
working value	pracovní hodnota
working valve	hlavní spínací součástka (polovodičová)
working voltage	pracovní napětí
working voltage	provozní napětí
working zone	pracovní zóna
workload	pracovní vytížení
workload	pracovní zatížení
workload	zpracovávaný materiál
workman	dělník
workmanlike	řemeslně udělaný
workmanship	profesionalita
workmanship	řemeslná zručnost
workpiece	obrobek
workpiece	svařenec
workpiece (trace heater)	ohřívaný předmět (doprovodný ohřev)
workpiece change	výměna obrobku
workpiece clamping	upnutí obrobku
workpiece contact	kontakt s obrobkem
workpiece contour	obrys obrobku
workpiece contour description	popis obrysu obrobku
workpiece datum	referenční bod obrobku
workpiece description	popis obrobku
workpiece drawing	výkres obrobku
workpiece geometry	geometrie obrobku
workpiece loading	upnutí obrobku
workpiece reference point	referenční bod obrobku
workpiece setup	seřízení obrobku
workpiece shift	posun obrobku
workpiece support	podpěra obrobku
workpiece zero	nula obrobku
workplace	pracoviště
workplace luminaire	svítidlo pro osvětlení pracoviště
workplace preparation	příprava pracoviště
workplace safety	bezpečnost pracoviště
workroom	dílna
works	dílna
works	výrobní závod
works area	areál závodu
works certificate	dílenský certifikát (zkušební)
works documentation	dílenská dokumentace
works engineer	provozní inženýr
works foreman	stavbyvedoucí
works inspector	stavební dozor
works management	vedení závodu
works manager	ředitel závodu
works manager	vedoucí provozu
works order	pracovní příkaz
works order number	číslo pracovního úkolu
works specification	dílenské předpisy
works test	dílenská zkouška
works test certificate	dílenský certifikát (zkušební)
works test report	dílenský zkušební protokol
worksheet	pracovní tabulka
worksheet window	okno v tabulce
workshop	dílna
workshop	seminář
workshop drawing	dílenský výkres
workshop drawing	prováděcí výkres
workshop equipment	dílenské vybavení
workshop fitter	provozní zámečník
workshop gauge	dílenské měřidlo
workshop hall	výrobní hala
workshop manual	dílenská příručka
workshop operation	dílenská operace
workshop-oriented production support	podpora výroby na dílně
workshop-oriented programming	dílenské programování
workshop test	dílenská zkouška
worksite	staveniště
worksite distribution board	staveništní rozváděč
worksite electrical supply	staveništní přípojka (elektrické sítě)
workspace	pracovní prostor
workspindle	pracovní vřeteno
workstation	pracoviště
workstation computer	počítačové pracoviště
workstation mandatory	povinné požadavky pracoviště
workstation viewport	zobrazovací pole pracoviště
workstation window	okénko pracoviště
worksurface ionization	ionizace pracovní plochy
world coordinate	světová souřadnice
world coordinate system	světový souřadnicový systém
world-known	světoznámý
world manufacturer identifier	světový kód výrobce
world over	po celém světě
World Radiocommunications Conference (WRC)	Světová radiokomunikační konference
World Radiometric Reference (WRR)	Světová radiometrická reference (WRR, ozáření)
world routing plan	světový směrovací plán
world telephone network	celosvětová telefonní síť
world time	světový čas
World Wide Web (WWW)	celosvětová síť na internetu (WWW)
worldwide	celosvětový (na celém světě)
worldwide cover	pojistka s krytím pro celý svět
worldwide power plug and socket-outlet system	celosvětový systém síťové vidlice a zásuvky (zatím utopie)
worldwide telephone network	světová telefonní síť
worm	šnek
worm (computer program)	červ (program)
worm conveyor	šnekový dopravník
worm drive	šnekový pohon
worm gear	šnekový převod
worm gearbox	šneková převodovka (skříň)
worm gearing	šneková převodovka
worm wheel	šnekové kolo
worn	opotřebovaný
worn down to the micas	komutátor opotřebený až na slídu
worn out	vyběhaný
worst case	nejhorší případ
worst-case pattern	nejnepříznivější vzorek (bitů)
worthwile	stojící za to
wound	zranění
wound	navinutý
wound	vinutý
wound armature	vinutá kotva
wound coil	navinutá cívka
wound core	páskové jádro
wound core	vinuté jádro
wound-core transformer	transformátor s páskovým jádrem
wound current transformer	sériový transformátor proudu (závitový)
wound current transformer	závitový transformátor proudu
wound edgewise	vinutý na hranu (na výšku)
wound field motor	motor s vinutím pro budicí pole
wound flat	plocho navinutý
wound grid	vinutá mřížka
wound instrument transformer	závitový přístrojový transformátor
wound material	návin
wound on edge	vinutý na hranu (na výšku)
wound on flat	plocho navinutý
wound-primary current transformer	závitový transformátor proudu
wound primary type current transformer	závitový transformátor proudu
wound rotor	vinutý rotor
wound-rotor induction motor	asynchronní motor s vinutým rotorem
wound-rotor motor	motor s vinutým rotorem (kroužkový)
wound-rotor open-circuit voltage	napětí naprázdno vinutého rotoru
wound strip core	páskové jádro (navinuté)
wound-through conductor	převlékaný vodič
wound-type current transformer	závitový transformátor proudu
woven fabric	tkanina
woven glass	skleněná tkanina
woven glass tape	tkaná skelná páska
woven resistors	tkaný topný rezistor
woven ROM	prošívaná paměť (ROM, feritová)
woven tape	textilní páska
woven tape	tkanice
woven wire grip	tažná punčoška
wow	pomalé kolísání výšky tónu
wow and flutter	vytí (kolísání a chvění tónu)
WPT (wireless power transfer)	bezdrátový přenos energie
wrap	balit
wrap	ovíjet
wrap	zalomit (řádky textu)
wrap	zavinout
wrap	automatické řádkování textu
wrap	ovinutí
wrap	zalomení textu
wrap (with ribbon)	ovinout (páskou)
wrap around	omotat
wrap around	ovinout
wrap-around conductor	přečnívající vodič (přes substrát)
wrap-around element	prvek s ovíjenými vývody
wrap-around sequence	cyklický sled (opakovaně)
wrap contact	kontakt pro ovíjení
wrap contact	ovíjecí kontakt (kolík)
wrap plating	souvislé pokovení hrany via
wrap post	ovíjecí kolík
wrap-spring brake	brzda s vinutou pružinou
wrap termination	ovíjecí vývod
wrap up	dokončit (práci dílo)
wrap up	zabalit
wraparound	automatické řádkování textu
wraparound	ovínací (manžeta ap.)
wraparound	zalomení (textu)
wraparound light fixture	stropní svítidlo s bočním difuzorem
wraparound list	kruhový seznam
wraparound sleeve	ovíjecí manžeta
wraparound sleeve	svinovací objímka
wrapped and soldered joint	ovíjený a pájený spoj
wrapped-around	ovinutý
wrapped cable	ovíjený kabel (optický)
wrapped connection	ovíjený spoj
wrapped joint	ovíjený spoj
wrapped terminal	ovíjecí přívod
wrapper	obal
wrapper	ovinutí izolační fólií
wrapper material	izolační fólie
wrapping	armování (kabelu)
wrapping	balení
wrapping	obal
wrapping	opředení
wrapping	ovíjení
wrapping	ovinutí
wrapping around	ovinutí
wrapping length	délka ovinutí (ovíjeného spoje)
wrapping machine	balicí stroj
wrapping paper	balicí papír
wrapping post	ovíjecí kolík
wrapping test	zkouška ovíjením (drátu)
wrapping tissue paper	hedvábní papír
wrapping tool	ovíjecí nástroj
wrapping tool	ovíjecí pistole
wrapping wire	ovíjecí drát
wrapping wire	ovíjecí vodič
wreath filament	toroidní vlákno
wreck	zničit
wreckage	vrak
wrecker service	havarijní služba (na silnici)
wrench	šroubovat (klíčem)
wrench	vykroutit (násilím)
wrench	páčení
wrench	vymknutí
wrench (AmE)	klíč (k utahování matic ap.)
wrench opening	otvor klíče (rozměr)
wrench set	sada klíčů
wretched	mizerný
wring	stisk
wring	zmáčknutí
wringing	ždímání
wringing fit	shodné uložení
wrinkle	vráska
wrist	zápěstí
wrist (secondary axes)	zápěstí (sekundární osa)
wrist blood pressure monitor	zápěstní monitor krevního tlaku
wrist blood pressure monitor	zápěstní tlakoměr
wrist centre point	střední bod zápěstí
wrist extension	posuv zápěstí (manipulátoru)
wrist reference point	referenční bod zápěstí
wrist strap 	antistatický náramek
wrist-worn	na zápěstí nošený
wristwatch	náramkové hodinky
write	zapisovat
write	zapsat
write	zaznamenat
write	zápis
write	záznam (operace)
write access	přístup pro zápis
write amplifier	záznamový zesilovač
write buffer	vyrovnávací paměť pro zápis
write check	kontrola zápisu
write command	příkaz zápisu
write current	záznamový proud
write cycle	cyklus zápisu
write data	zápis dat
write data error	chyba zápisu dat
write data signal	signál zápisu dat
write down	poznamenat si
write down	zapsat
write enable	povolení zápisu
write-enable ring	ochranný kroužek (magnetické pásky)
write error	chyba zápisu
write head	zapisovací hlava
write head	záznamová hlava
write inhibit	blokování zápisu
write instruction	instrukce zápisu
write lockout	blokování zápisu
write margin	záznamové rozpětí (napětí)
write off	odepsat (hodnotu)
write once read many (WORM)	zápis jednou, čtení mnohokrát (WORM)
write operation	operace zápisu
write-out	záznam (/nahrávání)
write-over mode	přepisování (režim editování)
write protect hole	otvor ochrany před zápisem (na disketě)
write protection	ochrana před zápisem
write protection label	nálepka ochrany před zápisem
write pulse	zapisovací impulz
write pulse	záznamový impulz
write pulse width	šířka zapisovacího impulzu
write-read cycle	cyklus zápisu a čtení
write-read head	zapisovací a čtecí hlava
write recovery time	doba obnovení po zápisu
write request	žádost o zápis
write ring	ochranný kroužek (magnetické pásky)
write statement	příkaz zápisu
write status	stav zápisu
write time	doba zápisu (LCD)
write up	vypsat dopodrobna
write validity check	kontrola správnosti záznamu
write voltage	záznamové napětí
write waveform	průběh záznamového napětí
write winding	vinutí pro zápis
writeable	zapisovatelný
writeable control store	programovatelná řídicí paměť
writer	pisatel
writer	vypalovačka (CD ap.)
writer	zapisovač
writing	dílo (spis)
writing	zápis
writing action	záznam (funkce)
writing action	zaznamenávání
writing bar	záznamová lišta
writing beam	zapisovací paprsek
writing current	zápisový proud
writing error	chyba zápisu
writing gun	zapisovací tryska
writing head	zapisovací hlava
writing head	záznamová hlava
writing helix	záznamová šroubovice
writing speed	rychlost zápisu
writing spot	rozkladová ploška
written	písemný
written agreement	písemná dohoda
written application	písemná žádost
written authority	písemné zmocnění
written communication	písemná komunikace
written consent	písemný souhlas
written examination	písemná zkouška
written notice	písemné oznámení
written report	písemná zpráva
written warning	písemné varování
wrong component	nesprávná součástka
wrong connection	nesprávné spojení
wrong delivery	nesprávné dodání
wrong manipulation	nesprávná manipulace
wrong measurement	chybné měření
wrong number	nesprávné číslo
wrong road signal	návěst jízdy po nesprávné koleji
wrong side	rub
wrong-side failure	porucha ohrožující bezpečnost
wrong way	nesprávný směr (cesty)
wrongful	nespravedlivý
wrought	kovaný
wrought	tepaný
wrought	tvárný
wrought alloy	tvárná slitina
wrought aluminium alloy	tvárná hliníková slitina
wrought copper base alloy	tvárná slitina mědi
wrought foil	válcovaná fólie (kovová)
wrought steel	tvářená ocel
WRU signal (Who are you)	signál "kdo tam?" (funkce)
www (world wide web)	www (celosvětová síť na internetu)
www site	www lokalita
wxhxd (width x height x depth)	šxvxh (šířka x výška x hloubka)
wye (Y)	tvarovka Y
wye-connected (Y)	zapojený do hvězdy (Y)
wye connection (AmE)	zapojení do hvězdy (Y)
wye-delta (Y-D)	hvězda-trojúhelník (Y-D)
wye-delta connection	zapojení hvězda-trojúhelník
wye-delta starter	spouštěč hvězda-trojúhelník
wye-delta starting	spouštění hvězda-trojúhelník
wye junction (Y)	vlnovodové Y
WYSIWYG (what you see is what you get)	co vidíš, to dostaneš (princip práce s daty na displeji)
X-amplifier	zesilovač pro horizontální vychylování (X)
x-axis	osa x
X band (use for radar, 8 to 12 GHz)	pásmo X (8 až 12 GHz)
x-coordinate	souřadnice x
X-cut plate	deska řezu X
x-deflecting plates	vychylující destičky v ose x
x-deflection	vychylování v ose x
X dimension	rozměr X
X-fluorescence thickness meter	rentgenfluorescenční tloušťkoměr
X-hair	nitkový kříž
x height	výška znaku x (malého písmene)
X-out	označení X (vadné součástky)
X-plates	horizontální vychylovací elektrody (X)
X radiation	záření X
X-radiation	Roentgenovy paprsky
X-radiation technician	rentgenolog
X-ray	rentgenovat
X-ray	rentgenové záření
X-ray	rentgenový
X-ray analysis	rentgenová analýza
X-ray analyzer	rentgenový analyzátor
X-ray apparatus	rentgenový přístroj
X-ray beam	svazek rentgenového záření
X-ray beam axis	osa svazku rentgenového záření
X-ray cable	rentgenový kabel
X-ray computed tomography	rentgenová výpočetní tomografie
X-ray contact printing	kontaktní osvit rentgenovým zářením (mikrolitografie)
X-ray control	ovladač rentgenu
X-ray department	radiologické oddělení
X-ray detector	detektor rentgenového záření
X-ray diffraction	difrakce rentgenového záření
X-ray diffraction	lom rentgenového záření
X-ray diffraction analysis	rentgenová difrakční analýza
X-ray diffraction analyzer	rentgenový difraktometr
x-ray diffractometry	rentgenová difraktometrie
X-ray emitter	zdroj rentgenového záření
X-ray equipment	rentgen
X-ray equipment	rentgenové zařízení
X-ray equipment	rentgenový přístroj
X-ray examination	vyšetřování rentgenem
X-ray excitation fluorimeter	měřič obsahu využívající fluorescenci záření X
X-ray exposition	expozice rentgenovým zářením
X-ray field	pole rentgenového záření
X-ray fluorescence analysis	rentgenofluorescenční analýza
X-ray fluorescence content meter	fluorimetr buzený zářením X
X ray fluorescence measurement system	rentgenfluorescenční měřicí systém
X-ray generator	generátor rentgenového záření
X-ray generator	rentgenová souprava (generátor)
X-ray goniometer	rentgenový goniometr
X-ray head	rentgenová hlavice
X-ray image	rentgenový obraz
X-ray image amplifier	zesilovač jasu rentgenového obrazu
X-ray image intensifier	zesilovač rentgenového obrazu
X-ray image intensifier tube	převáděč zesilovače rentgenového obrazu
X-ray image receptor	receptor rentgenového obrazu
X-ray imaging arrangement	sestava rentgenového zobrazování
X-ray imaging device	rentgenové zobrazovací zařízení
X-ray inception voltage	počáteční napětí rentgenového záření
X-ray inspection	rentgenová kontrola
X-ray inspection system	rentgenový kontrolní systém
X-ray installation	rentgenové zařízení
X-ray laser	rentgenový laser
X-ray lithographic system	rentgenový litograf
X-ray lithography	rentgenová litografie
X-ray pattern	latentní rentgenový obraz
X-ray photograph	rentgenový snímek
X-ray picture	rentgenový snímek
X-ray powder-camera	rentgenová prachová komora
X-ray projection lithography	rentgenová projekční litografie
X-ray protection	ochrana před rentgenovým zářením
X-ray proximity exposure tool	rentgenové expoziční zařízení s malou vzdáleností
X-ray quantum	množství rentgenového záření
X-ray radiation	rentgenové záření
X-ray radiograph	rentgenograf
X-ray radiography	rentgenografie
X-ray radiography	skiagrafie
X-ray resist	rentgenový rezist (citlivý na rentgenové záření)
X-ray room	rtg pracoviště
X-ray sensitivity	citlivost rentgenového detektoru
X-ray shielding	stínění proti rentgenovému záření
X-ray source	zdroj rentgenového záření
X-ray source assembly	sestava zdroje rentgenového záření
X-ray specialist	rentgenolog
X-ray spectrometer	rentgenový spektrometr
X-ray spectrometry	rentgenová spektrometrie
X-ray spectrum	rentgenové spektrum
X-ray star	rentgenová hvězda
X-ray stereo topography	rentgenová stereotopografie
X-ray stereogram	rentgenový stereosnímek
X-ray system	rentgenové zařízení
X-ray telescope	rentgenový teleskop
X-ray television system	rentgenový televizní systém
X-ray test	rentgenová zkouška (prozářením)
X-ray therapy	rentgenoterapie
X-ray therapy	rentgenová terapie
X-ray topography	rentgenová topografie
X-ray tube	rentgenka
X-ray tube assembly	rentgenový zářič
X-ray tube assembly cooling curve	charakteristika ochlazování rentgenového zářiče
X-ray tube assembly heat content	tepelná kapacita rentgenového zářiče
X-ray tube assembly heating curve	charakteristika ohřevu rentgenového zářiče
X-ray tube assembly input power	příkon rentgenového zářiče
X-ray tube current	proud rentgenky
X-ray tube exposure	expozice rentgenky
X-ray tube exposure cycle time	cyklus expozice rentgenky
X-ray tube exposure frequency	frekvence expozice rentgenky
X-ray tube exposure series	řada expozic rentgenky
X-ray tube head	komorový rentgenový zářič
X-ray tube housing	kryt rentgenky
X-ray tube load	zatížení rentgenky
X-ray tube voltage	napětí rentgenky
X-ray wafer stepper	krokovací rentgenové expoziční zařízení (výroba waferů)
X-ray wide-angle measurement	širokoúhlé rentgenové měření
X-rays	Roentgenovy paprsky
x-resolution	rozlišení v ose X
X-switch	spínač X
X-t recorder	zapisovač X-t
X-unit	optický vysílač-přijímač
X-wax	vosk X
X-Y display	zobrazování v rovině x-y
X-Y joystick	souřadnicový páčkový ovladač
X-Y plotter	souřadnicový zapisovač
X-Y presentation	znázornění v rovině x-y
X-Y recorder	souřadnicový zapisovač
X-Y recorder	zapisovač X-Y
X-Y recording	souřadnicový zápis
xenon arc lamp	xenonová obloukovka
xenon discharge lamp	xenonová výbojka
xenon effect	xenonový jev
xenon-filled flashtube	záblesková xenonová výbojka
xenon flash lamp	záblesková xenonová výbojka
xenon lamp	xenonová výbojka
xenon laser	xenonový laser
xenon light	xenonové světlo
xenon poisoning	xenonová otrava
xenon poisoning predictor	prediktor xenonové otravy
xenon short-arc lamp	xenonová výbojka s krátkým obloukem
xenon tube	xenonová svíticí trubice
xerographic printer	xerografická tiskárna
xerography	xerografie
xerox	xeroxovat
xerox	xerox (kopírovací stroj Xerox)
XGA (extended graphics array)	grafický adaptér XGA (1024x768 pixelů, 256 barev)
Xmitter	vysílač
XML schema (eXtensible Markup Language)	schéma XML
XOR element	člen XOR (výlučný logický součet)
XOR operation (exclusive OR)	XOR operace (exkluzivní disjunkce)
XRASER (X-ray laser)	rentgenový laser
Xs	atmosférické poruchy (elektromagnetické)
Y-amplifier	zesilovač pro vertikální vychylování (Y)
Y-axis	osa y
Y-branch	rozbočka potrubí
Y-branching device	odbočnice Y (pro optická vlákna)
Y bus matrix	uzlová matice Y
Y-C signal	signál Y-C
Y circulator	cirkulátor tvaru Y
Y-circulator	odbočovací cirkulátor (Y)
Y-connected	zapojený do hvězdy (Y)
Y-connection	zapojení do hvězdy (třífázového prvku)
Y-connection	zapojení Y (do hvězdy)
Y-connection	zapojení Y (třífázového prvku)
Y connection (AmE)	zapojení do hvězdy (Y)
y-coordinate	souřadnice y
Y-coupler	vazební člen typu Y
Y-cut plate	deska řezu Y
Y-D starting	spouštění hvězda-trojúhelník (Y-D)
y-deflecting plates	vychylující destičky v ose y
Y-deflection	vychylování v ose Y
Y-delta change-over switch	přepínač hvězda-trojúhelník
Y-delta starter	spouštěč hvězda-trojúhelník
Y-delta starting	spouštění hvězda-trojúhelník
Y dimension	rozměr Y
Y-joint	Y-spojka (kabelu)
Y junction	vlnovodový spoj Y
Y-junction	spoj tvaru Y
Y-junction circulator	cirkulátor tvaru Y
Y-matrix	matice vodivostí (Y)
Y-network	Y-článek (hvězda)
Y-piece	rozbočka
Y-pipe	tvarovka Y
Y-plates	vertikální vychylovací elektrody
y-resolution	rozlišení v ose Y
Y signal (in television)	signál Y
Y spot position	poloha stopy Y (osciloskopu)
Y-voltage	fázové napětí (hvězdy)
Y2K	problém s letopočtem 2000 (počítače)
Yagi antenna	Yagiho anténa
Yagi-Uda antenna	Yagiho anténa
yard	yard (0,9144 m)
yard stick	metr (yardové měřidlo)
yarn	příze
yaw	otáčení (okolo svislé osy)
yaw	rotace okolo svislé osy
yaw angle	úhel otáčení (okolo svislé osy)
yaw axis	svislá osa otáčení
yaw misalignment	vychýlení ze směru
yaw moment	moment stáčení (okolo svislé osy)
yaw position	natočení
yaw rate	rychlost otáčení (okolo svislé osy)
yawing	směrové natáčení (kolem svislé osy)
year of construction	rok postavení
year of manufacture	rok výroby
year time switch	spínací hodiny roční
yearly average temperature	střední roční teplota
yearly storage reservoir	nádrž s roční akumulací
yellow (YE)	žlutá
yellow boundary	okraj žluté
yellow doublet	dvojitá linie žluté
yellow filter	žlutý filtr
yellow pages	žluté stránky
yellow-passivize	chromátování žlutě
yellow phase	fáze S (třífázové sítě)
yellow spot	žlutá skvrna
yes-or-no test	zkouška dobrý-špatný
yield	změknout
yield	výnos
yield	výtěžek
yield	výtěžnost
yield improvement	zlepšení výtěžnosti
yield limit	mez kluzu
yield management	optimalizace výtěžnosti
yield point	mez průtažnosti
yield profit	přinášet zisk
yield ratio	poměrná výtěžnost
yield strength	mez kluzu
yield strength (mechanical)	pevnost na mezi kluzu
yielding	poddajný
YIG (yttrium-iron garnet)	YIG (granát yttrium-železo)
YIG filter (deprecated, see gyromagnetic)	filtr s granátem YIG (gyromagnetický filtr)
yobi	yobi (Yi, 2 na 80)
yoke	jho
yoke	magnetická spojka (magnetického obvodu)
yoke	magnetické jho
yoke	třmen
yoke	vahadlo
yoke assembly	magnetická soustava
yoke lamination	skládaná magnetická spojka
yoke plate	rozpěrka
yoke punching	plechy magnetické spojky
yoke-type brushgear	vidlicový držák kartáčů
yoked coil	cívka se jhem
Young modulus (of elasticity)	Youngův modul pružnosti
yttrium-aluminium garnet (YAG)	YAG (ytrium-aluminiový granát)
yttrium-iron garnet (YIG)	granát yttrium- železo (YIG)
Z-axis	osa Z
Z-axis amplifier	zesilovač v ose Z
Z-axis conductor	spoj v ose Z (desky s plošnými spoji)
Z-axis feed channel	kanál posuvu v ose Z
Z-axis modulation	modulace jasu
Z bus matrix	uzlová matice Z
z component	složka z
Z condition	stav Z
Z-connection	zapojení do lomené hvězdy
z-coordinate	souřadnice z
Z-cut plate	deska řezu Z
Z-cut plate	plátek s řezem kolmým k ose Z
Z-dependence	závislost na propojení
Z dimension	rozměr Z
Z-diode (Zener)	Zenerova dioda
Z-drive	Z-pohon
Z element	prvek Z
Z-marker	návěstidlo Z
Z-matrix	impedanční matice
Z-matrix	matice Z
Z-meter	měřič impedance
z-modulation (oscilloscope)	modulace jasu (osciloskopu)
Z-parameter	parametr Z (dvojpólu)
Z-theta chart	diagram Z-theta
Z-transfer function	přenosová funkce Z
Z-transfer function (ratio of Laplace transform)	přenosová funkce Z
Z-transform	Z-obraz
Z transformation	Z transformace (přiřazení)
Z twist	zákrut Z
Z-type bearing	zakryté ložisko (Z)
zap	přepsat (instrukci v programu)
zap	vymazat (místo v paměti ap.)
zapon lacquer	zaponový lak
zebi	zebi (Zi, 2 na 70)
zebra connector (elastomeric)	elastomerový konektor (zebra)
Zeeman effect	Zeemanův jev (rozdělení spektrálních čar vlivem magnetismu)
Zeeman transition	Zeemanův přechod
Zener barrier	Zenerova bariéra
Zener breakdown (of PN junction)	tunelový průraz (přechodu PN)
Zener breakdown (of PN junction)	Zenerův průraz (přechodu PN)
Zener diode (Z-diode)	Zenerova dioda
Zener diode stabilization	stabilizace Zenerovou diodou
Zener effect	Zenerův jev
Zener impedance (Z)	Zenerova impedance (Z)
Zener knee	zlom Zenerovy charakteristiky
Zener voltage	Zenerovo napětí
zenith	zenit
Zenneck wave	Zenneckova vlna
Zeppelin antenna (J)	Zeppelinova anténa (J)
zero	nastavit na nulu
zero	vynulovat
zero	nula
zero	nulový
zero	nultý
zero address	nulová adresa (bezadresová instrukce)
zero-address instruction	bezadresová instrukce
zero adjuster	nulovač (nastavovač nuly)
zero adjustment	justování na nulu
zero adjustment	justování nuly (přístroje)
zero adjustment	nastavení nulové polohy
zero adjustment	nastavení nuly (přístroje)
zero and add	nulování a sčítání
zero axis	nulová osa
zero-backlash	bez vůle
zero balance	vyvážená nula
zero balancing operation	nulová součtová kontrola
zero-based accuracy	absolutní přesnost (na základě nulové polohy)
zero-based conformity	konformita založená na nule (měřicího přístroje)
zero-based linearity	linearita založená na nule (měřicího přístroje)
zero-based measuring system	absolutní měřicí systém (založený na nule)
zero beat	nulový zázněj (když je nulový)
zero bias	nulové předpětí
zero bias junction capacity	kapacita přechodu (při nulovém potenciálu)
zero bit	nulový bit
zero bit stream	proud nulových bitů
zero capacitance	nulová kapacita
zero carrier	nulová amplituda nosné
zero centre meter	měřidlo s nulou uprostřed
zero charge	nulový náboj
zero check	kontrola nuly
zero compensation	kompenzace na nulu
zero complement	nulový doplněk (množiny)
zero component	nulová složka
zero compression	komprese nul
zero condition	nulový stav
zero control	regulace nuly
zero control current residual voltage	zbytkové napětí při nulovém řídicím proudu
zero control-current residual voltage	reziduální napětí při nulovém řídicím proudu (Hallova sonda)
zero crossing	průchod nulou
zero crossing of current	průchod proudu nulou
zero crossing of current wave	průchod proudové vlny nulou
zero crossing of voltage wave	průchod napěťové vlny nulou
zero crossover	průchod nulou
zero current	nulový proud (průchod proudu nulou)
zero-current	bez proudu
zero current condition	stav bez proudu
zero current cut-out	vypínač s vypínáním při průchodu proudu nulou
zero current detector	detektor nulového proudu
zero current flow interval	interval nulového proudu
zero current interrupter	jistič se zhášením oblouku při průchodu proudu nulou
zero current interval	interval nulového proudu
zero current relay	relé na nulový proud
zero current signal	signál nulového proudu
zero current switching	spínání při průchodu proudu nulou
zero current turn-off	vypnutí při průchodu proudu nulou
zero cut-out	spoušť na nulové napětí
zero defect	bez kazů
zero deflection	nulová výchylka
zero-degree directional geometry	geometrie 0°
zero delay angle	úhel nulového zpoždění
zero delay angle setting	nastavení nulového úhlu (fázového úhlu zapnutí)
zero delay firing angle setting	nastavení nulového úhlu (fázového úhlu zapnutí)
zero-delay output	výstupní výkon při nulovém fázovém úhlu
zero deviation	odchylka v nulovém bodě
zero-dispersion slope	strmost nulové disperze
zero-dispersion wavelength	vlnová délka nulové disperze
zero displacement	posun nuly (nulového bodu)
zero displacement value	hodnota posunu nuly
zero-divergence field	nezřídlové pole
zero divisor	nulový dělitel (chyba)
zero drift	drift nuly
zero elevation	posunutí nuly (měření)
zero-end-float spring-loaded bearing	předpjaté ložisko (bez vůle)
zero energy state	stav s nulovou energií
zero error	chyba nuly (v nulovém bodě)
zero field residual voltage	zbytkové napětí při nulovém magnetickém poli (Hallova sonda)
zero-field resistive residual voltage	odporové zbytkové napětí při nulovém poli (Hallova sonda)
zero-field thermal residual voltage	tepelné zbytkové napětí při nulovém poli (Hallova sonda)
zero fill	vyplnění nulami
zero filter	nulový filtr
zero firing angle	nulový úhel zapnutí (tyristoru)
zero flag	nulový příznak
zero flag	příznak nuly (výsledek operace)
zero fluctuation	kolísání nuly
zero frequency	nulový kmitočet
zero-frequency component	stejnosměrná složka
zero-frequency quantity	stejnosměrná veličina (nulový kmitočet)
zero fuel supply	nulová dodávka paliva
zero function	nulová funkce
zero gas	nulový plyn (pro nastavení plynového analyzátoru)
zero gate bias	nulové předpětí hradla
zero-gate voltage current	proud při nulovém napětí hradla
zero indicator	indikátor nuly
zero input terminal	svorka pro nulovací signál
zero insertion force component	součástka s nulovou zasouvací silou
zero insertion force connector	konektor bez zasouvací síly
zero insertion force socket (ZIF)	patice bez zasouvací síly (pro IO)
zero inventory	nulový stav (skladové položky)
zero lash	nulová vůle
zero level	nulová úroveň
zero-level addressing	přímé adresování
zero limit cycle	mezní cyklus při nulovém signálu (na vstupu)
zero line	nulová čára
zero line	nulová křivka
zero-loss	bezztrátový
zero-loss collector efficiency	účinnost kolektoru při nulových ztrátách
zero magnetic flux density (magnetic induction) resistance	odpor při nulové magnetické indukci
zero mark	nula stupnice
zero mark	nulový bod (na stupnici)
zero-marking pulse	nulový impulz (označující nulu)
zero match gate (NOR)	obvod NOR
zero matrix	nulová matice
zero-memory	bez paměti
zero meridian	nultý poledník
zero method	nulová měřicí metoda
zero modulation	bez modulace
zero node	nulový uzel
zero of function	nulový bod funkce
zero offset	nulový sklon (řídicí charakteristiky)
zero offset	posun nuly
zero offset control	astatická regulace
zero order	nultý řád
zero order hold	tvarovací člen nultého rádu
zero order reaction	reakce nultého řádu
zero orientation (of electronic component)	nulová orientace (elektronické součástky)
zero output	nulový signál na výstupu
zero output signal	nulový signál na výstupu
zero pad	oblast vyplněná nulami
zero passage	průchod nulou (křivky ap.)
zero period acceleration	mezní hodnoty zrychlení (zemětřesení)
zero period acceleration	zrychlení při nulové periodě
zero phase angle	nulový fázový úhel
zero phase modulation	modulace s fázovým úhlem nula
zero phase reference	reference s nulovou fází
zero phase sequence current	proud nulové složky
zero phase sequence system	nulová soustava (fázových složek)
zero phase-sequence impedance	impedance nulové složky
zero phase-sequence protection	ochrana systémem nulových složek
zero phase-sequence reactance	reaktance nulové složky
zero phase-sequence resistance	rezistance nulové složky
zero phase-shift amplifier	zesilovač s nulovým fázovým posunem
zero point	nulový bod
zero point adjustment	nastavení nuly
zero-point correction	korekce nuly
zero point motion	nestálost nulového bodu
zero point of measuring system	nulový bod měřicího systému
zero-point switching (of semiconductor controller)	spínání v nulovém bodě (polovodičového regulátoru)
zero position	nulová poloha
zero position control	seřízení nuly
zero potential	nulový potenciál
zero power factor	nulový účiník
zero-power resistance	odpor ve studeném stavu (PTC)
zero power-factor characteristic	charakteristika při nulovém účiníku
zero power-factor saturation curve	křivka nasycení při nulovém účiníku
zero power-factor test	zkouška při nulovém účiníku
zero power-factor test	zkouška při účiníku rovném nule
zero pressure	nulový tlak
zero probability	nulová pravděpodobnost
zero proof	nulová kontrola
zero pulse	nulový impulz (nulové polohy)
zero reader	ukazatel nuly (letectví)
zero reading	odečet nuly (na stupnici)
zero reference point	nulový referenční bod (NC)
zero reference voltage (M)	nulový referenční potenciál (M)
zero relative level point	referenční nulová úroveň
zero reset	nulování (čítače, počitadla)
zero resetting	nulování
zero residual current	nulový reziduální proud
zero resistivity	nulová rezistivita (ohm x metr)
zero root	nulový kořen
zero scale error	chyba při nule stupnice
zero scale mark	nula stupnice
zero-sequence component	nulová složka
zero-sequence component (of three-phase system)	nulová složka třífázové soustavy
zero-sequence current	proud nulové složky
zero-sequence impedance	impedance nulové složky
zero-sequence impedance	netočivá impedance
zero-sequence impedance	nulová impedance
zero-sequence network	soustava s nulovými složkami
zero-sequence polyphase system	netočivá vícefázová soustava
zero-sequence polyphase system	nulová vícefázová soustava
zero-sequence protection	ochrana soustavou nulových složek
zero-sequence reactance	netočivá reaktance
zero-sequence reactance	nulová reaktance
zero-sequence reactance	nulová reaktance (netočivá)
zero-sequence resistance	odpor netočivé složky
zero-sequence resistance	odpor nulové složky
zero-sequence short-circuit impedance of electrical equipment	netočivá zkratová impedance elektrického zařízení
zero-sequence short-circuit impedance of three-phase a.c. system	netočivá zkratová impedance třífázové soustavy
zero-sequence system	soustava nulových složek
zero-sequence voltage	napětí nulové složky
zero-sequence voltage relay	relé nulových složek napětí
zero-set	nulová množina
zero setting	nastavení nuly
zero shift	posun nuly
zero-shifting transformation	transformace posouvající nuly (přenosu)
zero signal	nulový signál
zero-signal current	proud při nulovém signálu (klidový)
zero-signal direction finding	zjišťování směru metodou nulového signálu (rádiová navigace)
zero-signal output (measuring circuit)	výstupní signál při měření nuly
zero solution	nulové řešení
zero solution	triviální řešení
zero space charge	nulový prostorový náboj
zero speed	nulové otáčky
zero-speed monitor	hlídač nulových otáček
zero-speed monitoring	hlídání nulových otáček
zero-speed monitoring	hlídání stání
zero-speed plugging switch	hlídač zabrzděného stavu
zero-speed relay	relé nulových otáček
zero-speed resonance plugging switch	rezonanční hlídač zabrzděného stavu
zero-speed sensing	detekce nulových otáček
zero-speed signal	signál nulových otáček
zero speed status	stav nulové rychlosti
zero-speed switch	hlídač nulových otáček
zero stability	stabilita nuly
zero-star	bez hvězdiček
zero state	stav 0 (nula, binární obvod)
zero suppression	potlačení nul (při znázornění čísla)
zero suppression	potlačení nuly (měření)
zero synchronization	synchronizace nuly (nulové polohy, NC)
zero-tapered line	vedení s nulovou progresivitou
zero test	nulový test
zero threshold	práh rovný nule
zero-torque interval	interval nulového momentu
zero transition	průchod nulou
zero turn-off current (AC)	nulový vypínací proud (střídavé)
zero turn-on voltage (AC)	nulové zapínací napětí (střídavé napětí)
zero uncertainty	nejistota měření kolem nuly
zero up-crossing	průchod nulou směrem vzhůru
zero value	nulová hodnota
zero variation	kolísání nuly
zero vector	nulový vektor
zero voltage	nulové napětí
zero voltage detector	detektor nulového napětí
zero voltage release	spoušť na ztrátu napětí
zero voltage switching	spínání při průchodu napětí nulou
zero voltage turn-on	sepnutí při průchodu napětí nulou
zero wait-state	bez zpoždění
zeroconf (zero configuration networking)	zeroconf (automatické vytvoření sítě)
zeroed	vynulovaný
zerofill	vyplnit nulami (nevyužitou paměť)
zeroing	nulování (nastavení nuly)
zeroize	vyplnit nulami (nevyužitou paměť)
zeroth order	nultý řád
zeta potential (deprecated)	potenciál difuzní vrstvy
Zeta potential (electrokinetic)	zeta potenciál (elektrokinetický)
zig-zag connection	zapojení do lomené hvězdy
zig-zag leads	cik-cak vývody
zig-zag pattern	tah cik-cak
zigzag	cik-cak
zigzag	klikatá čára
zigzag	meandrovitý
zigzag antenna	pilovitá anténa
zigzag connection	zapojení do lomené hvězdy
zigzag filament	klikaté vlákno
zigzag filter	filtr cik-cak
zigzag folding	varhánkovité skládání
zigzag in-line package	jednořadé pouzdro cikcak
zigzag leakage	rozptyl přes zuby
zigzag line	klikatá čára
zigzag pattern	klikatý vzor
zigzag reflection	vícenásobný odraz
zigzag winding	lomené vinutí
zinc	pozinkovat
zinc	zinkovat
zinc	zinek
zinc	zinkový
zinc-air battery	baterie zinek-vzduch
zinc alloy	zinková slitina
zinc-aluminium alloy	slitina hliníku a zinku
zinc-aluminium-magnesium alloy	slitina zinku s hliníkem a hořčíkem
zinc can	zinkový kalíšek (baterie)
zinc carbon battery	baterie uhlík-zinek
zinc casting	zinkový odlitek
zinc chloride battery	baterie s chloridem zinečnatým
zinc chloride battery	zinkochloridová baterie
zinc-coat	pozinkovat
zinc-coated	pozinkovaný
zinc coating	pozinkování
zinc diecast	zinkový odlitek
zinc dipping	žárové zinkování
zinc-iron cell	železo-zinkový článek
zinc metal sheet	zinkový plech
zinc oxide	zinková běloba
zinc-oxide varistor surge arrester	svodič přepětí s oxidem zinku
zinc-oxygen fuel cell	palivový zinkoxidový článek
zinc-plate	pozinkovat
zinc-plated	pozinkovaný
zinc plating	galvanické zinkování
zinc silver oxide battery	baterie oxid stříbrný-zinek
zinc varistor	zinkový varistor
zinc white	zinková běloba
zip	zapnout na zip (zdrhovadlo)
zip	zavřít na zip
zip	zazipovat (komprimovat soubor)
zip	zip (zdrhovadlo)
ZIP (file format)	ZIP (formát souboru)
zip code (AmE)	poštovní směrovací číslo (psč)
zip-cord cable	dvojlinka
zircon	zirkon
zirconium arc lamp	zirkonová obloukovka
zirconium dioxide measuring cell	měřicí článek s dioxidem zirkonu
zirconium getter	zirkonový getr
zonal	zonální
zonal aberration	pásmová aberace
zonal classification	rozdělení zón výbušnosti
zonal coding	zonální kódování
zonal division	pásmové rozdělení
zonal flux (of source)	pásmový tok (světelného zdroje)
zonal luminous flux	pásmový světelný tok
zonal melting	zonální tavení
zonal method	pásmová metoda (světelná technika)
zonal quantizing	zonální kvantování
zonal rate	pásmová sazba
zonal tariff	zónový tarif
zone	pásmo
zone	zóna (vymezený prostor)
zone boundary	hranice zóny
zone-colour display	displej s barevnými zónami
zone-cooled	zónově chlazený
zone distribution cable	rozvodný kabel oblasti
zone distributor	rozvodný uzel oblasti
zone dopping	zonální dotování (polovodiče)
zone floating	zonální tavení
zone I2t	pásmo hodnot I2t
zone induction melting	zónové indukční tavení
zone lens	zónovaná čočka
zone levelling	zónové vyrovnání
zone melting	zonální tavení
zone metering	pásmové počítání (telefonie)
zone of audibility	pásmo slyšitelnosti
zone of back-up protection	zóna záložní ochrany
zone of commutation	pásmo komutace
zone of dispersion	zóna rozptylu
zone of equipotential bonding	zóna pospojování
zone of exposure	pásmo vlivu
zone of linearity	pásmo linearity
zone of mutual interaction	zóna vzájemné interakce
zone of penetration	pásmo průniku
zone of protection	chráněný úsek
zone of protection	ochranná zóna
zone of saturation	zóna nasycení
zone of silence	mrtvá oblast (příjmu rádiových vln)
zone-plate lens antenna	anténa se zónovanou deskovou čočkou
zone purification	zonální rafinace
zone rate	pásmová sazba
zone refining	zonální čištění
zone refining	zonální rafinace
zone switching centre	oblastní ústředna (dálková)
zone theory	pásmová teorie
zone time	pásmový čas
zone time	selektivní doba (ochrany)
zoned distance protection	pásmová distanční ochrana
zones of non-unit protection	zóny ochrany s relativní selektivitou
zones of non-unit protection	zóny relativní selektivity
zones of protection (AmE)	zóny ochrany s relativní selektivitou
zoning	členění na zóny
zoning	rozdělení na pásma
zonography	zónografie (radiologie)
zoom	přiblížit (zvětšit detail zobrazení)
zoom	prudce zvětšit
zoom	rychle proběhnout
zoom	zvětšit (detail zobrazení)
zoom	lupa (funkce lupy na displeji)
zoom	přiblížení
zoom	transfokátor
zoom	zoom (přiblížení-oddálení)
zoom button	tlačítko lupy
zoom expansion	lupa stupnice
zoom factor	činitel přiblížení
zoom factor	činitel transfokace
zoom factor	měřítko (displej)
zoom in	přiblížit (objektivem)
zoom in	zvětšit (lupou na displeji)
zoom ine	přiblížit (transfokátorem)
zoom lens	transfokátor
zoom microphon	zoomový mikrofon
zoom out	oddálit (transfokátorem)
zoom out	zmenšit (lupou na displeji)
zoom range	transfokační rozsah
zoom scanp	pomalu se posouvající časová lupa
zoom up	prudce narůst (hodnota)
zoom up	vzlétnout
zooming	lupa (funkce lupy na displeji)
zooming	měřítko zobrazení (displej)
zooming	přiblížení
zooming	transfokace
zooming ratio	poměr transfokace
zwitterion	amfoterní iont (obojetný)